• Author / Uploaded
• Jesús Trejo

Citation preview

14-19 NOVIEMBRE

CENTRO CULTURAL MEXIQUENSE BICENTENARIO

ENDMéxico 2019 ENCUENTRO NACIONAL DE DANZA

La enorme diversidad que existe dentro de la creación dancística de nuestro país encontrará una ventana de proyección en el Encuentro Nacional de Danza ENDMéxico 2019, que por primera vez integrará propuestas provenientes de las cinco regiones que componen este territorio, como una forma de reforzar el carácter nacional del INBAL, el cual se llevará a cabo del 14 al 19 de noviembre en el Centro Cultural Mexiquense Bicentenario, en la ciudad de Texcoco, Estado de México.

ENDMéxico 2019

ENCUENTRO NACIONAL DE DANZA

2

EDNMéxico

2019

El ENDMéxico 2019 es organizado por la Secretaría de Cultura federal y el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL) a través de la Coordinación Nacional de Danza, en colaboración con el Gobierno del Estado de México, por medio de la Secretaría de Cultura y Deporte. A través de esta actividad se busca generar un espacio de convivencia que estimule la construcción de redes entre las regiones (Noroeste, Noreste, Centro Occidente, Centro y Sur) y muestre la diversidad de la creación dancística mexicana, a partir de la confluencia en territorio mexiquense de más de 250 creadores, coreógrafos e intérpretes que mostrarán sus propuestas estéticas, participarán en talleres, charlas y clases magistrales, como laboratorios de gestión y creación donde intercambiarán experiencias dancísticas. La sede principal del ENDMéxico 2019 -que se estima beneficiará a más de 10 mil espectadores-, será el Centro Cultural Mexiquense Bicentenario y sus respectivos espacios: Teatro Sala de Conciertos Elisa Carrillo, Teatro al Aire Libre y Auditorio Miguel León Portilla. Durante seis días se ofrecerán 15 funciones de grupos seleccionados por convocatoria que representan las 5 regiones del país. Habrá 3 funciones internacionales de Japón y Canadá; un reestreno en coproducción con el INBAL de la Compañía Tándem, una exposición fotográfica intitulada El cuerpo como signo, y se realizarán proyecciones del catálogo razonado de danza, video danza y documental. Paralelamente, habrá movimiento en otros espacios alternativos del Estado de México, donde se registrarán más de 120 impactos coreográficos, que consistirán en funciones de solos y duetos en escuelas y espacios públicos, a cargo de diez compañías que también fueron seleccionadas por convocatoria y cuatro grupos invitados de Texcoco y Ciudad de México.

EDNMéxico 2019

ENCUENTRO NACIONAL DE DANZA 11:00 a 14:00 h Taller: Técnica de ballet con experiencia Imparte: Carmen Correa Lugar: Salón 3 del Centro Cutural Mexiquense Bicentenario CCMB Los objetivos son reflexionar y experimentar en la práctica las experiencias perceptivas, performativas y conceptuales que podemos tener al aprender y ejecutar la técnica del ballet; analizar los elementos fundacionales de la técnica de ballet y su estructura: códigos, vocabulario y pasos primarios, principios anatómicos y biomecánicos, metodología procesual y sumatoria, así como secuencias de movimiento y combinaciones sustanciales a todas las escuelas y estilos de formación con ballet; y develar las habilidades, capacidades, destrezas y actitudes que la técnica del ballet ayuda a desarrollar en los ámbitos físico, emocional, intelectual y social.

FLORES BLANCAS

© La Marmota Azul

PROGRAMA

JUEVES 14 10:00 a 19:00 h Exposición fotográfica El cuerpo como signo Del 14 al 19 de noviembre Lugar: Lobby Teatro Elisa Carrillo En esta exposición fotográfica se busca indagar lo que define a los bailarines mexicanos, qué es lo que los hace singulares y de esta manera, evidenciar las aportaciones que hacen al arte de la danza a través de sus interpretaciones. Está conformada por fotógrafos mexicanos que han construido un acervo histórico importante que nos permite adentrarnos en la vida subjetiva de un bailarín. Se ha realizado ex profeso para el Encuentro Nacional de Danza como un homenaje a quienes encarnan en sus cuerpos los discursos y estéticas del arte danzario. La producción y curaduría de la exposición es de Hayde Lachino y Gloria Minauro.

2

EDNMéxico

2019

11:00 a 14:00 h Taller de butoh Imparte: Mushimaru Fujieda Lugar: Salón 1 del Centro Cutural Mexiquense Bicentenario (CCMB) El objetivo del taller será apuntar y ensayar, implementar algunas de las premisas fundamentos en técnicas que son eco del reto de tocar un terreno poco conocido, la danza en las fronteras de la desidentificación o autoimagen. Entrenamiento físico-filosófico de donde surge un estilo, único y personal 11:00 a 14:00 h Taller: Dramaturgia del intérprete Imparte: Rolando Beattie Lugar: Salón del CCMB Analizar y utilizar herramientas fundamentales para la construcción de personaje y situación en una pieza coreográfica, hacia la elaboración de una partitura integral del hecho escénico, desde la perspectiva del intérprete.

11:00 a 14:00 h Taller de creación coreográfica Imparte: Beatriz Madrid Lugar: Salón 4 del del CCMB Desarrollar, estimular y concretar los dispositivos o detonantes de la creación, mediante la práctica y experimentación que irán develando los conocimientos acumulados, cinéticos e intuitivos, en combinación con la sensibilidad y el entendimiento intelectual. Estimular la creación coreográfica, las ideas y utilizar algunas herramientas necesarias para aterrizar lo que imaginamos, descubriendo caminos propios. Se hará un montaje didáctico de pequeño formato, que se va a ir diseñando de acuerdo al perfil del grupo. 15:00 a 16:00 h DESFILE INAUGURAL Lugar: Avenida Juárez, Texcoco 15:00 a 19:30 h Videodanza Lugar: Sala Lounge del CCMB

16:00 h Las cosas nuestras Lugar: Auditorio Miguel León Portilla del CCMB Compañía: LCN Escena (CDMX) Región: Centro Director: César René Pérez Lugar: Auditorio Miguel León Portilla del Centro Cutural Mexiquense Bicentenario CCMB Sin una narrativa lineal, la obra es una colección de fragmentos de la historia de dos hermanos que han sido separados por la muerte de uno de ellos. Es una obra sobre el amor fraterno y la vida en ausencia de aquellos a quienes nos han arrebatado. Es una historia contada a través de la luz, el sonido y el cuerpo. 16:00 h

IMPACTOS COREOGRÁFICOS PROGRAMA I

Lugar: Escenario abierto del CC Bicentenario Vibraciones del alma Idea original: Rey Flores y Carlos Blanco (CDMX) Región: Centro Obra que pretende recrear un equilibrio perfecto de los sentimientos del amor, ayudándose por las vibraciones internas del cuerpo y las acciones del alma para mostrar la manifestación de la existencia, a partir de la interacción y la relación supraextructural que se genera entre dos individuos.

Umbría Compañía: Laboratorio Escénico Danza Teatro Ritual Dirección: Eugenia Vargas (CDMX) Región: Centro Coreografía de Yukio Waguri, la cual forma parte de UMBRÍA - trilogía de la sombra para una intérprete -. En esta pieza el coreógrafo se basó en el personaje de Ofelia para crear el mundo de una mujer amenazada por la sombra de la soledad, la melancolía y la locura, tomando inspiración en la obra de Francis Bacon, Paul Delvaux y Hans Bellmer.

3

NOVIEMBRE

EDNMéxico 2019 Rapsodia Compañía: Zona Cero Coreografía: Jorge Salazar (Sinaloa) Región: Noroeste La pieza es un conglomerado de momentos, situaciones y emociones que logran converger sin que sea esta su intención última. La exploración de movimiento nos lleva por un sendero de imágenes que regalan texturas con las cuales todos se pueden identificar.

viernes 15 09:30 y 12:00 h IMPACTOS COREOGRÁFICOS EN ESCUELAS Y ESPACIOS ALTERNATIVOS DEL ESTADO DE MÉXICO PROGRAMAS I, II, III, IV

© Marta Aschenbecher

IMPACTOS COREOGRÁFICOS PROGRAMA III

Lugar: Teatro al aire libre del CCMB

Dance for life Compañía: Backstage Studio

Golondrina Intérprete: Isabel Aguerrebe (CDMX) Región: Centro Desde el fondo del abismo, Isabel vuelve a la esencia de sí misma y nos cuenta de su madre, de su familia, de su propia historia. Este unipersonal surge de un momento crisis, de pisar fondo, de estar flotando en el aire sin saber dónde aterrizar. 18:00 h Flores blancas (cuando llorar no se puede) Intérprete: Paula Villaurrutia (CDMX) Región: Centro Obra que nace desde la danza tradicional con una mirada y tratamiento contemporáneo,

4

EDNMéxico

2019

PROGRAMA

Pájaro Mosca

17:00 h

Flores Intérprete: Mirna Gómez (Veracruz) Región: Sureste Dirección escénica: Félix Urbina La improvisación se articula en armonía con el Son Jarocho y la vitalidad del momento para crear una danza poética y colores profundos. Con ello se crean formas nuevas y dinámicas de expresar nuestra identidad y nuestra relación con el acto de compartir una danza.

ENCUENTRO NACIONAL DE DANZA

para abordar los conflictos surgidos entre una mente y cuerpo alterados por estados de ansiedad, estrés y/o depresión, tomando como referencia el padecimiento que entre las culturas indígenas es conocido como “La Tiricia” (La enfermedad del alma).

10:00 a 13:00 h Taller de butoh Imparte: Mushimaru Fujieda Lugar: Salón 1 del CCMB 10:00 a 13:00 h Taller: Dramaturgia del intérprete Imparte: Rolando Beattie Lugar: Salón 2 del CCMB 10:00 a 13:00 h Taller: Técnica de ballet con experiencia Imparte: Carmen Correa Lugar: Salón 3 del CCMB

18:45 h

10:00 a 13:00 h Taller de creación coreográfica Imparte: Beatriz Madrid Lugar: Salón 4 del CCMB

Exposición fotográfica El cuerpo como signo Lugar: Teatro Elisa Carrillo del CCMB

13:00 a 14:30 h Mesa de reflexión Región Centro Lugar: Sala Lounge del CCMB

19:00 h Concerto grosso, sobre la pena y la vergüenza Lugar: Teatro Elisa Carrillo del CCMB Compañía: Ictus Danza (Morelos) Región: Centro Director: Gerardo Sánchez Benítez Y Beatriz Dávila Brom Una alegoría de carácter reflexivo, lúdico e irónico, sobre las formas que toma el poder. La metáfora se constituye desde la dinámica de una orquesta que toca un concierto barroco, para progresivamente llevar al espectador a un viaje estimulante y surreal.

15:00 h

PERFORMANCE INAUGURAL

IMPACTOS COREOGRÁFICOS (Programa III) Lugar: Escenario abierto del CCMB

Dance for life Compañía: Backstage Studio Flores Intérprete: Mirna Gómez (Veracruz) Dirección escénica: Félix Urbina Golondrina Intérprete: Isabel Aguerrebe (CDMX)

15:00 a 19:30 h Catálogo razonado Lugar: Sala Lounge del CCMB 16:00 h

IMPACTOS COREOGRÁFICOS PROGRAMA IV

Lugar: Escenario abierto del CCMB

Cuna de oro Compañía: Balero Proyecto Escénico (CDMX) Región: Centro Es una pieza que nos recuerda las dificultades sociales, económicas, y emocionales por las que tiene que pasar el ser humano para cumplir un objetivo. Si naciste en donde tenías que nacer, obtienes ciertos beneficios, y si no, por más que construyas tu propia cuna, siempre estás en desventaja. Reptil Compañía: Proyecto Ítaca (CDMX) Región: Centro Director: Jorge Alberto Pérez Salazar “Beto Pérez” Este montaje muestra conductas habituales de dos seres humanos, una construcción que, a través de las acciones corporales, entreteje un drama invisible sin conclusión, una dramaturgia cíclica sin consecuencias. De la misma manera que construimos nuestra necesidad de irnos y regresar a los mismos lugares, sin habernos ido en realidad. Crazy Compañía: Team Creators 16:00 h El gran salto Lugar: Auditorio Miguel León Portilla del CCMB Compañía: Flores TeatroDanza (Baja California) Región: Noroeste Director: Manuel Ronda (Italia) Interpretación: Alejandro Chávez Flores (México)

5

NOVIEMBRE

EDNMéxico 2019 Un espectáculo de teatro-danza que propone responder a una pregunta humana común pero universal: “¿Puedo yo alcanzar la trascendencia?”; Un gran salto puede significar caer en un insondable abismo o abrazar la incierta esperanza de ser recordado. 17:00 a 18:00 h

CHARLA MAGISTRAL

Lugar: Sala Lounge del CCMB El flamenco y su contexto en México Imparte Lourdes Lecona Se expondrán elementos que contextualizan el desarrollo de este género en nuestro país. Asimismo, se resignificará la memoria como estrategia de preservación y salvaguarda del patrimonio cultural inmaterial y se ofrecerán herramientas teóricas que pueden ser utilizadas en el campo de la investigación además de metodologías de enseñanza y aspectos significativos sobre la praxis docente, creativa y escénica del flamenco en México.

ENCUENTRO NACIONAL DE DANZA

18:00 h De Kafka a Sabines Lugar: Teatro al aire libre del CCMB Compañía: Árbol de Ginkgo Danza Contemporánea (Estado de México) Región: Centro Director y coreógrafo: Héctor Hugo García Sandoval La pieza ofrece una propuesta de cuatro coreografías que hacen un recorrido por emociones que van de la tristeza y la desolación a la felicidad más pura. Tales obras se titulan Leyenda de Miliano, Poema de amor, Kafka en la orilla y Las bordadoras. 19:00 h Los concheros que me tocan Lugar: Teatro Elisa Carrillo del CCMB Compañía: Margarita Danza Aquí (Sonora) Región: Noroeste Obra sobre la apreciación personal de lo que nos significan estas danzas representativas del folclor mexicano en la actualidad, Nuestra relación con este sincretismo religioso, la mexicanidad y su conexión con el universo.

17:00 h

IMPACTO COREOGRÁFICO PROGRAMA I

SÁBADO 16 10:00 a 13:00 h Taller de butoh Imparte: Mushimaru Fujieda Lugar: Salón 1 del CCMB 10:00 a 13:00 h Taller: Dramaturgia del intérprete Imparte: Rolando Beattie Lugar: Salón 2 del CCMB 10:00 a 13:00 h Taller: Técnica de ballet con experiencia Imparte: Carmen Correa Lugar: Salón 3 del CCMB 10:00 a 13:00 h Taller de creación coreográfica Imparte: Beatriz Madrid Lugar: Salón 4 del CCMB 11:00 h

IMPACTOS COREOGRÁFICOS PROGRAMA II

Rapsodia Compañía: Zona Cero Coreografía: Jorge Salazar (Sinaloa) Región: Noroeste

2019

Punto de Inflexión

© Erik Rodríguez

Umbría Compañía: Laboratorio Escénico Danza Teatro Ritual Dirección: Eugenia Vargas (CDMX) Región: Centro

© Simone D´Alterio

Obra: Dio*Dos Compañía: Los tr3s pi3s d3l gato-Arte Escénico (Veracruz) Región: Sur Director: Michele Ferrer y Marcel Sierra Metáfora de las relaciones humanas a las que entramos con precaución por la imposibilidad de saber tocar. Dos seres desechados que se encuentran adheridos a una pared en un basurero imaginario, donde rotos, buscan encontrarse entre los escombros.

Vibraciones del alma Idea original: Rey Flores y Carlos Blanco Región: Centro

EDNMéxico

Umbría

Lugar: Plaza Gran Patio Texcoco

Lugar: Escenario abierto del CCMB

6

PROGRAMA

Nadar en mar abierto Compañía: Muerte a crédito (Michoacán) Región: Centro occidente Danza y dirección: Espartaco Martínez Cárdenas

7

NOVIEMBRE

EDNMéxico 2019

ENCUENTRO NACIONAL DE DANZA Cuna de oro Compañía: Balero Proyecto Escénico (CDMX) Región: Centro Reptil Compañía: Proyecto Ítaca (CDMX) Región: Centro Director: Jorge Alberto Pérez Salazar “Beto Pérez” Crazy Compañía: Team Creators 13:00 a 14:30 h

Mesa de reflexión Región Noroeste yY Estado de México

© Pili Pala

A contra corriente de la tradición antropocéntrica -La forma humana, el hombre, centro del universo, verticalidad, virtuosismo a ultranza y su basamento, el patrón del pensamiento lógico; eete proyecto conecta con “el realismo sucio” o realidad subvertida, hay un cuerpo o pathos que esta proscrito por el afán de racionalidad europea y colonial en un país que tiene un trasfondo mítico y de un tiempo circular.

Cocuyo Compañías: Pájaro Mosca (Sinaloa) Región: Noroeste Director: Noemi Sánchez / Elisa Medina Es un homenaje a las batallas perdidas y los sublimes esfuerzos. Representa el paso de la vida a la muerte. Un momento emblemático que causa admiración, temor, incertidumbre. El punto más vulnerable. Su creación está ligada a la cultura y tradición que México tiene sobre la muerte.

8

EDNMéxico

2019

12:00 h

IMPACTOS COREOGRÁFICOS PROGRAMA III

Lugar: Plaza Gran Patio Texcoco

Dance for life Compañía: Backstage Studio Flores Intérprete: Mirna Gómez (Veracruz) Región: Sur Dirección escénica: Félix Urbina Golondrina Intérprete: Isabel Aguerrebe (CDMX) Región: Centro 13:00 h

IMPACTOS COREOGRÁFICOS PROGRAMA IV

Nadar en mar abierto Compañía: Muerte a crédito (Michoacán) Región: Centro occidente Danza y dirección: Espartaco Martínez Cárdenas Cocuyo Compañías: Pájaro Mosca (Sinaloa) Región: Noroeste Director: Noemi Sánchez / Elisa Medina

Lugar: Sala Lounge del CCMB

15:00 a 19:30 h

14:00 h

Lugar: Sala Lounge del CCMB

IMPACTOS COREOGRÁFICOS PROGRAMA I Mushimaru Fujieda

Compañía: Los tr3s pi3s d3l gato-Arte Escénico (Veracruz) Región: Sur Director: Michele Ferrer y Marcel Sierra

Lugar: Plaza Gran Patio Texcoco

Vibraciones del alma Idea original: Rey Flores y Carlos Blanco (CDMX) Región: Centro Umbría Compañía: Laboratorio Escénico Danza Teatro Ritual Dirección: Eugenia Vargas (CDMX) Región: Centro Rapsodia Compañía: Zona Cero Coreografía: Jorge Salazar (Sinaloa) Región: Noroeste Lugar por confirmar 15:00 h

IMPACTOS COREOGRÁFICOS PROGRAMA II

Videodanza

16:00 h Heartbeat Dirección, coreografía e interpretación: Daniela Urias y Talía Hinojosa (Nuevo León / Sonora) Región: Noreste/Noroeste Lugar: Auditorio Miguel León Portilla del CCMB 16:00 h

IMPACTOS COREOGRÁFICOS PROGRAMA III

Lugar: Escenario abierto del CCMB Dance for life Compañía: Backstage Studio

Flores Intérprete: Mirna Gómez (Veracruz) Región: Sur Dirección escénica: Félix Urbina Golondrina Intérprete: Isabel Aguerrebe (CDMX) Región: Centro

Lugar: Escenario abierto del CCMB Dio*Dos

Lugar: Plaza Gran Patio Texcoco

9

NOVIEMBRE

EDNMéxico 2019 CLASE MAGISTRAL Técnica Mixta

Lugar: Salón 1 del CCMB Imparte: Víctor Manuel Ruiz Una de las principales características de esta técnica es el manejo de la energía y la dinámica corporal a partir de impulsos específicos que buscan generar una mayor organicidad, libertad en el flujo del movimiento y una amplia conciencia del cuerpo en relación al espacio, esto a través de la conciencia sensorial y el manejo de imágenes como motores de entendimiento individual del cuerpo. En esta técnica se busca desarrollar en el bailarín una conciencia sobre el cuerpo, la densidad del espacio, flujo de movimiento, dinámica y el manejo de energía. 17:00 h

IMPACTOS COREOGRÁFICOS PROGRAMA IV

Lugar: Escenario abierto del CCMB

Cuna de oro Compañía: Balero Proyecto Escénico (CDMX) Región: Centro Reptil Compañía: Proyecto Ítaca (CDMX) Región: Centro Director: Jorge Alberto Pérez Salazar “Beto Pérez” Obra: Crazy Compañía: Team Creators 18:00 h Animales 2081 Lugar: Teatro al aire libre del CCMB Compañía: La Paradoja del gato (CDMX) Región: Centro Director: Jennifer Moreno y Viko Hernández La pieza ubica al espectador de manera intermitente entre lo que se relata y lo que se

10

EDNMéxico

2019

© Devora Rodríguez

17:00 a 18:00 h

ENCUENTRO NACIONAL DE DANZA

presencia, lo que se escucha y lo que se imagina. Cuadros escénicos que piensan el mundo a través del movimiento entrelazan un relato inspirado en conceptos como el cautiverio, la felicidad, la libertad y el amor no humano. 19:00 h FUNCIÓN COMPARTIDA Lugar: Teatro Elisa Carrillo del CCMB

The architectural body Compañía: Convexus Ballet Contemporáneo Coreógrafo, director y solista: Francisco Rojas Es una coreografía que toma como referencia para su realización e investigación del movimiento la escultura clásica y los trazos de tres maestros favoritos del arte: Miguel Ángel, Leonardo y Rodin, traduciendo las disciplinas visuales al ballet contemporáneo con movimientos que deconstruyen la técnica clásica del ballet para re-organizar el movimiento geométrico del cuerpo. Ephemeron Compañía: Punto de inflexión Coreógrafos: Itzik Galili (ISR) y Stephanie García (MEX) Dirección: Stephanie García La obra nace a consecuencia de cambios y transiciones, en donde el punto de inflexión en la vida de su directora, deriva en la creación de un proyecto que busca en la colaboración internacional y el diálogo artístico entre creadores, potenciar la calidad artística de este proyecto.

Concerto Grosso

PROGRAMA

DOMINGO 17 9:30 a 11:00 h

este compositor en un contexto de modernidad, así como manifestar la vulnerabilidad de los sentimientos más sutiles del ser humano, el amor, la esperanza y la necesidad de recoger el secreto del otro

MESA DE REFLEXIÓN

ZONAS NORESTE Y CIUDAD DE MÉXICO Lugar: Sala Lounge del CCMB 10:00 h

Congreso Nacional de Danza

Lugar: Salón Congreso del CCMB Profesionales involucrados en los diversos ámbitos del quehacer dancístico confluirán en un mismo espacio para relacionar problemáticas y retos que enfrentan para hacer danza, a través de propuestas y acciones concretas que se puedan solventar desde el ámbito individual hasta el colectivo institucional. 11:00 h Los sentidos del corazón Lugar Teatro al aire libre del CCMB Compañía: Tándem Cía. de Danza (CDMX) Región: Centro Dirección: Leticia Alvarado Basada en la obra de Franz Schubert “La muerte y la Doncella”. Su intención es revalorar la obra de

11:00 h

Presentación de la Nueva Época de la Revista Interdanza

Lugar: Sala Lounge del CCMB Con una edición de relanzamiento, en esta nueva era que experimenta la vida política, social y cultural de nuestro país, Interdanza, órgano especializado de difusión de la danza, asume hoy un renovado perfil que tiene como objetivo dar cuenta del estado actual y ser voz de la danza en todas sus vertientes, tanto en México como en otras latitudes. Y qué mejor momento para ello que dedicar un número especial a los 50 años del Teatro de la Danza Guillermina Bravo. En este número se cuenta con la colaboración de diversas personalidades vinculadas a la danza mexicana que nos cuentan su vínculo con este recinto. Es un número que equilibra texto e imagen.Para la presentación de la nueva época de Interdanza se contará con la presencia de autoridades de la Coordinación Nacional de Danza y miembros del equipo que edita la revista.

11

NOVIEMBRE

EDNMéxico 2019

ENCUENTRO NACIONAL DE DANZA

trabajo de piso y la improvisación detonada por el dibujo y la poesía, con el fin de integrar el instinto, la percepción, la creación y la acción física.

© Carlos Quezada

17:00 h

The Architectural Body

12:00 h Period Lugar: Miguel León Portilla del CCMB Compañía: Mushimaru Fujieda (Japón) La obra es un intento por reconocer e indagar en la naturaleza de la fisicalidad entendida como un asunto filosófico y no meramente del individuo; se vuelve así un tema o dilema permanente. Más allá de ideologías el compromiso es con la incógnita que no deja de ser metáfora e himno a lo “viviente” todo. La fecundidad del espíritu. 12:00 a 13:00 h

CHARLA MAGISTRAL DE NELLIE HAPPEE Marejada una vida en la danza

La maestra Nellie Happee, piedra angular en la danza clásica mexicana, compartirá sus vivencias y experiencias dentro de este arte. Se trata de una mujer que se ha caracterizado por su gran carácter, disciplina y metodología. Ha dedicado toda su vida a la danza con singular alegría, siempre proyectando una gran pasión. Lugar: Sala Lounge del CCMB

Charla magistral

Making of victoria Lugar:Sala Lounge del CCMB

EDNMéxico

IMPACTOS COREOGRÁFICOS PROGRAMA I

Lugar: Escenario abierto del CCMB Vibraciones del alma Idea original: Rey Flores y Carlos Blanco (CDMX) Región: Centro

Umbría Compañía: Laboratorio Escénico Danza Teatro Ritual Dirección: Eugenia Vargas (CDMX) Región: Centro Rapsodia Compañía: Zona Cero Coreografía: Jorge Salazar (Sinaloa) Región: Noroeste

2019

16:00 h

IMPACTOS COREOGRÁFICOS PROGRAMA II

Lugar: Escenario abierto del CCMB

Dio*Dos Compañía: Los tr3s pi3s d3l gato-Arte Escénico (Veracruz) Región: Sur Director: Michele Ferrer y Marcel Sierra Nadar en mar abierto Compañía: Muerte a crédito (Michoacán) Región: Centro occidente Danza y dirección: Espartaco Martínez Cárdenas

15:30 a 19:30 h

Cocuyo Compañías: Pájaro Mosca (Sinaloa) Región: Noroeste Director: Noemi Sánchez / Elisa Medina

Lugar: Sala Lounge del CCMB

17:00 a 18:00 h

Videodanza

16:00 h Period Lugar: Miguel León Portilla del CCMB Compañía: Mushimaru Fujieda (Japón)

13:00 h

12

15:00 h

CLASE MAGISTRAL Cuerpo y Territorio Imparte: Claudia Lavista

Lugar: Salón 1 del CCMB La práctica busca el desarrollo del cuerpo practicante y el cuerpo poético a través del

IMPACTOS COREOGRÁFICOS PROGRAMA III

Lugar: Escenario abierto del CCMB

Obra: Dance for life Compañía: Backstage Studio Flores Intérprete: Mirna Gómez (Veracruz) Región: Sur Dirección escénica: Félix Urbina Golondrina Intérprete: Isabel Aguerrebe (CDMX) Región: Centro 18:00 h Los sentidos del corazón Lugar: Teatro al aire libre del CCMB Compañía: Tándem Cía. de Danza (CDMX) Región: Centro Dirección: Leticia Alvarado Basada en la obra de Franz Schubert “La muerte y la Doncella”. Su intención es revalorar la obra de este compositor en un contexto de modernidad, así como manifestar la vulnerabilidad de los sentimientos más sutiles del ser humano, el amor, la esperanza y la necesidad de recoger el secreto del otro 19:00 h Victoria Compañía: Dulcinea Langfelder (Canadá) Lugar: Teatro Elisa Carrillo del CCMB

13

NOVIEMBRE

EDNMéxico 2019 PROGRAMA

Región: Centro

Lunes 18

Director: Jorge Alberto Pérez Salazar “Beto Pérez”

10:00 a 13:00 h Taller de butoh Imparte: Mushimaru Fujieda Lugar: Salón 1 del CCMB

12:00 h

IMPACTOS COREOGRÁFICOS PROGRAMA I

Lugar: Plaza Gran Patio Texcoco

Vibraciones del alma Idea original: Rey Flores y Carlos Blanco (CDMX) Región: Centro Umbría Compañía: Laboratorio Escénico Danza Teatro Ritual Dirección: Eugenia Vargas (CDMX) Región: Centro

10:00 a 13:00 h Taller: Dramaturgia del intérprete Imparte: Rolando Beattie Lugar: Salón 2 del CCMB 10:00 a 13:00 h Taller: Técnica de ballet con experiencia Imparte: Carmen Correa Lugar: Salón 3 del CCMB 10:00 a 13:00 h Taller de creación coreográfica Imparte: Beatriz Madrid Lugar: Salón 4 del del CCMB

Lugar: Plaza Gran Patio Texcoco

Cuna de oro Compañía: Balero Proyecto Escénico (CDMX) Región: Centro Reptil Compañía: Proyecto Ítaca (CDMX)

2019

13:00 a 14:30 h

Rapsodia Compañía: Zona Cero Coreografía: Jorge Salazar (Sinaloa) Región: Noroeste 13:00 h

IMPACTOS COREOGRÁFICOS PROGRAMA IV

IMPACTOS COREOGRÁFICOS PROGRAMA II

Dio*Dos Compañía: Los tr3s pi3s d3l gato-Arte Escénico Región: Sur Director: Michele Ferrer y Marcel Sierra

IMPACTOS COREOGRÁFICOS PROGRAMA IV

FLORES

Mesa de reflexión de REGIÓN CENTRO OCCIDENTE

Lugar: Plaza Gran Patio Texcoco

11:00 h

EDNMéxico

Crazy Compañía: Team Creators

© Miguel Ángel Camero

10:00 h Congreso Nacional de Danza Lugar: Salón Congreso del CCMB Profesionales involucrados en los diversos ámbitos del quehacer dancístico confluirán en un mismo espacio para relacionar problemáticas y retos que enfrentan para hacer danza, a través de propuestas y acciones concretas que se puedan solventar desde el ámbito individual hasta el colectivo institucional.

14

ENCUENTRO NACIONAL DE DANZA

Nadar en mar abierto Compañía: Muerte a crédito (Michoacán) Región: Centro occidente Danza y dirección: Espartaco Martínez Cárdenas Cocuyo Compañías: Pájaro Mosca (Sinaloa) Región: Noroeste Director: Noemi Sánchez / Elisa Medina

Lugar: Sala Lounge del CCMB 15:00 h

Lugar: Escenario abierto del CCMB

Cuna de oro Compañía: Balero Proyecto Escénico (CDMX) Región: Centro Reptil Compañía: Proyecto Ítaca (CDMX) Región: Centro Director: Jorge Alberto Pérez Salazar “Beto Pérez” Crazy Compañía: Team Creators 15:30 a 19:30 h Videodanza Lugar: Sala Lounge del CCMB

16:00 h Pequeños actos de resistencia para la memoria Lugar: Auditorio Miguel León Portilla del CCMB Compañía: mmmmmmm sonido escena (Yucatán) Región: Sur Director: Manuel Estrella Mediante un dispositivo escénico creado con objetos de simple alcance como focos domésticos, discos de vinilo, papel, madera y bocinas, se irá revelando gradualmente la relación entre diferentes cuerpos que conviven. 16:00 h

IMPACTOS COREOGRÁFICOS PROGRAMA IV

Lugar: Escenario abierto del CCMB

Vibraciones del alma Idea original: Rey Flores y Carlos Blanco (CDMX) Región: Centro Obra: Umbría Compañía: Laboratorio Escénico Danza Teatro Ritual

Dirección: Eugenia Vargas (CDMX) Región: Centro

15

NOVIEMBRE

EDNMéxico 2019 © Aline Ascencio

ENCUENTRO NACIONAL DE DANZA

CUNA DE ORO

Rapsodia Compañía: Zona Cero Coreografía: Jorge Salazar (Sinaloa) Región: Noroeste

Nadar en mar abierto Compañía: Muerte a crédito (Michoacán) Región: Centro Occidente Danza y dirección: Espartaco Martínez Cárdenas

17:00 a 18:00 h CLASE MAGISTRAL Nuevas formas de entrenamiento de Delfos Danza Contemporánea Imparten: Xitlaly Piña, Johnny Millán y Surasi Lavalle Lugar: Salón 1 del CCMB

Cocuyo Compañías: Pájaro Mosca (Sinaloa) Región: Noroeste Director: Noemi Sánchez / Elisa Medina

17:00 h

IMPACTOS COREOGRÁFICOS PROGRAMA II

Lugar: Escenario abierto del CCMB

Dio*Dos Compañía: Los tr3s pi3s d3l gato-Arte Escénico (Veracruz) Región: Sur Director: Michele Ferrer y Marcel Sierra

16

EDNMéxico

2019

18:00 h Anna Pavlova e Isadora Duncan: Diálogos Lugar: Teatro al aire libre del CCMB Compañía: Tatzudanza (Yucatán) Región: Sur Dramaturgia e interpretación: Carmen Correa y Tatiana Zugazagoitia Anna Pavlova e Isadora Duncan, bailarinas icónicas de la danza de principios del siglo XX, se encuentran al morir en una estación, en espera del tren que las transportará a la eternidad. La pieza representa un encuentro imaginario en el que estas dos mujeres conversan acerca de la danza y la vida. Un buen momento para voltear atrás y descubrir cuáles eran las preguntas que

se hacían estas dos bailarinas que revolucionaron la danza hace un siglo, muriendo ambas a sus 50 años. ¿Han cambiado las cosas, o seguimos en la búsqueda de los mismos ideales?

10:00 a 13:00 h Taller de butoh Imparte: Mushimaru Fujieda Lugar: Salón 1 del CCMB

19:00 h Obra: La Vida Nos Lugar: Teatro Elisa Carrillo del CCMB Compañía: Las Sangres Compañía (Veracruz) Región: Sur Director: Guadalupe Barrientos Busca entender el momento que estamos viviendo como país. Como nómadas en un desierto sin coordenadas (dixit el investigado Rolando Cordera), pasmados como ciudadanos, acudimos a presenciar el derrumbe anunciado por décadas de violencia y abandono institucional de la vida en común. La complejidad y tamaño del problema nos rebasa como habitantes de esta región del mundo y muchas veces sólo esperamos ver la luz al final del túnel. De esta manera, La Vida de Nos, es una reflexión desde el cuerpo sentido y recuperado en su dimensión, sensible, intelectual, psicológica y emotiva.

10:00 a 13:00 h Taller: Dramaturgia del intérprete Imparte: Rolando Beattie Lugar: Salón 2 del CCMB

PROGRAMA

15:00 h

MARTES 19 9:00, 12:00 y 15:00 h IMPACTOS COREOGRÁFICOS EN ESCUELAS Y ESPACIOS ALTERNATIVOS DEL ESTADO DE MÉXICO PROGRAMAS I, II, III, IV 10:00 h Congreso Nacional de Danza Lugar: Salón Congreso del CCMB Profesionales involucrados en los diversos ámbitos del quehacer dancístico confluirán en un mismo espacio para relacionar problemáticas y retos que enfrentan para hacer danza, a través de propuestas y acciones concretas que se puedan solventar desde el ámbito individual hasta el colectivo institucional.

10:00 a 13:00 h Taller: Técnica de ballet con experiencia Imparte: Carmen Correa Lugar: Salón 3 del CCMB 10:00 a 13:00 h Taller de creación coreográfica Imparte: Beatriz Madrid Lugar: Salón 4 del CCMB 13:00 a 14:30 h

MESA DE REFLEXIÓN Región Sur

Lugar: Sala Lounge del CCMB

IMPACTOS COREOGRÁFICOS PROGRAMA III

Lugar: Escenario abierto del CCMB

Obra: Dance for life Compañía: Backstage Studio Flores Intérprete: Mirna Gómez (Veracruz) Región: Sur Dirección escénica: Félix Urbina Golondrina Intérprete: Isabel Aguerrebe (CDMX) Región: Centro

17

NOVIEMBRE

EDNMéxico 2019

ENCUENTRO NACIONAL DE DANZA

HEARTBEAT

15:30 a 19:30 h Videodanza Lugar: Sala Lounge del CCMB 16:00 h Retrospectiva Lugar: Auditorio Miguel León Portilla del CCMB Compañía: Ángulo Móvil Danza Contemporánea (Colima) Región: Centro Occidente Director: Ignacio Sánchez Verduzco Programa de obras que enmarcan la celebración de 10 años de creación en Ángulo Móvil: Danzante, de Rafael Hernández, está inspirada en los danzantes tradicionales, potenciada a través de un proceso de investigación con la danza Butoh. Abbá, de Ignacio Sánchez, es una obra onírica que expresa el conflicto de comunicación entre dos hombres que compartieron una historia de vida y genética. 16:00 h

IMPACTOS COREOGRÁFICOS PROGRAMA IV

Lugar: Escenario abierto del CCMB Cuna de oro Compañía: Balero Proyecto Escénico (CDMX) Región: Centro

18

EDNMéxico

2019

Reptil Compañía: Proyecto Ítaca (CDMX) Región: Centro Director: Jorge Alberto Pérez Salazar “Beto Pérez” Obra: Crazy Compañía: Team Creators Lugar: Escenario abierto del CCMB 17:00 h

IMPACTOS COREOGRÁFICOS PROGRAMA II

Lugar: Escenario abierto del CCMB

Dio*Dos Compañía: Los tr3s pi3s d3l gato-Arte Escénico Región: Sureste Director: Michele Ferrer y Marcel Sierra Nadar en mar abierto Compañía: Muerte a crédito (Michoacán) Región: Centro occidente Danza y dirección: Espartaco Martínez Cárdenas Cocuyo Compañías: Pájaro Mosca (Sinaloa) Región: Noroeste Director: Noemi Sánchez / Elisa Medina

LA VIDA DE NOS

18:00 h Seis Lugar: Teatro al aire libre del CC Bicentenario Compañía: Colectivo Hikuri Danza (Jalisco) Región: Centro Occidente Director general: Pardo-Heli (Betsaida Pardo y Jairo Heli García) Dirección artística: Betto Mendoza La obra materializa el periodo político-electoral sexenal de México, con una estructura dramática de seis historias que abordan el clasismo, la desigualdad, la violencia sistemática y las lacerantes desapariciones forzadas de jóvenes. Es una danza con el puño en alto, para invitar a una revolución que une voluntades y genere una nueva conciencia de civilidad artística, política y social. La obra toma su título haciendo alusión al cambio de poderes nacionales que acontece cada sexenio. 19:00 h Inaudible (propuesta #49 / versión unppluged) Lugar: Teatro Elisa Carrillo del CCMB Compañía: El Circo ContemporáNEO, danza multidisciplinaria (Guanajuato) Región: Centro Occidente Coreografía, dirección escénica, música original y diseño de iluminación: Mauricio Nava Obra escénica de danza teatro que aborda el tema de la comunicación fallida en nuestra sociedad y de la triste imposibilidad de escucharse entre sí en las relaciones interpersonales.

© Luis Graillet

© Ignacio Woolfolk

17:30 h Presentación resultados del Taller de creación coreográfica impartido por Beatriz Madrid Lugar: Escenario abierto del CCMB

Gala de otoño Compañia de Danza del Estado de México Lugar: Teatro Elisa Carrillo del CCMB

19

NOVIEMBRE

SECRETARÍA DE CULTURA Alejandra Frausto Secretaria Omar Monroy Unidad de Administración y Finanzas Natalia Toledo Subsecretaria de Diversidad Cultural y Fomento a la Lectura Marina Núñez Bespalova Subsecretaria de Desarrollo Cultural Antonio Martínez Velázquez Enlace de Comunicación Social y Vocería INSTITUTO NACIONAL DE BELLAS ARTES Lucina Jiménez Directora General Laura Elena Ramírez Rasgado Subdirectora General de Bellas Artes Nina Serratos Coordinadora Nacional de Danza Lilia Torrentera Directora de Difusión y Relaciones Públicas GOBIERNO DEL ESTADO DE MÉXICO Alfredo del Mazo Maza Gobernador del Estado de México Marcela González Salas Secretaria de Cultura y Deporte del Estado de México María Angélica Mondragón Orozco Coordinadora del Centro Cultural Mexiquense Bicentenario Mishel Paola Aguirre Hernández Coordinadora de Actividades Culturales del Centro Cultural Mexiquense Bicentenario Estíbaliz Aguayo Ortiz Coordinadora de Acervo Cultural del Centro Cultural Mexiquense Bicentenario María del Carmen Callejo Silva

Unidad Administrativa del Centro Cultural Mexiquense Bicentenario

INBAL

20

EDNMéxico

2019

inba.gob.mx