• Author / Uploaded
• Javier Bejarano

Citation preview

Mia vestida de Jardinera – Hava Ünlü Traducido del Inglés al Español

Materiales: Hilo: algodón: 4 ply (14wpi), 170 yardas o 155 m. arn: DMC Natura Just Cotton Weight: Fingering / 4 ply (14 wpi) Yardage: 170 yards (155 meters). Colores: marron, sienna, azul, azul oscuro, Rosado, viloeta pastel, Amarillo, verde. Aguja de Crochet: 2.5 mm. Huata, vellón o similar para rellenar Alambre: 15 cm. Plástico o cartón Piedra grava o gotas de vidrio Botones: 12 mm. 6 1

Aguja de tapicería.

Abreviaturas: Aum: aumento Cad: cadena Dism: disminución Mpa: medio punto alto Pa: punto alto Pb: punto bajo Pe: punto eneno o raso Próx: próximo Ptos: punto/s Sig: siguiente Vta/s: vuelta/s

Notas: ** Trabajar en espiral. No unir con un pe. A noser que sea indicado. ** Usar marcador de vtas. al comienzo de cada vta. Recordar mover el marcador de vtas. luego de terminar la vta. anterior. ** una alternativa para el marcador de vtas. es usar un ahebra de lana de diferente color. Solo colóquela en el primer pto. de la vta. Muévala en cada vta., desde atrás hacia Adelante y de Adelante hacia atrás. ** Alternativa para el anillo mágico es tejer 2 cad. y tejer 6 pb. en la segunda cad.

Slip (ropa interior, vedetina) Color blanco. Tejer 28 cad + 2 Vta1: comenzar en la 3era. cad desde la aguja: (pa.) x 28 veces (28)

2

Vta2: girar, 2 cad., 2 pa. cerrados juntos, 24 pa., 2 pa. cerrados juntos (26) Vta3: girar, 2 cad., (2 pa. cerrados juntos) x 2 veces, 18 pa., (2 pa. cerrados juntos) x 2 veces (22) Vta4: girar, 2 cad., (2 pa. cerrados juntos) x 2 veces, 14 pa., (2 pa. cerrados juntos) x 2 veces (18) Vta5: girar, 2 cad., (2 pa. cerrados juntos) x 2 veces, 10 pa., (2 pa. cerrados juntos) x 2 veces (14) Vta6: girar, 2 cad., (2 pa. cerrados juntos) x 2 veces, 6 pa., (2 pa. cerrados juntos) x 2 veces (10) Vta7: girar, 2 cad., 2 pa. cerrados juntos, 6 pa., 2 pa. cerrados juntos (8)

3

Vtas8-9: girar, 2 cad., 1 pa. en cada pto. (8)

Vta10: girar, 2 cad., 2 pa. en el próx. pto. , 6 pa., 2 pa. en el próx. pto. (10) Vta11: girar, 2 cad., (2 pa. en el próx. pto.) x 2 veces , 6 pa., (2 pa en el próx. pto.) x 2 veces (14) Vta12: girar, 2 cad., (2 pa. en el próx. pto.) x 2 veces , 10 pa., (2 pa en el próx. pto.) x 2 veces (18) Vta13: girar, 2 cad., (2 pa. en el próx. pto.) x 2 veces , 14 pa., (2 pa en el próx. pto.) x 2 veces (22) Vta14: girar, 2 cad., (2 pa. en el próx. pto.) x 2 veces , 18 pa., (2 pa en el próx. pto.) x 2 veces (26) Vta15: girar, 2 cad., 2 pa. en el próx. pto. , 24 pa., 2 pa en el próx. pto. (28)

Coser la vedetina a la cintura del cuerpo.

4

Blusa: Color amarillo: 36 cad + 6

Vta1: comenzar en la 7ma. cad. desde la aguja, (pa.) x 4 veces, (pa., 2 cad., pa.en el pto. próx.), 8 pa., (pa., 2 cad., pa. en el pto. próx.), 8 pa., (pa., 2 cad., pa.en le pto. próx.), 8 pa., (pa., 2 cad., pa.en le pto. próx.),4 pa. (40)

5

Vta2: 2 cad., girar,4 pa., 2 pa. en el pto. próx., 2 cad.,pa., 2 pa. en el pto. próx., 8 pa., 2 pa. en el pto. próx., pa., 2 pa. en el pto. próx., 8 pa., 2 pa. en el pto. próx., 2 cad., pa., 2 pa. en el pto. próx., 8 pa., 2 pa. en el pto. próx., pa., 2 cad., pa., 2 pa. en el pto. próx., 4 pa. (56)

6

Vta3: 6 cad., girar, 7 pa., pa. en las 2 cad sig., 6 cad. saltar los próx. 14 ptos., pa. en las 2 cad sig., 16 pa., 6 cad., saltar los próx. 14 ptos., pa. en las 2 cad sig., 7 pa., (36)

Vta4: 2 cad., girar,9 pa., pa. in cada una de las 9 cad., 18 pa., pa. en cada una de las 6 cad., 9 pa. (48)

Vta5: 6 cad., 4 pa., 2 pa. en el próx. pto., (7pa., 2 pa. en el próx. pto.) x 5 veces, 3 pa. (54) Vta6: 2 cad., girar, 4 pa., 2 pa. en el próx. pto., (8 pa., 2 pa. en el próx. pto.) x 5 veces, 4 pa. (60) Vta7: 6 cad., girar, 5 pa., 2 pa. en el próx. pto., (9 pa., 2 pa. en el próx. pto.) x 5 veces, 4 pa. (66) Vta8: 2 cad., girar, pa. toda la vta. (66)

7

Coser los botones

8

Jumper, vestido: Parte anterior: Color azul Hacer 12 cad. + 2

Vta1: comenzando en la 2da. cad. desde la aguja: (pb. en la próx. cad) x 12 veces (12) Vta2: girar, cad., 12 pb. (12) Vta3: girar, cad., aum., 10 pb., aum. (14) Vta4: girar, cad., aum., 12 pb., aum. (16) Vta5: girar, cad., aum., 14 pb., aum. (18) Vta6: girar, cad., aum., 16 pb., aum. (20) Vta7: girar, cad., aum., 18 pb., aum. (22) Vta8: girar, cad., aum., 20 pb., aum. (24) Vta9: girar, cad., aum., 22 pb., aum. (26) Cortar el hilo.

9

Parte posterior: Trabajar 14 + 1 Vta1: comenzando en la 2da. cad desde la aguja: (pb. en la próx. cad) x 14 veces (14) Vta2: girar, cad., aum., 12 pb., aum. (16) Vta3: girar, cad., aum., 14 pb., aum. (18) Vta4: girar, cad., aum., 16 pb., aum. (20) Vta5: girar, cad., aum., 18 pb., aum. (22) Vta6: girar, cad., aum., 20 pb., aum. (24) Vta7: girar, cad., aum., 22 pb., aum. (26) Vta8: girar, cad., aum., 24 pb., aum., en la parte anterior: 26 pb., 5 cad., pe. en el primer pb. de la parte posterior. Ambas partes quedan conectadas: anterior y posterior.

10

Vta9: cad., 28 pb., pb. en cada una de las sig. 5 cad., 26 pb., pb. en cada una de las sig. 5 cad. (64), pe. en el primer pb.

11

Vta12: 2 cad., 2 pa. en cada pto. (128) pe. en el primer pa.

Vta13: 2 cad., pa. toda la vta. (128) pe. en el primer pa. Vta14: 2 cad., (9 pa., 2 pa. en el próx. pto.) x 12 veces, 8 pa. (140) pe. en el primer pa. Vta15-20: 2 cad., pa. toda la vta. (140) pe. en el primer pa.

12

Breteles: 2 piezas Color azul Tejer 20 cad + 7 Vta1: comenzando en la 8va. cad. desde la aguja: (pb. en la próx. cad) x 20 veces (20) Cortar el hilo. Coser los breteles a la parte posterior del vestido y agregar botones en el frente.

13

Bolsillos: 2 piezas Color azul oscuro. Vta1: 4 pb. en un anillo mágico (4) Vta2: girar, cad., 1 aum. en cada pto. (8) Vta3: girar, cad., (pb., aum.) x 4 times (12) Vta4: girar, cad., (2 pb., aum.) x 4 times (16) Vta5: girar, cad., (3 pb., aum.) x 4 times (20) Vta6: girar, cad., (4 pb., aum.) x 4 times (24) Vta7: cad., pb. toda la vta., pe. en el primer pb. Cortar el hilo. Coser los bolsillos al vestido.

14

15

Zapatos: Color mostaza Tejer 8 cad. + 2

Vta1: 3 pb. en la 2da. cad. desde la aguja, (pb. en la próx. cad) x 6 veces, 3 pb. en el próx. pto., continuar trabajando del otro lado de la cad.: (pb. en la próx. cad) x 6 veces (18) pe. en el primer pb.

16

Vta2: cad., (3 aum., 6 pb.)* repetir * (24) pe. en el primer pb.

Vta3: cad., (pb., aum.) x 3 veces, 7 pb., aum., (pb., aum.) x 2 veces, 6 pb. (30) pe. en el primer pb.

17

Vta4: cad., (pb., aum.) x 3 veces, 8 pb., aum., (sc in next st, 2sc in next st) - 2 times, 6 pb. (36) pe. en el primer pb.

Vta5: Trabajar en la hebra posterior: cad., pb. toda la vta. (36) pe. en el primer pb.

18

Vtas6-8: cad., pb. toda la vta. (36) pe. en el primer pb.

Vta9: cad., 17 pb., mpa., (2 pa. juntos) x 6 veces, mpa., 5 pb. (30) pe. en el primer pb.

19

Vta10: cad., 14 pb., mpa., (2 pa. juntos) x 6 veces, mpa., 2 pb. (24) pe. en el primer pb. Vta11: cad., pb. toda la vta. (24) pe. en el primer pb.

Vta12: 2 cad., pa. toda la vta. (24) pe. en el primer pb.

Sombrero: Color marrón Vta1:11 pb. en un anillo mágico (11) pe. en el primer pb. Vta2: 2 cad., 2 pa. en cada pto. (22) pe. en el primer pa. Vta3: 2 cad., (pa., 2 pa. en el próx. pto.) x 11 veces (33) pe. en el primer pa.

20

Vta4: 2 cad., (2 pa., 2 pa. en el próx. pto.) x 11 veces (44) pe. en el primer pa. Vta5: 2 cad., (3 pa., 2 pa. en el próx. pto.) x 11 veces (55) pe. en el primer pa. Vta6: 2 cad., (4 pa., 2 pa. en el próx. pto.) x 11 veces (66) pe. en el primer pa. Vta7: 2 cad., (5 pa., 2 pa. en el próx. pto.) x 11 veces (77) pe. en el primer pa. Vtas8-14: 2 cad., pa. toda la vta. (77) pe. en el primer pb. Vta15: cad., pb. toda la vta. (77) pe. en el primer pb.

Vta17: Trabajar en la hebra posterior: 2 cad., (pa., 2 pa. en el próx. pto.) x 38 veces (115) pe. en el primer pb. Vta18: 2 cad., pa. toda la vta. (115) pe. en el primer pa. Vta19: : 2 cad., (pa., 2 pa. en el próx. pto.) x 38 veces, pa. (153) pe. en el primer pb. Vta20: 2 cad., pa. toda la vta. (153) pe. en el primer pa. Vta21: Pto. cangrejo toda la vta. Cortar el hilo.

21

Trabajar 150 cad. y atarla a manera de cinta alrededor del sombrero.

Tiesto para flores: Color marrón. Vta1: 7 pb. en un anillo mágico (7) Vta2: aum. toda la vta. (14) Vta3: (pb., aum.) x 7 veces (21) Vta4: (2 pb., aum.) x 7 veces (28) Vta5: (3 pb., aum.) x 7 veces (35) Vta6: (4 pb., aum.) x 7 veces (42) 22

Vta7: cad., pb. toda la vta. (42) Marcar este círculo sobre un plástico o cartón y cortarlo. Esta pieza sostendrá a la flor.

Vta8: Trabajar en las hebras posteriores: pb. toda la vta. (42)

23

Vta9: pb. toda la vta. (42) Vta10: (5 pb., aum.) x 7 veces (49) Vtas11-12: pb. toda la vta. (49) Vta13: (6 pb., aum.) x 7 veces (56) Vtas14-15: pb. toda la vta. (56) Vta16: (7 pb., aum.) x 7 veces (63) Vtas17-18: pb. toda la vta. (63) Vta19: (8 pb., aum.) x 7 veces (70) Vta20: pb. toda la vta. (70) Vta21: Trabajar en las hebras postriores: (8 pb., dism.) x 7 veces (63)

Cambiar al color sienna. Vta22: (7 pb., dism.) x 7 veces (56)

24

Colocar el círculo plástico dentro del tiesto para flores.

Vta23: (6 pb., dism.) x 7 veces (49) Vta24: (5 pb., dism.) x 7 veces (42) Colocar piedras grava o gotas de vidrio dentro del tiesto para flores para darle estabilidad antes de rellenarlo.

Vta25: (4 pb., dism.) x 7 veces (35) Vta26: (3 pb., dism.) x 7 veces (28)

25

Vta26: (2 pb., dism.) x 7 veces (21). Rellenar.

Vta2: (pb., dism.) x 7 veces (14).

Cambiar a color verde. Vta29: (dism.) x 7 veces (7)

26

Vta30-40: pb. toda la vta. (7) Cortar el hilo.

Borde del Tiesto para flores: En la vta. 21, trabajar en las hebras anteriores: pb. toda la vta. (70) pe. en el primer pb.

Vta2: pb. toda la vta. (70) pe. en el primer pb. Vta3: (9 pb., aum.) x 6 veces (77) pe. en el primer pb. Vta4: pb. toda la vta. (77) pe. en el primer pb. Vta5: Pto. cangrejo toda la vta. Cortar el hilo.

27

Tomar un alambre y hacer un rulo en los extremos. Introducirlo dentro del tallo. Ver fotos siguientes como guía:

Hojas: 2 piezas Color verde. Vta1: 6 pb. en un anillo mágico (6) Vta2: pb. toda la vta. (6) Vta3: (2 pb., aum.) x 2 veces (8) 28

Vta4: (3 pb., aum.) x 2 veces (10) Vta5: (pb., aum.) x 5 veces (15) Vta6: pb. toda la vta. (15) Vta7: (pb., aum.) x 5 veces (20) Vta8-11: pb. toda la vta. (20) Vt12: (pb., dism.) x 5 veces (15) Vta7: (pb., dism.) x 3 veces (12). Cortar el hilo, No rellenar y coser al tallo (pedúnculo) de la flor.

Centro de la flor: Color amarillo. Vta1: trabajar 6 pb. en un anillo mágico (6) Vta2: 1 aum. en cada pb. (12) Vta3: (pb., aum.) x 6 veces (18) Vta4: (2 pb., aum.) x 6 veces (24) Vta5: (3 pb., aum.) x 6 veces (30) Vta6: pb. toda la vta. (30) Vta7: (3 pb., dism.) x 6 veces (24)

29

Cambiar a color verde. Vta8: pb. toda la vta. (24)

Vta9: (2 pb., dism.) x 6 veces (18) Vta10: pb. toda la vta. (18) Vta11: (pb., dism.) x 6 veces (12) Vta12: pb. toda la vta. (12). Rellenar. Vta13: ( dism.) x 6 veces (6). Cortar el hilo.

30

Pétalos: 6 piezas Color violeta pastel. Vta1: trabajar 6 pb. en un anillo mágico (6) Vta2: 1 aum. en cada pb. (12) Vta3: (pb., aum.) x 6 veces (18) Vta4: pb. toda la vta. (18) Vta5: (2 pb., aum.) x 6 veces (24) Vtas6-7: pb. toda la vta. (24) Vta8: (4 pb., dism.) x 4 veces (20) Vta9: pb. toda la vta. (20) Vta10: (3 pb., dism.) x 4 veces (16) Vta11: pb. toda la vta. (16) Vta12: (6 pb., aum.) x 2 veces (14) Vta13: pb. toda la vta. (14). Cortar el hilo. Coser los pétalos al centro de la flor. No rellenar.

31

Coser la flor al tallo o pedúnculo.

32

Regadera: Color rosado. Vta1: trabajar 7 pb. en un anillo mágico (7) Vta2: 1 aum. en cada pb. (14) Vta3: (pb., aum.) x 7 veces (21) Vta4: (2 pb., aum.) x 7 veces (28) Vta5: (3 pb., aum.) x 7 veces (35) Vta6: (4 pb., aum.) x 7 veces (42) Vta7: (6 pb., aum.) x 6 veces (48)

Cortar un círculo en plástico o cartón con la medida del tejido. Esta pieza se colocará en el fondo de la regadera para que quede plano. Vta8: Trabajar en las hebras posteriores: pb. toda la vta. (48) Vta9: pb. toda la vta. (48) Colocar el círculo cortado dentro de la regadera.

33

Vta13: (6 pb., dism.) x 6 veces (42) Vta14-16: pb. toda la vta. (42) Vta17: (5 pb., dism.) x 6 veces (36) Vta18-20: pb. toda la vta. (36) Vta21: Trabajar en las hebras posteriores: (4 pb., dism.) x 6 veces (30) Vta22: Trabajar en las hebras posteriores: pb. toda la vta. (30) Vtas23-24: pb. toda la vta. (30) Vta25: (4 pb., aum.) x 6 veces (36) Vtas26-28: pb. toda la vta. (36) Vta29: (5 pb., aum.) x 6 veces (42) Vtas30-32: pb. toda la vta. (42) Vta33: Trabajar en las hebras posteriores: (5 pb., dism.) x 6 veces (36) Vta34: (4 pb., dism.) x 6 veces (30) Vta35: (3 pb., dism.) x 6 veces (24) Vta36: (2 pb., dism.) x 6 veces (18) Vta37: ( pb., dism.) x 6 veces (12) Vta38: (dism.) x 6 veces (6) No es necesario rellenar la regadera. Doblar hacia adentro entre la vtas. 21 y 22. 34

Parte superior: Color Rosado. Vta1: trabajar 6 pb. en un anillo mágico (6) Vta2: 1 aum. en cada pb. (12) Vta3: (pb., aum.) x 6 veces (18) Vta4: (2 pb., aum.) x 6 veces (24) Vta5: (3 pb., aum.) x 6 veces (30). Cortar el hilo. Doblar por la mitad y coser a la regadera.

35

Asa de la regadera: Color rosado. Vta1: trabajar 6 pb. en un anillo mágico (6) Vta2-14: pb. toda la vta. (6) Cortar el hilo. Coser el asa a la regadera.

36

Embudo de la regadera: Color Rosado. Vta1: trabajar 7 pb. en un anillo mágico (7) Vta2: 1 aum. en cada pb. (14) Vta3: (pb., aum.) x 7 veces (21) Vta4: Trabajar en las hebras posteriores: pb. toda la vta. (21) Vta5: (2 pb., dism.) x 7 veces (14) Vta6: (dism.) x 7 veces (7). Vta7: pb. toda la vta. (7) Vta8: 6 pb., aum. (8) Vta9: (3 pb., aum.) x 2 veces (10) Vta10: pb. toda la vta. (10) Vta11: (4 pb., aum.) x 2 veces (12) Vta12: pb. toda la vta. (12) Vta13: girar, 6 pb. Cortar el hilo. Coser a la regadera.

37

You are done!

Enjoy the Translation! Happy Crocheting! Have fun!

38