• Author / Uploaded
• David Rojas Elbirt

Citation preview

Luys de NARVÁEZ (ca. 1500-1555) DIFERENCIAS SOBRE GUARDAME LAS VACAS "Los seys libros del Delphin de música de cifra para tañer vihuela" (Valladolid, 1538) Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp

3 =FA#

Primera diferencia

q»¡§º

6 œ 1œ œ4 1 2 V4 œ œ 3 w œ . 3 2 4 œ œ 1œ Vœ œ 3 w œ . 3 3 4 1 1 1 œ Œ œ œ V œ œ 2 œ œ œ 3œ ˙ 2 œ ˙. 3 4 4 œ 1œ 4œ 1 2 œ œ œ 1œ œ V # 2œ # œ0 2œ 3œ w œ 3 œ œ œ œ 3w. 2 w . 3 3œ ˙. œ 1 7 4 1 œ 1 4 4 œ œ 3 œ œ # œ ˙ 2 ˙ œ3 4w . V 2˙ . ˙. œ ˙ w. Segunda diferencia

œ 1œ 4œ œ 4œ œ1 œ 4œ œ1 œ 4 œ V ˙. ˙3 . 3

9

2 œ 2 4œ V œ # œ0 œ œ œ œ œ # œ œ œ w ˙3 3

10

4

1 4

4

4 4 œ1 œ 4œ œ1 1 œ œ œ œ œ œ 3œ # 2œ #0œ 2œ 3œ w V œ œ ˙. ˙. 2 ˙.

11

1

œ 1

œ

3 1 3 œ 1œ œ4 œ 4œ œ1 œ 4œ 1œ œ 4 œ 1 4 œ 4 œ # 2œ œ4 2œ 4œ œ 1œ œ 1œ œ3 œ # œ1 # œ1 œ œ 2œ w . œ # œ0 œ œ œ V ˙. ˙. w w. w ˙ 3 3 ˙

13

3

3

Luys de NARVÁEZ : DIFERENCIAS SOBRE GUARDAME LAS VACAS -1-

www.delcamp.net

Tercera diferencia

VŒ œ

17

3

VŒ œ

18

3

Vœ œ

19

c III

3 4

3 3 4œ œ 4œ œ œ 4œ 3 #4 2œœ 1 1 Ó œ œ 4œ Œ Œ œ V 3 œ #œ œ œ ˙ ˙. œ Ó # œ3 œ œ1 œ . Quarta diferencia 23 ˙. 2 1 Œ œ 4 3 4 1 3 œ #œ Œ œ œ w œ œ . œ V 2œ #œ œ œ œ œ œ 2 ˙ œ œ ˙ w. 3 œ 2 3 Ó 20

3

1

w ˙ V 12wœ # œ0 # 2œ œ3 œ œ3 ˙œ3 2œ ˙3 . 1 2 œ 2 w œœ œ ˙ 34 œ œ1 œ Ó 2 Œ Œ Œ 1œ V 1 œœœ 1 œ œ 1 œ œ œ 24 œ 3# ˙˙ 4 œ 3œ 3 1

31

3 œ # 2œ œ 2 0 1 œ #œ œ Ó Ó 4 œ # œ2 œ 4 2 #œ œ œ Ó Ó 4 2 œ1 3œ œ œ 1 3œ 3 œ œ Œ ˙ Ó

Œ œ

4

Œ œ 1

œ

1

œ3 4œ œ 4œ 3œ œ 4œ œ2 1œ 2 1 Ó. œ œ œ ˙. 4

˙3 . Ó Œ 4 2 1 #œ œ 2 œ œ 3œ œ Œ œ 2 4 27 1 # 1œ œ œ 3 1 1 œ #œ œ 3 œ œ œ œ V ˙. œ Ó 28 # œ3 2 3 . 1 0 #œ œ ˙ V # œ œ œ2 œ 1 ˙. œ 29 ˙. œ 1 3 œ #2œ œœ V # œ œ œ œ œ œ œ3 2 0 Ó 3 2 4 30 3 1œ œ 4˙ 1 #œ 3 œ œ #œ Œ V œ4 Ó Œ Œ 2 1œ œœ 4 2œœ œœ 1œœ 1œ ˙ 2 Œ Ó 1 3 Ó 3 œ Œ # œœ œ1 œœ 1 ˙ 1 2 c III œ 1œœ 4 ˙œ # œ 4 w . 4œ 4 3 2˙ w. œ œ ˙

Luys de NARVÁEZ : DIFERENCIAS SOBRE GUARDAME LAS VACAS -2-

www.delcamp.net