• Author / Uploaded
• McClick

• Categories
• Alimentos
• Comida y vino
• Ropa
• Naturaleza

Citation preview

SERGIO GAITAN

English/Spanish Edition

The New Oxford ·cture Dictionary E. C. Parnwell Translated by Sergio Gaitrin

Illustrations by: Ray Burns Bob Giuliani Laura Hartman Pamela Johnson Melodye Rosales Raymond Skibinski Joel Snyder

Oxford University Press

iv Contents Contenido People and Relationships Gente y parentesco La familia The Family The Human Body EJ cuerpo humano Vegetables Legumbres/Verduras/Vegetales Fruits Frutas Meat, Poultry, and Seafood Carnes, aves, y manscos Containers, Quantities, and Money Envases, cantidades. y dinero The Supermarket EI supermercado Family Restaurant and Cocktail Lounge Restoran familiar y bar Verbos relacionados con et res/oran Restaurant Verbs Common Prepared Foods Alimentos preparados comunes Outdoor Clothes Ropa de exteriores Everyday Clothes Ropa del dia Underwear and Sleepwear Ropa interior y de dormlr Jewelry and Cosmetics Joyena y cosmeticos Describing Clothes Descripcion de ropa Describing the Weather Deseripelon del clima Seasonal Verbs Verbos relacionados can las estaciones del ana Houses Casas The Living Room La sala The Dining Room EI comedor The Kitchen La cocina Kitchen Verbs Verbos relacionados con la cocina The Bedroom La recamara EI cuarto del bebe The Baby's Room The Bathroom EI bano The Utility Room EI cuarto de servicios Un taller de trabajo A Workshop Housework and Repair Verbs Verbos relacionados con el trabaja de' hagar Medical and Dental Care Cuidado medico y dental Ailments and Injuries Enfermedades y heridas Tratamientos y remedios Treatments and Remedies Firefighting and Rescue Combate del fuego y rescate Crime and Punishment Crimen y castigo The City La ciudad The U.S. Postal System Ef sistema postal de los Estados Unidos La biblioteca publica The Public Library The Armed Forces Las fuerzas armadas Trucks Camiones Cars Coches/Carros Bikes Bicicletas Highway Travel Viaje par carretera Public Transportation EI transporte publico Air Travel Viaje aerea Aircraft Aviones In Port EI puerto Pleasure Boating Paseo par agua Plants and Trees Plantas y arboles Simple Animals Animales simples Insects Insectos PajaroS/Aves Birds Fish and Reptiles Peces y reptiles Mamiferos I Mammals I Mamiferos " Mammals II Map of the World Mapa del mundo The United States of America Los Estados Unidos The Universe EI universa The Space Prog ram EI programa espacial

Page

2 3 4-5 &-7 &-9 10-1 1 12-13 14-15 16 17 18 19 20-21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 3&-37 38 39 40 41 42 43 44-45 46 47 48 49 50-51 52 53 54-55 56 57 58 59 60-61 62 63 64 65 6&-67 68-69 70-71 72-73 74 75

Contents Contenido A Classroom Un sal6n de c1ase Verbos relacionados con la escuela School Verbs A Science Lab Un laboratorio de ciencias Math Matematicas Energy La energia Farming and Ranching La granja y el rancho Construction Construcci6n An Office Una oncina Ocupaciones I: La calle principal en Occupations t: Main Street USA los Eslados Unidos Occupations tt Ocupaciones 1/ Occupations ttt Ocupaciones III Neighborhood Parks Parques del vecindario Outdoor Activities Actividades al aire fibre At the Beach En la playa Team Sports Deportes en equipo Ballfields Campos de juego Individual Sports Deportes individuales Fields and Courses Campos y canchas de juego Sports Verbs Verbos relacionados can el deporte Musical Instruments Instrumentos musicales Music, Dance, and Theater Musica, baile/danza , y leatro Electronics and Photography Electronica y folografia Handicrafts Trabajos manuales Prepositions of Description Preposiciones de descripci6n Prepositions of Motion Preposiciones de movimiento Appendix Apendice Index Indice

Page

76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88-89 90-91 92 93 94 95 96-97 98 99 100 101 102 103 104 105

v

2

People and Relationships Gente y parentesco

mujer hombre esposo esposa bebe padres

1. 2. 3. 4. 5. 6.

woman

man husband wife

baby parents

ninos nino/muchacho ninalmuchacha abuelos nieta nieto

7 . children

8. boy 9. girl 10. grandparents 11 . granddaughter 12. grandson

The Family La familia

Virginia (Taylor) Bates

Joseph Bates

~

Ellen (Dalton) Bates

3

~

Peter Bates

Elizabeth (Bates) Jones

Tom Jones

Helen Jones

®

/

Joan Bates

Betty (Collins) Jones

cp

CD

Familia de Mary Smith abuela abuelo

tio madre padre lia primo cunada

Jack Jones

cp

Jane (Jones) Carter

Tom Carter

~

Cip

Jimmy Lee Jones

Peg Carter

@

@

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Mary Smith 's Family grandmother grandfather uncle mother father aunt cousin sister-in-law

Mary (Jones) Smith

Bob Smith

Ci?

Tim Smith

@ hermano hermana cuflado esposo sobrino sabrina hila hijo

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

brother sister brother-in -law husband nephew niece daughter son

@

4

The Human Body EI cuerpo humano

0 __-

L

_

I( EI cuerpo cara boca ment6nJbarbilia

cueno hombre braze parte superior del braze coda antebrazo axila/sobaco espalda

pecha cintura abdomen nalgas eadera piama music rodilla pantorrilla

Lamano mufieca nudillo

A. The Body

1. face 2. mouth

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

chin neck shoulder arm

upper arm elbow forearm 10. armpit

11. back 12. chest

13. waist 14. abdomen 15. 16. 17. 18. 19. 20.

buttocks hip leg thigh knee calf

B. The Hand 21 . wrist 22. knuckle

una (dedo) pulgar [ndice media/dado de enmedio anular

menique palma La cabeza cabello/pelo

raya/partidura frenle patilla oreja/oido mejiHa/cachete nariz orificio nasal

quijadalmandibula barba bigote lengua diente labio

23. 24. 25. 26.

fingernail Ihumb (index) finger middle finger

27. ring fj nger 28. tittle finger 29. palm

c. 30. 31. 32. 33.

The Head hair part forehead sideburn

34. ear 35. cheek 36. nose 37. nostril 38. jaw 39. beard 40. mustache 41. tongue 42. tooth 43. lip

The Human Body EI cuerpo humano

E

Elojo ceja parpado pestanas iris pupila EI pie tobilio tal6n empeine bola/yema (del dodo) dedo gordo del pie dedo del pie pequeno dedo del pie una del dedo del pie

D. 44. 45. 46.

The Eye eyebrow eye lid eyelashes

47. tns 48. pupil

E. The Foot 49. ank le 50. heel 51. instep 52. ball 53. big toe 54. toe 55. little toe 56. toenail

Los organos internos cerebra esplna dorsal

garganta traquea esofago musculo

pUlman

carazon higado estomago intestinos vena

arteria

nnen

pancreas

v8JIga

F. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65 . 66.

The Internal Organs brain spinal cord throat windpipe esophagus muscle lung heart liver stomach 67. intestines 68. vein 69. artery 70. kidney

71. pancreas 72. bladder

5

6

Vegetables Verduras/LegumbresNegetales

(cabeza de) coliflor brocoli coVrepollo

coles pequerias berra Icchuga lechuga esplnaca

yerba(s)/h.erba(s) apia

1. (head of) cauliflower 2. broccoli

3. cabbage 4. brussels sprouts S. watercress 6. lettuce 7. escarole 8. spinach

9. herb(s) 10. celery

aleachofa mazorca de maiz elate

hab.chuela(s)/coloradas frijoJ(es) negro(s) ejote(s)/habichuelas tiarnas

haba(s) chicharo(s).Ipetit pOlS

va.na esparragos

11 . artichoke 12. (ear of) corn a. cob 13. kidney bean(s) 14. black bean(s) 15. string bean (s) 16. lima bean(s)

17. peals) a. pod 18. asparagus

Vegetables Verduras/LegumbresNegetales

(jI) lomale(s)

pepino(s) berenjena pimiento(s) papa(s) name

19. 20. 21. 22. 23.

lomalo(es) cucumber(s) eggplanl pepper(s) polalo(es) 24. yam

ajo diente de ajo

25. garlic a. clove

calabaza

26. pumpkin

calabacita calabaza pequeria rabano(s) hongo(s)'sela(s) cebolla(s) zanahoria(s) betabel(es)demolacha nabo

27. zucchini 28. acorn squash 29. radish(es)

30. mushroom{s) 31. onion(s)

32. carrot(s) 33. beel(s) 34. turnip

7

8

Fruits Frutas

@ (un raelma de) uvas manzana lalla carazan/centro

coco pina

mango papaya Frutas citr ieas toronja naranjaichina

galo

cascara semiUalpepita

1. (a bunch of ) grapes 2. apple a. stem b. core 3. 4. 5. 6.

coconut pineapple

mango papaya

Citrus Fruits 7. grapefruit 8. orange a. section b. rind

c. seed

limon

lim6n verde/lima Bayas/Frutas pequeflas grosellas moras!zarzamoras arandano agrios arandano azules fresa frambuesas

neclarin pera

9. lemon 10. lime 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Berries gooseberries blackberries cranberries blueberries strawberry raspberries

17. nectarine

18. pear

Fruits Frutas

cerezas platanos/guineo

cascara Frutas secas higo ciruela pasa datil pasa(s)

chabacano/albaricoque sandia/melon

19. cherries

20. (a bunch of) bananas a. peel Dried Fru its 21. fig

22. prune

Nueces anacardo(s)/maraJion (es) cacahuate (s)/man i nuez (nueces ) de nogal avell ana{s) almendra(s) castana(s)

Nuts 27. cashew(s) 28. peanutls) 29. walnut(s) 30. hazelnut(s) 31. almond Is) 32. chestnut(s)

23. date

24. raisin(s) 25. apricot 26. watermelon

aguacate/palta ciruela melon (verde) melon durazno/melocot6n hueso/ semiHa cascara

33. avocado 34. plum 35. honeydew melon

36. cantaloupe 37. peach

a.

pit b. skin

9

10

Meat, Poultry, and Seafood Carnes, aves, y mariscos

A

Carne carne de res camemolida

asado carne para cocido/sancocho biftecJbistc

carne de puerco/cerda longanizalchorizo

A. Meat 1. beef 2. ground beef

3. roast 4. stewing meat 5. steak 6. pork 7. sausage

rosbif/rosbi chuletas de puerco costillas tocinO':lacineta jamon corder%veja piernai pata chu lelas

8. roast 9. chops 10. spare ribs

11. bacon 12. ham 13. Iamb 14. leg

15. chops

Meat, Poultry, and Seafood Carne, aves, y mariscos

B

D

Aves de corral/polleria (polio) entero media un cuarto de muslo piernafpata

pechuga ala pava polio pato

Alimentos de marfMariscos pescado

B. Poultry 16. whole (chicken) 17. split 18. quarter 19. thigh 20. leg 21. breast 22. wing 23. turkey 24. chicken 25. duck

C. Seafood 26. fish

pescado entero filete biste

Mariscos/MoluscoS lang05ta

camaron almeja (s) ostion(es)/ostras mejillon(es) molusco(s) bivalvo(s)/escalopes jaiba(s)/juey(es)

27. whole 28. filet 29. steak D. Shellfish 30. lobster

31. shrimp 32. clam(s) 33. oyster(s) 34. mussel(s) 35. scallop(s) 36. crab(s)

11

12

Containers, Quantities, and Money Envases, cantidades, y dinero

carton envase

1. carton 2. container

botella paquete

3. bottle 4. package

barrita

balea

5. stick 6. tub

barra de panlhogaza de panl

7. loaf

libra de pan

balsa frasco/pole lata rolla

8. bag 9. jar 10. can 11. roll

Containers, Quantities, and Money Envases, cantidades, y dinero

--

~

~-~

l'----- -~1

~\

®

I !

caja paquete de sels pompa tuba paquete/cajeti lla carteritaflibrito pasti llalbarra

taza vasa rebanada piezalpedazo

12. box 13. six-pack 14. pump 15. tube 16. pack 17. book 18. bar 19. cup 20. glass

21. slice 22. piece

taz6n/plato hondo lata rociadora

23. bowl 24. spray can

Dinero billetels) monedas cenlavo/ chavito prieto moneda de cinco/vellon moneda de diezlsencillo moneda de veinticinco/peseta

Money 25. dollar bills 26. coins 27. penny 28. nickel 29. dime

30. Quarter

13

14

The Supermarket EI supermercado

mostrador de fiambre y quesos alimentos congelados congetador productas lacteos

leehe estante/tabli11a escalaJpesa

1. deli counter 2. frozen foods

3. freezer 4. dairy products 5. milk

6. shell 7. scale

canasta de compras frutas y legumhres pasilla

reposteria pan productos enlatados bebidas

8. 9. 10. 11 . 12. 13. 14.

shopping basket produce aisle baked goods bread canned goods beverages

The Supermarket EI supermercado

~----- a~rt'[·c ulos del hogar . I arc6n1canasta dep6sIto I rente

comprador CI .

con

porta co

fit erialbocadillos "t de mpras/carn 0

compras

recibo

15. household items 16. bin 17. customer 18 snacks 19: shopping cart

20. receipt

caja cajera/cajero banda abarrotes/compra bolsalfunda

mostrador de c~~~~~~

21. cash register 22 cashier 23: conve~or belt 24. grocenes 25. bag 26. checkout counter 27. check

15

16

Family Restaurant and Cocktail Lounge Restoran famil iar y bar

Resto ran fam il iar COClnero

mesera limpiamesasl ayudanle de camarero salsa de lomate ·' catsup

mesero delantal

menu silla para ninosilhta

caseta/casilla popote/pitillo/sorbeto refresco sinfonola/vellonera (paqueli!o de ) azucar/(sobreclto de) aZLJcar cuenta te sandWich

A. Family Restaurant 1, cook 2. waitress 3. busboy

4. ketchup 5. waiter 6. apran 7. menu 8. high chair 9. booth 10. straw 11 . soft drink 12. jukebox 13. sugar (packet) 14. check 15. tea 16. sandwich

Bar/Cantina sacacorcho/titabuzon corcho

vino cerveza de barril cantinero (botelta de) licor

cerveza barra/bar asiento pipa

po rta vasa (carterita de) cerilloslf6sforos cenicero encendedor ctgarro/clgarritlo mesera (de bebidas) charola/bandeja

B. Cocktail Lounge 17. corkscrew 18. cork

19. wi ne 20. 21. 22. 23.

tap bartender liquor (bottle) beer

24. bar 25. bar stool 26. pipe

27. coaster 28. 29. 30. 31 . 32.

(book oQ matches ashtray lighter Cigarette cocktail waitress 33. tray

Restaurant Verbs Verbos relacionados con el restorim

comer beber servlf cocinar ordenar recoger/limpiar pagar

1. eat 2. drink 3. serve 4. cook

5. order 6. clear 7. pay

eVI )car poner ,Ia ml. ;8) tomar/agar

ur

~r

sostener1aguantar encendertprenller

Quemar

8. set (the table) give take spread hold 13. light 14. burn

9. 10. 11 . 12.

17

18

Common Prepared Foods Alimentos preparados comunes

)

mostaza hot dog/perro caliente frijoles cocidos/habichuelas cocidas papas fntas/papitas

panqueques!pancakes almfbar panecilio pepinilto hamburguesa espagueti alb6ndigas

aderezo ensalada asado/sancocho chuletas de puerco verduras mixlaslvegetales mixtos pure de papas/papas majadas mantequilla

1. mustard

2. hot dog 3. baked beans

4. potato chips 5. pancakes 6. syrup

7. bun 8. pickle 9. hamburger

10. 11. 12. 13.

spaghetti meatballs salad dressing tossed salad

14. beef stew 15. pork chops 16. mixed vegetables 17. mashed potatoes 18. butter

panecillo papa al horno bis!e galleta

19. 20. 21. 22.

roll baked potato steak cookie

sundae

23. sundae

taco rolla relleno de carne con verduras

24. taco 25. egg roll

pasteJWo de fresa bisquetJpaneciUo papas fritas

polio frito pizza jalea huevo (estrel lado) tOCino/tocineta pan tostado/tostada cafe barquil lo de nieve/helado/ barquilla

26. strawberry shortcake 27. biscuit 28. french fries 29. fried chicken 30. pizza 31. jelly 32. (sunnyside-up) egg 33. bacon 34. toast 35. coffee 36. ice cream cone

Outdoor Clothes Ropa de exteriores

guantes gorra

camisa de franela machila rompeviento pantalon de mezchllalmah6n sueter (eerrada) abrigo de invierno/chamarra de invierno bolas de excurSlonlsmo orejeras Quante entero/mil6n chaleco de plumas de gansa

1. 2. 3. 4. 5. 6.

gloves cap fl annel shirt backpack windbreaker (blue) jeans 7. (crewneck) sweater 8. parka

9. hiking boots 10. earmuffs 11. mittens 12. down vest

sueter (cuello de tortuga)

medias de invierno patines de hielo gorro de esquiar

chaquetafchamarra sombrero bufanda sobreabrigo

botas boma sueter (cue llo V) abrigo/sobretodo botas de lJuvia

13. 14. 15. 16.

(turtleneck) sweater lights ice skates ski cap 17. jacket

18. 19. 20. 21.

hat scarf overcoat

boots

22 . beret 23. (V-neck) sweater

24. coat 25. rain boots

19

20

Everyday Clothes Ropa del dia

solapa saco " sport" bot6n pantal6n

tacon suela agujetalcord6n1gavetes sudadera carteraJbilletera pantalon de sudaderaJpants tenis banda/cinta

camiseta sm mangas

1. 2. 3. 4. 5. 6. '7. 8.

9. 10. 11. 12. 13.

lapel blazer button slacks heel sale shoelace sweatshirt wallet sweatpants sneakers sweatband tank top

pan taloncillo/shorts manga larga cintut6n/correa hebilla balsa de compras sandalia cuello

manga corta vestido bolsa/cartera paraguaslsombrilla

zapatos de tacon (alto)

14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21 . 22.

shorts long sleeve belt buckle shopping bag sandal collar short sleeve dress 23. purse 24. umbrella 25. (high) heels

Everyday Clothes Ropa del dia

suetef abierto pantal6n (de pana) sombrero duro/casco camiseta manga carta

overoVmameluco lanchera

bolas saco de vestir bJusa bolso

falda portafolio/maJetin

26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37.

cardigan (corduroy) pants hard hat T-shirt overalls lunch box (construction) boots jacket blouse (shoulder) bag ski rt briefcase

impermeable/capa de agua chaleco

traje de Ires plezas bolsalbolsillo mocasln cachuchalgorra

38. rai ncoat 39. vest 40. three-piece suit

41. pocket 42. loafer 43. cap

lenteSlanteoJos/gafas

44. glasses

uniforme camlsa corbata periodlco

45. uniform

zapata

46. shirt

47. tie 48. newspaper 49. shoe

21

22

Underwear and Sleepwea r Ropa interior y de dormir

camiseta calzoncillo boxer

1. undershirt 2. boxer shorts

calz6n/calzoncilJo suspensoria

3. underpants

pantimedia medias calzon largo

media fondo/enagua camisolalbustillo londo entero/refajo pantaleta (bikini)

4. athletic su pporter 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

pantyhose stockings long johns hall slip camisole full slip (bikini) panties

pantaleta

sostenlporta bustos Jiguero faja calcetines largos calcetines/medias pantuftaslchancletas pijamas bala (de bano) camisorv'bata de noche

12. briefs 13. bra(ssiere) 14. garter belt

15. girdle 16. knee socks

17. 18. 19. 20.

socks slippers

pajam as bathrobe 21. nightgown

Jewelry and Cosmetics Joyeria y cosmeticos

JoyeriaiPrendas areles/pantallas anilio(s)/sortija( 5) anillo de compromiso/sortija de

A. 1. 2. 3.

Jewelry earrings ring(s) engagement ring

compromiso anillo de boda/ sortija de boda cadena

collar (coll ar de) cuentas prendedor pulseralbrazalete reloj de pulsera extensible/correa de reloj mancuernaslyuntas prendedor/alfi ler de carbata broche de corba!a arete de preslon/pantalla de pi nchar arete de broche/pantalla de gancho broche

frente/gancho

18. post

!rasero/alras

19. back

Articulos de tocador y

B. Toiletries and Makeup

maquillaje 4. wedding ring 5. chain 6. necklace 7. (strand of) beads 8. pin

9. bracelet 10. watch 11. watchband 12. cuff links 13. tie pin 14. tie clip 15. clip-on earring

16. pierced earring 17. clasp

rastrillo locion para despues de afeitar crema de afeitar navajas para afeitar lima esmalte para unas

lapiz para cejas perfume mascara lapiz labial

50mb ra para ajos co rtaur'ias rubor/colorete detineador

20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32.

razor after-shave lotion shaving cream razor blades emery board nail polish eyebrow pencil perfume mascara lipstick eye shadow nail clippers blush 33. eyeliner

23

24

Descri bing Clothes Descripcion de ropa

.\

""

,I

i

" I

.

)

-----@

@

@

rJIJ/B/Z:J corta larga apretado floJo/suelto/holgado SUCIO

limpio chico/pequeno grande claro obscuro alto

1. short 2. long

3. tight 4. loose 5. dirty 6. clean 7. small

8. big 9. light 10. dark

11. high

bajo nueva vlel8 abierto cerrado rayado/de lineas (rayitas) a cuadrosJde cuadritos punteado/de bolitas sohdo/entero (color) estampado diseno a cuadroslmadras

12. low 13. new

14. otd 15. 16. 17. 18. 19. 20 .

open closed striped checked polka dot solid

21 . print 22. plaid

Describing the Weather Descripcion del clima

o o ®

@

@~ lIuvioso

nublado con meve/nevada soleado termometro

temperatura caliente

caluroso

1. 2. 3. 4. 5.

rainy cloudy snowy sunny thermometer 6. temperature

7. hoi S. warm

fresco frio helando/helado con neblina con viento

seeD mojado helado/congelado (y resbaloso)

9. cool 10. cold 11. freezing 12. 13. 14. 15. 16.

foggy windy dry wet icy

2.5

26

Seasonal Verbs Verb os relacionados con las estaciones del ano

Primavera pintar timpiar

excavar plantar

1. 2. 3. 4.

Spring paint

clean dig plant

Verano regar cortar el cesped/cortar la grama recoger recortar/podar

Summer

5. water 6. mow 7. pick 8. trim

Otono lIenar rastri ll ar cortar empujar

Fall

9. fill 10. rake 11. chop 12. push

Wi

Invi erno traspalar/palear

enarenar raspar cargar

13.

s"""'"

14. sara:

15. Scr.D& 1 6. caJ"!"

Houses Casas

Casa de ranc ho entrada de carro garajelmarq uesina

anlena de television techo asoleadera

A. Ranch House 1. driveway

2. garage 3. TV antenna 4. roof 5. deck

Casa estilo colon ial

B.

porche/baleon ventana contraventana chimenea

6. 7. 8. 9.

EI patio interior gotera/desague hamaca cortadora de cesped (grama) rociador/regadera manguera cesped/pasto/grama

Colonial-style House porch window shutter chimney

C. The Backyard

10. gutter 11. hammock lawn mower sprinkler garden hose grass

12. 13. 14. 15.

regadera de mana patiO

desagOe de Uuvla

16. watering can 17. patio 18. drainpipe

mosquitero Quante

19. screen 20. milt

espatu ta

21 . spatula

parrilla carbon soleadero sierra ell§ctrica guantes de trabaja cuchara (de albaflil)/pala de jardin tejadillo de herramientas tijeras de cesped rastrillo pala carrelilla

22. grill 23. charcoal briquettes 24. lounge chair 25. power saw 26. work gloves 27. trowel

28. toolshed 29. hedge clippers 30. rake 31. shovel 32. wheelbarrow

27

28

The Living Room La sala

ventilador de techo techo

pared marco/cuadra pintura jarron repisa chimenea fuego lena pasamano escalera escalon escritorio alfombrado (de pared a pared)

1. ceiling fan 2. cei ling 3. wall

4. frame 5. painting 6. vase 7. mantel

8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

fireplace fire

log banister

staircase step desk wall-ta-wall carpeting

reclinador control remota televisor mueble de pared estereo

bocina libreTo

cortinas cojfn

sofa mesita central pantalla de lam para lam para mesita

16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29.

rediner remote control television wall unit stereo system speaker bookcase drapes cushion sofa coffee table lampshade lamp end table

The Dining Room EI comedor

vajiltalloza

armario/alacena de loza/chinero candil jarfa

copa de vine

vasa mesa cuchara pimentero

salera platila para mantequilla y pan tenedor plato servillela cuchillo

1. china 2. china closet 3. chandelier 4. pitcher 5. wine glass 6. water glass 7. table

B. spoon 9. pepper shaker 10. salt shaker 11. bread and butter plate

12. fork 13. plate 14. napkin 15. knife

mantel silla cafetera tetera

taza platito/platillo juego de cubiertos azucarera cremera

ensaladera nama/llama vela candelero aparador/mostrador

16. tablecloth 17. chair

18. coffeepot 19. teapot 20. cup 21. saucer 22. si lverware 23. sugar bowl

24. creamer 25. 26. 27. 28. 29.

salad bowl flame candle candlestick buffet

29

30

The Kitchen La cocina

', U::'

!i

(

,

-=-.-~

~'----'J.---+'-'-'-'--+-'L,' C I

... I

-j'

\I

\-_

lavaplatosimaquina de lavar plaIDs escurridor vaporera abrelatas sarten

destaoador coladerafcolador cacerolalolla tapa jabon IiQU1do para trastes/jab6n de fregar cOjincillo de restregaribrillo

lcuadora alia/caldera cacerola lateria tostador cazuelabandeja de asar

1. dishwasher 2. dish drainer 3. steamer 4. can opener 5. frying pan 6. bottle opener 7 . colander 8. saucepan 9. lid 10. dishwashing liqu id 11. scouring pad 12. blender

13. pot 14. 15. 16. 17.

casserole dish canister toaster roasting pan

-1.

secader/pana de platos refrigerador/nevera

congelador charola para cubitos de hiatal cubeta de hiel0 gabinete

horno mlcroondas molde rodilla/rolo

picador/tabla para cortar mostrador tetera quemadorfhornilla

estuta cafetera homo asador sosten de otlaSiagarradera

18. 19. 20. 21 .

22. 23. 24. 25. 26. 27.

dish towel refrigerator freezer ice tray

cabinet microwave oven mixing bowl rolling pin

cutting board counter

28. teakettle 29. burner

30. stove 31. 32. 33. 34.

cotfeemaker oven broiler pot holder

Kitchen Verbs Verbos reiacionados con ia cocina

@

menear/revolver aratinar/moler

1. stir 2. orate

cartar rebanar

9. cut 10. slice

31

32

The Bedroom La recamara

-

~-

,'

rayas x (equis)

silla de ruedas soporte curita enyesado

mesa de reconocimiento muleta ayudante estetoscopio

cuadra medico doctor

camilla instrumentos higienista bucal

I

1. X ray 2. wheelchair

3. sling 4. Band·Aid

5. cast

6. examining table 7. S. 9. 10. 11. 12.

crutch attendant stethoscope chart doctor stretcher

13. instruments 14. oral hygienist

\ I

taladro escupidero

dentista pedal enfermera

paciente punladasJpuntos alcohol

algod6n

vendas (de gaza)

gaza aguja jennga

15. drill 16. basin 17. dentist

18, pedal 19. nurse 20. patient 21. stitches 22. alcohol

23. cotton balls 24. (gauze) bandage 25. gauze pads

26. needle

27. syringe

39

I,

40

Ailments and Injuries Enfermedades y heridas

, \

sarpulhdo fiebre piquete de insecto/pieada

resfrios/escalofrios aja morado dolor de cabeza dolor de estomago dolor de espalda dolor de muela alta presion sanguinea/ presion alta

1. rash, 2. fever 3. insect bite 4. chills 5. black eye 6. headache 7. stomachache 8. backache 9. toothache 10. high blood pressure

resfriado/resfrfo dolor de garganta depresor de lengualpaleta torcedura venda elastica infeccion fractura cortada golpe quemadura

11. cold 12. sore throat a. tongue depressor

13. sprain a. stretch bandage

14. infection 15. broken bone 16. cut 17. bruise

18. burn

Treatments and Remedies Tratamientos y remedios

descanso en cama cirugia toalla calentadora balsa de hielo

1. bed rest 2. surgery 3. heating pad

Medicina capsula

4. ice pack

pfldora inyeccion ungOento

tableta

golas para los ajes

5. 6. 7. 8. 9. 10.

Medicine capsule tablet pill injection ointment

eye drops

.. ,

42

Flreflghtlng and Rescue Combate del fuego y rescate

escalera carro tanque de bomberosl carro bombas

1. ladder 2. fire engine

carro de bomberos

3. fire truck

escape de incendio fuego/incendio

4. 5. 6. 7. 8.

ambulancia enfermero/paramedico manguera

bomba de agua para incendios bombero extingu idor

casco

fire escape

abrigo

fire

hacha

ambulance paramedic

humo

hose

agua lanza agua

9. fire hydrant 10. fire fighter

11. fire extinguisher 12. helmet

13. 14. 15. 16.

coat ax smoke water

17. nozzle

Crime and Punishment Crimen y castigo

Estaci6n de policia

careel detective

sospechoso esposas escudolinsignialchapa (otieial de) policia

armaJpistolaJrev61ver funda/baqueta

macana Corte/Sala de Juicio

juez bata

A. Police Station 1. iail 2. detective

3. suspect 4. handcuffs 5. badge

6. 7. 8. 9.

police officer gun

holster nightstick

B. Court 10. judge 11. robes

martlUo testigo anotador

transcripcion tribunal/banco

fiscalacusador tribuna del testigofsilla del testigo oticiai de la corte tribunal del jurado jurado

abogado defensor demandado/acusado huellas dig itales

12. 13. 14. 15.

gavel witness court reporter

transcript

16. bench

17. prosecuting attorney

18. witness stand 19. court officer 20. jury box 21. 22. 23. 24.

jury defense attorney defendant fingerprints

43

44

The City La ciudad

f edificio de oftcinas recibidor esquina via peatanal tlenda de departamentos panaderia'pasteleria telefono publico letrera oficina de correa

1. office building

2. lobby 3. corner 4. 5. 6. 7.

crosswalk department store bakery public telephone 8. street sign 9. post office

polieia de transito

cruce peatan parada de autoblis

banea basurerol zafacon estaci6n del melrO/8stacion del subterraneo

10. 11 . 12. 13. 14.

traffic cop intersection

pedestrian bus slop bench

15. trash basket 16. subway station

The City La ciudad

elevador/ascensor libreria

estacionamiento parqufmelro semaforo farmacia

apartamentos numero del edificio

17. 18. 19. 20. 21 . 22. 23. 24.

elevator bookstore parking garage parking meter traffic light drugstore apartment house building number

aceTa/banqueta rebarde/cuneta carro para bebe

mercado de frutas y legumbres poste de luz puesto de peri6dicos y revistas calle alcantarilla

45

25. sidewalk

26. curb 27. baby carriage 28. fruit and vegetable market 29. streetlight 30. newsstand 31. street 32. manhole

46

The U.S. Postal System EI sistema postal de los Estados Unidos

@

Ent rega de correo buzan

correo cartero bolsa de correo

camian de correo buzan de los Estados Umdos carta remitente sel10 de correo estampillaltimbre (de correa) direccion c6digo postal/area postal

A. Oeliverlng Mail 1. mailbox 2. mail 3. letter carrier 4. mailbag 5. mail truck 6. U.S. mailbox 7. letter 8. return address 9. postmark

10. stamp 11. address 12. zip code

VIA AIR MAl L

Oficina de correos ranura empleado postal

ventanilla Tipos de correo

sabre (aereo) larjeta postal orden monetarialgiro postal

paquete cordon/cuerda etiqueta cinta (paquele) correo express

B. 13. 14. 15.

The Post Office mail slot postal worker window

C. Types of Mall 16. (airmail) envelope 17. postcard 18. money order 19. package 20. string 21. label 22. tape 23. Express Mail (package'

The Public Library La biblioteca publica

empleado de biblioteca mostrador de chequeo

tarjeta de biblioteca catillogo/tarjetero caj6nJgaveta tarjeta informativa

numero de clasificacion autor titulo lema/materia fila ficha de reclamo microfilm amplificador de microfilm

1. 2. 3. 4. 5. 6.

7. 8. 9. 10. 11. 12.

library clerk checkout desk library card card catalog drawer call card

call number author title subject

row

call slip 13. microfilm 14. microfilm reader

seccion de revistasl publicaciones peri6dicas revista estante fotocopiadoraJsacacopias

globo/esfera attas seccion de referencia informacion

bibliotecaria diccionario enciclopedia repisaltablilla

15. periodicals section

16. magazine 17. rack 18. photocopy machine 19. globe 20. atlas 21. reference section

22. information desk 23. (reference) librarian 24. dictionary 25. encyclopedia 26. shelf

47

48

The Armed Forces Las fuerzas armadas

~

®

, =--

- ;S

/

~

::-0 ,

Veh lculos yequlpo avi6n de caza bombardero

bomba

portavrones barco de guerra paracaidas

submarino perlscopio jeep

tanque caflon torre blind ada de armas

Personal Naval/Marina marinero

A. 1. 2. 3. 4. 5.

Vehicles and Equipment fighter plane bomber

bomb aircraft carrier

battleship

ArmadalEjercito soldado Marina

manno Fuerza Ae rea aviador

15. Army 16. soldier 17. Marines

1B. marine 19. Air Force 20. airman

6. parachute

7. 8. 9. 10. 11. 12.

submarine

Armas y munition

C. Weapons and Ammunition

9alillo

22. trigger

tank

canon

23. barrel 24. bayonet

cannon gun turret

B. Personnel 13. Navy 14. sailor

rifle

21. rifle

periscope jeep

bayoneta ametral'adora bala casquillo mortero granada (de mano)

25. machine gun

26. bullet

27. shell 28. mortar 29. hand grenade

Trucks Camiones

barredora/limpia calles

grUB carro tanque

camioneta pala de nieve cami6n de la basura empleado de limpieza camioncta de lonchar/cantina

1. street cleaner 2. tow truck 3. fuel truck 4. pickup truck 5. snow plow 6. garbage truck 7. sanitation worker 8. lunch truck

redante carnian

9. panel truck

persona de entrega

carro de mudanza rnudador

10. delivery person

11. moving van 12. mover

mezcladora de cementa/ revolvedora de cementa

13. cement truck

cami6n de volleo trailer

14. dump truck 15. tractor trailer 16. truck driver 17. transporter 18. flatbed

chofer/camionero

transportador/porta autos acoplado

49

50

Cars Coches/Carros

Transm isiOn automcUica segura espejo lateral descansa brazo

manlJa visera limpiador/limpia parabrisas espejo retrovisor volante/guia medidor de (la) gasolina velocimetro palanca de direcciona]es claxonlbocina eje encendido frena de emergencia asiento deportivo cambio de velocidadesJpalanca de cambios radio tablero

A. Automatic Transmission 1. door lock 2. side mirror 3. armrest 4. door handle 5. visor 6. windshield wiper 7. rearview mirror 8. steering wheel 9. gas gauge 10. speedometer 11. turn signal lever 12. horn 13. column 14. ignition 15. emergency brake 16. bucket seat 17. gearshift 18. radio 19. dashboard

ventilalventtlador tapete/alfombra cinturon de seguridad

21. 'Jent 22. mat

Transmisi6n manual

B. Manual Transmission 24. stick shift 25. clutch 26. brake 27. accelerator

palanca de velocidades clutch/embrag ue freno acelerador

Camioneta placaJchapa de matriculaltablilla luz del frena luz de reversa luz trasera asiento trasero asiento para nino tanque de gasolina respaldo tap6n1tapacubo/taoabocina

23. seat belt

C. Station Wagon 28. license plate 29. brake light

30. back-up light 31 . taillight 32. backseat 33. child's seat 34. gas tank 35. headrest 36. hubcap

Cars Coches/Carros D

Sedan (dos puertas)

gato lIanta de repuestofrefacci6nl repuesla cajuelalmaleteralbaul senallumlnosa preventlva defensa trasera Camioneta cuatro puertas compuerta trasera quemacoco el parabrisas antena taldo/capota

D. (Two-door) Sedan 38. jack 39. spare tire 40. trunk 41 . flare 42. rear bumper

E. Four-door Hatchback

43. hatchback 44. sunroof 45. windshield

46. antenna 47. hood

luces delanteras luces para estaclonarse luces direccionales defensa delantera

48. 49. 50. 51.

headlights parking lights turn signal (lights) front bumper

Motor

F. 52. 53. 54.

Engine

filtro banda (del venlilador) acumulador/bateria terminal radlador manguera vari lla del aeeite

55. 56. 57.

58.

air filter fan belt battery terminal radiator hose dipstick

51

52

Bikes Bicicletas

ruedas de entrenamiento manubrios(de carreras) bicicleta de mujer rueda claxon/bocina triciclo

casco bicicleta para campo soparte defensa

bicicleta de hombre manubrios de viaje segura

estante de bicicleta bicicteta asiento freno

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

training wheels (racing) handlebars

girl's frame wheel horn tricycle

helmet 8. dirt bike

9. kickstand 10. fender 11. boy's frame 12. touring handlebars

13. lock

14. 15. 16. 17.

bike sland bicycle seat brake

cadena pedal engrane

pompa palanca de velocidades

cable freno manual

reflector rayo valvula Ilania/goma

moto pequena molocicleta amortiguadores motor escape

18. chain 19. pedal 20. sprocket

21. pump 22. gear changer 23. cable 24. hand brake 25. refleClor 26. , spoke 27. valve 28. tire

29. motor scooter 30. motorcycle 31. shockabso ~ 32. engine 33. exhaust pipe

Highway Travel Viaje por carreiera

carretera interestatal carril de salida paso a desnivel cruce de !rebol carril Izqu ierdo carri) central carril derecho letrero de limite de velocidad persona que viaja pidiendo avent6nJponero casa-remolque area de servicios ayudante/asistente bomba de aiie/pompa de aire bomba de gasalinalpompa de gasolina

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

interstate highway exit ramp overpass cloverleaf left lane center lane right lane speed limit sign hitchhiker

10. trailer 11. service area 12. attendant 13. air pump 14. gas pump

carro de pasajeros vehfculo de remolque para acampar/carro casa carro deportivo division central/divisor motocicleta

autobus carri) de entrada borde/orilla de la carretera letrero de carrelera lelrero de salida carni6n camian de mudanza caseta de cobro/peaje

15. passenger car 16. camper 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.

sports car center divider motorcycle bus entrance ramp shoulder road sign exit sign truck 26. van 27. tollbooth

53

54

Public Transportation EI transporte publico

Autobus/Guagua cordon asiento chofer/conductor boleto/billete de transbordo alcancia de cuotaltarifa pasajero

A. Bus 1. cord 2. seat 3. bus driver 4. transfer 5. fare box 6. rider

Tren subterraneo/Metro conductor agarradera coche/carro de ferracarril

via/carrii plataforma torniquete de entrada/torna casillaltaquilla de fichas

B.

Subway 7. conductor

8. strap 9. car 10. 11. 12. 13.

track platform turnstile token booth

Public Transportation EI transporte publico

55

WAITING ReaM

Tren Iren

ingeniero baleto viajero abonado eslacicn taquilla horario

C.

Train

14. commuter Irain 15. engineer 16. ticket

17. commuter 18. slation 19. ticket window 20. timetable

reeibo

pasajero taxista tax i

casela de taxis Otras formas de transporte

monoriel Taxi tarifa/cuola

proplna medidor/marcador

D.

Taxi 21 . fare 22. tip 23. meter

tranvia tranvia aereo

tranvia tirado por cable carreta tirada por caballos

24. receipt 25. passenger 26. cab driver 27. taxicab 28. taxi stand

E. Other Forms of Transportation 29. monorail 30. streetcar 31. aerial tramway

32. cable car 33. horse-drawn carriage

56

Air Travel Viaje aereo

I SECURITY I

I &ATE5

"-

Registro en el aeropuerto porta ropa balsa de mana viajero

boleto/pasaje mozo/maletero carrito de equipaje maleta equipaje Seguridad el guardia de seguridad detector de metales seleccionador de rayos banda

Airport Check-I n 1. garment bag 2. carry-on bag 3. traveler 4. ticket 5. porter 6. dolly 7. suitcase 8. baggage 9. 10. 11. 12.

Security security guard metal detector X-ray screener

conveyor belt

Abordaje cabina de mando instrumentos pi lato

copiloto ingeniero de vuelo pase de abardar cabina

el, la sobrecargo compartimento de equipaje mesita pasi llo

Board ing 13. cockpit 14. instruments 15. pilot 16. copilot 17. flight engineer 18. boarding pass 19. cabin 20. flight attendant 21. luggage compartment 22. tray table 23. aisle

Aircraft Aviones

A

B

Clases de aviones glebe helicoptero helice jet privado planeador dirigible deslizador avian de motor

trompa (del avion)/nariz ala cola

A. Aircraft Types 1. hot air balloon 2. helicopter a. rotor 3. private jet

4. 5. 6. 7. B. 9. 10.

glider blimp hang glider propeller plane

nose wing tail

Oespegue turbina el area de carga puerta de carga

fuselaje tren de aterrizaje

la terminal el hangar

eljet pista torre de control

B. Takeoff

11. jet engine

12. cargo area 13. cargo door 14. fuselage 15. landing gear 16. terminal building

17. hangar 1B. Uet) plane 19. runway 20. control tower

57

58

In Port EI puerto

bote de pesca pescador

mueUe/malecon porta carga praa

grua caja bodega barco de carga carga

popa barcaza/lanchon remolcador faro barco tanque

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

fishing boat fisherman pier forklift bow

crane container

hold

9. (container)ship

10. cargo 11. stern 12. barge 13. tugboat 14. lighthouse 15. tanker

boya transbordador

chlmenea bote salvavidas portal6n ventanillalportillalclarabolla cubierta molinete el ancla

cuerdaJlazo bolardo buque (transatlimtico)

dique/desembarcadero estadon de carga

16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28.

buoy ferry smokestack lifeboat gangway porthole deck windlass anchor line ballard ocean liner

dock

29. terminal

Pleasure Boating Paseo por agua

chaleea salvavldas

canoa remo/paleta (de agua) bote de vela timon

orza de derivalquilla bolaton/bolavara mastil vela

eSQUlador sirgalcuerda de remolque motor exterior

1. life jacket

2. canoe 3. paddle 4. sailboat

5. rudder 6. cen terboard 7. boom 8. mast 9. sail 10. water-skier 11. towrope 12. outboard motor

lancha de motor deslizador de vela

vel eta bote de paseo canoa de los esqulmales bote 'lancha/botecito anciale/bolla flotador inflable escalamoihorquilla remo bote de remo

13. motorboat 14. windsurfer 15. sai lboard 16. cabin cruiser

17. kayak 18. dinghy

19. mooring 20. inflatable raft 21. oarlock 22. oar

23. rowboat

59

60

Plants and Trees Plantas y arboles

Flores tulipan lalla pensamiento

azucena crisantcmo margarita

maravilla/clavalen petunia narciso bulbo

azafran croco jacinto lirio orquidea pompon

Flowers 1. tulip a. stem 2. pansy 3. lily 4. (chrysanthe)mum 5. daisy 6. marigold 7. petunia 8. daffodil a. bulb

9. crocus 10. hyacinth

11. iris 12. orchid 13. zinnia

gardenia ijor de nochebuenalpascua violeta

boton de oro rosa bot6n

pelalo espina 9 1ra501 Yerbas y granos

cana de azucar arroz trigo (granos de) avena

malz

14. gardenia

15. poinsettia 16. violet 17. buttercup

18. rose a. bud b. petal c. thorn 19. su nflower Grasses and Grains

20. sugarcane 21. rice 22. wheat 23. oats

24. corn

Plants and Trees Plantas yarboles

Arboles

secoya palmera eucaliplo cornejo magnolia alamo/chapa sauce abedul roble ramita bellota pi ne aguja

cona Mbal

25. 26. 27. 28.

Trees redwood palm eucalyptus dogwood

29. magnolia poplar willow birch oak a. twig b. acorn 34. pine a. needle b . cone 35. tree 30 . 31. 32 . 33.

almo hoja

36. elm a. leaf

aceboJagrifolio arce/meple

37. holly 38 . maple

Otras plantas

Other Plants 39. house plants 40. cactus 41. bushes 42. vine

plantas caseras cactus arbustos enredadera

Plantas venenosas

roble venenoso zumaque venenoso hiedra venenosa

Poisonous Plants 43. poison oa k 44. poison sumac 45. poison ivy

61

62

Simple Animals Animales simples

caracol concha antena astra almeja babasa/babasa calamar pulpo pez estrella

1. snail

a. shell b. antenna oyster mussel slug squid 6. octopus 7. starfish

2. 3. 4. 5.

Insects Insectos

gusano de sada

capullo/cocuyo mariposa libelulaicabailito de San Pedro ala grillo chapulin/sallamonte mantis

alacran aguij6n cucaracha escarabajo

1. caterpillar 2. cocoon 3. buttertly 4. dragonfly a. wing 5. cricket 6. grasshopper 7. mantis

8. scorpion a. sting 9. cockroach 10. beetle

termita hormiga mosquito/zancudo catarinaimariquita telarana arana luciernagafcucubano mosca

abeja avispa mariposa nocturna ciempies

11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.

termite

ant mosquito ladybug web spider firefly fly bee wasp moth centipede

63

64

Birds Pajaros/Aves

@ ~

r== pichon/paloma ala caribri cuervo piCD

gaviala aguila buho/lechuza haleon/falcon pluma pajaro azul petirrojo/pechicolorado gorrion cardena! el avestruz huevo canario periquito

1. pigeon a. wing

2. hummingbird 3. crow 4.

perico/cotorra/lora pajaro carpintero pavo real

el faisan

a. beak

pav~

sea gull

gallo

5. eagle 6. owl 7. hawk a. feather 8. blue jay 9. robin

10. sparrow 11. cardinal 12. ostrich

13. egg 14. canary 15. parakeet

pali ito

polio pelicano pice

pato gansa pinguino cisne flamingo cigOeiia nido correcamlnos

16. parrot 17. woodpecker 18. peacock 19. pheasant

20. turkey 21. rooster 22. chick 23. chicken 24. pelican

25. 26. 27. 28. 29.

a. bill duck goose penguin swan flamingo

30. stork 31 . nest

32. roadrunner

Fish and Reptiles Peces y reptiles

A

Peces caballo de mar trucha pez espada

cola

alela agalla anguira tiburon mantaraya robaLo/ mojarra

A. Fish 1. sea horse

2. trout 3. swordfish a. tail b . fin c. gill 4. eel 5. shark 6. stingray 7. flounder

Anfibios y reptiles cocodrilo culebralvibora vfbora de cascabel cobra tortuga Iguana salamandra lagartija renacu8Jo/ aJoioie rana tortuga gigante conchalcarapacho

B. Amphibians and Reptiles 8. alligator 9. (garter) snake 10. rattlesnake

11. cobra 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

turtle iguana salamander lizard

tadpole frog tortoise

a. shell

65

66

Mammals I Mamiferos I

Mamiferos de balsa , sin dientes, y voladores (050) koala

armadillo canguro cola patas traseras

bolsa patas frontales murcielago 050 hormiguero

Pouched, Toothless, or Flying Mammals 1. koala 2. armadillo 3. kangaroo a. tail b. hind legs c. pouch d. forelegs

4. bat 5. anteater

raton ardilla puerco espfn

pua castor canejo Mamiferos de pezuna hipopotamo llama rinoceronte

cuerno rata

Rodents 6. chipmunk 7. rat

topa

8. gopher

Roedores ardillita

elefanle trompa

calmillo cebra

9. mouse 10. squirrel 11. porcupine a. quill 12. beaver 13. rabbit Hoofed Mammals 14. hippopotamus 15. llama

16. rhinoceros a. horn 17. elephant a . trunk b. tusk

18. zebra

Mammals I Mamfferos I

bison!e pony caballo crin de caballo potro burro

borreg%veja pequefia cordero/oveja

venado cervato/venadito chivo

19. bison 20. pony 21. horse a. mane 22. foal 23. donkey 24. Iamb 25. sheep 26. deer 27. fawn 28. goal

girafa cerda becerra/ternera

vaca camello joroba taro

alee cuerno/asta pezuria

29. 30. 31. 32. 33.

giraffe

hog calf cow

camel a. hump

34. bull 35. moose a. antler b. hoof

67

68

Mammals II Mamiferos II

leopardo tigre garra leon

gato gatito

zarro mapache zorrillo

1. leopard 2. tiger a. claw

3. lion 4. cat 5. kitten 6. fox

7. raccoon 8. skunk

Mamfferos acuaticos ballena nutria morsa foea pata de foea delffn

9. 10. 11. 12.

Aquatic Mammals whale otter walrus seal a. flipper

13. dolphin

Mammals II Mamiferos II

Primates

chango/mica mono de Asia chimpance 90rlla

orangutan mandril

Primates

monkey gibbon chimpanzee gorilla 18. orangutan 19. baboon

14. 15. 16. 17.

Perras spanieVperro de aguas terrier perro cobrador cachorro pastor lobo

0505

050 panda

oso negro 050 polar 050 pardo

Bears 20. panda 21. black bear 22. polar bear 23. grizzly bear

patalgarra hiena

Dogs

24. spaniel 25. terrier 26. retriever 27. puppy 28. shepherd

29. wolf a. paw 30. hyena

69

70

Map of the World Mapa del mundo

@

•

•

O~ @

•

1)~

•

®

"

C 51

.. ; .

X

@ + @

Continentes Norteamerica Sudamerica Europa Africa Asia Australia Antartica

Continents North America South America Europe Africa 5. Asia 6. Australia 7. Antarctica

1. 2. 3. 4.

Oceano s Oceans Artico 8. Arctic Pacifico del norte 9. North Pacific Pacifico del sur 10. South Pacific Atlantica del norte 11. North Atlantic Atlantico del sur 12. South Atlantic Indica 13. Indian Antartico 14. Antarctic

@

Mares, g olf 0 5 y bah ias Mar de Beaufort Bahia Baffin Golfo de Alaska Bahia del Hudson Golfo de Mexico Mar del Caribe/Mar Caribe Mar del Norte Mar Baltico Mar de Barents Mar Mediterra.neo Golfo de Guinea Mar Negro Mar Caspiano Golfo Persico Mar Rajo

® 25

@

Seas, Gulfs, and Bays

15. Beaufort Sea 16. Baffin Bay 17. Gu lf of Alaska 18. 19. 20. 21. 22. 23.

24. 25. 26. 27. 28. 29.

#

Hudson Bay Gulf of Mexico Caribbean Sea North Sea Baltic Sea Barents Sea Mediterranean Sea Gulf of Guinea Black Sea Caspian Sea Persian Gu lf Red Sea

@

Mar Arabigo Mar de Kara Bah ia de Bengata Mar de Laptev Mar de Bering

Mar de Okhotsk Mar del Jap6n Mar Amarillo Mar del Este de China Mar del Sur de China

30. 31. 32. 33. 34.

Arabian Sea Kara Sea Bay of Bengal Laptev Sea Bering Sea

35. Sea of Okhotsk 36. 37. 38. 39.

Sea of Japan Yellow Sea East China Sea South China Sea

Map of the World

71

Mapa del mundo

Q

D.

o.

•

'=lo.o"-

•

•

@

(J .

• GO

@ Cordilleras Montanas Rocallosas Montanas Apalaches/Montes Apalaches

Sierra Madre Andes Alpes Montanas Caucaso Monies Urafes Himalayas

Mountain Ranges

40. Rocky Mountains 41. Appalachian Mountains

MOjave

Gobi

Arenoso

52. 53. 54. 55 .

43. Andes

44. Alps 45. Caucasus 46. Urals

47. Himalayas Deserts

48. 49. 50. 51.

Mojave Painted Atacama Sahara

Rub' al Khali Takla Makan Gobi Great Sandy

Yenlsey

Lena Ganges Huang

Yangtze

42. Sierra Madre

Desiertos Pintado Atacama Sahara

Rubaleal! Takla Makan

Ries Yuk6n Rio Grande Misisipi

Amazonas Parana Niger

Congo

65. Yenisey 66. Lena 67. Ganges 68. Huang 69. Yangtze

Rivers

56. 57. 58. 59. 60.

Yukon Rio Grande Mississippi

Amazon Parana.

61. Niger

62. Congo

Nilo

63 . Nile

Ob

64.0b

ecuador

norte sur

esla oeste

70. equator 71. north

72. south 73. east 74. west

72

The United States of America Los Estados Unidos

o

Alabama Alaska Arizona Arkansas California Colorado Connecticut Delaware Florrda Georgia Hawaii Idaho

1. Alabama 2. Alaska 3. Arizona 4. 5. 6. 7. B. 9. 10. 11. 12.

Arkansas California Colorado Connecticut Delaware Florida Georgia Hawai i Idaho

Illinois Indiana Iowa

Kansas Kentucky Louisiana Maine Maryland Massachusetts Michigan Minnesota Misisipi

13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

Illinois Indiana Iowa

Kansas Kentucky i...ouisiana Maine

20. Maryland 21. Massachusetts 22. Michigan 23. Minnesota 24. Mississippi

The United States of America Los Estados Unidos

Missouri Montana Nebraska

Nevada Nueva Hampshire Nueva Jersey Nuevo Mexico Nueva York

Carolina del norte Dakota del norte Ohio Oklahoma

Oregon Pennsylvania

25. 26. 27. 28. 29, 30. 31 . 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38.

Missouri Montana Nebraska Nevada New Hampshire New Jersey New Mexico New York North Carolina North Dakota Ohio Oklahoma Oregon Pennsylvania

Rhode Island Carolina del sur Dakota del sur

Tennessee Texas Utah Vermont Vi[ginia Washing ton West Virginia Wisconsin Wyoming Distrito de Columbia

39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.

Rhode Island South Carolina South Dakota Tennessee Texas Utah Vermont Virginia Washington West Virginia Wisconsin Wyoming

51. District of Columbia

73

74

The Universe EI universo

@

o

Espacio exterior galaxia

cometa constelacion (Osa Mayor) estrella

meleara EI Sistema Solar

echpselunar sol tierra tuna

eclipse solar Los Planetas Mercurio

A. Outer Space 1. galaxy

2. comet 3. (Big Dipper) constellation 4. star 5. meteor B. 6. 7. B.

The Solar System lunar eclipse Sun Earth

9. Moon 10. solar eclipse The Planets 11. Mercury

Venus

12. Venus

Tierra

13. Earth

Marte Jupiter

Saturno anil le Urana Neptuno Pluton asteroide

orbita telescopio Fases de la luna pri mer cua rto

luna lIena cuarto menguante luna nueva

14. Mars 15. Jupiter 16. Saturn a. ring 17. Uranus lB. Neptune 19. Pluto

20. asteroid 21. orbit 22. telescope

c. 23. 24. 25. 26.

Phases of the Moon first quarter lull moon lasl quarter new moon

The Space Program EI programa espacial

Naves espaciales estacion espacial sate lite de comunicaci6n satelite climatol6gico explorador espacial

Aluniza je astronauta traje espacial modulo lunar modulo de comando

A. Spacecraft 1. space station 2. communication satellite 3. weather satellite 4. space probe

B. 5. 6. 7. 8.

landing on the Moon astronaut space suit lunar module command module

EI transbordador espacial seccion de carga cubierta de vuelo area habitacional tripulaci6n cohete transbordador espacial plataforma de despegue

C. 9. 10. 11.

12. 13. 14. 15.

The Space Shuttle cargo bay flight deck living quarters crew rocket space shuttle launchpad

75

76

A Classroom Un salon de clase

bandera reloj bocinalaltoparlante maestfa pizarron/pizarra armaria/locker tablero de anuncios/tabl6n de ediclos computadora repisa del gis/canal de tizas giS/tiza borrador pasilla (hojas suellas de) papel

carpeta

1. flag 2. clock 3. 4. 5. 6. 7.

loudspeaker teacher chalkboard locker bulletin board

8. computer 9. chalk tray

10. chalk 11. eraser 12. hall 13. (loose-leaf) paper 14. ring binder

cuaderno de espiral escritorio

pegamento/pega brocha el , la estudiante

sacapuntas borrador/goma pluma at6micalbolfgrafo regia lapiz

tachuela libra (de texto) retroproyector

15. spiral notebook

16. 17. 18. 19.

desk glue brush student

20 . 21 . 22 . 23 . 24 .

pencil sharpener pencil eraser ballpoint pen ruler pencil

25. thumbtack 26. (Iext)book 27. overhead projector

School Verbs Verbos relacionados can la escuela

\

(

\

.-

/' ~

~

®




@

"Tenis bola de !enis raqueta BolichefBolos canal carril pina/bolo bola de boUche

Golf bola de golf hoyo palo golfis!a

Tennis 1. tennis ball 2. racket

Carreras de caballo silla de montar jockey/jinete (profesional) riendas

Bowling

3. gutter 4. lane 5. pin 6. bowling ball Golf 7. golf ball 8. hole 9. putter 10. golfer

Gimnasia el. la gimnasla barra de balance

Patinaje en hielo pista palfn hoja/navaja

Franta" con raqueta tentes de proteccion

Fronton de mana Quante bola de frenton cancha

Boxeo casco protector guante arbitro cuadnlatero Ping-pong raqueta/paleta bola. de ping-pong

Horse Racing 20. saddle 21. jockey 22. reins

Handball 11. glove 12. handball 13. court Boxing

raqueta bola de fronlon con raqueta

Atletismo corredor pista

Gymnastics 23. gymnast 24. balance beam Ice Skating 25. rink 26. skate 27. blade Racquetball 28. safety goggles 29. racquet 30. racquetbaU Track and Field 31. runner 32. track

14. head protector 15. glove 16. referee 17. ring Ping-Pong

18. paddle 19. ping-pong ball

Esquiando a campo traviesa esquies palo largo esquiador

Cross-Country Skiing

33. skis 34. pole 35. skier

Fields and Courses Campos y canchas de juego

Cancha de teni s seccian del saque red linea del saque linea de fuera

Campo de golf palos de golf escabroso bolsa de golf carrito de golf bandera/bander!n area verde trampa de arena area verde y plana po rt ~ bola

A. Tennis Court

1. 2. 3. 4.

service court net service line

baseline

B. 5. 6. 7. 8.

Golf Course clubs rough golf bag golf cart 9. flag

10. 11. 12. 13.

green

sand trap fairway

tee

Bajada/cuesta abajo de esquiar p alo largo bota de esq uiar

ribete esqu f ascensor de esquies

Pista de carreras trecho puerta de salida meta

c.

SkiSlope

14. pole 15. ski boot 16. binding

17. ski 18. ski lift D. Race Track 19. stretch 20. starting gate 21. finish line

95

96

Sports Verbs Verbos relaciOnados con el deporte

•

pegar/golpear servir

patear cachar/agarrar

1. hit

2. serve 3. kick

4. catch

caer

5. pass 6. run 7. fall

brincar

8 . jump

pasar correr

Sports Verbs Verbos relacionados con el deporte

@ G

if

•

@

patinar lanzari aventar/arrojar/tirar botar/rebotar deslizarse

9. skate 10. throw 11. bounce 12. surf

cabalgar echar clavados manejar/guiar dispara r

13. 14. 15. 16.

ride dive drive shoot

97

98

Musicallnslrumenls Inslrumenlos musicales

Instrumentos de cuerdas piano leclado hoja de musica ukulele mandolina banjo harpa violin

areo viola ce llo bajo cuerda gUltarra unero/una

Strings 1. piano a. keyboard

2. sheet music 3. ukulele 4. mandolin

5. banjo 6. harp 7. violin

a. bow 8. viola

9. cello 10. bass a. string 11. guitar a. pick

Instrumentos de percusion tamborinaipandereta platillos lambor

Percussion

17. tambouri ne 18. cymbals 19. drum

palites/bolilles de tambor

conga tamboraJtimbal bongos

Instrumentos de metal tramb6n saxof6n trom peta corneta francesa

tuba

a. drumsticks

20. conga 21 . kettledrum 22 . bongos

23. 24. 25. 26. 27.

Brass trombone saxophone trumpet Fren ch horn tuba

28. 29 . 30 . 31 .

Other Instruments accordion organ harmonica xylophone

Otros Instrumentos

Instrumentos de viento picolo flaula fagot , bajon

oboe clannete

Woodwinds 12. piccolo 13. flule

14. bassoon 15. oboe 16. clarinet

acordeon 6rgano

harmonica xylofono

Music, Dance, and Theater Musica, baile/danza, y teatro

EI ballet cortina decoracion

la bailarina/el bailarin reflector foro/escenario orquesta podio conductor batuta musico palco luneta entresuelo/mezanine

bafeon auditorio acomodador programas

A. The Ballet 1. curtain

2. scenery 3. dancer 4. spotlight 5. stage 6. orchestra 7. podium 8. conductor 9. baton 10. musician 11. box seat 12. orchestra seating 13. mezzanine 14. balcony 15. audience 16. usher 17. programs

Comed ia musical

coro

actor actriz

Grupo (musical) de Rock sintetizador arreglista bajo

cantante gUitarrista principal guitarra electrica tamborilero/baterista

B. 18. 19. 20.

Musical Comedy chorus actor

actress

C. Rock Group 21. synthesizer 22. keyboard player 23. bass guitarist 24. singer 25. lead guitarist 26. electric guitar 27. drummer

99

100 Electronics and Photography Electronica y fotografia

Video

camara de video mini-camara videocassette (cinta) videograbadora

A. Video 1. video camera 2. Minicam ™ 3. videocassette (tape)

4. VCA (videocassette

recorde r) tel evisorIte levi sian

5. television

tripie/tripode (rollo de) peHcula fotosJimpresiones transparencias proyector de transparencias pantalla Pelicu la camara de cine proyector (rolla de) pelicula

C. Film 15. movie camera 16. projector 17. (reel of) fi lm

lente flashldestello

camara

aguja de cartucho brazo sintonizador/receptor

grabadora discos bocinaialtoparlante

B. Photography 6. lens 7. flash 8. camera 9. tripod 10. (roll of) film 11. prints 12. slides 13. slide projector 14. screen

Fotografia

Audio tocadiscosltornamesa

toea cassettes/cintas cassette/cinta

O. 18. 19. 20. 21.

Audio turntable cartridge needle arm

receiver 22. cassette deck

23. records

24. speaker 25. stereo cassette player

26. cassette

walkman

27. 28. 29. 30.

compact disc (CD) compact disc player headphones Sony Walkman

Computadoras mini-computadora monitor teclado caJculadora

E. 31. 32. 33. 34.

Computers personal computer (PC) monitor keyboard calculator

disco compacta

tocadiscos compacta audffonos

Handicrafts 101 Trabajos manuales

Costura

A.

maquina de coser

1. 2. 3. 4. 5. 6.

(carreta de) hilo alfifetero

tela/material/genera tijeras de piq uitos pieza del patron patron/modelo ojal boton

costura dobladillo/ruedo bastilla broche de presion

presiUas cinta metrica cierre (par de) tijeras

Sewing sewing machine (spool of) thread pincushion material pinking shears pattern piece

7. pattern 8. buttonhole 9. button 10. seam 11. hem 12. hem binding

13. snap 14. 15. 16. 17.

hook and eye tape measure zipper (pair of) scissors

aguja puntada alfiler dedal

Otras actividades de costura tejido lana madeja aguja de lejer depunto/caneva bordado labor de gancho aguja de gancho tejido/tejedora estambre acolchado (sustantivo)

18. 19. 20. 21.

needle stitch pin thimble

B. Other Needlecrafts 22. knitting

23. 24. 25. 26. 27. 28. 29.

wool skein knitting needle needlepoint embroidery crochet crochet hook 30. weaving 31. yarn 32. quilting

102 Prepositions of Description Preposiciones de descripcion

en (Ie ventana)

sabre/por encima de (el gato negro) abajo (del gato blanco)

entre (los cojines) sabre (Ia alfombra)

1. at (the window) 2. above (the black cat) 3. below (the white cat) 4. between (the pillows) 5. on (the rug)

frente a (Ia chimenea) dentro de (el cajon) debajo de (el escri!orio) detras de (Ia silta) sabre (Ia mesa) junto a (10 TV)

6. 7. 8. 9. 10. 11.

in front of (the fireplace) in (the drawer) under (the desk) behind (Ihe chair) on top of (the table) next to (the TV)

Prepositions of Motion 103 Preposiciones de movimiento

a traVElS de (el faro) alrededor de (el faro) hacia abajo de (Ia colina) hacia (el hoyo) lejos de (el hoyo) al otro lado de (el agua)

1. 2. 3. 4. 5. 6.

through (the lighthouse) around (the lighthouse) down (the hill) toward (the hole) away from (the hole) across (the water)

fuera de (el agua) sabre (el puente) a/hacia (Ia cancha de golf) de/desde (Ia cancha de golf) a/hacia arriba de (Ia colina) hacia denlro de (el hoyo)

7. 8. 9. 10. 11. 12.

out of (the water) over (the bridge) to (the course) from (the course) up (the hill) into (the hole)

104 Appendix Apendice Dias de la semana domingo lunes martes mlercoles jueves viernes sabado

Meses del ano enera febrera marzo abril mayo junia julio agosto septiembre octubre noviembre diciembre

Numeros

Days of the Week Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday

cera

uno

dos tres cuatra cinco seis

Months of the Year January February March April

May June July August September October November December

Colors Colores green verde

red raja

blue azul

0 0

0

pink rosa

yellow amarillo

purple morado/ purpura

white blanco

brawn cafe

black

orange anaranjado

negro

gray gns

siete acho nueve diez once dace trece catorce quince dieciseis diecisiete dieciocho diecinueve veinte veintiuno treinta cuarenta cincuenta sesenta setenta oehenta noventa cien/un ciento quinientos seiscientos veintiuno mil/ un mil un mill6n

Numbers o zero lone 2 two 3 three 4 four 5 five 6 six 7 seven 8 eight 9 nine 10 ten 11 eleven 12 twelve 13 thirteen 14 fourteen 15 fifteen 16 sixteen 17 seventeen 18 eighteen 19 nineteen 20 twenty 21 twenty-one

30 thirty

40 forty 50 fi fty

60 70 80 90 100 500 621 1,000 1.000,000

sixty seventy eighty ninety alone hundred five hundred six hundred (and) twenty-one alone thousand alone million

Index Two numbers occur after words in the index: the first refers to the page where the word is illustrated and rhe second to the item number of the word on that page. For example, above [0 bu vl ) 102 2 means that the word above is the item numbered 2 on page 102 . If only a bold number appears, then that word is part of the unit title or a subtitle. The index includes a pronunciation guide for all the words illustrated in the book. This guide uses symbols commonly found in dictionaries for native speakers. These symbols , unlike those used in transcription systems such as the International Phonetic Alphabet, tend to preserve spelling and so should help you to become more aware of the connections between written English and spoken English. Consonants [b) as in back [bakI [chI as in cheek [chek] [d] as in date [datI [dh] as in the [dh] [f] as in face [fas] [g] as in gas [gas] [h] as in half [har] as in jack [ jak]

u]

[k] as in kite [kit] [I] as in leaf [ler] [m] as in man [man] [n] as in neck [nek] eng] as·in ring [ring] [p] as in pack [pak] [r] as in rake [rak] [s] as in sand [sand]

[sh] as in shell [s hel ] [t] as in tape [tapJ [th] as in three [thre] [v] as in vine [ vin] [w] as in waist [wast] [y] as in yam [yam] [z] as in zoo [zoo] [zh] as in measure [mezh/or]

[I] as in lime [lim] [I] as in lip [lip] ['i] as in beer [bir] [a] as in post [post]

[00] as in cool [kool] [06] as in book [bOOk] [ow] as in cow [kow] Coy] as in boy [boy] [ii I as in cut [kut) [U] as in curb [kUrb] [0] as in above [0 bu v/ ]

Vowels

[a] as in bake [bilk] [a] [a] eel eel eel

as in as in as in as. in as in

back [bak] bar [bar] beat [bet] bed [bed] bear [ber]

[oj as in box [boks] [0] as in claw [klo] or fo r [for]

All pronunciation symbols used are alphabetical except for the schwa [0] , which is the most frequent vowel sound in English . If you use it appropriately in unstressed syllables , your pronunciation will sound more natural. You should note that an umlaut ([,,]) calls attention to the special quality of vowels before [r]. (The sound [0] can also represent a vowel not followed by [r] as in claw.) You should listen carefully to native speakers to discover how these vowels actually sound. Stress This guide also follows the system for marking stress used in many dictionaries for native speakers. (1) Stress is not marked if a word consisting of a single syllable occurs in isolation. (2) Where stress is marked, two levels are distinguished: a bold accent [ I] is placed after each syllable with primary stress, a light accent [ I ] is placed after each syllable with secondary stress. Syllable Boundaries Syllable boundaries are indicated by a single space.

NOTE: The pronunciation used in this index is based on patterns of American English. There has been no attempt to represent all of the varieties of American English. Students should listen to native speakers to hear how the language actually sounds in a particular region.

1 05