• Author / Uploaded
• David Alejandro

• Categories
• Duendes
• Ajedrez
• Ocio

Citation preview

1

No Game No Life - Practical War Game Game

www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2

2

No Game No Life - Practical War Game Game

www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2

3

No Game No Life - Practical War Game Game

www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2

No Game No Life Practical War Game El otro lado de la guerra de 6000 años atrás Autor e ilustrador: Yuu Kamiya

4

No Game No Life - Practical War Game Game

www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2

Abstract War Game —— Gran salón del castillo de Elukia. Lo que había allí era silencio, un ambiente tenso y algunas siluetas; estas últimas, divididas entre las dos personas que se enfrentaban—— en un tablero de ajedrez entre sí, y los espectadores que los rodeaban. Quien quebró el silencio, después de una larga pausa para pensar, fue uno de los que estaba jugando, un chico de cabello y ojos negros: — “...... Oye, estoy bastante seguro de que mi memoria no está equivocada. Sí......, ¿sabes por qué estoy diciendo eso——?” Se cuestionó a sí mismo aún más al retorcer la sonrisa que revelaba con precisión su personalidad tergiversada.

— “¿¡Esta pieza definitivamente no estaba aquí antes, verdad!? ¡Eh! ¿¡En qué momento la movisste!?” Quien hizo resonar esa acusación en forma de alarido fue—— Sora, un virgen de 18 años. — “¿Eee～eehhhh? No sé de qué hablas～..., ¿realmente crees que haría una trampa tan descarada como esa? ♪”, la chica Elfo con un largo cabello rubio, orejas largas y cuatro rombos en cada iris de sus ojos; respondió con la sonrisa más falsa del mundo, era Fiel Nirvalen. — ¡Estoy hablando de esta torre mía! ¡Aahhh maldición, voy a devolverla a la casilla en la que estaba!” — “Wahh～, la torre no pue～de hacer ese movimiento, solo se mueve vertical o horizontalmente. Qué pena, pero creo que has perdido por romper las reglas...” — “¡¡Tú fuiste la que movió mi torre con magia, cieeeerrrrto!! ¡¡Y lo que es más molesto es tu actitud de no tener ninguna intención de disimularlo!!” De todas formas, había sido un truco muy evidente por parte de Fiel y, en circunstancias normales, significaría su derrota; sin embargo, cuando Sora miró a Jibril a los ojos, ella sacudió su cabeza desalentada, insinuando que ni ella fue capaz de detectar cómo fue movida la pieza indebidamente. La peor parte era que Sora no podía insistir demasiado, después de todo... —— ¡¡“La pieza de Sora” había sido “movida de forma ventajosa para él”——!! Y luego, por esa sonrisa falsa, de la que estaba convencido de que lo había intentado engañar, Sora exclamó de nuevo: — “Es más, algo más importante que eso, ¿¡si no dejas de ocultar a Shiro me ahorcaré, vale!? ¿¡Estás segura de que quieres ver eso!? ¡Vamos, si no quieres

5

No Game No Life - Practical War Game Game

www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2

verme muerto, deshazte de ese hechizo que la está ocultando de la vista! En serio, te lo ruego.” — “¡¡No lo deshagas, Fiel!! ¿¡Es nuestra oportunidad para ver a Sora suicidarse por su propia voluntad!?” Quien alzó la voz antes que la Elfo fue Kurami, sus ojos estaban brillando por la oportunidad de oro que se presentó. — “¿Sí～? ¿Tienes alguna prueba de que yo estoy ocultando a Shiro-san?” Escuchando a las chicas conversar, Sora agarró su smartphone y le mostró la pantalla. — “¡Está apareciendo aquí en la cámara! ¡Justo a mi lado derecho! ¿¡Estás viendo una, blanca, blanca sombra aquí!? ¡No sé qué truco estás usando, pero haz que vuelva a la normalidad! ¿¡Acaso no tienes sangre corriendo por tu venas!?” — “¿Mira～?... ¿Cómo puedes demostrar que esa imagen es verdadera?～♥” —— ¡¡E-Est......... Esta perraaaaaaaaaaaa!! — “¡¡Sin mencionar que este “sol” me está quemando la nuca!! ¡¡Haz desaparecer eso tambiéénnn!!”, gritó Sora a la estrella flotante que calentaba aún más su cabeza cálida, mientras sudaba por todo su cuerpo debido al calor equivalente a un día hermoso de un verano intenso. — “¿¡¡Cuántos hechizos pretendes usar al mismo tiempo contra un pobre humano!!?” — “Es justamente porque eres un mero Imanity～. Para ser sincera～, creo que incluso está siendo insuficieente”, respondió Fiel con una sonrisa, pero con ojos fríos llenos de seriedad. Después de escuchar a Fiel, el pobre Sora que empezaba a broncearse, pensó: —— ‘¿Por qué las cosas tuvieron que terminar en esto...?’ Y recordó brevemente el comienzo de todo...

■ ■ ■ ■ ■ Parte 2

— “Escucha, Fiel, ¿qué te parece si juegas una partida de ajedrez conmigo? Solo conmigo.” Todo comenzó con esta propuesta de Sora a Fiel, con la intención de verificar algo. El ajedrez, siendo un «juego con una cantidad limitada de información estrictamente objetiva y sin influencia de variables de suma cero para dos jugadores», podía ser jugado de forma justa en Disboard contra usuarios de magia e incluso contra dioses; porque no permitía casi ningún tipo de farsa gracias a las «Diez Reglas», que prohibían la manipulación directa de la mente del oponente o de cualquier “daño”.

6

No Game No Life - Practical War Game Game

www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2

En cuanto a la alteración del tablero y sus piezas; eso podía ser impedido de una forma sencilla, bastaba con que el jugador se «acordara exactamente» de las posiciones de las piezas y con que tuviera “testigos” para asegurar la neutralidad del juego. O, por lo menos, así debería ser. Y justamente por eso, Sora se preguntó: —— ¿Pero lo es realmente? Con eso en mente, Sora le propuso un juego a la mejor manipuladora de magia que conocía... — “¿Y qué obligación tengo yo de perder mi tiempo con eso?” ... Solamente para verla negarse, así es. — “A cambio, puedo ofrecerte una historia muuuy vergonzosa de Kurami que no conoces”, insistió el joven, quien ahora estaba ofreciendo una compensación relacionada con los recuerdos de la chica que estaba al lado de Fiel, con la cual compartió recuerdos del pasado. — “... Oye, espera un momento. ¿Quién te dio el permiso de usar mis recuerdos de esa mane——?” — “¿Una historia que yo, que sé exactamente lo que Kurami hace en ciertas noches, desconozco?” — “¡¡Oyeee!! ¿¡¡Ey, de qué estás hablando, Fiel!!?” No obstante, el grito de desesperación de la chica Imanity, no llegó a los oídos de los otros dos que ya estaban concentrados en entablar un acuerdo. Entonces, sonrieron suavemente... — “Pero sin embargo, no sabes en «quién» piensa ella en esas noches..., ¿cierto?” — “¡Juego aceptado! ♥ Comencemos luego con ello.” ... Y, tres segundos después, estaban intercambiando un firme apretón de manos y miradas de rivalidad.

Hasta que Shiro, quien estaba viendo el desarrollo de las cosas, dijo: — “... Por cierto..., ¿y si... Nii... gana...?” Por lo que, dándose cuenta de que Sora ni siquiera se había parado a pensar en eso, la misma chica sugirió: — “... Queremos... yuri..., para todas las... edades..., de «Fiel siendo activa y Kurami siendo pasiva»...... Por... treinta minutos...”

No Game No Life - Practical War Game Game

7

www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2

— “Shiro..., no puedo aceptar tal cosa..., ¿¡no quisiste decir que «Kurami era activa y Fiel pasiva», no!?”1 — “Ugh... ¿¡Me estás diciendo que escoja entre un secreto de ella y hacer yuri con ella!?” — “¡Tranquila, solo yo salgo perdiendo y tú ganando, Fiel! ¿¡Además, qué hay de mi consentimiento!?” Sin embargo, la petición de Kurami fue obviamente en vano ante la determinación de los otros tres. Y así, comenzó una «verificación» encubierta como un juego de ajedrez, en la que Fiel solo ganaría y Kurami solo perdería...

■ ■ ■ ■ ■ Parte 3

Entonces, terminado el juego (verificación); Sora, Shiro y Jibril, todos tuvieron la misma idea mientras grababan el resultado de la verificación en el smartphone y en la Tablet-PC: —— Construyamos un parque con una tirolesa... Se llamará el «Parque de las Tirolesbianas». — “Fii, ¿no perdiste a propósito, verdad? Ay, esper——...” — “¿Eeh～hh? Me esforcé todo lo que pude..., ahora estoy herida..., así que tal vez me sienta mejor si me dices eso por tu adorable boquita. Por la fuerza de las Reglas, donde te estoy tocando...♥” — “¡N-No, como si pudiera decirlo...! ¿¡Hyaagh!?” Bien, dejando de lado si las «Reglas» tuvieron efecto o no, no obstante; Sora, quien debería estar disfrutando el placer de la victoria, estaba tenso: — “... Jibril, solo para confirmarlo; ¿el uso simultaneo de más de un hechizo es exclusivo de los Elfos, cierto?” — “Sí, Maestro. Por supuesto que siempre hay excepciones, o incluso formas de imitar un efecto parecido.” — Qué estupendo, Fiel es una «Hexa Caster»... Solo por si acaso, ¿existe alguien “superior”?” —— A pesar de que haya sido una simple partida de ajedrez, la cantidad exagerada de hechizos dejó completamente agotado a Sora, al punto de que la recompensa de treinta minutos no valía la pena.

1

En el original, según Shiro; el nombre del shipp es “FiiKura”, y según Sora, es “KuraFii”.

No Game No Life - Practical War Game Game

8

www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2

— “Por lo que yo sé, existieron “dos personas” en el pasado que eran «Octa Caster».” Ante la respuesta de Jibril, incluso Shiro sudó frío junto con su hermano. Estaban sorprendidos por el hecho de que hubiera alguien que no era solo uno, sino dos niveles más altos que Fiel (una Hexa Caster). Los hermanos pidieron más detalles. — “La primera de ellas es «Nina Clive».” Según la Flügel, Nina Clive fue una de las figuras más brillantes de toda la historia de los Elfos, era la responsable directa por convertir a su raza en una de las tres grandes potencias en el fin de la Gran Guerra. Como no podía ser de otra manera, su estrategia de guerra se basaba principalmente en el desarrollo de la magia, era un “fenómeno” por sí misma nunca antes visto. En particular, la creación de una serie de «hechizos elementales destructivos» le concedió el título de «Gran Magus»2, la cúspide de los archimagos. — “... ¿Hechizos elementales destructivos?”, preguntó Sora. — “Sí, son los cinco hechizos que van desde el «número cuatro, la protección de la eternidad»; Ku Li Anse, hasta el «número cero, la protección del vacío»; Aka Si Anse.” —— Ya veo, son las cosas que vi en el juego de Palabras Encadenadas Materializadas y en el simulador RTS de la Gran Guerra de Jibril. Uno de ellos fue el hechizo defensivo que neutralizó una bomba de hidrógeno y el otro hizo desaparecer una ciudad entera, literalmente. ‘Por cierto..., ¿no es impresionante que Jibril sepa demasiado?’, pensaron los hermanos e inmediatamente llegaron a la respuesta. Sin embargo, la Flügel fue más rápida en proceder al asunto principal: — “La otra de ellas era «Shink Nirvalen».” Esta, quien también era Gran Magus, era considerada como el mayor genio de todos los tiempos por los Elfos hasta la aparición de Nina Clive. Fue la figura que corroboró y teorizó sobre la base fundamental de los cálculos mágicos de los Elfos, contribuyendo a la consolidación de la realización simultánea de hechizos que ha continuado hasta día de hoy. También fue quien introdujo el concepto de «tropas» en el campo de batalla, el cual era inexistente hasta entonces para su raza, con el fin de realizar hechizos a gran escala conjurados por un grupo de Elfos. — “¿Hm, espeera?—— ... ¿Dijiste Nirvalen?”

2

“Señor/a Corona de Flores” en kanji y “Gran Mago/a” en latín.

No Game No Life - Practical War Game Game

9

www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2

Así Sora interrumpió la explicación y miró hacia el lado, por lo que Shiro y Jibril también lo hicieron. — “Es exactamente～ lo que estás pensando. ¡Yo～, Fiel Nirvalen, soy descendiente de～ ella! Ñammn. ♥” — “¿¡Hyaaaaaagh!? ¡Orej! ¡¡La oreja no, ghyaaaaaaaa!!” Y viendo a la mujer Elfo abusar de una chica Imanity en frente de la cámara, Sora y Shiro pensaron: ‘... ¿No se estará revolviendo la dama ancestral en su tumba?’. — “...... Por cierto, ¿está bien si te pregunto si sabes qué tipo de personas fueron?”, preguntó Sora mientras jugaba con una de las piezas del tablero. Fiel, por su parte, estaba mordiendo la oreja de Kurami, hizo una sonrisa un poco intimidante y encaró a Jibril; quien, por alguna razón——, parecía estar orgullosa de algo. — “De acuerdo～, no sabemos muchos detalles sobre ellas, por falta de antecedentes de la época..., al fiin y al cabo...” — “En efecto. Yo sabía que vivía en una de las metrópolis que exterminé con mi «Ataque Celestial»3, de la cual tomé “prestados” todos los libros de allí. ♪” —— Ahh, ya lo sospechábamos... Eso explica por qué esta tipa (Jibril) sabe demasiado. De hecho, parece que siempre ha sido la culpa de Jibril, ¿huh? Pensaron Sora y Shiro mientras suspiraban juntos. — “Sin embargo, mi deducción es que——, al parecer eran la «misma persona»”, agregó la Flügel. —— ‘Ohh. Nunca creí que la deducción de una criminal llevaría a cabo la investigación en lugar de la policía’. Pensó Sora mientras la miraba con desconfianza, y la autora del crimen (Jibril) comenzó a revelar su teoría: — “En primer lugar, ambas nacieron alrededor de 300 años antes del fin de la Gran Guerra.” — “... Hmm, entiendo... Al menos, es curioso que las únicas dos Octa Caster de la historia hayan nacido en la misma época.” — “Además, en los registros que poseo, no existe absolutamente ninguna información de Shink Nirvalen después de la aparición de Nina Clive.” — “............” — “No obstante, en cuanto a Nina Clive, su último registro fue que estuvo involucrada en la fundación de Elven Gard después de la guerra, ni siquiera alguien confirmó su linaje. A cambio, la familia Nirvalen; que debería estar extinta, «天撃 (Tengeki)» Es más conocido como “Air Strike o Heaven’s Strike”, pero, “Ataque de los Cielos” es largo y suena muy meh. Aparte, no lo confundan con el “Ataque Divino” de Artosh. 3

10

No Game No Life - Practical War Game Game

www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2

se mantuvo viva hasta día de hoy, como podemos ver por esta descendiente con problemas en la cabeza.” Entonces, después de señalar a Fiel; quien seguía abusando de Kurami, Jibril concluyó: — “Creo que ‘Nina Clive’ era un seudónimo de Shink Nirvalen.” Terminando de oír, Sora sonrió alegremente y con cierta convicción. — “... ¿Nii?” Incluso se moría de la emoción por compartir la misma alegría con su hermana. Así que; primero miró la pieza de ajedrez en su mano, luego miró la pieza que se veía más allá de la ventana y, por último, preguntó algo de lo que ya sabía su respuesta: — “Ya que estamos, ¿puedo preguntar otra cosa? El ajedrez..., ¿desde cuándo existe ese juego en este mundo (Disboard)?” Eso fue suficiente para que Shiro también entendiera cuál era la intención detrás de la pregunta. — “El origen es incierto, pero la unificación de las reglas solo ocurrió después de las Diez Reglas... ¿Maestros?”, Jibril ladeó su cabeza viendo a sus dos Maestros riéndose como si ella tuviera algo en la cara. —— Ahh, es bastante obvio. El ajedrez ciertamente existía antes de la Gran Guerra. Fue por eso que Tet creó un tablero (juego) y le designó piezas (reglas) a cada raza. Le preguntó a un desconocido que veía la «Gran Guerra» como un simple “juego” y así, acabó con ella. —— Supongo que realmente fue únicamente él..., creo.

...... Ajedrez. Un abstract game. En otras palabras——, «una abstracción de las guerras reales encima de un tablero». En resumen, un «juego de guerra abstracto». Pero cuando el antepasado de Fiel estaba vivo, el juego era distinto: — “¿Supongo que había más personas queriendo terminar la guerra con juegos, huh...?” Sí——, así es.

Un practical war game. «Una guerra real que se decidía a través del uso práctico de la fuerza». Un «juego de guerra práctico»————