• Author / Uploaded
• Gerson Peroza

Citation preview

Clases de Hebreo Nivel II oFy`x¦ xEr¦W

c¦ec§ ¨e aŸwr© £i !c¦ec¨ mFl¨y

aŸwr© £i

!aŸwr© £i mFl¨W

c¦ec¨

!ici ¦ c§ ¦i Ln§ Fl§y d©n

aŸwr© £i

!dY© ¨ `§e .aFh in¦ Fl§W !dcFY ¨

c¦ec¨

aFh i¦nFl§W m©b !dcFY ¨

aŸwr© £i

!d¨Ww¨ a© A§ a§W

c¦ec¨

2q

Notas de la Clase:

c¦ec§ ¨e- Y david, “Y” no es en hebreo una palabra separada, sino una letra, e (vav), que se agrega como prefijo. Esta se llama xEagd e (vav hajibur) - vav de la conjución. 1.

mFl¨y- Literalmente significa “PAZ” y, en sentido figurado, “salud”. Tambien es palabra

de saludo, “hola”, y de despidada “adios”. 2.-

L§nFl§y- Tu Salud; i¦nFl§W

mi salud . para indicar la poseción en hebreo, se

www.BeneYisrael.com

puede añadir al sustantivo un sufijo, con:

L(tu, masculino), i¦ (mi, masculino y femenino). mas

adelante veremos otra forma para indicar poseción. 3.

L§nFl§y d©n- literalmente como esta tu salud?, es decir, como estas? (dirigiendose a

un varón). esta expresión es muy empleada. (el verbo “esta” se sobrenetiende en hebreo, es decir, que no se expresa, sino que va implicito). 3.-

ici ¦ c§ ¦i- mi amigo. Amigo: cic¨ ¦i

aFh i¦nFl§W- Literalmente mi salud es buena (el verbo “es” se sobrentiende), es decir estoy bien (aFh significa “bueno” - adjetivo masculino singular; el sustantivo mFl¨ W 4.-

tambien es masculino singular. el adjetivo hebreo concuerda en género y número con el sustantivo,

aFh se emplea tambien como adverbio, y en ese caso lo traducimos por “bien”.) COMO DEBE ESTAR EL CUADERNO

SHALOM = PAZ MA = COMO SHELOMJA = TU PAZ YEDIDI = MI AMIGO MA SHELOMJA YEDIDI = COMO ESTAS AMIGO MIO? TODA= GRACIAS SHELOMI = MI PAZ TOV = BIEN/BUENA VEATA= Y TU TODA SHELOMI TOV, VEATA?= GRACIAS ESTOY BIEN Y TU?

www.BeneYisrael.com