• Author / Uploaded
• olp757

Citation preview

Tool Catalog

Catálogo de Herramientas 2011 • 01

1

Schulz I

With over 45 years of experience, Schulz is a company engaged in developing innovative solutions in compressed air. Featuring a complete line of products, which includes generation, processing and use of compressed air, we won the leadership position and market benchmark. We are currently the largest manufacturer of air compressors in Latin America and export to over 72 on all continents of the world. Producing piston reciprocating compressors, rotary screw refrigeration air dryers, coalescing and line filters, condensate separators, pneumatic tools and accessories for compressed air, Schulz obtained certifications and awards that guarantee their quality, besides the confidence of the most demanding market and customers. In constant search of new challenges, Schulz SA merged SOMAR in late 2009, starting to act in the segment of motopumps, machines and tools. All in order to continue growing, innovating and meeting consumer needs. Con más de 45 años de experiencia, Schulz es una empresa que actúa en el desarrollo de soluciones innovadoras en aire comprimido. Presentando una línea completa de productos, que engloba generación, tratamiento y uso del aire comprimido, conquistó la posición de liderazgo y referencia en el mercado. En la actualidad, es el mayor fabricante de compresores de aire de América Latina y exporta para más de 72 países en todos los continentes. Produciendo compresores alternativos de pistón, rotativos de tornillo, secadores de aire por refrigeración, filtros de línea y coalescentes, separadores de condensado, herramientas neumáticas y accesorios para aire comprimido, Schulz obtiene certificaciones y premiaciones que garantizan su calidad, además de la confianza de los mercados y clientes más exigentes. En la constante busca de nuevos desafíos, Schulz S.A. incorporó SOMAR a fines de 2009, pasando a actuar también en el segmento de motobombas, máquinas y herramientas. Todo eso para continuar creciendo, innovando y atendiendo cada vez más a las necesidades de los consumidores.

Schulz II

2

Index / Índice Bench Vises / Tornos de Banco

04

Portable Drill Holder / Soporte para Taladro Portátil

05

Plumber Vises / Tornos para Fontanero

05

Support Vise • Machine Vise / Morsa para Soporte • Morsa para Máquina

06

Profile Cutting Machine / Máquina para Corte de Perfiles

06

Rod and Bar Cutter / Tijera para Cortar Varilla

07

Rod and Bar Cutter / Máquina para Cortar Varilla

07

Slitting Shear / Cizalla manual para Cortar Chapa

08

Axis for Circular Saw / Eje para Sierra Circular

08

Clamp Model “C” – Ouro Line / Prensa de Fijación Modelo “C” - Línea Oro

09

T Bar Clamp - Cramp / Prensa para Carpintero - Barra Tee - Sargento

09

F Clamp – Plain Bar - Cramp / Prensa para Carpintero - Barra Lisa - Sargento

10

Bench Press / Prensa Manual de Mesa

10

Hydraulic Press - 15 and 30 Tons / Prensa Hidráulica - 15 y 30 Toneladas

11

Bench Grinder / Motoesmeril

11

Bench Drill / Taladro de Mesa

12

Alumicorte / Alumicorte

13

Cutting Disc for Multicorte / Disco de Corte para Multicorte

13

Multicorte / Multicorte

14

Activation Switch / Llave de Accionamiento

15

Important Information / Informaciones Importantes

15

3

W

S

M E ON THS/MES

ía

W

nty / Garan t arra

nty / Garan t arra

ía

Bench Vises / Torno de Mesas

YE ARS/ANÕS

Hobby Hobby Nobre Industrial Line

Super Series Line Línea Serie Super

Línea Noble Industrial LINE / LÍNEA

CODE / CÓDIGO

NOBRE INDUSTRIAL NOBRE INDUSTRIAL

HOBBY / HOBBY

(Vendido com Embalagem de 3 peças)

SUPER SERIES SERIE SUPER

NUMBER / NUMERO

WIDTH OF JAWS ANCHO DE LA MORDAZA (mm)

MÁX OPENNING ABERTURA MÁX. (mm)

WEIGHT PESO (kg)

10010023

2

63

70

2,6

10010024

3

76

90

3,6

10010025

4

101

113

7,3

10010026

5

127

135

12,0

10010027

6

152

170

15,5

10010028

8

203

205

21,0

10003001

1

70

65

1,8

10010051

2

63

63

2,9

10010052

3

76

76

3,6

10010053

4

101

101

5,25

10010054

5

127

127

8,4

10010055

6

152

152

11,2

10010056

8

203

203

15,9

Product Applications / Aplicaciones de los productos - Bench vise nobre industrial - tool making, workshops, factories, sawmills and civil works. - Bench vise hobby - residential use, watch stores, light duty. Blister Packaging. - Bench Vise Super Series - tool making, workshops, factories, ironsmiths, construction, assembly and disassembly of components.

- Torno de mesa noble industrial – fabricación de herramientas, talleres, industrias, herrerías y obras civiles. - Torno de mesa hobby - uso residencial, relojerías, servicios leves. Embalaje en blister. - Torno de mesa Serie Super - fabricación de herramientas, talleres, industrias, herrerías, obras civiles, armado y desarmado de componentes. Technical Notes / Observaciones Técnicas - ABNT NBR 6916; Ductile Iron 42012 / ABNT NBR 6916; Hierro Nodular 42012 For Super Series and Industrial lines / Para línea Serie Super e Industrial - The screw-knob set gets zinc white treatment (Bichromatic), thereby protecting against corrosion. - Standard steel threaded spindle, which guarantees slight movement in the approach and separation from jaws providing safety. - Jaws made of hardened steel, high hardness, with deep knurled (they tighten and hold with perfect parallelism). - Painting by immersion, with oxide primer and finishing in red synthetic enamel. - El conjunto varilla-manivela recibe tratamiento zincado blanco (bicromatizado), protegiéndolo, de esta forma, contra corrosión. - Varilla de acero con rosca normalizada, que garantiza movimiento leve en la aproximación y alejamiento de la mordaza, proporcionando mayor seguridad. - Mordazas fabricadas en acero templado, de alta dureza, con ranurado profundo (aprietan y sujetan en perfecto paralelismo). - Pintura por inmersión, con fondo antióxido y acabado en esmalte sintético rojo.

4

nty / Garan t arra

ía

W

Portable Drill Holder / Soporte para Taladro Portátil

S

M E ON THS/MES

Optional Optional Holder does not include drill Venta del soporte no incluye el taladro

CODE / CÓDIGO

HEIGHT / ALTURA (mm)

LENGHT / LARGO

WIDTH / ANCHO

HEIGHT / ALTURA

NET WEIGHT / PESO LÍQUIDO(kg)

Morsa / MORSA

10.064

450

147

145

28

4,0

not / no

10014001

450

147

145

28

5,0

yes / si

Technical Notes / Observaciones Técnicas

Product Applications / Aplicaciones de los productos - Provides 1 / 4 “and 3 / 8” functionality portable electric drills funcionality and versatility similar to those of bench drills, for light duty (for use in households, workshops, woodwork, clock shops, carpentry, etc). -Equipar taladros eléctricos portátiles de capacidad 1/4” y 3/8” de funcionalidad y versatilidad semejantes a los taladros de mesa, para servicios leves (uso residencial, talleres, carpinterías, relojerías, etc.)

- ABNT NBR 6589; / ABNT NBR 6589; Gray Iron FC - 150 / Hierro Gris FC - 150

nty / Garan t arra

ía

W

Plumber Vises / Tornos para fontanero

S

M E ON THS/MES

Fixed Fijo

MODEL / MODELO

Portable Portátil CODE / CÓDIGO

NUMBER / NUMERO

For Pipes up to / PARA TUBOS HASTA (inches / pol)

WEIGHT / Peso (Kg)

10.014

2

2

2,5

10.015

3

3

4,3

10.016

4

4

6,1

10.017

6

6

12,0

10.019

2

2

3,6

10.020

3

3

5,6

FIXED / FIJO

(Sold in 2-piece packages) (Vendido con Embalaje de 2 piezas)

pORTABLE / PORTÁTIL

(Sold in 2-piece packages) (Vendido con Embalaje de 2 piezas)

Technical Notes / Observaciones Técnicas

Product Applications / Aplicaciones de los productos

- ABNT/NBR 6916. Ductile Iron 42012. - Interchangeable jaws. - ABNT/NBR 6916. Hierro Nodular 42012. - Mordazas intercambiables.

- Fixing for cutting and threading of pipes, in workshops and civil construction. - Fijación de tubos para corte y rosqueo, en talleres y obras civiles.

5

nty / Garan t arra

ía

W

Support Vise • Machine Vise / Morsa para Soporte • Morsa para máquina

S

M E ON THS/MES

Machine Vise Morsa para Máquina

Support Vise Morsa para Suporte

MODEL / MODELO

CODE / CÓDIGO

MÁX OPENNING ABERTURA MÁX. (mm)

WIDTH OR JAWS ANCHO DE LA MORDAZA (mm)

WEIGHT / Peso (Kg)

Support Vise / morsa para Soporte

10.209

61

50

1,0

Machine Vise / morsa para máquina

10.033

114

85

6,2

Technical Notes / Observaciones Técnicas

Product Applications / Aplicaciones de los productos

- Support Vise- ABNT NBR 6589. Gray Iron FC - 150 - Machine Vise - ABNT NBR 6916. Ductile Iron 42012

- Support Vise – Provide support to fix parts. - Machine Vise - Milling machines, drills, planers and saws, workshops, ironwork and industries. - Morsa para Soporte – Proporcionar soporte para fijar piezas. - Morsa para Máquina - Fresadoras, taladros, alisadoras y sierras, talleres, herrerías e industrias.

- Morsa para Soporte- ABNT NBR 6589. Hierro Gris FC - 150 - Morsa para Máquina - ABNT NBR 6916. Hierro Nodular 42012

nty / Garan t arra

ía

W

Profile Cutting Machine / Máquina para Corte de Perfiles

S

M E ON THS/MES

Warranty of

láminas ara

s / Garant shear íap the

S

M E ON THS/MES

CODE / CÓDIGO

Max. Cut Steel CA-50/60 Corte máx. Hasta Acero CA-50/60 (INCHES / pol.)

WEIGHT / Peso (Kg)

Blade Kit Code Código KiT de láminas

10017001

1/8” (3,2 mm)

11,5

20010074

Product Applications / Aplicaciones de los productos - Cutting of metal profiles (T-Bar, angles, etc). / - Corte de perfiles metálicos (Barra Tee, angulares, etc).

6

nty / Garan t arra

ía

W

Rod and Bar Cutter / Tijera para Cortar Varilla

Warranty of

S

láminas ara

s / Garant shear íap the

M E ON THS/MES

S

M E ON THS/MES

CODE / CÓDIGO

Blade Kit for Replacement / ConjunTo de láminas para reposición

Cut Capacity / Capacidad de Corte Nº

SaE 1020/25 máx. Ø (mm)

INCHES /Pol.

WEIGHT / Peso (Kg)

SaE 1045/50/60 máx. Ø (mm)

INCHES /Pol.

10016007

10018001

24-05

10

3/8

7

1/4

3,41

10016008

10018002

30-05

13

1/2

10

3/8

4,00

10016009

10018003

36-05

16

5/8

13

1/2

5,40

10016010

10018004

42-05

19

3/4

16

5/8

8,84

Product Applications / Aplicaciones de los productos - Mechanical and metallurgical industries, ironwork and rebar (6650) with ribbed surface for construction. - Industrias mecánicas, metalúrgicas, herrerías y varilla (6650) corrugada para construcción civil.

nty / Garan t arra

ía

W

Rod and Bar Cutter / Máquina para cortar Varilla

S

M E ON THS/MES

Warranty of

láminas ara

s / Garant shear íap the

S

M E ON THS/MES

LinE / LÍNEA

PROFESSIONAL PROFESIONAL

INDUSTRIAL INDUSTRIAL

CODE / CÓDIGO

Nº

Max. Cut SAE Steel 1050 / CorTe mÁX. Acero SAe 1050 (inches/POL.)

Min. Cut Corte mín. (mm)

Length of Handle / LONGITUD DEL CABLE (mm)

WEIGHT / Peso (Kg)

Blade Kit code Código KiT de láminas

10013000 (sold in 2-piece packages) (Item vendido con 2 piezas)

0

3/8”

1,0

500

5,2

21.024

10013001

1

5/8”

2,0

1200

11,3

21.026

10013002

2

7/8”

15,8

1600

20,0

21.028

10013003

3

1”

13,0

1760

36,0

21.030

10013004

0

3/8”

1,0

500

7,9

21.024

10013005

1

5/8”

2,0

1200

20,0

21.026

10013006

2

7/8”

15,8

1600

39,00

21.028

10013007

3

1”

13,0

1760

63,6

21.030

Technical Notes / Observaciones Técnicas

Product Applications / Aplicaciones de los productos

- ABNT NBR 6916; Ductile Iron. - ABNT NBR 6916; Hierro Nodular.

- Cutting of steel for construction and mechanical cutting of steel (square and round). - Corte de aceros para construcción y corte de aceros mecánicos (cuadrados y redondos).

7

nty / Garan t arra

ía

W

Slitting Shear / Cizalla manual para cortar chapa

S

M E ON THS/MES

Warranty of

láminas ara

s / Garant shear íap the

S

M E ON THS/MES

LinE / LÍNEA

CODE / CÓDIGO

PROFESSIONAL PROFESIONAL INDUSTRIAL INDUSTRIAL

NUMBER / NUMERO

Structure up to Estructura de Chapa hasta (mm)

(inches/pol.)

Length of Blade / Longitud de la lámina (mm)

Handle length / Longitud del cable

WEIGHT / Peso (Kg)

Blade Kit code / Código KiT de láminas

10.091

3

3

1/8

180

500

7,928

21.001

10.092

4

4

5/32

230

600

12,592

21.004

10.093

5

5

3/16

290

700

22,850

21.006

10015001

3

3

1/8

180

500

11,2

21.001

10015002

4

4

5/32

230

600

18,6

21.004

10015003

5

5

3/16

290

700

34,0

21.006

Technical Notes / Observaciones Técnicas

Product Applications / Aplicaciones de los productos

- ABNT NBR 6916; Ductile Iron 42012. - ABNT NBR 6916; Hierro Nodular 42012.

- Cutting of plates with maximum hardness of 35 HRC. - Corte de chapas con dureza máxima de 35 HRC.

nty / Garan t arra

ía

W

Axis for Circular Saw / Eje para Sierra Circular

S

M E ON THS/MES

8

CODE / CÓDIGO

Nº

Axis EJE

nº of GROOVES / nº CANALES

Belt Type / CorreA TiPo

Ø Saw / Ø SIerra (mm)

Power / PotEncia (HP / CV)

Rotation / Rotación (rpm)

Weight (Kg) With Pulley PeSo (Kg) Con Polea “V”

LENGHT / LARGO

WIDTH / ANCHO

10.230

00

3/8”

1

A

150

1/2

4.500

2,0

290

96

50

10.231

0

1/2”

2

A

200

1

4.500

4,2

406

113

65

10.232

1

5/8”

2

A

300

1,1/2

4.000

5,8

450

132

74

10.233

2

3/4”

2

A

400

2

3.000

8,0

504

137

85

10.234

3

1”

3

A

500

2,1/2

2.000

12,2

574

152

102

Dimensions / Dimensiones (mm) HEIGHT / ALTURA

10.235

4

1.1/4”

3

B

700

3

2.000

15,2

634

160

115

10.236

5

1.1/2”

3

B

800

4

1.500

20,5

662

175

158

Technical Notes / Observaciones Técnicas

Product Applications / Aplicaciones de los productos

- ABNT NBR 6589. Gray Iron FC - 15. - ABNT NBR 6589. Hierro Gris FC - 15.

- Construction and Woodworking. - Construcción Civil y Carpinterías.

nty / Garan t arra

ía

W

Clamp Model “C” / Prensa de Fijación modelo “C”

S

M E ON THS/MES

NUMBER / NUMERO

3-piece package - code emB. 3 Piezas - Cód

6-piece package - code emB. 6 Piezas - Cód

USEFUL OPENING / Abertura útil (mm)

WEIGHT / Peso (Kg)

2

---

10009008

57

0,33

3

---

10009009

75

0,44

4

---

10009010

105

0,61

6

---

10009011

150

0,95

8

10009012

---

200

1,50

10

10009013

---

250

2,07

12

10009014

---

315

2,95

Technical Notes / Observaciones Técnicas

Product Applications / Aplicaciones de los productos

- ABNT NBR 6916.Ductile Iron 42012. - White zinc finishing. - ABNT NBR 6916. Hierro nodular 42012. - Acabado zincado blanco.

- Mechanical and metallurgical industries, woodworking and ironwork. - Industrias mecánicas, metalúrgicas, carpinterías y herrerías.

nty / Garan t arra

ía

W

T Bar Clamp - Cramp / Prensa para carpintero | Barra Tee - Sargento

S

M E ON THS/MES

CODE / CÓDIGO

USEFUL OPENING / Abertura útil (mm)

WEIGHT / Peso (Kg)

10.133

1,00

5,7

10.134

1,25

6,1

10.135

1,50

6,7

10.136

1,80

7,3

10.137

2,00

8,0

10.139

2,50

9,4

Technical Notes / Observaciones Técnicas

Product Applications / Aplicaciones de los productos

- ABNT NBR 6916; Ductile Iron 42012. - ABNT NBR 6916; Hierro nodular 42012.

- Woodworking and ironwork. - Carpinterías y herrerías.

9

nty / Garan t arra

ía

W

F Clamp | Plain Bar - Cramp / Prensa para Carpintero

S

M E ON THS/MES

CODE / CÓDIGO

Range / Alcance (mm)

USEFUL OPENING / Abertura útil (mm)

Bar Length / LONGITUD DE LA VARILLA (mm)

WEIGHT / Peso (Kg)

10009501

75

100

180

0,680

10009502

75

150

230

0,710

10009503

75

200

280

0,770

10009504

75

250

330

0,800

10009505

100

300

390

1,380

10009506

100

350

440

1,430

10009507

100

400

490

1,500

10009508

100

450

540

1,600

10009509

115

500

610

2,600

10009510

115

600

710

2,800

10009511

115

700

810

3,000

10009512

115

800

910

3,200

Technical Notes / Observaciones Técnicas

Product Applications / Aplicaciones de los productos

- Jaws in Ductile Iron. - Steel bar. - Mandíbulas en hierro nodular. - Varillas en acero.

Product for use in: - Woodwork. - Mechanical Industries. - Ironwork. - Metallurgical Industries. - Maintenance in general.

Producto para uso en: - Carpinterías. - Industrias mecánicas. - Herrerías. - Metalúrgicas. - Mantenimiento en general.

nty / Garan t arra

ía

W

Bench Press / Prensa manual de Mesa

S

M E ON THS/MES

CODE / CÓDIGO

Capacity / CAPACIDAD

WEIGHT / Peso (Kg)

10.158

3 tons / toneladas

38,00

Technical Notes / Observaciones Técnicas

Product Applications / Aplicaciones de los productos

- ABNT 6916. Ferro nodular 42012. - ABNT 6916. Hierro nodular 42012.

- Disassembly and assembly of bushings, axes, pins and bearings. Applicable in assembly lines of tooling services, maintenance, workshops, metal-mechanical industries, electromechanical and plastic industries (pressing service - straightening, warping, bending, riveting, calibration, light broaching). Applicable in the footwear industry to cut, fold and conformation of leather (button placement) and others. - Desarmado y armado de tacos, ejes, pernos, rodamientos y cojinetes. Aplicable en líneas de montaje de servicios en fabricación de herramientas, mantenimiento, talleres, industrias metal-mecánicas, electromecánicas y plásticas (servicio de prensado - enderezar, deformar, curvar, remachado, calibración, leve ampliación). Aplicable en la industria de calzado para corte, doblado y acabados en cuero (colocación de botones) entre otros.

10

nty / Garan t arra

ía

W

Hydraulic Press - 15 and 30 Tons / Prensa hidráulica - 15 y 30 Toneladas

S

M E ON THS/MES

MODEL / MODELO

PRESS prensa

COURSE / Curso (mm)

Dimensions / Dimensiones (mm)

Piston / Pistón

Spindle / Huso

Vol. of oil in reservoir VOL. DE ACEITE EN EL (l)

manivela + cabo de aço

150

70

0,5

15 TON.

Manual

150

70

0,5

72,0

600

400

1.435

30 TON.

manivela + cabo de aço

155

90

1,3

136,0

750

550

1.600

CODE / CÓDIGO

Capac. Capac.

Table Lifting ELEVACIÓN DE MESA

15003001

15 TON.

15003002 15002001

WEIGHT / Peso (Kg) 73,0

LENGHT / LARGO

WIDTH / ANCHO

HEIGHT / ALTURA

600

400

1.435

Technical Notes / Observaciones Técnicas

Product Applications / Aplicaciones de los productos

- ABNT NBR 6916. - Ductile Iron 42012. - ABNT NBR 6916. - Hierro nodular 42012.

- Ideal for component assembly/ disassembly (pins, bushings, bearings) in workshops, industries and assembly lines. - Ideal para armado/desarmado de componentes (pernos, tacos, rodamientos) en talleres mecánicos, industrias y líneas de montaje.

nty / Garan t arra

nty / Garan t arra

S

M E ON THS/MES

ía

W

ía

W

Bench Grinder / Motoesmeril

industrial qualiforte

Qualiforte Bench Grinder Motoesmeril Qualiforte

motor / motor

M E ON THS/MES

300W

Dimensions / Dimensiones (mm)

S

1/2 CV 370W

Industrial Bench Grinder Motoesmeril Industrial CODE / CÓDIGO

HP / CV

Pólos / POLES

HZ

Volts

RPM

LENGHT / LARGO

WIDTH / ANCHO

HEIGHT / ALTURA

Indicated Grindstone / disco indicado

WEIGHT / Peso (Kg)

10011003

1/2 MONO

2

60

110

3600

355

190

195

6”X3/4”X1/2”

10,8

10011004

1/2 MONO

2

60

220

3600

355

190

195

6”X3/4”X1/2”

10,8

CODE / CÓDIGO

POW. Pot.(W)

Pólos / POLES

HZ

Volts

RPM

LENGHT / LARGO

WIDTH / ANCHO

HEIGHT / ALTURA

Indicated Grindstone/ disco indicado

WEIGHT / Peso (Kg)

10011012

300

2

60

110/220

3400

333

200

260

6”

8,5

motor / motor

Dimensions / Dimensiones (mm)

Product Applications / Aplicaciones de los productos - Use in households, industries, workshops, watch shops, locksmiths, ironwork, for tools and ferrous metal roughing. - Uso residencial, industrias, talleres, relojerías, cerrajeros, herrerías, para desgaste de herramientas y metales ferrosos.

11

nty / Garan t arra

ía

W

Bench Drill / Taladro de Mesa

S

M E ON THS/MES

FB13 1/2”

MODEL / Modelo

FB16 5/8”

motor 1\3 HP SINGLE PHASE - 60hz / motor 1\3 CV MONOFÁSICO - 60hz

CODE / CÓDIGO

Dimensions / Dimensiones (mm)

VOLTAGE / TENSIÓN

POLES / POLOS

TABLE / MESA

BASE / BASE

Speed rpm / VELOCIDAD RPM

Cutting Depth / PROFUND. DE CORTE

Drlling Capacity / CAPAC. DE PERFORACIÓN

1

2

3

4

5

WEIGHT / Peso (Kg)

60 hz

FB13

18001006**

110V

4

180x165

180x160

50 mm

Ø 13 mm

3100

2350

1700

1100

650

17,00

FB13

18001007**

220V

4

180x165

180x160

50 mm

Ø 13 mm

3100

2350

1700

1100

650

17,00

MODEL / Modelo

CODE / CÓDIGO

motor 1\2 HP SINGLE PHASE - 60hz / motor 1\2 CV MONOFÁSICO - 60hz

Dimensions / Dimensiones (mm)

VOLTAGE / TENSIÓN

POLES / POLOS

TABLE / MESA

BASE / BASE

Speed rpm / VELOCIDAD RPM

Cutting Depth / PROFUND. DE CORTE

Drlling Capacity / CAPAC. DE PERFORACIÓN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

WEIGHT / Peso (Kg)

60 hz

FB16

18001016**

110V

4

195x200

225x335

60 mm

Ø 16 mm

250

540

390

510

600

650

990

1550

1620

1900

2620

3100

32,00

FB16

18001017**

220V

4

195x200

225x335

60 mm

Ø 16 mm

250

540

390

510

600

650

990

1550

1620

1900

2620

3100

32,00

** WITHOUT VISE / ** SIN MORSA

OPERATION CAPACITY / CAPACIDAD OPERACIONAL Material / MATERIAL

Wood / MADERA

Aluminum / ALUMINIO

Cast Iron FC-150 / Hierro Fundido FC-150

Steel 1020 / Acero 1020

Ø Broca (mm) máximo

13

10

8

5

Technical Notes / Observaciones Técnicas

Product Applications / Aplicaciones de los productos

- Equipped with electrical motor, connecting cable and on-off switch. - Tilting Swivel Table to 45º. - Bearing system with sealed bearings. - Tilt with depth scale. - FB13 / FB16 - Supplied with chuck only. - Equipado con motor eléctrico, cable de conexión y llave enciende-apaga. - Mesa giratoria inclinable a 45º. - Sistema de cojinetes con rodamientos blindados. - Inclinación con escala de profundidad. - FB13 / FB16 - Suministrado solamente con mandril.

- Woodwork, ironwork, workshops in general, carpentry and hobby. - Carpinterías, herrerías, talleres en general y uso hobby.

12

nty / Garan t arra

ía

W

Alumicorte | Fast Cut for Non-Ferrous Materials / Alumicorte | Corte Rápido para Materiales no Ferrosos

S

M E ON THS/MES

MODEL / Modelo

CODE / CÓDIGO

Circular Saw Steel Fast / SIERRA CIRCULAR ACERO RÁPIDO

Saw Rotation / ROTACIÓN DE LA SIERRA (rpm)

V-BELT (2) / CORREA EN “V” (2)

WEIGHT / Peso (Kg)

12” NO MOTOR, NO SAW, NO SWITCH 12” S/ MOTOR, S/ SIERRA Y S/ LLAVE

10.052

Ø 300x2,5x19 mm

1.750

A - 33

27,4

12” WITH MOTOR, NO SAW 12” C/ MOTOR Y S/ SIERRA

10012004

Ø 300x2,5x19 mm

1.750

A - 33

44,2

12” WITH MOTOR, NO SAW 12” C/ MOTOR Y S/ SIERRA

10012005

Ø 300x2,5x19 mm

1.750

A - 33

38,7

12” NO MOTOR, NO SAW, W/ SINGLE PHASE SWITCH / 12” S/ MOTOR, S/ SIERRA Y C/ LLAVE MONOFÁSICO

10012006

Ø 300x2,5x19 mm

1.750

A - 33

27,0

Electrical Motor / MOTOR ELÉCTRICO

1.5 HP / 60Hz - 1750 RPM (IV poles) - Single phase or Three phase IP21 1.5 CV / 60Hz - 1750 RPM (IV polos) Monofásico o trifásico

Technical Notes / Observaciones Técnicas

Product Applications / Aplicaciones de los productos

- Components that comprise the Alumicorte: 02 “V” belts (model A33) + 01 pulley 72x19mm for the motor. - To ensure full performance in cutting according to the material to be used, we recommend consulting the specifications of the saw manufacturer. - Provided only without saw. - Componentes que integran la Alumicorte: 02 correas en “V” (modelo A33) + 01 polea 72x19mm para el motor. - Para garantizar el correcto desempeño en los cortes, conforme el material a ser utilizado, le recomendamos consultar las especificaciones de los fabricantes de la sierra. - Suministrada solamente sin sierra.

- Cutting of bars, profiles and pipes of aluminum, bronze, brass, wood, plastic and synthetic materials. - Cutting of non-ferrous materials, like wood and aluminum up to Ø 4”. - Corte de barras, perfiles y tubos de aluminio, bronce, chapa, maderas, materiales plásticos y sintéticos. - Corte de materiales no ferrosos, como maderas y aluminio hasta Ø 4”.

Abrasive Saw - Alumicorte / Disco de Corte Multicorte - Alumicorte

WEIGHT / Peso (Kg)

MODEL / Modelo

CODE / CÓDIGO

Package / Embalaje

ABRASIVE SAW 12” / Disco de corte 12”

10012503

10

5,67

ABRASIVE SAW 12” / Disco de corte 12”

10012504

5

2,80

13

Multicorte - Fast Cut for Ferrous Materials / Multicorte - Corte Rápido para Materiales

W

Corta de -45º a 45º

nty / Garan t arra

ía

Cuts from -45º to 45º

Swivel Base cutting angle up to 45º. Graduated table of 1º to 1º. Base giratoria para corte en ángulo de hasta 45º. Mesa graduada de 1º a 1º.

S

M E ON THS/MES

MODEL /Modelo

CODE / CÓDIGO

Cutting Disk / Disco de corte

WEIGHT / Peso (Kg)

Disk Rotation / ROTACIÓN DEL DISCO (RPM)

Current in “V” / CORREA EN “V”

12” W/ MOTOR, W/ DISK AND NO SWITCH 12” S/ MOTOR, C/ DISCO Y S/ LLAVE

10.228

Ø 12”X1/8”X3/4”

24,2

4500

A - 33

12” NO MOTOR, NO DISK AND NO SWITCH 12” S/ MOTOR, S/ DISCO Y S/ LLAVE

10012000

Ø 12”X1/8”X3/4”

24,0

4500

A - 33

12” W/ MOTOR MONO 3 HP AND W/ DISC 12” C/ MOTOR MONOF. 3 CV Y C/ DISCO

10012002

Ø 12”X1/8”X3/4”

47,2

4500

A - 33

12” W/ MOTOR TRI. 3 HP AND W/ DISC 12” C/ MOTOR TRIF. 3 CV Y C/ DISCO

10012003

Ø 12”X1/8”X3/4”

40,2

4500

A - 33

12” NO MOTOR, W/ SWITCH AND NO DISC 12” S/ MOTOR, C/ LLAVE Y S/ DISCO

10012008

Ø 12”X1/8”X3/4”

25,0

4500

A - 33

12” NO MOTOR, W/ SWITCH AND W/ DISC 12” S/ MOTOR, C/ LLAVE Y C/ DISCO

10012010

Ø 12”X1/8”X3/4”

25,0

4500

A - 33

12” NO MOTOR, NO SWITCH AND W/ DISC 12” S/ MOTOR, S/ LLAVE Y C/ DISCO

10012107*

Ø 12”X1/8”X3/4”

50,0

4500

A - 33

12”NO MOTOR, NO SWITCH AND NO DISC 12” S/ MOTOR, S/ LLAVE Y S/ DISCO

10012108*

Ø 12”X1/8”X3/4”

50,0

4500

A - 33

12” NO MOTOR, W/ CHAVE AND W/ DISC 12” S/ MOTOR, C/ LLAVE Y C/ DISCO

10012109*

Ø 12”X1/8”X3/4”

50,0

4500

A - 33

12” NO MOTOR, W/ CHAVE AND NO DISC 12” S/ MOTOR, C/ LLAVE Y S/ DISCO

10012105*

Ø 12”X1/8”X3/4”

50,0

4500

A - 33

12” W/ MOTOR TRI, W/ SWITCH AND W /DISC 12” C/ MOTOR TRIF., C/ LLAVE Y C/ DISCO

10012104*

Ø 12”X1/8”X3/4”

64,0

4500

A - 33

12” W/ MOTOR MONO W/ SWITCH AND W/ DISC 12” C/ MOTOR MONOF., C/ LLAVE Y C/ DISCO

10012106*

Ø 12”X1/8”X3/4”

64,0

4500

A - 33

Electrical Motor / MOTOR ELÉCTRICO

3 HP / 60Hz - 3.600 RPM (Il poles) Single phase or Three phase IP21 3CV/60Hz - 3.600 RPM (II polos) Monofásico o Trifásico IP21

Technical Notes / Observaciones Técnicas

Product Applications / Aplicaciones de los productos

- Components that comprise the Chop Saw Somar: 02 belts in “V” + 01 pulley Ø90x19mm for the motor. - Componentes que integran la Multicorte Somar: 02 correas en “V” + 01 polea Ø90x19mm para el motor.

- Cutting up to Ø 4” of steel SAE 1020, iron, profiles and pipes. -Electrical Motor: 3 HP / 60 Hz - 3600 RPM (II poles) Single Phase or Three Phase IP-21. - Corte hasta Ø 4” de acero SAE 1020, hierro, perfiles y tubos. - Motor Eléctrico: 3 CV / 60 Hz - 3600 RPM (II polos) Monofásico o Trifásico IP-21.

*WITH SWIVEL BASE/*CON BASE GIRATORIA

14

nty / Garan t arra

ía

W

Activation Switch / Llave de Accionamiento

S

M E ON THS/MES

MODEL /Modelo

CODE / CÓDIGO

WEIGHT / Peso (Kg)

THREE PHASE ACTIVATION SWITCH / LLAVE ACIONAMIENTO TRIFÁSICO

10012501

0,35

SINGLE PHASE ACTIVATION SWITCH / LLAVE ACIONAMIENTO MONOFÁSICO

10012502

0,35

Important Information: / Informaciones importantes: 1 – All products are subject to technical changes without prior notice from manufacturer.

1 – Todos los productos están sujetos a alteraciones técnicas sin previo aviso del fabricante.

2 – Ductile Iron 42012: Traction capacity = 42kgfm/mm² Elasticity = 12%

2 – Hierro Nodular 42012: Capacidad de tracción = 42kgfm/mm² Elasticidad = 12%

3 – Replacing the cutting disc with wire brush is not recommended on the motogrinder.

3 – No es recomendable reemplazar el disco del Motoesmeril por cepillo de acero.

4 – Cutting capacity of the Multicorte and Alumicorte machines: Profiles and bars up to 4” (100mm) diameter, in compliance with the materials indicated each model (see applications).

4 – Capacidad de corte de las máquinas Multicorte y Alumicorte: Perfiles y barras hasta 4” (100mm) de diámetro, respetados los materiales indicados para cada modelo (ver aplicaciones).

5 – It is possible to turn the machine Alumicorte (swivel table) into Multicorte since the motor is replaced by a 3 HP motor (3500 RPM), and cutting disk or aluminum saw for ferrous metals.

5 – Es posible transformar la máquina Alumicorte (base giratoria) en Multicorte, desde que se reemplace el motor para 3 CV (3500 RPM), y el disco de corte o sierra de aluminio para metales ferrosos.

www.somar.com.br

FOR FURTHER INFORMATION CALL 0800 47 4141 / DUDAS O MÁS INFORMACIONES DISQUE 0800 47 4141

15