• Author / Uploaded
• Alexander Rangel

Citation preview

Qffig-Awo IrA ffianusl del aprendlz de IrA {Xxsrnucclff m*s

el'l*

a$o ner gABAlAm}

I

foro I

trt

fr.&/rnDat@rrez Awo

Orfnmili

Baba

ii'";1.:,

@Segunda edici6n: enero del 2009

[email protected] Edici6n: Fco. Y. Dominguez. Disefro interior y de cubierta: Frank David Dominguez Lara. Fotografla: Frank David Dominguez Lara.

1

i

i

t

Aquellos que llegan antes al rio encuentran el agua m5s limPia. (Proverbio africano)

o.,', *i

?mryeo

r

afr

ltS;ii:

jl::l

I

ffianua$ de$ ffirwry-&wm $f* #mer@s"Fgd* Notas

inicia1es...............

ifa'ftin, se adivin6 para vivir una larga vida............. Interpretacion de los consejos delOdu ita'ifn.......... fnformaci6n delAwo...... Oogin isgyd (Medicinas para tener buena memoria) A99dd y

Akgdd.

0x0ta tmo Bebek0n

lfe................

........ ix

.........................xi .....................xiii

......17 ..................31 ..................31 ........... 31

.......32 Ori ipgnri .............33 Qbari'wori.................. ..........34

Medicina para la memoria y el entendimiento a travds de Medicina para la memoria a trav6s de Medicina para la buena memoria de

i;r0a............ iiuoa ce lfd en Guba ina'se.......... ioa'te...........

.......36 ...........37

.....^..................40 ........................40

Presentaci6n para preguntar con coco a las deidades....................................45 Rezo para preguntar con coco. Qgf biilB {Oshe Bile)............ .......47

suelo? personas............-.

...................47 4,Como se levantan los cocos del Presentaci6n a los puntos vitales de las ...........48 Presentar las vistas de coco a los cuatro vientos y lanzar el coco.............-.......49 Oriculo del coco ............"....50 Letras del coco. ....... 50

(agben)....... ........... Los Odi de lfir, su identificaci6n y simbologia. Nombres de alabanza de los Odn. ........... Orden sefrorialde los Odu Meji y nombres de alabanza Orden sefrorial de los Qmq Od0 y nombres de alabanza AnSlisis del Ss9 lfd para interpretar el Odr). Parte I del fsg Ife................ Parte ll del fsg lfd. ............... Parte lll del fsg lfe................ Parte IV del fsg 1fe.........,...... Parte V del fsg If6................ Parte Vl del fsg 1fe................ Combinaci6n de la Parte IV, V y Vl. ........^...... Parte Vlf del fsg1f6................ Parte Vllldel fsg 1f4................ I

I

I

I

I

.......,52 ..................56 ................57 ...............57 .............53 ...................63 ..................65 .................67 .................69 ..................69 .................7A ............71

................72 ...............74

Notas iniciafes. $r**r!jil*y*dzri@Sm#il.

ra$

......76 lfa................ ....................78 Qpele. ...........78 ........................82 consulta

Ejempfos Representativos de las Partes del fsg Da-QpqlS, introducci6n a la adivinaci6n con Conceptos Estudio Oe ino, los determinantes en una

iniciales.

.......................84 Ow6........ .......85 funfun.........,. .......86 d0du............. ........87 lgbin. .....................88 Matui. .......89 npaci. ...................90 inO Egun o egtng0n (hueso). ........92 ioo fnin 6 eyin (Diente). . . .. .. . .......................,.92 iuo [fun........ .......................93 io6 Ehfn-erin o lke............. ......................93 ibo P6taxo-ewure...........,... .......93 otros ib6. ......... 93 Preparacion del lugar para consu|tar................. ................94 Procedimiento para consultar. Paso # 1: Crear un espacio sagrado para unir al adivino con el cliente. .................94 .......................94 Paso # 2: Alimentar la boca del adivino. ...........96 Paso # 3: Invocaciones. ................ ........................s0 ij0ba ............ ...........97 Orfki Egil OddrA (Alabanza a Egu) .........97 Oriki lf6. ..............98 Oriki Dafii (Opel€). ........99 Adurd ati ij*na. ............ ...............100 Paso # 4: Declaracion del trabajo a realizar. ,....-...........100 Paso # 5: Obtencion delOd& foj61e........,.. ...................102 Paso # 6: Alimentar el Od0. -.........1O2 Paso # 7: Determinar la orientacion del Odti..... .....................105 Paso # 8: Explorar el lre o lbi. ................ Paso # 9: Determinar los sacrificios rtecesarios ..,......106 Paso # 10: lnstrucciones al cliente ..................106 Exploraci6n dellre con dos alternativas. .....................107 Metodologia para explorar el 1re............. .......108 Tipos de 1re................ .......109 Tipos de AyQwo..........

I

ib6

ioo orrita ioo oxota ibo ln0 o.1r: luo

FbS Qpen (Sacrificio con rogaci6n en el Tablero de IfA)............................... 110 FbC gpCn de Cuba {rogaci6n con paquete}................. ............... 111 ..........112 Preparacion del paguete para el gbg ..........-.. s,Como se comienza el

gbq?........

Tablero No 1:............ Rezos y Cantos del Tablero No 1 ............ Rezo Oge Turd;

............

........ 1 13 ......... 116

.................117 .....117

i

III

tv

ff+Eae iniciaft'rs. or"uil!:1ilayudni@glna;l cost

......................186 ike-M6ji.................... ......................187 ikd-Meji^................... ....................187 Orikiiretd-M6ji.................., Oriki irete-Meji ................... ....................1 88 ......................189 Oriki Q99-0t0ni................ ......................190 oriki 0qe-01ar|................ Oriki Eji-Ogbd.................. ......................192 ..-...193 Orikiepo ........................193 Oriki 0t0r6 irete............. OrikiOkdnrdn-AdisA .........195 OrikiOkanrdn-Adis6 .........196 .........197 OrikiOkdnrdn-Adls6 Os6 Di ..........1S8 Or[ki {rezos de alabanzas) a las deidades.... ........... 200 Orikl Ori (Alabanza para saludar a Ori en las mafianas) .................200 .........200 Oriki Ori (Alabanza para tener el apoyo de Ori) .....201 Oriki Qrunmild (Alabanza al Espiritu delDeslino).. ................2O2 Oriki fli (Alabanza al Espiritu del Destino) Oriki F'Odfr Mimo (Alabanza para tener apoyo de Odn)........ ..........203 Oriki Egun (Alabanza a los Ancestros) ............... ........203 Oriki awgn Baba mi (Alabanza a los antepasados)............ ..............244 Oriki Egri Oddr2r (Alabanza a Egir) .........205 Oriki fbg Egu (Alabanza para sacrificarle a Efu) ............. ...............206

oriki oriki

Oriki Egu OOara lntaUanza para tener el apoyo de Egn) .................. .......,...........206 Oriki Og0n Onird (Alabanza a Ogtn)... .......................2A7 OrikiOgrin Onire (Alabanza a Og0n)... .......................207 Oriki fbg Ogrin (Alabanza para sacrificarle a Ogrin) .......................208 Oriki Qgggsi Okunrin {Alabanza para tener apoyo de QqQqsi) ........2A8

Oriki fbg Qgppsi (Alabanza para sacrificarle a Qt{qsi)

Oriki Ol6kun (Alabando al Espiritu del Oceano) Orik) Olokun (Alabanza al Espiritu del Oceano). Oriki ObitSl6 Oriki Obdtild Oriki Qya (Alabanza alEspiritu delViento) Oriki Qya (Alabanza al Espfritu delViento)

OrikiAganju OrfkiYemgja OrikiYemqja

..................209 .........209

.........210 .....................211 .....................211 ..,..............212

.................212 ......................212 .....................213 .....................213

Trueno).. ..........213 Trueno).. ..........214 Trueno).. ..........214 OrikiQgun (Alabanza alEspiritu delRio) ...................215 Oriki lbeji (Alabanza al Espiritu de los Jimaguas)................ ............216 Oriki lbeji (Alabanza al Espiritu de los Jimaguas)............... .............216 Oriki Origdroko (Alabanza al duefio del trabajo en el campo) ...........216 Oriki $Ango (Alabanza al Espiritu del Oriki $dngo (Alabanza al Espiritu del Oriki $dngo (Alabanza al Espiritu del

Sot;rs i{'ri*ialrs. ors

n

nli,la

yilrla€i* n

eil. tc

tr

.........217 Osanyin (Alabanza al dueno de la vegetacion) .............. .........217 Osanyin (Alabanza al due6o de la vegetacion) .............. ..........217 Oru (Alabanza al Sol).......... ....".....217 Oglmdrd (Alabanza alArco lris)............... .............218 Orikiab6ld (Afabanza a la vela) ...,......218 Orfkiomi (Alabanza al agua)........ ....,....-.....218 Oriki oyin (Alabanza a la Miel) ............219 Oriki oti (Alabanza al aguardiente).................. ....,................219 Oriki epo (Alabanza al aceite de palma) ..,..........219 Ofo'se (lnvocaci6n para romper un hechizo).. .......,....,.229 igede lre (Encantamiento para tener abundancia) ............. ..............220 ig6de lre (Encantamiento para tener abundancia) ............. igede lre Of6kun (Errcantamiento para tener abundancia) ............. .,.....................221 .............221 igdde onri (Encantamiento para agua)...,....... .....................222 lgede oyin (Encantamiento para la miel) .........-..............222 igdde epo (Encantamiento para el aceite de palma) ..............222 igdde iyo (Encantamiento para la sal)........... ...............223 lgede ireke (Encantamiento para usar cafra de azucar).... ...............223 igede eja (Encantamiento para usar cabeza de pescado) .."....................223 igdde obi kola (Fncantamiento para la kola)............. .......224 igdde orogbo (Encantamiento para el orogbo)..... ..,..........224 igdde atare (Encantamiento para la pimienta de guinea).... .. ..........225 Oriki Ejiogbe (lnvocacion para la buena forluna) ................,......225 Oriki Qygku Meji (lnvocacion para la buena fortuna) ..................226 Oriki iwori M6ji (lnvocacion para la buena fortuna)........ ....................226 Orikl Odi Meji (lnvocacion para la buena fortuna)........ .....,...............,.227 Oriki irosun M6ji (lnvocaci6n para la buena fortuna) ....................227 Oriki Qwgnrin M€ji (lnvocaci6n para la buena fortuna) .......................227 Oriki Qbera Meji (lnvocacion para la buena foriuna) ......".....228 Oriki Qkanran M6ji (lnvocaci6n para la br"rena fortuna)........ .............228 Oriki Ogunda M6ji (tnvocaci6n para la buena fortuna)........ ...................229 Oriki Qsa M6ji (lnvocaci6n para la buena fortuna)........ ....................229 Oriki lka Mdji {lnvocaci6n para la buena fortuna)......... ..................230 Oriki Otrir0pgn Meji (lnvocacion para la buena fortuna) ........................230 Oriki Otirii Meji (lnvocacion para la buena fortuna) .....230 Oriki tr9t9 M6ji (lnvocacidn para la buena fortuna) ...................231 Oriki Qsg Meji (lnvocacion para la buena fortuna)........ ..................231 Oriki Ofun Meji (lnvocaci6n para la buena fortuna)........ ..........232 Los n0meros en Yoruba del 1 a|20................

Oriki Oriki Oriki Oriki

K6ker6 Yor&bA (Pequefro Diccionario). ................. Informaci6n del Awo {Ceremonia de Cuchillo}

adicionales.......... Bibliografia Otros Libros. ................ Notas

.....,................233 .......239

"...243 ......249 ......250

F,lotas iniciitles' orunmilayuda@gilail com

Y*m*

&E

ffiebaEt&lw#. $*e Pri*#ffca

de

f,f'fu.

*qeerkre&d* M6todo de consulta con dos alternativas (ampliaci6n) Mds sobre la exploracion del lre Mirs sobre la exPloraci6n del lbi M6todo de consulta con cuatro y cinco alternativas Fxoloracion del lre Exploraci6n del lbi

C6mo transformar el lbi en lre. Aa'F6, adivinaci6n empleando los lkin. Ori y el destino del hombre. Alabanzas a Ori. Sacrificios a Ori. Rogaci6n de cabeza Alternativas en la rogaci6n de cabeza

Egun Egungun Alabanzas a los ancestros. Sacrificios a los ancestros. Egbe. las fraternidades.

Medicina tradicional Yoruba. Estudio de las planlas y su empleo en la medicina tradicional yoruba, Encantamientos Medicinas Bafros Jabones

vil

*Stas inieiales. c.,ffi

Interpretaci6n de ros conseJos der

lfi

"ra

;;ilivild*\@$m*r

revela a trav6s de este Od*, que los religiosos y sus familias gozardn de

una larga vida, ser6n considerados y respetados a0n despu6s de muertos si son capaces de mantener una conducta apropiada siendo Eticos y cumpliendo con los principios de Ol6drimard, en base a la verdad, la humildad y el buen ca16cter.

1.

ffri les avis6 gue no debian llamar Csuru (tipo de frame) d &srtru (tipo de papa amatgAlr Sugiere que no debes llamar, ni nombrar una cosa por otra, porque confundes y tergiversas la realidad, esta es la forma m6s rdpida de perder el respeto y la autoridad. La satisfacci6n de Ol6dimard radica en que los hombres sean sinceros y la satisfaccion de lf6 en que los religiosos sean claros, interpreten y actrien basados en la sabiduria adouirida.

2. Ifd avis6 a los mayores gue no lfiamen 6suru (tipos de cuenfas sagradas) a los esd {gianos}. $ugiere que no debes hacer ritos, ceremonias. ni obras cuando no pos€es los conocimientos b6sicos yio

3. 4.

5. 6.

7.

materiales para su realizaci6n, Ni has adquirido la capacidad para ejecutarlas. ffo improvises. Ifi avis6 no llamar odidq $oro) al 6d9 @apagayo). Sugiere que no crees confusi6n en interpretaciones, juicios, ni decisiones. No siembres la duda. no conduzcas a nadie por vfas falsas ni apartes a nadie del buen camino o de un buen proposito. No produzcas confusifin. IfA avis6 no llamar hojas de in&Jfl5 a las ftojas de arira. Sugiere que no engafres a quien te pide orientacion y ayuda. El que se cree astuto y adultera la palabra de lfd y de OlSdirmard llega el momento en que pierde el A96. lf{ y los Orig*s solo escuchan la verdad y el buen sentimiento del esoiritu. IVo mienfas. Ifd avis6 que el que no sa$e nadar no debe entra al rio.lt| sugiere que no aparentes ser sabio cuando no lo seas, pues entonces ser6s el mas ignorante entre los ignorantes. Alo falsifiques Ia realidad. Ifi| avis6 que debian sar hunitldes y no arfiogantes. La soberbia, la arrogancia, la vanidad, la insolencia, la ira y el enojo son sentimientos y actitudes contrarias al buen caricter, lo cual es el principio b6sico de Ol6dumard. Sin embargo, lfi sabe que los seres humanos somos imperfectos,. todos tenemos limitaciones y debilidades, por eso lfi sugiere que act0es con sencillez y humildad. IM sugiere gue no s€as ar, rogante, sbberbio, altan ero, nI prepatente. Ifd avisb gue no se entra con malas intencianes en la casa de un Rey. lfA no mira al rostro de las personas, busca en las mentes, mira

xIl

l{*rtas iniciafes. cru nn:i I ay ud a@6rnarl.

c*rn

donde los ojos no ven y tarde o temprano revelara los verdaderos sentimientos de las personas. El religioso que no fefrene el engafio solo practicarA algo vano, carente de sentido y fuerza, que a la larga solo le traerd energias y fuezas negativas. Ifdt sugiera, q{ts no seas falao, 8. Ifd aviso que no se {rsan tras plumas del loro para limpiarse las nalgas. Sugiere que no rompas los tab0es. Respetar las prohibiciones, porque la desobediencia se paga con perdidas. Alo uses mal el conocimienta de lf6. g. Ifd avis6 t s' d#ecer en el epo (ac€ife de palma). Sugiere que mantengas los alimentos y ofrendas a lfi y a los OrigAs puros y limpios, asi como toda la parafernalia e instrumentos de lfA. Sugiere que no cambies los rituales, busca asesoramiento, la accion de leer un libro o una f6rmula no te hace sabio, aprende de un Awo m6s preparado y prepara a los que saben menos que t[. Se limpia y organlzado. 10. If6t aviso que no debfan arinar dentra de *fo {el local donde se fa'brica el epo). Sugiere que mantengas la limpieza y cuides del entorno. esto es fundamental para mantener armonia con la naturaleza. La prSctica de esta religi6n no est6 ligada a la suciedad, ni a los altares llenos de moscas, ni a la indecencia. No cantamines los rios, el marn los bosgues, ni las calles. 11. ffe avis6 que nunca debfan guitar el bast6n a un ciego. Sugiere que respetes a los m6s debiles, respeta lo ajeno y traia a todo el mundo con respeto. No abuses del indefenso, del nifro, del anciano. ni del que no sabe. Cultiva la uiftud, Ia borcdad y la iusticia. 12. Ifdt avis6 gue rec*daran de nuavo, que no debian quitar el hastdn a un anciano. Sugiere que respetes a las personas mayores. a los mayores de esta religion y las jerarqulas establecidas. $p respe{uoso y hanrado para qus seas respetada par tu buen car&cter' 13. tfd avis6 que nunca debian acoslarse can la esposa de un Qgbqni. Sugiere que cumplas los juramentos y respetes las Leyes. No violes la Ley. 14. If& avis6 que nanca so debian aeosfar con ,a s.rposa de ur*wtliglo. Sugiere que no ambiciones lo ajeno, no te dejes llevar por las debilidades, ni la tentacion. La traici6n es una actitud muy baja en el ser humano, para el Sacerdote de lfi es mucho peor, porque crea el caos y Ia desorientacion entre sus seguidores. IVo,te dgjes: .vencer,,P&i la tentacidn a hacet,ls ihcoii.ecto.

l

I

I

I

I

xtv

I

*.u n,,.,' of;,itfa;ffi

15.

'16

i,1i:*i

If6 avis6 a no hablar por la espalda. sugiere que no reveles secretos. ni conversaciones que te hayan confiado, no seas indiscreto, ni chismoso. Se transparede y reseruado. IfA avisd a que no cs debian ffieter eon quien es protegido p6r an Babatdwo. Sugiere que te comportes con honor y respeto, si respetas a los dem4rs ser6s respetado en igual medida.

Notms ini*iiaflls. *runmrlayrrdaffgrnari-c