• Author / Uploaded
• Joe Tinajero

• Categories
• Violín
• Instrumentos de cuerda
• Instrumentos de tono continuo
• Gaiaphones
• Instrumentos arqueados

Citation preview

Krzysztof Penderecki

Threnody To the Victims of Hiroshima for 52 strings

Threnos Den Opfern von Hiroschima fur 52 Saiteninstrumente

"l:'I'' ,,

;:ii ' 114.,:

~,·,!i\i_ /",

\~!

•,':t .~

Abkiirzungen und Symbole Abbreviations and symbols Erhohung um einen Viertelton sharpen a quarter-tone

t

Erhohung um einen Dreiviertelton sharpen three quarter-tones

-H-

Erniedrigung um einen Viertelton flatten a quarter-tone Erniedrigung um einen Dreiviertelton flatten three quarter-tones hochster Ton des lnstrumentes (unbestimmte Tonhohe) highest note of the instrument (no definite pitch)

, q

t

zwischen Steg und Saitenhalter spielen play between bridge and tailpiece

t

Arpeggio zwischen Steg und Saitenhalter (4 Saiten) arpeggio on 4 strings behind the bridge

~

auf dem Saitenhalter spielen (arco), Bogenstrich tiber den Saitenhalter (in einem Winkel von 90" zu dessen Llingsachse) play on the tailpiece (arco) by bowing the tailpiece at an angle of 90° to its lnngcr axic, auf dem Steg spielen (arco), Bogenstrich tiber das Holz des Steges senkrecht zu dessen rechter Schmalseite play on the bridge by bowing the wood of the bridge at a right angle at its right side

,-t

Schlagzeugeffekt: mit dem Frosch oder mit der Fingcrspitze auf die Decke klopfen Percussion effect: strike the upper sounding board of the violin with the nut or the finger-tips

f

mehrere unregelmaOige Bogenwechsel several irregular changes of bow

r,v

molto vibrato sehr langsames Vibrato mit very slow vibrato with a

1 /,

1 /,

Ton-Frequenzdifferenz durch Fingerverschiebung tone frequency differ,·m·e produced by sliding the finger

""""'

sehr schnelles, nicht rhythmisiertes Tremolo very rapid non rhythmisized tremolo

)::

ordinario sul ponticello sul tasto col legno legno battuto

ord. s. p. s. t. c. I. I. batt.

Orchestra 24 Violini 10 Viole IO Violoncelli 8 Contrabbassi

(Vn) (VI) (Ve) (Cb)

1-6 7·12

24 Violini 13-11 19·24

1·5

10 Viole 6·10

1·5

10 Violoncelli 6·10

1·4

8 Contrabbassi 5·1

-

1·6;~

7·12 ...,..._,....,.......,...

24 Vn

10 VI

l·S,~-

6·10

JO Ve

~--

:.-.sot= ' '

8 Cb

. . t-5·1

SB902

'---

Krzysztof Penderecki Th re nos

Orchestra

i Violini IO Viole )!oncelli rabbassi

(Vn)

Den Opfern von Hiroschima

(VI) (Ve) (Cb)

.

7·121~-- ....................... ' .

.

24 Violini

... ~--.....--...

·~~~~~~~~--~~~~~--;:;~./ g:

'

1·61~·-······· · - -

·~~~~~~~~~--,..~~~-..!!._ ..... , ~ '

_.!!_

13-lllt·····-i·-···· ....

...

1-5

10 Violoncelli

' I. I'···.

.,.

..•.;,

...

If

-·------···----··-·------------·-

i------------- --'

sub.:f

- --

6·l0 : · · - - - - · - - - - --- - - - . - - - - . - - - - - - - - . - - . - ... ·.. - . -·- - . - . . - - - .

1·4

8 Contrabbassi 5-8

I

tf•

············----

;- - - - - - - · - · - · · · · - - · - · - - ·

'

i

1-6

·~~~~~~~~~~~_../!_ 1ub.1f su6.1f

... . .._.JL_:::---------::::-~----------"t ,ub. 1 /

15"

· I I"

-

-

~ ~ - . . . . . ____ __..._....~~-~~~~~~ ••~b~.• - , . , , . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ,

7-12

24 Vn 13-18

sub~,,,.

t

- -... b.,#P

19-24 ~ -.....- -.......~ . . I

1·51--,,--·,~--

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _..., )Ubl,,,,,

~

-~

sub ,111'P

IO VI

~ - -

H - : - - - - - - - - - - - - - - - ~ - _ ; , . . - - - - ; : . . : . ; sub.,f . . . . -......- - . . _ - - . . _ - ~

l·S

6-10

..•...,

...

n·.

'

1,-241,· ...... · · · · · · · · ·· · · ·· ·· · · · · ··· · ··· ·

10 Viole

.... J

'

'

6-10

l·S

~--

.:

_.,..._,.._.,...__-.,.._~,.._-~-~~~•~-~--,~.~b.M;'~,.,,.~------~--~---~~----------i

r-..,.._..,...__...__..._,.._~...._,.,_.,.,._.......

IO Ve 6·10

8 Cb

1·4 S·I

.. ub

1 ,,,,,

t1-------------.. .---~--~----~·-~-~. _.._.-----~~"·--""---'-'. . . . _,. .,_.,. .,.,.,"""'. . ,. . . ,""-. . . . . .-. . . ,. . . . . ~~"'"'""' sub.~,,,.

11------------:.-----------""'". . . . . . . .,. . . . ,. . .""""'"""~''""'-'---~ ..,,,~ JI#

'

14"

~ 6"

; 13"

©1961 by Deshon Music Inc. and PWM Editions All Rights Reserved Printed in The U.S.A. SB902

t

6

©

===============

1-6

I bot

I

;"If

,:

7-12

MVn

24Vn

I' 19-24

====-=--::..--=--=~=====-:-======-""' .,. plu. I.Nu. arco

1-S

a : - - - - - - - - - - ~ . t . t-tl~t~~41'--}lt-}rt·i~mll•_ _ _-:',' IOVI

IOVI

I.ball. UCO plu..

6-10

~t.'.-+t~+~~~,~t~t~,rL··~

1 ~·~~~

pin

..

L •

-r I

t

r ++ I 1 I 1 I ball arco plu

IO Ve

•lmile

IO Ve

- - - - - - - - - - - - - - - - - - ......:,,t+-~-'mt:mi:-·-•... ;.----,r-}-t-t--"!"'~.,r--:Lt~,l..!!_1!11•!._:- - - - - - - - - - - - ~

1-4

- - - - - - "Y

8Cb

8Cb s-a

-

15"

'

'15"

, 15"

~ ~~,,.,,~c '+'

;;

'-V

.. S' I.

.. S' I .

i l :111

'llJJ,

O:l-H n1d ·11.q I

:

JJIIM,sy

:

,;.

~.: '+':

•

';'w"J

I

..,i.;. I'

$ i •:

"11""!1

n1d

\

·l

·;

1 l 1:11

'!!!!'

O:>H ll•q]

,,.w ..

+

I

111d

'+'

n1d

i 11•q I

·, ·--------- --

·,

------

~---·------------

'.>J\01

., .

'

------..,,..,.f ·------------------- -----

... ,d

---------~---

IAOI - - - - - - - - - - - - "-------

. ;,

- - - - - - - - . --------:rud

OJJII

11•q I

- - - - - - · · - ---- ~,,.w=+,.l-.if•,i-r=--

16

---a-----

c.l.

l '

f

V

·---------------· ~:r~r·~--,,,.,.

I

I

i_.--,_

,

t .,..

f

ff

-

2

gqz_

' cl

3Vc

t.

,,.-ww-, - -·._ ,.

' pin

f

lb.it

-----$-&==·

18

4Vn

•rco

aulCeD

19

)

,.-,~ urco

-•-f

~tr -' ,.,,

ff

37

,..

-·-,,

17

I

2Cb

.E-~

20

=, 3Vl

1

·

-·-

f

6

18

cl

I

"!-

~

t

plu

plu

,....,.

ff

. . .-s--, t' ~ r

I

l

_,_

·~ .•·,.os1'srtif F -•t ---- ·-·

---

20

~--~

3Vc

r

vY I~

•

i :J!

17

4Vn

•P

I

2Cb

""

.

2 •rco ·~-;-

::-'Tf',~--f-1--H-t1-----'f----

I

3Vc

-~!-

- - - - - - - - - - - -·'-,,-----!'!'"--"

1'1'1'

UCO

2

I

1'----·---'

:--------w______ -:--+--- ~

3VI

3Vl

'

.,J

l

,W

2Cb :

,- - - - - - - - . -- -

ff

1,p

1.p.

---------

.J, ~~. c; ,.,,

=

,--s-

~~~

off

22

3VI

4Vn

,1

23

I

,.,.,

p1u

24

!':

5 , con aord.

1

p

cJ.

,t __ .,.

~~qpy_-

f

'--1 -

iltCO

=

I

_,_

nlG

-f

I

:

''

f

,

3Vl

I'

····r: I

________ 1 __

15" ,.

>

'

pl~

6~~~~~~~~ff "

1

)' if

I

,

3Vc

:::: if

-I-

plu

ff.=:::==:=---

I

I

1·on ,orcl

I

~· -----µ,, f===---,;

3Vc a

- - - 'ff_ -

..... o ----L2Cb

6

r.................. ! 15"

__

-·.u ••

@

uh

ii ""

'

,;!c.b ~ :.

~-

14

4Vn

:

IS

ff 16

d.

- -. I

r -;. , · · · '. '

'

'

I

ct

'

.jl

f'

.

,r'i .

l.

f

""

1

3Vl

··+--

--s---

- • __

-

rt,

-·-=-~·...

ai$E53@ .gtfiffil-~ Ii= 17872 uzt:; . ff ..,. . . . ·· .......... · ~===

I

if!

'I

¥!=== -vc;;s£JE-:- - ===~ ~~ ~ __-~-SW ...' _·· ~ ~~ ,,~

~--:-r_

•·

-~~- '"iijt~~=~

ff

,~--

U(.O

"

~/--.~

~..

'@--A , - !!"""• ....

..

g~~~=-==

put

PPP

.,

pou

tt

""o

·f\. --__ .~~~·~·,~ ,, . ~~~ .•

T- ~---- --+---'""----f-..;+' ·- - ~·-·- ;' ~~J-.==•c>cc.~::•=;:c-'4 _____ +

I~-

2Cb

c,c

2

-- · ·-

,,,,

18

•

+

---

__ f._

-

,TT.f--'1'-i~·-J . __ ._--- - -c_.y-=~ -_ ---

if/

¥"

'l.i.ii.1:~~~

n..

=~·4-,:L:':'~i2~::f.--_-_J _·

--·--

•

~

s --,,'

..

3Vl

f

~,~

6

I

~eff

~----------------• p.

-•;t:i

l

4Vn • p.

~ ~

==--- '

~

I

)

.

-

i'p•--•c p

v

--==:i

--=

······-···

3Vl

., ,.p.['

.. .

~

I

PPP

•-

:!E•L~

,p

~

f

~... - -" ~ - ;£. ~ ~~··"'=j

g

='c"~::_"4= · ~ F

-=-.:;~·- - -

~

m==:=c...._~-~ .. ... -

~etc::='

c::;

6

~JY:::·1;~· ~=,

~~~ c

PPP

:-:-~:~f-.

. $.'t=-:C:~~-:c~~·=·

'!"

£-·

PPJ'

;i~i~~~ __ ,__

"'11

1=.-.~·~~{~r:=;p.!.

rl

--f

ff

. :c£_cc=_c:c ..

=$=~~~-

r

-~,--~-

~=c

~~:.~-=.il._%J=;;;_:;~~~~ p'

-

,p

--J--

~=M sp

PPP

-~~=:.qJ,'t§ PPP

I.,' ....

,

,d

I

9

p

pp

4-tf-=22±:r= if

·~~

-~.=-cc;;.:~~.;~-

-·~

:~~~=~ ··~-------t ,. ~db rl ~,·

3Vc

l2Cb

.

PPP

PP

7

... ~--==~-- 'i

PPP

~'}l".::_· ..:-.....:.1"..:C:~~.-""~ :_.. ... ~ .

: :rt· : ~: ~~ 2~•. ,,.,, ==--=--=-

'

f

~~~~;=i::::,~,e " , p

,pr· -·..:.*=?iE

'. p

24

~-'

(j

• I

-~_=-::::== :¥.fl'"='.'".'£~~-::•rr:._:--c._.:::c= ..~

,p

3 ~-

23

••

:I"-==·~·~~=*-~~~ ===-=~ .'i±

,=··

~~.::.:.c_~-~3~.::..:..f•.c~=~~= ·~--=*c=c=c:"~.f~

,.....----I--

,,

u:

•rco 1.p.

Orll

3

PPP

2cb • ~

1.p.

.. ,ord

..

-=-

~~-

''-~-= -.,_~=c::=;-=~.,..~-:"::_=~~-'-':'.~ 'I .

·

I

13vc:~~-

~

~

-·--

·r···--------

_cl

ff

:.=-:c::~- •=:ffJc~=- c'f J.- ~

4-__.,.___ .--

'.

~~:~~=~=

I

' ,"-"-'·;~-

~=.· 'F-"'j'I•

·. !: :=~.~~=~"'¥~ 1

·==~ ---== --~=;

--- • - -

-- ~ · - --- ---- ~ -- - - -

-- --- -- ------r -__ - ~=~~-ji_.----:··-· -..:..:c::::....

~

20

4/f

t ' "" ====:;s ::===3T:"

-

---4

-_-_-

/'PP

.ff

*®tttw.r ·. - Zflii :,S;f..~'"I_Q

19

r--

-----

~'°~~~i'~;t~:::=~~:

'I

17

plu.

---

~

,p

PPP

4Vn

.

. ---- --- _-_- . __!'[~~~~~=~"'~"c~i~±==-~~~tl~B~~=

3Vc f

4

r----' ------.

~

____...::__o_+-:-. ,...,r ~ '

I

.,...

~·-t~j -'+--· ,

"t

c.J.b.u

.. ~ i j

15

. . '"fl.. - ... - . - . - _!_~~ - - - . - '~ - ...... - ' .. - .

11

't1

.

Ji

r.~----_-_-_-_-_-_~ ~ ~ ! 15"

:, ,,,.

("01'1

T 9,0NI.

---fi"

......... _. .......... -

.,. . . . totd

--!~ :~ --:~--~·: .---':;. , ------~~ ~:~r-ijZ·~~-~o:a--~~ ~~-- ~ ~~ - --a

,f¥J:S

1ptttt1Wt &' ,,,,,

•P

-

'

·l

i

®arco 13

13

4Vn

4Vn

14

15

15

16

lb

·~

.

3Vl

:

I

"'

i ·,· ;::;

I

1 if

3Vc

-~-

.,!

-··

pp

e

2Cb

_=xil= ct sp

~

3Vc

'pp

2Cb

~

3VI

___ ,

; ff sempre

urea

1) • 4Vn : p~u

t

!I

17

4Vn

t

19

f

/!__

20

20

i +-I- - - " ',.-

3VI

3VI

f •

I

:L-: ________ -P

f

' 6

n3Vc

~- - - - - - - - - -

I 3Vc --s__j J sul_c_._E----!.,_--'-f

- -p;&;. - - - - - - - - ___ -:

2Cb 21--.ll.

-,-.,-·~

'--5---,

I

2L2 I )#

;

UCO

2Cb

ff

---•~ID ___ ,

4Vn

,rr

,r

_, __

!

-

T ,,,,,,

1

•

#i

UCO

!/1

iff

.r1

,..

=+

--·-

:-~----··--

·--',--·--

-~ --~---

)

I

-------- --• 1- 1

3Vc

3Vc

---- - - - - --

------ ----

I

I

2Cb

(

3Vl

r-- - - - - - - -

-

9

-. --- - ---

6

,~.r1r--· I

2Cb

· IO"

,~

®arco

~-,~

~ ....

•; -

~·--

13

4Vn

J-

--·--

I.bait.

--,--

14

+·

VI ~ piii" 1 ~ _ -J

-· --:

pizz.

~I-.

~-

if

,-•~

_..LI t I

ord

I

=-·p;a&.)i if

---r

:

i2B

I

-

I

j

--•--;

' ord

'"If~;,

Ir=,,-,

.,

'

2Cb

I

--s--

J

•

"

4Vn

..

3

---·-·-----, "·~.... ,•n ' ....... .. 'ff,~ ~ '

:

,ul

ce E

~·

1

If "If 1u1_0

.

'... -_

_,,

----4 I

~

I

I

ord. arco

-.-...•.-..-

----:1 ,, '''

'-•~

I

~

!

,t

I

•

s I

•·

I. . . t,. . ...

.

3Vc

_

' .,,,,

;

- - s -' - __ -: I

; 11'===3.' I'