• Author / Uploaded
• Victoria Chiarla

• Categories
• Anarquismo
• Teoría

Citation preview

•

Peter Hall

,

-. ~lU e

a

es anana

Historia del urbanismo en el siglo XX •

Ediciones

del Serbal

Peter Hall

CIUDADES DEL MANANA Historia del urbanismo en el siglo XX

Traducción de Consol Freixa

•

•

Ediciones ,

del Serbal

•

SUMARIO

PRÓLOGO AGRADECIMIENTOS

7 :................................................

9

1. LAS CIUDADES DE LA IMAGINACIÓN VISiones alternativas a la dudad de Dios, 1880-1987

11

2. LA CIUDAD DE LA NOCHE ESPANTOSA LA rtru:ci6n anu los barrics pobres Ik la ciudad del siglo XIX: ÚJfIdrtS, PaTÚ, Berlín, N~ York, 1880-1900

24

3. LA CIUDAD DE lAS VÍAS DE CIRCUNVALACIÓN ABARROTADAS Uu áTtas suburbanas tk tránsito masivo: Lotrt/res, París, &rlín, Nueva York, 1900-1940

57

4. LA CIUDAD EN EL JARDÍN lA sollldórl de la ciudad ;ardln: Londres, PIlJ'Ú, &rlln, Nun'a York, 1900-1940...............................................................................

97

• 5. LA CIUDAD EN LA REGiÓN El nacimiento de la planificación regional: Edimburgo, Nueva York, Lotufrr5, 1900-1940 147 6. LA CIUDAD DE LOS MONUMENTOS El movimiento tk la Ciudad Btlla: Chicago, Nueva Delhi, Most'Ú, 1900-1945 ..............................................•.................................................. 185

•

Primera edIct6n 1996

e 1988 Y 1996 Pete! Hall PubUcado por Blackwell PubLishers, Oxford e 1996, edictón espat\ola. Edlciones del Serbal

Francesc Totrrega, 32-304 - 08027 Barcelona Impreso en Espall.a D. L: 8.32246-96 DlsetIo gráfico: Marina Vilagellu Impresión: Grafos, S.A. - Arte sobre papel ISBN 84-76280190-0

7. LA CIUDAD DE LAS TORRES La dudad radiante de ú Corbusier: París, ClJandisarh, Brasilia, Lotulrts, 51 Louis, 1920-1970 8. LA CIUDAD DE LA DIFÍCIL EQUIDAD Las comunidades autónomas: EdimbUfJO, lndore, Lima, &rlceley, Maccln(ield, 1890-1987

215

• 253

CIUDADES DEL MAÑANA

6

9. LA CIUDAD EN LA AUTOPISTA

Los barrios suburbanos del automóvil: Long Island, Wiscosin, Los Ángeles, París, 1920-1987 .. 285

Prólogo

10. LA CIUDAD DE LA TEORÍA

El urbanismo y la academia: Filadelfia, Manchester, California, París, 1955-1987

. 331

11. LA CIUDAD DE LOS PROMOTORES

La práctica urbanística cuestionada: Baltimore, Hong Kong, Londres, 1975-1987

. 353

12. LA CIUDAD DE LA ETERNA POBREZA

Los sempiternos barrios bajos: Chicago, St Louis, Londres, 1920-1987 ........ 373 13. LA CIUDAD A LO BELLE EPOQUE

Las infociudades y los ghettos sin información: Nueva York, Londres, Tokio, 1985-2010

BIBLIOGRAFÍA

LISTA DE ILUSTRACIONES

ÍNDICE

. 413

431

.. 479

483

Todo el que escribe una historia del urbanismo debería hacer un prólogo para defenderse: los urbanistas deberían planificar, no retirarse a meditar. La verdad es que la escribí porque el tema me intrigaba. Como sucede con otras cosas de la vida, muchas veces nos damos cuenta de que lo que hemos pensado y hecho ha sido pensado y hecho por otros antes que nosotros; hay que conocer las raíces. Este es el motivo. A diferencia de lo que sería de esperar no he tenido ninguna ayuda económica, de modo que no tengo que dar gracias a nadie; ni ayudante, o sea que soy el único responsable. Y como también lo he pasado a máquina, doy las gracias a los anónimos autores de WordStar y WordPerfect; a Chuck Pedle por su legendario Sirius 1; y a los desconocidos fabricantes de su hermano de Taiwan que -siguiendo las leyes de hierro del Fordismo periférico- lo sustituyó. Rosa Husain pasó a máquina la bibliografía y luego elaboró las notas con sumo cuidado, iniciándose con ello en los placeres y horrores del macros del WordPerfect. Pero, como siempre, quiero agradecer a los bibliotecarios y bibliotecarias por su colaboración. Los que piden que se reduzca el número de funcionarios públicos, a los que a veces todos nos hemos sentido tentados a apoyar, no deben haber trabajado nunca en las grandes bibliotecas del mundo. Yo he tenido la suerte de pasar muy buenos ratos en tres de ellas mientras trabajé en este libro: la British Ubrary Reference Division (o dicho de otra manera la Biblioteca del Museo Británico), la British Ubrary of Political and Economic Science (la biblioteca LSE) y la Biblioteca de la Universidad de California en Berkeley. Doy las gracias de todo corazón al personal de todas ellas. Y en especial, aun a riesgo de crear resquemores, a Elizabeth Byrne por haber convertido la Environmental Design Library de Berkeley en el magnífico lugar que es hoy. Algunos fragmentos de este libro han aparecido anteriormente: el comienzo del capítulo cuarto apareció en forma de artículo en New Society (publicado de nuevo en Town and Country Planning, y más tarde en una antología Founders ofThe Welfare State (Los fundadores del estado del bienestar) (publicada por Paul Barker); algunos fragmentos se utilizaron en Metropolis 1890-1940 de Tony Sutcliffe; una parte del capítulo noveno se inclu~ó hace años en Man in the City ofthe Future, publicado por Richard Eells y Clarence Walton. Creo que lo que escribí sigue siendo correcto y es por ello que no me disculpo por el plagio que me hago. El capítulo décimo segundo contiene una breve autobiografía que he considerado necesaria para poder explicar bien la historia, de ahí la aparente inmodestia. Mi editor, ]ohn Davey, fue siempre muy comprensivo. Espero que le guste el trabajo realizado. Elizabeth Lake cuidó muy bien el tema de las ilustraciones. Estoy muy agradecido a dos colegas y buenos amigos que me sirvieron de conejillos de !

.' "

•

CIUDADES DEL MAÑANA

AGRADECIMIENTOS

indias y leyeron el primer borrador: Lyn Davies en Readlng y Roge! Montgomery en Berkeley. No creo que haya satisfecho todas sus sugereneías pero he tomado nota de todas ellas. También agradezco la colaboradón de Carmen Hass-Klau por haber revisado la pane dedicada a Alemania. Finalmente doy las gradas. como siempre, a Magda por sus implicable ayuda logística: y más. Peter Hall Berkeley y Londres

•

•

El autor y los editores desean agradecer a Joho MUlTar (editores) LId, por permitirnos dtar el poema ~Slough,. de los Colltcted Poems de Jobo Betjeman. También queremos dar las gradas por habemos pennitido reprodudr las ilustraCiones ¡¡; Aerofils Ltd. por i1. 3.12; (C) 1988 The Art Irntitute of Chicago, todos los derechos reservados. por Us. 6. I (Retrato de DanIel Henry BumhamJ, 6.2. 6.3 (O.H. Bumham y E.H. Bennet Plan o(Chicago. 1908, lámina 85 Plan para un slsUma viario de drwlad6n (...) y lámina 132 Vista dt5de el 06U de la Plaza del Centro Cívico (...) de jules Guerin, cedido por la Ciudad dé Chlcago al Art Institute de Chicago; a Australian Oveneas Information 5ervice por canberra lis. 6.7, 6.8; a la biblioteca Huiton Picture de la BSC por il. 10.1; a la Bod.J.eian Ubrary de Oxford por lis. 2.5, 2.6 (R. W. DeForest &.: L VeIlier TM Tenememt House Problem, 1903, 247554.d2, pág. 10, 0pp. pág. 14), por 11.3.9 (RUnWin NorhingGained by Ovmrowding! 1912, 2479116.d.4 (6), pág. 9, 6g.ll1), por il. 3.10 (Ministerio de Salud Type Plans aml Ekvations, H.M.S.O. 1920, 2279.c.1O (10), lámina 9), por 11.4.8. (R.Unwtn TOW1l Planning in Practiu, 1920, 2479116.d;5, pág. 172, lámina 116), por ti. 7.8 a.H. Forshaw &. P. Abercrombie County ofLorukm Plan, 1943, G.54.c.17.4Q.3, portada); por il. 3.7 (R.Reiss TM Homt 1 want, 1919, U755.e.77, Uustradón de la cubierta) a Bodleian übrary and Hodder&.: Stouhton LId.; por lis. 12.1, 12.3, 12,4 (fotografias deJun Fujlta) a Chicago Hlstorica1 Society; p.x iL 4.21 a la Biblioteca de la Universidad de Columbia, Rare Book and ManUSClipt Ubrary; por U. 4.16 a la biblioteca de la Universidad de Comell, departamento de manuscritos y archivos; por il. 6.6 a Counny üfe; po~ il. 7.3. a Counny Ufe Books 6.'1-; por ti. 7.3 a (C) DACS 1988; por 7.3; por 11.7.2 Arrnand Dayot Louis XIy'lIluslTations d'aprrs de PdnWUs, Seu/plum, Gr~, OtJ;al, etc., du temps (Flammarion; 19(9); por ils. 'lA, 10.2 Letchworth, F1rst Garden CUy Heritage Museum; por il. 5.8 Tht Containmrnt ofUrban England de Peter Hall, Harry Gracery, Roy Drewett &.: Ray Thomas, con permiso de Unwin Hyman ümited; por ¡J. 4.7 a The Hampstead Garden Suburb Archives Trust; por lis. 12.6, 12.7 a David Hoffman; por il. 9.8 a HoUday inn; por iJ. 4.12 a Krupp GmbH, HislOrical AKhive; por 11. 3.11 Osbert tancaster Hm ofaJI Places (1959) con permiso de John Murray editores Ltd. ; por fu. 2.4, 6.9 a LandeshildsteUe BerUn; por il. 11.1 Uverpool Daily Post &: Echo ümited; por ils. 3.3, 4.6 a London Borough de Ealing, Central Ubrary, Local History Ubrary; por i1. 11.5 Londan Docklands Oevelopment Corporation; por Us. 3.4, 3.5, 3.6 a Landon Transport Museum; por il. 6.5 a Mary Lutyens; por Us. 2.2 2.3 a Mansel1 Collection; por il. 12.5 a MoorlandSpingam Research Center, Howard Universíty; por il. 5.2 a Sopbie Mumford; por 11. 9.1 a Museo de la Oudad de Nueva York; por 2.1 a Museo de Londres; por ils. 5.1. 5.4, 5.5 a Biblioteca Nadonal de Escoda (fotografías; Antonia Reeve); por n. 9.'1- a J.c. Nichols Company; por il. 9.2 a New York Dally News; por 11. 7.1 a

•

10

CIUDADES DEL MAÑANA

Popperfoto; por 4.5 a ]oseph Rown~ Memorial Trust; por iJ. 7.11 a SI Louls PostDispatch; por 11. 1.10 a SI Louis Public Ubrary; por Us. 7 A. 7.5 a Madhu Slorin; por 11. 5.3 a SCottish 1oor15l Board; por 5.7 a Tennessee VaUey Authority; por Us. 3.8. 4.1.4.9. 4.10. 4.11, 8.2 a Town and Country Planning Assodatlon; por 11. 8.1 aJohn F.C. Tumer; por Us. 2.7. 2.8, 2.9 iI Universidad de Winois en ChlCilgO, Univeniry LLbrary Oane Addams Memorial CoUection). por ¡j. 12.2 a (ChJcago Woman's Aid Sociny Records); por 11. 9.7 a V~turi, Rauch 'f Sean Brown; por U. 9.5 a The Frant. L10yd Wright Memorial Foundation, Copyright (C) The frank Uoyd Wrlght Founcl.ation 1958. us otras ilustradones han sido cedidas por el autoc Hemos intentado dar el nombre de todas los organiSmOS que tienen dcr«h05 sobre I.1.s i1ustndones que hemos publicado. Si hemos cometido algún error esta· mos dispuestOS a enmendarlo en w futuras ediciones.

Las ciudades de la imaginación Entoncrs pregunté _si crea firmemente que

U~

cosa es de una manera. ¿:se con-

vierte en eso?.. Me replicó: e Todos los pocta.S O'ttn que uf sucede. y en los mas de Q imagi· nación el:;¡ firme creend,¡ movi,¡ monunu; pvo muchos son incapacel lit' aeer finnemente m nada._

Wll1.llm Blm Tht MtII'rilIzt o(H~ und Hdl (c.1790-3)

Chr.;.smor, dijo Chrtstian, soy un HOO'lbrt' que vit'nf: dt' Q Dudad lit' Q Dt!:stNa::i6rr, Y n al Mmk Sión, y d hombrt que eQN m 1,¡ Pueru al pr:indpio dd amino lDt' dijo; que 51 vuú¡, ,¡quí. lDt' lD05tWiI.is al5aS t'XCdt'ntel, que lDt' ,¡yudi.ria.n m mi Vli.je

john Buny,¡n TM P'ilgím'j Pros/m (1678)

•

Pofque dt'bm1os coruldenr que semnos una dudad m 1,¡ montal'\a.. Todos los otos nos mir.uin, de mant'la que Ji nos compoct~os m.t.I con nut:5trO Dios m este trabajo que hemos Iniciado, y h~os que Él nos retire Su iKtUal ,¡yus EsQdos Unídl;lsl. Tengo una daK1a penoruJ con ambos. WltO a mvé de sus libros como de W conversaciones qut: he: mantenido con ellos. Por otra; plrte, en muchos de los aspectos hist6dcos, este tUto se ~rá m fuentes seomdartas; la b.i.storl.t de:! tubanismo tiene Ullill bibUografia utremada.mmte da, que yo he utlUtado con liber. ~d_ ~ por dlo que este libro deberá luzgane como un texto de síntesis Y no de mvestigadón. Hay, sin embargo, una ace¡x1ón Importante: he intentado que las figuras clave, las fuentes de las prtndpales Ideas, pudieran u ~ iI travéS de sus propias palabras.

Advertencia: obstácuJm haUadm en el camino la tarea no ha sido fádl. los visionarios suelen hablar UtranOS Idiomas, difidles de InteIpretat; un sorprendente factor comlin en muchos de los grandes fundadores del urbanismo-ilunque afortw1adamente no en todos- es su Incoherencia.. Además, sw primeros dl5dpuJos. ansiosos por lnidar su misl6n, iI veces han creado un evangelio distinto del de los lutos originales. Las ideas pueden hitber derivado de las de otros y, a su vez, bebido en las fuentes, creando una madeja dificil de de-

.

CIUDADES on MAflANA

st:nredaL El ambiente cultural y §OCial en el que vivieron. que: fue lo que les dio el material esencial p¡.ra sus pcn:epciones. ha desapareddo ha« ya mucho ti~po y su U'COnstrucd6n es ardua: el pasado es un país desconocido, con distintillengua. distintas costumbres sociales y una visión dlh:rente de la condición humana. He intentado, siempre que ha §ido posible, dejar que los fundadores hablaran por si mismos. Como muchos divagan o tserlben de una manera confusa, o ambas cosas a la vez, he utilizado una ~da hacha. que espero haya sido tuidosa: he eliminado excnos, suprimido paréntesis y prescindido de cosas que parecían pedirlo, intentando de esta manera hacer lo que ellos probablemente hubieran deseado. SI esto ya resulta laborioso, mucho más dlfict.l ha sido 3verlguar cómo. con el tiempo, estas Ideas fueron descubiertas de nuevo, rehabilitadas y, a veces, tergiversadas. Y es aquí donde aparece ti tema de la interpretad6n histórica. Una nueva ~ que actualmente domina. argumenta que el urbanismo, el todas sus rna· nifestacjones, es UN. respuesta del mtmIa capiWista -y en particuW dd capitalismo de estad-- a los problem¡¡s que plante.¡ la organización de la producdón Y especialmente al dilema de las crisis continuu. Según esta Interpretadón, se utilizarla la planificadón _y en consecuen~ se adoptMiAn las visiones de los pionerosprecisamente cuando el sinema lo oea:sita, ni antes ni después. Evidentemente, la simplicidad de este mecanismo reciptoco se esconde bajo una compleja masa de hechos históricos: los propios histortadom marxistas también consideran que el tiempo y la casualidad, aunque denao de unos limites, nos han alectado a todos. Pero los limites existen: por último está el motor tecnol6gico-económico que di· rige el sistema soctoeconómico y, a travh de él, las respuestas de la válvula de se-

guridad política. Cualquiera que trate de escribir historia -y especialmente sobre un tema como hte, en el que tan refinados cerebros mar.xisw han trabajado- debe: tener en cuenta lis cuestiones parateológicas de interp~dón. Vaya exponer la mia: los aaores históricos actúan en respuestil al mundo que encuentran y, en particular, a los .. problemas que encuentran en este mundo. Esto seguramente es UN. a"an;ación obvi¡; las ideas no emergen de la nada, por una especie de lnmacu1ada concepci6n. sin la colaborad6n de otros elementos. Pero de la misma manera, los seres humanos -especialmente los IIÚS inteligentes y originales- son infinitamente caprt· chosos, creativos y sorprendentes; en consequenda, lo que rulmente nos interesa de la historia, además de lo que es evidente, es la complejidad y variedad de las reacciones humanas. Es por ello que, en este libro, la base mamana de los hechos históricos se toma como algo evidente; lo que hace que la historia sea digna de ser escrita, y lo que la hace digna de ser leída, es la comprensi6n de los diversos caminos por los cuales los estimulas generales se relacionan con las tespuestas particulares. Debo hacer ahora otra afirmact6n personal. A causa de la amplitud del tema, he tenido que ser muy selectivo. La eJecctón de los temas prlnctpales. cada uno de los cuales es objeto de un capitulo, ha sido fruto de mi opinión personal. Del.Iberadamente no he tratado de esconder mis prejuidos: creo que los padres anarquistas, aunque poco reallsw e incoherentes, tuvieron una magrúflca visión de las posibilidades de la civtlizad6n urbana. lo cual es digno de ser recordado y

LAS crvOAOf.li DE LA IMAGINAaON

"

celebrado; en conuaposidón. Le Corbusier, el Rasputin de esta historia, represen_ ta el ~ aUloritario, cuyas malas consecuencias están siempre con nosotros. El lectOr pufdt: no estar de acuerdo con estas atinnadones, por lo menos ron la desmesura con la que aquí ~ mantienen; dtbo decir qut no he escrito este libro con la idea de manlener un cómodo consenso. Hay ouo problema más pedestre. Muchos hechos hbtórlcos rehúsan obstina. damente seguit una clara seruenda cronológica. Sobre todo en relactón con la hUtoria de las Ideas: los productos de la lntellgenda humana derivan los unos de los otros. se separan. se unen, permanecen en letargo o se despiertan de maneras como plejas, lo cual pocas veces permite una clara descripcl6n lineal. AUn peor, no admiten tampoco un orden esquemático. Por lo ~to, el analista que quiere escrIblI sobre estOS lemas se encontrara con qut se cruzan de una manera confusa y desordenada. Constantemente se acordara de aquel co~ de] Irlandes de la vieja y conOCida historia: si queña ir allí, nunca debi6 habe::r sal1do de aquí. El método que he u ~ ha sido el de contar cada historia por sepuado y de una manera panlela: he seguido la pista de cada tema y de cada ¡de.¡ y, a v«es, me he remon. tado a seis o siete dkadas. Esto significa ~ constaruemmte en la historia, de manera que, a menudo las cosas l.rán hada. adelante y hada. atl"h. Querri. dedr también que, muchas veces, el orden en que se lean los capítulos no es tan im. portante. Aunque esto no acaba de ser de] todo cierto porque he intentado exponer los tem¡¡s de la manera menos confusa posible, es decir. siguiendo la lógica en la que las Ideas han Ido evoluctonando e lnfJuendándose. Ptto dtbo hacer una ad, vertenda: no siempre ha fundonado. Además este problema se compone de otro. En la práctica el urbanismo se mezcta Imperceptiblemente con los problemas de las ctudades. y éstos con la economía. la SOCIología y la política de las ctudades, y, a su vez, con la vida soda1-económica-polltica-cultural de su tiempo; no hay final, ni Umite. a estas interrdactones, sin embargq hay que encontrarlo por muy arbitrario qut bte sea. Contamnos lo necesario PMI explicar el fen6meno del urbanismo; lo situarmlOS daramente, a !lo manera marxiana, partiendo de la ~ sodoeconómic.a, para. de esta manera, pxl.er irúciar lo que realmente interesa al historiador. Induso estil decisión deja problemas de delimitaciones pendientes. El primero de ellos está reIadonado con el significado de esta expresi6n tan elástica:: pjanifkad(:wt de la dudad. CasI todo el mundo. de Patria Geddes en adelante, estará de acuer. do en que debe induír la planificad6n de la reglón que la rodea; muchos, siguiendo de nuevo el liderazgo de Geddes y de la Asociact6n para la planiflcactón regional de Amérlca;lo ampliarían a su regi6n natural, por ejemplo la cuenca de un río o el espado que tiene una cultura regional particular. YcasI todos los urbanistas o planificadores dirían que su cometido supone no solamente la planificación de esa región en panicular, sino tambif:n la de las reladones que Ulsten entre diversas regiones: por ejemplo. la relación entre la Megal6poUs que sigue aeclendo y la zona agricola que la rodea que se halla en fase de despoblación. ¿ Dónde termina el tema de nuestro estudio ? indu}'t' la planlficad6n económica regionaL que lógicamente es inseparable de l' planifiGK:i6n económica nacional Ydel de:sarroI.Io económico

•

17

CIUDIWES Da MAN'ANA

LAS CIUDADES DE Lo\. IMAGINACiÓN

en general; de nuevo los crecientes circulas amenazan con devorarlo todo. De nuevo habrá que establecer un límite más o menos arbitrario; lo trazaré de manera que incluya los debates generales sobre la politica de wbanismo nadonal y regional, pero que excluya las cuestiones de pura planificación económica. El segundo problema en la delimitadón es cuándo empezar, Se supone que estO es, o era, una historia del urbanismo del siglo XX. Pero como esta disciplina nadó como reacción a la dudad del XIX, es necesario empezar por ahi: concretamente en la Inglaterra de los ail.os 1880. Sin embargo las ideas que prevalecían en aquel momento pueden rastrearse hasta 1880 y 1840, a veces incluso se puede retroceder hasta 1500. Como siempre la historia es una marai'l.a sin fin, un nudo gordia· no, que requiere dedsiones arbitrarias que hagan posible el inido. Hay todavía un tercer problema: el geogriflco. Se supone que ésta deberla ser una historia global. sin embargo, dadas las evidentes Umitaciones de espacio y de conoctmienro del auto, no será asi. MI estudio ha quedado claramente centrado en el mundo anglonorteamericano. Esto puede justificarse, o por lo menos excusar· se; como pronto se verá, muchas de las Ideas clave del urbanismo occidental del siglo XX naderon y crederon en pequeil.os y confonables clubs de Londres y Nueva York. De manera que el Ubro tratará someramente otras import1lltes tradidones ur· banísticas aparecidas en Franda, en Espail.a y América Latina, en la Rusia Imperial y en la Unión Sovietica, y también en China. Este tema debe ser objeto de otros textos y de otras plumas. Finalmente debo decir que éste es un libro sobre las ideas y sus impactos. Por 10 tanto las Ideas son el tema central; los Impactos, o realizadones, son también crudales, pero serán tratados como expresiones -a veces casi irreconocibles- de las ideas. Ello nos ayudará a comprender dos de las prindpales características del 11bro. Primera, como las Ideas tienden a aparecer antes, el texto se ha centrado en los primeros cuarenta atIos del siglo. Segunda, muchas de las realizaciones clave de la planificadón han sido tratadas de manera superficial, o no han sido tratadas en absoluto. Los libros, como las substancias peligrosas, deberían llevar advertencias, la mía seria: no lean este libro como si fuera un manual de historia del urbanismo; seria peligroso para la salud, espeda1mente para la de los alumnos que preparan exá· menes universitarios. Evidentemente todo esto no deja de ser más que una manera de hacer frente a posibles criticas. los analistas podrán disfrutar con las evidentes omisiones y con· fusiones del libro; pero -para defenderme y evitar que el potendal comprador haga un gasto inútil, con el consiguiente disgusto- haré una exposldón más detalla de las directrices de este trabaJo para que sirva como guía en medio de la espesura.

mente importantes: muchas de las ideas claves, y de los principios clave, no se entienden si se les contempla fuera de este contexro. A continuadón, pero también de manera central, asegura que en el urbanismo del siglo XX ha habido unas po.. cas ideas clave, que se repiten. se reciclan y se mezclan. cada una de ellas ha sido la creadón de un personaje clave, o como mucho de un grupo muy reduddo: son los padres fundadores de la planificadón de la dudad moderna. (Desafortunadamte no ha habido madres fundadoras; y las consecuencias que esto ha traído, deberá iuzgarlas el propio lector). A veces estos fundadores se apoyan unos en otros; otras, entran en conflicto: como en la visión del Cristo de Blake, el hombre es el peor enemigo de otro hombre. E! capítulo segundo afirma que los ongenes del wbanismo del slgl.o XX se encuentran en el siglo XIX. Trata de demostrar que las preocupaciones de los primeros que se interesaron por el terna surgieron al observar, de una manera objetiva. las dificultades de los millones de pobres que malvivian en los miserables barrios victorianos; también puede ser que, con menor buena fe petO mostrando una inquietud que nos parece totalmente compresible, muchos de los que lanzaron el meno saje estuvieran obsesionados por la vlolencia y el temor a la insurrección. Aunque el problema y la preocupación consiguiente se dio en todas y cada una de las dudades del mundo occidental, fue más evidente y se percibió con mayor fuerza en el Londres de los atlos 1880 donde había una sociedad urbana afligida por grandes tensiones sociales y las nuevas ideas políticas; éste es el núcleo del capítulo. E! capítulo tercero expone una Ironia histórica: cuando se estaban hadendo las primeras experiencias para CIear una nueva planificación en el orden sodaI, la propía ley del mercado empezó a hacer desaparecer los barrtos miserables de la dudad por medio de un proceso de suburbanizacl6n en masa. Sin embargo este cam· bio ~ hizo a expensas --cosa discutible y no siempre evidente- de crear otros problemas. De nuevo fue Londres el que, durante un tiempo dirigió el proceso, aunque para hacerlq tuvo que importar las técnicas norteamericanas de transporte y de dirección de empresas. Por lo tanto, de nuevo habrá que centrarse en el espado angloamericano pero hactendo un desvío para preguntarse por qué París y Berlín tardaron tanto en seguir este camino. La primera respuesta a la dudad victoriana, y la más importante, fue el con· cepto de ciudad jardín de Ebenezer Howard, un _amateur.. (puesto que, por definidón, no habia entonces profesionales), de gran visión y perseverancia, que desarrolló esta idea entre 1880 y 1890. Se proponía resolver, o por 10 menos mejorar, el problema de la ciudad victoriana llevando una gran parte de la gente y de los trabajos a la nueva constelación de nuevas dudades autosufidentes que construi· ría en el campo, lejos de los barrios pobres, del humo -y, de algo mucho más importante, de los altos precios del suelo- de la gran dudad. Como mostrará el ca· pítulo cuarto, esta idea se fue extendiendo por gran parte del mundo, adquiriendo, durante el proceso, una serie de características que casi la hideron irreconocible. Sus realizaciones fluctuaron desde el puro barrio dormitorio suburbano, que Irónicamente era la antítesis de 10 que Howard habia propuesto, a utópicos planes pen0 sados para disminuir la densidad de las grandes dudades y recolonlzar el campo.

16

Guía para cruzar ellaberlnto El libro parte de la base de que el urbanismo del siglo XX es un movimiento intelectual y profesional que surge como reacción a (os majes de la dudad del siglo XIX. Esta es una de aquellas afirmaciones que no son originales, pero que son terrible·

~

18

CIUDADES DEl MAl"lANA

Muchas de estaS varianles. asl como también la pura visión howardlana. fue rea· Iluda por sw luganenienles. que, como consecuenda. consiguieron su propio lugar en d plntcón del urbanismo: fueron R.1ymond Unwin, Barry hrbr y Frcderic Osbom en Gran Brctat\a., Henri ~Uier en Francia, Emst Mar y Martín Wagner en Alemania, y Oarence Stein y Henry Wright en los Estados Unidos. Otras ideas se

blemas de cncimimto ydclna:s rasgos n!'PUgnantes que' constantemmte 51:' observa

Eran muchos los testimonios que confimWJan que en Londres lo normal en que hubiera uru familLa por habltadón, y que cada familia podía llegar ¡ estar compuesta por ocho miembros. El problema se habia ¡¡gravado por la cosrumb~ que había en la capitaJ de dividir IlIS casas en viviendas de una sola habitadón, de: modo que los inquilinos debían compartif el ¡gua y el reuet~. Y, como la puerta prtndpal se cerraba muy pocas veces, tanto W escalefas como los pasillos se: lle· naban por la noche de lo que Irónicamente se había dado en llamaf _los gandules felices_: es dedJ: los que estaban completamente desprovtstos de cobijol'. la costumbre de hacer trabajos en casa -que. a veces, eran noclvos, como por ejemplo se:lecctonaJ" trapos, hacer sacos, cuUw, sacar pieles de conejos- hacia que las condidones de esw viviendas fuerm todaN peores llO . En w dudades de provinda, aunqu~ habia p-an v:ui.acl6n entre e1ll1S, el problema del. hacinamiento no llegaba a ser tan grilve como en Londfes ll . Para algunos como Lord Shaftesbury, veterano reformador soda1, el sistema de la vivienda de un~ sola habitación ... estaha fisica y monlmente más allá de cuaJ· quier descripdón_:

en estQl; lugan!'S (...) Aqui encontnmos a un nino de tres afJos recogiendo mendfugos sucios de pan que v;a comiendo. Entramos por una de W puerta.!l encontnmos una runa de doce anos. _¿Dónde está tu madre? En el manicomio. ¿Cuánto hace que está alll? Quince meses. ¿Qulm le cuida?La pequen.. que esu se:ntada m una vieja mes.JI haciendo certllas, responde: _Cuido a mis hennanos tan bien como puedo~. Cuando Mearos llegó al _qué hay que hacel'». no tenía la menor duda de que: _Debemos reconoa:r que sin la intervendón del Estado no se podrá hacer nada ¡ grMl escala.. Y t:StD es un hecho- u. La raíz del problema en simple y llanamente ~ nómica. LI gente viN bacinada porque en pobre, y puesto que: en pobre no po- • di~ pcnnitirsc t. solución obvia; milfCh~ne a otro sitio dond~ las casas fue-an más bMaw: Estos miserables deben viviJ: en alglin sitio. No tienen dinero pan. Ir en tren o tnnvi¡ ~ los arrabales per1fét\co5; y, por om. parte. ¿cómo podrian iI1ldat tres o cuatro mill¡as de Ida '1 ottas tantas de vudta, con sus cuerpos hambrientos '1 dmlacrados después de haber mbajado doce hons o más por un cbelin, O por menO$?''''

La Comulón Real Británica de 1885

Este texto consiguió tocar la fibra sensible. Yaunque algunos comerttarisW, como d~ Sallibury, querían organtur uodadones de caridad y otros como josepb Chamberlain, pretendian que fu~ran las autOl1dades locales las que se b.l. deno cargo cid problema, hubo una volunQ 10 nouble en que el habitante de estas viVIendas tenía mucho mmos espiIdo cid que d gobierno victoriano uigia para las personas encarceladas y las que estaban conflnolldas en hospidos. Lógicamente los ni\'des de mortalidad -espKialmente en rdad6n a los nitios- $Cguían siendo alarmantemente altos. Los que sobrevivían, según calculaba la Comisión, perdían un promedio de veinte días de trabajo al ¡nO porque ...se deprimían y se cansaban-. y a todo ello se aJ\adla un hecho que ni el _mayor defensOr de los pobres podría negar: la falta de hábitos de limpieza. u , La raíz de todos los pwblemas, como Meams había senalado, estaba en su pobreza y en la consiguiente imposibilidad de cambiar de vivienda. Los trabaJadores londinenses sin ningún tipo de preparad6n, como los vendedores de frutas y ver· dUlas y los buhoneros. ganaban sólo de 10 a 12 chelines a b semana; los estibadores un promedio de 8 a 9 chelines; el trabajador medio de Clerkenwdl ¡xxIia lle· gar a llev;¡¡r a casa 16 chdlnes. Casi I.t mitad de las familias londinenses. un '46 ¡:Klf dento. nea:sitaban un,¡ cuana parte de estos míseros suddos ~ el alquiler. Y mientras los aJquil~ subían. no suctdiJ lo mismo con 105 sa1arlo5zs . Esta pobreu también dependía de un tipo de trabajo muy iÚearono y mal pagado. que induía el que hadan en caJa las esposas; "de manera que- un gran número de los habitantes de: estOS barrios superpoblados se veWt obligados a vivir ~ de sus trabajos, fueran cuales fueran los preciOS o las condldones de los lugares donde babitaban..:l6. Los caseros. que aJquUaban casas en contratos de arriendo a cono plazo, explotaban de una manera descarada la falta de viviendas. Problema que se había agravado con los derribos -se estaban abriendo nuevas calles como Chartng Ctoss o la avenida Shaftesbury, puesto que desde 105 anos 1880, Londres había Iniciado una minlHaussmannlzadón, y además se estaban construyendo nuevas escuelas de .acuerdo con la ley de Educación de 187o:z 1. Agravando más esta situación estaban las administradones locales incompetentes y a veces corruptas que eran incapaces o no quedan utilizar el poder que te·. RÍan. Fuera de Londres la Ley de salud pública de 187S habia puesto las bases para que las administradones locales de gobierno fueran má5 efect1vas:::l; pttO en la capital todavía exi$lÍa un sistema arcaico y caótico. En todo Londres sólo 2 juntas de distrito solm: 38, habían tomado ~ medidas al respecto. Prácticamente: no babía UlSpectom: MUe End, una zona pobre, tenía sólo uno pan 10S.000 personas.. y los que habla eran poco competentes.: en una parroquia de Londres, el ayudante del inspector era alguien "que anteriOnnente habia estado reladonado con la ¡o. yeria•• segUn contó un fundonario, que atladíó: ...No pienso que sea necesarlo tener ningUn tipo de preparación. SI alguien tiene sentido común ya es preparadón suflciente_ l ' , En cOnsera, marchó por Whitehall e In· vadIó 1a Abadía df: WetrniDslEr durante d 5effldo religioso. Las escenas que sIgukron se pam:en al último acto de ~ d eBrech, que, quizás, Inspiló. Según T1Ie TImes, aun gran nUmero de chico5, tóvenes y hombres muchos de rlIos muy sudosa entraron en la iglesia mientraS el órgano estaba tocando. .se mudaron con los fieles, los anW Vil1.ientes trataban quedamente de controlar a los más ~. gonzados (...) los maoüestantes más atrevidos lanzaron recriminatorios gritos contra los acapltallius., como si pcuaran que todos los que estaban en la abadla ruando 10 fueran. El canónigo Ro~n tratÓ de argumentar con rlIos.•Los alborotadora le tseucharon en silencio,.. MientraS, en el exterior, Hyndman conti... nuaba con su arenga y dKia que aesperaba que negarla d momento en que la ban· dera socialista y el lema 'Todos para uno y uno para todos' ondearía sobre la abadta, al tiempo que, dentro, se predicarla la revoluciÓn..sl . Los manifestantes volvieron a la plua, aen todos los rincones alrededor de la columna de Nelson habla alguien arengando a la masa.., la multitud era enonne puesto que se exteadla por toda la plaza y las calles adyacentes. La poUda se asustó y llamó al ejército para contrOlar la siruadón; en la .. m!l~,. 100 pef$Onas fue· ron hmdas y dos muertas. Este suceso fue seguido por grandes y mutuas recrimi· nadones. Un indignado lector escribió a The TImes q!Je este tipo de reuniones eran .una propaganda para que todos los anarquistas, de aquí o de cualquier otro sitio, vinieran a la única gran capital del mundo donde eran tolerados,.!2. Hyndman te· nla otra opinión: .Los hombres y mujeres ya no pasarán más hambre. De eUo, por una vn. estoy seguro. La agltadÓn aetual es prácticamente espontánea y no ha sido organizada,.. El punto de vista de la editorial del periódico era bastante predecible: .Esta capital está amenazada por multitudes descontrolada!, decididas a sacar provecho dd ejemplo del partido del desorden en Irlanda y quiere obtener concesio-

J7

La encuesta Booth.: la cuantificación del problema Por último, de los alboroces surgió una respuesta radonal Owies Booth. el armador de UvcrpooI., inspirado por Thtt Bitur Cry, deddló il al Ean End de I..ondres ~ iniciar lo que luego se conW'Itlria primera mcuesr.a.socW moderIu... Ayudado por una serie de colaboradores jóvenes y bitrl prepandos, erll:re los que se induia kattia Poner, más arde apdlldada Wd>b -que aquf ruvo la oportunidad de iniciarse m la lnve:stigadóD acadtm.i.Q-, presentó los primeros resultados a La RuI Sodcdad Estadistica en mayo de 1887, Y un nuevo Infonne un ai'l.o mis tMdc. Según Booth, los pobres dd este de Londres eran unos 314.000, algo más del. 3S de la pob!.adón; ut:md1eruio este porcentaje sobn! t()(b.la dudad,. queri.a .!uy lnnuldo por W1Illml Mortis YJohn Rtukin. fue el a-tador con 8any Pukn del estilo '-rqulteCtónk:o de Iu ducades y burlOl jardín.

El legado de Tudor Walten Hasta la Primera. Guerra Mundial, W autoridades locales bI:itánlcas contIibuyeron poco en 1J. construedón de viviendas: un total de 18.000 bajo el amparo de la Ley de 1890, la mayoña de ellas en Londres; mientras que en~ 1910 y 1914, las demolldones llegaron a superar las construedones t7 . Y, aunque se agravó el problema de la vivienda para la clase obrera. no se llegó a ningún acuerdo sobre las po,lbles soluciones; alguno" como Nettlefold en Binnlngham, pensaron que la leglslad6n de 1909 dari¡ alas a los constructores privados; otros creyeron que la rolaboradón en~ empresa pública y pñvada podría ser la respuesta". Pero, de hecho, dwante la guerra el problemil se agravó; en Glasgow la gente se negó a pagar los alquileres y en las zoniIJ donde habia flibricas de armamento se estableció un control sobre los arrendamientos". Al finalizar la guerra. el gobierno se enfrentó a un dUerna; quería suprimir este control pero no se atreVÍa si previamente no aumentaba el número de viviendas, y esto sólo se iba a conseguir por medio de la In· ttrVendón de w autoridades locales lO . En un libro que tuVO gnn Influencia, TM

Hatm 1 Want (La casa que quiero), publicado en 1918, el capitán Relss, reforma. dor Intetesado en el tema de la viVienda, tSCribió que .es un htcho en el que tstán todo:'! de acuerdo, Incluso los que creen en la empresa privada, que, Inmedla. tamente después de la guerra, la única poUtica que se puede adopw.. es la que Implica la intervención de las autoridades locales en la ronstruedón de viviendas.• Es triste que los hombres que han ido a luchar 'por su hogar y su país' no tengan casa digna de este nombre y poco que agradecer a su país,.71. Todo esto iba a cambiar. Casi de la noche a la manana, las viviendas para las clases trabajadoras -el t~rmlno todavia se usaba normalmente y se seguiría usando durante un tiempo- se convirtieron en una responsabllldad pública. Entre las dos guerras las autoridades locales construyeron más de un mlllón de casas, la ma. yoria unifamiliares y con sus propioslardines. en ciudades satélite que se situaron en la periferia de las grandes urbes. Algunas veces, como las construcciones de Manchester en Wythenshawe. de llvtcpool en Speke. o de Londres en Becontree.

I

78

LA CIUDAD DE lAS vlAs DE CIRCUNVALACiÓN A!.UaotADA5

CIUDADES DEl. MAJ'lANA

llegaron a convertirse casi en nuevas pobladones -aunque caredan de la suficiente Industria como para ser 3utosufldentes. Pero fueron 105 mayores proyectos urbanisticos de la epoca. haciendo que las ciudades jardín de enlonces quedaran pe. quenas: Becontrtt: alcanzó 116.000 habitantes en 1939, mientras que en los anos 1930 Wythenshawe ya ttnía un terdo de esta pobladón. Fu~on el gran logro, aunque otros consideran que fueron el gran fracaso, de Raymond Unwin. Aqui. y no por última vez. nos saltuern05 la secuend,¡ histórt· ca. La gran fama de Unwtn venía de sus dlse!\05 para la primera dudad jardin en Letchworth y para el burlo jardín suburbano de Hampstead, que comentaremos en el cuanocapituJo. En 1915. haciendo un gran sacrtfidoeconómico. Unwin ce> l.1borÓ con b. Junu de Gobierno LoaJ como inspector de planificación wbaruJ, con la ldu. de poder tener dma influencia en La retorna de viviendas. Dos atlas

mis tarde, llegó su oportunidad: fue nombrado miembro de la Comisión PM'I 1.1 Viviend.1 presidlda por Sir Joho 1Udor W.1lters. que p~tÓ su informe, en octubre d~ 1918, un mes ilIltes de que la guerra taminara. Est~ lnfonn~ fue sin d\Jd¡ uno d~ los qu~ más influyó el desarroUo d~ la duo dad britinlca del siglo xx. Esendalmente contempla~cuaao propuestaS. La prlmaa conslder¡b¡ qu~. aunqu~ las socI~es fo~ por grandes empresarios, aeadas con la finalidad d~ atender los intereSeS públicos. o. Segundo, las auu> rtdades locales debían corntrulr en las ~er.JS d~ la dudad, en su~1o barato donde todavía no se hubiera edificado, planificando c;uldadosamenr~las etapas d~ corattued.Ón de viviendas con ~I dt: apertura de nuevas tínea.s d~ tranvía d~ manaa que no tuvl~ran que pagar más por un sudo revalorizado: _ Para ~tar fututa.s agk>meradones en las tonas ya habitasitM, aunque bastante ImprotMbk, que bubien lkpdo a dtYrroUu un estilo tan Utnlvapnte como ti dd consuuctor esp«ubdor. que, $in guw su mergf.ll mm· tal, hlo enriquecido el ~te de uno y otro ~ de nuestraS grandes vW Mtertales (...) 0b5efvem0s cómo la dbpucsto las cuu. de modo que d mil'jrDQ de ~jf: h.1 quedado destroudo con d mínimo de ¡uto; vumos cómo los lnquIUnos tic· nen UlY excelente visu sobft la YkU pri~ de sus vcdnos y oon qué estudiado dmb'l ~ d sol se han proy«Udo Las h.abltl. Disenada por Louis de Soissons en estilo neogeorgiano, que había substituidó

",

CIUDADES DEL MAI'J,oU.IA

T

LA CIUDAD EN EL ¡AROiN

117

• •

1

•

Fig. 4.10. Ciudad ¡udín de Welwyn, el ..... all. Loul5 Soissons adopta la fomlalidad elisia y el buen gusto de la ~ georgiana ill proyectu la segunda dudad jardín.

al neovemacular de Unwin-Parker -el mismo Unwin ya no lo utlllzaba- es mucho más foona! que Letchworth o Hampstead, especialmente en las grandes avenidas centrales al estilo de Lutyens. de casi una milla de extensión; una especie de Oudad Jardín Bella. Pera la arquitectura muestra lo bien que resulta el estilo neogeorglano si está en buenas manos, además estuvo siempre muy bien cuidado; una tram· pa, quizás, puesto que, cosa que no sucedió en Letchworth, pronto agradó a la clase media. De hecho, por muy herético que sea decirlo, es más atractiva que Letehworth.

El movimiento de la dudad ¡ardin entre guerras

Fíg. 4.9. Lil comida de! domingo en la ciudad jardín de Welwyn. f.l ideal de Howard convertido en realidad; el trabajor y RI esposa en su hogar.

Pero mientras, en 1918 y 1919, el movimiento había tenido que hacer frente a una doble crisis. En 1912 Unwin había cometido lo que para algunos fue la gran apostasía: en una conferenda en la Universidad de Manchester, recomendó la construcción de .dudades satélites,. cen::a de las grandes urbes, es deor barrios jardín suburbanos dependientes de la dudad para el trabajo. En 1918, con la fuerza que le daba ser un miembro clave de la Comisión de Tudor Walters, mantuvo la misma idea en la dlsposidón oficial para el programa de viviendas públicas de postguerra, que reobió la bendidón legislativa en la ley Addison del atl.o slguien-

•

11'

CIUDADES DEL MAJ'lANA

te, cuyas consecuenctas ya hemos explicado en el capitulo tercuo. El resultado fue que del millón o mas de viviendas con subvención publica hechas por las autoridad~ locales entre guerras. ninguna - a pesar de todO.

121

no se puede oorrar a Parlter del todo. El amplio parque de Wythenshawe justo en el centro cambia el concepto de cinturón verde puestO que se convierte en el corazón verde de la dudad. Las viviendas. que mezdm con ybldum modvos 3COCgianos con el ~tilo vemacular de l.etchworth. ~ttn Inteligentemente agru~ alrededor de una multitud de pequei'l.os espacios Vftdes. A pesar de todl su dej.ldez actual, mC'tKe el nombre de tercera ciudad judín, Mientras los mis fieles seguían hadendo GlID~ y ChamberWn. que~· pre estuvo a favor de las dudades jardín dwante su fpoca como ministro, consI· guió una subvención del gobierno en 1921. 1925 Y -taliurlos que ttatarOn de imponer sus megal6manas visiones de gloria a sus capitales. A pesar de la dlferenda supetfidal de los diversos COntextos, hay una sede de extraftas similitudes m los resultados con implicadones que, quizás, deberían • Inquietamos.

Bumham y el movimiento de la Ciudad Bella en Estados Unidos

En esta historia, cada gran movimiento tiene su propio profeta, y éste no es una excepci6n. El profeta de la Ciudad Bella fue Daniel Hudson Burnham (l846-1912), soda de la compaftía de arquitectos Bumham y Root de Chicago, disertador de varios de los primeros .rascadelos clásicos de la dudad construldo~ entre los aftos 1880 y 1890, Y responsable de la Expo~ldón Mundial de Columbia de 1893, una de la~ Ferias del Mundo más Importante de todos los tiempos. El dinero que obtuvo gradas a estos lucrativos trabajos, le permiti6, más tarde, aceptar trabalos de urbanismo por muy poca o ninguna remuneradón, fue de este modo como elloven uquitecto se convlrtl6 en un madwo urbanista. La otra e..~perlenda que le animó a dar este paso fue la cread6n de la mágica Ciudad Blanca en las orillas del Lago Mlchigan; si era posible crear una dudad bella Instantánea, que duraría tan

LA CIUDAD DE LOS MONUME."'I'TOS

'"

sólo un verano, también lo sería hacer lo mismo con una dudad norteamericana de verdad conseguir que su efecto fuera más prolongado. Su idea fue bien tKibida; puestO que, como hemos visto en el capitulo segundo, los aJ\os 1890 fueron en Estados Unidos un periodo de intensa introveniÓD. Gran parte de la burguesía con inquietudes avicas, preocupada por la cud.mte heterogeneidad étnica y cultural y el aummto de los desórdmes, constderaba que el problema consistía en preservar el entramado social urbano. Hmry Mocgmthau, banquero y gran propietario, lo dijo clanomente m una conferencia que pronun· dó en 1909: el primer objetivo del urbanista eu. eliminar los lugares donde CRda ~Ia erúerInedad. la dqlr.tvadón mor¡¡1, el descontmto y el sodallsmo-l. Y m ningún Sitio estOS problemas se pre:sentatwt con tanta virulencia como en Chlcago, lugar de los terrtbles alborotos de los mos 1880 que Kabaron con la ~n de los cabecillas en medio de una tensa atmóskra de InsurtKdón_ El Plan de Chlcago es el mejor de los proyectOS de Burnham. Sin embargo, voivia a su dudad despub de haber tenido éxitos y frKasos en otros lugara. El pri. mero, que fue prict::icammte un aiunfo, fue ia Iatga boataIb, que empezó en 1901, para la reconstrucd6n del Mall m Washington, OC. En su proyecto de 1791, L'Enfant había seguido las sugerencias de George Wuhingtan y lo habia mtado como un gran parque de .wo pies de ancho por algo más de una mil1a de largo, que debia iniciarse en el Clpitol. para seguir hada d Pot:omac ~ditndose luego por el este hasu llegar a la Casa Blana. Ptto este proyecto nunca llegó a taminane; la zona permaneció como terreno de pastos, y poco a poco fue invmida por romercios; la última Indignidad se comed6 a finales de los afios 1870 cuando se construyó una linea de ferrocanil que lo atravesaba_ Este Mall desfigurado era para muchos, tanto pua los que estaban dentrO dd Congreso como para los que estloban fuera, un símbolo de todo lo malo de las dudade:s nortUmerianas z. En 1901, el senildor James McMWiln de Michigan, pte1ldmte del comité del dl.strtto de Columbia, animado por el arquitecto Charles Moore, conslgui6 que se aceptara su propuesu paril que una serie de expertos hideran un estudio sobre el parque. Poco después, Burnham fue nombrado responsable de una comis16n de tR:S miembros que incluía a Fredertck La.w Olm$ttd lunior y al arquitecto de Nueva York Charles McKIm, a los que, mis tarde, se les unió el escultor AUgustus SrGaudens. Burnham creyó conveniente visitar Europa con la finalidad de estudiar los mejores modelos urbanos, ignorando la evidente Ironía de que muchos de ellos habían sido creados por las mismas tiranías contra las que 105 norteamerlcanos.se habían sublevado. Posteriormente, comentó que ellnfonne contenía el número sufidente de pánatos impresionantes como para llamar la atend6n de la prensa y al mis· mo tiempo interesar al resto de arquitectos. se decidl6 aplicar el concepto orlglnal de L'Enfant pero ampliado, con un Mall que tendría el doble de su anchura originalliegando a los 800 pies, casi duplicando su longitud para incluir lilllanura del Potomac, y sería atravesado por dos

r

1

(Vúnse notaS en ~ginu ZIZ·ZI3.)

j I

I

•

OUDAOES DEL MAii:AJ""

188

LA CIVDAO DE LOS MONlJ),(ENT'OS

189

f

-"-

F"IS- 6.1. Daniel

"'"""

B~.

El autor ~

~

pw,es en

lII\a

FIg. 6.2. El pLio de Chlcqo de 1909. ftmiplo de orden dviJ dJ.sico en la tr.1lIliI de estl dudId de Illinols. Solpiendmtementt. al 192.5, gradu.al emp.¡je de sus babiWltes tul se Mbi.I ~

go de las orillas del lago y de UD ampüo paseo que los auuria formando inguIo puques Une.1les. El proyecto fue muy ¡J¡Ndo pero. inevitablm¡mte. umbiU tuVO criticas que dwante un ti~po frmaron su realización. fl.IWmente, se construyó ta.l como Bumham había pl¡nudo. tnminindose en 1922 con ~ lnauguooón dd monumento en memolU de Unco1n4 • fue un.¡ obra dentro de las mis pura tradld6n de las &aw Arts. Muy cm::a. sin embargo, continuaron prolik(;¡odo los bMri05 pobr~. Puo la duendía del acuerdo entrt dislintas compatlías. A nadie se le ocurrió prtguntaISt dónde Irían a parar los habitantes de estos barrios; prooablemente pensaron que el propio mercado se haria cargo de ellos'. Sin embargo, el proyecto de Cltve:land no dejaba de ser el mismo que el de Washington pero trasladado al lago Erie; aunque era ambicioso, no era más que un plan para el centro de la ciudad. En 1905, Burnham propuso algo más espectacular para San Frandsco. Aquí eJ nuevo centro urbano -que estaba estrat~camente situado en el crua: de la Market Strect, u prindpal calle comerdal de u dudad, con la Avenida Van Nes.s- debla ser el foco donde se inielarían una 5elie de bulevares radiales, a partir de los cuales y a dmos intervalos saldrian otros; de esta manera la trama regular de u dudad adquirirla un cmilagroso equllibrio formal. a partir de

ClVOADES DEl MAJ'lA."IA

LA CIUDAD DE LOS MONUME.."I'fOS

oua lógica basada en los contrafuertes anguIare5 y las irregula:ri~des naturales que se utilizarlan para construir bulevares y edifidos formales'. Uno de estos ~ se convertiria en un parque continuo que conduciña al del GoIden G;¡¡te en el utre·

Induso dijo que lo que ~rides había .lnvertido. en la an~ Atenas todavía estaba dando buenos beneficios. Es probable que BumNm, que conocí.a.l.a manera de scr de sm condudadanos, se estuviera burlando un poco; pero es mden. te que sabía vender si ~ra ne«s.lrio. Sin embargo, todo esto no dejaba; de ser mb que una introducdón a la presmtaeión del propiO proyecto, que Iba; a exigir un ¡ndo muy alto. Bumham quezU la parte que quedaba enfrente del lago pan convertirla en un parque por el que ciKularia una C3lRtera arboW1a. tina de las caJles que sao lia del parque en ángulo recto. Congrees StIttt, sc convertirla m ef eje pdDdpal del. nuC'YQ Chicago. con un palque lineal de JO) pieS de ancho. Una milla. más ~ tro, donde este eje hace intC1KCdón con Hubbard Street, dos anchas calles diagonales saldrian de un gran centro dVlco coronado por una cúpula.: bte seria ef cm. tro del nuevo proyecto; sin embargo. irónicamente, fue una de Las pocas cosas que no llegó a hacerse. Las orillas del rio de ChJcago que aqui co~n paralelas al lago entre éste y la calle Hubl>ard, sc a1lnearian con las nuevas calles. Los grandes edI. fidos públicos se irian colocando en los lugares más promlnentes del parque lineal. Habria ·un majestuoso museo blanco en la gran terraza llamada uke Front, que domlnaría todos sus elementos: los parterres, las fuentes, los monumentos, todo deberá construirse de manera que tenga reladón con f:1. Ningún edllido del mundo ha tenido'jamás una situación más adecuada que I.a que éste tendrá~I'. Habria un paseo de siete millas y media bordeando la orilla al que se aa:ederla a travb de siete viaductos. y uno¡ laguna de 30.000 pies de longirud. Bumham se vuelve lírico al describir el conjunto:

'90

mo oeste de ~ dudad. se daN un tratamiento arquitectónico formal ¡ la zona de Twin PWu que dominil1a dudad por el SlMiotste. donde se levantarla un At.henaaun y una esu.tua monumenul que estaria encarada hacia el octano Pacífico. lróniQ.lIlentc, a pesar de que un ¡Ciiemoto y un incendio dejaron una pule de la dudad libre pan. realizar el proyectO, las presionl!:S comm:iales lo lmpidi~on; sólo Ueguon a h~ algunas cosa.s mt:n: clIas e1utr.U'l.o y poco animado centro dvico que se construyó en un lugar distinto dd que Bumham babia propuesto. Hoy en dla los dudadanos de san Fr.mcLsco están profundamente agr.lldeddos de que los iUllplios bulevares y los _ronds-polnts>o pensados poT Bumham no Uegaran a tJes. trOZ4l.r la trama de calles que suben y bajan por la colinas y las casas victorianas que las flanquean, que dan su ~liar encarno a la dudad', Chicago fue el proyecto definitivo de Burnham: el mayor de eUos pero que §Ot-

prendentememe y a pesar de todos los problemas, el que llegó a realizarse casi por completo. Su idea básica era la grandeza, aunque resultaba vago en cuanto al modo de llevarla a la práctica: el plan _iba a restaurar la ilf1IIonía visual y estf:t1ca perdi. da. de modo que se creara el ambiente ftslco necesario para que de f:I pudiera surgir un armonioso orden social.'; la dudad caótica. fruto de un rápido credmientO y de una uce:sinmente rica mezcla de nadonalidades, se ordenada.: se abrirían nuevas avenidas, se harían desaparecu los barrios pobres y se ampllanan los parqueslO. Parece que la muda de objetivos 5OC1ales con otroS puramenTe estfti0)5 fue lo que entuSiasmó a las dase1 a1w y medias que apoyabm el Movimiento p~ gresista 11 • Al ptaentM el proyecto, Bumh.am mostraba su confianza en ~ calidad de lo que Milla a tomar como punto de ~rtkta: las gnndes dudades europeas.• El tnbajO que Hamsmann hizo en Parises el mismo que debemO$ hKuenOl1a p u ... Pero como los que Iban a respa1dM el pto)"KtO eran hombres de negadOS, prime. ro del Club Comerdal y mis tarde del Club Mercantil. atl.ad1ó un nuevo arguLJ menro: la Oudad BeI.Ia de Napoleón lD babia de:moStIaOO ser una buma invmi6n • .los a.mbtos que M impulsó, la han hecho famosa, y, como resultado. 1", mayom. de los ri0)5 ad050S del mundo la visitan, y se dice que, gradas a ello, los pariSinOS 4 ganan cada an.o mis de lo que el emperador gastÓ en hacer estos cambiOS..1 . Lo mismo debía hacerse en Chicago:

La gente se marcha al (airo, Atenas, la RJvlera, París y Viena porque la vida no es en casa tan agradable como en estos lugares de moda. De manera que hay una pf:r. dlda constante de los recursos de la dudad. Nadie ha calculado la cantidad de millones que Chicago genera Y que se gasta en otros sitios, pero debe ser muy gra¡;'de. ¿Cuál seria el efecto sobre nuestr05 negados si todo este dinero drculara aqul? (...) ¿Cuál seria. el efecto en nuestra prosperl.~ si La dudad fuera tan agradable que toda.s las persorWi que viven en el VJlle del Misisipi. o Jl oeste del río. y son econ6mkamente indrpendientes vinieran a a Chicago1 ¿No deberíamos hacer algo, sin perder tiempo, para que la dudad fum mis bella Y mis atrKtlva para nosotros pero sobre todo para estos desudos visltantes1 u .

'"

Ambas orillas de La tagun.a detlefWt omamentme con jrtJOes y Wutos que se ~ tann a nuestro cUma. sobre todo los que florecen -el manuno, el Pft1I, el melocotonero, ef castatl.o de lndUs, ef castaikl ~re. ~ atJlp.a. ef manuno silvestre,. lilas, syrinps, '-';a.$, come;os. En los meses de mayo y junio se podría. cddnr un festival soln ef agua. Durante La pri.m.i.Y~a y ef vaano, y wnbim en otOI'io. todo ef que paseara por ef ~J'O se YUia envuel.to por la presenda de las Oomi. En las orillas h.abriI. en¡Iantln.as, heliotropos, mignonette y plantas salv¡~ que UCOMW1 el aire con su &a¡anda l '.

y

condu~

así su visión de Chicago:

Delante nuestro se ex.tltnde una plantadón de majesruosos irboles, que dan somo bra al césped Y a los caminos que están en las mátgenes cid b:go. Hadmdoconuaste, la rdudente Laguna se dirige hada el nont. Detris estin las suaves orillas, y los trenes que aparecen y des.aparecen entre los dmbrtaDles Siluces. Al fondo, se eleva. una majestuoSil terru.a cubierta por parras y coronada por estatuas, y tnnquilos panerres que rodean apadbles hogares. El lago nos ha estado llamando durante atlos, y al final le hemos respondido. Vemos el agua, movida por una gentil brisa; sobre ella el centelleo de los remos. el destello de las velas roSildaS. las lineas de ilgeras lanchas. Vemos los botes qut pa_ san impulSildos por bronceados /IIleras. Olmos el murmullo de las olas mezclado con las risas juvenHes, la mwtca que procede de la laguna se desvanece entre las indinadas ramas d~ los irboIes. I.a. luna creciente apartCe en el dek>, brillando levemente en el aqxlJcuIo.

192

193

Aotamos por los prados donde l~ vilw. como si fuer¡n dSlles, fq)OSUI en W ttrnziU. las b!,¡ncas b.¡1¡usmMil construir la futura capital de Australia; en 1911 se organizó un COIlCUlSO lnterrnldon¡¡¡ pan la pl~cadón de la dudad. ~ro el p~o era un reduddo (unas miserables 1.7.50 Ubra.s) que tanto las .asodx:Iones de arquitectos británicas como las noneamerlcanas lo boicotearon: nombres Un conocidos como Abercromble, Bumham, OLmsted estuvieron ausentes. Se presentaron 137 arquitectos, número que probablemente Incluía un buen grupo de pobres estudiantes de arquitectura; Walter Burl~ Grtffin (1876-1937), un norteamericano que habia trabajado con FrMik Uoyd Wdgbt. se pre$eJltó junto con su esposa Marion Mahoney y ganó. Posteriormente. el gobierno nombró una comi· sión para que estudiara el proyecto. pero consldmndolo impracticable. elaboraron el suyo y empezaron a llevarlo a la práctica. Sin embargo era tan malo que la opinión pública. que hastil entonces se habla mostrado poco interesada, apoyó a Griffln; a pesar de que. en Inglarem" Abcrcrombie babia comentado: .. Es el traba;O de un amateur que todavia no ha ap~do los prindpios más elementales..ll , Hubo un cambio de gobierno y en 1913 Grtffin fue nombrado director de pla. nificadón y construcdón de I;¡ capital federal. Estuvo allí durante siete mas en los que casi se volvtó loco puesto que ruvo que soponar todo tipo de dlflcultades: los proyectos quedaban arrinconados, sus propios dibujos desaparecIeron de su despacho par;¡ reap;¡recer treinta .mas después. En 1920 dimitió y su cargo desaparedó. El Parlamento hizo uo;¡ Joerie de intentos para eIlminar el plan hasta que 6-.. na.lmente se ;¡probó. pero t;¡mpoco se hizo nad;¡ para llevarlo a cabo. Los Naios empezaron ;¡ aa:e: ;¡ la rIWler.l tipiCil austtaliaJl;¡,. es decir desparnmindose sin nIn· gún tipo de orden. Fin.almente, en 1955, una comblón del senado recomendó que se nombrara un organismo central de planlficadón, consuucdón y desarrollo. En 1957 Wllliam Holford llegó de Inglaterra y aconsejó una modificadón del proyecto; pero al afta siguiente John Overall fue nombrado DIrector de de:s.llTOllo regionai de la capital ~n. De manera ca.st Increíble. después de 45 anos, d prorecro de Griffin empezó a andar y a mit3d de los aftas 1980 casi. se babia terInirado. Sin embargo los edlfidos no §Ofl suyos. tan .sólo lo es su ublOldón. El nombre aborigen, Kambena. significa lugar de encuentro: el lugar, como ~bi6 Grtffl.n en la inttoducdón de su proyecto•• puede ser considerado cx:xno un anfiteatro lrregu!ar-, en el que se proponia representar un gran obra. Hoy d mapa que d turista tiene en la. mano. que esti orientado al revb. coindde con la. rraneu que. segün Grilfln. debían mirarlo los espectadores. Desde las montadas dd noreste. que constituirían el anfiteatro. el sudo va descmdiendo con suavidad para formar el auditorio; desde allí los espectadores, mirando al sudoeste con el sol a sus espaldas. podrían

\..O/"\l',OfiWEALTH Or AVSTRALlA • FEDERAL (ÁPITAL COt\PETITIOtl

Madas por las distinlaS vias de tráfico. no sólo ofrecen el. lugar adtcuildo para las viviendas. sino que tambrén acogen ]¡15 unidades socia.les de esa familia mis grande: La unidad~. Cad,¡ Wla contará con una o mb exuelas, zonas de juegos. campos de depone. Iglesia, dub y lugares para las diversas actividades sociales sin que haya necesidad de cruzar las carreteras. o de encontrarse con las calles comerciales, que son elementos distorslonadores, puesto que las actividades famlllares estarán dentro de sw propios centros geográficos"'. Suena como si fuera un Radbum antes del de verdad. El diagrama Original muestra estas unidades como hexágonos. modelo que Parker utilizó más adelante en su trama Radbum en Wythenshawe16• Ello hace que, en los anos 1980, cualquier deportista pueda salir de su casa para practicar -joggln8., corra por un camino al lado del parque lineal y se dirija a la zona deportiva, haciendo un circuito de más

•

LA CIUOAD DE lOS MONlJML..,.OS

de una milla, sin tener ni tan sólo que ver el tránsito. Estas unidades vecinales y las nuevas ciudades que las complementan en las afueras, están unidas como las cuentas de un coUar a las diversas carfftUilS que pasan en medio y alrededor suyo. De modo que Camberra ha conseguido ser una de las últimas Ciudades &llas y, a la vez, una de las mayores Ciudad Judin del mundo. Es induso, y a su manera, uno de los pocos ejemplos exinentes de la dudad social y policémrtca de Howard; cosa que no es poco para una dudad que dwante mucho tiempo !)Meció que nunca i~ a crecer. Y ello hace que, al contrario de otros usos de Ciudad Beila, raulte agradable.

La Ciudad BeJla y 105 grandes dictadora La vuelta de la Ciudad Bella a Europa fue menos afortunada puesto que colnddló con la era de 105 Grandes Dictadores; tambi~n se trataba de hacer teatro aunque, en este caso, se hizo melodrama del malo. La Roma de Mussollnl fue la primera. La Ideología fascista sobre la ciudad era muy semejante a la nazi: sólo la familia rural eta verdaderamente saludable; la metrópoll.s era el origen de todo lo malo in· duyendo los a1oorotos laoorales y el socialismo. lrónicamente -una uperienda que posteriormente también viviría la Espatia de Franco-- con Mus.soUni las dudades crecieron como nunca lo habian hecho; el fascismo fue bueno para los negooos. En 1928 Y 1939, Mus.soUni impuso una legisladón para controlar la mligrad6n; y por una de esas ironías, la segunda ley entró en vigor despub de la 5egunda Guerra MundiaV". También se prepararon una serie de planes, que tuvieron una adCC\Wh ditwión propagandistica. pan. recupem l.as marismas del Pontino al SUl de Roma; pr~o que se verla comph~mentado por la audÓfl de cinco nu~os pueblos.... Sin embargo en la capitallJ ptaniftcadón debía ser monumental; se trataba de. SKill de nuevo a la luz las g.I0fW; de la arttigtu Roma aunque fuen a COSta de destru1r laque 105 de» milenlossigutentes habianaudo. En 1929. MlWOllnI daba sus instrucciones al congreso de la Federación para la planificación de viviendas y cfu.. lhde5 celebrado en Roma:

Mis ideas son daras. Mis órdenes prtdsas. Dentro de cinco mos, Roma debe mastrane maravillOSO! ante todo el mundo -grande, ordenada, poderosa, como tri los tiempos del Imperio de Augusto (...) crearéis grandes es~ en tomo al teatro Marcellus. la colina del Capitolio y el Panteón. Todo lo que ha crecido a su alndedar durante estos siglos de deca.ndenca debe desaparecer19•

De hecho el nuevo plan que se promulgó en 1931 era Internamente contradictorio; puesto que el ensanchamlento de las calles y la importanda dada a la PIazza Venezia como plaza ceremonial hubiera destruido la Roma Imperlal en lugar de po.. nerla al descubierto. Pero no pasó nada: a pesa.r de los poderes absolutos para derrtbarlo todo, a pesar dt: las enormes sumas de dinero, a pesar del imprimotur dt:1 Duet. lJ V1da de Roma continuó en su viqo y dulce estilo. Cuando los planes se ron-

207

cretaron en detallados proyectos, los amplios bult:Vam y las plazas panor'ámins se habían conve:rtido mistttiosamente en zonas para la con.strued6n de edificios; el tradldonal caos, las componendas y la corrupción salvaron Roma de la dt:ptedadón del gran constructo.... La ideología nazi 5OOrt: la dudad tuvo tambi&1 la mimla rontradia:i6n interna qut: la fascista. A finales de los afios 1920, el ala teórica dcl panido era fue:rtt:mente antiurbana, afirmaba que 105 pueblos nórdiCO$ enn esendalmentt: ag:tieuJtares. que nunca fueron afo~ fundando d'lC1ades Yque casi habían quedado destruidos por ellas. Su periódico, el VDlkisc~ &!obachm, describia la d~ como un .hervidero de todo lo rrWo (...) prostituei6n, bares, enfmntdades. películas, mMmmo, ¡udíos, espectáculos eróticos, bailes negnn, y de todo tipo de desagradables manifestadones dt: lo que se habia dado en llamar 'ane modemo'..al. Poco después de tomar t:1 poder. su polltica -copiada de las Ideas de la república de WeImafseflaló la importanda de los Kldn.simluflgm en los limites de las grandes ciudades, como Marienfelde. Falkenset: y Faikenberg en las afueras de Berlín; más tarde insistieron en la importancia de las áreas rurales, pero las necesidades dt: reannamento hideron que estos programas quedaran en segundo t~rmlnol2. La ideología nazi sobre las dudades quedó definitivamen"te establecida en 1939 por Gotthied Feder en su libro Die nmt 5tadr. que recoge la idea dt: las Garrnutadt. ~,a1lnsistir en la nea:stdad de crear peque1W dudades rurales autosufidentes con una pobladón alrededor de los 20.000 habitantes. Estos centros combinarían lo mejor de la dudad y del campo, tanto a nivel KOnómlco como social v trata. •• dan de minimizar las posibles desventajas'l. Estas Ideas no deben extradamos si tenemos en cuenta, como ya hemos setialado en el capítulo cuano, que, en Alemania, este movJmjento tenia una potente alJ conservadora. Es por ello que, siguiendo lJ ideologia ~ durantt: 105 &tI.os 1920, esw nuevas dudades jardin no debiart construirse cerca de los centros metrOpoliunos mis importantes sino en los distritos agrícolas menos poblados de MeckJenbw¡ y dd este: de Prusia; se trataba de volve:r al nmpo con fueaa. Todo ello se hallaba muy Iqm, tanto literal como figurativamente, de los pianes que Hitlt:r y su Gtnoulbauinspriror, A1ben Speer (1905·1981), estaban prepa_ rando para la reconstrucdón dt: Berlín. Pero era ev1dt:nu~ que detrás de estos proyectos babía una lógica pervfiSa; mientras las dudades alemanas, y sobrt: todo Berlín, debían cumplir una fundón psicológica. religiosa e inciuso mágica como lugares de encuentro para las grandes ceremonias públicas. la pobladón productiva seria trasladada a los Ltbmsraum en el campaM. Evidentemente. la realizadón de estos planes hubiera significado la destrucción de los vlt:jos cennos medievales de las ciudades para crear 105 espadas necesarios para construir las calles ceremoniales, los lugares de reunión, salas. grandes torres y extensos complejos admlnls. trativos, cuyo coste debía ascender a 100 billones de marcosl.l. El resultado fue Irónico: los nazis que habían empez.ado con el culto a la virtud tural y a las pequetias dudades medlt:Vales y que habian exorcizado la metrópolis gigante, Kabaron tratando de construir dudades totalmente mecanizadas y deshumanizadas donde poder celebrar sus ostentosas ceremoniasW'.

OVDADE.S DEl. MA¡I¡ANA

Sin embargo Serlin no era Roma: no había antiguos maestros esperando ser restaurados. se trataba de una obra del arte comercial del siglo XIX. '( el artlsla que la iba a reformar tenia sus propias ideas: Hitler que no había logrado entrar en la Andemla de Viena para estudiar arte, no dejaba de repetir a Speer: _C6mo me hu· blera gustado ser arquitecto"t7. El Führer poseía un sorprendente y detallado conocimiento de los primeros proyectos de Ciudad BeUa para Viena y Pañs; s.abía las medidas exactas de los Campos E1íse:os. y estaba absolutamente decidido a que Berlín tuviera una avenida orientada en direcc:i.ón este-oeste que tuviera dos rmllas y medIa de longitud; la disposkión de los edifidos, que debían ser grandes y monumentales, con ampUos C5padOS entre dios, recuerda d Ring de Viena que H ronoció en su iu~tud., IndlUO mostró a Spttr dos esbozos de 1920, que ya recogi.tn SlI$ suenes: edificios de 6SO pies coronados por cúpuJas Y arcos de 330 pies. • Había estado planeando monumentaJes edlfidos triunfales que no tenían la menor posibilldad de ser construidosa-.•¿Por qué siempre lo mis grande?", ha.bi.a pieguntitdo en su esdIo retórico a los obreros de la COIl5tIUCdón en 1939: .Lo hago ¡»la devoIVf:r la dignidad a los aJcmanes-'IO. Su ob5esl6n por lo monumental era tal que ignoraba otros aspe:tos.: .MInba los proyectOS, pm> en realidad. sólo les «:hat» una oteada- Uoo:s minutos después ~ guntaba de nuevo con a.i1e de abw:rintiento: '¿D6rn:Ie est1n los planes de la gran averUda?,,,t1. Esta aV'Cllida, que oriencda en ~ notte-surcorreria ~ a Las dos ~ cmtn;}es de (a.ocarri\ y que tendría un enorme edificio en el cmao-cuya cúpula medirá 726 pieS de alto Y aso de ancho-, debia It"piodudr en piedra; .E1 pe> derio poUtico. mww y econ6mio:l de Alemania,.. Allí estaña el caudillo absoluto del Reich. Y muy CCiQ de él. a::mo la más alt;¡¡ n:pment:aeiÓll de su podct, se encontra· ña la enorme sm de sesiones aWicna con un¡ cúpula que seria el edifk:io dominante del futuro BerUnf1. Cada vez que miraba los plOfeCios, dcda: .speer. mj único deSoCO C5 ver CSto5 cdi6dos. En 1950 organturernos una feria de muestns mundJal,.". Los p~os que le abwrlan enn los que llevaban los prindpiOS de audad • Bella a las afueras y aun más alIi, puestO que Spttr, que admiraba la ciudad de Washington y la Exposición de Columbia de Burnham. se ha.bi.a tomado a pecho sus consejos de no hM;er planes pequctlos"", Spttr proyt!ct6 17 autopistas radiaJC5, a lo largo de las cuales se harían altos edifidos que llegarían hasta la periferia. Estas vW se cruzarían con cuatro avenidas drcuLatcs que se con.struirian en zonas ya edificadas y en otras de nueva oorntrucdón". Habria dudades satélites al norte y al sur; la mayor, Süd$tadt, tendria Z10.OOO peoonas y cont:aria con 100.000 puestos de trabajo industItaL Allí, y a pesar de la predlh:cdón que los na.z:U tenian por las vtvlendas uní· fumillarC5, se udllzaria una nueva versión de las Miersk~ berlinesas: un bloque de apartamentos cerrado en tomo a un enonne patio". Thnto aquí como en el ceno tro urbano, la planificadón seria muy reguJar, concisa en sus lineas y monumental, como si se hubiera plane3do para verla desde el aite,1. En sw prindpios básicos. por lo menos en su aspecto e.'I(temo, el proyecto de Speer poseía una serie de cualidades convendonales: los U50S de ruelo Incompatibles estaban segregados, el tráfico de paso C5taba exduldo de las zonas resldendaJes, había mucho aire, luz y espado; los miembros del CIAM no habrían tenido nada que obi~.

LI. CIUOAO DE LOS MONUME."lTOS

•

209

FI¡. 6_9. El Ilftün l.k Spcer. 1...1 via monumenw norte 'MIr ¡nvista PJl' Spetr se dirip iLl ¡j_ pnr~ edifido COl1 cúp.¡la. el 1úIp(rrtW~. t travé del Aroo Oc Trtunlo: er;¡ la capital del Rft:h que duruía mU aflos. lUlU de todo Uegó a empeune.

Pfio era una obsesión cara. según Spt:eI sólo el coste total de Berlín C5tMía en· tIC los 4 y 6 billones de marcos, quizás entre 5 y 8 billones de dólares de hoy en día". Sin embargo el rearme exigió que estos planes quedaran arrinconados. En 1937

se empezó a trabajar en la avenida procesional este-ocste. gran parte de la cual ya estaba hecha yen 1939 casi se habla terminado; pero por muy Increíble que nos parezca. la parte prindpal del proyecto se Inidó en 1941 100• Al final lo único que se llegó a reallz.ar de un plan tan grandioso fue un espado ceremonial en el eje esteoeste y la rcfore:;tadón a base de coníferas y arboles de hoja caduca del hbtórtco bosque drcular que quedaba a las afueras de la dudad 101. Al terminar la guerra y siguiendo una lógica que no dejaba de ser Irónica, los rusos prolongaron el eje esle..oesle en su sector y lo llamaron Stalinallee. El Berlín nazi hubiera sido el último ejemplo de Ciudad Bella. Sus fuentC5 de Inspiradón --d centro dvico de Burnham rematado en cúpula, el PalaCio del Vlrrey

•

CU,lDAOES DEL MA.'lA.~""

LA CIUDAD DE LOS MOt-1.:ME."n'OS

de lutyem, también con rupulil- son evidentes incluso en los mis pequeños detalleslla. Sm embargo era imposIble llevar a cabo estos planes: incluso en las circunstancias más favorables, hubiera significado dediarle una pane desproporcionada de los recursos del país. Lo curtoso fue que una capital mas pobre pero con un diet¡dor Igualmente megalómano. Stalin, consiguió haC!:r en poco tiempo mucho de lo que Hitler había sonado. Los primeros ¡¡f¡os de b. planificadón soviw-ca merKerian un libro aparte. Como en otros aspecfOli. tsla fue una époc¡ de e:~-perimem.ad6n salvaje. de apasionados debates entrt teoría.s Igualmente de5cabdlada.s. Los UJbanU;w quenan que lodo el mundo vtviera en torres; evidentemente le Corbwier era su dios y aliado, y es por ello que los estudiaremos en el capitulo septimo. Los de:surbanisw, un gru. po todilvia más salvaje. querían demoler Mosci y dispersar su población en casas

estadones, edifidos públicos, estadios, plazas y parques a lo largo de las allc:s prin_ • 1es 110. ,,opa ~ signl " callvo que el 52 por dento de los pisos que se estaban construyendo en 1939 estuvieran situados en las principales avenldaslll. Es posible que ello fuera debido a que los pro)'ectos de los diversos ministerios nunca llegaron a estar coordinados. mientras que el programa de vivtendas se Iba retrasmdo ya fuera porque los urbanlstiU traraban de impresionar al pueblo; o, lo más probable. a su duetio.

210

m6vtles por el campo: espiritualmente se: senrian afines a Fr.mk Uoyd Wrtght. y los estudiaremos en el capínilo octavo. (Como ya hemos indicado anwionnente la lógica y la cronología se niegan a ir a la par). Ambos grupos consultaron txpenos e.'{tranleros: como era de espetar May sugirió dudades satélite, mientras que le Corbusier aconsejó reconstruir un Moscú lleno de torres en un nuevo emplazamientolOJ. El debate concluyó de golpe en una sesión del comité cutral de junio de 1931 104 • U Asamblea denunctó estaS teorías como extranjeras, sobre todo las de le Corbusier y Wright, y establedó un plan quinquenal para el desarrollo de Moscú que se pondria en marcha lnmedlatamentelO$. • . Es evidente que la dudad necesitaba un plan. Su pobladón, que había dislIUnlnuido durante los ca6t:icos aflos que siguieron a 1917, ascendió a mis de dos millones en 1926, la misma de las épocas pruievoludonarlas, y en 1931 probatdtllcnte era supt'rior a los tres lO6 • Su estructura fislca y sus equipamientos eran afaicos: edifidos de madera de uno o dos pisos; en 1926 d promedio de espado por puSOlla era de 89 pies cu.aciOOos, proporción que se fue deteriorando a partir de esta fecha; en 1937, Emest Slmon deda que los twnos de Manchester -en aquel roo- • mento una de las peores dudades lnglesu- que se ~ demoliendo puesto que se consideraban inhabitables, hubieran sido un buen cobijo pal'3 el 90 por dento de las familla.s moscovitaS 107. los suminlstros de agua. alcantarillado y dectI1ddad eran muy defidentes.. Es compi'eI1sible que a partir de 1931 no se llamaran mis expeitQS exaanjeros. El ptan de 1935 proponía establecer un Jimjte al futuro crecimiento de la dudad y apostaba por una forzada modemizildón. Se iba a desarrollar la dudad como unidad Integral; la rcconsttucdón se basarla _en la unidad y armonía de las composiciones arquitectónicas"IOI: la teoria de la Ciudad Bella también había llegado a MoscU. Este ímpetu venía empujado por el orgullo nadonal: en 1937, todo el mun· do deda que .la vieja dudad de casas de dos pisos tenía que desaparect!r y que MoscU debia sei una dudad con edificios dignos de la capital del paÍS más gran· de del mundo~ 111'. Para conseguirlo se convirtió en una cantera. De lo que no se dieron cuenta los visitantes el'3 que se estaba poniendo todo d énfasis en los proyectos más visibles y prestigiosos: tres Uneas de metro con canddabtos en las

Stalin sabi¡¡ lo que quena.•A p6rtir de ahora, la arquilectura tiene que ser expresiva. representativa, retórica. A partir de ahora, por muy modesta que sea la fundón de un ~lf:Ido, tiene que convert:lne en un monumento~l\J.Fue él. quien, personalmente, aprobó los proyectos para los edificios más importantes; en una ocasión que se le present.uon dos posibilidades, eligió las dos y los aterrorizados arquitectos le obedecieron. construyendo una estructura en la que el lado izquierdo el'3 distinto del derecho 114• Stalin también tuvo su propia versión socialista de la cúpula hideriana: el Palado de los SoVIets que tenía 1.300 pies y estaba coronado por una gigantesca estatua de lenln. Al empezarse, tuvo diversos problemas y finalmente se hundió; quizás fue una suerte que se abandonara su construcciónlU. Pero la arquitectura de mona de Pascua recuerda los gustos y manías de Stalin. Sin emliargo el Moscú de los anos 1930 era una especie de ciudad Potemldn. Como el Washington y el Chlcago de Bumham. o el París de Haussmann, la.s famadiU de las calles principales escandian los antiguos barrios. Incluso en los afIos 1960 todaVÍa podlan verse restos de la.s viejas casas de mad~ en la.s calles t:raseras. Pero, sin duda, las fachadas gustaron al jefe y los arquitectos pudieron dormir con tRnquilldad.

Es o.uioso que no haya nada que nos ayude a compi'eI1der el fenómeno de la Ciudad Bella. Esta corriente conVIvió a lo largo de cuart:ntil afIos con todo tipo de situaciones económicas, sociales, políticas y a.Unuales: como ayudante del capitalismo finandero, como ¡¡gente del imperialismo Y como Insttumento del. totalitarismo tanto de dftechas como de izquJerdas, siempr!: y cuando estas denomi. nadones tengan a1g(tn K:ntido. lo que todas e1la.s tuvkron en común, con alguna excepctón, fue la concenmtdón en lo monumental y en lo superlictaJ, en tratar la arquitectura como símbolo de poder; cosa que estuvo unida a una completa falta de interés por los aspectos más sociales de esta disciplina. Fue urbanismo de exhibición, arquitectura entendida como teatro cuya flnaIldad era impresionar. lo úni. ca que variaba era el público: J1OUVl!QIU riches en busca de disipación y emociones. robditos coloniales y orgullosos jefes de peqUMOS principados; campesinos que emlgraban a la gran ciudad; burgueses empobrecidos deseosos de recordar los vietos tiempos mejores. Probablemente a todos les gustó la representación; para muchos fue como el Hollywood de los afias 1930, les permItía olvidar la terrible realidad. Pero por Jo menos las películas de Hollywood tenían un horario y nunca arruinaron al público.

m

CIUDADES DEL MA.'lANA LA atJDAD DE LOS MON\J),(Lvros

Notas