• Author / Uploaded
• reneruz

Citation preview

Programa de Acogida sociolingüística de alumnado inmigrante – Área de Orientación Educativa y NEE - Asturias

Palabras básicas español-rumano Palabras básicas

Cuvinte Fundamentale

sí

da

no

nu

hola

salut

adiós

la revedere

adiós (informal)

pa

hasta luego

pe curând

buenos días

bună dimineata / bună ziua

buenas tardes

bună ziua / bună seara

buenas noches

noapte bună

bienvenido / a

bine ai venit

gracias / de nada

mulţumesc / pentru nimic

perdón

scuzaţi / pardon

por favor

vă rog / poftim cum vă numiţi / cum te ¿cómo te llamas? cheamă?

Fechas y horas día semana mes año

me llamo…

numele meu e

¿cómo estás?

ce mai faci?

bien

bine

mal

rãu, prost

un poco

put'in

mucho

mult

todo

tot

no entiendo

nu înţeleg

Ora s'i data Zi Sãptãmânã Lunã An

hoy ayer mañana

astăzi ieri mâine

Días de la semana ZILELE SAPTAMANII lunes

luni

viernes

vineri

martes

marti

sábado

sambata

miércoles

miercuri

domingo

duminica

jueves

joi

Meses del año

LUNILE ANULUI

enero

ianuarie

julio

iulie

febrero

februarie

agosto

august

marzo

martie

septiembre

septembrie

abril

aprilie

octubre

octombrie

mayo

mai

noviemre

noiembrie

junio

iunie

diciembre

decembrie

1

Programa de Acogida sociolingüística de alumnado inmigrante – Área de Orientación Educativa y NEE - Asturias

Horas Ora ¿qué hora es? 1:00 la una en punto 7:13 son las siete y trece 3:15 son las tres y quince 3:15 son las tres y cuarto 11:30 son las once treinta 11:30 son las once y media 1:45 es la una cuarenta y cinco 1:45 son las dos menos cuarto

Direcciones izquierda derecha arriba

Cit e ceasul? ora unu S'apte s'i tresprezece Trei s'i cincisprezece Trei s'i un sfert Unsprezece treizeci Unsprezece s'i jumãtate Unu patruzeci s'i cinci Douã fãrã un sfert

Direct'ii Stânga Dreapta Sus

Pronombres personales

abajo lejos cerca

Jos Departe Aproape

Pronume personale

yo

eu

nosotros / as

noi

tú

tu

vosotros /as

voi

usted

dumneavoastră

ustedes

dumneavoastră

él / ella

el / ea

ellos /as

ei / ele

Números cardinales cero 0

Numere cardinale

zero 0

diecisiete 17

şaptesprezece 17

uno 1

unu 1

dieciocho 18

optsprezece 18

dos 2

doi 2

diecinueve 19

nouasprezece 19

tres 3

trei 3

veinte 20

douăzeci 20

cuatro 4

patru 4

veintiuno 21

douăzeci şi unu 21

cinco 5

cinci 5

treinta 30

treizeci 30

seis 6

şase 6

cuarenta 40

patruzeci 40

siete 7

şapte 7

cincuenta 50

cincizeci 50

ocho 8

opt 8

sesenta 60

şaizeci 60

nueve 9

nouă 9

setenta 70

şaptezeci 70

diez 10

zece 10

ochenta 80

optzeci 80

once 11

unsprezece 11

noventa 90

nouăzeci 90

doce 12

doisprezece 12

cien 100

o sută 100

trece 13

treisprezece 13

mil 1000

o mie 1000

catorce 14

paisprezece 14

un millón 1000000 un milion 1000000

quince 15

cincisprezece 15

dieciséis 16

şaisprezece 16

2

Programa de Acogida sociolingüística de alumnado inmigrante – Área de Orientación Educativa y NEE - Asturias

Números ordinales

Ordinale

primero 1º

primul1

séptimo 7º

al şaptelea 7

segundo 2º

al doilea 2

octavo 8º

al optulea 8

tercero 3º

al treilea 3

noveno 9º

al nouălea 9

cuarto 4º

al patrulea 4

décimo 10º

al zecelea 10

quinto 5º

al cincilea 5

decimoprimero 11º

al unsprezecelea 11

sexto 6º

al şaselea 6

decimosegundo 12º

al doisprezecelea 12

Familia – relaciones personales

Familia/relatii personale

abuela

bunică

nieta

nepoată

abuelo

bunic

nieto

nepot

amiga

prieten

niña

faţă

amigo

prietena

niño

băiat

esposa

soţie

novia

mireasă

hermana

soră

novio

mire

hermano

frate

padre

tată

hija

fiică

prima

vară

hijo

fiu

primo

văr

hombre

om, bărbat

sobrina

nepoată

madre

mamă

sobrino

nepot

marido

soţ

tía

matuşă

mujer

femeie

tío

unchi

Partes del cuerpo

Parţile corpului

barbilla

bărbie

genitales

genitale

boca

gură

hombro

umăr

brazo

braţ

mano

mâină

cabeza

cap

muñeca

incheietura mâinii

cara

faţă

nariz

nas

ceja

sprânceană

ojo

ochi

codo

cot

oreja

ureche

cuello

gât

pecho

piept

culo / nalga

fund / fesă

pelo

păr

dedo

deget

pie

picior

diente

dinte

pierna

picior

espalda

spate

rodilla

genunchi

frente

frunte

3

Programa de Acogida sociolingüística de alumnado inmigrante – Área de Orientación Educativa y NEE - Asturias

Colores

Culori

amarillo

galben

naranja

portocaliu

añil

indigo

negro

negru

azul

albastru

rojo

roşu

blanco

alb

rosa

roz

gris

sur

verde

verde

marrón

cafeniu

violeta

violet

morado

vânăt

Acciones

Acţiuni (verbe)

abrazar

a cuprinde

jugar

a juca

abrir

a deschide

lavar

a spăla

amar / querer

a iubi / a vrea

leer

a citi

andar

levantar (se)

a(se) ridica

atender

a merge a deservi, a servi, a îngriji

llamar

a chema, a suna

bajar

a coborî

llegar

a ajunge

beber

a bea

llevar

a duce

besar

a săruta

llorar

a plânge

caer

a cădea

mirar

a privi, a vedea

callar

a tăcea

nadar

a înnota

cantar

a cânta

cerrar

a închide

coger

a lua

comer

a mânca

conducir

a conduce

correr

a fugi

cortar

a tăia

dar

a da

desenchufar

a scoate din priză

dormir

a dormi

ducharse

a se băi

enchufar

a pune in priză

entender

a inţelege

escribir

a scrie

escuchar

a asculta

estar

a sta, a fi

estudiar

a studia

guardar

a păstra

haber

a avea

hablar

a vorbi

hacer

a face

ir

a pleca

pasar

a trece

pegar

a lipi, a lovi

pensar

a gândi

poner

a pune

querer (algo)

a dori, a vrea

quitar

a lua

reconocer

a recunoaşte

reír

a râde

repasar

a revizui, a repeta

responder

a răspunde

romper

a rupe

saber

a şti

sacar

a scoate

salir

a ieşi

saltar

a salta

sentar (se)

a se aşeza

ser

a fi

subir

a urca

tener

a avea

tirar

a arunca

tocar

a atinge

vivir

a trăi

4

Programa de Acogida sociolingüística de alumnado inmigrante – Área de Orientación Educativa y NEE - Asturias

Colegio / instituto

şcoală / liceu Áreas / Materias

ARII / MATERII

arte

artă

geografía

geografie

ciencias naturales

ştiinţele naturii

historia

istorie

ciencias sociales

stiintele sociale

idioma extranjero

limba străină

conocimiento del medio

cunoasteria mediului ambient

lengua española

limba spaniolă

literatura española

literatura spaniolă

dibujo

desen

matemáticas

matematică

educación física

educaţia fizică

música

muzică

plástica

arta plastică

química

chimie

religión

religie

tecnología

tehnologie

educación plástica y educatia plastica si visual vizuala ética

etică

filosofía

filozofie

física

fizică

Evaluación

EVALUARE

evaluación

evaluare

interés

interes

promoción

promovare

esfuerzo

efort

repetición

repetare

insuficiente

insuficient

calificación

calificare

suficiente

suficient

observaciones

observatii

bien

bine

actitud

atitudine

notable

acceptabil

aptitud

aptitudine

sobresaliente

foarte bine

Comunidad Educativa

COMUNITATEA EDUCATIVA

alumno / a

elev/elevă

jefe de estudios

şef de studii

compañero

coleg

maestro / a

invaţator / invaţatoare

conserje

portar

profesor / a

profesor / profesoară

director / a

director/directoare

secretario / a

secretar / secretară

estudiante

student

tutor / a

diriginte / dirigintă

jefa de estudios

şefă de studii

5

Programa de Acogida sociolingüística de alumnado inmigrante – Área de Orientación Educativa y NEE - Asturias

Horario mañana

dimineata

tarde

dupa-masa

noche

seara

diurno

diurn

nocturno

nocturn

calendario

calendar

curso escolar

curs scolar

lectivo/festivo

lectiv / festiv

Dependencias

ORAR fiesta

sarbatoare

excursión

vizita scolara

actividad

activitate

extraescolar

extrascolara

vacaciones

vacanta

navidad

craciun

semana santa

paste

DEPENDENŢE

aula / clase

clasă / lecţie

jefatura de estudios

direcţie de studii

biblioteca

bibliotecă

lavabos

veceu

comedor

cantină

pasillo

coridor

despacho

cabinet

patio de recreo

curte de recreaţie

dirección

direcţie

sala de profesores

sală de profesori

gimnasio

sală sportivă

secretaría

secretariat

Objetos

OBIECTE

bolígrafo

stilou

libro

carte

borrador

ciornă

mapa

hartă

botiquín

trusă sanitară

mesa

masă

calculadora

calculator

ordenador

calculator / computer

carpeta

mapă

papel

hârtie

cartera

geantă

papelera

ladă de gunoi

compás

compas

perchero

cuier

cuaderno

caiet

pizarra

tablă

diccionario

dictionar

pupitre

bancă

estuche

casetă

radiocasete

radiocasetofon

fotocopias

fotocopie

regla

riglă

goma

gumă

reloj (de pared)

ceas (de perete)

grapadora

maşina de capsat

rotulador

cariocă

hoja / folio

coală / foaie

sacapuntas

ascuţitoare

horario

orar

tijeras

foarfece

impresora

imprimantă

timbre

sunet, clopoţel

lápiz

creion

tiza

cretă

6

Programa de Acogida sociolingüística de alumnado inmigrante – Área de Orientación Educativa y NEE - Asturias

Casa

Casa Estancias ODÃI

ascensor

ascensor

piso

apartament

azotea

terasă de acoperiş

portal

tindă

baño

baie

salón

salon

cocina (estancia)

bucătărie(odaie)

suelo

podea, sol

comedor (salón)

sufragerie (salon)

techo

pod

dormitorio

dormitor

tejado

acoperiş

escalera

scară

terraza

terasă

garaje

garaj

Objetos domésticos

LUCRURI CASNICE

armario

dulap

jabón

săpun

bidé

bideu

jarra

ulcior

buzón

cutie de scrisori

lavadora

maşină de spălat

cacerola

cratiţă

librería

librărie

cajón

sertar

llaves

chei

cama

pat

nevera (frigorífico) frigider

cepillo (barrer)

mătură

papel higiénico

hârtie higienică

cepillo dental cocina

perie de dinţi aragaz

pared

perete

peine

pieptene

colchón

saltea

plato

blid, farfurie

crema dental

pastă de dinţi

puerta

uşă

cuadro

tablou

recogedor

făraş

cubo de la basura ladă de gunoi

retrete

veceu

cuchara

lingură

servilleta

şerveţel

cuchillo

cuţit

silla

scaun

ducha

duş

sofá

sofa

enchufe

priză

tenedor

furculiţă

espejo

oglindă

toalla

şervet

esponja

burete

vaso

pahar

fregadero

chiuvetă

ventana

fereastră

fregona

cârpă de spălat

grifo

robinet

7

Programa de Acogida sociolingüística de alumnado inmigrante – Área de Orientación Educativa y NEE - Asturias

Barrio / pueblo / ciudad

Cartier / sat / oraş Calle

STRADĂ

acera

trotuar

cruce de calles

răscruce de drum

alcantarilla

canalizare

estatua

statuie

árbol

copac

farola

felinar

avenida

bulevard

flor

floare

banco (asiento)

bancă

fuente

izvor, castron, sursă

buzón de correos

cutie postală

jardín

gradină

cabina de teléfono

cabină telefonică

mercado

piaţă

calle

stradă

parada de autobús

staţie de autobus

carretera

şosea

parque

parc

cartel

afiş

plaza

piaţă

césped

gazon

puente

pod

chalé

casă independentă

quiosco

chioşc

columpio

scrânciob

tobogán

tobogan

contenedor

ladă de gunoi

Edificios / locales

EDIFICII / LOCALE

ambulatorio (clínica) dispensar

iglesia

biserică

ayuntamiento

primărie

instituto

liceu, institut

banco (entidad)

bancă

mezquita

geamie

bar

bar

museo

muzeu

cafetería

cofetărie

panadería

brutărie

carnicería

măcelarie

peluquería

frizerie

cine comisaría de policía

cinema comisariat de poliţie

pescadería

pescărie

restaurante

restaurant

oficina de correos

oficiul poştal

sinagoga

sinagogă

fábrica

fabrică

supermercado

supermagazin

farmacia

farmacie

teatro

teatru

ferretería

fierărie

templo

templu

hospital

spital

tienda / comercio

magazin / comerţ

hostal

han

zapatería

cizmărie

hotel

hotel

Servicios

SERVICII

ambulancia

ambulanţă

limpieza urbana

curăţenie urbană

bomberos

pompieri

policía municipal

poliţia municipală

guardia civil

gardă civilă

8

Programa de Acogida sociolingüística de alumnado inmigrante – Área de Orientación Educativa y NEE - Asturias

Medios de transporte

Mijloace de transport

aeropuerto

aeroport

estación

staţie

autobús

autobuz

metro

metrou

avión

avion

moto

motocicleta

barco

barcă

puerto

port

bicicleta

bicicleta

taxi

taxi

camión

camion

tren

tren

coche

maşină

Educación vial

Indicatoare rutiere

ceda el paso

cedeaza trecerea

prohibido el paso

trecere interzisă

límite de velocidad

limită de viteza

matrícula

matriculă

semáforo (rojo, ámbar, verde)

semafor (roşu, galben, verde)

paso de peatones

trecere pentru pietoni

señal de tráfico

semnalizarea rutieră

prohibido aparcar

staţionare interzisă

Alimentos desayuno comida (medio día) cena

Produse alimentare Mic dejun Dejun, Prânz Cinã

Bebidas

BĂUTURI

agua

apă

té

ceai

café

cafea

vino

vin

refresco

răcoritoare

zumo

suc

Carne

CARNE

buey

bou

pato

raţă

cerdo

porc

pavo

curcan

cordero

berbec

pollo

pui

filete

file

ternera

viţel

hamburguesa

chiftea

vaca

vacă

Cereales / legumbres

CEREALE / LEGUME

alubia / judía

fasole

lenteja

linte

arroz

orez

maíz

papuşoi

garbanzo

năut

trigo

grâu

harina

făina

9

Programa de Acogida sociolingüística de alumnado inmigrante – Área de Orientación Educativa y NEE - Asturias

Condimentos

CONDIMENTE

aceite

ulei

pimentón

paprică

ajo

usturoi

pimienta

piperi

azafrán

şofran

sal

sare

cebolla

ceapă

tomate (ketchup)

roşii (ketchup)

mostaza

muştar

vinagre

oţet

perejil

pătrunjel

Dulces DULCIURI

azúcar

zahăr

miel

miere

cacao

cacao

pastel

prajitură

caramelo

caramelă

tarta

tort

chocolate

ciocolată

turrón

halva

mermelada

dulceaţă

Embutido

MEZELURI / CÂRNAŢI

chorizo

cârnaţ

salchicha

crenvurşti

jamón

jambon

salchichón

salam

Frutas

FRUCTE

albaricoque

caisă

melocotón

piersic

cereza

cireaşă

melón

pepene galben

ciruela

prune

naranja

portocală

fresa

fragi

pera

pară

granada

rodie

piña

ananas

higo

smochină

plátano

banană

limón

limon

sandía

pepene verde

mandarina

mandarină

uva

strugure

manzana

măr

10

Programa de Acogida sociolingüística de alumnado inmigrante – Área de Orientación Educativa y NEE - Asturias

Frutos secos

FRUCTE USCATE

almendra

migdală

nuez

nucă

avellana

alună

piñón

sãmânţă de pin

cacahuete

arahidă

pipa

sãmânţă

castaña

castan

Lácteos

LACTATE

batido

bătut

nata

smântâna

leche

lapte

queso

caşcaval

mantequilla

unt

yogur

iaurt

Pan / pasta

PÂINE / PASTE FĂINOASE

barra de pan

pâine lungă

fideos

fidea

canelones

macaroane groase

macarrones

macaroane

espaguetis

spaghete

pizza

pizza

Pescados / mariscos

PEŞTE SI MOLUŞTE

calamar

calmar

merluza

merluccius

dorada

doradă

pescadilla

peşte mic

gallo

cucoş

pulpo

caracatiţă

gamba

crevete

rape

peşte

langostino

lăcustă

sardina

sardea

lenguado

solã

sepia

sepie

lubina

robalo

trucha

păstrav

mejillón

midie

Varios: productos cocinados aceituna

măslină

caldo

supă

carne congelada

carne ingheţată

cocido

rasol

ensalada

salată

huevo

ou

DIVERSE/ MANCĂRI PREGĂTITE paella

paella, orey pregăatit ca la Valensia

patatas fritas pescado congelado

cartofi prajiţi

sopa vegetales congelados

ciorbă zarzavaturi ingheţate

peşte ingheţat

11

Programa de Acogida sociolingüística de alumnado inmigrante – Área de Orientación Educativa y NEE - Asturias

Verduras / hortalizas / tubérculos

ZARZAVATURI / LEGUME

acelga

sfeclă furageră

judía verde

fasole verde

alcachofa

anghinare

lechuga

salată

berenjena

pătlăgea vânătă

patata

cartof

calabacín

dovlecel

pepino

castravete

coliflor

conopidă

pimiento

ardei

espinaca

spanac

tomate

roşii

guisante

mazăre

zanahoria

morcov

12