• Author / Uploaded
• David Leroy Panfil

Citation preview

ICONOS R200 AX

Diagrams

Wiring Diagrams System 59 02 767 G5478 System 59 02 775 G5478 System 59 02 783 G5478 System 59 02 791 G5478

beginning with Serial no.:01001 beginning with Serial no.:01001 beginning with Serial no.:01001 beginning with Serial no.:01001

© Sie mens AG 2000

70 12 698-ESP-01S-00-G5478

Print No.: AXD3-340.844.02.01.02 Replaces: n.a.

The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights, including rights created by patent grant or registration of a utility model _or_ design,_are_ reserved.

English Doc. Gen. Date: 09.00

0-2

Revision

Chapter

Page

all

all

ICONOS R200 Diagrams

Revision 01

AXD3-340.844.02 Rev. 01 09.00

Page 2 of 4 AXET 6

Siemens AG Medical Engineering

Contents

0-3 Page

1 _______General Information ____________________________________________ 1 - 1 System Overview . . . . . . . . . . . Overview of Jumpers / FL-TOP . . . . Overview of Jumpers / FL-Compact. . Overview of Jumpers / Table . . . . . Overview of System Cabling . . . . . Basic System Cabling FL-TOP . . . . Basic System Cabling FL-C . . . . . . System Cabling Options. . . . . . . . Power Line Cabling FL-TOP . . . . . Power Line Cabling FL-C . . . . . . . Ground Wire Cabling FL-TOP . . . . . Ground Wire Cabling FL-C . . . . . . Signal Cabling, Basic System FL-TOP Signal Cabling, Basic System FL-C . . Signal Cabling Options . . . . . . . . Detailed Line Distribution FL-TOP. . . Detailed Line Distribution FL-C . . . . Power Supply 1 - Basic unit . . . . . . Power Supply 3D Stand . . . . . . . . Connection of 3D / Vertix . . . . . . . Video Cabling FL-TOP . . . . . . . . Video Cabling FL-C . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.1-1 .1- 2 .1- 3 .1- 4 .1- 5 .1- 6 .1- 7 .1- 8 .1- 9 1 - 10 1 - 11 1 - 12 1 - 13 1 - 14 1 - 15 1 - 16 1 - 17 1 - 18 1 - 20 1 - 21 1 - 22 1 - 23

2 _______Funktional Overviews ___________________________________________ 2 - 1 Safety Circuit - Basic unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Connection of Remote Controls / layer height laser localizer . Table Longitudinal, Table Transverse Drives . . . . . . . . . Compression, SID Drives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lift, Tilt Drives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Column, Image Receptor Drives . . . . . . . . . . . . . . . Tube Unit Connection/ External Connections . . . . . . . . . Injektor Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XCS / Can Cabling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Detailed CAN Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cabling of I.I - TV System . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

.2- 1 .2-2 .2-3 .2- 4 .2- 5 .2- 6 .2-7 .2-8 .2-9 2 - 10 2 - 11

3 _______Wiring Diagrams _______________________________________________ 3 - 1 Partial Wiring Harness W100,II;VDH;VS . . . . . . . . Partial Wiring Harness W200/W300/W350/W400 . . . Partial Wiring Harness W450,IIA,Connection SG,W550 Partial Wiring Harness Table II,W600,W650 . . . . . .

Siemens AG Medical Engineering

AXD3-340.844.02 Rev. 01 09.00

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

Page 3 of 4 AXET 6

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

.3-1 .3-2 .3-3 .3-4

ICONOS R200 Diagrams

0-4

Contents Page

4 ______ Change to Previous Version ______________________________________4 - 1 No changes; initial publication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 1

ICONOS R200 Diagrams

AXD3-340.844.02 Rev. 01 09.00

Page 4 of 4 AXET 6

Siemens AG Medical Engineering

6

5

CPU HD UNIT

D190

D100

Vid. S VSC36

A

SNT

DVS N19

Z1

T1

D110

Videorecorder Videoprinter

D115

ISMonitor M2

M59

D220

7

8

,&212653KDVH

N10

D320

D54

Z108 M9

4

Fluorospot T.O.P.

OTV OCL

H1

M59

D231

Gerätesteuerung / System control

M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9

Schichthöhenlichtvisier / tomographic height light localizer Strahlereinheit / Tube unit

M10/M11 A1 Z66

Fernsteuerpult / Remote control console Zielgerät / spotfilm device Tiefenblende / Collimator

H11

Strahler / Tube

BV E1

Bildverstärker / image intensifier Lüfter / radiator

Gerätefuß / unit base Geräteträger / unit support Motorelektronik - Einschub / Motordrive module Patientenlagerung / patient positioning Kompression / compression Säule / columm

A

/HLVWXQJVHLQKHLW3RZHUXQLW

M16

M16

KKI

Power unit

B

M16

OTV

Imaging system

3RO\GRURV6;

Fluorospot Compact Imaging System Kontrollraum Control room

MTSH 1/2

Vertix PRO / TOP

AXD3-340.844.02 Rev. 01 09.00

3D TOP M2

M4

M1

M9 N10 SNT T1 D190 D100 D110 Z1 D220 H1 KKI M16 Z108 D54

Zentraleinheit / Central unit CPU HD UNIT XCU Schaltnetzteil / Chopped power supply Transformator / Transformer IONTOMAT PN Masterplatine / Master PC board Wechselrichter / Inverter Netzfilter / Mains filter Heizplatine / Filament PC board Hochspannungserzeuger / High-voltage generator KK-Interface Netzeingang / Network input BV - Spannungsversorgung / I.I. power supply Vertix Adapter

B

General Information

3

2

System Overview

Siemens AG Medical Engineering

1

Polydoros SX

%LOGV\VWHP,PDJLQJV\VWHP )OXRURVSRW723

Vid. S DVS M59 M16 VSC36/OTV

C H11 M3

VIDEOMED S Digital video source Bildsystem / Imaging system Netzteil / Power pack VCR/VP-Anschluß / VCR-VP Attachment

C

)OXRURVSRW&RPSDFW

Page 1 of 24 AXET 6

M9

M9

H11

E1 Z66 M6

H11

M7

E1 Z66

M8

M59 M16 D231 OTV OCL

Z66

M2

M1

M7

M6

M8

Bildsystem / Imaging system Netzteil / Power pack Videoverteiler / Video distributor Optische Videotrennung / Optical isolation amplifier Optischer Laser Cameraanschluss / Optical camera link

076+0RQLWRUVXSSRUWV\VWHP

A1

M2

Laufwagen / carriage

A1 6LFKWJHUlWHZDJHQ0RQLWRUWUROOH\

M5

D

M5

M4

M4

9HUWL[

M3

2 Index 01S

Version 00

3

Fernsteuerpult Remote control console 4

5

SG-Wagen Monitor trolley

6

7

8

Typnummer G5478

1-1

ICONOS R200 20/90 ICONOS R200 20/90

Röhrentragarm, Kommandoarm / Tube support arm, command arm Teleskopwagen / Telescopic carriage Querwagen / Transverse carriage Röntgenstrahler / X-ray tube assembly Tiefenblende / Collimator

M1 M3 M4 H11 Z66

1

ICONOS R200 Diagrams

ICONOS R200 90/90 ICONOS R200 90/90 1

'HFNHQVWDWLY'723&HLOLQJVWDQG'723

M2

A4

Sachnummer U-Art 70 12 698 ESP

Katapultrasterlade / Catapult bucky cabinet Steckerfeld / Plug field

M1

BV

BV

D

M2 N19

M10/M11

1

M3

AP II

AP I 2

2

1

X62

4

4

3

X62

X61

4

4

2

3

AXD3-340.844.02 Rev. 01 09.00

X65

8

D320 3

4

X63

4 9

(Option reference image)

S2

1

XCS-X3 US

1

2

10

B

2

1

2

3

1

X5

2

ON OFF

3

X8

S1

XCS-X4

3 US

S

Zeitrelais Timer X20

X21

X23

X24

XCS-Ltg.

XCS-Ltg.

XCS-cable

XCS-cable

60Hz: X22

X24

X25

ON OFF

X5.A5

X21

D100 (Kameraadapter) D100 (Camera adapter)

X22

A

'..,QWHUIDFH2SWLRQ

1

X22

2

ON OFF

1

2

X4

10

S3

A

X23

2

S1

4

1

1 2

C

S2

B

1

10

1

X20

B

3

1

D190

X200

1

2

S1

D

1

2

X7

10

S2

D

XCS-Stecker/XCS-connector 1

X2

2

3

X2 XCS-Ltg. XCS-cable 1 Sachnummer U-Art 70 12 698 ESP

%UFNHQEHUVLFKW -XPSHURYHUYLHZ

XCS-Brückenstecker XCS jumper connector 2 Index 01S

Version 00

3

4

5

6

7

8

Typnummer G5478

1

Siemens AG Medical Engineering

X1

General Information

Page 2 of 24 AXET 6

X21

X11 X4.B5

50Hz:

1

8

1 1

X38

C

2

X11

'&20&RQWUROOHU;&8

XCS-Brückenstecker (ohne KK-Interface) XCS jumper connector (without KK-interface)

X4 2

1

3

X5

1 1

2

X10

S

XCS-Ltg. XCS-cable

X65

2

X11

D151 (Option Referenzbild)

ohne X-RAY Disable ohne Notstrom without X-RAY Disable without emergency power supply

1

1

S1 1 ON OFF

X62

2

X10

AP III 3

X61

1

X63

AP II 3

B

ON OFF

4

mit Türkontakt und/oder Öldruckschalter with door contact, and/or oil pressure switch

AP I

"XCS"

A

10

S5

AP III 3

2

8

D150 (Option Abdeckung) (Option cover)

1 1

7

)OXRURVSRW723

D16

D230

X63

AP II 3

9LGHRPHG6

2

ohne Türkontakt, ohne Öldruckschalter without door contact, without oil pressure switch

AP I

6

AP III 1

X61

5

Overview of Jumpers / FL-TOP

1

4

3RO\GRURV6;

D160

A

3

2

1-2

ICONOS R200 Diagrams

1

1

2

2

1

X62

AP II 4

7

D230

2

1

4

3

X62

A

' &20&RQWUROOHU

2

8

1

"XCS"

S5

AP III 3

X61

1

2

3

1

2

X5

4

3

ON OFF

X8

S1

X63 10

1 mit Türkontakt und/oder Öldruckschalter with door contact, and/or oil pressure switch

AP II

AP I 3

4

ON OFF

D320

AP III 3

4

3

X62

X61

B

4

X63

S2

XCS-X3 US

S

B

A

2

3

AXD3-340.844.02 Rev. 01 09.00

X65

4 9

10

2

1

X4

ON OFF

S3

A

XCS-X4

1

3 US

X38

10

B

1 1

B

XCS-Brückenstecker (ohne KK-Interface) XCS jumper connector (without KK-interface)

XCS-Ltg. XCS-cable

X65

4

1

ohne X-RAY Disable ohne Notstrom without X-RAY Disable without emergency power supply

1

8

)OXRURVSRW&RPSDFW

X63

ohne Türkontakt, ohne Öldruckschalter without door contact, without oil pressure switch

3

6

AP III 1

X61

AP I

5

10

X7

S

Zeitrelais Timer

50Hz: C

X20

X21

X23

X24

XCS-Ltg.

XCS-Ltg.

XCS-cable

XCS-cable

C

General Information

AP II

AP I

4

3RO\GRURV6;

D160

A

3

2

Overview of Jumpers / FL-Compact

Siemens AG Medical Engineering

1

60Hz:

Page 3 of 24 AXET 6

X21

X22

X24

X25

'..,QWHUIDFH2SWLRQ 1

2 1

S1

2

3

D190

X200

D

D

XCS-Stecker/XCS-connector X1

1

X2

2

3

X2

2 Index 01S

Version 00

3

4

5

6

7

8

Typnummer G5478

1-3

1 Sachnummer U-Art 70 12 698 ESP

%UFNHQEHUVLFKW -XPSHURYHUYLHZ

XCS-Brückenstecker XCS jumper connector

1

ICONOS R200 Diagrams

XCS-Ltg. XCS-cable

3

2

4

8

'%DVLF8QLW&RQWUROOHU%8&

ohne DSA: without DSA:

4

ON OFF

A

1

8

1

ON OFF

D5.S1

1

2

4

ON OFF

3

D1.X12

D1.S2

1

8

ON OFF

D2.S1

D1.S4

'7230$1

mit DSA: with DSA:

1

1 B

7

8

1

ON OFF

D13

1

4

ON OFF

D1.S2

4

ON OFF

D4.S1

4

ON OFF

D1.S5

B

D2.S1

1

AXD3-340.844.02 Rev. 01 09.00

1

2

3

1

X16 FFA - Anzeige FFA-indicator

2

3

X26 Parkstellung parking position

1

1

2

8

S4 C

1

4

Page 4 of 24 AXET 6

Pult 2

ON OFF

X41

X60

X61

X62

X63

X64

X65

X66

1

2

3

1

D41.JP1

2

3

D41.JP2

1

8 2

D41.JP4

3

1

2

3

1

2 Index 01S

Version 00

3

4

D41.JP5

5

D

D30.S3

6

%UFNHQEHUVLFKW -XPSHURYHUYLHZ 7

8

Typnummer G5478

1

Siemens AG Medical Engineering

1

8

ON OFF

Lötbrücken auf der Rückseite der Leiterplatte (nur für Testzwecke) jumper on backside of pcb (for testing only)

Sachnummer U-Art 70 12 698 ESP

C

5DVWHUZDQGJHUlW %XFN\ZDOOVWDQG 9HUWL[352723PDQXHOO

8

1

X40

D2.S3

)HUQEHGLHQSXOW 5HPRWHFRQWUROFRQVROH

D

X93

General Information

ON OFF

Pult 1

X92

D4.X12

3

=LHOJHUlW 6SRWILOPGHYLFH

1

X91

3

D1.X12

ON OFF

ON OFF

X90 2

Overview of Jumpers / Table

1

6

7LHIHQEOHQGH,&21265 &ROOLPDWRU,&21265

7LHIHQEOHQGH'723 PDQXHOO &ROOLPDWRU'723 PDQXDO A

5

1-4

ICONOS R200 Diagrams

1

3

4

5

6

7

8

Gerätesteuerung Table control

A

A

P2

H2

'HFNHQVWDWLY '723 &HLOLQJ VWDQG '723

P3

B3 R

Vertix PRO / T.O.P

IS

F1 B

Fluorospot T.O.P. / Fluorospot Compact

D MTS H1 / H2 Monitor support system

B A

AXD3-340.844.02 Rev. 01 09.00

P

C

Polydoros SX

B

PU1

Injector

D2

F2

F3

General Information

2

Overview of System Cabling

Siemens AG Medical Engineering

1

D1 C

C

SG-Tisch 1 Monitor table

Page 5 of 24 AXET 6

J2

IR

SG-Wagen Monitor trolley

J1

IR

Fernbedienpult 2 / Remote control console 2

P1

B1

Fussschalter DL + Aufnahme P1 Fluoro footswitch J7

D ,&2126 5

1

2 Version 00

3

4

Keyboard FL - TOP D

Bedienung Kinderdrehmulde/ Controls for motorized baby holder

F2

SG-Tisch Monitor table

Kontrollraum Control room

CRX 5

N

6

hEHUVLFKW6\VWHPYHUNDEHOXQJ 2YHUYLHZV\VWHPFDEOLQJ 7

8

Typnummer G5478

1-5

Fussschalter DL + Aufnahme P1 Fluoro footswitch J7

Fixpoint new

Index 01S

Fussschalter DL + Aufnahme P1 Fluoro footswitch J7

Deck

Wechselsprechanlage / intercom

1

ICONOS R200 Diagrams

Fixpoint old

Sachnummer U-Art 70 12 698 ESP

Fernbedienpult 1 / Remote control console 1

3

2

Gerätesteuerung Table control M1.D1.X30 CAN

W400

M1.F1 M1.PE

M1.D1.X31 M1.D1.X301 M1.D1.X32

BV33/40

W100

5

6

7

W550

* D320.X4S * D190.X11 M16.PE M16K30.L1,L2

CAN

M16.X10.L1,L2 * M16.PE

W200

D320.X4US Strahlungsanzeige / radiation indicator D320.X3S D160.X61.7,8 D100.X33(A)* D292.XCS1 D100.X28(F) * Z108.K1BV - Zooms Iris Graufilter / D320.X3US D190.X10 TV iris diaphragm D100.X40 D160.X61 M16.PE AP1.H+ AP1.HK3.R2,R4,R6 KermaX

Fernbedienpult 1 / Remote control console

M1.D1.X302

A

*M16.X2.10,6,9 *M16.X2.10,6,9 M16.X2 * * M59.D400.X4 N50.PE *M59.D400.X7 * M59.D400.X3 N50.PE M59.D400.X6 * N50.PE

IR-Dec.X73 D160.X64

R

Fußschachlter / Foot switch

IS

IR-Dec.X73 D160.X64

B

N50.X6 N50.X3

FZ.D11.X3,X4,X8,X9 FZ.D8.X3 FZ.D12.X200* *M59.D400.X3 *M59.D400.X6 * M16.X2 N50.PE

D160.X88 Z108.D1.P8 Z108.D1.P7 D190.X12 Z108.X4 D160.X4.2,3

8

Strahlungsanzeige / radiation indicator

B

Fluorospot T.O.P.

B

P

AXD3-340.844.02 Rev. 01 09.00

Moniror cable set

D160.X9 IR-Dec.X71 A

N16.D41.XCS IN

C

Polydoros SX

N16.D41.JK2A

PU1

W450 W300

Basic System Cabling FL-TOP

A

M16.K4 M16.PE N10.D100.X10

4

1-6

ICONOS R200 Diagrams

1

II.A Zielgerät Spot film device

M2.X8* M2.PE M2.X11* M2.X13*

C

M2.X10 M2.X14

C

W350 F1 D MTS H1 / H2 Monitor support system

J1

M10.D1.X1

* M84.X1

D230.X48

IR

Graufilter / Gray filter

M8.K5

* D100.X1

Fernbedienpult 1 / M10.D1.X2 Remote control console 1

Conn2 D100.X2

P1

B1

D ,&2126 5

Kabel bleiben bei Auslieferung angeschlossen Keep cables connected for delivery

Fixpoint new

Kabelabschirmung mit Schelle am Schrankgehäuse aufgelegt Cable shielding fixed with brackets at cabinet housing

1 Sachnummer U-Art 70 12 698 ESP

2 Index 01S

Version 00

* Live II.Netz *Ref II.Netz * Live II *Ref II Live II.PE Ref II.PE

3

CRX 4

SG-Tisch F2 Monitor table

Kontrollraum Control room 5

6

D1

*Live1 *Ref1 *SG.L1,N PE PE SG.1,2 IR.J1

D

SG-Wagen Monitor trolley

%DVLV6\VWHPYHUNDEHOXQJ)/723 %DVLFV\VWHPFDEOLQJ)/723 7

8

Typnummer G5478

1

Siemens AG Medical Engineering

Fixpoint old

N F3

Fussschalter DL + Aufnahme P1 Fluoro footswitch J7

M61.K1

*

Deck Keyboard FL - TOP

General Information

Page 6 of 24 AXET 6

H11.1,2 H11.PE H11.+ H11.H11.I,0,II KermaX

Strahlungsanzeige / radiation indicator

Gerätesteuerung Table control M1.D1.X30 CAN

W400

M1.F1 M1.PE

M1.D1.X31 M1.D1.X301 M1.D1.X32

A BV33/40

W100

4

M16.K4 M16.PE N10.D100.X10 CAN * D320.X4S * D190.X11 D320.X4US Strahlungsanzeige / radiation indicator M16.PE D160.X61.7,8 D100.X33(A)* M16K30.L2,L3 D100.X28(F) * D320.X3S Z108.K1BV - Zooms D292.XCS1 Iris Graufilter / D190.X10 TV iris diaphragm D160.X61 D320.X3US M16.PE AP1.H+ D100.X40 AP1.HK3.R2,R4,R6 KermaX

5

6

M16.F1.T1,T3 * M16.K2.L1,N M16.PE M16.PE M16.D1.SK111 D231.BAS1 M59.X2

W600

Fernbedienpult 1 / Remote control console

M1.D1.X302

M59.X6

R

IR-Dec.X73 D160.X64

B

Live1 * SG.L1,N * PE SG.1,2 IR.J1

II.A

M16.K2.L1,N M16.PE D231.BAS1

Live1 * SG.L1,N * PE SG.1,2 IR.J1

V.B

M16.K2.L1,N, PE D231.BAS2 M59 (KB) M59 (MS)

IR-Dec.X73 D160.X64

Fußschachlter / Foot switch

8

D1 F3 A

SG-Wagen Monitor trolley

D160.X88 Z108.D1.P8 Z108.D1.P7 D190.X12 Z108.X4 D160.X4.2,3

7

Strahlungsanzeige / radiation indicator

IS

D2 F2

SG-Tisch 1 Monitor table 1

M16.K2.L1,N M16.PE D231.BAS1

M2.X8* M2.PE M2.X11*

W650

Fluorospot Compact

Strahlungsanzeige / radiation indicator

M2.X10 M2.X14

B

B F1

P

AXD3-340.844.02 Rev. 01 09.00

MTS H1 / H2 Monitor support system

D160.X9 IR-Dec.X71 A

N16.D41.XCS IN

C

Polydoros SX

N16.D41.JK2A

PU1

D

General Information

3

2

Basic System Cabling FL-C

Siemens AG Medical Engineering

1

SG cable from table II

W300 Zielgerät Spot film device C

C

Page 7 of 24 AXET 6

H11.1,2 H11.PE H11.+ H11.H11.I,0,II KermaX FK.X1 FK.X2

ID

J1

IR

Deck

Graufilter/Gray filter

M8.K5

* D100.X1

Fernbedienpult 1 / M10.D1.X2 Remote control console 1

Conn2 D100.X2

P1

B1

Fussschalter DL + Aufnahme P1 Fluoro footswitch J7

M61.K1

D ,&2126 5

Fixpoint old

Kabel bleiben bei Auslieferung angeschlossen Keep cables connected for delivery

*

2 Index 01S

Version 00

3

4

5

Barcodeleser Barcode reader

SG.Netz SG.Live II IN SG.PE

SG-Tisch F2 Monitor table 6

D

%DVLV6\VWHPYHUNDEHOXQJ)/& %DVLFV\VWHPFDEOLQJ)/& 7

8

Typnummer G5478

1-7

1 Sachnummer U-Art 70 12 698 ESP

CRX

Kabelabschirmung mit Schelle am Schrankgehäuse aufgelegt Cable shielding fixed with brackets at cabinet housing

Kontrollraum Control room

N

Keyboard Mouse

1

ICONOS R200 Diagrams

Fixpoint new

D230.X48

M10.D1.X1

3

2

4

5

6

7

1-8

ICONOS R200 Diagrams

1

8

Gerätesteuerung Table control

D100.X31(C) N10.D100.X10

H2

IR-Dec.X72 Parkstellung 3D / Parkin position 3D

M1.D1.X518 Injector M1.X6 Fußschalter / foots swich

B

Fernbedienpult 2 / Remote control console 2

B

AXD3-340.844.02 Rev. 01 09.00

P

M1.X9

'HFNHQVWDWLY '723

D160.X62.3,4 AP2.H+ AP2.HM16.PE K3.2,4,6* KermaX

&HLOLQJ VWDQG '723

B

D160.X62 Arbeitsplatzanzeig e Work station indicator

M1.D1.X303

D55.X13 D55.X50

Kinderdrehmulde

M1.K1 M1.X301

ZE M9

M9.F1,F2 M9.PE

M1.X3

* D55.X58 D55.X86 D55.X99

X10

D54 M16.PE M16K4.T2,T3

A

C

Polydoros SX

X43

X2 X1 JK2 PE

X24

PU1 X11

C

PRWRUL]HGEDE\KROGHU

IR

M11.D1.X2

Fernbedienpult 2 / Remote control console 2 D

P1

B1

Fixpoint old

Fixpoint new

Kabel bleiben bei Auslieferung angeschlossen Keep cables connected for delivery

*

2 Index 01S

Version 00

CRX

D

Kontrollraum Control room

Kabelabschirmung mit Schelle am Schrankgehäuse aufgelegt Cable shielding fixed with brackets at cabinet housing

1 Sachnummer U-Art 70 12 698 ESP

Bedienung Kinderdrehmulde/ Controls for motorized baby holder

Fussschalter DL + Aufnahme P1 Fluoro footswitch J7

3

4

5

6

6\VWHPYHUNDEHOXQJ2SWLRQHQ 6\VWHPFDEOLQJRSWLRQV 7

8

Typnummer G5478

1

Siemens AG Medical Engineering

Fussschalter DL + Aufnahme P1 Fluoro footswitch J7

,&2126 5

Wechselsprechanlage/ Intercom

General Information

Page 8 of 24 AXET 6

J2

B3

.LQGHUGUHKPXOGH 

Injector

M11.D1.X1

P3

Vertix PRO / T.O.P

X1

Zielgerät Spot film device

C

P2

A

M1.PE D13.X6 M1.X2 M1.X4 H11.+ H11.H11.I,0,II H11.1,2 H11.PE KermaX

System Cabling Options

A

5

6

7

8

Fluorospot T.O.P.

3~400/415/440/480V 50/60Hz

A

M16K30.L1 M16K30.L2

M16X10.L1 .L2

M16K4.T1 .T2 .T3 M16K20.L1 .L2 .L3 .N .PE

B

Sichtgerätewagen Monitor trolley L1 N

M16.K4.T2 .T3

B

Vid S.L1 .N .PE

M9.F1 .F2

AXD3-340.844.02 Rev. 01 09.00

MTS H1 / H2 Monitor support system

DVS.L1 .N .PE M59X1.L1 .N .PE

M2.X8.L1 .N

M16X2.11 .16 .21

M16.F1.2,4,6

C

M16X2.2 .5

C

M16X2.1 .4 .7

Page 9 of 24 AXET 6

M1.X6.1 M1.X6.2

M3X1.9 .10

Sichtgerätetisch Monitor console M16X2.10 .6 .9

Injector

L1 N PE

LIVE

L1 N PE

REF

,&2126 5

D

D

2 Index 01S

Version 00

3

4

5

6

7

8

Typnummer G5478

1-9

1

1

ICONOS R200 Diagrams

1HW]YHUNDEHOXQJ)/723 /LQHFDEOLQJ)/723 Sachnummer U-Art 70 12 698 ESP

General Information

4

Polydoros SX

Bauseitiger Netzanschluß on-site power distributor A

3

2

Power Line Cabling FL-TOP

Siemens AG Medical Engineering

1

4

6

5

8

7

Fluorospot Compact

Polydoros SX

Bauseitiger Netzanschluß on-site power distributor 3~400/415/440/480V 50/60Hz

A

M16K30.L2 M16K30.L3

M16.F1.T1 .T3

M16K4.T1 .T2 .T3 M16K20.L1 .L2 .L3 .N .PE

B

Sichtgerätewagen Monitor trolley L1 N

M16.K4.T2 .T3

B

M9.F1 .F2

AXD3-340.844.02 Rev. 01 09.00

MTS H1 Monitor support system M16.K2.L1 .N

Power Line Cabling FL-C

A

3

2

1 - 10

ICONOS R200 Diagrams

1

M2.X8.L1 .N

M16.F1.2,4,6 C

C

Sichtgerätetisch 1 Monitor table 1 M3X1.9 .10

M16.K2.L .N

Injector

L1 N

LIVE

Sichtgerätetisch Monitor console ,&21265

M16.K2.L .N

D

L1 N

LIVE

D

1 Sachnummer U-Art 70 12 698 ESP

2 Index 01S

Version 00

3

4

5

6

7

8

Typnummer G5478

1

Siemens AG Medical Engineering

1HW]YHUNDEHOXQJ )/& /LQHFDEOLQJ)/&

General Information

Page 10 of 24 AXET 6

M1.X6.1 M1.X6.2

4

6

5

6

Bildmonitore Image monitors

,&21265

Sichtgerätewagen

bauseitiger Netzanschluá

A

8

7

A

Monitor trolley

On-site power connection

H11 Strahler Tube assembly 6 Bildmonitore Image monitors

6

Injector

6

M1

Sichtgerätetisch

6

Gerätesteuerung Table control

Monitor console

6

16

M10

B

B

Fernbedienpult 1 Remote control console 1

6 16

M16

AXD3-340.844.02 Rev. 01 09.00

Netzeingang Network input

6 6

H11

6

Fernbedienpult 2 Remote control console 2

Strahler Tube assembly

16

6

Bildmonitore Image monitors

M11 16

M2

General Information

3

2

Ground Wire Cabling FL-TOP

Siemens AG Medical Engineering

1

076++

M9

M1

Zentraleinheit Central unit

Teleskopwagen Telescopic carriage

C

Monitor support system

C

'HFNHQVWDWLY '723

Ceiling stand 3DTOP

3RO\GRURV 6;

M16

Page 11 of 24 AXET 6

6

Netzteil Power pack

Wandkasten Lab distributor

6

N50

9HUWL[352723

D

D )OXRURVSRW 723

2 Index 01S

Version 00

3

4

5

6

7

8

Typnummer G5478

1 - 11

1 Sachnummer U-Art 70 12 698 ESP

1

ICONOS R200 Diagrams

Schutzleiterverkabelung FL-TOP PE wiring FL-TOP

3

2

4

6

5

8

7

6

Bildmonitore Image monitors

Sichtgerätewagen

A

Monitor trolley

On-site power connection

H11 Strahler Tube assembly

6

6

Bildmonitore Image monitors

Sichtgerätetisch 1

Injector

Monitor console 1

6

M1

6

Gerätesteuerung Table control

6

16

M10

B

6

Bildmonitore Image monitors

Fernbedienpult 1 Remote control console 1

6 16

M16

AXD3-340.844.02 Rev. 01 09.00

Netzeingang Network input

Sichtgerätetisch Monitor console

6

M11

H11

6

Fernbedienpult 2 Remote control console 2

Strahler Tube assembly

16

6

B

M9

M1

Zentraleinheit Central unit

Teleskopwagen Telescopic carriage

C

6

Bildmonitore Image monitors

16

M2 076++

'HFNHQVWDWLY '723

C

Monitor support system

Ceiling stand 3DTOP

3RO\GRURV 6;

Ground Wire Cabling FL-C

,&21265

bauseitiger Netzanschluá

A

1 - 12

ICONOS R200 Diagrams

1

M16

Wandkasten Lab distributor

6

9HUWL[352723

D

D

Schutzleiterverkabelung FL-C PE wiring FL-C 1 Sachnummer U-Art 70 12 698 ESP

2 Index 01S

Version 00

3

4

5

6

7

8

Typnummer G5478

1

Siemens AG Medical Engineering

)OXRURVSRW &RPSDFW

General Information

Page 12 of 24 AXET 6

Netzteil Power pack

3

4

5

6

7

8

D190.X11 D160.X64.7,8

9LGHRPHG 6

N50.X6 N50.X3

A

D160.X61.7,8 D160.X61.3,4 AP1.H1+ AP1.H1K3.R2,R4,R6 KermaX

IR-Dec.X71

D160.X88 D190.X10(K10)

N50.X4 N50.X21 N50.X2 N50.X10 N50.X30

D400.X9

AXD3-340.844.02 Rev. 01 09.00

M1.D1.X302

Sienet 10 B

VCR / VP

OTV

)OXRURVSRW 723

D160.X60.2,3 Fernbedienpult 1 / Remote control console 1

Tastatur Keyboard

Laser camera

D300.X3 X6 X7 X8 D302.X4 X21 D300.X2 X10 X30

Z108.K1 BV - Zooms Z108.D1.P8 Z108.D1.P7 D190.X12 Z108.X4 D160.X4.2,3

B

A

0

Iris Graufilter / TV iris diaphragm

D100.X33(A) D100.X28(F)

Gerätesteuerung Table control

X21 D16.X6 D12.X200 D11.X3 D11.X4 D11.X8 D11.X9 D8.X3

IR-Dec.X73 D160.X9

Strahlungsanzeige / radiation indicator

M1.D1.X 32

3RO\GRURV 6;

N16.D41.XCS IN N16.D41.JK2A Spgs. Versorgung / Power supply C

Zielgerät Spot film device

C

M2.X10 M2.X14

Page 13 of 24 AXET 6

H11.1,2 H11.+ H11.H11.I,0,II KermaX M84.X1 Graufilter / gray filter SDM

BV - Zooms

D

MTS H1 / H2 Monitor support system D230.X48

IR M10.D1.X1

M8.K5

M10.D1.X2

Deck

D100.X1

SG.1,2 IR.J1

Fernbedienpult 1 Remote control console 1

Conn2/ M61.K1 D100.X2

,&2126 5

* Live II.Netz *Ref II.Netz * Live II *Ref II Live II.PE Ref II.PE

Fussschalter DL + Aufnahme Fluoro footswitch

6LJQDOYHUNDEHOXQJ %DVLV6\VWHP )/723 6LJQDO FDEOLQJ %DVLF 6\VWHP )/723

1

2 Index 01S

Version 00

3

4

5

6

7

8

Typnummer G5478

1 - 13

&RQWURO URRP

D

SG-Wagen Monitor trolley

1

ICONOS R200 Diagrams

SG-Tisch Monitor table

.RQWUROOUDXP

Sachnummer U-Art 70 12 698 ESP

General Information

2

Signal Cabling, Basic System FL-TOP

Siemens AG Medical Engineering

1

2

3

4

5

6

7

1 - 14

ICONOS R200 Diagrams

1

8

D190.X11

Laser camera

D160.X64.7,8

M16.D1.SK111

M1.D1.X 32

D160.X61.7,8 D160.X61.3,4 AP1.H1+ AP1.H1K3.R2,R4,R6 KermaX

A

IR-Dec.X71

Tastatur Keyboard

M16

D160.X88 D190.X10(K10)

Maus Mouse

Iris Graufilter / TV iris diaphragm

D100.X33(A) D100.X28(F) Z108.K1 BV - Zooms Z108.D1.P8 Z108.D1.P7 D190.X12 Z108.X4 D160.X4.2,3

Gerätesteuerung Table control B

Sienet 10 M59.X5

M59

AXD3-340.844.02 Rev. 01 09.00

M1.D1.X302

M59.X6

)OXRURVSRW &RPSDFW

D160.X60.2,3 Fernbedienpult 1 / Remote control console 1

B

VCR / VP

3RO\GRURV 6;

N16.D41.XCS IN N16.D41.JK2A Spgs. Versorgung / Power supply C

Zielgerät Spot film device

M2.X10

C

Signal Cabling, Basic System FL-C

IR-Dec.X73 D160.X9

Strahlungsanzeige / radiation indicator

A

M2.X14

Graufilter / gray filter SDM

BV - Zooms

MTS H1 / H2 Monitor support system D230.X48

IR M10.D1.X1

M8.K5

M10.D1.X2

Deck

D100.X1

,&2126 5

* Live II.Netz *Ref II.Netz * Live II *Ref II Live II.PE Ref II.PE

Fussschalter DL + Aufnahme Fluoro footswitch

D

SG.1,2 IR.J1

Fernbedienpult 1 Remote control console 1

Conn2/ M61.K1 D100.X2

SG-Wagen Monitor trolley

D

&RQWURO URRP

6LJQDOYHUNDEHOXQJ %DVLV6\VWHP )/& 6LJQDOFDEOLQJ%DVLF 6\VWHP)/&

1 Sachnummer U-Art 70 12 698 ESP

2 Index 01S

Version 00

3

4

5

6

7

8

Typnummer G5478

1

Siemens AG Medical Engineering

SG-Tisch Monitor table

.RQWUROOUDXP

General Information

Page 14 of 24 AXET 6

H11.1,2 H11.+ H11.H11.I,0,II KermaX FK.X1 FK.X2

4

5

6

7

8

D13.X6.1,2 D13.X6.11,12 A

3D D13.X6.5,6,7,8 Spannungsversorgung Power supply 3D Spannungsversorgung Lichtvisier M1.X4 light-beam localizer Spannungsversorgung Tiefenblende M1.X2 Power supply collimator

IR-Dec.X72

Arbeitsplatzanzeige AP2 Indicator operating position AP2

D160.X62.5,6 CAN

M1.D1.X301

Parkstellungsschalter Park position switch

A

N10.D100.X10

M1.X3

Arbeitsplatzanzeig e Work station indicator

AP2.H1+ AP2.H1K3.2,4,6 D160.X62.3,4 KermaX D100.X31(C)

H11,+ H11,H11,I,0,II H11.1,2 KermaX 'HFNHQVWDWLY '723 &HLOLQJ VWDQG '723

B Injector

M1.X6

Parkstellungsschalter Park position switch

M1.D1.X518

AXD3-340.844.02 Rev. 01 09.00

Fernbedienpult 2 / Remote control console 2

D55.X13 D55.X50

B

ZE M9

* D55.X58 D55.X86 D55.X99

M1.D1.X303

Fußschalter / footswitch

General Information

3

2

Signal Cabling Options

Siemens AG Medical Engineering

1

M1.X9

Gerätesteuerung Table control

3RO\GRURV 6;

X1

D54

JK2 X2 X1 Vertix PRO / T.O.P

X24

Spannungsversorgung

CAN

X10 Bedienung Kinderdrehmulde/ Controls for motorized baby holder

Zielgerät Spot film device

C

X43

X11

C

Page 15 of 24 AXET 6

Wechselsprechanlage/ Intercom

Injector

IR D

Fussschalter DL + Aufnahme Fluoro footswitch

,&2126 5

M11.D1.X1

M11.D1.X2

D

Fussschalter DL + Aufnahme Fluoro footswitch

Fernbedienpult 2 Remote control console 2

2 Index 01S

Version 00

3

4

5

6

7

8

Typnummer G5478

1 - 15

1 Sachnummer U-Art 70 12 698 ESP

1

ICONOS R200 Diagrams

6LJQDOYHUNDEHOXQJ 2SWLRQHQ 6LJQDOFDEOLQJRSWLRQV

3

2

4

6

*1)

Load

L3 N

L1

L1

L2

L2

L3

L3

F19 1AT

F1 50A PE

F7 3 * 10A

Line

XCU

Netzfilter / mains or line filter

F456 3 * 25A

Videomed S

M16. X10

L1

L1

L2

L2

X1 L3 N

F21 20A

PE

M16.K4 T3

T2

F1

F1 3,15AT

F2

F2 3,15AT

M9.Z1 Load L1

L1

7 480 V 6 440V 5 400V

T1

L2

L2

AXD3-340.844.02 Rev. 01 09.00

Netzfilter / Line mains or line filter

L1 N

NT1

L1 N

A

4 5 6

1 2 4 5 6 7

Sichtgerätewagen Monitor trolley

X1 F1 1A

480V 440V 415V 400V 380V 208V

17

F2 6A

NS1

15

F4 4A

NS2

16

F3 10A

NS2

L1

10

N

B 230V

F22 20A 4

DVS

1 2 3

Z108 M16.K30

B

L1 N

PE

0V

8

208V

10

0V

14 11

M9 Zentralelektronik (ZE)

MTS H1 / H2 Monitor support system

12

13 M2.X8.L1

Central electronic (ZE) M1.Z1

M2.X8.N

F1 3 * 16A

Load 400V 440V 480V

L1

L1

400V 440V 480V

L2

L2

4

C

11 12 13 14 15

2

M59

L1 N

16 17 18 19 20

6 400V 440V 480V

L3

L3

M16.F1.2,4,6

Detailed Line Distribution FL-TOP

L1 L2

8

M16.X2

Z1

M16.K20

3~400/415/440/480V 50/60Hz

7

)OXRURVSRW 723

3RO\GRURV 6;

Bauseitiger Netzanschluß on-site power distributor

A

5

1 - 16

ICONOS R200 Diagrams

1

C

Line Netzfilter / mains or line filter

LIVE

L1 N PE

REF

230V F8 6A M1.X6.1 M1.X6.2

D

Injector

M3X1.9 .10

,&2126 5

D

1HW]YHUWHLOXQJGHWDLOOLHUW)/723 'HWDLOHGOLQHGLVWULEXWLRQ)/723 1 Sachnummer U-Art 70 12 698 ESP

2 Index 01S

Version 00

3

4

5

6

7

8

Typnummer G5478

1

Siemens AG Medical Engineering

*1) bei 440 V / 480V

General Information

Page 16 of 24 AXET 6

L1 N PE

5

6

*1)

Z1

M16.K20

3~400/415/440/480V 50/60Hz

Load

L1 L2 L3 N

7

L1

L1

L2

L2

L3

L3

F19 1AT

PE

4 3

480V 440V

2

400V

X 1

F1 6,3 AT 32

31

XCU

Netzfilter / mains or line filter

X2

5

230V

F7 3 * 10A

Line

F456 3 * 25A

T1 F1 5A

F1 50A

V2 4

K2

5 1

Z108

3 1

L2 L3

0V

X3 T1

F3 4 AT

T3

N PE

B

T2

K4

2

L1

T3

A

4 K2

M16.K30

M16.K4

8

)OXRURVSRW &RPSDFW

3RO\GRURV 6;

Bauseitiger Netzanschluß on-site power distributor

A

4

F1

F1 3,15AT

F2

F2 3,15AT

T1

M9.Z1 L1

Load L1

L2

L2

1

4

K1

V6 33

K3

K4

3

2

1

PE

B

7 480 V 6 440V 5 400V

4

AXD3-340.844.02 Rev. 01 09.00

Netzfilter / Line mains or line filter

34 24 V

+15V

0V

M9 Zentralelektronik (ZE)

D1

Central electronic (ZE) M1.Z1

F1 3 * 16A

Load

L1 2

400V 440V 480V

L1

L1

400V 440V 480V

L2

L2

400V 440V 480V

L3

L3

N PE

General Information

3

2

Detailed Line Distribution FL-C

Siemens AG Medical Engineering

1

4

C

K2

C

6

M16.F1.2,4,6 Line Netzfilter

Page 17 of 24 AXET 6

230V F8 6A

SG-Tisch 1 Monitor table 1

M1.X6.1 M1.X6.2

Injector

M3X1.9 .10

MTS H1 / H2

Sichtgerätewagen Monitor trolley

Monitor support system

L1

M2.X8.L1

L1

N

M2.X8.N

N

,&2126 5

D

D

SG - Tisch Monitor table *1) bei 440 V / 480V L1

2 Index 01S

Version 00

3

4

5

6

7

8

Typnummer G5478

1 - 17

1 Sachnummer U-Art 70 12 698 ESP

1

ICONOS R200 Diagrams

1HW]YHUWHLOXQJGHWDLOOLHUW)/& 'HWDLOHGOLQHGLVWULEXWLRQ)/&

N

D

C

B

A

6

K4.T3

1U1 - 1W2 1V1 - 1U2 1W1 - 1V2

480V :

Sachnummer U-Art 70 12 698 ESP

3

1

5

Index 01S

1U1 - 1W4 1V1 - 1U4 1W1 - 1V4

440V :

1

1U1 - 1W3 1V1 - 1U3 1W1 - 1V3

400V :

16A

4

K4.T2

2

M1.F1

Generator M16

Line

Load

L3

L2

L1

Version 00

Typnummer G5478

2

1HW]ILOWHU  PDLQV RU OLQH ILOWHU

L3

L2

L1

M1.Z1

M2.PE

M1.X20

1 2 3

K4.T1

3

3

27Vac 3V1

4U1

4U6 4U5 4U4 4U3 4U2

L3

L2

2

4A

26Vac

130 Grad C

4

5V2

5V1

3U1 M1.X23

20%ED 230Vac

3U2

13

1

K2

6A

M1.F8

14

2

5

5

M1.C2

F4 10A

M1.R4

130GradC

110GradC

4

3

2

1

6

1

K1

K1 4

2

2

M2.S9

5 K1 6

3

1

M1.X21

A2

K3

A1

A2

K1

A1

K4

X511

X402

X50

X52

K4

K4

K4

K3

K3

K3

6

4

2

6

4

X50

X160

µP, SI

D4

µP, Error

X84

VCC17

X76

Spg. SI

D1

GND 7

gn

V7

Basic Unit Controller

VCC13

M1.X13

7

L3

L2

L1

gn

V13

8

M1.X1

Reversing contactor table longitudinal drive

Antrieb

Tisch längs

Wendeschütz für

1HW]ILOWHU  PDLQV RU OLQH ILOWHU

2

X52 Notstop

5

3

1

5

3

1

µP

M1.PE

Line

L2 L3

L1

L3

Load

M2.Z2

L2

L1

8

1HW]WHLO7HLOSRZHUVXSSO\SDUW

A2

A1

K2 A2

A1

7

M1.X20

F5 3,2A

61 K1 62 61 K2 62

54 K2 53 54 K1 53

K2

M2.S6

6A

6

4

2

U

M1.F2

6

Anschluß: Kinderdrehmulde Connection: motorized baby holder

D3.X1

M1.X701

5

M1.P1

3

U

1

M1.X20

U

Anschluß: Injektor Connection: Injector

N

2W2

2V2

2U2

M1.R10

M1.R1

20% ED

400Vac

400Vac

400Vac

M1.C1

M1.V1

M2.T1

N9  3RWHQWLDOWUHQQXQJ  3RWHQWLDO GLVFRQQHFWLRQ

16A

M1.F3

4

L1

1

480V

440V

400V

480V

440V

400V

480V

440V

400V

3V2

1A

33Vac 31.5Vac 29Vac 26.5Vac 24Vac

1W3 1W4 1W2

1W1 1W1

1V3 1v4 1V2

1V1 1V1

1U3 1U4 1U2

1U1 1U1

5 6 7 8 M1.X21

4 5 6

2

3 1

2 1 4 3

7

8 10 9

1

1 2 1

Page 18 of 24 AXET 6 2

2 1 2 1 1 4 6 10 8 7 12 11 9 12 11 3 10 6

AXD3-340.844.02 Rev. 01 09.00

4 2

1 2 3 3 2 1

ICONOS R200 Diagrams 9

D

C

B

A

1 - 18 General Information

Power Supply 1 - Basic unit 1

Siemens AG Medical Engineering

D

C

B

Page 19 of 24 AXET 6

1

Sachnummer U-Art 70 12 698 ESP

M2.PE

1

Index 01S

8A

35Vac

2A

230Vac

8A

4W2

Version 00

4V1

4V2

3W1

3W2

4W1

21.5Vac

9

M1.X21 10

1

2

11

12

Typnummer G5478

M1.X21

2

2

M1.X4

M1.C3

M1.V2

3

3

N

L

M1.R2

N

L

24Vdc

G1 + +

24Vdc -

230Vac

-

230Vac + +

G2

M1.F7 3.2A

M1.F6 3.2A

4

5A

M1.F9

M1.F13 3.2A

M1.F14 3.2A

M1.F12 2A

M1.F11 2A

M1.F10 0.6A

4

6 5 4 3 2 1 M1.X2

3

K2

$

5

4

5

M1.X3

2 1 M1.X7

2 1 M1.X5

6 5 4 3 2 1

2 1 /9

—3

13

13

=

4 3 K4

K3

M1.X7

Bremse /Brake

5:* —3

M1.X12

6

14

14

Bremse/ Brake

0(

230Vac

6

1 4 5 2 X402 3 13 M1.X2114

AXD3-340.844.02 Rev. 01 09.00

8

Siemens AG Medical Engineering M1.X13 9

A

M2.T1

v1 gn

VCC

Logic

5V dc

X40

Bremse/Brake

Bremse/Brake

Bremse/Brake

5V dc

X75

CAN VCC14

X78

v4

GND1

gn

VCC4

Bremsenspannung brake voltage

X81

gn

v11

5V X72 Ref. - ADC

Bedienteile Remote control console 1/2 table side control

15V dc

VCC2

X41 v14 gn

v2 gn

12V VCC1

12V dc

X70

X79

X71

'

8

7

8

1HW]WHLO7HLOSRZHUVXSSO\SDUW

X83

VCC16 GND12

gn

v12

VCC12

X79

v24 gn

X73

7

D

C

B

A

General Information 1 - 19

Power Supply 2 - Basic unit

ICONOS R200 Diagrams

3

2

4

5

6

7

1 - 20

ICONOS R200 Diagrams

1

8

3RO\GRURV 6;

Bauseitiger Netzanschluß on-site power distributor

*1) M16.K20 L1

A

L2 L3 N F1 50A

' 723 PDQXHOO

PE

F456 3 * 25A

F1 6,25AT

9

F16 6,25AT

F17 3,2AT

+29V

8

8

X80

7

6

X81

6

7

X82

5

5

10 V17

11 12 X35 B F1 F1 3,15AT

M9.Z1 L1

Load L1

F2 F2 3,15AT

M16.K4 T3

T2

V18 7 480 V 6 440V 5 400V

4

T1

L2

F18 3,2AT

V16

D13

X83

B

X6

X86

0V

L2

AXD3-340.844.02 Rev. 01 09.00

F4 6,25AT

Netzfilter Line mains or line filter

5

F13 6,25AT

F15 3,2AT

+28V

Power Supply 3D Stand

A

3~400/415/440/480V 50/60Hz

1,2,3

V15

6

4,5,6 X35

F14 3,2AT

V13

X24 4 ' 723 PDQXHOO

V14 3

C F5 8AT

3

F20 8AT

34V

1

C

+24V V5 +5V

2 2

4

9

5

1

7

6

X86

15

0V 32V 32V

X34

11 X1

M9 Central electronic (ZE)

0V 0V

Z66

D55 D

D

1 Sachnummer U-Art 70 12 698 ESP

2 Index 01S

Version 00

3

4

5

6

7

8

Typnummer G5478

1

Siemens AG Medical Engineering

'6WDWLY '6WDQG 1HW]DQVFKOX‰XQG6SDQQXQJVYHUVRUJXQJ 3RZHUFRQQHFWLRQDQGSRZHUVXSSO\

General Information

Page 20 of 24 AXET 6

V20

Siemens AG Medical Engineering

AXD3-340.844.02 Rev. 01 09.00

D

C

B

A

Page 21 of 24 AXET 6

1

Sachnummer U-Art 70 12 698 ESP

0

1

1

1

8

11

2

2

10

12

Index 01S

Version 00

Typnummer G5478

,&2126 5

'

X518

X50

'

X58

D13.X6

Parkstellung parking position

'723

2

2

1

X6

'723

G6019-10

'

Selected

1

1

5

X99

X13

D160X62

3

2

2

2

6

Tube assembly selection

Strahleranwahl

3RO\GRURV 6;

3

4

4

5

5

9HUWL[

+

2

2

4,5,6

6

24 V DC

1

1

8

,&2126 5

'

X3

X1

'

1,2,3 X24

X2

'

352723

6

6

X301

X11

X43

X1

bucky wall stand

Rasterwandgerät

2

7

7

1

2

3

9

9

3

9

10

10

4

8

7

8

FRQQHFWLRQRI'9HUWL[

$QVFKOX‰ '6WDWLY XQG 9HUWL[

CAN

7

8

8

7

D

C

B

A

General Information 1 - 21

Connection of 3D / Vertix 1

ICONOS R200 Diagrams

3

2

4

5

6

7

1 - 22

ICONOS R200 Diagrams

1

8

Fluorospot T.O.P.

IN

OUT

VCR/VP

Video-AUX D400.X9

Bypass-Video D400.X1

D100.U700

fo+Vr

D2.even Foil-Even D33.U2

Foil-Odd D33.U1

CAN-Out D100.U801(gr)

CAN-In D100.U800(bl)

fo+Vr

MTS H1 / H2 Monitor support system

OTV

D2.odd

D2.U145(gr)

D2.U143

B

DVS

REF

D100.U701

C

Sichtgerätetisch Monitor console

D400.X3

D400.X4

LIVE

D400.X7

REF

M59 X13

REF

D400.X6

D

D

9LGHRYHUNDEHOXQJ )/723 YLGHRFDEOLQJ )/723

1 Sachnummer U-Art 70 12 698 ESP

2 Index 01S

Version 00

3

4

5

6

7

8

Typnummer G5478

1

Siemens AG Medical Engineering

Laser camera

General Information

Page 22 of 24 AXET 6

X11

LIVE

OCL/OZDV.Host

AXD3-340.844.02 Rev. 01 09.00

D2.U144(bl)

LIVE

C

D8.BAS1

BASD3.BAS-

Sichtgerätewagen Monitor trolley

D10.U701

D8.X7

D8.X5 BAS+ D3.BAS+

B

A

Video Cabling FL-TOP

Videomed S

A

Siemens AG Medical Engineering

AXD3-340.844.02 Rev. 01 09.00

D

C

B

A

Page 23 of 24 AXET 6

Sachnummer U-Art 70 12 698 ESP

1

Index 01S

= galvanic insulated

*1 = Option

1

Version 00

Typnummer G5478

2

3

2

7

AGP

Slot

Slot

2

DVP2

CCB

SPDI

Ethernet

SVGA

*1

3

3

M59

X5

4

X7 SVGA

X9 VSYNC

X 10

X6 camera

X3

X4 HCC

4

Laser

*1

HCC Interface

5

5

G1

SV

SH

OTV

*1

*1

Normaconverter

BAS3

Videodistributor

6

Recorder

VSYNC

BAS2

BAS1

)OXRURVSRW &RPSDFW

6

M16

D1

line control

BAS2

BAS1

*1

Monitor 2

Monitor 1

CCD Camera

7

YLGHRFDEOLQJ )/&

9LGHRYHUNDEHOXQJ )/&

7

8

8

D

C

B

A

General Information 1 - 23

Video Cabling FL-C 1

ICONOS R200 Diagrams

1 - 24

General Information This page intentionally left blank.

ICONOS R200 Diagrams

AXD3-340.844.02 Rev. 01 09.00

Page 24 of 24 AXET 6

Siemens AG Medical Engineering

6

M 3

safetyswitches 2

T1.S2 130°C A

lengthwise

K2

Notstopp im Gerät Emergency stop on unit

M =

3D - Stativ 3D - Stand vertical

Remote control console 1

X1

S150

emergency stop button

M10 2

3

14 15

X1

X58 1

emergency stop button

M11 2

3

2

M5.X2.4

M2. S140

2

M5. S161 1

M3.X2

M160. S169

M2. S150

A1.X48 M9 Central electronic

X50

B

1

A1 spotfilm device

M2. S8 M2. S9

2

free

S60 / S61

A1.X301

M5.X2.3

14 15

A

M5. Table2 M3. S80

M2. S7

Remote control console 2

S150

M3.S100

M5. Table1

M2. S6

A1.D1. S211

M5. S160

safety slat - spotfilm device

M3. S90

S300

M3. S91

S301

M3. S81

A1.X300

safety switches - image intensifier not yet used

B

M4.K100 M3.X2.3 M3.X2.1

free

213

3D park position override key

K1

8

7

Überbrückung safetyParkstellung override switch switches 1 parking position

114 214

5

113

4

M1.X21 4

T1

AXD3-340.844.02 Rev. 01 09.00

33V 31,5V 29V

X500

4U6

1

4U5 4U4

26,5V

4U3

24V

4U2

X302

X303 2

2

3

14 15

X518

X51 2

3

14 15

1

2

X56 1

2

X55 1

2

3

X52 1

2

X53

2

1

X54 1

2

1

2

Funktional Overviews

3

2

Safety Circuit - Basic unit

Siemens AG Medical Engineering

1

M1.X21.5 D1.X50.1

VCC

1A

4U1 M1.X21.6

+ 24V K6

D1.X50.4

C

C

D1.X50.3 K1

K2

D1.X50.6

VCC

Page 1 of 12 AXET 6

D1.X50.12

K2

K7

K1

D1.X50.11 K1

K2

D1.X50.10

D

X402.1

+24 V

X402.4

0V (+24V)

X73 P_24V

CPU I/O

V24 P_24V

D

+ 24V

'%8&

X79 GND

2

X50

,&21265 2 Version 00

3

4

9

2

5

Service switch

6LFKHUKHLWVNUHLV VDIHWH\ FLUFXLW

off on

5

6

7

8

Typnummer G5478

2-1

Index 01S

11

2

ICONOS R200 Diagrams

1 Sachnummer U-Art 70 12 698 ESP

7

3

2

4

5

6

7

VCC

Foot switch

X2.3

X2.2

HK

X2.2

HK

X2.1

DL

X2.1

DL

radiation indicator

HK VK

HK VK

CPU

CPU

S1

S1

emergency stop button

X1 19 20

4

16

5

17

6

18 10 12 22 24 13 11 25 23

A

2

3

14 15

1

9

emergency stop button

X1 7

21

8

19 20

4

16

5

17

6

18 10 12 22 24 13 11 25 23

2

3

14 15

1

9

21

M11

M10 B

B

AXD3-340.844.02 Rev. 01 09.00

+24 V

4

16

5

17

6

0V (+24V)

18 10 12 22 24 13 11 25 23

2

3

14 15

1

9

21

7

8

19 20

X303

+24 V

12V CAN

0V CAN

0V (+24V)

4

16

5

17

6

radiation indicator radiation indicator

19 20

HK_POS HK_NEG DL_POS DL_NEG

8

HK_POS HK_NEG DL_POS DL_NEG radiation indicator radiation indicator

7

X302

18 10 12 22 24 13 11 25 23

2

3

14 15

9

21

D1.X51.1 12V CAN

0V CAN

CAN_High

C

1

safety circuit

D1.X500.2

radiation indicator

D1.X32.2 D1.X32.1

C

CPU

CAN_Low

X402.1

+24 V

X402.4

0V (+24V)

'%8&

12V CAN

V24 P_24V

12V=

P_24V

V4

VCC

V52

V53 V51

0V CAN

X79 GND

,&21265

X180

D

M7.X181

Schichthöhenlichtvisier layer height laser localizer

6

5

8

7

2

1

4

3

5

2

S1 (max)

X180

4

3

2

1

M7.X180

M8.X1 bl

1

3

2

4

rd

3

5

gn

4

6

bk

1

V1

D

M M8.M1

$QVFKOX‰ )HUQEHGLHQXQJHQ  6FKLFKWK|KHQOLFKWYLVLHU FRQQHFWLRQ RI UHPRWH FRQWURO FRQVROH  OD\HU KHLJKW ODVHU ORFDOL]HU

1 Sachnummer U-Art 70 12 698 ESP

2 Index 01S

Version 00

3

4

5

6

7

8

Typnummer G5478

2

Siemens AG Medical Engineering

M8.X1

M8

6

V50

Funktional Overviews

Page 2 of 12 AXET 6

VCC4 X73 P_24V

Connection of Remote Controls / layer height laser localizer

radiation indicator

Foot switch

VCC

X2.3

A

8

8

Remote control console 2

Remote control console 1

7

2-2

ICONOS R200 Diagrams

1

AXD3-340.844.02 Rev. 01 09.00

D

C

B

A

Page 3 of 12 AXET 6

1

M2.T1

Sachnummer U-Art 70 12 698 ESP

N

3V1

2W2

Version 00

3

2

F2 3 * 6A

2

6

4

2

M1.R3

Typnummer G5478

5

3

1

2U2 M1.X30.1

2V2

R1

27V

C1

Index 01S

8

F3 16A

3V2 M1.X21.7

F4 10 AT 16

8

5

3

1

K1

6

4

2

2

9

6

5

2

6

4

2

4

K4

K3

3

1

5

3

1

12

11

3

M5.M110

V13

M 3

X84 GND 7

Y110

3

2

M1.X13.1

VCC 17

VCC13

+35 V X76

Tisch längs Table longitudinal

M1.X4

1

17 10 F5 3,2 AT M1.X4 6

K2

7

X402

M5.X2.1

M5.X2.2

M2.T1

3W2 L

K4

4

V160

230V 2A 3W1 N

K3

5V

4

8

M1.X13. 9

24V =

M1.G1

V7

X74 VCC7

-

+

14 15

F9 5A 3

K2 4

5

14

13

K3 14

13

X161

K4

6

5

3

1

6

3

X160.4

X160.2

X160.9

R110

M3.X3

Tisch längs Table longitudinal

5

3

M1.X22 1

M5. R160

D1

5

X522.2

3

2

X521.2

2

1

M3.Y111

9 10

GND 7

X957

X863.1

M M3.M110

4

1

X960

X862.1

X861.1

VCC 13

$QWULHEH 7LVFK OlQJV 7LVFK TXHU

M3. S113

CAN

CPU

X864.1

I/O

8

7

8

GULYHV WDEOHORQJLWXGLQDO WUDQVYHUVH

M3. S112

8

M3.Y110

7

Tisch quer transverse

7

X111

Siemens AG Medical Engineering X110

1

D

C

B

A

Funktional Overviews 2-3

Table Longitudinal, Table Transverse Drives 2

ICONOS R200 Diagrams

X521.1

AXD3-340.844.02 Rev. 01 09.00

D

C

B

A

Page 4 of 12 AXET 6

1

8

Sachnummer U-Art 70 12 698 ESP

3V1

Index 01S

F3 16A

3V2 M1.X21.7

C1

Version 00

27V

2

2

1

M1.X4

K2

M1.X4

F5 3,2 AT

M1.R3

Typnummer G5478

R1

F4 10 AT

2

17

16

12

11

9

6

10

8

7

X402

VCC 17

3

D1

X84 GND 7

V13

VCC13

+35 V X76

3

5V

4

4

V7

X74 VCC7

2

5

M6. V100 (>155N)

M6. S108

X958

X853.1

X851.1

VCC 17

SID

X955

X883.1

X884.1

GND 7

24V

10 9

4

6

8

7

X881.1

VCC 13

7

8

GULYHV FRPSUHVVLRQ 6,'

$QWULHEH .RPSUHVVLRQ ))$

1

X956

X882.1

24V

8

115cm

150cm

M7.M130

1

X959

X852.1

6

M7. S132

M7. S133

M6.M100

4

7

M

5V

2

M6. R100

Kompressionskraft Compression force

6

X101

M

4

M6. S103 max.

GND 7

9

X854.1

24V

Compression

24V

7 10

X516 1

M6. S102 min.

X101

M6. S107 (>50N)

5

X100

X131

ICONOS R200 Diagrams X130

1

D

C

B

A

2-4 Funktional Overviews

Compression, SID Drives 2

Siemens AG Medical Engineering

M1.X20.4

4

6

5

8

7

M2.Z2

1

2

1

K1

2

M1.X20.7

2V2

5

3

4

3

4

8

2W2

6

5

6

5

6

9

A

A

CAN 12

N

+

M1.T1

X523 I/O

CPU

2

L3

M1.PE

PE

M1.G1 3W2 L B

1

+

F9 5A

3

K2

4

22

L2

L1

M2.U140 Hub / lift drive *1

230V 3W1 N M1.T1 2A

24V =

-

14 15

AXD3-340.844.02 Rev. 01 09.00

U

V

M1.X140 2

M1.X24 2

5 6

3

4

16

4

6

8

5

8

7

6

10

17

8

14

18

1

1

20

9

15

2

7

11

M1.X24 11

M1.X150 2

B

Funktional Overviews

F1 3 * 6A

2U2

3

2

Lift, Tilt Drives

Siemens AG Medical Engineering

1

W

21 L3

L2

L1

PE

M2.U150 Kipp / tilt drive

22 C

5 6

12

4

16

13

6

8

14

8

7

15

10

17

17

14

18

10

1

20

18

15

2

16

11

C

Page 5 of 12 AXET 6

D1 U

V

W

21

1

3

5

X151 M 3

M 3

M5.M140

*1

1

3

5

1

3

2

X141

M5.M150 4

5

6

M1.X22

M1.X22

D

D

Y150

Y140

M2. R150

M2. R140

*1

1 Index 01S

Version 00

3

4

5

6

GULYHVOLIWWLOW

7

8

Typnummer G5478

2-5

Sachnummer U-Art 70 12 698 ESP

$QWULHEH+XE.LSS

2

2

ICONOS R200 Diagrams

*1: nur mit 90° / -90° - Fuß only with 90° / -90° - stand

3

2

4

5

6

7

2-6

ICONOS R200 Diagrams

1

8

M4.Z3

400V AC

M1.X1.1

V1

3

W1

M4.U80 Säule (column)

CIL+

CIL-

M4.U90 Bildempfänger (image receiver)

CIL-

PE

PE

A

PE

+24V

M1.X7.1

33

X9.2

33

M1.PE 2

CAN B

X100

34

1

X458

X100

X459

34

CAN

X458

X459

CAN B

Sicherheitskreis / safety circuit 9

9

11 M3.X2.1

10 M3. R80

M3.X2.3

11 X101

10 M3. R90

12

AXD3-340.844.02 Rev. 01 09.00

A2

M4.K100 114 214

A2

M4.K100 M4.K100

3

A2 M4.K90 A1

A2 M4.K100 A21

4

X414

X101

M4.K80

3

A1

A11

213

X101

X101

12

X414

2

113

2

4 U2 V2W2 PE

U2 V2W2 PE

Column, Image Receptor Drives

A

2

560V DC

CIL+

U1

C

C

Page 6 of 12 AXET 6

M 3 M1.X7.3

+24V

M4.K80 13 14 M4.M80.X1.1

1

Resolver

1 Y80

V80 4

M 3

Resolver

Y90

V90

2

M3.M80

2

M3.M90

2

M4.K80 13 14 M4.X90.X1.1 D

D 2

'ULYHV FROXPQ LPDJH UHFHLYHU

1 Sachnummer U-Art 70 12 698 ESP

2 Index 01S

Version 00

3

4

5

6

7

8

Typnummer G5478

2

Siemens AG Medical Engineering

$QWULHEH 6lXOH %LOGHPSIlQJHU

Funktional Overviews

X1

X1

4

5

GENERATOR POLYDOROS SX 65/80

6

7

8

ICONOS R200 H11 A

A

3 K11

2 4

X61

3

+24V

2

4

V142

K10

1

*

AP1

OEL-DRUCKSCHALTER Oil pressure switch

AP1

II

R6

K3 K3

R2

I

R4

0

K3

N93

B

B

3D H11 2

3

2 4 K10

X62

AXD3-340.844.02 Rev. 01 09.00

3

4

V143 K12 +24V

1

*

AP2

OEL-DRUCKSCHALTER Oil pressure switch

AP2

II

6

K3 K3

2

I

4

0

K3

C

C

N93

Page 7 of 12 AXET 6

K180

8

4 2

3

7

1

D160 (X2206)

K180

2

X-RAY DISABLE

3

D

+24V

K15

6

3

5 7

5 4

6

2 1

4

NOTSTROMBETRIEB Emergency power supply

7

SIGNAL

6

5

Raumlicht- / VideorecorderSteuerung mit DL I / 0 Control of room light - / videorecorder with FL on/off

D

X60

SIGNAL

X65

Externe Strahlungsanzeige mit ZB / XRAY external "X-ray-on" light

Tube wiring / External connections

A door contact switch can be fit in here.

1

2 Version 00

3

4

5

6

7

8

Typnummer G5478

2-7

Index 01S

2

ICONOS R200 Diagrams

6WUDKOHUDQVFKOX‰  ([WHUQH $QVFKOVVH

* = Hier kann ein Türkontakt eingeschleift werden.

Sachnummer U-Art 70 12 698 ESP

Funktional Overviews

3

2

Tube Unit Connection/ External Connections

Siemens AG Medical Engineering

1

ICONOS R200 Diagrams

AXD3-340.844.02 Rev. 01 09.00

D

C

B

A

Page 8 of 12 AXET 6

1

Sachnummer U-Art 70 12 698 ESP

VCC

Index 01S

Version 00

GND

VCC

GND

GND VCC

VCC

GND

VCC

GND

2

VCC3

V443

V442

GND3

5V

Inj_start

V440

GND6 Inj_Xray_rel

V440

Inj_armed

Inj_armed

K2

K1

TTL RS232

TTL RS232

4

5

6

3

1

2

Gehäuse / housing









M1.X702

X700.7

X700.9

X700.22

X700.8

3

8

5

7

6

14

X700.14 X700.6

13

12

,&2126 5

M1.X701.2

M1.X701.1

X700.13

0V_RX X700.23

0V_TX

24V

F8 6A

6

X700.12

RS232_RX X700.10

RS232_TX

GND6

3U1 M1.X23.4

3U2 M1.X23.3

5

4

X700.3

X700.1

X700.2

130°C

230V

M1.PE

T1

4

X700.4

3

GND6 X700.5

neg_control

GND6 Injection_run

Inj_Xray_rel

Inj_armed

GND3 VCC3

GND6 VCC3

GND6

GND6

K2

P_24V

K1

P_24V

2

GND6

Typnummer G5478

ExpRelRTC

Inj_Start CAN

VCC

' %8&

1

7

7

8

Connection of Injector

,QMHFWRUDQVFKOX‰

C4

D5

D3

C1

C5

B6

B4

A4

A3

D2

A18 D18 B15 C15 D1 A1

B8 C8

B10 C10

M1.X703

8

D

C

B

A

2-8 Funktional Overviews

Injektor Connection 2

Siemens AG Medical Engineering

6

7

Polydoros SX

8

Fluorospot T.O.P.

XCU

X22

Vertix PRO / TOP D320

X43 X11

Fernsteuerpult 1 / Remote control console 1

A

X3.S X3.US X4.S X4.US

M11

X10

X21

Videomed S D2.X2

D100

M59 X7 X6

X10

D54 *1

D100

M10

X40 X41

X401

D100

X400

B

B

D160

D230

X41 X9

AXD3-340.844.02 Rev. 01 09.00

D350.X3 X48

CPU

D350.X4

D292

N50

X1

X6

*2)

X2

C

C

Collimator

X302

X303

X301

ICONOS R200

Fluorospot Compact

X 31 X 30

X1

Page 9 of 12 AXET 6

A1.D4.X10

D1

M1.X11

X300

MC 1 7013

M1.X10

X458

X459

X11 Abschlußwiderstand / terminating resistor

JP4.1 .2

MC 2 7012 X458

M59 (D100)

X2

Spotlilm device

X459

ICONOS R200

D

*2)

ICONOS R200 Diagrams

2-9

without Vertix: connection X301 - X10 (XCU) with Vertix: connection X301 - X11 (D54)

Fernsteuerpult 2 / Remote control console 2

A

5

Funktional Overviews

*1

4

2

3

2

XCS / Can Cabling

Siemens AG Medical Engineering

1

1 Sachnummer U-Art 70 12 698 ESP

&$1

bei Verwendung von KK-Interface, sonst Abschlußwiderstand auf D320.X3S with use of KK interface, otherwise termination resistor must be on D320.X3S 2 Index 01S

Version 00

D

;&6 ;&6&$19HUNDEHOXQJ ;&6&$1FDEOLQJ

3

4

5

6

7

8

Typnummer G5478

3

2

4

6

5

2 - 10

ICONOS R200 Diagrams

1

8

7

Tiefenblende / collimator *1

120 Ohm

120 Ohm

7 9 8 5

D1

8 5 X2

X2 D1.X3

Z66.X1

7 9

8

5 13

6

14

2

3

7

9

2 3

7

9

1 2 3

D4 DSA - Teil

10

4

Remote control console 1

M1.X11

CPU

XCU X1

CAN_VCC

X459

CAN_High

B

CAN_LOW CAN_GND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 X458

Vertix PRO / TOP X1

Remote control console 2

CPU

M1.X10

A

X1 7

8

19 20 10 12 22 24 13 11 25 23

M10

MC1

7

8

19 20 10 12 22 24 13 11 25 23

X10

7 8 9 10

M11 B

Detailed CAN Bus

A

*1 without DSA, must be plug in the jumper

7 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9 X10

CAN_VCC

CAN_High

CAN_GND

X459

CAN_LOW

AXD3-340.844.02 Rev. 01 09.00

10 9 8 7 X43

1 2 3 4 5 6 7 8 9 X458

7

MC2

8

19 20 10 12 22 24 13 11 25 23

X302

7

8

7 8 9 10

19 20 10 12 22 24 13 11 25 23

X303

D54

1 2 3 4 5 6 7 8 9

+24 V

C

12V CAN

0V CAN

+24 V

0V (+24V)

12V CAN

0V CAN X11

7 8 9 10 C

12V CAN CAN_High1

CAN_Low3 CAN_High3

0V CAN

CAN_High2 CAN_Low1

CAN_Low2

2 7 3 9

*1

X301

X300 X62

CPU X73 P_24V

D

X402.1

+24 V

X402.4

0V (+24V)

X40

X64

1 2 1 2 X65

*1

without Vertix: connection X301 - X10 (XCU) with Vertix: connection X301 - X11 (D54)

0V 12V CAN CAN

D

V14 VCC14

1 2

12V=

'

0V CAN

X41

,&21265 &$1%86GHWDLOOLHUW Detailed CAN - Bus

1 Sachnummer U-Art 70 12 698 ESP

2 Index 01S

Version 00

3

4

5

6

7

8

Typnummer G5478

2

Siemens AG Medical Engineering

X79 GND

X63 1 2

12V CAN

1 2 V24 P_24V

1 2

Funktional Overviews

Page 10 of 12 AXET 6

9 8 7 6 5 4 3 2 1

0V (+24V)

D

C

B

1

Sachnummer U-Art 70 12 698 ESP

T1

Index 01S

230V

Version 00

45

F19 46

3,2AT

XCU

Typnummer G5478

K2

'

2

XCS

9 X12

8

7

6

A

1

3

X2

1

2

3

X4 4

0,5AT

F10

30V~

+24V

K5

=

(X2206)

D100

+24V

6 9

~

~

3

+27,3V

D100.X19

D190.X19

I

II

III

+15V

-15V

0V D

0V A

A

A

K2

5

ZOOM 1

BV

UM

ZOOM 1

0V

ZOOM 3

ZOOM 2

0V

ZOOM 3

ZOOM 2 Zoom 3

4

K1

IONTOMAT P

+24V

(X2206)

D190

+24V

U_IRIS_IST

IRIS_2

IRIS_1

5

Zoom 2

+27,3V

&38

&38

POLYDOROS SX 65/80

GENERATOR

4

Zoom 1

U const.

K3

'

+27,3V

+24V

K4

3

14

2

1 4 8 9 P1

6

11 3

P7

11 12 13 14 H C A P D E F

K1.41

1

4

B

X28(F)

Z108K1

6 P8 11 12 5 P7

16 8

11 12 13 14 9 3 2

9 3 2 4

1 4

X10

J

X10(K10)

1

J2 K2 K3 J1 K1

K1 4 5

UR1

0VD

0VA

2 4

0VA

R1

4 2

1

+5V

X22

+5V

DC

PAL

DC

7

K

E1A

E2A

E3 E2B

P

A

S1

S1

4min

7

E1B

5%9 +'5

+15V

-15V

FLAT RIBBON CABLE

PDA

D100

+

1

for 33cm II see cable harness BV 33 / 40 cm

SERVICE LIGHTS FOR PDA

M92

PHOTO DIODE ARRAY

8

8

ZLULQJRI,,V\VWHP

9HUGUDKWXQJ%9)66\VWHP

0VA

S2

2 GAIN

RD GRAUFILTERANTRIEB M NEUTRAL FILTER DRIVE BK

K1.41 9

7 6 5 K1.41

10 8

+15V 0VD

+ -

M61.K1.1

UR5

UR4

UR3

UR1

UR2

(X1759)

6

1

S1.51

Nullabgleich für PDA / zero adjustment for PDA

M61

X23

+15V

-15V

X10

X11

S1.31

M8

FS-IRISBLENDE TV iris diaphragm (X1767)

D1.51

M

6

X20

3 2 1 4

L

4,5 15 16 8 7 3 1

X1 1

2

M92K5 1 Conn2 3 9

Page 11 of 12 AXET 6

8

5 2 3 4

X2

AXD3-340.844.02 Rev. 01 09.00

X21

Siemens AG Medical Engineering 6

1

D

C

B

A

Funktional Overviews 2 - 11

Cabling of I.I - TV System 2

ICONOS R200 Diagrams

2 - 12

Funktional Overviews This page intentionally left blank.

ICONOS R200 Diagrams

AXD3-340.844.02 Rev. 01 09.00

Page 12 of 12 AXET 6

Siemens AG Medical Engineering

4

5

6

7

8

Jontomatkabel ICONOS R200 Teilkabelbaum W100 A

Device

Lead

H11.+ H11.H11.PE H11,1.2 H11.X2 Stecker

W101 W102 W103 W104 W105 W106

2PH_2AP.K3 0 1 2

D160.X61

0 I II

H11

3

sw

1

4

ws

2

A

A C H B D E F J L M N K R P Res.

sw gn bl ge rs rt vi gr ws

Teilkabelbaum Videomed DH

B

Steckergehäuse

D100.X33(A) br ws

A C H B D E F J L M N K R P Res.

AP1.H1.+ AP1.H1.M16.K20.PE D160.X61 2PH_2AP.K3 Stecker

H11

R2 R4 R6

N16.D41.JK2A

Generator

B

Steckergehäuse D190.X10

FK.X2

AXD3-340.844.02 Rev. 01 09.00

K1 K2 K3 I1 I2

Teilkabelbaum BV33/40 Device

Lead

ws br rs ge gr

Generator

9 11 12 13 14 Steckergehäuse

M8.K5

D100.X1 Conn2 / D100.X2 / M61.K1

W158 W162

D100.X28 Z108.K1

1 2 3

rt sw bl

1 2 3 Steckergehäuse C

C

D100.X1

Page 1 of 4 AXET 6 D

sw gr rs ge

Teilkabelbaum Videomed S

M61.K1 20 16 14 11 8 3

B L F P

gnge

E D

rt vi

J H M N

br ws ws Koax

A C Res. Res.

D190.X10

M84.X1 K1 K2 K3 I1 I2

Z108.K1

Conn2 bl gn

M8.PE

ws br ge gr rs

9 8

gnge gr

D100.X2 4 1 3 2

ws br ge gr

3 8 11 14 16

9 11 12 13 14 Steckergehäuse

M8.K5 1 2 3

M8.PE M61.K1.1

rt sw bl

1 2 3

= Partial cable harness Teilkabelbaum Zipperschlauch = Zipper hose = see table siehe Tabelle NK (Netzkabel) = Power cable SL (Schutzleiter) = Ground wire = Connector housing SteckerSteckergehäuse

Steckergehäuse

D

:%97.%9'+7.%96 Sachnummer U-Art 70 12 698 ESP

2 Index 01S

Version 00

3

4

5

6

7

8

Typnummer G5478

3-1

1

3

ICONOS R200 Diagrams

6 3 5 4 1

ws br rs ge gr

3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Res. Res. 13 14 15 16 Res. Res.

D100.X28 (F)

Wiring Diagrams

3

2

Partial Wiring Harness W100,II;VDH;VS

Siemens AG Medical Engineering

1

3

2

4

5

6

M16.X10.L1,L2 M16.PE

1 2

Generator

A

M16.K30.L1,L2 M16.PE

Device (M1)

Lead

Generator

M1.F1.2,4,6 M1.PE M1.D1.X31 M1.D1.X301 M1.D1.X32

W401 W402 W403 W404 W405

M16.K4.T1,T2,T3 M16.PE D320.X4US N10.D100.X10 D160.X61

Teilkabelbaum W300 Lead

MTS H1 / H2

B

M2.X10.2,10 M2.X14

M1.D1.X31

Generator

W301 W302

D320.X4US

1 6

D160.X64,7,8 IR - Dec.D300 X73

AXD3-340.844.02 Rev. 01 09.00

D160.X64

2 10

M2.X14

Beilauflitze 5 Steckergehäuse

B

5 Beilauflitze

Steckergehäuse 2 7

ws sw

IR-Dec.D300X73

1 2 3 5

7 8

ws sw

1 6

rt sw

2 7 M2.X10

A

ws br gn ge

1 2 3 5

M1.D1.X32 1 2

D160.X61 ws sw

7 8

SteckerSteckergehäuse

SteckerSteckergehäuse

C

C

N10.D100.X10

Teilkabelbaum W350 Lead

Device

FZ.D11.X3,X4,X8,X9 FZ.D8.X3, FZ.D12.X200,

SPK

M84.X1

7 8

sw ws

2 7

9 10

sw rt

3 9 Steckergehäuse

D

D

Zipperschlauch

= Partial cable harness = Zipper hose

siehe Tabelle

= see table

NK (Netzkabel)

= Power cable

Teilkabelbaum

::::

= Connector housing SteckerSteckergehäuse 1 Sachnummer U-Art 70 12 698 ESP

2 Index 01S

Version 00

3

4

5

6

7

8

Typnummer G5478

3

Siemens AG Medical Engineering

SL (Schutzleiter) = Ground wire

Wiring Diagrams

Page 2 of 4 AXET 6

Fluorospot TOP

M1.D1.X301

Partial Wiring Harness W200/W300/W350/W400

Lead

8

Teilkabelbaum W400

Teilkabelbaum W200 Fluorospot TOP

7

3-2

ICONOS R200 Diagrams

1

4

5

6

7

8

Teilkabelbaum W550 Teilkabelbaum W450 Fluorospot TOP

Lead

M59.D400.X3 M59.D400.X6 M16.X2.2,5 N50.PE

W451 W452 W453 W456

MTS H 1/2

A

M2.X11 M2.X13 M2.X8.L1,N M2.PE

Generator

Lead

D320.X4S D190.X11

1 2

Fluorospot TOP N50.X6 N50.X3

D320.X4S 1 6

N50.X6 1 6

rt sw

Beilauflitze 5 Gehäuse 2 7

A

5 Beilauflitze

Gehäuse 2 7

ws sw

Teilkabelbaum II.A FL-TOP oder FL-C

B

AXD3-340.844.02 Rev. 01 09.00

D231.BAS1 D231.Res. M16.X2.L1,N M16.PE M16.PE

Triax Triax NK SL SL siehe Tabelle SPK

M59.D400.X3 M59.D400.X6 M16.K2.L1,N N50.PE N50.PE

B

SG - Wagen

Lead

FL-C

FL-TOP

FL-T.O.P.

FL-C

SG.Live 1 SG.Ref. 1 SG.L1, N SG.PE SG.PE IR.J1 SG.1,2

SG.Live 1 SG.Res. SG.L1,N SG.PE SG.PE IR.J1 SG.1,2

N50.X3

D190.X11

Generator

2 3 6 7 8 9 10 11 14 15 16 17 18 19

IR-Dec. X73 D160.X64.7,8

ws br gn ge rtbl gr rs wsgn bl rt sw vi brgn grrs

2 3 6 7 8 9 10 11 14 15 16 17 18 19

1

1 C

C

Kabelsatz für Sichtgeräte IR-Dec.X73

Page 3 of 4 AXET 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9

D

Steckergehäuse

ws br rt gn sw ge gr rs bl

IR.J1

Fluorospot TOP

1 2 3 4 5 6 7 8 9

M16.X2 (A) M16.X2 (B) N50.PE N50.PE M59.D400.X4 M59.D400.X7

SG - Table

Leitung

Power.Live II Power.Ref. II Live II.PE Ref II.PE SG.Live II SG.Ref II

1 2 3 4 5 6

D

Steckergehäuse = = = = = =

Partial cable harness Zipper hose see table Power cable Ground wire Connector housing

:.DEHOVDW]IU6*CV:,,$ Sachnummer U-Art 70 12 698 ESP

2 Index 01S

Version 00

3

4

5

6

7

8

Typnummer G5478

3-3

1

3

ICONOS R200 Diagrams

Teilkabelbaum Zipperschlauch siehe Tabelle NK (Netzkabel) SL (Schutzleiter) Steckergehäuse

Wiring Diagrams

3

2

Partial Wiring Harness W450,IIA,Connection SG,W550

Siemens AG Medical Engineering

1

3

2

4

5

6

Lead

SG - Table II

1 2 3

SG.Netz SG.Live II. IN SG.PE

M16.K2 D231.BAS 2 M16.PE

MTSH 1/2

Lead

Fluorospot Compact

M2.X11 M2.X8 M2.PE

W651 W652 W653

D231.BAS 1 M16.K2 M16.PE

A

Teilkabelbaum W600

B

Polydoros SX

Lead

Fluorospot Compact

D320.X4 D190.X11 M16.K30 M16.PE

1 2 3 4

M59.X2 M16.D1.SK111 M16.F1 M16.PE

AXD3-340.844.02 Rev. 01 09.00

D320.X4

M59.X2

1 6

rt sw

Beilauflitze 5 Steckergehäuse

Steckergehäuse ws sw

2 7

C

1

2 3 6 7 8 9 10 11 14 15 16 17 18 19

M16.K30 L2 L3

M16.F1 br bl

T1 T3 D Zipperschlauch

= Partial cable harness = Zipper hose

siehe Tabelle

= see table

NK (Netzkabel)

= Power cable

Teilkabelbaum

1

SL (Schutzleiter) = Ground wire = Connector housing SteckerSteckergehäuse

1 Sachnummer U-Art 70 12 698 ESP

2 Index 01S

Version 00

3

4

5

.DEHOVDW]6*7DEOH,,:: 6

7

8

Typnummer G5478

3

Siemens AG Medical Engineering

ws br gn ge rtbl gr rs wsgn bl rt sw vi brgn grrs

2 3 6 7 8 9 10 11 14 15 16 17 18 19

Wiring Diagrams

Page 4 of 4 AXET 6

M16.D1.SK111

D190.X11

D

1 6 5 Beilauflitze

2 7

C

B

Partial Wiring Harness Table II,W600,W650

A

8

Teilkabelbaum W650

Kabelsatz SG Table II Fluorospot Compact

7

3-4

ICONOS R200 Diagrams

1

Change to Previous Version

4

No changes; initial publication

Siemens AG Medical Engineering

AXD3-340.844.02 Rev. 01 09.00

4-1 4

Page 1 of 2 AXET 6

ICONOS R200 Diagrams

4-2

Change to Previous Version

AXET 6 / Amon

ICONOS R200 Diagrams

AXD3-340.844.02 Rev. 01 09.00

Page 2 of 2 AXET 6

Siemens AG Medical Engineering