• Author / Uploaded
• Ramón Ovalle

Citation preview

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh2436.Of1998

Obras hidráulicas - Válvulas de compuerta brida-brida de contacto elastomérico sobre metal - Especificaciones

Preámbulo El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos organismos. La norma NCh2436 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional de Normalización, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales siguientes: DINAGAL Ltda. DAN FOSS Industrias Ltda. Chile EATHISA Chile S.A. Empresa de Obras Sanitarias de Valparaíso, ESVAL S.A. Empresa de Servicios Sanitarios de Atacama, EMSSAT Empresa Metropolitana de Obras Sanitarias, EMOS S.A.

Fundición AMAFUNCO Fundición Gris S.A. Fundición Quinta S.A. Instituto Nacional de Normalización, INN

Adolfo Galindo Francisco Saavedra Bruno Guerrero O. Aitor Elexpe T. Nicolás Herreros T. Jorge Sipe Christian Vargas Rodrigo Véliz C. Francisco Aravena G. Luis Astudillo Ana María Muñoz Nelson Najle G. Juan Acevedo V. Francisco Romero S. Patricio López F. Juan Rojas C. Ernesto Riedel S. Ramona Villalón D.

I

NCh2436 Pontificia Universidad Católica de Chile, Departamento de Investigaciones Científicas y Tecnológicas, DICTUC SIHI Chile Superintendencia de Servicios Sanitarios, SISS Talleres Metalúrgicos Chile S.A. (TALMET) TRIOMIN Ltda.

José Luis Montalvo Guillermo Viertel Víctor Hugo Figueroa S. Leonardo Campos J. Román Valdivia Daniel Pasciani

En la elaboración de esta norma se ha tomado en consideración la norma internacional ISO 7259 Predominantly key-operated cast iron gate valves for underground use. Esta norma tiene las siguientes diferencias mayores con ISO 7259. a)

Esta norma no incluye válvulas con conexión tipo Enchufe ni tipo Espiga.

b)

Esta norma contiene una serie de ensayos para la aprobación de prototipos, requisitos para el comportamiento químico e higiénico que no estan contemplados en ISO 7259.

Los anexos A y B forman parte del cuerpo de la norma. Los anexos C y D no forman parte del cuerpo de la norma, se insertan sólo a título informativo. Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en sesión efectuada el 26 de Agosto de 1998. Esta norma ha sido declarada Norma Chilena Oficial de la República por Decreto N°2566 de fecha 11 de Diciembre de 1998, del Ministerio de Obras Públicas, publicado en el Diario Oficial N°36.260 del 11 de Enero de 1999.

II

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh2436.Of1998

Obras hidráulicas - Válvulas de compuerta brida-brida de contacto elastomérico sobre metal - Especificaciones

1 Alcance y campo de aplicación Esta norma establece los requisitos mínimos que deben cumplir las válvulas de compuerta de fundición utilizadas en obras hidráulicas, de contacto elastomérico sobre metal, definidas en la norma NCh699 y de presión nominal 1MPa (PN 10) y 1,6 MPa (PN 16). Esta norma se aplica a las válvulas de vástago (husillo, eje) no ascendente, conexión brida, de los siguientes diámetros nominales (DN): a) b) c) d) e) f) g) h) i) j)

50 mm; 75 mm; 100 mm; 125 mm; 150 mm; 200 mm; 250 mm; 300 mm; 350 mm; 400 mm.

Nota 1) El diámetro nominal 75 mm comprende el intervalo 75-80 mm.

1

NCh2436

2 Referencias NCh255 NCh699 NCh1126 NCh1657/1 NCh1657/2 ISO 2531*) ISO 4042 ISO 4633

*) *)

ISO 5208*) ISO 5752*) ISO 6509*) ISO 7259*) ANSI/NSF 61*) ASTM A 153 *) ASTM D 3359-93

*)

Cobre y sus aleaciones para fundición - Terminología, clasificación y designación. Fluidos - Llaves o válvulas - Terminología y clasificación. Fundición de hierro - Fundición esferoidal - Especificaciones. Anillos de caucho vulcanizado para tuberías – Parte 1: Tuberías de asbesto cemento. Anillos de caucho vulcanizado para tuberías – Parte 2:Tuberías plásticas. Ductile iron pipes, fittings and accessories for pressure pipelines. Threaded components – Electroplated coatings. Rubber seals – Joint rigns for water supply, drainage and sewerage pipelines – Specification for materials. Industrial valves pressure testing for valves. Metal valves for use in flanged pipe system - Face to face and centre-to face dimensions. Corrosion of metals and alloy - Determination of dezincification resistance of brass. Predominantly key-operated cast iron gate valves for underground use. Drinking water system components - Health effects. Specification for Zinc Coating (Hot - Dip) on Iron and Steel Hardware. Test methods for measuring adhesion by tape test.

3 Definiciones 3.1 válvula de compuerta: aquella en la cual sus extremos están en línea, el área de sección libre es igual en cualquier parte de su cuerpo y la obturación se obtiene por una compuerta que se mueve en línea en el sentido del eje del vástago, que está acuñada en el interior del cuerpo. 3.2 presión nominal (PN): presión interna que ha servido de base en los cálculos de diseño. Presión máxima permisible de trabajo a 20 ºC, se expresa aproximadamente en décimas de megapascales (exactamente en kilogramos fuerza por centímetro cuadrado). Para efectos de esta norma se considera: 1MPa

= 1 N/mm2 ≈ 10 kgf/cm2

*) Mientras no exista la norma chilena correspondiente, se empleará esta norma.

2

NCh2436 EJEMPLO PN 10 :

significa presión nominal de aproximadamente 10 décimas de MPa (exactamente 10 kgf/cm2).

PN 16 :

significa presión nominal de aproximadamente 16 décimas de MPa (exactamente 16 kgf/cm2).

3.3 diámetro nominal (DN): aquel por el cual se designa al tubo o accesorio. Otras definiciones se indican en NCh699.

4 Materiales, diseño y fabricación 4.1 Diseño El esquema señalado en la figura 1 corresponde a un diseño orientativo, por lo cual, se aceptan las modificaciones que mejoren el comportamiento y la operación de la válvula. Sólo se señalan los principales componentes del diseño orientativo.

4.2 Cuerpo 4.2.1 Extremos de unión Los extremos de unión del cuerpo deben ser del tipo brida sobrealzada mecanizada, con agujeros cilíndricos y dos o más ranuras para el aseguramiento de la empaquetadura, ver figura 2.

3

NCh2436 4.2.2 Bridas El diseño y dimensión de las bridas debe estar en conformidad con lo que se establece en figura 2 y tabla 1. Tabla 1 - Bridas

Dimensiones en milímetros

PN 10

DN D

d1

PN 16

c

b

f1

s

D

d1

c

b

f1

s

50

165

99

19

16

3

15

165

99

19

16

3

15

75

200

132

19

16

3

15

200

132

19

16

3

15

100

220

156

19

16

3

15

220

156

19

16

3

15

125

250

184

19

16

3

15

250

184

19

16

3

15

150

285

211

19

16

3

15

285

211

19

16

3

15

200

340

266

20

17

3

16

340

266

20

17

3

16

250

400

319

22

19

3

17,5

400

319

22

19

3

17,5

300

455

370

24,5

20,5

4

19,5

455

370

24,5

20,5

4

19,5

350

505

429

24,5

20,5

4

520

429

26,5

22,5

4

21

400

565

480

24,5

20,5

4

580

480

28

24

4

22,5

19,5 19,5

4.2.2.1 Tolerancia en diámetros Las tolerancias del diámetro externo y del diámetro de la cara alzada están establecidas en la tabla 2. Tabla 2 - Tolerancia del diámetro externo y cara alzada Dimensiones en milímetros DN Dimensión

50

75

100

125

150

200 250

300

350

Tolerancia + 5,5 Diámetro externo, D

+4,5 -1

- 1,5

+ 6,5

PN 16

- 2,5

DN 250 DN 300 Diámetro de la cara alzada, d1

4

±4

+4,5 - 4,0

+ 5,5 - 2,0 +5,5 - 4,5

400

NCh2436 4.2.2.1.1 Distribución de los agujeros La distribución de los agujeros debe estar en conformidad con lo que se establece en la figura 3 y tabla 3. Los agujeros deben ser de geometría preferentemente circular. Tabla 3 - Agujeros PN 10

PN 16

Perforaciones

D

DN

D

K

50

165

125

4

19

165

75

200

160

8

19

100

220

180

8

125

250

210

150

285

200

K

Perforaciones

•L

Número

•L

125

4

19

200

160

8

19

19

220

180

8

19

8

19

250

210

8

19

240

8

23

285

240

8

23

340

295

8

23

340

295

12

23

250

400

350

12

23

400

355

12

28

300

455

400

12

23

455

410

12

28

350

505

460

16

23

520

470

16

28

400

565

515

16

28

580

525

16

31

Número 2)

NOTA 2) Para DN 75 y PN 10, el número de agujeros puede ser reducido a 4 por requerimientos del comprador, para permitir el acoplamiento con una brida de la tubería existente.

4.2.2.1.2 Tolerancia en agujeros Las tolerancias en los agujeros de las bridas deben ser lo que se establecen en la tabla 4. Tabla 4 - Tolerancia en los agujeros Dimensiones en milímetros Dimensión

Tolerancia ∅ 19 hasta ∅ 28

∅ 31 hasta ∅ 56

+ 0,5

+ 0,5

0

0

Diámetro del círculo de paso, K

±2

± 2,8

Centro a centro entre agujeros adyacentes

±2

± 2,8

Diámetro del agujero

NOTA 3)

Para diámetros que no aparecen en la tabla 4, ver ISO 2531.

5

NCh2436 4.2.2.1.3 Tolerancia de espesor La tolerancia de espesor de las bridas, b (b = C - f1), debe ser la que se establece en la tabla 5. Tabla 5 - Tolerancia de espesor

Dimensiones en milímetros Tipo de brida

Tolerancia

Fundida

± (3 + 0,05 b)

4.2.2.2 Distancia entre caras 4.2.2.2.1 La distancia entre caras debe estar en conformidad con lo que se establece en la figura 4 y tabla 6. Tabla 6 - Distancia entre caras Dimensiones en milímetros DN

L (*) Serie corta

Serie larga

50

150

250

75

180

280

100

190

300

125

200

325

150

210

350

200

230

400

250

250

450

300

270

500

350

290

550

400

310

600

(*) IMPORTANTE: Para las obras sanitarias se debe usar sólo válvulas de serie corta, excepto en el caso de reparaciones de válvulas de serie larga existente, si así lo autoriza expresamente el mandante. NOTA 4) Los valores de la tabla 6 serie corta y serie larga concuerdan con aquellos establecidos en la norma ISO 5752 para la serie 14 y 15 respectivamente.

4.2.2.2.2 Las tolerancias para las dimensiones entre caras, sin incluir el revestimiento, se indican en la tabla 7.

6

NCh2436 Tabla 7 - Tolerancia entre caras Dimensiones en milímetros L (distancia entre caras)

Tolerancia

L