Norma / Estándar Código de Colores NEO 15 NECC 7: 2007 Norma de Señalización de Seguridad NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLO
Views 18 Downloads 0 File size 7MB
Norma / Estándar Código de Colores NEO 15 NECC 7: 2007 Norma de Señalización de Seguridad
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
NECC 7: 2007 SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO Colores, símbolos, formas, dimensiones y requisitos para el diseño de las señales de seguridad. Edición: 2007
Esta norma reemplaza a la Norma NECC 7: 1998 (Edición 1998)
CONTIENE: ESPECIFICA LOS REQUISITOS PARA ELDISEÑO, COLORES, SIMBOLOS, FORMAS Y DIMENSIONES DE LAS SEÑALES DE SEGURIDAD, CON EL PROPOSITO DE INFORMAR Y ADVERTIR SITUACIONES DE PELIGRO Y CONDICIONES DE RIESGOS POTENCIALES EXISTENTES EN LOS LUGARES DE TRABAJO Y PARA IDENTIFICAR Y LOCALIZAR EL ACCESO Y UBICACION DE EQUIPOS Y ELEMENTOS DE EMERGENCIA, VIAS DE EVACUACION Y SALIDAD DE EMERGENCIA Y PARA IDENTIFICAR Y SEÑALIZAR LA UBICACION DE EQUIPOS DE PROTECCION CONTRA INCENDIO.
Preparada por: Subgerencia de 1 Riesgos Profesionales y Ambiente
NEO NECC15 7: 2007
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
NECC 7: 2007 Norma Estándar Código de Colores
Señales de Seguridad en Lugares de Trabajo. Tercera Edición: Octubre 2007 Revisión: 3
Documento normativo preparado por: Subgerencia de Riesgos Profesionales y Ambiente. Este documento debe ser revisado para su actualización con la periodicidad que se requiera para su vigencia actualizada. Disponible en la INTRANET de la División CODELCO Norte, sitio de la Subgerencia de Riesgos Profesionales y Ambiente.
2
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
NEO 15 NECC 7: 2007
Norma / Estándar Código de Colores Norma de Señalización de Seguridad
Señales Visuales de Seguridad en Lugares de Trabajo
0.
Introducción Frente a la gran cantidad, en muchas ocasiones excesiva, de información escrita mediante letreros para proporcionar información de seguridad y salud ocupacional a los trabajadores de la División CODELCO Norte y de sus empresas colaboradoras, en faenas mineras e instalaciones, para advertir condiciones de peligro y de riesgos de accidentes y enfermedades profesionales, existe la necesidad de establecer un sistema de señalización que suministre información de seguridad que permita eliminar, en la medida posible, el uso de textos para lograr su comprensión eficaz, en ocasiones muy extensos que puede causar confusión. La gran movilidad laboral en la División CODELCO Norte en las faenas mineras, requiere de un método o sistema de señalización que proporcione en forma breve, simple, clara y lógica y de interpretación única, libre de equivocaciones, las indicaciones relativas a la seguridad. Es por ello, la necesidad del uso de señales de seguridad de fácil y rápida comprensión para advertir de peligros y situaciones de riesgo y para orientar a las personas la ubicación de equipos y elementos de primeros auxilios y de protección de incendios en caso de emergencia.
1.
Alcance y Campo de Aplicación 1.1
La presente Norma Interna NECC 7: 2007, de uso interno en la División CODELCO Norte especifica y establece los requisitos para el diseño, colores, símbolos, formas y dimensiones de las señales de seguridad, con el propósito de advertir e informar situaciones de peligro y de riesgos potenciales existentes en los lugares de trabajo, para facilitar el acceso y la identificación y ubicación de las vías de evacuación y salidas de emergencia, los equipos y elementos de emergencia y de primeros auxilios y para identificar y señalizar la ubicación de equipos de protección contra incendios.
1.2
Esta norma facilita la selección del tipo de señales de seguridad que se deben utilizar en los lugares de trabajo e instalaciones, con el objeto de estandarizar y unificar las señales de seguridad que se deba implementar en la División, para facilitar la comunicación efectiva de seguridad y salud ocupacional.
1.3
Esta norma se aplica a las señales de seguridad que se deben utilizar en los lugares de trabajo, instalaciones, edificios y en todos los ámbitos o lugares de la División donde los requisitos de seguridad determinen la instalación de señales de seguridad en las faenas mineras e instalaciones industriales.
Esta norma no se aplica a las señales de seguridad vial, utilizadas en la División, las cuáles están reguladas y especificadas en otras normativas y reglamentos internos en la División CODELCO Norte.
3
NEO NECC15 7: 2007
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
Las señales de seguridad como medios de señalización de seguridad no eliminan el riesgo y no reemplazan a los métodos apropiados de trabajo, a la instrucción, capacitación y entrenamiento en seguridad y de prevención de riesgos profesionales. Las señales de seguridad deben emplearse como medios de seguridad, como una técnica auxiliar que complementa el resto de las medidas a tomar, por lo tanto, su aplicación y uso, estará sujeta preferentemente de acuerdo con algunas de las siguientes situaciones:
2.
a)
Cuando no sea posible eliminar un peligro / riesgo, requiriendo su identificación, información y señalización para prevenir accidentes o enfermedades profesionales.
b)
Como complemento de cualquier otro sistema de seguridad.
Referencias Normativas La Norma NECC 7, concuerda en su totalidad con la Norma Chilena N Ch 1410 / 1 - 2001 – Colores y Señales de Seguridad – Parte 1: Señales de Seguridad en Lugares de Trabajo y Areas de Uso Público – Principios de Diseño, siendo la norma N Ch 1410 / 1 - 2001 una homologación de la Norma Internacional ISO / DIS 3864 / 1 - 2000 – Safety Colours and Safety Signs – Parte 1: Safety Signs in Workplaces and Public Areas – Design Principles. N Ch 1410 / 2 - 2001 – Colores y Señales de Seguridad – Parte 2: Señales de Seguridad en Lugares de Trabajo y Areas de Uso Público – Consideraciones de Estandarización de Símbolos Gráficos. N Ch 1411 / 2, Of 78 – Prevención de Riesgos – Parte 2: Señales de Seguridad. Norma N Ch 1410, Of 78 Prevención de Riesgos – Colores de Seguridad. Norma NECC 1 – Norma Estándar para la Aplicación de Colores de Control de Riesgos – División CODELCO Norte.
3.
Términos y Definiciones Para los propósitos de esta norma, se deben aplicar las definiciones siguientes: Señales de Seguridad: Señal que por la combinación de una forma geométrica y un color específico de seguridad, de acuerdo a un código, proporciona una información general relativa a la seguridad y que con la adición de un símbolo gráfico (pictograma) proporciona una información de seguridad particular. Señal Suplementaria: Señal que al utilizarla en conjunto con una señal de seguridad, proporciona una clarificación adicional al mensaje. Símbolo Gráfico (Pictograma): Figura visualmente perceptiva, utilizada para transmitir información en forma independiente del lenguaje escrito. Dibujo o imagen que describe una situación determinada y que se utiliza en las señales de seguridad. Los símbolos gráficos de seguridad son imágenes simples que tienen por objeto indicar gráficamente el significado de la señal de seguridad. Color de Seguridad: Color de propiedades especiales, al que se le atribuye un determinado significado de seguridad.
4
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
NEO 15 NECC 7: 2007
Marcación de Seguridad: Marcación adoptando el uso de colores de seguridad y/o colores de contraste, para comunicar un mensaje de seguridad o hacer visible un objeto o un sitio con peligro inminente. Señal Adicional o Auxiliar: Señal de seguridad que contiene exclusivamente un texto y que se utiliza conjuntamente con una señal de seguridad para proporcionar información complementaria. Color de Contraste: Color que complementado al color de seguridad, mejora las condiciones de visibilidad de la señal y hace resaltar su contenido. Codificación: Representación sistemática de señales o valores específicos mediante otro conjunto de señales, que debe satisfacer un conjunto definido de reglas. Señal de Prohibición: Señal de seguridad que prohíbe un comportamiento susceptible de provocar un peligro o fuente potencial de daño y su mandato es total. Señal de Advertencia: Señal de seguridad que advierte la existencia de un peligro o fuente o conducción potencial de daño, o de un riesgo. Señal de Obligación o de Acción Obligatoria: Señal de seguridad que obliga a un comportamiento determinado. Señal de Información de Condición Segura: Señal de emergencia o primeros auxilios que proporcionan una indicación de seguridad o de emergencia. También, se denominan señales de salvamento / socorro. Señal de Protección Contra Incendios: Señal de seguridad que sirve para ubicar e identificar equipos, elementos, materiales o sustancias de protección contra incendios. Señal de Evacuación: Señal de seguridad que indica la vía segura de la salida de emergencia a las zonas de seguridad. Señal de Emergencia: Señal de seguridad que indica la ubicación de materiales, equipos y elementos de emergencia. Señales Fotoluminiscentes: Aquellas señales que emiten luz, como consecuencia de la absorción previa de energía luminosa, siendo este efecto temporal. Fotoluminiscencia: Luminiscencia causada por absorción de radiación óptica. Fosforescencia: Fotoluminiscencia retardada, producida por almacenamiento de energía en un nivel intermedio. Materiales Combinados: Son materiales que combinan las características ópticas de los materiales retroreflectantes y fotoluminiscentes. Materiales Comunes: Materiales que no son retroreflectantes ni luminiscentes. Señales Retroreflectantes: Aquellas señales que ante la presencia de un haz de luz, lo reflecta sobre su superficie.
5
NEO NECC15 7: 2007
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
Material Reflectante: Material que refleja la radiación en dirección contraria a la dirección desde la que proviene.
4.
Criterios para el Empleo de Señales de Seguridad El uso de señales de seguridad se debe utilizar cuando y de acuerdo con el respectivo análisis y evaluación de riesgos existentes en un área de trabajo, instalación o equipo, de acuerdo con las situaciones de emergencia previstas en el Plan de Emergencia y Contingencia y con las medidas preventivas de control adoptadas para reducir los riesgos, creen la necesidad de:
5.
a)
Llamar la atención de los trabajadores sobre la existencia de determinados peligros identificados y riesgos evaluados, prohibiciones u obligaciones respecto al uso de equipos y elementos de protección o cumplimiento de determinadas instrucciones de seguridad.
b)
Alertar a los trabajadores cuando se produzca una determinada situación de emergencia, que requiera de medidas urgentes de protección o evacuación.
c)
Facilitar a las personas la localización e identificación de determinados medios o instalaciones de protección, evacuación, emergencia y de primeros auxilios y de los equipos de protección contra incendios.
d)
Orientar o guiar a las personas a realizar su trabajo en forma correcta.
Propósito de los Colores y las Señales Visuales de Seguridad El propósito de los colores y de las señales de seguridad, es llamar la atención hacia los objetos, elementos, equipos, instalaciones y situaciones que afectan la seguridad y la salud ocupacional y, lograr rápidamente, la comprensión de una información o mensaje específico, para señalizar y advertir de peligros o condiciones de peligro y de riesgos, para conducir rápidamente a las personas a las vías de evacuación y salidas de emergencia y zonas de seguridad, para ayudar a localizar elementos y equipos de primeros auxilios y emergencia y para orientar hacia la ubicación de equipos de protección contra incendios. Las señales visuales de seguridad sólo deben ser utilizadas para entregar instrucciones e información relacionadas con la seguridad y salud ocupacional.
6
NEO 15 NECC 7: 2007
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
6.
Formas Geométricas, Colores y Significado de las Señales de Seguridad Tabla 1 – Significado general de las formas geométricas para señales de seguridad, de colores de seguridad, de contraste y de símbolos de la señales de seguridad. Forma Geométrica
Significado
Color de Seguridad
Color de Contraste
Color de Símbolo Gráfico
Ejemplo de Uso No Fumar.
Prohibición
Rojo
Blanco*
Negro
Círculo con barra diagonal.
Entrada prohibida a personas no autorizadas. No beber agua.
Acción mandatoria obligatoria
Utilizar equipo de protección personal. Azul
Blanco*
Blanco Vía obligatoria para peatones. Señal obligatoria - general. Peligro - electricidad
Advertencia
Amarillo
Negro
Negro
Peligro de material corrosivo. Peligro de carga suspendida.
Triángulo equilátero
Condición Segura Cuadrado
Rectángulo
Vía de evacuación / salida de emergencia
Verde
Blanco*
Blanco
Ducha de emergencia Vía de evacuación / salida de emergencia.
Equipos de seguridad de emergencia.
Alarma de incendio
Cuadrado
Equipos de protección contra incendio
Rojo
Blanco*
Blanco
Blanco o el color de la señal de seguridad
Negro o el color de contraste relevante
Color relevante símbolo gráfico
Equipo de protección contra incendio (extintor, hidrante, rociador, etc.).
Rectángulo
Información suplementaria Cuadrado
Rectángulo * El color de contraste blanco incluye el color de contraste para material fosforescente, bajo condiciones de luz día.
7
Apropiado para entregar un mensaje a través de un símbolo gráfico.
NEO NECC15 7: 2007 7.
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
Presentación de las Señales de Seguridad 7.1
Generalidades Los colores de seguridad, sus colores de contraste y las formas geométricas que componen una señal de seguridad, de acuerdo con la cláusula 5 de esta norma, sólo se deben utilizar en las combinaciones especificadas en esta Norma, con el fin de obtener cuatro tipos básicos de señales de seguridad: 1.
Señales de prohibición.
2.
Señales obligatorias o de acción mandatoria.
3.
Señales de advertencia peligros / riesgos.
4.
Señales de información o de condición segura de emergencia y de primeros auxilios y señales de equipos de protección contra incendio.
Cuando un símbolo gráfico no está disponible para la indicación de un significado particular, el mensaje se debe obtener preferentemente utilizando una señal general apropiada, que excluya un símbolo gráfico, conjuntamente con un texto sobre una señal suplementaria. Se recomienda la utilización de bordes de color según corresponda al tipo de señal, para lograr un contraste entre la señal de seguridad y/o la señal suplementaria y su entorno. El valor del borde debe ser de 0,025 a 0,05 de la forma geométrica y utilizando las dimensiones as, para las señales rectangulares. Por razones prácticas d es igual a ds y b es igual a bs, con una tolerancia de 5%. Nota: Las líneas exteriores dimensionadas no constituyen un elemento gráfico perteneciente a la señal.
7.2
Tipos de Señales de Seguridad Para los propósitos de esta norma, se definen y establecen 5 tipos de señales de seguridad 1.
Señales de prohibición.
2.
Señales obligatorias o de acción mandatoria.
3.
Señales de advertencia.
4.
Señales de condición segura
5.
Señales de seguridad de protección contra incendios
8
NEO 15 NECC 7: 2007
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
Señales de Seguridad Señales de Prohibición Señales de seguridad que prohiben un comportamiento o conducta susceptible de provocar un peligro o exponer a riesgos. Propósito Advertir la existencia de peligros / riesgos. •
Prohibir el ingreso a determinado lugar, equipo o instalación.
•
Prohibir una acción subestándar que involucre riesgos potenciales y la materialización de peligros.
Características Esenciales Forma geométrica redonda.
•
Símbolo gráfico (pictograma) negro sobre fondo blando, bordes y banda circular y cruzada en color rojo, transversal descendente de izquierda a derecha, atravesando el símbolo gráfico a 45º respecto a la horizontal y borde color blanco.
ds
•
O, d
O, ds
0, 08
7.3
45º
0,1 ds Especificaciones de Señal Color Fondo Banda Circular y Cruzada Borde Símbolo
: : : :
Blanco Roja Blanco Negro
El color de seguridad rojo debe cubrir como mínimo un 35% del área total de la señal.
9
NEO NECC15 7: 2007
Señales Obligatorias o de Acción Mandatoria Señales de seguridad que obligan a un comportamiento determinado. Propósito Prescribir una acción o utilización específica obligatoria en beneficio de la seguridad. Por ejemplo: advertir el uso obligado del equipo de protección personal, para evitar lesiones o enfermedades profesionales o indicar el cumplimiento de una acción específica que debe cumplirse. Características Esenciales Forma geométrica redonda.
•
Símbolo gráfico (pictograma) blanco sobre fondo azul y borde blanco.
O, d
•
O, ds
7.4
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
Especificaciones de Señal Color Fondo Borde Símbolo
: : :
Azul Blanco Blanco
El color de seguridad azul debe cubrir como mínimo un 50% del área o superficie total de la señal.
Se debe emplear el color de contraste para un reborde estrecho, cuya dimensión será de 1/20 de diámetro de la señal. El símbolo debe colocarse en el centro de la señal.
10
NEO 15 NECC 7: 2007
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
7.5
Señales de Advertencia Señales que advierten de un peligro (fuente o situación con potencial de producir un daño) o de un riesgo. Propósito Advertir de peligros existentes (fuentes y condiciones potenciales de daño) y de riesgos potenciales de accidentes o enfermedades profesionales. Características Esenciales •
Forma geométrica triangular.
•
Símbolo gráfico (pictograma) negro sobre fondo amarillo, con banda triangular color negro y con borde amarillo o blanco.
0,06 bs
bs b Especificaciones de la Señal Color Fondo Banda Triangular Borde Símbolo
: : : :
Amarillo Negra Amarillo o Blanco Negro
El color de seguridad debe cubrir como mínimo un 50% del área total de la señal.
Se debe emplear el color amarillo o blanco para un reborde, cuya dimensión será 1/20 de diámetro de la señal. El símbolo debe colocarse en el centro de la señal.
11
NEO NECC15 7: 2007
Señales de Evacuación y Emergencia (Señales de Condición Segura) Propósito Las señales de emergencia y evacuación deben asegurar la información de acceso a zonas o lugares seguros, aunque se produzca el corte de suministro eléctrico. Para fines de evacuación, los lugares y áreas de trabajo de la División deben contar con señales indicativas de dirección de los recorridos (vía de evacuación) que deben seguirse desde el origen de evacuación, hasta una zona de seguridad. Además, para la señalización de la vía de evacuación se debe tomar en consideración los obstáculos y los cambios de dirección que en ella se encuentren. Las señales de emergencia y evacuación, proporcionan indicaciones de seguridad como la señalización de vías de evacuación y salidas de emergencia y zonas de seguridad. Las señales de emergencia proporcionan el acceso y localización de equipos y elementos de emergencia y primeros auxilios. Se incluye, también, las señales con flechas suplementarias (señales suplementarias de información) para indicar a las personas el acceso y ubicación de vías de evacuación, salidas de emergencia, escaleras de emergencia, duchas y lavaojos de emergencia. Características Esenciales Forma geométrica cuadrada o rectangular.
•
Símbolo gráfico (pictograma) blanco sobre fondo verde y borde blanco.
a
•
as
7.6
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
as a Color Fondo Borde Símbolo
: : :
Verde Blanco Blanco
El color de seguridad verde debe cubrir al menos un 50% del área total de la señal.
12
as
a
NEO 15 NECC 7: 2007
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
bs b Color Fondo Borde Símbolo
: : :
Verde Blanco Blanco
El color de seguridad verde debe cubrir al menos un 50% del área total de la señal.
Señales de Equipos de Protección Contra Incendio: Señales de seguridad que proporcionan indicaciones relativas a la localización e identificación de los equipos y elementos de protección contra incendio (extintores, hidrantes, accesorios, pulsadores de alarmas de incendio, pulsador de alarma, etc.). Características Esenciales Forma geomética cuadrada o rectangular.
•
Símbolo gráfico (pictograma) blanco sobre fondo color rojo y borde blanco
a)
Señales de Equipo de Protección Contra Incendio Cuadradas
a
•
as
7.7
as a Color Fondo Borde Símbolo
: : :
Rojo Blanco Blanco
El color de seguridad rojo debe cubrir al menos un 50% del área total de la señal. El color de contraste se empleará para el reborde y el símbolo.
13
NEO NECC15 7: 2007
a
Señales de Equipos de Protección Contra Incendio Rectangulares
as
b)
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
bs b Color Fondo Borde Símbolo
: : :
Rojo Blanco Blanco
El color de seguridad rojo debe cubrir al menos un 50% del área total de la señal.
Presentación de Señales Suplementarias con Rótulos de Información Adicional, Combinaciones y Señales Múltiples. 8.1
Generalidades Se pueden utilizar textos como información adicional para complementar o clarificar el significado del símbolo gráfico utilizado en la señal de seguridad. El texto no debe estar ubicado dentro de la señal se seguridad, sino que debe ser incluido en una señal suplementaria o de información adicional (texto) separada o como una parte de una señal combinada. La señal suplementaria o rótulo que contiene el texto, se debe ubicar inmediatamente debajo, a la derecha o a la izquierda de la señal de seguridad. Señales Suplementarias con Texto con Información Adicional Los colores de la señal serán los siguientes: Color de fondo Símbolo y color del texto Color de borde
: : :
Blanco o color de la señal de seguridad Color de contraste Blanco.
bs b
14
a
8.2
as
8.
NEO 15 NECC 7: 2007
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
a
as
Requisito de diseño para señal con texto con información adicional enmarcada.
bs b Los colores de la señal serán los siguientes: Color de fondo Símbolo o color del texto Borde Reborde
8.3
: : : :
Blanco o color de la señal de seguridad Color de contraste Color blanco Color negro
Ubicación del Rótulo del Texto de Información Adicional de una Señal Suplementaria La posición de las señales de seguridad con el texto de información adicional se muestran en la Figura Nº 1. El rótulo del texto también puede estar ubicado debajo, a la derecha o a la izquierda de la señal de seguridad. (Ver Figura Nº 1).
Figura Nº 1. Disposición del texto de información adicional junto a la señal de seguridad respectiva. La forma de la señal suplementaria debe ser rectangular.
8.4. Señales Combinadas o Combinación de Señales Las señales combinadas o combinación de señales, denominados carteles de seguridad, contienen una señal de seguridad y el rótulo del texto en un portador o cartel rectangular, generando una combinación de señales.
15
NEO NECC15 7: 2007
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
Figura Nº 2 .- Diseño de una señal combinada de seguridad o cartel de seguridad con el texto de información adicional debajo de la señal de seguridad.
TEXTO DE LA SEÑAL DE SEGURIDAD INFORMACION ADICIONAL
Los colores de una señal combinada serán los siguientes: Color del soporte, cartel o portador de la señal : Color del texto o símbolo :
TEXTO DE INFORMACION ADICIONAL
Color blanco de fondo Color de contraste correspondiente
TEXTO DE INFORMACION ADICIONAL
Figura Nº 3 .- Diseño de señales combinadas de seguridad o cartel de seguridad con el texto de información adicional a la derecha y a la izquierda de la señal de seguridad.
8.5
Señales Múltiples en un mismo panel como un medio de comunicar mensajes de seguridad específicos. Una señal múltiple es una combinación de señales que contiene dos o más señales de seguridad (grupo de señales) y señales suplementarias (con información adicional) asociadas en un mismo portador (panel) rectangular o cuadrado. Para comunicar una advertencia de peligro / riesgos, una instrucción obligatoria del uso de un equipo de protección personal y, además, comunicar un mensaje o información de prohibición del ingreso de personas a un área restringida, el esquema puede ser el siguiente:
16
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
NEO 15 NECC 7: 2007
USO OBLIGATORIO EN ESTA AREA DE LOS SIGUIENTES ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL
Señal múltiple mediante una combinación de señales que contienen dos o más señales de seguridad y señales suplementarias de información adicional (texto).
Señal múltiple que contiene una serie de señales de obligación de uso de equipo de protección personal en un área, planta o sección de trabajo.
Nota: La prioridad en el orden de las señales es optativa. Un esquema de señal múltiple de tipo horizontal puede ser también utilizado.
Ejemplos de Señales Múltiples contenidas en un mismo panel:
17
NEO NECC15 7: 2007 8.6
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
Combinación de Señales utilizando una Señal de Seguridad, con una Señal Direccional (Flecha de Dirección) con o sin texto de información adicional. Combinación de señales empleando una señal de seguridad, con una señal suplementaria o con información adicional, con señal de flecha direccional con o sin señal suplementaria o con información adicional. Una señal de seguridad de emergencia y evacuación, con una señal de flecha direccional con una señal de información adicional (texto), se pueden combinar para proporcionar un mensaje o información de seguridad de orientación hacia una vía de evacuación o salida de emergencia (por ejemplo: vía de evacuación o salida de emergencia, ducha y/o lavaojos de emergencia, camilla, teléfono de emergencia, etc.), o mediante una señal de seguridad de protección contra incendio y una señal de información adicional (texto) y una señal de flecha direccional, se pueden combinar para proporcionar un mensaje o información para indicar la localización de un equipo de protección contra incendios (por ejemplo: extintor, hidrante [grifo], mangueras de incendio, etc.). En una combinación de señales en un cartel o panel, se puede omitir los bordes de las distintas señales. (Ver Figura Nº 4).
8.7
Ejemplos de Señales combinadas de Evacuación y Emergencia. Con flecha direccional indicando la salida de emergencia hacia la izquierda, hacia la derecha o hacia arriba.
18
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
NEO 15 NECC 7: 2007
Ejemplos de señales combinadas de Evacuación, compuestas por una señal de seguridad con símbolo gráfico, un texto de información adicional (por ejemplo: salida de emergencia) y una flecha direccional, para indicar la vía de evacuación y salida de emergencia.
Ejemplos de señales combinadas de evacuación compuestas por una señal de seguridad, con símbolo y texto de información adicional para indicar vía y salida de emergencia, utilizando una escalera como vía de evacuación.
19
NEO NECC15 7: 2007
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
Ejemplos de señales combinadas de evacuación, compuestas por dos señales de seguridad con símbolos de salida de emergencia hacia vía de evacuación hacia la derecha y presionar la barra antipánico para abrir la puerta de salida de emergencia.
8.8
Ejemplo de señales combinadas de seguridad, con una señal de seguridad con símbolo y una flecha direccional, indicando la ubicación e identificación de un extintor contra incendio portátil manual, un extintor con ruedas portátil y un equipo de mangueras equipadas.
Las señales combinadas facilitan la ubicación y la identificación de equipos de protección contra incendios, siendo en algunas ocasiones conveniente instalar señales de grandes dimensiones en altura instaladas en estructuras, para que se puedan distinguir claramente a distancia y desde diferentes puntos de ubicación.
20
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
8.9
NEO 15 NECC 7: 2007
Señales Fotoluminiscentes de Seguridad de Evacuación y Emergencia Para visualizar rápidamente las señales de emergencia y evacuación, se recomienda (optativo) el uso de señales fotoluminiscentes o fosforescentes de seguridad. Las señales fotoluminiscentes o señales fosforescentes, son aquellas señales que emiten luz como consecuencia de la absorción previa de energía luminosa, siendo este efecto temporal. Las señales fotoluminiscentes tienen numerosas aplicaciones prácticas para señales de evacuación o escapes, para indicar la vía segura de emergencia a las zonas de seguridad en lugares repentinamente oscuros, por apagones y situaciones de emergencia como: subterráneos, ascensores, túneles y/o para reducir el nivel de pánico producido por la oscuridad imprevista por accidentes, sismos, incendios y cualquier emergencia. Se utilizan, también, en las señales de salida y direccionales para la identificación de equipos críticos y controles, en señales de identificación de alarmas de incendio, mangueras de incendio, localización de extintores. Ejemplos de señales combinadas fotoluminiscentes de evacuación:
21
NEO NECC15 7: 2007
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
Ejemplos de señales combinadas fotoluminiscentes de evacuación:
Ejemplo de señales combinadas fotoluminiscentes de evacuación:
22
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
NEO 15 NECC 7: 2007
8.10 Ejemplos de Señales Fotoluminiscentes para ubicación de Equipos de Protección Contra Incendios. Se pueden utilizar (optativo) señales combinadas fotoluminiscentes para localizar los equipos de protección contra incendios, en lugares e instalaciones que pueden resultar repentinamente oscuros por apagones y situaciones de emergencia.
Ejemplo de aplicación de señales fotoluminiscentes en un área de trabajo.
23
NEO NECC15 7: 2007
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
Señales de Seguridad de Prohibición
Señal de Seguridad
Significado de la Señal de Seguridad
PROHIBIDO FUMAR
PROHIBIDO ENCENDER FUEGO
PROHIBIDO HACER FUEGO ABIERTO O FOGATAS
PROHIBIDO BEBER DE ESTA AGUA
NO APAGAR CON AGUA PROHIBIDO USAR AGUA CON AGENTE EXTINTOR
24
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
NEO 15 NECC 7: 2007
Señales de Seguridad de Prohibición
Señal de Seguridad
Significado de la Señal de Seguridad
PROHIBIDO EL PASO DE PEATONES
PROHIBIDO CORRER NO CORRER
PROHIBIDO EL INGRESO CON ALIMENTOS
PROHIBIDO COMER O BEBER
NO TOCAR
25
NEO NECC15 7: 2007
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
Señales de Seguridad de Prohibición
Señal de Seguridad
Significado de la Señal de Seguridad
NO PASAR NO INGRESAR
NO SUBIR POR LA ESCALA / ESCALERA
NO LUBRICAR NO HACER MANTENCION
NO OBSTRUIR EL PASILLO NO OBSTRUIR LAS VIAS DE ACCESO O EVACUACION
PROHIBIDO TOCAR
26
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
NEO 15 NECC 7: 2007
Señales de Seguridad de Prohibición
Señal de Seguridad
Significado de la Señal de Seguridad
NO UTILIZAR EL MONTACARGAS PARA TRANSPORTAR PERSONAS
NO USAR EL ASCENSOR EN CASO DE SISMO O INCENDIO
PROHIBIDO EL PASO DE VEHICULOS INDUSTRIALES
PROHIBIDO TRANSPORTAR PERSONAS
PROHIBIDO HACER RUIDOS MOLESTOS
PROHIBIDO TOMAR FOTOS O FILMAR VIDEOS
27
NEO NECC15 7: 2007
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
Señales de Seguridad de Prohibición
Señal de Seguridad
Significado de la Señal de Seguridad
PROHIBIDO TIRAR DEL CABLE
PROHIBIDO REPARAR SIN AUTORIZACION
PROHIBIDO CONECTAR SIN AUTORIZACION
PROHIBIDO ARROJAR BASURA AL PISO
PROHIBIDO EL INGRESO
NO UTILIZAR COMO RECIPIENTES
28
NEO 15 NECC 7: 2007
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
Señales de Seguridad de Advertencia de Peligros y Riesgos
Señal de Seguridad
Significado de la Señal de Seguridad
ANTENCION RIESGO ELECTRICO / PELIGRO DE MUERTE ALTO VOLTAJE
PELIGRO DE DESCARGAS ELECTRICAS
SUSTANCIAS O MATERIAS TOXICAS PELIGRO PRODUCTOS TOXICOS
SUSTANCIAS O MATERIAS INFLAMABLES O PELIGRO INFLAMABLE
CARGA SUSPENDIDA EN ALTURA MANTENGASE ALEJADO
RADIACIONES NO IONIZANTES O FRECUENCIA DE RADIO
29
NEO NECC15 7: 2007
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
Señales de Seguridad de Advertencia de Peligros y Riesgos
Señal de Seguridad
Significado de la Señal de Seguridad
PELIGRO DE ATRAPAMIENTO O APLASTAMIENTO DE MANOS
PELIGRO ACIDO CORROSIVO SALPICADURAS DE ACIDO
PELIGRO CUIDADO PISO MOJADO
PELIGRO CUIDADO PISO RESBALOSO
PELIGRO RADIACION
ATENCION PELIGRO DE OBSTACULOS
30
NEO 15 NECC 7: 2007
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
Señales de Seguridad de Advertencia de Peligros y Riesgos
Señal de Seguridad
Significado de la Señal de Seguridad
ATENCION PELIGRO / RIESGO BIOLOGICO
ATENCION BAJA TEMPERATURA
PELIGRO GENERAL
PELIGRO DE EXPLOSION
ATENCION AGENTE OXIDANTE
ATENCION CAMPO MAGNETICO POTENTE
31
NEO NECC15 7: 2007
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
Señales de Seguridad de Advertencia de Peligros y Riesgos
Señal de Seguridad
Significado de la Señal de Seguridad
ATENCION RADIACION RAYOS LASER
CUIDADO SUPERFICIE CALIENTE
CUIDADO TRANSITO DE MONTACARGAS EN MOVIMIENTO
CUIDADO CILINDROS DE GAS LICUADO
CUIDADO PELIGRO DE APLASTAMIENTO
CUIDADO PELIGRO DE CAIDA DE OBJETOS
32
NEO 15 NECC 7: 2007
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
Señales de Seguridad de Advertencia de Peligros y Riesgos
Señal de Seguridad
Significado de la Señal de Seguridad
PELIGRO CUIDADO ARRANQUE AUTOMATICO
CUIDADO GRUAS TRABAJANDO
CUIDADO CILINDROS DE GAS COMPRIMIDO
CUIDADO HOMBRES TRABAJANDO
ATENCION PELIGRO DE CAIDA DE ROCAS
PELIGRO DE ATRAPAMIENTO MAQUINA EN MOVIMIENTO ATENCION CON SUS MANOS
33
NEO NECC15 7: 2007
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
Señales de Seguridad de Advertencia de Peligros y Riesgos
Señal de Seguridad
Significado de la Señal de Seguridad
ATENCION PELIGRO DE CAIDA
CUIDADO RIESGO DE ASFIXIA
ATENCION PELIGRO PERSONAS TRABAJANDO EN LA MAQUINARIA
ATENCION PELIGRO CAIDA DE MATERIALES
ATENCION PELIGRO OBJETOS A BAJA ALTURA
ATENCION PELIGRO ALTA PRESION
34
NEO 15 NECC 7: 2007
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
Señales de Seguridad de Advertencia de Peligros y Riesgos
Señal de Seguridad
Significado de la Señal de Seguridad
ATENCION PELIGRO NO TOCAR SUPERFICIE CALIENTE
ATENCION PELIGRO SOLDADURA AL ARCO
ATENCION PELIGRO DE CORTE
ATENCION PELIGRO DE DESLIZAMIENTO
ATENCION PELIGRO MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS
ATENCION PELIGRO DE ATRAPAMIENTO EN CORREA TRANSPORTADORA
35
NEO NECC15 7: 2007
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
Señales de Seguridad de Advertencia de Peligros y Riesgos
Señal de Seguridad
Significado de la Señal de Seguridad
ATENCION PELIGRO DE PROYECCION DE PARTICULAS INCANDESCENTES
ATENCION PELIGRO DE QUEMADURAS DE METAL FUNDIDO
ATENCION PELIGRO CHOQUE ELECTRICO
ATENCION PELIGRO DE QUEMADURAS
ACEITE
ATENCION PERSONAS TRABAJANDO ABAJO
36
NEO 15 NECC 7: 2007
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
Señales de Seguridad de Advertencia de Peligros y Riesgos
Señal de Seguridad
Significado de la Señal de Seguridad
ATENCION PERSONAS TRABAJANDO
ATENCION PERSONAS TRABAJANDO
ATENCION PELIGRO ESTA MAQUINA PARTE AUTOMATICAMENTE PELIGRO ATENCION POLIGRO DE ATRAPAMIENTO MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS
ATENCION CHOQUE ELECTRICO NO TOCAR
TOMA DE TIERRA
ATENCION PELIGRO NO PASAR
37
NEO NECC15 7: 2007
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
Señales de Seguridad Obligatorias de Acción Mandatoria
Señal de Seguridad
Significado de la Señal de Seguridad
USO OBLIGATORIO DE CASCO DE SEGURIDAD
USO OBLIGATORIO DE ANTEOJOS DE SEGURIDAD
USO OBLIGATORIO DE CARETA O PROTECTOR FACIAL
USO OBLIGATORIO DE RESPIRADOR
USO OBLIGATORIO DE PROTECTORES AUDITIVOS
USO OBLIGATORIO DE ARNES DE SEGURIDAD
38
NEO 15 NECC 7: 2007
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
Señales de Seguridad Obligatorias de Acción Mandatoria
Señal de Seguridad
Significado de la Señal de Seguridad
USO OBLIGATORIO DE ZAPATOS DE SEGURIDAD
USO OBLIGATORIO DE GUANTES DE SEGURIDAD
USO OBLIGATORIO DE MASCARA DE GAS
USO OBLIGATORIO DE BOTAS DE GOMA
USO OBLIGATORIO DE EQUIPO COMPLETO DE PROTECCION PARA SOLDAR / CORTAR
USO OBLIGATORIO DE MASCARA CON CILINDRO DE GAS
39
NEO NECC15 7: 2007
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
Señales de Seguridad Obligatorias de Acción Mandatoria
Señal de Seguridad
Significado de la Señal de Seguridad
USO OBLIGATORIO DE CHALECO REFLECTANTE
USO OBLIGATORIO DE EQUIPO DE AIRE COMPRIMIDO
USO OBLIGATORIO DE ZAPATOS AISLANTES
USO OBLIGATORIO DE PASAMANOS DE LA ESCALERA
ARROJE AQUI LA BASURA Y DESECHOS
OBLIGATORIO APILAR CORRECTAMENTE
40
NEO 15 NECC 7: 2007
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
Señales de Seguridad Obligatorias de Acción Mandatoria
Señal de Seguridad
Significado de la Señal de Seguridad
OBLIGATORIO MANTENER AMARRADOS LOS CILINDROS DE GASES
OBLIGATORIO MANTENER LAS PROTECCIONES EN SUS LUGARES
APAGUE CUANDO NO LO USE
MANTENER CERRADO
BLOQUEAR LAS RUEDAS AL CARGAR O DESCARGAR
LIMPIAR LA MAQUINA DESPUES DE USAR
41
NEO NECC15 7: 2007
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
Señales de Seguridad Obligatorias de Acción Mandatoria
Señal de Seguridad
Significado de la Señal de Seguridad
REVISE PERIODICAMENTE CADENAS Y CABLES
DESCONECTAR DESPUES DE UTILIZAR
42
NEO 15 NECC 7: 2007
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
Señales de Seguridad de Emergencia y Evacuación
Señal de Seguridad
Significado de la Señal de Seguridad
SALIDA DE EMERGENCIA (SALIDA DEL RECINTO) VIA DE EVACUACION
SALIDA DE EMERGENCIA (SALIDA DEL RECINTO)
DIRECCION DE RUTA O VIA DE EVACUACION (A LA DERECHA)
DIRECCION DE RUTA O VIA DE EVACUACION (A LA IZQUIERDA)
DIRECCION DE RUTA O VIA DE EVACUACION (ARRIBA)
DIRECCION DE RUTA O VIA DE EVACUACION (ABAJO)
43
NEO NECC15 7: 2007
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
Señales de Seguridad de Emergencia y Evacuación (Continuación)
Señal de Seguridad
Significado de la Señal de Seguridad
DIRECCION DE RUTA O VIA DE EVACUACION (ARRIBA A LA DERECHA)
DIRECCION DE RUTA O VIA DE EVACUACION (ARRIBA A LA IZQUIERDA)
DIRECCION DE RUTA O VIA DE EVACUACION (ABAJO A LA DERECHA)
DIRECCION DE RUTA O VIA DE EVACUACION (ABAJO A LA IZQUIERDA)
SALIDA DE EMERGENCIA (SOCORRO) BARRA ANTIPANICO PRESIONAR PARA ABRIR
SALIDA DE EMERGENCIA (SOCORRO) EMPUJAR PARA ABRIR
44
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
NEO 15 NECC 7: 2007
Señales de Seguridad de Emergencia y Evacuación (Continuación)
Señal de Seguridad
Significado de la Señal de Seguridad
SALIDA DE EMERGENCIA (SOCORRO) DESLIZAR A LA DERECHA PARA ABRIR
SALIDA DE EMERGENCIA (SOCORRO) DESLIZAR A LA IZQUIERDA PARA ABRIR
ZONA DE SEGURIDAD EN CASO DE EMERGENCIA
SALIDA
SALIDA DE EMERGENCIA
PUNTO DE REUNION EN CASO DE EMERGENCIA
45
NEO NECC15 7: 2007
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
Señales de Seguridad de Emergencia y Evacuación (Continuación)
Señal de Seguridad
Significado de la Señal de Seguridad
DUCHA DE EMERGENCIA
LAVAOJOS DE EMERGENCIA
RUTA O VIA DE EVACUACION POR ESCALERA HACIA ARRIBA A LA DERECHA
RUTA O VIA DE EVACUACION POR ESCALERA HACIA ARRIBA A LA IZQUIERDA
RUTA O VIA DE EVACUACION POR ESCALERA HACIA ABAJO A LA DERECHA
RUTA O VIA DE EVACUACION POR ESCALERA HACIA ABAJO A LA IZQUIERDA
46
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
NEO 15 NECC 7: 2007
Señales de Seguridad de Emergencia y Evacuación (Continuación)
Señal de Seguridad
Significado de la Señal de Seguridad
CAMILLA
TELEFONO DE EMERGENCIA
PRIMEROS AUXILIOS
EMPUJE PARA ABRIR (PUERTA)
TIRE PARA ABRIR (PUERTA)
ASCENSOR (NO USAR EN CASO DE EMERGENCIA)
47
NEO NECC15 7: 2007
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
EJEMPLOS DE SEÑALES DE SEGURIDAD Señales de Seguridad de Localización e Identificación de Equipos de Protección Contra Incendios.
Señal de Seguridad
Significado de la Señal de Seguridad
EXTINTOR PORTATIL MANUAL
EXTINTOR RODANTE
MANGUERA CONTRA INCENDIO
HIDRANTE (GRIFO)
PULSADOR DE ALARMA CONTRA INCENDIOS
48
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
NEO 15 NECC 7: 2007
Señales de Seguridad de Localización e Identificación de Equipos de Protección Contra Incendios. (Continuación).
Señal de Seguridad
Significado de la Señal de Seguridad
ALARMA CONTRA INCENDIO
TELEFONO DE EMERGENCIA
ESCALERA PORTATIL EN CASO DE INCENDIO
CUBETA DE ARENA PARA CASOS DE INCENDIO
49
NEO NECC15 7: 2007
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
8.11 Señales Combinadas de Seguridad con Texto y Encabezado Las señales combinadas compuestas por señales de seguridad y rótulos o textos de información adicional acompañando la señal, también pueden utilizar un encabezado ubicado en la parte superior de la señal, para describir la intención del mensaje o leyenda. (Ver guía selectora de señales combinadas de seguridad con rótulos o textos y encabezado). Panel de señal combinada Encabezado Texto o leyenda adicional de información
Señal de seguridad con símbolo gráfico.
8.12 Señales Combinadas de Seguridad con Rótulos y Encabezado Dimensiones Normalizadas Esta norma interna especifica las señales combinadas de seguridad con rótulos o texto en 3 tamaños o formatos. a) b) c)
Pequeño Mediano Grande
TABLA Dimensiones Estándar de Señales Combinadas de Seguridad con Rótulos y Encabezado. Tamaño de Señales
Dimensiones
*a) b) c)
11 x 20 centímetros 30 x 60 centímetros 45 x 90 centímetros
Pequeño Mediano Grande
Nota: Las señales de tamaño pequeño, de acuerdo al lugar o superficie donde se instalarán, pueden ser impresas en material autoadhesivo. Cuando se requieran señales de tamaño superior a la señal grande (45 x 90 cm), las dimensiones se aumentarán proporcionalmente, para evitar distorsionar la señal combinada.
50
NEO 15 NECC 7: 2007
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
Dimensiones Normalizadas de Señales Combinadas de Seguridad con Rótulos y Encabezado. a)
Señal combinada tamaño pequeño, dimensiones: 11 x 20 centímetros
Ubicación de símbolo o señal de seguridad.
10 cm 11 cm
8,5 cm
10 cm
20 cm
b)
Señal combinada tamaño mediano, dimensiones: 30 x 60 centímetros
Ubicación de Pictograma
25 cm
60 cm
51
25 cm
30 cm
NEO NECC15 7: 2007 c)
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
Señal combinada tamaño grande, dimensiones: 45 x 90 centímetros
42,5 cm
40 cm 45 cm
40 cm
42,5 cm 90 cm
52
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
NEO 15 NECC 7: 2007
Guía Selectora de Señales Gráficas con Rótulo de Acuerdo con el Tipo de Encabezado. Tipo de Señales:
a)
Señal Gráfica con Encabezado Peligro.- Se utiliza para advertir o indicar una situación de peligro o riesgo inmediato, que tiene una alta probabilidad de lesión o daño severo.
b)
Señal Gráfica con Encabezado Advertencia.- Se utiliza para indicar o advertir una situación que involucra riesgo potencial o una condición peligrosa, la cual si no es evitada puede resultar en daño serio. (Por ejemplo: sordera profesional, dermatitis, etc.).
c)
Señal Gráfica con Encabezado Precaución.- Se utilizan para indicar, señalar o advertir una situación de riesgo, que puede, generalmente, resultar en daño leve o grave.
d)
Señal Gráfica con Encabezado de Aviso.- Se emplea para comunicar instrucciones generales y mensajes directa o indirectamente relacionados con el control de riesgos o medidas de seguridad. Las señales de AVISO no deben estar asociadas directamente con un riesgo o situación peligrosa.
e)
Señal Gráfica con Encabezado Recuerde.- Se emplea para comunicar toda clase de eslogan, lemas, mensajes e instrucciones que motiven al trabajador a realizar un trabajo bien hecho y sin incidentes.
53
NEO NECC15 7: 2007
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
Señales combinadas de Seguridad con Texto (rótulo) y Encabezado PELIGRO
Colores del Encabezado.- Las señales están formadas por un encabezado compuesto de un óvalo de color rojo dentro de un rectángulo negro. Una línea blanca deberá separar el perímetro exterior del óvalo rojo, del rectángulo negro. La leyenda PELIGRO quedará en blanco dentro del óvalo rojo. Todo lo anterior debe quedar en la parte superior del área total del aviso. Color del Texto o Rótulo.- Debajo del encabezado PELIGRO se ubicará un texto o leyenda en color negro. Señal de Seguridad con Símbolo.- En el costado derecho y dentro de un cuadrado de color blanco, se ubicará la respectiva señal de seguridad con símbolo. Color de Fondo.- Blanco.
Señales de Seguridad Combinadas con Rótulos o Textos y Encabezados Ejemplo de Señales
54
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
NEO 15 NECC 7: 2007
Señales de Seguridad Combinadas con Rótulos o Textos y Encabezados Ejemplo de Señales
55
NEO NECC15 7: 2007
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
Señales de Seguridad Combinadas con Rótulos o Textos y Encabezados Ejemplo de Señales
56
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
NEO 15 NECC 7: 2007
Señales de Seguridad Combinadas con Rótulos o Textos y Encabezados Ejemplo de Señales
57
NEO NECC15 7: 2007
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
Señales Combinadas de Seguridad con Texto y Encabezado PRECAUCION
Colores del Encabezado.- Las señales están formadas por un encabezado compuesto de un rectángulo negro y por la leyenda PRECAUCION, la cual quedará centrada dentro del rectángulo negro, en color amarillo. Color del Rótulo (texto) o Leyenda.- Debajo del encabezado PRECAUCION se colocará un texto o leyenda en color negro. Símbolo de Señal de Seguridad.- En el costado derecho y dentro de una figura cuadrada de color blanco, se pondrá la señal de seguridad con el símbolo correspondiente de acuerdo a su clasificación. Color de Fondo de la Señal Combinada.- Amarillo. Señales de Seguridad Combinadas con Rótulos o Textos y Encabezado PRECAUCION Ejemplo de Señales
58
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
NEO 15 NECC 7: 2007
Señales de Seguridad Combinadas con Rótulos o Textos y Encabezados Ejemplo de Señales
59
NEO NECC15 7: 2007
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
Señales Combinadas de Seguridad con Texto y Encabezado ADVERTENCIA
Encabezado Zona de ubicación de señal de seguridad con símbolo.
Zona para colocar el texto o leyenda
Colores del Encabezado.- Las señales están formadas por un encabezado compuesto de un rectángulo de fondo naranja con bordes de color negro y la palabra ADVERTENCIA en color negro. Color del Texto o Leyenda.- Debajo del encabezado ADVERTENCIA se ubicará un texto o leyenda en color negro. Señal de Seguridad con Símbolo.- En el costado derecho y dentro de un cuadrado de color blanco, se ubicará la respectiva señal de seguridad con símbolo. Color de Fondo de la Señal Combinada.- Naranja. Señales Combinadas de Seguridad con Texto y Encabezado ADVERTENCIA
60
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
NEO 15 NECC 7: 2007
Señales Combinadas de Seguridad con Texto y Encabezado ADVERTENCIA
61
NEO NECC15 7: 2007
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
Señales Combinadas de Seguridad con Texto y Encabezado AVISO
Encabezado
Zona de ubicación de señal de seguridad con símbolo.
Zona para colocación de texto o leyenda
Colores del Encabezado.- Las señales están formadas por un encabezado compuesto de un rectángulo azul y por la palabra AVISO con letras de color blanco, la cual quedará centrada dentro del rectángulo. Color del Texto o Rótulo.- Debajo del encabezado AVISO se ubicará un texto o leyenda en color azul. Señal de Seguridad con Símbolo.- En el costado derecho y dentro de un cuadrado de color blanco, se ubicará la señal de seguridad correspondiente con símbolo. Color de Fondo.- Blanco. Señales Combinadas de Seguridad con Texto y Encabezado AVISO
62
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
NEO 15 NECC 7: 2007
Señales Combinadas de Seguridad con Texto y Encabezado AVISO
Requisitos de Utilización de las Señales de Seguridad y Condiciones Recomendadas Generales para las Señales de Seguridad. 1.
Las señales de seguridad se instalarán preferentemente a una altura y en una posición adecuada en relación al ángulo visual, teniendo en cuenta posibles obstáculos, en la proximidad inmediata del riesgo u objeto (equipo, instalación) que deba señalizarse o, cuando se trate de un riesgo general en el acceso a la zona del peligro o riesgo que requiere ser advertido.
2.
El lugar de instalación de la señal, debe estar bien iluminado, ser accesible y fácilmente visible. Si la iluminación general es insuficiente, se empleará una iluminación adicional o se utilizarán colores fosforescentes, materiales fluoroescentes. El nivel de iluminación permanente en la superficie de la señal de seguridad debe ser como mínimo de 50 lux. Cuando el nivel de iluminación mínimo de 50 lux no sea alcanzado por la iluminación normal, ordinaria, es recomendable proporcionar una iluminación especial de las señales, usando señales fotoluminiscentes o reflectantes principalmente, en las señales direccionales de vías de evacuación y salidas de emergencia.
3.
El diseño de los símbolos debe ser lo más simple posible y para facilitar su rápida comprensión y los detalles que no sean esenciales para la comprensión del mensaje de seguridad, deben omitirse.
4.
A fin de evitar la disminución de la eficacia de la señalización, se debe evitar instalar demasiadas señales próximas entre sí, excepto en caso en que deban estar agrupadas para señalizar, por ejemplo, un grupo de señales obligatorias sobre el uso de equipo de protección personal en un mismo panel.
5.
Las señales de seguridad deberían ser retiradas cuando deje de existir la situación que las justificaba.
63
NEO NECC15 7: 2007
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
Requisitos de Instalación, Mantenimiento y Supervisión de las Señales de Seguridad Para que las señales de seguridad sean eficaces y cumplan su finalidad, deben ser instaladas en el lugar adecuado a fin de que: 1.
Atraiga la atención de quienes sean los destinatarios de la información.
2.
De a conocer la información con suficiente anticipación para poder ser cumplida.
3.
Sea clara y con una interpretación única.
4.
Informe sobre la forma de actuar en caso concreto.
5.
Ofrezca posibilidad de cumplimiento.
6.
La señalización debe permanecer mientras persista la situación que la motiva.
7.
Las señales de seguridad deben ser mantenidas y supervisadas, de tal modo que conserven en todo momento sus cualidades intrínsecas y de funcionamiento. Cuando la señal para su eficacia, requiera de una fuente de energía, debe disponer de una fuente de suministro de emergencia para el caso de interrupción de aquélla.
Marcación de Seguridad Señales Complementarias de Riesgos Permanentes – Bandas de Seguridad En aquellas zonas en lugares de trabajo, en las cuales existan elementos estructurales que son imposibles de proteger y, por tanto, constituyen riesgos permanentes (por ejemplo: esquinas, pilares, muelles de carga, dinteles de puertas, diferencias de nivel en suelos o pisos en desnivel, rampas y cualquier otro elemento estructural expuesto a choque), deben estar señalizados mediante marcación de seguridad con señales complementarias de riesgo permanente, mediante bandas de colores amarillo y negro (color de contraste) alternadas, para advertir situaciones de peligro / riesgos, por ejemplo: 1.
Ubicación o lugares con obstáculos o elementos estructurales donde existan situaciones de peligro / riesgo permanente.
2.
Riesgos de choques.
3.
Almacenamiento de materiales o sustancias peligrosas, solventes, materiales inflamables, corrosivos, tóxicos, etc.
Figura Nº
. Banda de seguridad por combinación de color amarillo y negro de contraste, alternada para indicar o advertir zonas de peligro.
Las bandas de seguridad de color, alternadas, deben tener igual ancho e inclinadas en un ángulo de 45º.
64
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
NEO 15 NECC 7: 2007
Bandas de Seguridad para indicar Prohibición o Ubicación de Equipos de Protección Contra Incendio. Las bandas o franjas de color alternadas, combinadas de color rojo y contraste blanco, se deben utilizar, para indicar las siguientes situaciones: 1.
Prohibición de paso (peligro) para señalizar un áres restringida e impedir el paso a personas no autorizadas.
2.
Ubicación de equipos de protección contra incendio para señalizar la ubicación de los equipos, casetas.
3.
Ubicación de casetas y gabinetes para contener equipos de protección de incendios (extintores, mangueras y accesorios para hidrantes, etc.).
Figura
.
Banda de seguridad combinada de color rojo y blanco de contraste, alternada, para indicar prohibición de paso o acceso o para indicar la ubicación de equipos de protección contra incendios.
Bandas de Seguridad para indicar una Instrucción Obligatoria Las bandas o franjas de color alternadas combinadas de color azul y color de contraste blanco, se deben utilizar para indicar una instrucción obligatoria de cumplimiento. 1.
Mantener limpio y en orden.
2.
Usar ropa de protección.
Figura
Banda de seguridad combinada y alternada de color azul y color blanco de contraste, para indicar una instrucción obligatoria en la zona donde se ubica.
Banda de Seguridad para indicar una Condición Segura de Emergencia y Evacuación Las bandas o franjas de color combinadas y alternadas de color verde y blanco de contraste, se deben utilizar en barreras, en pisos o en muros, para indicar una condición segura de emergencia y evacuación. 1.
Para indicar la localización de equipos o elementos de emergencia (ducha y lavaojos de emergencia, equipos de rescate, camilla, primeros auxilios, teléfono de emergencia, etc).
2.
Para indicar una vía de evacuación y salida de emergencia y una zona de seguridad, para indicar el sentido de apertura de puertas, etc.
Figura
Banda de seguridad combinada y alternada de color verde y blanco de contraste, para indicar el acceso y ubicación de una condición de emergencia y evacuación o escape.
65
NEO NECC15 7: 2007
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
PAGINA EN BLANCO
66
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
NEO 15 NECC 7: 2007
CERTIFICADO
Certifico que recibí de parte de CODELCO Norte, la Norma / Estándar Código de Colores NECC 7: 2007 – “Norma Estándar Código de Colores – Señales de Seguridad en Lugares de Trabajo.’’ Prometo leer y aprender el contenido de esta Norma, comprometiéndome a respetar estas disposiciones en mis labores o actividades diarias. Nombre :
.........................................................................................................
Cargo
.........................................................................................................
:
Area de Trabajo: .................................................................................................. Archivo :
.........................................
R.U.T.
:
.........................................
Firma
:
.........................................
Fecha
:
.........................................
Entregado por: .................................................................................................... Cargo
:
.........................................................................................................
Fecha
:
.........................................
Firma
:
.........................................
67
NEO NECC15 7: 2007
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
PAGINA EN BLANCO
68
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
NEO 15 NECC 7: 2007
CERTIFICADO
Certifico que recibí de parte de CODELCO Norte, la Norma / Estándar Código de Colores NECC 7: 2007 – “Norma Estándar Código de Colores – Señales de Seguridad en Lugares de Trabajo.’’
cortar
Prometo leer y aprender el contenido de esta Norma, comprometiéndome a respetar estas disposiciones en mis labores o acitividades diarias. Nombre :
..........................................................................................................
Cargo
..........................................................................................................
:
Area de Trabajo: ................................................................................................... Archivo :
.........................................
R.U.T.
:
.........................................
Firma
:
.........................................
Fecha
:
.........................................
Entregado por: ..................................................................................................... Cargo
:
..........................................................................................................
Fecha
:
.........................................
Firma
:
.........................................
69
NEO NECC15 7: 2007
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES – SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES NORMA DE SEÑALIZACION DE SEGURIDAD
Señales de Seguridad en Lugares de Trabajo Colores, Símbolos, Formas, Dimensiones y Requisitos para el Diseño de Señales de Seguridad
Esta norma de uso interno en la División CODELCO Norte, especifica y establece los requisitos para el diseño, colores, símbolos, formas y dimensiones de las señales de seguridad con el propósito de advertir e informar situaciones de peligro y de riesgos potenciales existentes en los lugares de trabajo para facilitar el acceso, la identificación y ubicación de las vías de evacuación y salidas de emergencia y primeros auxilios y para identificar y señalizar la ubicación de equipos de protección contra incendios. Esta norma facilita la selección del tipo de señales que se debe utilizar en los lugares de trabajo e instalaciones, con el objeto de estandarizar y unificar las señales de seguridad que se deba implementar en la División, para facilitar la comunicación efectiva de seguridad y salud ocupacional.
NECC 7: 2007 70