• Author / Uploaded
• kei329

• Categories
• Instrumentos de cuerda
• Laúdes con cuello
• Instrumentos de la familia de las guitarras
• Organología elemental
• Producción musical

Citation preview

Franz Schubert 1797-1828

Sonate a-moll „Arpeggione" bearbeitet für Flöte und Klavier von Peter-Lukas Graf

Vorwort Schubert erhielt die Anregung zur Komposition der Sonate in a-mo ll wahrscheinlich von Vinzenz Schuster. Jedenfalls brachte dieser Wiener Musiker das Werk 1824 zur Uraufführung. Und ein Jahr später zeichnete derselbe als Autor einer "Anleitung zur Erlernung des von Hrn. Georg Staufer neu erfundenen Gitarre-Violoncells". Dieses Instrument, das wie das Cello zwischen den Knien gehalten und mit dem Bogen gespielt wird, am Griffbrett jedoch wie die Gitarre mit Bünden versehen ist, wurde merkwürdigerweise von Schubert - und offenbar nur von ihm - "Arpeggione" genannt. So kam es, daß dieser Name bekannt blieb, während das von ihm bezeichnete Inst ru ment kurz nach seiner Erfindung wieder in Vergessenheit geriet. Schon die erste Ausgabe war versehen mit für Vio li ne und Cell o eingerichteten Stimmen. Bratschisten nahmen sich des Werkes ebenfalls an. Mit der zunehmenden ausdrucksmäßigen Differenzie rung des Flötenspiels auf dem modernen Inst ru ment eröffnete sich auch dem Flötisten in der "Arpeggione-Sonate" eine willkommene und anspruchsvolle Möglichkeit zur Erweiterung des Repertoires. Hierzu möchte diese Ausgabe eine Hilfeleistung bieten.

Der hier vorliegenden Ausgabe ist ein Revisionsbericht beigefügt (Flötenstimme Seite 2 „Zur Edition und Bearbeitung"). Peter-Lukas Graf Preface It was probably Vinzenz Schuster, who inspired Schubert to compose the sonata in a-minor. Anyhow, it was this viennese musician, who premièred this opus in 1824. And one year later, the latter was the author of an "Inst ru ction to Learn the Guitar-Violoncello newly invented by Mr. Georg Staufer". This instru ment is held between the knees like the cello and is also played with a bow, however, on the fingerboard. it is provided with fr ets like the guitar. Strangely enough, Schubert, and obviously only he, called it "Arpeggione". This is the reason why the name remained well-known while the inst rument, which it denoted, was forgotten soon after its invention. Already the first edition was equipped with parts for violin and cello. Viola-players also took up the opus. With increasing expressional differentiation of flute-playing on the modern instrument, the flutists discovered a welcome and ambitious possibility to enlarge their repertoire by the "Arpeggione Sonata". This edition would like to offer assistance here. To this edition we have enclosed a revisions report (flute part page 2 „Annotations to Edition and Arrangement").

^ ^ Z

I

ZM 2263

NT

I

2.3



Sonate a-moll "Arpeggione" bearbeitet für Flöte und Klavier von Peter-Lukas Graf

Allegro moderato



Franz Schubert

rte

MN

■

ira1.VIIMIN.E •

NMI/ ME' •rasaaaaaaa^

i• MN –--fII 1116••MIIaaaaaaar r/1■11/1119a1 EMI aaaaaaa-aaUM /IMO aaaaaaII, aaa>,w^avaar 1aa•aaata•. air MIMI/ 7,11 _•■•••1111111aaTP, aa>.aar MAIM MI •I win AN• 111■71■ . aaaaa^r »aaaaa^ NMI Wow

^11^^a^l^ ^^a•i^i^

^^

•••• -r

•

•

fi♦

vie

_

C. ,/....---.7."'"." •

_

INN MI V W

MI "wIllIMMIill= V a^aaaa•^ aa D aaaT ^^ ^ ^^'^ 1■11111111••a», OM

^^ ^^^ .r aat_a t•aa ! NIMM/ ai^•aaall•aaaaaaal^ a' V– >=.777 aal.^ ^ri a1:i^aaaaaas'1ia^^R ^^-•7'5^1:1

^!T' ^^

^

:MO aal,aaa^aaa^ aaM i^–^i •• ■ _

•-^ ow a r aaat_immaa•imml

R7'^^^•7.

10

^^^

11111111111111111•111111111111s ^^ ^ ^ ^ ^^-aar a>r aaaa^- as

14

l © 1981 by Musikverlag Zimmermann, Frankfurt am Main / Fotokopieren unserer Ausgaben ist verboten und wird rechtlich verfolgt.

4

♦

1=1 ^a

Mbt ^^^»^^^^^^^^^Y^^^^^^^ JIM/7 EM^M^ ^J^7 ^s ^^^ _ + MEE

i

ia.-ais.rmwalw ir• ■ i..v 1111•1_ Ulf'rrl v \N.P—^ =MEP" ^^^r^^ wow- 1—

wa aws - iamme r.11•F MUM: e.m■im.^ NINUI•11M•-- VMS: r1•1

^

st^.i:w^u



Wil="irIM

{ 1/1001•■11 .1•1•1•••

MID ^ ^i ^ VI—.L"^•L'^•t.^ S.'—f_S.Tt/a.^7 z's ^.t.'i;t.' S t. S:^ S.n^is.7s.7 =.7 ^^- r^^ ra rr^a. m^ D^i.r ^s.^arffl^^IaSr ^:r^ái^^a^^s.F ^^a I r •

^

.^

a r a a

^^

—

^^^-^^r^^

^r 111= ^^^^s.^^rt^^--^^ • .^ ^.^^^ =WE.

16d1 MINts.7—r1•

-rii

-

^

^ -------

^^

5 35

^^^

decresc.

decresc.

P

in tempo

39

PP

rit.

in tempo rs. Mr7./ M 7'7.1/ 7 a•-1.41/

^

•1•111111111111L7MIrr. .IBM= MI ./•111111111111111.I= I■111•111111•111111•1111111•111111111111111•111111===111111111•11111MMIIIM

---

- --^

{

cresc.

45 ■ ^ ^^^^^ _^_ ..^.^^__ ■ --1 '^^^ --^ -■ ^ ^ ^ ^^^^^« ^ o^^■7^^^^^ ■ ^^^^= ^ ^^^ —— ^-^^— ^ ^ ---v a m= ^^^ MINININNI --^

IN--------

ú, .^^^^^^^^^^

^ ^^

-

-

----

N

-

cresc.

/ ^ MM..

=IL:

IMO MU

^

.^ ^• ^ ^, ■v.^^t^^ ^ r•

P0

111■1111•11•

s: 1111111•

^

MIEr

^^

^= Js

MI MIL:

...711111•01111

•^ / -

ZM 2263

•

MIN

^^^•^^•^

•

_ .11•11•1 ■111•11/-.■••11111,-

•1111r-■11111 WINO a/NINEM/^.IMIN•

i%



■■ EMI

au . MO

r • . 111111 MIMI= ir.a: is.: ia:aN r/1111-111111MPM M _-M/ WI ^ t s VIII NM WI 111111L1•11 Mr Illr .IIIIL.-s• r1111”11111111/ v .111/411P" WWI= NN M I i..■1 ^= a= —S IMI 17 t^ — —t^NUr^l• ■^.^.^.^^^a.u.^ Oa 11W1111011111 11W1111011111 . ^.i^ ^r ^ ^^ N^^r ^ ^ MI— ^ WI Mr MI Off NM

10

ú^t_7.t:^i^:^_S:^I•i ••■=11.•1111rlIINUMW lam—•

i^^, ^ i m—■

52 •

-=

WWI

^^=r^, ^^: = = -- — --- --- —=^

■ M■

EMI • ■!^ s^ IOW s^ MOW Miff « i /..^^^^^^^^^^^^:^^^^.^^^• ^! ^Vr^'!!^•^'^•^i1 t ^^7 ^IN ^ ^



t•

ii

.11111 r‘tINIMININIIINI1r Mr• OM NO /MIN —



^

.

•

IOW — Ill

Al^ ^•

.

.

55

um:

.M11111111111110 ■MIMINM. ^V — r —I11111111111111MI

I r..l

NMI EMI EMI

M■

-1•11•"• r IMr• r.111I-I r• MIL: —••■•111..1111111a : N•11 ^Ja ^— I M — ism

^— ../IN

Imb121■ V131■1 \:

58

•

^ ^ ^ ' ^ ^^^ --^ Na'/ .^_—_--^^^^^ 11•1■71 s INI s^ ^ -- ^ ^ r. AMIN= ^^ ^^^ s^-- ^^N^j 3—^^^^^^ ^^^^.NNrr^ .v.0-_^ ^^.^^^ ^^« YOrN ••••11, r^^T [,]

• --' 7^N^..^^' ^^a r^—^^^.^^111■1111



I ME MI I.S:^!!s:— I /..l=^—rS^

..3,

^—

•

^-

^ ,L .^^ 8.1111 ^ - MIMI .S NW ^t."^ ^ ,i^s. ^• ^ ^^ ^ ^ ME ^•^'^' ^ ^ 77^'—' ^ll^ T^!'No1 •^— — AINI■ lime. - i' ^

^/ — —UM/ ^ ^^^—^—.^^^^•N\N^ at.^ N^ r ^I^^ =Ill INIP•MMINWIIM■"Iil■P” ra11■11 MI

C^]

61 •

P

cresc.

•

nommil^^ ^^ ^ ^^^^^^^^ _^^ .r^^^^i^ I -t^^t aa:^/'= -^^ .!•\T^^^`^^^^^^^ ^ ^^^5.'^^^5-'^^t nut =I/M t t =I 1 ^ 1■'111•'1111111la■i41Mt 1111N11rCA.~ II !IMO MMUS 11=111111111 OM MN MIMI I 711•111111•11

\Vt-TS f■■•ir 11111■'11111111111111111111A r`. MN NM MINI"WWW•r!M./'1.f OM r I Tl=INIIMP"Mir' ^ ^ i^ ^i^^^^^^^^l^l^^^s t • ^ ^ • ti^l^^^R^ ^! '^^

72

2. z

ZM 2263



8 74 111• ■

--^^ - - -~.110

1:11SION7111rJN/M/.11111111

M11/111M.:1111-1—..•11/.1111111111M .^

7–Wo ^ •^...^— .. ^--

11

79

- • 1111 • ■•/

• ./1CM/11. + MINRIMMININPMEINIMMOIMM JIM M111•1111=111, INIIIIMMIMIvr .IMI iIIIPICIMENI.■ /0•91:11.1—AIEWMI=- "1:3111•1111•1■11 NIS —JINIIIIII OMNI MIN r^ 47/r—^^4•1^.t — 1^^-- A ^^— a ^ - -^ —t.sIIII. ,MINIMlT• ' !•1 —— --- MINIM NIM =III-

-^^

I.

1/..^/ ^V,AMN

nilw- ammulsoc es ^^^—^

/l4Ÿr! 13=11/

iV

/^.f/ 10 ■

1//ir ^

^

WENT

^^^14•^li ■MINel

t_7^-..^:» MINIM .111I1W— ^ Mir

-

YAM .MINNI111.41•111111T7.r711imilIMIIIIMIM MIMMI—.AMIYINII1'I•11111• ■• +/..SJJNIM 4•WN/It .110•111^l^^—" 4< ^'L• \vr^^^J•^ -^^^^r.^^TJ^.^-^ ^^'

{

^^^^ ^^^s^ ^' --------_-,r

,^•

^^^ —..__.

/^ ^r MI i'

.

- ---y -------- -- - _ -^!^ __ —= __—___—== =. -^^8 T^^^--^—^—^—r ^^ ^-^:—^—: ^^ ^ ^—.--^^^^^ ^^—^^ ^—^^^' •,..^■ l^I / -TY / ^Y = I'Y ^— is:^ '^t 'st J•^--^ ^—^.^-- ml• —_ Wvr ■1/11,^ =1111.^ • ^ ^^^^^^^^^^^^ 111...' 11.111... ^ 111110'. ^^ -

or

/

9 1,INI IM,1■1111/1/./r.i•11..■ 211M/L70' ---^^^ - ■=r .'1•MIN■INI.11111M•J•• J • ■ . ■=1 r. NM MaltIMMMINI MN MI MINI NM i U-AIM NUMNIMMW NIL MI ■ I /.. BIM- =I imme ■■••,.,■■■■■ ^ WA

•IIIIIIMM

WIC

.11.1C

•■■•11• ■•■1111•■•■■•■•= .11111C aialiC

9

._..

•^^ • .^

.1111•11-7i MN t- IA.N.L.-' ■ 1/..^^ 1^^IAIMlilst_ WEI t \V ■tem

LAN•■•• I M

ANILIIIIIIIIIIII .WM1 ON= MIMI

UNINIIIIIMW 11t0'

II/ . r

fi.

t•^^^I Ÿ10• AIM- ■t7111111^t.^0t "•1• INIPW2IM.. MEL. so.._ ■■■■■ 11•Ìtt!i•t/L^ M 1.1 IIIIIIIIIINIMMIMI111•1 t /ttt 1t• 1•-II!' al• UMW t•I IMAM 1•_t!t•I 41■'•n1•r ^w'^^^/'1♦ 1 I

ii■EN

93

^

^ NW?

.

.

r/' M .

r1 .

^^

" ~

1•11^ i^= INN-1=11^1=I IMM WINNE ^ m ! ^a^.— r.OINIIIIINN N/P. -7•=2^^J• ^ /T^^^ ^^a^a^J ■7r a.^7..^J^l^•s: I I.^i^ ^^^^ >.^.^ •IIIIMIB.MIN.. ■ r^^^r^^^ ^ ^

Im ^^^

cresc.



t



f

l'

fz

^w^s^^>•^^ ^

:^^^ 1^1^i^^^^^ cresc.

{

._-111111111111

I^7•INIM! ^^

,r

^^^^^

MINNS MI 7•Ittl11111M111■1'11M1111•1111111/"IMIN.11111

{

100

mf ^^^_^ Gts:t_^^:t_ i^:^^i rs ^^^^^-^^^^^awat

ZM 2263.

r■r row

rm.; rum=

10 103 –\ • .-^. • .

• r.SIMI "rr/aL r /..^S.l NI= ^V•AINMMINW

•

n

•

.

^ /^

.^.



• 1 •1•11111111111111111 `^am• MOM= IIa^^!'M• rM=^^_-.^ > / ^ ^^ u.• >r— --^ _ _^^

MIL MIS tl.. /.111111•L: 1/..l^•rt^^ttrtti^ ^^ mom ^VI^I^'t ^•M - MM.

1111111.1

MOM

MI".^ .^ MOWtt MirMEW MI MOM tS.:t1• í^ ^ MIN t!^ tt/ tr MIMIC EMI tttl ltt^^ttTtt^'l tir MOW ttttlr^^^rl^'!tt^' I .



15

OEM





■■

r . I ! ■■ O^ .t .`:.w.1^-^ t .. Alf .^ t s_7.f ..r r^-- - r.-K -^I^w= air ^s:i ^ I(..= ir rs-■ .r^^r^^^^^^m^^^^^ir-^vnr^r •^ ;sr .^ Mr m ^v^=^rL.ra.^.( r. r ^ -^^^^^ ^ ^^-wrc.i :tr = ^ ^ ar „ ^ „mum-or-or-

ir" u

[:i ^^^^^^^Ú^^S

L

s

• rr

11•1111=11=111^^^^^ r.Q:rum_ 111=11111■111111•=11•1111111=111w - 11=111=111 MOM =N -^^ 11.1 El•ra.1111•111•1r•11=111111111rM1l1r1n 1111M111111e:rWI-IM" s AIM _ a I 111 E s IumeI-1111111•1111l11■1l•.•

Mot t

-_

—:ii

l:la<

186 ^

MINN /rIIIIMIIPW111111111•111111 ^ ■••11•11111••

ar.M1111111.4111r 11111■1111•11111

^^r^^^,•

u MIMI UM

t_MINN

112=1111111■.■

• I ..1111111r t .r:s-r.rIlininrMMIIIMI NMI EMI

MEW

^^•AIIe-IMMIlr:a.a ^.^.( .^•r ^^^

:s-



311•1•11111F

:» f///11/M1/

.T ._ I

=No

^

^ II MIMI r r r=

•1111P1=INAMhai MI-.( .IM r.Q:rra M .__ Mlle =la NM IBM MN MI r: r MIMI 11■ rl1NO MIIP•- NM imiii'1 •1•■ +MI& lmiliM ^ V LIMP •L~~_ I^iMIN MINI

^^

♦ ^^ ^. ^ ^^^

ZM 2263

^^^^^^

16

195

dim. / .^ ^—^1^^^^^f /s:^ = ' ^■t:^•^It.7^^^l^^r MEW" MN r.•wmi i.^:T^t.^ ^- ^'^^^^ S^^^t^^i^.^'2 •^^^ ^.! •r r 1.•^ ^^ ^^ ^ ^^^^^^^^ ^ s ^^^^r-s =MN

í^^sESSass sigss iimai

^Mi RZEriLil ^i 12

200

,r^ P ^ ^ tor de cresc.

decresc.

P

i—

4

.^

Adagio

legato

•Ditssen..r

^ $^'

I

.:

ININNIP■

•=11.NIME.11111=

•111111ss

. =NM

.

.

^,

.

• ^s' ^ —^,^,^^ - s -^a.ft —^^^ r..^,^.•`^^tr^rs ^r ^ ^^^_ . i MAW' MAN ti^-^ Mr • r ^^^^ ^a^^ •^^ w^^ ^ ^^

WA

r

ss= ^^ `.' as ^iss^^^^^l^ ^ ^+^^^^ ^ - ^ ^^^^^^ ai ^ ^^ ■ ^-

ZM 2263

17

MIME

^

.

•^j14d:'--

NM MI MIM =I I MI MINN MN MEE ^ .:•^M^^^s^^•^^^^lr•^1.r = ^s- ^w^^^^^^ M s ww^i s.i^M^^^^^.r^r ^-^^ ^^^ 11•4 IN ^r^^^w^^^M •r^rr^• \39^ . t MOW MVO • -^t L•\^t ^ M L /11•11•10 ^ •rt =NW MOW EMS L^ .sM 11111•11111 -IIMINN

_ —•



Pp

i

s^ ^ ^

■ .r

i!

^Ii LT^T IMM ^!!M

cresc.

•

ZM 2263

i.

t P

f,

cresc.

. r .

•

•

•

•

•

11r

cresc.

L. Hd. tacet ad lib _ –

ONO •

i

•

38

EiEi!lMIllowiS ...tf:= .t

•

.t .t j war itii fi" t ^ ^^^^ ^ ^ ^^s 0-um JIIII1 .4=111 • '"• -!!!!^ r^ 111111.11111.111111

if

Wt411

t

AM,

t

t: t

: ^•^:mu:fit I..ir.^. ^^iiii-------Ci^ ■----

1^V•^' f..7 MOM M■1 it NMI= ^' !' IMP`.

s-- s-

i OM,' SW^i'• t:' IMP" .or • r.d111 1111117^W7.^7•7^^ ^ s ^i i

^^

ie• -_

`a.•

ii ^ i

42

cresc.

• ^.r

.///:

NW =II

fr

= ^ s f; annex AN/ .t s r s.MBi11U.ra.^a.na071.0a.0■1111=ivr'a WM

s

Mir fi^7 ^ ^

cresc.

— _..,.,.. ..^I/. t. iiiii ---- ---1\V•^ f..S.fi=1111•fitifitifiri Ell 7 1I7•7"7"7,71/7"7aT IMP' NNW' NorHi. sr Mir" i'i' Mr' i' MIN EMI* P' !' MI' IMP' ! ! 11111.L't .t ...t J .-t i•14:L.rf.'7t • l •

•

•

•

46

decresc. '

L^ i,f ° =dt1 . XIS MINI' i III" a.- ENV' Mr' i NMI MEN .fifi^I^vBM' _' lair f.st11111111K104 Ti' /a fi s •iIIMP,11111=1w 1 r' 111•1•1 7i t• 'L MEW )...Mia • NM • fiA:amar .Il ^ I=ü=i

PG^^^^•^,f

=MI ri NM rifar.e MN EMI ^^ sMINIM t:ai^^ifi^ ^^ IMP. It Mir Ir.. Ink .T MIN NMI MIGM^^^ GIN MIIP7..1111101111"` 1111.'111M/ UM" Mr' MP" SW' MOP" =PON 7 \V IE ^L.7 SIM ^S.L.^.L.^. L^ ^ .^.

1111111111"

MI

111111111111•r ■110.'

ip-mLatir:

^^^



19 51

s r• Ti•

46•

^ 56

^ MINIIIMMEW ^^1.^ JW/ /M11•1111MM•1416 ^^^^^^

• ^•- moil rm. s■ til^^ /111•111111W.11•0.,

62

4 !

.4111■ w ior 1E111 ■ 4

AMMO ^^r ^.^'

' .,

^

wmío .^

i^ ^ WIMP, s MIrMiaua..111111MIL. 1n

/Min

'

.41

67

• 1s

n

t st

n MEW

MIN

I oh

20

Allegretto

P

7

-. 11111 AMILwa■ =1' s s•: MINN•MIJMV s s:mu■la.

.Q:

q

W/I

^^

11•1-7MOIMIN 11•1•.MINEMELs ■•=-711IMI A.1■111 IMIIIIM:

r

•

ZM 2263

r

21

32

l 1 {

• •• 4

.•

4

^

^



22 52 •

• MEW

.1=i•' ■•.aA•■••M gR.1= Mr7111J_ .■••1■ '1••a111M• ■110•1•■••■ JO MIMI -.AMMO JIM__ r^ arir__IIIMMIaa If MI _ MEN r•t aIM r_r_r•a_ r. r_r.r! MAIM __aat a

•n•

a^^^ ■ •. .1•1•IMI. ■

^

..I NY ■•

^

:•.i^-^.

•

MINI^NMI^ MEN ^.^ .*.-^^ ^ ^ ^-^_ .1111M-^^.^ .^. .^ ^^^^^-^^^^. i •^^ s^^ ^^r^^ s ^-^ _t -^

.

^ • . Q'.v^.

a_ MOM MEP IMO_ NOS _

SW

• r

•

V

mf

♦

57

^• iMM ` NM i — .^v^^^^r_^^.^._^•^ ^ • ^ • ^.^ aWr• ■O_ :IBM= r• JIMM•. ..MI r_.5-41011■ ON1r•1111•1 ■1•1•11■11MININIMINM• ^ 1...a11M/1111•1•1 MMI■ /NM IME a_MEN a1ONNIUMMIN_aaaII• MN OWN MU MIMES -a E

a7_ ^

r . ^.^^^^ ^-^^.^ ^. a .^-t^.^ ^.^:_.-^^.^^.^ :s.^^r^ ^-^^^^a^^^. ii..a^^^.a ^.^^^^•^^•^ ^^ ^_ :rr^• ^= YEINNs NENIME/f :r•i^^`•^

{

v ^:^

^

^^^ r

r

^

MINIL-INMElf _-11•11

• ./• n .•^ ^ •aa_•^a^ ammo ^ ^ ^r._^-^— ^ _

62

^7A.a^^^.i ^^^.i i^ ^ IMftraNNI_J=IIINSaJNI MIN _ ^ ...AMa•NIa._ ^.

_.•^:^.7...:^5.-5.. 1 .=.-..^.'MEIN

r••■41111= NIMIUMENEr _ _ MI!: /AMU =NW EMI S NNW" JIM LV•ANII■^ ■INEi.0.1•11111■111.07NE/^_If SMEN

^

'i

.,^

EIE.M■t.- r_t t.-'..^ ._ ^^._^^•^r ^

^ ^ ^^ ^1• 5=7-^^

V^^^ ET

^ .^^ .^^



^

r

I

[mf J 67

^•_^ 111111■111.1■11•11,1111/iM-411111 __ MIN •INIIMS_ •••••=1 „ ^ MIMI JIIIINININ r_a._r__a._ _.1•111■••■ MIN _ _ i ^ r•1_.11•ILAIMINEr- a•■ ^r.^r. -ar_^ NM WNW .V• ^-^ •

=MS



--=^=-==V--=G=—

am ^^ EM MN•S-'EEL I/aaWANNER UMW" MN= NNIIIMMIIt ME / III ` SWIEENO/NEENNEIrEIENi MN& '^t ^^ -, WI"•

li

V •



W

\MINI MENL: MI i

'i

^

I■11 _11111■"' MIR

_

i

•IENE_ UWE

MT

^a s ■111ir aw mp-vAa^•^.



'_. mamma .sommommi MIll

•.111. aa1)•.••

M=C"=IBM =It

ILI■NEENNETMOM^t

WNW

^. aar_ ^^•t.

w^ =Mt _

23

72

^^.^a

:

^^^

-

-^

MIII■MNIIIIIMPWNHOW .^^^^^^^^^^ C

^ ^ . ,^^^rr^ ML.

=I ^ ANN

IlufMIIIIM ^wAINNWr 1111111t

^.^=17 ^ •AMNIN= arr

=p

u'^ i-^ ^^ , I

MORI'

^Ç^^= ^C _.

C1•1lMis1111!!lil6 - MIN MN= =If MOM lmemi .UM= !^^^ Mt NMI AMR ■••• MINIM4r t ■••IMIN NU MIIIMMI-11•11 WIN MO=s •••111•1111r^^11=111•• IMr MMINNI UM IININ

hilli ^^c'^^ ^.^^r t ^i^[_^ ^^^-^^ ,

.

_

77 M•aa^a^^^a^aaa^s^^i

i^aa T^ a^^..raaa^^aaar a ^ a^ ^77 ^ ^^^^^^ ^sr^..a^^ ^^.^.a^.a.aar íi^^^l^ ^ — u8^^--^ •aINIO ara^^ ií

^

mom..

l^`7^^!!..^_^^^l^

^

1MM= MMINFNIIIIME =MOM 1■1111MItMMINIr JE... MMEN/Ir` . .

.•

^

NM .1111■1i

•

r1•15 •Mal- MIMI UM/ ^.^ ^^^M^.Mt=^^ ^^ a.^ 1 ^

ZM 2263

^ ^^ ia^^^a^

r^r^ =aA i-_

aMOsINNO ^•^a^_^.a LA^ar ar r

am



- ---

MK

a1111111.■.. ;^

^^

^i

^

^

^

^.^^a^i/1/=.."11111111N1

24 92

,

- --. w .a

in= mil 1•11111.■ INA UM 11111 MIMI-■••111171.4•1■11■11•1•7 -AM v■''''IMIN11/ ..■11110 41■1111■711-■ iMi ■1111111111111111M ■ awl -.-.,-.........- ■ ••11 .r... MS 1=1-i• _ARUM" -■•••■■•1 _IN• =MI •••-■111/w_411m1M-■••••■■••11111MMIB ■.11= ..,... IF a •-■•••11110111MNI ■ •1•11•111=1•1111Mr /111111 ■■■INIIIIIMIW IIMI ■1 OMNI MINIM, WWII IMMIIIIII a. ■••■ MIN mw- - ilillm■sl NM IIIMEMIIININIMINIMIMIIIMINMIIIMIIIIIIMINIIIMMIIIIIMI

• ■ ..

IL,.

■•■■

ON

•■=, e■ ,■•

=Ma ..■■•

–••■■•••• ■■••■

AMINNIMM

N .■ ....■-

•

MIL7B•MID.MINICUMIM &MM. wHI •••• MI= or t- ■1111•1111=110= M a MIU1111.11.111IMPUIll 11111111.1111,111M WI

•

••■I:

MI MI

•

[mf] 97

m;swinasvor--■-■w^ms■-••-• mr-sikamr-wwmor-wo-m AINNIM.I■J■JON/r■MINOJ/MI■=h■•• ■••••-.SIPUIMIL.amm■O.■11=

IMS■ILANIMM ■ MENNIMMINIII■ MINI= MIIMIIIIMININIM://•■■■ =11M

NOMINMEMI■IMIIIMM ■NMI OM.

AIM

OM IIr.armwrimulmomiL /...11121111•1111 • IM MM. ILM, 611=1111E1MM, UM

01111•1 • -

011111111K- NM MI"

1.11111•CIIIIIIII•1•S IN =L. 1•11111111•• ;r.

611111•LVMS.I.M.M:Inahe• • UP'1111•IMITINNIII .1•11•1

/NM

102

[p]

+;

• r -;

tv-_1 - r - 5 , Ì

staavess.aw_ .--mommEll11101111M1•1111111111 ■■••■

IM

•

;1111N011111A111=111•11•111•1111111•1111111M

ZM 2263



25 113

rounrwmptintimmaima.

,ir AINW ;WINNE ON1!101

..i

1111111•=1/111M

r

AIM MN

r

MINN

PP

IPIII

^ i^^^ ....=-.i/.^..^^^^T^.e^D^-.i_-ir^.a:. 1010011M•.a.-^.n:6.^ Ll•^ s ^. ^^1^^^ >• •.r. ^^^^^^ ^ ^ ^ ^^ 1..^1^s^ . ^^^^ ^^^ ^ ^^^^^^ ^^^^^^^^^ ^` _^^-^^^^^ ^^'^^^^ MI NNW



El= NNW BM

---

MIMEO

=

_

-_

NNW »



---

r

leggienn en te

r^^ NM ' . v.amit.. IMIL' MINE rIL.^r MIL,-aIII• =MIN ri. s.^ ^^^^^^^^ ^r^r^^r a r^^a.^.i^ r^ ^^^s•^r ^ . /vVQ'=. r^ QnMINIM % .r W PARMA

i

^ '^ w 4111•11.11•111.-^113 ri..s ^v. ^

WIT

•a1 1=11 S. 111011

NM MO

MIN NM ^^^[^^ MK- a. EMU

• ^ ^t 111.111MANr-IMP'rM. ^rrwna.ra.r^.[^IMIIMM/7111 •.

3/MOM/11/10111

^[^^^^^^[r[ IIMr ^ MIC--' MO

NIMr _

MNI

t

t

.s



I

!IM OM i /

1111111 ..um=

^ r: ^ ^A ft .rfff[ AIM NM UM ^:Trff^rit•rf^–t♦ -1 ^ ^ 1..^^^ ra^rs ^ %^^ ^^+r^^^^^w =or .^-^ - ^rn^^^a:a •r ^w-' s•• nt AINE.^ • .t,

s

•

222 •

^•tll^^ ^ AMMER ^^r 2^7^^.^t ^r.t .1^••••=11=11.$0 J•11[!N ^ ^_^^ ^^L,^' .i_7 11•1••111=111MINIII•111:ir•111•11•1•1r 11M^^^5.1 _ ege .^ .^.^r^■ .1..^.^r ^^.^ ■^^7 ^a^^r^^^^^^^ly^: ^.' _^.^^^^C —.: ^^^..__ —.^ N ^—•^_ ^_^^ _^_.^ ^a^ J 1^^ ^— —wow aim

_



r.rffWuera _ wommefar Nos s-!•^11111L311•111• MIMI L (ARMIN ttMINNIlt♦IIP`!t♦ faIIIIIIII ItNINIIIMME'• Pa= » Mir L'411111MIMIIMIIIIIIM 11•1r116 •ras 411•111MININ 1 MIIIIIIIINIFI^ ip ' ' rOW' a. rf^ r1 IX' IH UMW,

^

P:4111111Y.t111111111111

MIN =Ill ^ ^•• ^rf^• _R___.__ Mr'

MIMI ^ rfi. tiimmr-faor .^r ammins. •rff/K K

8■111CIIIIIMII NM= =NI WIWI Ill /MINIIt• NMI MINI srrYt s• fimrr•ri Arm.r .t y

IIMIII

Mr

MN

^Ir ffi't4111111 WI

rfl

^^^ VAN

^

A

227 •

MN .^ .^^.^^^.^ =II r.^as s^^ ^ ^^^^..^^. ^ I/ •^+•^•.^. mt-1-- s^^^ ^^^^ IN= um IMEN Me .._.Imd11111■----11MrIMM.IIM.I•• NM Mil --- MN —_—_mmie INN ■11Milims••..=1 ^.^ 11•._iU, Mammas mom — ........... ---`—•-- no mew amoor■ -^^ ^ ^^^^

--

.11=.411 M11111... IMO 1•1•11111=1•••• MUM 11•11•1111•1111111.

^^

-M^ ^_

cresc.

im

. ^.taI r_^ ^. Er -s •^ rl^^ s,-^I ■^^^ ^ IS= ^^ i^r_^ r:I^ i tat•^ ^w ^ l w^I mir i f..slRf^^^I^ mom rr .f^^ft/ f^lr in^'I^^^ rrar.r^^rr^ i,. ^lrr r^ s ra^v^^ ^ •rf^f ^

11M- If

^^ WM=



.

il MN r.a:a.1 MINI •fIII 1r1 1s:fn.1=1,^^ _-r•• ^ r•1 ^_-ts UM It -1•r NMI I^Y.r^^ WEIElf I!• f^^f^IT•^^f:Y r^a .rfr MIMI r ^ I^fi r^ ^ t^r^ ._

30

^--

P

f

^ •

•t,

T

9:

r

239

I

^--^

mi-miirup■ '

/ lf: /'7 ^^ ^7 aW^W^ ^ ^ -NE :yu` low cresc. _ _

I I 4.1i1D6=Mr w• •

=^r ^^^.

^111111■1111r NOI■11111• MT =

N

1011r1MIIIIIL.T

1■11:8 MI= :tYr- ^^

J

^^ ^r^ ^v ms^^^^^^^^^^^^^^^^n^^^^^^ I ^ ^^^ ^ i^Y^^^^ti^^ ^I^^^^^P^^'^ ^ ^ MP' t ^.^ r.vIa'^^^^^^^ ìm

246

PP

1 264

= ^.ti^ = vi itsuromm.... »11111r^urMa^ ^ .r^^W 14=11/ MN= a^7 lair >.i ^ii /1111111W 1":1"11r r^ ^.Mi.^^ w ^ Mil m .r a^wmw ^^^w = +11111.1■11M.r ■ 111111/1111=111. ■ =Mr /1w111•MINwIIMIlr 111111=•:./NNINI .a 1IONE 111111111111111111M NMI MIMIN MOM= WM ^•.■ NM NM =wwlI _ _ ^f11^ ww.^^w _ w^^^^^^^iÚww^ V .-^ w^^^^^.`.^.^`•"^^^ ^^ ^^^^^'^^^m^ '^. '

'

r^

•

C7

af:) .1111•11111MGIM a

269 •

•

^^^ . . . =:. ^....^ ^ d^^ ^^.-^t_^.r ^^^^ ^,^.^^^ cC ^ ^^ C.^ ^ ^r^^^^^^^^^ ^^ ^ V.^w^f..-^^^.r . ^.^ • ^^w. w^^^ s^r•^r ^^^. ^^M• rl..^^.`^^ s♦t_^^t•t



•

•

— . IS= -.---- -=r• -

1. •••••••• a^— ■IMIO. ^•

• MEE= aM

FM/ME --III•1---mi' ,J— MOO

ma

Gt

!1

•

/Of ---om—••••-- - --- - --mf-

^

1

1 '

••••■ •■••■■•

^-----...--

^

1

.

11111M innWIN r..aAMIIMMIla..MIII MMN=h. Ma Ma ME ...Ma....win I= =1116■111111■ i 11=..•■•■,•■1.M ` ^^ ■^^^ ^.^ ^ ^ MIIlMEMPIIIMIlIIIIlMIIIIIIPINI=1: I

__'^ SOCIIII=NV _.'IMNI _.'_11■ __''..5.'_^_tYP^_S^Y • r / r r

:^

^•a..--i- --r--- - mom: ,a-W.a•—__ ■i__ -- - -^V • MO

— - ^^M — i.^—^ —^^--.^. --. . ^ ^ s •— - -^. MIMI 11•1•M•01 MIO--1•I Mr--f •11•1--•• ••••••--r•■ ..... .■■ — 0 O —MO =a— MU O IOU .vYa.11•1•.- --- UNION v ^—^ - - - --



MOM .^.

IWM

•

/

11P11111111

a1NAMM•nala __—IIIMI. ^/^f_ ^i/^^/^ . ^_^ M — ^ _^_^ m _ ^^ ^ ^^ AIM AIN, Mlle ^^^ ^^5 t ^'^ ^ MO MIMI =NI f=i' MI IM _.•— MIII_''NII S.711•I _.'INIIM ■ S•' C nt•

J

.^— ^ ■ _ _^.^ ^-- _ t — --■11••••••—' ..a^--M — 01 --MQ---/ .— a^a^a—^^ ■,..r —t O---■ 0 sa— •••. 0 a^^. R0~• -ANEW IN. I ■Y•i1•Nor-ta•1lim•-a_ —a r •i -

ir-Ii

r

r 400

r n

^

^..^ ^^^^. ^^^ .—•___--- -^ . •^..^/' ■ fa

NEW'^^----

p^

dim

IIV i.MINN. •■■ ^vONO ,a^•

-

-

dim

■ O!

!.!NY, !/ ■ /111M■ a

•.v:1S,1111M.- AMMONIUM INNS Ia4011// Oa LIN

KAMM.

I N •r

r

a a a•—ir a •

r

r

■

P MI

-^

a•^

■ sM111M1118 - BMW Walt/ MEOW ^ JENNINININt-^f^^--^t » EMir

r