• Author / Uploaded
• Annuska Angulo

Citation preview

!"#"$%"&'(&)*$+,&

&

-./0*1234&5*+*10/& !

! !

! !

! ! """#$%&'()*+#&',

!

"#$#%&#!'(%)*+!,(-.!/!01,#! !

!"#$%&'()$*+,( ! -&!($.,&!&('+!/&'0+!1$!1$/).)'!+!2&1&%/&!3+%45!67$!(&0+'!%+!/'+4$!1$!8+1+0$!1$!9(+:%!'$/$'); !"#"#$%&'(()*+#,-"#%./%')/%'"#)0#01#210"34#$1#%./%')/%'"#(.#0)516"#"#7.!"0#8"*7)04#9,:)#0')/7.#'/01%; 7"!.;#%.2.#2)#0)/76#0'/#0")1+D!1$!0$($'4$#!-&! /7$!@&.4@)$.($D!(+%!>$CD!1$!47!$.+4!.&!%&!1$F+*+! ('+.67)%&! @&.! %&4! $.1'P+!1$4$I(4PD!+%! 5+*%+'!1$!&('&D!3+%45!4$!$4(=!1$4@')*)$.1&!+!4P!0)40&#!I!(&0+!@&.(+@(&!@&.!%&4!67$!>+.!+!4$'!474! $@).&D!1&.!A$1'&?!K5"(;&+$"("'.(

!"#$%&'-')*'++,'

! +.6+,$>+.6+(2'>5.+"0(%$"(;&+$"(&+(%$(C+.6+(&+%(=5++!G!4&P!+!$.@&.('+'0$!4&%&D!$.!%+!&4@7'$@)1+!@+%%$!loD!1&.1$!('$4!@7+1'+4! 0=4!+1$%+.($!1$*P+!$4(+'!0)!@+4+D!+!%+!67$!67$'P+!%%$,+'!G!/).+%0$.($!%%$,7:!1&4!5&'+4!0=4!(+'1$D! $.('$!$%!+'&0+!1$!%&4!()%&4!67$!4)$0)&4&D!G!$4+!.&@5$!0=4!67$!&('+4#!2$@7$'1&! %+!).@&$'@)*%$!+7(&.&0P+!1$!0)4!&%>$'!$C+D!7.!5&0*'$! 0$!1)@$?! RM+G!7.!/74)%+1&!67$!>)>$#! -&!4:!67:!$4!%&!67$!@&.4),7$!+('+$'0$!$.!$4+!5)4(&')+!1)/74+D!%$F+.+D!$')C+1+!1$!)0)':!$.!7.! 5$%+1&! '+.@5&! 1$! 8$'%&D! %%$>+':! @&.0),&! 7.! '$>B%>$'D! G! +! @+1+! 0&0$.(&! %+4! /),7'+4! 1$%! 1'+0+! >&%>$'=.! &*4$4)>+0$.($?! E)>'+,+! *+[+1&! $.! 4+.,'$! @+0).+.1&! +'&.#! A&'67$! %&!67$! 4+*$! E)>'+,+!$4! 67$! $'+.!7.&4!@7+.(&4!G!%&4!%%$>+'&.!+!/74)%+'D!67$! $'+.!@&0&! 1)$C!G!%&4!%%$>+'&.D!G!67$!:%!G!W)7.(+!$4(+*+.!>)>&4#!R4+!$4!%+!5)4(&')+!67$!%$!&),&!'$'+,+!G!)4+0&4!$4+!+%(+!G!&*4@7'+!5)%$'+!1$!$7@+%)),)%$!%+!5)4(&')+!+!07@5&!0=4#! U4!0+(+1&'!$4@7@5+'!+!W)7.(+D!)$.1&!7.+!+!($'0).+'!$%!@+4&D!$C!$%!0#)0# )(# *)("7.# =1)# 0'51)4# $)# 81)$'&.!+!+!&!$.!4$,7)1+#!M+,&!7.+!1)%),$.@)+!G!>7$%>&#! R-&!4:!67:!1)%),$.@)+!($.1'=4!67$!5+@$'#! RT$4)4(+4!$4(=!+!7.+4!4$)4!@7+1'+4!1$!%+!$4(+@)B.D! G$.1&! +%! &$4($#! _/'$@$! %&4! >)&%$.(&4! @&.('+4($4! 1$! %+4! C&.+4! $.! 1$4+''&%%&D! 1&.1$! @&./%7G$.! %&! '$4)1$.@)+%!G!%&!$4@7=%)1&D!$%!@5+%$(!'$@):.!($'0).+1&!F7.(&!+%!*+%1P&!1$!G7G&4!G!1$!%+(+4#! U%!5+*)(+.($!0$1)&!$4!7.!5&0*'$!1$!('$).(+!+!@7+'$.(+!+[&4!67$!()$.$!47!@+4+!+!$.!474!0&0$.(&4!1$!&@)&D!G!67$!+].!.&!5+!($'0).+1&!1$!$!@&.!7.+!/+0)%)+!.&!07G!.70$'&4+!G!('+*+F+!$.!X7$.&4!Z)'$4! @&0&!$0$).()@7+('&!+[&4#!E&!].)@&!.&(+*%$! $4!@)$'(+!+*7.1+.@)+!1$! @&'().+1&4D! 1$!+%0&5+1&.$4D!1$!+%/&0*'+4#!E+!4$[&'+!A)%+'!R@+*$%%&4!*%+.@&4!G!0&1+%$4!+$'4+'#!-&!5+G!'$+%!+0)4(+1!$.('$!$%%&4!R5+@$!0$.&4!1$!!7.!+[&!67$!4$!@&.&@$.RD!&!$'!%+!).1),.+@)B.!G!$%!$>&@+1&!$4$!07G!@$'@+!1$!+%%PD!$.!87.'&D!&!$.!eklt!$.!$%! X+(+%%B.!o!1$!h./+.($'P+!1$!8+').+!H$.!T='4$.+!-&'($OD!1$4#"(#7)**.*'02.#B#0)#&"*>#(("2"*#,:"*%)(.3R!'$$'4+!$.!7.! ,'7+!+!.).,7.+!&!+!.).,7.+!)B!4&0*'P&#! RE+!1$4,'+@)+!/7$!67$!(+0*):.!@+G$'&.!&('&4!07@5+@5&4!1$%!*+'')&D!67$!>)$'&.!'$7.)B.!$.!%+! @+4+!G!$.('+'&.!+!$4@7@5+'!%+!)@)$!).@)$@).&4#!`.+!>)1+!@&0].D!4).!'$%)$>$4!*')%%+.($4D!4).! 1$4%70*'$4! 1$! +>$.(7'+D!'$@&.4('7)0&4!.&4&('&4#!Z!%&4!67).@$! +[&4!4$! $0+!@70+!+!47@$1$'R!6$(!2(",5! !

%#)!*59*#)!

!"#$%&'(,')*'++,'

!

7=8!J$#6$5!5),(!,(69#K! ! \+.!1$4@&.@$'(+1&!$4(=!1&.!M&'+@)&D!67$!.&!+().+!+!1$F+'!%+!*&%4+#!N&''$D!5+@$!,)'+'!%+!%%+>$!$.! %+!@$''+17'+D!G!+.($4!67$!($'0).$!1$!4+@+'!%+!@+1$.+D!%+!$!)0$'4)&.$4#!E+!&@B!47!@+&#!A$'&!$%!1$!W+>).&!$%+@)B.!&4###s! U%!1$1&!%$!()$0*%+!4&*'$!$%!,+()%%&#!E&4!&F&4!%$!'$4).&#!T$%!%+*)&!&#!Z!]%()0&!0&0$.(&! 4$!+,'$,+.!('$4!5&0*'$4!0=4D!1$($.)1&4!$.!%+4!).0$1)+@)&.$4#!! ! ! ! u!E+!'$@&.4('7@@)B.!1$!$4(+!$4@$.+!$4(=!*+4+1+!$.!($4()0&.)&4!).1)'$@(&4#!8$4$4!0=4!(+'1$!$%!)4B!%&4!*&%4)%%&4D!67)(=.1&0$!0)!@:17%+!1$!)1$.()1+1!G!7.&4! lff!8)0.0;#=1)#/1/%"#2)#C1)*./#!)E1)(7.034!

`.&!$4!$%!4$'$.&!1$!%+!/=*')@+!1$!@+[&4#!_('&D!7.!@5&/$'!67$!+@$'(+*+!+!$.!67$!4$!1$4)+!$.!%+!+.#! A$'&!+%,7.&!+%@+.C+'=!+!&P'!7.!'$>$%+1&'!/'+,0$.(&!1$!@&.>$'4+@)B.!$.('$!%&4!>),)%+.($4#! ,@0)3;#)(#&.2)>)$.1&!7.+!$'4+@)B.!G!7.!.&0*'$!1$!07F$'!%&4!67$!+%@+.C+.!+!$4@7@5+'?! R###!N&.!(&1&!:V)(&###!8+,.P/)@&###!A+'$@$!67$!$.!$%!47'!(+0*):.!4$!%$>+.(+'&.###!T$@)%$!+!N+@5&! 67$!4$!@7)1$###!9PD!@&.!(&1&!:V)(&###! \$'0).+1+! %+! @&.>$'4+@)B.D! @&%+*&'+! $.! $%! '$,)4('&! 1$! %+! @+4+#! -:%)1+! ).4QG#!

! 7?8!%(!"5E#%>9136!$5!E(%%5! ! E$F&4!1$!+%%PD!$%!>$'1+1$'&!+%C+0)$.(&!+'1$!G+!/7')&4+0$.($#! U.!F7.)&!1$!eklmD!$%!+'=.b!R).($''&,+!7.&#! RI!67:!4:!G&###!R@&.($4(+!&('&R#!9$'=!).&D!67$!.&!%&4!@&.&@$!+.#! E%$,+.!+!9+.!8+'(P.D!1$F+.!+('=4!%+!$4(+@)B.!G!%+!$).($!0).7(&4#! _('&4!>$).($!0).7(&4D!+@+4&!0$1)+!5&'+D!&@+@)B.!0)%)(+'D!0+%!$.@+7C+1+D!+'%&4#! RaNB0&!0$!>+4!+!%%$>+'b!a-&!($!+@&'1=4!1$!0Pb!R9PD!4$[&'#!A$'&!($.,&!67$!%%$>+'%&#!U4!7.+!&'; 1$.!67$!($.,&#! 9$! +%$F+! 7.! ).4(+.($! $%! 4+',$.(&#! c+! +%! 1$+.! +! 4&%(+'D! (+%!>$C! +! %+!0+1'7,+1+!&! +%! 0$1)&1P+! 4); ,7)$.($###!N+''+.C+D!+!47!>$CD!'$@7$'1+!%+4!$C!0$F&'!+4P###!+5&'+!(+%!>$C!47$%($.!+!47!07F$'###!G!.&! 67$!%&!0+($.!$.!7.+!.&@5$!@&0&!:4(+#!aM+*'=!$4(+%%+1&###b! U.!$4$!0&0$.(&!4$!+4&0+!7.!&/)@)+%!G!1)'),):.1&4$!+!%&4!1&4!&!('$4!67$!$4(=.!0=4!@$'@+D!&%7@)B.!G!G+!.&!($.$0&4!@&07.)@+@)B.!@&.!E+!A%+(+#! E+!A%+(+!$4!$%!].)@&!%7,+'!1&.1$!4$!@&0*+($!$.!'$,%+#!U%!F$/$!1$!%+!47*%$>+@)B.D!@&'&.$%!N&,&'.&D! +(+@+!17'+.($!(&1+!%+!.&@5$!$%!N&0+.1&!1$!%+!9$,7.1+!T)>)4)B.!G!%+!^$/+(7'+!1$!A&%)@P+#!E+4!/7$'; C+4!+(+@+.($4!).@%7G$.!%+!@&0+4(&! $1)/)@)&! 4$! 5+! +.!+!@'$$'!4)!1)@$!67$!:%!(+0*):.!$4(+*+!&%>)$.1&!%+!@+*$C+RD!4)!$%!+47.(&!4$!1+!>7$%(+!%&4!%+',+0&4!$.!4$,7); 1+###! A$'&!$%!+47.(&!.&!4$!1+!>7$%(+#!\&1&!%&!@&.('+')&#!U.!E+!A%+(+!1)40).7G$!$%!()'&($&#!E&4!'$*$%1$4! @&0&@+!@&'')1+4!G!1$4$'@)&.$4#!U4!+7$%&!1$!0=67).+4!,7*$'.+0$.; (+%$4#! U.! 2P&! 9+.()+,&! 4$! +%)4(+! %+! )./+.($'P+! 1$! 0+').+#! U%! )&4&4!G!4&[&%)$.(&4D!()')(+.!$.!%&4!*+.@&4#!U%!/'P&!$4!).; ($.4&#!T$41$!%+4!LD!$%!($'0B0$('&!0+'@+!f!,'+1&4#!A+'$@$!67$!G+!.&!%&4!>+.!+!0&>$'!1$!+67P!$4(+! .&@5$#!Z%,7.&4!('+(+.!1$!+@7''7@+'4$!&D!1$! +! 7.&#! U%! 7$%>$! $V+*+!$.@)0+?!1).$'&D!$%!'$%&FD!5+4(+!%+4!%%+>$4#!I!07$4('+!$%!'$@)*&! 67$!%$!1)$'&.#! Z%,7.&4!+%@+.C+.!+!'+,+D!+.(+.!$%!+4$1)&!1$!%+!^$/+(7'+#!E&4!'$*$%1$4!4$! 1)4)1$.($!67$!4&.!0=4!1$!1)$C!G!0=4!1$!&.@$D!$'=!0=4!(+'1$!E)>'+,+!$.!4).,7%+'$4!@)'@7.4(+.@)+4b!-&!%&!4+*$0&4#! `.+!@&4+!%%+0+!/7$'($0$.($!%+!+($.@)B.#!E&4!+.!+'0+1&4!1$!4)0+.D!G!$.!%+4!@)'@7.4(+.@)+4!$.!67$!%+!>+.!+!@70P1$C! .&! @&.&@P+.! @&.! +.($')&')1+1! +! X')B.! .)! +! W)7.(+#!U.('$!$4(&4!1&4D!5+G!@)$'(&!&4!1$.('&!1$!%+!$'&D!@&.&@$!*)$.!%+4!'7(+4D!($.1'P+!67$!1+'4$!@7$.(+!1$!67$!.&!%&4!%%$>+.! +1&.1$!1)@$.#!9).!$0*+',&D!.&!&*4$'>+!.+1+#! U.!%&4!*+.@&4!1$!+('=4!>)+F+.!E)C+4&D!TP+CD!X$.+>P1$CD!\'&V%$'###!R4($!>+!($.4&D!+%$'(+D!('+(+.1&! 1$!$4+0$.($!$.!C&.+!$.!+!+''+.@+'#! ,W#)/#\"28.#!)#:"B.444#,;#8')/0"#Z*.Y()*4#V)*.#0)#)=1'>&@+#!A&'67$!$%!@+''&!1$!+4+%(&!1&*%+!+!%+! 1$'$@5+D!$.!=.,7%&!'$@(&D!(&0+!$%!@+0).&!1$!@).(7'+D!r>+!5+@)+!$%!.&'($s! U4!).@&0'"($(D$2+,(.$&$?! r-_!EU9!cZ8_9!Z!MZNU2!-ZTZs! E&4!>),)%+.($4!%&4!+''$+.!5+@)+!$%!*+47'+%!@&0&!+!7.!'$*+[&!+($''&')C+1&#!E+!@+0)&.$(+!4$!1$; ()$.$D! +%70*'=.1&%&4! @&.! %&4! /+'&4#! E&4! P4)0&! 1$! %7C#! 2&1'P,7$C!8&'$.&!*+F+D!),)%+.($4!67$!@74(&1)+.!%+!P1$C!()$.$!$.!>)4(+!%+!&('+!$C!$%!+%7@).+.($!C70*)1&!1$!%+4!*+%+4#!A$'&!G+!$4(=!%$F&4#!I+!$4(=!+!4+%>&#!N7+.1&!'$$'=.#! TP+C! $4@+&!@'$)%!$!).+1>$'()1&!$.!$%!%7,+'!$.!67$!@+GBD!$4@7@5+!%+!>&C!1$4,+''+; 1&'+!1$!47!+0),&!2&1'P,7$CD!67$!1)@$?! Rr8=($.0$s!r-&!0$!1$F$.!+4Ps!r8=($.0$s! I!+5&'+!4PD!()$.$.!$.(+.)%%+D!'+,+D!$.('$!).47%(&4!$!).@&5$'$.@)+4#! ! ! ! `#Z*.Y()*#*)C')*)#=1)#,444# )/%./7*D#0.)$'+! $4@+*+b!R)$.($4#!

! L! ! M+*P+!4+%)1&!$%!4&%!4&*'$!$%!(:(')@&!$4@$.+')&!1$%!/74)%+0)$.(&#!E&4!@+1=>$'$4!$4(+*+.!1)4+'!$.!0)4!('$4!&!@7+('&!>)4)(+4!$%!*+47'+%#!M+4(+!67$!/7)!7.!1P+!@&.!:%#!I!1$!+0$.($#!`.&!1$!%&4!/74)%+1&4!($.P+!%&4!*'+C&4!+*)$'(&4!+!%&4! /%+.@&4D!G!$%!'&4('&!@+P1&!4&*'$!$%!5&0*'&#!U'+!7.!'&4('&!&>+%+1&D!1$!@+*$%%&!'7*)&!G!.+@)$.($!*+'; *+D!@&.!7.+!07$@+!0$%+.@B%)@+!G!7.!5)%&!1$!4+.,'$!$.!%+!*&@+#! \$.P+!7.+!(')@&(+!*%+.@+D!$'+!8+')&!X')B.!G!#,!)0%.281)07.34#b7*"#)0%./!)#010# '&'+,+! 1)@$! %+! >$'1+1! G! )1+!1$!^7+.!N+'%&4!$4(=!474).@)+%!67)$'+!+@+*+'!@&.!:%D!$%!($4(),&#!A$'&!+.($4!1$*$!'$0.(E)*#)(#,8$; =1)T.3#8*.)&4!@&.(+.1&!%+!).@'$P*%$!5)4(&')+#! A&'!%+!.&@5$!17'0)B!$.!@+4+!1$!%&4!&%>)B!+!g%&')1+D!4).!$0*+',&D!47!07F$'!%$!).; /&'0B!67$!5+*P+!).@$.($#!T$!+!'+(&4D!4).!$0*+',&D!%&!).@)(+*+?! RZ.1+D!0&>$($D!+4P!($!+%&4!1$!5&'+4#!N7+.1&!67)4&!1&'0)'D!(7; >&!67$!($.1$'4$!$.!%+4!5$%+1+4!*+%1&4+4#!W')(&4!67$!%%$,+*+.!1$!+/7$'+!%$!@&'(+*+.!$%!)$'&.!$%!4+.,')$.(&!@).)40&!1$!1$@)'%$!!67$!.&!@&.&@P+.!+! N+'%)(&4!G!0+.1+'%&D!$.!!7.+!*]467$1+!67$!!1$!+.($0+.&!!4+*P+.!! ! ! u###1$%!%7,+'!1$!%&4!5$@5&4D!4$!1)'),)B!5+@)+!$%!.&'&$4($!G!%7$,&!1$!'$@&''$'!7.&4!lff!0$('&4D!4$!+$4(),+@)&.$4#!T$!+5P!%&!'$0)()$'&.!+%!T)4(')(&!8)%)(+'#!T$!+5P!+!N+0)>P+.!N+''+.C+!G!W+')*&(()D!$%!('=0)($!/7$!4)0)%+'D!+7.67$!@&.!7.+!@7')&4+! >+')+.($#! U%! $.@+',+1&! 1$! '$()'+'! %+4! %)*'$(+4! 1$! $.'&%+0)$.(&! /7$! 7.! 5&0*'$! +%(&D! @&'P+!%+!47$'($!1$!47!0+')1&!G!$%!)$F+!+'()0+[+! )>)$.($!*$*$!+!()$.(+4!$%!@5&''&!1$!+,7+!67$!@+$#! 974!/+0)%)+'$4D! $.('$(+.(&D!@+'$@$.!1$! .&()@)+4!47G+4#!E+!$'),7+.!%+!>$'1+1?!8),7$%!p.,$%!$4(=!$.!%+!e+!1$!9+.!8+'(P.#! Z@71$.!+!>$'%&D!+*+!$%!-w!eo#kqlD!4$!%&!'$4()(7P+!+%!07.1&#!

! L! ! W)7.(+!G!E)>'+,+!1$*P+.!47!%)*$'(+1!G!+7.!47!>)1+!R+0:.!1$!%&4!$4/7$'C&4!1$%!1&@(&'!>&.!n&(4@5R! +!7.+!@)'@7.4(+.@)+!/&'(7)(+#!-&!$'+.D!@&0&!$%%&4!@'$P+.D!%&4!].)@&4!($4(),&4!4&*'$>)>)$.($4!1$! %+! ,b8)*"%'D/# :"0"%*)34# -"# 8.('%6"# )+! +.($4! 1$! 67$! 4$! +P1$C!(+0)B.!%&4!@&.17F&!+!E+!A+C#!U%!eq!1$!&@; (7*'$D! 7.! 5&0*'$! +%(&! G!0&'$.&! %%$,+*+! @+0).+.1&! ('+.67)%+0$.($! +! %+! $.('+1+! 1$! %+! 4$1$! 1); &!@7+('&!0$4$4!&@7%(&!+.($4!1$!>&%>$'!($0$'&4+0$.($!+!47!@+4+!1$! g%&')1+#! E+! $V+#!T7'+.($!).($'0).+*%$4!4$,7.1&4D!5+*P+!$4&%>)$'&.!+!('+*+F+'#!U%!)>&4#! E+4!0$1)1+4!67$!+1&)+'=!0=4!(+'; 1$!+!%+!@&0)4+'P+!1$!X$'.+%#! U%!et!1$! F7.)&!%&4!1)+')&4!&D!67):.!&'1$.B!0+(+'%&4!G!+%$4!%$!)./&'0+D!@&./)1$.@)+%; 0$.($D!67$!7.&!1$!474!$'()'!%+!'+,+!.&!&%7@)&.+')&###! M7*&!&('+4!+',7@)+4D!1$40$.()1+4D!@&07.)@+1&4#!E&4!1$4('7P!7.&!+!7.&!$.!%+!@+0'+,+!&!474!@&0&?!%+!@&0)4+'P+!1$!87.'&D!%+!`.)1+1!2$,)&.+%!G! %+!e+!1$!9+.!8+'(P.D!$%!@+%+*&C&!1&.1$!%&!$.@$''+'&.D!5+4(+!$%!7$%(&!@&.!+%,&!1$! ")4)(+'%&b! R-&#! ! eq!1$!$.$'&#!U4!7.!5&0*'$!+*+()1&!G!4&0*'P&!$%!67$!+@71$!+!1$@%+'+'#!\)$.$!oK!+[&4D!$4!).4).4QGD!G!@)$''+!.&'0+%0$.($!47!('+.40)4)B.!+!%+4!to!@&.!47!0+'@5+!@+'+@($'P4()@+#! E+! '$+.71+! )0