• Author / Uploaded
• Viejo Saqui

Citation preview

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

1

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

FUERZA TERRESTRE MFRE 9.00

MANUAL FUNDAMENTAL DE REFERENCIA DEL EJÉRCITO:

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

2020

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Comando de Educación y Doctrina Militar Terrestre Edición 2020 Quito (Ecuador) https://portal.ejercito.mil.ec/Menu/nxcvbnh.do ii

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

FUERZA TERRESTRE COMANDANCIA GENERAL RESOLUCIÓN N.º 656 LUIS ALTAMIRANO JUNQUEIRA GENERAL DE BRIGADA COMANDANTE GENERAL C O N S I D E R A N D O: Que el inciso segundo del artículo 158 de la Constitución de la República del Ecuador señala: “Las Fuerzas Armadas tienen como misión fundamental la defensa de la soberanía e integridad territorial”. Que la Ley Orgánica de la Defensa Nacional, en el artículo 26, dice: “En cumplimiento del mandato constitucional, cada una de las Ramas de las Fuerzas Armadas deben desarrollar el poder militar para la consecución de los objetivos institucionales, que garanticen la defensa, contribuyan con la seguridad y desarrollo de la Nación, a fin de alcanzar los objetivos derivados de la planificación estratégica militar”. Que el artículo 32, letra a) ibídem, establece como una atribución del Comandante General de Fuerza: “Las principales atribuciones y obligaciones del Comandante General de Fuerza, son: a) Comandar y administrar su Fuerza”. Que la Fuerza Terrestre, a fin de cumplir a cabalidad con la misión impuesta en la Constitución de la República del Ecuador, requiere contar con tropas altamente entrenadas con base en una doctrina unificada y iii

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

actualizada, que vaya acorde con los nuevos escenarios y misiones asignadas a las Fuerzas Armadas. Que el Comando de Educación y Doctrina Militar Terrestre tiene como misión: “Gestionar la educación militar, educación regular y la generación de doctrina, con estándares de calidad y excelencia, a fin de preparar al personal de acuerdo con las necesidades institucionales y nacionales”. Que el comandante del Comando de Educación y Doctrina Militar Terrestre, mediante oficio N.° FT-CEDMT-CEDCGD-2020-14303-O de 29 de octubre de 2020, remite el proyecto de Manual fundamental de referencia del Ejército: Símbolos y abreviaturas militares, para su aprobación, exponiendo que ha cumplido con todas las fases de generación de doctrina. En

ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 32, letra a), de la Ley Orgánica de la Defensa Nacional; y por pedido del comandante del Comando de Educación y Doctrina Militar Terrestre; RESUELVE:

Art. 1.- Expedir el Manual Fundamental de Referencia del Ejército: Símbolos y abreviaturas militares, que se lo clasifica como MFRE 9.00. Art. 2.- Encargar la ejecución y aplicación del presente manual al Comando de Educación y Doctrina Militar Terrestre.

iv

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Art. 3.- El Manual fundamental de referencia del Ejército: Símbolos y abreviaturas militares, entrará en vigencia a partir de la presente fecha. Art. 4.- Deróguense todas las normas de igual o menor jerarquía que se opongan o no guarden conformidad con las disposiciones del presente manual, especialmente el Manual de Símbolos, abreviaturas y técnicas de calcos, clasificado como MCG-00-01. PUBLÍQUESE Y COMUNÍQUESE Dado, en la Comandancia General de la Fuerza Terrestre, en Quito D.M, el 30 de octubre de 2020.

Luis Altamirano Junqueira General de Brigada COMANDANTE GENERAL

v

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

PÁGINA INTENCIONALMENTE EN BLANCO

vi

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

ÍNDICE

PRÓLOGO INTRODUCCIÓN CAPÍTULO 1 CONSIDERACIONES GENERALES 1.1 REGLAS PARA EL USO DE LAS ABREVIATURAS, SIGLAS Y ACRÓNIMOS MILITARES 1.1.1 Claridad 1.1.2 Estructura 1.1.3 Género 1.1.4 Puntuación 1.2 DESARROLLO DE LAS ABREVIATURAS, SIGLAS Y ACRÓNIMOS MILITARES 1.3 USO EFECTIVO DE LAS ABREVIATURAS, SIGLAS Y ACRÓNIMOS MILITARES CAPÍTULO 2 ABREVIATURAS, SIGLAS Y ACRÓNIMOS MILITARES 2.1 ORGANIZACIÓN 2.1.1 Abreviaturas, siglas o acrónimos relacionadas con el Ministerio de Defensa y el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas 2.1.2 Abreviaturas, siglas o acrónimos de las entidades de la Comandancia General del Ejército 2.1.3 Abreviaturas, siglas o acrónimo de las unidades militares 2.1.4 Abreviaturas, siglas o acrónimos de institutos y escuelas de formación y perfeccionamiento 2.1.5 Abreviaturas, siglas o acrónimos de las instituciones del Estado 2.2 EN LA ELABORACIÓN DE CALCOS 2.2.1 Escalones y organizaciones para determinar límites 2.3 EN LA ELABORACIÓN DE OFICIOS, MENSAJES MILITARES Y ÓRDENES DE OPERACIONES 2.4 SIGLAS Y ACRÓNIMOS SEGÚN LA CLASIFICACIÓN 2.5 SIGLAS Y ACRÓNIMOS DE GRADOS MILITARES 2.6 ABREVIATURAS, SIGLAS Y ACRÓNIMOS COMUNES EMPLEADAS EN APLICACIONES MILITARES 2.6.1 Uso del alfabeto fonético internacional 2.6.2 Códigos para entidades geográficas o países

xiv xvi 1 1 1 2 2 3 3 4 5 9 9 9 9 10 11 12 13 13 22 24 26 27 28 28 29 vii

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

2.7 DESIGNACIONES DE LAS UNIDADES 2.7.1 Identificación 2.7.2 Representación de subordinación para las unidades de maniobra 2.8 ESTRUCTURA DE LAS UNIDADES 2.8.1 Unidades reducidas 2.8.2 Unidades reforzadas 2.9 ARMAMENTO 2.9.1 Representación del armamento 2.10 ABREVIATURAS DE PUNTOS CARDINALES Y COORDENADAS GEOGRÁFICAS 2.11 LOCALIZACIÓN DE ACCIDENTES GEOGRÁFICOS 2.11.1 Identificación 2.11.2 Escritura 2.11.3 Direcciones 2.12 GRUPO, FECHA Y HORA 2.12.1 Designación de días para las operaciones

33 33

CAPÍTULO 3 CARACTERÍSTICAS DE LA SIMBOLOGÍA MILITAR 3.1 FUNDAMENTOS DEL SÍMBOLO MILITAR 3.1.1 El marco 3.1.2 Identidad estándar 3.1.3 Dominio físico 3.1.4 Estado 3.1.5 Color/Fondo 3.1.6 El octágono 3.1.7 Letras para todos los símbolos 3.2 PRINCIPALES ÍCONOS PARA SÍMBOLOS ENMARCADOS 3.2.1 Modificadores para símbolos enmarcados 3.2.2 Amplificadores para símbolos enmarcados 3.3 PRINCIPALES ÍCONOS PARA LOS SÍMBOLOS NO ENMARCADOS 3.3.1 Símbolos de medidas de control 3.3.2 Íconos para medidas de control 3.3.3 Modificadores para las medidas de control 3.3.4 Amplificadores de las medidas de control 3.3.5 Símbolos de tareas de misión táctica

53 53 53 53 54 54 55 56 57 57 58 59 59

36 42 42 42 42 42 43 44 44 45 45 46 48

60 60 61 61 61 63 viii

MFRE 9.00

3.4

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

UBICACIÓN DE AMPLIFICADORES EN SÍMBOLOS ENMARCADOS 3.4.1 Indicador de texto (campo AA, G, H y T) 3.4.2 Indicador de escalón, magnitud o nivel de comando (campo B) 3.4.3 Indicador de grupo o equipo de trabajo (campo D) 3.4.4 Indicador de unidades reforzadas o reducidas (campo F) 3.4.5 Indicadores de condiciones operativas (campo AL) e indicadores de efectividad de combate (campo K) 3.4.6 Indicador del localizador de desplazamiento (campo S2) e indicador del localizador de desplazamiento de Estado Mayor/plana mayor de un puesto de mando 3.4.7 Indicador de dirección del movimiento (campo Q) 3.4.8 Indicador de movilidad (campo R) 3.4.9 Indicador de velocidad (campo Z) 3.5 EL PROCESO DE CONSTRUCCIÓN PARA SÍMBOLOS ENMARCADOS 3.6 EJEMPLOS DE SÍMBOLOS DE UNIDAD

63 69 70 72 73 74 76 77 77 78 78 80

CAPÍTULO 4 SIMBOLOGÍA DEL EJÉRCITO 4.1 INFANTERÍA 4.2 CABALLERÍA BLINDADA 4.3 AVIACIÓN DEL EJÉRCITO 4.4 ARTILLERÍA 4.5 INGENIERÍA 4.6 INTELIGENCIA MILITAR 4.7 COMUNICACIONES 4.8 OPERACIONES ESPECIALES 4.9 SELVA 4.10 SERVICIOS 4.11 ESPECIALISTAS 4.12 ADMINISTRATIVAS

85 85 85 87 88 89 92 93 96 97 98 99 100 101

CAPÍTULO 5 SIMBOLOGÍA COMPLEMENTARIA 5.1 ARMAMENTO Y EQUIPO 5.1.1 Sistema de armas 5.1.2 Vehículos

105 105 105 106 109 ix

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

5.1.3 Aeronaves 5.1.4 Equipo de ingenieros 5.1.5 Otros equipos 5.1.6 Amplificador del indicador de movilidad 5.2 INSTALACIONES 5.2.1 Modificadores para instalaciones CAPÍTULO 6 SIMBOLOGÍA DE LAS OPERACIONES DE NO GUERRA 6.1 PRINCIPALES ÍCONOS DE APOYO A LAS INSTITUCIONES DEL ESTADO, PARTICULARES, AUTORIDADES, INDIVIDUOS Y ORGANIZACIONES CIVILES 6.1.1 Íconos principales de las Instituciones del Estado y organizaciones 6.1.2 Íconos principales de personas, organizaciones o grupos 6.2 ÍCONOS PRINCIPALES PARA ACTIVIDADES 6.2.1 Modificadores de los sectores 1 y 2 para actividades

112 113 114 115 116 119 127 127

CAPÍTULO 7 SIMBOLOGÍA DE LAS MEDIDAS DE CONTROL 7.1 FUNDAMENTOS DE LOS SÍMBOLOS DE LAS MEDIDAS DE CONTROL 7.2 COLOR DE LOS SÍMBOLOS DE LAS MEDIDAS DE CONTROL 7.3 LETRAS PARA LOS SÍMBOLOS DE LAS MEDIDAS DE CONTROL 7.4 ACRÓNIMOS Y ABREVIATURAS PARA LOS SÍMBOLOS DE LAS MEDIDAS DE CONTROL 7.5 CAMPOS DE LOS AMPLIFICADORES PARA LOS SÍMBOLOS DE LAS MEDIDAS DE CONTROL 7.6 SÍMBOLOS DE PUNTO 7.7 SÍMBOLOS DE LÍNEA 7.8 SÍMBOLOS DE LÍNEA LÍMITE 7.9 SÍMBOLOS DE ÁREA 7.10 MANDO DE LA MISIÓN (COORDINACIÓN Y CONTROL) 7.11 MOVIMIENTO Y MANIOBRA 7.12 FUEGOS 7.13 PROTECCIÓN 7.14 SOSTENIMIENTO

141 141

CAPÍTULO 8

127 127 129 131 134

141 141 142 142 142 144 145 145 146 147 151 158 160 161 167 x

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

EMPLEO DE LA SIMBOLOGÍA MILITAR 8.1 TAREAS DE MISIÓN TÁCTICA 8.1.1 Simbología para las tareas de misión táctica 8.1.2 Símbolos para las tareas de habilitación táctica 8.1.3 Símbolos para las tareas retrógradas 8.1.4 Símbolos para ataques con fines especiales 8.2 BOSQUEJO DEL CURSO DE ACCIÓN 8.2.1 Propósito del bosquejo del curso de acción 8.2.2 Composición del bosquejo del curso de acción 8.2.3 Símbolos de composición de la organización de tareas 8.2.4 Íconos de la organización de tareas 8.2.5 Iconos de efectividad de combate 8.2.6 Ejemplo de un símbolo de composición de la organización de tareas 8.3 USO DE LA HERRAMIENTA INFORMÁTICA FALCON VIEW 8.3.1 Información general

167 167 167 171 172 173 174 174 175 176 177 178 179 180 180

CAPÍTULO 9 SIMBOLOGÍA DEL ARTE Y DISEÑO OPERACIONAL 9.1 ELEMENTOS DEL DISEÑO OPERACIONAL

189 189 189

xi

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

ÍNDICE DE TABLAS Tabla 1: Forma de los marcos para las identidades estándares 55 Tabla 2: Ejemplo del estado de las unidades 56 Tabla 3: Ejemplo del color de las unidades 57 Tabla 4: Ejemplos de octágonos delimitadores horizontales y verticales 58 Tabla 5: Proceso de construcción de los símbolos de las medidas de control 63 Tabla 6: Descripción de la ubicación de modificadores y amplificadores 69 Tabla 7: Amplificadores de escalón 72 Tabla 8: Amplificadores de equipo o grupo de trabajo 73 Tabla 9: Amplificadores reforzado y reducido 74 Tabla 10: Amplificadores de condición operativa 75 Tabla 11: El proceso de construcción para símbolos con marco 80 Tabla 12: Ejemplos de símbolos de unidad 81 Tabla 13: Descripción de campos de los amplificadores de los símbolos de las medidas de coordinación y control 144 Tabla 14: Mando de la misión 151 Tabla 15: Movimiento y maniobra 158 Tabla 16: Fuegos 160 Tabla 17: Protección 160 Tabla 18: Sostenimiento 163 Tabla 19: Íconos de organización de tareas 178 Tabla 20: Íconos de eficacia combativa 179

xii

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

ÍNDICE DE FIGURAS Figura 1: Ejemplo de un ícono de cuadro completo 59 Figura 2: Íconos para las medidas de control 61 Figura 3: Ubicación de amplificadores en símbolos enmarcados 64 Figura 4: Modelo para un amplificador de escalón 70 Figura 5: Plantilla para el equipo o grupo de trabajo 72 Figura 6: Plantilla para amplificadores reforzado o reducido 73 Figura 7: Plantilla para amplificador de condición operativa 75 Figura 8: Plantilla para amplificador de efectividad de combate 76 Figura 9: Indicadores de localización de inicio 76 Figura 10: Indicadores de ubicación de inicio del cuartel general 77 Figura 11: Plantillas de punto estándar y punto de abastecimiento 144 Figura 12: Plantilla de línea estándar 145 Figura 13: Plantillas para límite horizontal o vertical 146 Figura 14: Plantillas de área estándar 147 Figura 15: Ejemplo de símbolo de tarea de misión táctica conectado al símbolo de composición de organización de tareas 170 Figura 16: Ejemplo de símbolo de composición de la organización de tareas 177 Figura 17: Ejemplo del equipo de combate de una brigada 180

xiii

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

PRÓLOGO El Ejército ecuatoriano ha mantenido altos estándares en el éxito de sus operaciones militares. Esto se ha materializado gracias, al profesionalismo de sus oficiales y tropa. Para alcanzar esta efectividad, los soldados necesitan herramientas que interioricen la intención operacional y táctica de quien los lidera. La simbología y las abreviaturas militares son las herramientas más importantes en este contexto, debido a que los comandantes en todos sus niveles, junto con sus Estados y planas mayores, deben comunicar instrucciones a sus subordinados para ejecutar operaciones militares, especificando cómo quieren que estas sean conducidas; por lo que debe dejarse sentado, un conjunto de normas útiles y prácticas para su fácil entendimiento e identificación. Este aspecto ha sido tomado en cuenta desde la creación misma del Ejército, por lo que se han mantenido en permanente actualización, manuales que simplifican la comunicación y comprensión de órdenes y pedidos, en un lenguaje claro y sencillo. Por este motivo, se ha desarrollado el MFRE 9.00, denominado Manual fundamental de referencia del Ejército: Símbolos y abreviaturas militares para el Ejército ecuatoriano, en el que se implementa un lenguaje operacional común, determinando definiciones, abreviaturas, siglas y acrónimos; a fin de lograr la creación de una nueva doctrina que, sin distanciarse de nuestra xiv

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

realidad, de nuestros conocimientos y de nuestras propias necesidades, permita la interdependencia con ejércitos de otros países en operaciones alineadas en el contexto mundial. Además, se buscará estandarizar una doctrina conjunta para las operaciones con la Fuerza Naval y Aérea. Finalmente, es de gran importancia tomar en cuenta que este manual es una referencia, debiéndose considerar que estará sujeto a constantes actualizaciones e inclusiones de nuevos aportes al tema, en concordancia con nuestra realidad y futuras capacidades.

xv

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

INTRODUCCIÓN El Manual fundamental de referencia del Ejército: Símbolos y abreviaturas militares, MFRE 9.00, contribuye al empleo del Ejército ecuatoriano en las operaciones de acción decisiva: ofensivas, defensivas, de estabilidad y en apoyo a las instituciones del Estado, mediante la simbología y abreviaturas de la doctrina, el entrenamiento y las operaciones que ejecuta el Ejército, enmarcado en las operaciones terrestres unificadas; así como en acciones interinstitucionales con entidades gubernamentales y no gubernamentales en apoyo a la autoridad civil, contribuyendo a las acciones unificadas ante catástrofes naturales o antrópicas. El presente manual es una recapitulación de distintos manuales como: el APP-6C de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), el ADRP 1-02 de EE. UU, los manuales MFE 1-02 y MFRE 1-02 de Colombia, el MDM 90001 de Chile y nuestro Manual de símbolos, abreviaturas y técnica de calcos, lo que permite obtener un repertorio de enunciados de todos los términos y símbolos militares usados por el Ejército. El Manual MFRE 9.00, recopila todas las abreviaturas, siglas, acrónimos y símbolos militares usados en las publicaciones de doctrina del Ejército, tomados de los manuales fundamentales del Ejército (MFE), manuales fundamentales de referencia del xvi

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Ejército (MFRE), manuales de campaña del Ejército (MCE) y manuales de técnicas del Ejército (MTE). Con este compendio de información se procede a la revisión, justificación y actualización de la doctrina en lo que corresponde a símbolos y abreviaturas militares con una base científica y metodológica de la doctrina de la OTAN, la cual nos permitirá manejar un mismo idioma e interactuar correctamente durante el desarrollo de los ejercicios, entrenamiento y operaciones que se realicen con las fuerzas de otros países en las operaciones combinadas, así como asistir correctamente a las instituciones del Estado. Este manual se complementará con el Diccionario militar del Ejército, que pone en evidencia los cambios que se producen de manera frecuente en la terminología. La base de datos de la terminología y simbología conocida, se deberá actualizar periódicamente, con el propósito de que refleje las últimas ediciones de las publicaciones del Ejército. El manual MFRE 9.00 establecerá un estándar único para desarrollar y representar símbolos militares dibujados a mano o generados por computadora, para mapas de situación, calcos y fotografías aéreas recopilados o creados para todo tipo de operaciones militares. Además, este manual sugerente del Ejército para todos los términos, símbolos y abreviaturas militares cumple con las normas internacionales. Los capítulos por desarrollarse se enfocan principalmente en símbolos militares vinculados con las operaciones terrestres del Ejército. Al comunicar instrucciones a las unidades subordinadas, los comandantes, los Estados y las planas mayores, desde las compañías y todos los escalones de mando del Ejército, deben usar esta publicación como repertorio de términos y símbolos militares para operaciones. El MFRE 9.00 está organizado de la siguiente manera: xvii

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

El capítulo I, “Consideraciones generales”, describe los aspectos universales del presente manual y, en especial, la doctrina empleada para su desarrollo. El capítulo II, “Abreviaturas, siglas y acrónimos militares”, detalla los principios doctrinarios para la conformación de las abreviaturas, siglas y acrónimos, de acuerdo con las normas nacionales y de la Real Academia Española, así como sus correspondientes en inglés. El capítulo III, “Características de la simbología militar”, indica la forma en la que se estructuran los símbolos militares, así como los modificadores y amplificadores que los componen de acuerdo con la metodología OTAN. El capítulo IV, “Simbología del Ejército”, contempla toda la simbología de las unidades de la Fuerza Terrestre, armas, servicios y especialidades. El capítulo V, “Simbología complementaria”, se refiere a todos los símbolos para representar material, equipo, armamento, vehículos, aeronaves y todo lo que dispone el Ejército. El capítulo VI, “Simbología de operaciones de no guerra”, abarca toda la gama de símbolos y representaciones gráficas que ejemplifican a las instituciones públicas y privadas, así como la simbología y códigos de nivel internacional en casos de desastres naturales y antrópicos. El capítulo VII, “Simbología de las medidas de control”, contempla toda la simbología y normativa que permiten o restringen las acciones y tareas antes, durante y después del desarrollo de las operaciones. El capítulo VIII, “Empleo de la simbología militar”, considera toda la simbología, abreviaturas, siglas y acrónimos analizados xviii

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

anteriormente y su empleo en los calcos o bosquejos de las operaciones. El capítulo IX, “Simbología del arte y diseño operacional”, corresponde a toda la simbología y nomenclatura requeridas para el diseño de las diferentes operaciones, aplicando el arte de la guerra que los comandantes disponen. En definitiva, el presente manual abarca toda la simbología militar, abreviaturas, siglas y acrónimos empleados por el Ejército ecuatoriano en el desarrollo de los ámbitos interno y externo en combinación con ejércitos de países amigos, basados en la metodología de la OTAN, para la buena comprensión, entendimiento y desarrollo de las operaciones por ejecutarse.

xix

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

PÁGINA INTENCIONALMENTE EN BLANCO

xx

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

xxi

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

PÁGINA INTENCIONALMENTE EN BLANCO

xxii

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

CAPÍTULO 1 CONSIDERACIONES GENERALES 1.1 REGLAS PARA EL USO DE LAS ABREVIATURAS, SIGLAS Y ACRÓNIMOS MILITARES La RAE (Real Academia Española) considera una abreviatura, como la representación gráfica reducida de una o más palabras, en la que se suprimen las letras finales o centrales, cerrando con un punto al final (2019). Ejemplos: Director Señorita Comandante

Dir. Srta. Cmte.

Asimismo, determina que una sigla es aquella palabra formada por las letras iniciales de una expresión larga y compleja. Las siglas se escriben sin puntos abreviativos (ONU en vez de O.N.U.), mientras que las abreviaturas sí los llevan: pág., Sr. Ejemplos: Ministerio de Defensa Nacional Dirección de Planificación y Gestión del Ejército Secretaria Nacional de Gestión de Riesgos

MDN DPGE SNGR

Un acrónimo es una clase de sigla, cuya pronunciación se realiza del mismo modo que una palabra. Ejemplos: Organización de las Naciones Unidas Organización del Tratado del Atlántico Norte Consejo de Seguridad Pública y del Estado

ONU OTAN COSEPE 1

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

En la escritura de las abreviaturas, siglas y acrónimos militares se deberán tomar en cuenta los siguientes elementos: 1.1.1 Claridad Su empleo tiene por objeto reducir el volumen de un texto; su uso debe subordinarse sobre todo a la claridad del contenido. El empleo incorrecto de las abreviaturas en la redacción de un documento se traduce en confusión y pérdida de tiempo. 1.1.2 Estructura Las abreviaturas, siglas y acrónimos se forman generalmente a partir de las letras iniciales de un nombre o de partes de una serie de palabras. Algunos ejemplos doctrinales comunes son: AD PMTD CRNL

Área de defensa, acción decisiva Proceso militar para la toma de decisiones Coronel

De la misma forma, los ejércitos de los países miembros de las Naciones Unidas mantienen una estructura similar. Ejemplos: HMMWV (High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle) para vehículo multipropósito de alta movilidad sobre ruedas FSCL (Fire Support Coordination Line) para línea de coordinación de apoyo de fuego

2

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

CBRN

(Chemical, Biological, Radiological, and nuclear) para químico, biológico, radiológico y nuclear

Estas pueden servir como dispositivo mnemónico o ayuda memoria. Una de las más conocidas es radar (radio detection and ranging), que se ha convertido en una palabra por sí misma. 1.1.3 Género Las siglas adoptan el género de su núcleo, es decir, adquieren el género de la primera palabra que designan. Ejemplos: GAE (Grupo de Aviación del Ejército): su género será el GAE. BAAA (Batería de Artillería Antiaérea): su género será la BAAA. 1.1.4 Puntuación Las abreviaturas se estipularán según las reglas de la RAE, colocando los puntos según su normativa. Ejemplos: Brigada Comandante Policía Militar

Brig. Cmte. P.M. (RAE)

Las siglas y acrónimos se escribirán con letras mayúsculas. No se usará el punto entre cada letra, ni al final. Ejemplos: Comando Operacional

CO 3

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Policía Nacional Zona de lanzamiento

PN ZL

Cabe recalcar que se usará una sigla o acrónimo, cuando no exista estructurada una abreviatura en la RAE. 1.2 DESARROLLO DE LAS ABREVIATURAS, SIGLAS Y ACRÓNIMOS MILITARES No todo concepto, unidad, organización, pieza de equipo o sistema necesita una abreviatura, sigla o acrónimo correspondiente. No es necesario crear una forma acortada simplemente porque dos o más palabras parecen estar relacionadas entre sí en una frase en particular, en un contexto determinado. Existen muchas abreviaturas, siglas o acrónimos innecesarios. En algunos casos, las mismas abreviaturas, siglas o acrónimos representan elementos diferentes, por lo que causan confusión. Ejemplos: AD para acción decisiva o área de defensa. AA para área de reunión (assembly area) o para avenida de aproximación (avenue of approach). PM para mantenimiento preventivo (preventive maintenance), administrador de proyecto (project manager), o capitán preboste (provost marshal). La eliminación de siglas y acrónimos obsoletos del uso operacional puede tomar muchos años, debido a su empleo constante entre los soldados.

4

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

1.3 USO EFECTIVO DE LAS ABREVIATURAS, SIGLAS Y ACRÓNIMOS MILITARES Cuando se usan abreviaturas, siglas y acrónimos de forma apropiada y precisa, pueden facilitar la comprensión. Por el contrario, su uso exagerado es contraproducente. El Ejército está abrumado con abreviaturas, siglas y acrónimos en las publicaciones doctrinales que, en lugar de facilitar el entendimiento causan confusión, ya que el lector trata de recordar cuál es su significado. Las abreviaturas, siglas y acrónimos no deberían convertirse en un lenguaje secreto que impida la comprensión entre armas, servicios, especialidades y áreas funcionales.

5

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

PÁGINA INTENCIONALMENTE EN BLANCO

6

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

7

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

PÁGINA INTENCIONALMENTE EN BLANCO

8

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

CAPÍTULO 2 ABREVIATURAS, SIGLAS Y ACRÓNIMOS MILITARES Las abreviaturas, siglas y acrónimos en este capítulo, están basados en la doctrina desarrollada a través de la experiencia en las operaciones ejecutadas por el Ejército ecuatoriano y estandarizadas en su mayoría, con la OTAN, a fin de tener un lenguaje operacional común que contribuya a la interoperabilidad. Se abrevian las organizaciones, el nombre de las armas, servicios, especialidades, grados y todas aquellas palabras que sean necesarias para la elaboración de documentos militares. 2.1 ORGANIZACIÓN Dentro de las abreviaturas, siglas y acrónimos más importantes, tenemos las de uso exclusivo de los miembros del Ejército ecuatoriano y sus escalones superiores (Ministerio de Defensa y Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas). Esta nomenclatura es de uso permanente y generalizado para todos los miembros de la institución armada. 2.1.1 Abreviaturas, siglas o acrónimos relacionadas con el Ministerio de Defensa y el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas ENTIDAD -

Ministerio de Defensa Nacional Centro de Inteligencia Estratégico Consejo de Seguridad Pública y del Estado Subsecretaría de Defensa Nacional Subsecretaría de Desarrollo del MDN Servicio de Protección Presidencial Fuerzas Armadas Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas

ABREVIATURA, SIGLA O ACRÓNIMO MDN CIES COSEPE SDN SDMDN SPP FF.AA. CC.FF.AA. 9

MFRE 9.00

-

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Jefe del Estado Mayor Operacional Comando Operacional Jefe del Estado Mayor Institucional Fuerza Terrestre Fuerza Naval Fuerza Aérea Secretaría General Dirección de Movilización Dirección General de Sanidad de las Fuerzas Armadas y Salud Dirección General de Educación y Doctrina Militar Dirección Administrativa Financiera Grupo de Sistemas, Comunicaciones y Guerra Electrónica Conjunto Comando de Sistemas, Comunicaciones y Guerra Electrónica Conjunta Comando de Ciberdefensa Dirección de Cooperación Institucional Comando de Inteligencia Militar Conjunto Academia de Defensa Militar Conjunta Instituto de Seguridad Social de las FF.AA. Federación Deportiva Militar Ecuatoriana Hospital de Especialidades de las Fuerzas Armadas Centro de Operaciones Conjuntas Centro Conjunto de Coordinación de Blancos Centro de Control Aéreo Táctico Centro Conjunto de Coordinación Logística Comando Administrativo Logístico

JEMO CO JEMI FT FN FA SG DIRMOV DISAFA DIEDMIL DAF GRUSICOMGE CSCGEC COCIBER DCI COIMC ADEMIC ISSFA FEDEME HE1 COC CCCB CCAT CCCL COMAL

2.1.2 Abreviaturas, siglas o acrónimos de las entidades de la Comandancia General del Ejército DIRECCIÓN

ABREVIATURA, SIGLA O ACRÓNIMO

Comandancia General del Ejército

CGE

Comando de Operaciones Terrestres

COT 10

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Jefatura de Estado Mayor del Ejército Inspectoría General del Ejército Dirección de Planificación y Gestión del Ejército Dirección de Personal

JEME IGE DPGE E-1

Dirección de Inteligencia

E-2

Dirección de Operaciones Dirección de Logística Dirección de Comunicaciones del Ejército Dirección de Comunicación Social del Ejército Dirección de Finanzas del Ejército Dirección de Sanidad del Ejército Dirección de Bienestar de Personal del Ejército Servicio Social del Ejército

E-3 E-4 DCE

Dirección Jurídica del Ejército

DCSE DFE DSE DBPE SSE DJE

2.1.3 Abreviaturas, siglas o acrónimo de las unidades militares UNIDADES MILITARES Ejército División de Ejército Brigada de Infantería N.º 1 Brigada de Caballería Blindada N.º 11 Brigada de Artillería N.º 27 Brigada de Aviación del Ejército N.º 15 Brigada de Fuerzas Especiales N.º 9 Comando de Inteligencia Militar Brigada de Selva N.º 19 Brigada de Apoyo Logístico N.º 25 Batallón de Infantería Grupo de Caballería Blindada/Mecanizada Grupo de Artillería de Campo N.º 7 Grupo de Artillería Autopropulsado Grupo de Artillería Autorremolcado

ABREVIATURA, SIGLA O ACRÓNIMO EE DE 1BI 11BCB 27BA 15BAE 9BFE COIM 19BS 25BAL BI GCB/GCM GA7 GAAP GAAR 11

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Grupo de Artillería Antiaérea Grupo de Aviación del Ejército Grupo de Fuerzas Especiales Grupo de Inteligencia Militar Batallón de Selva N.º 55 Batallón de Apoyo Logístico N.º 73 Batallón de Ingenieros N.º 68

GAAA GAE GFE GIM BS55 BAL73 BE68

2.1.4 Abreviaturas, siglas o acrónimos de institutos y escuelas de formación y perfeccionamiento DIRECCIÓN Instituto Geográfico Militar Comando de Educación y Doctrina Militar Terrestre Universidad de las FF.AA. ESPE Academia de Guerra Escuela Superior Militar Escuela de Formación de Soldados Escuela de Infantería Escuela de Caballería Blindada Escuela de Artillería Escuela de Comunicaciones Escuela de Ingenieros de Combate Escuela de Inteligencia Militar Escuela de Aviación del Ejército Escuela de Fuerzas Especiales Escuela de IWIAS Escuela de Selva y Contrainsurgencia Escuela de Servicios y Especialistas Escuela de Equitación Colegio Militar N.º 1 “ELOY ALFARO” Colegio Militar N.º 3 “HÉROES DEL 41” Colegio Militar N.º 4 “ABDÓN CALDERÓN”

ABREVIATURA, SIGLA O ACRÓNIMO IGM CEDMT UFA-ESPE AGE ESMIL ESFORSE EIE ESCABLIN ESCART ESCOM ESINGM ESIM ESAE EFE9 EIWIAS ESCIE ESEE ESEQ COMIL1 COMIL3 COMIL4

12

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

2.1.5 Abreviaturas, siglas o instituciones del Estado

acrónimos

de

las

ABREVIATURA, SIGLA O ACRÓNIMO

DIRECCIÓN Agencia de Regulación y Control Hidrocarburífero Agencia de Regulación y Control Minero Cruz Roja Ecuatoriana Corporación Nacional de Telecomunicaciones Consejo Nacional Electoral Comité Internacional de la Cruz Roja Dirección General de Aviación Civil Gobierno Autónomo Descentralizado Municipio del Distrito Metropolitano de Quito Secretaría Nacional de Aduana del Ecuador Secretaria Nacional de Gestión de Riesgos Agencia de Regulación y Control de las Telecomunicaciones Servicio de Rentas Internas Policía Nacional

ARCH ARCOM CRE CNT CNE CICR DGAC GAD MDMQ SENAE SNGR ARCOTEL SRI PN

2.2 EN LA ELABORACIÓN DE CALCOS Las siglas y acrónimos de los términos más comunes utilizados en la elaboración de documentos militares son los siguientes: SIGLA O ACRÓNIMO

SIGNIFICADO

A/G

Apoyo general

AA

Área de reunión Área de apoyo administrativo Apoyo aéreo cercano Área de apoyo logístico

AAA AAC AAL

SIGLA O ACRÓNIMO OTAN GS

General support

AA

Assembly area

---

---

CAS ---

Close air support ---

SIGNIFICADO

13

MFRE 9.00

AAP

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

ADO

Avenida de aproximación Acción de conjunto y refuerzo de fuegos Artillería de campaña Acciones irregulares Área de defensa, acción decisiva Artillería de defensa antiaérea Armas de destrucción masiva Arte y diseño operacional

AE

Artefacto explosivo

UXO

AI

Área de interés

AOI

AIE

Apoyo a las instituciones del Estado

DSCA

AC/RF ACA ACI AD ADA ADM

AA

Avenue of approach

---

---

FA ---

Field artillery ---

---

Decisive action

ADA

Air defense artillery

WMD ---

AIN

Actividades de información en influencia Área de influencia

ALOP

Alcance operacional

---

AO

Ambiente operacional

OE

AII

AOP

Área de operaciones especiales Área de operaciones especiales conjunta Área de operaciones

A/D

AOE

weapons of mass destruction --Unexploded explosive ordnance Area of interest Defense support of civil authorities

---

---

---

Area of influence Operational reach Operational environment

---

---

AOO

Joint special operations area Area of operations

Apoyo directo

DS

Direct support

APM

Apoyo mutuo

---

---

APS

Apoyo suplementario

---

---

AR

Área de reunión

AA

Assembly area

ARE

Acción retardatriz

---

---

ARTOP

Arte operacional Acciones tácticas fundamentales

---

Operational art

---

---

Acción unificada Limpieza del campo de batalla Blancos de alta retribución

---

Unified action

BAC

Battlefield cleanup

HPT

High-payoff target

AOEC

ATF AU BAC BAR

JSOA

14

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

BAV

Blancos de alto valor

HVT

High value target

BL

Base logística

---

---

CA

Curso de acción

COA

Course of action

CAC

Capacidad crítica

---

Critical capability

CADEMA

Cadena de mando Conflicto armado internacional Canal de mando Conflicto armado no internacional Operaciones de asuntos civiles Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley Centro coordinador de apoyo de fuegos Centro coordinador de apoyo de fuegos conjunto Control de calidad interna Centro de gravedad

---

Chain of command

---

---

---

Command channel

---

---

CAO

Civil affair operations

---

---

---

---

---

---

--COG

--Center of gravity

CI

Counterintelligence

---

---

---

---

PCON

Operational control Air defense coordinato Fire support coordinator

CAI CAMA CANI CAO CC CCAF CCAFUC CCI CG CI

ADCOORD

CP CT

Contrainteligencia Comando de operaciones aéreas y defensa Coordinador de apoyo de fuegos Control operacional Coordinadores de defensa antiaérea Coordinadores de apoyo de fuegos Centro de operaciones tácticas de apoyo de fuegos Punto de control Contraterrorismo

DA DAC

COAD COAFU CONOP COODA COOFU COTA

DAM DDHH

FSCOORD ---

---

CP CT

Checkpoint Counterterrorism

Acción directa

DA

Direct action

Dirección de aviación civil Defensa antiaérea y misiles Derechos humanos

---

--Air and missile defense Human rights

AMD ---

15

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

DHP

Declaración de historial de personal

DIDH

Derecho internacional de los derechos humanos

---

DIH

Derecho internacional humanitario

IHL

DO

Diseño operacional

---

International humanitarian rights law International humanitarian law ---

DT

Dominio terrestre

---

---

---

---

DZ

Drop zone

Ataque electrónico Elementos esenciales de información Elementos esenciales de información amiga

EA

Electronic attack

---

---

---

---

Entorno operacional

--

Operational environment

FIST

Fire support team

EOD

Explosive ordenance disposal

---

---

DUDH DZ EA EEI EEIA ENOP

Declaración Universal de los Derechos Humanos Zona de descenso

---

---

ET

Equipo de observación avanzada Destrucción o neutralización de artefactos explosivos Elemento de tarea

EW

Guerra electrónica

EW

Electronic warfare

EZ

Zona de extracción Función de conducción de la guerra Fuerzas militares Fuerza operativa de operaciones especiales

EZ

Extraction zone

---

Warfighting function

---

---

---

---

FTC

Fuerza de tarea conjunta

---

---

GAO

Grupo armado organizado

---

---

GE

SW

Special warfare

---

---

HL

Guerra especial Grupos irregulares armados Sistema de posicionamiento global Línea de traspaso

IA

Inteligencia artificial

EOA EOD

FCG FFMM FOE

GIA GPS

HL

Global positioning system Handover line

---

---

GPS

16

MFRE 9.00

IVR

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Inteligencia, vigilancia y reconocimiento

ISR

Intelligence, surveillance and reconnaissance

---

---

---

---

---

---

LC

PL

Line of contact Fire support coordination Final coordination line Phase line

---

---

LOO LOA

Line of operation Limit of advance

LLOO LOA

Límite del área de defensa avanzada Lista de ataque prohibido Lista de blancos prohibidos Línea de contacto Línea de coordinación de apoyo de fuegos Línea de coordinación final Línea de fase Lista final de recursos definidos Línea de operaciones Límite de avance

LOC

Línea de comunicaciones

---

Communications line

LOE

Línea de esfuerzo Línea de operaciones de la Costa Línea de operaciones de la Sierra Línea de oscurecimiento parcial Línea de oscurecimiento total

LOE

Line of effort

---

---

---

---

---

---

---

---

Línea de partida

LD

Line of departure

LADA LAP LBP LC LCAF LCF LF LFRD

LOOCC LOOSS LOP LOT LP LP/LC LPD LPR LRC LRD LZ MAC MC

Línea de partida, línea de contacto Línea probable de despliegue Línea principal de resistencia Lista de recursos críticos Lista de recursos defendidos Zona de aterrizaje Maniobra de armas combinadas Mando y control

FSCL FCL

LD/LC PLD

Line of departure or line of contact Probable line of deployment

---

---

CAL

Critical asset list

DAL

Defended asset list

LZ

Landing zone

---

---

C2

Command and control

17

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

MCAF

Medidas de coordinación de apoyo de fuegos

FSCM

Fire support coordination measure

MCE

Manual de campaña del Ejército

FM

Field manual

MCEA

Medidas de coordinación del espacio aéreo

ACM

MEDEF MEDES

Medidas de eficacia Medidas de desempeño

-----

METT-TC

Misión, enemigo, terreno y clima, tropas y apoyo disponibles, tiempo disponible y consideraciones civiles

METT-TC

MFE

Manual fundamental del Ejército

ADP

MFRE

Manual fundamental de referencia del Ejército

ADRP

MIRADO

Medios, infraestructura, recursos humanos, adiestramiento, doctrina, organización

---

---

MISO

Operaciones de información

MISO

Military information support operations

MNF

Fuerza multinacional

MNF

Multinational force

MOE

Medidas de efectividad

MOE

MOP

Medidas de desempeño

MOP

MTE

Manual de técnicas del Ejército

ATP

MTM

Mando tipo misión

---

Mission command

OEF

Objetivo estratégico final

---

---

OEP

Objetivo estratégico parcial

---

---

OFRAG

Orden fragmentaria

FRAGORD

Fragmentary order

OMAI

Operaciones militares de ámbito interno

---

---

ONG

Organización no gubernamental

NGO

Non-governmental organization

Airspace coordinating measures ----Mission, enemy, terrain and weather, troops and support available, time available, civil considerations Army doctrine publication Army doctrine reference publication

Measure of Effectiveness Measure of Performance Army techniques publication

18

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

OO

Objetivo operacional

---

---

OOMM

Operaciones militares, órdenes de misión, órganos de maniobra

---

---

OR

Alistamiento operacional

OR

ORDOP

Orden de operaciones

OPORD

Operational readiness Operation order

OT

Objetivo táctico

---

---

OTM

Órdenes tipo misión

---

Mission orders

PDAA

Operaciones terrestres unificadas Unidad de teatro Puesto avanzado de combate Plan de apoyo de fuegos Puestos avanzados generales Punto de contacto Punto de coordinación Punto de control de tránsito Plan de defensa antiaérea

PE

Punto de embarque

PEMSITIM

Político, económico, militar, social, información, tiempo, infraestructura y medio ambiente físico

PG

Prisioneros de guerra

EPW

PI

--IPB

PLANOP

Punto inicial Preparación de inteligencia del campo de batalla Plan de operaciones

---

--Intelligence preparation of the battlefield ---

PlM

Plana mayor

---

---

PLT

Proceso de liderazgo de tropas

---

Soldier readiness processing

OTU UT PAC PAF PAG PC PCO PCT

PICB

---

Unified land operations ---

---

Combat outpost

---

---

---

---

-----

Contact point Coordination point

---

---

---

---

---

---

---

PMESII-PT

Political, military, economic, social, information, infrastructure, physical environment and time Enemy prisoner of war

19

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

PM

Puesto de mando

---

---

PMA

Puesto de mando alterno Protección a personas muy importantes Policía Militar Ministerial Puesto de mando principal

---

---

---

---

---

---

---

---

Proceso militar para la toma de decisiones

MDMP

PMI PMM PMP PMTD PNSI PO PP PR PRO PRODOP PSPB QBRN R/F RC REC/RECON RIC RICC RIFA RLY ROE ROM RPI RUF

Plan Nacional de Seguridad Integral Pausa operacional Punto de pasaje Punto de relevo Punto de reorganización en objetivo Proceso de operaciones Proceso de selección y priorización de blancos Químicos, biológicos, radiológicos o nucleares Refuerzo de fuegos Requerimiento crítico Reconocimiento Requerimientos de información crítica Requerimientos de información críticos del comandante Requerimientos de información de fuerzas amigas Punto de reunión y reorganización Reglas de enfrentamiento Rango de las operaciones militares Requerimientos prioritarios de inteligencia Reglas para el uso de la fuerza

Military decision making process

---

---

--PP ---

--Passage point ---

---

Objective rally point

---

Operations process

---

Targeting

R RC REC/RECON

Chemical, biological, radiological and nuclear Reinforcing Critical requirements reconnaissance

---

---

CBRN

CCIR FFIR

Commander’s critical information requirement Friendly force information requirements

RLY

Rally point

ROE

Rules of engagement Range of military operations

-----

---

RUF

Rules for the use of force 20

MFRE 9.00

SAD SAF SAMONU

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Subárea de defensa Sistema de apoyo de fuegos Servicio de acciones sobre minas de la Organización de las Naciones Unidas

---

---

---

---

SAMONU

United Nations mine action service

SD

Sector de defensa

---

---

SF

Fuerzas especiales Sistema logístico del Ejército Sistema de mando y control Operaciones especiales Sistema operativo del campo de batalla Fuerzas de operaciones especiales Sistema de oleoducto transecuatoriano

SF

Special forces

---

---

---

---

SO

Special operations

---

---

SOF

Special operations forces

---

---

SILOGE SIMACO SO SOCB SOF SOTE SP

Punto de partida

SP

Start point

SR

Reconocimiento especial

SR

Special recognition

SSD

Subsector de defensa

---

---

SZD

Subzona de defensa Técnica de desminado manual Técnica de desminado mecánico Tecnologías de la información y de las comunicaciones

---

---

---

---

---

---

---

---

TO

Teatro de operaciones

TO

Theater of operations

TOC

Teatro de operaciones conjunto

---

---

TOE

Tablas de organización y equipo

TOE

Table of organization and equipment

---

---

TTP

Tactics, techniques and procedures

TDM TDMEC TIC

TOT TTP

Teatro de operaciones terrestre Tácticas, técnicas y procedimientos

21

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

UAV

Vehículo aéreo no tripulado

UAV

Unmanned aerial vehicle

UE

Unidad de esfuerzo

---

---

UW

Guerra no convencional

UW

Special warfare

VAA

Vía auxiliar de abastecimientos

---

---

VC

Vulnerabilidad crítica

---

VICA

Volátil, incierto, complejo y ambiguo

VUCA

VPA VSA WARNORD

Vía principal de abastecimientos Vía secundaria de abastecimientos Orden de alerta o preparatoria

Critical vulnerabilities Volatility, Uncertainty, Complexity y Ambiguity

---

---

---

---

WARNORD

Warning order

ZAT

Zona de acción táctica

---

---

ZC

Zona de comunicaciones

---

---

ZD

Zona de defensa

---

---

ZED

Zona especial de defensa

---

---

ZEO

Zona especial de operaciones

---

---

ZL

Zona de lanzamiento

---

---

ZO

Zona de operaciones

---

---

ZR

Zona de reunión

---

---

2.2.1 Escalones y organizaciones para determinar límites Lista de siglas y acrónimos para los escalones y organizaciones funcionales para usarlos en relación con los límites.

22

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

SIGLA O ACRÓNIMO

EJEMPLOS

Grupo del Ejército

---

---

SIGLA O ACRÓNIMO OTAN AG

Ejército

---

---

A

3A

Cuerpo del Ejército

---

---

CORPS

II CORPS

División

DE

IIDE

DIV

1DIV

---

---

AAD

101AAD

---

---

ABD

6ABD

---

---

AD

2AD

---

---

CD

1CD

---

---

ID

52ID

División Mecanizada

---

---

MD

4MD

División de Montaña

---

---

MTND

10MTND

División Multinacional

---

---

MND

1MND

Brigada

B

1BI

BDA

2BDA

---

---

AAB

8AAB

---

---

ABB

3ABB

---

---

BCT

4BCT

BA

27BA

FB

41FB

---

---

MNB

2MNB

---

---

NIB

4NIB

BCB

11BCB

SAB

194SAB

BI

1BI

SIB

197SIB

SIGNIFICADO

División de Asalto Aéreo División Aerotransportada División Blindada División de Caballería División de Infantería

Brigada de Asalto Aéreo Brigada Aerotransportada Equipo de Comando de Brigada Brigada de Artillería (fuegos) Brigada Multinacional Brigada de Infantería Naval Brigada Blindada Independiente Brigada de Infantería Independiente

EJEMPLOS 1AG

23

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Brigada de Fuerzas Especiales

BFE

9BFE

SFB

158SFB

Brigada de Selva

BS

19BS

---

---

Agrupamiento Táctico o Regimiento

ATAC

REGT

21REGT

Regimiento Aéreo

---

---

ABR

901ABR

Grupo

G

GA1

GP

41GP

Grupo de batalla

---

---

BG

5BG

Batallón

B

BI1

BN

7BN

Compañía

CIA

CIA3

CO

ACO o 2CO

Pelotón

PEL

PEL2

PLT

2PLT

Sección

SEC

SEC4

---

---

Escuadra o Equipo de Combate

ESC/ECO

ESC2/ECO3

TM

BTM

ATAC “ELOY ALFARO”

2.3 EN LA ELABORACIÓN DE OFICIOS, MENSAJES MILITARES Y ÓRDENES DE OPERACIONES En la elaboración de oficios, mensajes militares y órdenes de operaciones las siglas y acrónimos de los términos más comunes utilizados son:

SIGNIFICADO Antitanque o

SIGLA O ACRÓNIMO

SIGLA O SIGNIFICADO

ACRÓNIMO OTAN

---

Antitank

AT

Armas combinadas

---

Combined arms

CAR

Artillería de campaña

---

Field artillery

FA

Asuntos civiles

---

Civil affairs,

CA

Comando

CMDO

---

---

antiblindaje

Comando, control y comunicaciones Contra subversión

C3I2 CS

-----

----24

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Contraespionaje

CESP

---

---

Contrainteligencia

CI

Counterintelligence

CI ADA Nota: Se usa ADA para

Defensa antiaérea

DAA

Air defense artillery

evitar la confusión con AD de división blindada

Elementos esenciales de información

EEI

Information requirements

IR

Estado Mayor Conjunto

EMC

---

---

Estado Mayor

EM

---

---

Fuerzas de operaciones especiales

SOF

Special Operation Forces

SOF

Guerra electrónica

GE

Electronic warfare

EW

Inteligencia militar

IM

Military intelligence

MI

Jefe de Estado Mayor

JEM

---

---

Logística

LOG

Logistic

LOG

Ingeniero

E

Engineer

E

Mantenimiento

MTTO

Maintenance

MNT

Médico

MED

Medic

MED

Naval

NAV

Navy

NAV

Observador avanzado

OA

---

---

P-1/B-1/D-1

---

---

P-2/B-2/D-2

---

---

Oficial de personal: batallón, brigada y división Oficial de inteligencia: batallón, brigada y división

25

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Oficial de operaciones: batallón, brigada y

P-3/B-3/D-3

---

---

P-4/B-4/D-4

---

---

ORI

---

---

Policía Militar

P.M.

Military Police

MP

Prisionero de guerra

PG

Prisoner of war

POW

Químico

---

Chemical

CML

Reconocimiento

---

Recognition

REC

Señal

---

Signal

SIG

Sostenimiento

---

Sustenance

SUST

Transporte

---

Transport

TPT

Vigilancia

---

Surveillance

SUR

división Oficial de logística: batallón, brigada y división Otros requerimientos de información

2.4 SIGLAS Y ACRÓNIMOS SEGÚN LA CLASIFICACIÓN CLASIFICACIÓN Infantería Caballería blindada Artillería Ingeniería Comunicaciones Inteligencia militar Aviación del Ejército Material de guerra Intendencia Transportes Sanidad

SIGLA O ACRÓNIMO ARMA I CB A E COM IM AE SERVICIOS MG INT TRP ESPECIALISTAS SND

SIGLA O ACRÓNIMO OTAN IN CAV FA EN COM MI AVN --QM TPT --26

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Justicia Administración general Ingeniería Civil Ingeniería Mecánica Ingeniería Geográfica Ingeniería Electrónica Ingeniería Comercial Ingeniería de Sistemas Ingeniería Agropecuaria Veterinaria Ciencias de la Educación

JUS ADMG ECIV EMEC EGEO EELEC ECOM ESIST EAGR VET CCEE

-----------------------

2.5 SIGLAS Y ACRÓNIMOS DE GRADOS MILITARES El grado militar, también llamado rango, graduación o empleo, es un sistema jerárquico que establece la escala de mando que se usa en las Fuerzas Armadas, las fuerzas policiales y otras organizaciones armadas o uniformadas. Los rangos militares se dividen en escalafones, que son: -

Tropas. Suboficiales. Oficiales. Oficiales generales.

Entre los Estados de la OTAN existe un sistema de códigos para homogeneizar y conocer la equivalencia entre los rangos de los distintos ejércitos que la componen (STANAG 2116, 1992). OR3, OF-6 y OF-10 son designaciones que no las materializamos en nuestras Fuerzas Armadas, debido a su organización y tamaño. SIGLAS O ACRÓNIMOS MILITARES POR GRADOS GRADOS FUERZA TERRESTRE General de Ejército

FUERZA NAVAL Almirante

SIGLAS O ACRÓNIMOS FUERZA AEREA General de Aire

FUERZA TERRESTRE

FUERZA NAVAL

FUERZA AEREA

OTAN

GRAE

ALMT

GRAA

OF-9 27

MFRE 9.00

General de División General de Brigada

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Vicealmirante Contralmirante

Teniente General Brigadier General

GRAD

VALM

TNTG

OF-8

GRAB

CALM

BRIG

OF-7

Coronel

Capitán de Navío

Coronel

CRNL

CPNV

CRNL

OF-5

Teniente Coronel

Capitán de Fragata Capitán de Corbeta Teniente de Navío Teniente de Fragata Alférez de Fragata

Teniente Coronel

TCRN

CPFG

TCRN

OF-4

Mayor

MAYO

CPCB

MAYO

OF-3

Capitán

CAPT

TNNV

CAPT

OF-2

Teniente

TNTE

TNFG

TNTE

OF-1

Subteniente

SUBT

ALFG

SUBT

OF-1

Cadete

KDTE

GAMA

KDTE

OF-1

SUBM

SUBM

SUBM

OR-9

SUBP

SUBP

SUBP

OR-9

SUBS

SUBS

SUBS

OR-8

Mayor Capitán Teniente Subteniente Cadete Suboficial Mayor Suboficial 1ro Suboficial 2do

Guardia Marina Suboficial Mayor Suboficial 1ro Suboficial 2do

Suboficial Mayor Suboficial 1ro Suboficial 2do

Sargento 1ro

Sargento 1ro

Sargento 1ro

SGOP

SGOP

SGOP

OR-7

Sargento 2do

Sargento 2do

Sargento 2do

SGOS

SGOS

SGOS

OR-6

Cabo 1ro

Cabo 1ro

Cabo 1ro

CBOP

CBOP

CBOP

OR-5

Cabo 2do

Cabo 2do

Cabo 2do

CBOS

CBOS

CBOS

OR-4

Soldado

Soldado

Soldado

SLDO

MARO

SLDO

OR-2

Aspirante

Aspirante

Aspirante

ASPT

GRMT

ASPT

OR-1

Conscripto

Conscripto

Conscripto

CPTO

CPTO

CPTO

OR-1

2.6 ABREVIATURAS, SIGLAS Y ACRÓNIMOS COMUNES EMPLEADAS EN APLICACIONES MILITARES 2.6.1 Uso del alfabeto fonético internacional Son caracteres empleados a nivel internacional para ubicar documentación, coordenadas, nombres y actividades militares o marítimas.

28

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Alfa

A

Hotel

H

Oscar

O

Victor

V

Bravo

B

India

I

Papa

P

Whiskey

W

Charlie C

Juliett

J

Quebec

Q

Xray

X

Delta

D

Kilo

K

Romeo

R

Yankee

Y

Eco

E

Lima

L

Sierra

S

Zulu

Z

Foxtrot

F

Mike

M

Tango

T

Golf

G

November N

Uniform

U

2.6.2 Códigos para entidades geográficas o países El 19 de febrero de 2004, se promulgó el Acuerdo de Estandarización de la OTAN (STANAG) 1059 (edición 8), carta de códigos para entidades geográficas o países, con el objetivo de proporcionar códigos únicos de tres letras para su uso dentro de la OTAN, que permitan distinguir las entidades geográficas. Sin embargo, debido a las dificultades de aplicación, en un memorando del 28 de enero de 2005, la Agencia de Estandarización de la OTAN declaró que, hasta que STANAG 1059 pudiera aplicarse plenamente, el código de dos letras se utilizaría para el dominio del sistema de información automatizado (técnico); mientras que en todas las demás áreas administrativas (no técnicas) se utilizaría el código de tres letras. En la siguiente tabla se muestran ejemplos de los códigos que corresponden a dos y tres letras. ENTIDAD GEOGRÁFICA Afganistán

CÓDIGO DE DOS LETRAS A AF

CÓDIGO DE TRES LETRAS AFG 29

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Antártida

AQ

ATA

Argentina

AR

ARG

Australia

AU

AUS

B Bahamas

BS

BHS

Bolivia

BO

BOL

Brasil

BR

BRA

C Chile

CL

CHL

China

CN

CHN

Colombia

CO

COL

Costa Rica

CR

CRI

D Dinamarca República Dominicana

DK

DNK

DO

DOM

E Ecuador

EC

ECU

El Salvador

SV

SLV

Egipto

EG

EGY

Etiopía

ET

ETH

F Francia

FR

FRA

Guyana Francesa

GF

GUF

Islas Malvinas

FK

FLK

G Grecia

GR

GRC 30

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Guatemala

GT

GTM

Guyana

GY

GUY

H Haití

HT

HTI

Honduras

HN

HND

Hungría

HU

HUN

I India

IN

IND

Irak

IQ

IRQ

Israel

IL

ISL

Italia

IT

ITA

J Jamaica

JM

JAM

Japón

JP

JPN

Jordania

JO

JOR

K Kenia

KE

KEN

República de Corea

KR

KOR

Kuwait

KW

KWT

L Liberia

LR

LBR

Luxemburgo

LU

LUX

M México

MX

MEX

Marruecos

MA

MAR

N Nueva Zelanda

NZ

NZL 31

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Nicaragua

NI

NIC

Noruega

NO

NOR

O Omán

OM

OMN

P Panamá

PA

PAN

Paraguay

PY

PRY

Perú

PE

PER

Q Qatar

QA

QAT

R Rumania

RO

ROU

Federación Rusa

RU

RUS

Ruanda

RW

RWA

S Arabia Saudita

SA

SAU

Somalia

SO

SOM

Suecia

SE

SWE

Suiza

CH

CHE

T Tailandia

TH

THA

Trinidad y Tobago

TT

TTO

Túnez

TN

TUN

Turquía

TR

TUR

U Reino Unido

GB

GBR

Estados Unidos

US

USA 32

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Uruguay

UY

URY

V Venezuela

VE

VEN

Vietnam

VN

VNM

W Islas Wallis y Futuna

WF

WLF

Sahara Occidental

EH

ESH

Y Yemen República Federal de Yugoslavia

YE

YEM

YU

YUG

Z Zambia

ZM

ZMB

Zimbabue

ZW

ZWE

En la carta de códigos para entidades geográficas se podrán encontrar la información de todos los países en el contexto global. 2.7 DESIGNACIONES DE LAS UNIDADES Para facilitar la designación de las unidades se utilizará siglas y acrónimos, números arábigos y romanos. No existirá separación entre las siglas y acrónimos, y no se incluirá un punto entre las abreviaturas y los números. La línea vertical se utilizará para indicar la relación de subordinación. 2.7.1 Identificación 2.7.1.1 Direcciones de la Fuerza Terrestre 33

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Serán identificados exclusivamente por las letras mayúsculas cada palabra que forma la sigla o acrónimos. EJEMPLO: Dirección de Finanzas de la Fuerza Terrestre DFFT 2.7.1.2 Unidades en el nivel división Serán identificados con números romanos, seguidos de su sigla o acrónimo. EJEMPLO: Primera División de Ejército

IDE

Segunda División de Ejército

IIDE

2.7.1.3 Unidades del nivel de brigada Serán identificadas con un número arábigo, seguido de su sigla o acrónimo. La palabra número se abrevia de los siguientes modos: la forma sentada por la RAE es núm., pero también N.º y nro. Cuando la abreviatura n.º es parte del nombre propio, se escribe con inicial mayúscula (N.º), en caso contrario con inicial minúscula. EJEMPLO: Brigada de Infantería N.º 9 Brigada de Selva Núm. 18 Brigada de Fuerzas Especiales N.º 45

9BI 18BS 45BFE

34

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Para el desarrollo del presente manual se empleará la abreviatura: N.º 2.7.1.4 Unidades del nivel batallón o grupo Serán identificadas con su sigla o acrónimo seguidas de un número arábigo. EJEMPLO: Batallón de Infantería N.º 3 Grupo de Artillería Antiaérea N.º 1 Grupo de Inteligencia Militar N.º 5

BI3 GAAA1 GIM5

2.7.1.5 Agrupamientos tácticos Serán identificados con su sigla o acrónimo seguida de una letra o un nombre en mayúscula entre comillas. EJEMPLO: Agrupamiento Táctico “MIGUEL ITURRALDE” ATAC “MIGUEL ITURRALDE” Agrupamiento Táctico “ELOY ALFARO” ATAC “ELOY ALFARO” 2.7.1.6 Unidades de apoyo de combate Serán identificadas con su sigla o acrónimo y el número arábigo correspondiente. EJEMPLO: Compañía de Ingenieros N.º 11 Grupo de Artillería N.º 6 Compañía de Comunicaciones N.º 9

CE11 GA6 CC9 35

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

2.7.1.7 Unidades de apoyo de servicio de combate Serán identificadas con su sigla o acrónimo y el número arábigo respectivo. EJEMPLO: Batallón de Apoyo Logístico N.º 47

BAL47

2.7.2 Representación de subordinación para las unidades de maniobra 2.7.2.1 Subordinación de las unidades en el nivel de brigada Para representar esta subordinación se procederá de la siguiente manera: Escribir el número y la sigla o acrónimo de la brigada: 5BI Trazar una línea diagonal: 5BI/ Escribir el número y la sigla o acrónimo de la división: 5BI/IIDE Brigada de Infantería N.º 5 de la Segunda División de Ejército. 2.7.2.2 Subordinación de unidades en los niveles de batallón, grupo y agrupamiento Para representar esta subordinación se procede de la siguiente forma: 36

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Escribir la sigla o acrónimo y el número de la unidad: BI7 Trazar una línea diagonal: BI7/ Escribir el número arábigo y la sigla o acrónimo de la unidad mayor a la que está subordinada: BI7/9BI Batallón de Infantería N.º 7 de la Brigada de Infantería N.º 9. 2.7.2.3 Subordinación de las unidades en los niveles compañía, escuadrón y subagrupamiento Para representar esta subordinación se procede de la siguiente forma: Escribir la sigla o acrónimo de la unidad: BI Escribir el número de la subunidad: BI2 Trazar una línea diagonal: BI2/ Escribir luego el número que identifica a la unidad: BI2/6 37

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

La Segunda Compañía del Batallón de Infantería N.º 6. 2.7.2.4 Subordinación de las unidades en el nivel de pelotón Para representar esta subordinación se procede de la siguiente forma: Escribir el número que identifica el reparto de un pelotón: 3 Trazar una línea diagonal: 3/ Escribir la sigla o acrónimo de la unidad del nivel compañía: 3/BI2 Trazar una línea diagonal: 3/BI2/ Escribir la sigla o acrónimo de la unidad del nivel batallón: 3/BI2/38 El Tercer Pelotón de la Segunda Compañía del Batallón de Infantería N.º 38. 2.7.2.5 Subordinación de las unidades en los niveles escuadra y sección 38

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Para representar esta subordinación se procede de la siguiente manera: Escribir el número que representa al reparto de la magnitud escuadra: 2 Trazar una línea diagonal: 2/ Escribir luego el número del pelotón al que está subordinado la escuadra: 2/3 Trazar luego una línea diagonal: 2/3/ Escribir la sigla o acrónimo del batallón o su equivalente: 2/3/BI Escribir el número de la compañía o su equivalente: 2/3/BI2 Trazar una línea diagonal: 2/3/BI2/ Escribir luego el número de identificación del batallón o su equivalente: 39

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

2/3/BI2/38 La Segunda Escuadra del Tercer Pelotón de la Segunda Compañía del Batallón de Infantería N.º 38. 2.7.2.6 Representación de la subordinación para las unidades de apoyo de combate Se procede de la misma manera que para representar la subordinación de las unidades de combate. 2.7.2.7 Artillería Primera Sección de la Segunda Compañía del Grupo de Artillería N.º 3: 1/GA2/3 Sección 0.50 de la Batería Antiaérea N.º 6: SEC0.50/BIAAA6 2.7.2.8 Ingeniería Primera Escuadra del Segundo Pelotón de la Segunda Compañía del Batallón de Ingenieros N.º 9: 1/2BE2/9 Primera Escuadra del Primer Pelotón de la Compañía de Ingenieros N.º 3: 1/1CE3 2.7.2.9 Comunicaciones Escuadra Radio VHF del Pelotón de Radios de la Compañía de Comunicaciones N.º 8 del Batallón de Comunicaciones N.º 6: 40

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

ESCRADVHF/PELRAD/BC8/6 Pelotón Radio de la Compañía de Comunicaciones N.º 8: PELRAD/CC8 2.7.2.10 Inteligencia Agencia de Inteligencia Manabí del Destacamento de Inteligencia Militar Guayas del Grupo de Inteligencia Militar N.º 2 Guayas: AIM/GIMDIG/2 2.7.2.11 Aviación del Ejército Primer Pelotón del Segundo Escuadrón del Grupo de Aviación del Ejército N.º 43: 1/GAE2/43 2.7.2.12 Representación de las unidades de magnitud de compañía o menores, orgánicas de batallón o similar Compañía de Apoyo del Batallón de Infantería N.º 9: BlCIAAPY/9 Pelotón de Reconocimiento de la Compañía Apoyo del Batallón de Infantería N.° 9: PELREC/BICIAAPY/9 2.7.2.13 Representación de las unidades de apoyo de servicio de combate Se procede de la misma manera que para representar la subordinación en las unidades de combate. 41

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Batallón de Apoyo Logístico N.º 15: BAL15 Compañía de Intendencia del Batallón de Apoyo Logístico N.°15: BALCIAINT/15 Pelotón de vehículos pesados de la Compañía de Transportes del Comando de Apoyo Logístico N.º 11: PELVEHPES/CALCIATRP/11 2.8 ESTRUCTURA DE LAS UNIDADES 2.8.1 Unidades reducidas Cuando una unidad de combate o de apoyo de combate deba segregar parte de sus elementos pasará a constituir una unidad menos. Ejemplo: BI27 (-) 2.8.2 Unidades reforzadas Cuando una unidad de combate o de apoyo de combate reciba un reparto de la misma naturaleza en agregación, esta pasará a constituir una unidad en más o reforzada. Ejemplo: BI26 (+) 2.9 ARMAMENTO 2.9.1 Representación del armamento Para representar el armamento individual o colectivo se escribirá la sigla o acrónimo y el calibre de las armas.

42

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

ARMAMENTO Fusil automático Liviano 7.62 mm

SIGLA O ACRÓNIMO OTAN

SIGLA O ACRÓNIMO

---

FAL 7.62 FUSHK 5.56

---

AMHK 5.56

---

AMMAG 7.62

---

Ametralladora 0.50

AM 0.50

---

Morteros de 60 mm

MOR 60

---

Mortero de 81 mm

MOR 81

---

Morteros 4.2 pul Cañón antitanque de 90 mm

MOR 4.2

---

CANAT 90

---

OB 105

---

CANAT 106

---

Fusil HK 5.56 mm Ametralladora HK 5.56 mm Ametralladora MAG 7.62 mm

Obús de 105 mm Cañón antitanque de 106 mm

2.10 ABREVIATURAS DE PUNTOS CARDINALES Y COORDENADAS GEOGRÁFICAS Los puntos cardinales y las coordenadas geográficas se abreviarán de la siguiente manera: los símbolos de los puntos cardinales se escribirán siempre con mayúscula, aunque estén constituidos por dos letras. PUNTOS CARDINALES

ABREVIATURA

Norte

N

Sur

S

Este

E

Oeste

W

Noreste

NE 43

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Noroeste

NW

Sureste

SE

Suroeste

SW

2.11 LOCALIZACIÓN DE ACCIDENTES GEOGRÁFICOS Para la localización de un accidente geográfico, se hará referencia a los puntos cardinales (N, S, E, O) o a los colaterales (NE, NO, SE, SO). En ningún caso se emplearán los términos izquierda, derecha, atrás, adelante, de este lado, sobre, en este costado, etc.; excepto para designar los márgenes de los ríos, para lo cual se considerarán a estos como “aguas abajo”. Si se utiliza el GPS, las coordenadas contendrán diez dígitos y se deberá indicar el DATUM horizontal usado. Ejemplo: ERRADO  Lado izquierdo del Bl5.

CORRECTO  Flanco SUR del Bl5.

 Lado derecho de la COLINA  Ladera este de la COLINA REDONDA.

REDONDA.

 Costado izquierdo del RÍO AZUL.  Margen izquierdo del RÍO AZUL.  En la mitad de la COLINA ALTA.

 A media ladera de la COLINA ALTA.

 En la unión de los RÍOS NEGRO y  En la confluencia del RÍO AZUL.

NEGRO con el RÍO AZUL.

2.11.1 Identificación Para identificar los accidentes geográficos, a más de sus respectivos nombres, será necesario aclarar su ubicación, incluyendo las coordenadas: 44

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

H SANTA MARÍA (6530-4020) H SANTA MARÍA (69604310). Cuando en un área existan puntos o accidentes de difícil localización será necesario escribir, a continuación del nombre, las coordenadas: Bifurcación de caminos de segundo orden (6560-4210). 2.11.2 Escritura Los nombres de todos los accidentes, como: ríos, localidades, vías, elevaciones y otros, serán escritos con mayúsculas: RÍO MATAJE Al efectuar los trabajos escritos que hagan referencia a cartas o mapas, se citará la denominación exacta de la carta o del mapa incluyendo la escala y la fecha de edición. 2.11.3 Direcciones Las direcciones de movimiento, vías de comunicación, etc.; serán designadas por el nombre que tienen en la carta, incluyendo las coordenadas geográficas: AUTOPISTA CÓRDOVA GALARZA (4820-1832). También pueden ser designadas por el nombre de dos o más localidades o accidentes topográficos que se encuentren en la dirección de movimiento: CARRETERA QUITO (2810-4450) - H SAN IGNACIO (2343-5018) - Q BARBASCO (1234-5678) - RÍO MINDO (6785-4567) - CALACALÍ (8765-9089)

45

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

En este caso los nombres de las localidades serán separados por un guion. Cuando se haga referencia al ferrocarril se especificará el nombre de las principales localidades: FERROCARRIL QUITO - LATACUNGA - AMBATO. FERROCARRIL SIBAMBE - CUENCA. 2.12 GRUPO, FECHA Y HORA Se empleará una designación alfanumérica, que permitirá la visualización de un grupo de fecha-hora (por ejemplo, DDHHMMSSZMONYY). El grupo fecha-hora está formado por un grupo de seis dígitos numéricos, con un sufijo para el huso horario, y la abreviatura estandarizada de tres letras para el mes, seguido de dos dígitos para el año. Los primeros dos dígitos representan el día, los dos segundos la hora, y los dos últimos los minutos. Ejemplos: 181730OCT32; quiere decir las 17h30 del 18 de octubre de 2032. 300600ENE36; quiere decir las 06h00 del 30 de enero de 2036. La simbología militar mundial agrega el huso horario al final de la designación alfanumérica. En el caso del empleo de sistemas automatizados, se pueden agregar dos dígitos antes del sufijo del huso horario y después de los minutos para designar los segundos. El huso horario militar hace referencia a una lista de nombres de husos horarios basados en el alfabeto fonético de la OTAN. Hacia el oeste, desde la zona horaria Zulú, hasta la línea internacional de cambio de fecha, en el océano Pacífico, para 46

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

las 12 zonas horarias al occidente del GMT, se utiliza la terminología de zonas horarias November hasta Yankee. Hacia el este, desde la zona horaria Zulú hasta la línea internacional de cambio de fecha, en el océano Pacífico, para las 12 zonas horarias al oriente del GMT, se utiliza la terminología de zonas horarias Alpha hasta Mike. Para indicar la hora local se utiliza la letra J (Juliet). Ejemplos: 18173000ZOCT32; quiere decir las 17h30 con 00 segundos zona Zulú (UTC±00:00) del 18 de octubre de 2032. 30060030JENE36; quiere decir las 06h00 con 30 segundos zona Juliet (hora local) del 30 de enero de 2036. El uso de zonas horarias militares en internet está descrito en RFC 822 (siglas de request for comments), posteriormente substituido por RFC 2822. Desde enero de 1994, tras la convención de Muniels, se adopta la hora Zulú por las Fuerzas Armadas de los países pertenecientes a la OTAN. Para la República del Ecuador el huso horario es el Romeo R (UTC−05:00); y para la provincia de Galápagos es Sierra S (UTC−06:00). Nombre de la zona horaria Yankee X-ray Whiskey Víctor Uniform Tango Sierra Romeo Quebec

Letra

Desplazamiento UTC

Y X W V U T S R Q

UTC−12:00 UTC−11:00 UTC−10:00 UTC−09:00 UTC−08:00 UTC−07:00 UTC−06:00 UTC−05:00 UTC−04:00 47

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Papa Óscar November Zulú Alpha Bravo Charlie Delta Eco Foxtrot Golf Hotel India Kilo Lima Mike

P O N Z A B C D E F G H I K L M

UTC−03:00 UTC−02:00 UTC−01:00 UTC±00:00 UTC+01:00 UTC+02:00 UTC+03:00 UTC+04:00 UTC+05:00 UTC+06:00 UTC+07:00 UTC+08:00 UTC+09:00 UTC+10:00 UTC+11:00 UTC+12:00

2.12.1 Designación de días para las operaciones 2.12.1.1 Día C Término usado para designar el día en el cual se concreta la concentración de tropas. Ejemplo: La fase preliminar de la campaña se iniciará el día C. 2.12.1.2 Día M Término usado para designar el día en el cual va a iniciarse la movilización de las tropas, unidades de apoyo; desde las unidades de origen, hacia el teatro de operaciones o zonas administrativas, con orden. Ejemplo: El inicio de la movilización, día M. 48

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

2.12.1.3 Día D Término usado para designar el día en el cual comienza una operación determinada. Constituye el principio de las hostilidades o la fecha de una acción militar con orden. Ejemplos: Dispositivo listo el día D–2/1700. La fase de desgaste será desde el día D hasta D+10 y la de contención, desde D+11 hasta la destrucción del enemigo. 2.12.1.4 Hora H Término usado para designar la hora en que se dará inicio a una operación o apoyo. Ejemplo: El apoyo aéreo aproximado se ejecutará el día D desde H-2 hasta H+2.

49

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

PÁGINA INTENCIONALMENTE EN BLANCO

50

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

51

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

PÁGINA INTENCIONALMENTE EN BLANCO

52

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

CAPÍTULO 3 CARACTERÍSTICAS DE LA SIMBOLOGÍA MILITAR El presente capítulo relaciona los símbolos enmarcados, el establecimiento de los amplificadores, el octágono delimitador, y la ubicación de los iconos y modificadores. Así mismo, analiza el proceso de construcción de símbolos enmarcados y símbolos no enmarcados. 3.1 FUNDAMENTOS DEL SÍMBOLO MILITAR Un símbolo militar es una representación gráfica de una unidad, equipo, instalación, actividad, medida de control o tarea táctica relevante para las operaciones militares, que se utiliza para planificar o representar la imagen operativa común en un mapa, pantalla o superposición. Los símbolos militares se rigen por las reglas de Military Standard (MILSTD) 2525D y APP-6(C), la simbología militar conjunta de la OTAN. Los símbolos militares se dividen en dos categorías: enmarcados, que incluyen símbolos de unidad, equipo, instalación y actividad; y símbolos no enmarcados, que contienen medidas de control y símbolos tácticos. Un símbolo enmarcado se compone de marco, color (relleno), icono, modificadores y amplificadores. 3.1.1 El marco El marco es el borde de un símbolo no incluye información asociada dentro o fuera del límite. Sirve como base para agregar otros componentes de los símbolos, e indica la identidad estándar, los dominios físicos y el estado del objeto que se representa.

53

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

3.1.2 Identidad estándar La identidad estándar refleja la relación entre el espectador y el objeto operativo que se supervisa. Las categorías de identidad estándar son desconocidas, pendientes, supuestas amigas, amigas, neutrales, sospechosas y hostiles. En el ámbito de los símbolos de operación de superficie, un marco de círculo o rectángulo denota identidad estándar de amigo o supuesto amigo; un marco de diamante denota identidad estándar hostil o sospechosa; un marco cuadrado denota identidad estándar neutral, y un marco de trébol de cuatro hojas denota identidad estándar desconocida y pendiente. La tabla 1 muestra formas de marcos para identidades estándar de símbolos de tierra. 3.1.3 Dominio físico El dominio físico define el área de la misión principal para el símbolo dentro del entorno operativo. Un objeto puede tener un área de misión sobre la superficie terrestre, en el dominio aéreo o espacial; en la superficie terrestre, o debajo de la superficie terrestre, es decir, en el dominio terrestre o marítimo. El dominio terrestre incluye áreas de misión en la superficie terrestre o cerca de la superficie (como cuevas, minas y refugios subterráneos). Las unidades de superficie marítima se representan en la dimensión de la superficie del mar. Las aeronaves, independientemente de la propiedad del servicio, mientras que las unidades aéreas se representan como una unidad terrestre y las instalaciones como una instalación terrestre. El equipamiento del terreno se representa en la dimensión del terreno. Del mismo modo, las embarcaciones de desembarco, cuya misión principal es transportar personal o equipo hacia y desde la costa, están representadas en la dimensión de la 54

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

superficie del mar. Sin embargo, una embarcación de desembarco, cuya misión principal es luchar en tierra, es un activo terrestre y está representada en la dimensión de la tierra. IDENTIDAD ESTANDAR

AMIGO

HOSTIL

ALIADO

SOSPECHOSO

NEUTRAL

DESCONOCIDO

UNIDAD

EQUIPO

INSTALACIÓN

ACTIVIDAD

Tabla 1. Forma de los marcos para las identidades estándares 3.1.4 Estado En general, los símbolos militares dibujados con una línea interrumpida representan la ubicación prevista de unidades, instalaciones, puntos, límites, etc. Los símbolos del arma, magnitud, número de identificación y subordinación, así como los modificadores y amplificadores del símbolo, serán representados con línea continua. Para ver el estado de un objeto o unidad se encuentran las siguientes categorías: 55

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

 Actual: indica si un objeto operacional se encuentra en la ubicación identificada y tiene una línea continua para el marco.  Planeado: si el objeto permanecerá en dicha ubicación en el futuro, se emplea una línea punteada que indica un estado planeado.  Sospechoso: si se cree que el objeto permanece en dicha ubicación, se emplea una línea punteada. Se usa para los símbolos de enemigo u hostil. Cuando la identidad estándar del marco es incierta, como en el caso de presuntamente amiga, sospechosa o pendiente, el estado no puede mostrarse. Tampoco puede mostrarse cuando el símbolo no está enmarcado (equipo solamente), o se muestra como un punto. La siguiente tabla suministra ejemplos de estados. POSICIÓN ACTUAL

POSICIÓN PLANEADA

POSICIÓN ACTUAL

POSICIÓN SOSPECHOSA

AMIGA

HOSTIL

Tabla 2. Ejemplo del estado de las unidades 3.1.5 Color/Fondo En los símbolos enmarcados, el color proporciona una pista redundante con respecto a la identidad estándar. El relleno es el área interior de un símbolo. Si no se usa color, el relleno es transparente. En los símbolos sin marco (equipo), el color es el único indicador de identidad estándar, excluyendo los amplificadores de 56

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

texto. Los colores predeterminados utilizados para designar la identidad estándar son: azul, para amigos o aliados; rojo, para hostiles o sospechosos; verde, para neutros; y amarillo, para desconocidos o pendientes. El color de inscripción sin relleno también se puede usar para el marco, el ícono principal y los modificadores. AMIGO

HOSTIL

NEUTRAL

DESCONOCIDO

Tabla 3. Ejemplo del color de las unidades 3.1.6 El octágono El octágono sirve como referencia espacial de tres sectores para la colocación de íconos principales y modificadores en el marco de un símbolo. Los tres sectores especifican dónde se ubican los íconos y modificadores principales, así como cuánto espacio hay disponible para dimensionar estos y los modificadores principales. El octágono delimitador vertical permite el uso efectivo del espacio cuando se trata de íconos verticales. La tabla 4 proporciona ejemplos que muestran octágonos de límite horizontal y vertical para todas las formas de cuadro. 3.1.7 Letras para todos los símbolos Las letras de todos los símbolos militares siempre serán mayúsculas. Las letras de los símbolos de punto, línea y área se orientarán hacia la parte superior de la pantalla o calco (norte). En algunos casos, las letras pueden inclinarse ligeramente para seguir el contorno de una línea, pero nunca deben inclinarse tanto que los lectores deben ladear la cabeza para leerla. Las letras para el octágono delimitador serán las mismas que la orientación del octágono. Las letras para el octágono 57

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

delimitador horizontal irán de izquierda a derecha, y las letras para el octágono vertical de arriba hacia abajo. Límites horizontales del octágono MODIFICADOR 1

ÍCONO MODIFICADOR 2

Amigo

Hostil

Neutral

Desconocido

Equipo

Límites verticales del octágono

Equipo

Tabla 4. Octágonos delimitadores horizontales y verticales 3.2 PRINCIPALES ÍCONOS PARA SÍMBOLOS ENMARCADOS Los íconos principales de la parte más interna de un, símbolo proporcionan una representación pictórica o pictórico abstracta de unidades, equipos, instalaciones o actividades. El presente capítulo distingue entre los íconos que se deben enmarcar y aquellos para los cuales el encuadre es opcional. Estos íconos se representan en el área central del campo A/AA; para una mejor legibilidad pueden "ampliarse" a cualquier sector no utilizado. 58

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

En general, los íconos principales no deben ser tan grandes como para exceder las dimensiones del sector principal del octágono o tocar el borde interior del marco. Sin embargo, hay excepciones a esta regla de tamaño, en esos casos, los íconos principales ocuparán todo el marco y, por lo tanto, deberán exceder las dimensiones del sector principal del octágono y tocar el borde interior del marco. Estos se llaman íconos principales de fotograma completo y ocurren solo en símbolos de dominio terrestre.

Figura 1. Ejemplo de un ícono de cuadro completo 3.2.1 Modificadores para símbolos enmarcados Un modificador proporciona una representación gráfica o alfanumérica abstracta que se muestra junto con un ícono principal. Provee información adicional sobre el ícono (unidad, equipo, instalación, actividad) que se muestra. Los modificadores se ajustan al octágono y se colocan arriba (modificador 1) o debajo (modificador 2) del ícono principal. Este indicador se representa como la parte superior e inferior del campo A/AA. En la presente publicación se definirán varios tipos de modificadores se indicará dónde debe colocarse cada uno en relación con el ícono principal en el marco del símbolo. 3.2.2 Amplificadores para símbolos enmarcados Un amplificador proporciona información adicional sobre el símbolo que se representa y se muestra fuera del marco. Los amplificadores muestran los campos esenciales alrededor de un marco de símbolo de unidad terrestre amiga. Para evitar saturar el símbolo, solo se deben usar amplificadores esenciales. Los números 59

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

arábigos se usan normalmente para mostrar la designación única de las unidades. En cambio, los números romanos se utilizan para mostrar las unidades de magnitud división. 3.3 PRINCIPALES ÍCONOS PARA LOS SÍMBOLOS NO ENMARCADOS Son aquellos que no tienen marco. Se componen de los símbolos para las medidas de control y los símbolos de tareas de misión táctica, y se ajustan a reglas especiales para sus propios elementos. 3.3.1 Símbolos de las medidas de control Una medida de control es un medio para regular fuerzas o funciones de combate. Las medidas de control pueden ser límites, designaciones de áreas especiales u otras marcas únicas relacionadas con la geometría de un entorno operativo. Son necesarias para planificar y administrar operaciones. Los símbolos de medidas de control representan medidas que se pueden simbolizar gráficamente y proporcionan información operativa. Se muestran como puntos, líneas y áreas. Asimismo, se pueden combinar con otros símbolos militares, modificadores y amplificadores para mostrar información operativa. Los símbolos de medidas de control siguen las mismas reglas fundamentales de construcción, que los símbolos enmarcados, pero se construyen de acuerdo con su plantilla. Pueden ser blancos o negros, dependiendo del su fondo de pantalla. Los fondos de pantalla pueden ser azul (amigo), rojo (hostil), verde (obstáculos) o amarillo (área contaminada química, biológica, radiológica y nuclear). La descripción, la ubicación y otros detalles de los símbolos de medidas de control se abordarán en los 60

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

siguientes capítulos, mostrando los pasos del proceso de construcción. 3.3.2 Íconos para las medidas de control El ícono proporciona una representación gráfica abstracta de la medida de control. Los íconos se pueden representar como puntos, líneas o áreas. PUNTO

LÍNEA

ÁREA LD

AO LD

LÍNEA DE PARTIDA: LP (LD, Line of Departure), por sus letras en inglés)

Figura 2. Íconos para las medidas de control 3.3.3 Modificadores para las medidas de control Los campos minados y las áreas de acceso limitado tienen modificadores que se pueden usar con la medida de control. Los eventos químicos, biológicos, radiológicos y nucleares, así como las zonas contaminadas tienen modificadores. Todas las demás medidas de control utilizan amplificadores en la construcción del símbolo. 3.3.4 Amplificadores para las medidas de control Al igual que con los símbolos enmarcados, el amplificador es una medida de control. Proporciona información adicional sobre el ícono que se muestra. Sin embargo, la ubicación de los amplificadores para las medidas de control varía y depende del símbolo de la medida de control que se muestra. Debido a que la ubicación de los amplificadores varía, existe una ubicación de colocación de amplificadores no estandarizada para todo tipo de medidas de control. 61

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

En los siguientes capítulos se proporcionan numerosas figuras y tablas que identifican la ubicación de los amplificadores para cada uno de los diferentes tipos de medidas de control. Para las entradas múltiples del mismo tipo o con información similar, el número de campo irá seguido de un guion y un número que designe el segundo o de más usos. Por ejemplo, un grupo de fecha y hora puede usar W para la hora de inicio y W1 para la hora de finalización; un área de coordinación del espacio aéreo puede usar “T” para señalar un nombre operativo, como designación para el área de coordinación del espacio aéreo y para la designación alfanumérica única que identifica la unidad que establece el área de control del espacio aéreo. Los números arábigos se usan normalmente cuando se muestra la designación única de unidades. PASOS

DESCRIPCIÓN

1

Elija el símbolo apropiado de medida de control.

2

Elija la plantilla adecuada de medida de control que mostrará los posibles amplificadores.

EJEMPLO

W

A

T 3

Elija la información adecuada del amplificador por campo.

W1

T

COBRA COBRA

W 081200ZJUL20 4

Elija la apropiada campo.

siguiente información del amplificador por

081200ZJUL20

COBRA

62

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

A

5

Elija la siguiente información apropiada del amplificador por campo (ícono enmarcado).

081200ZJUL20

COBRA

Tabla 5. Proceso de construcción de los símbolos de las medidas de control 3.3.5 Símbolos de tareas de misión táctica Los símbolos de misión y tarea operativa son representaciones gráficas de muchas de las tareas tácticas, tareas tácticas de habilitación, tareas retrógradas y ataques con fines especiales. Sin embargo, no todas tienen un símbolo asociado. Los símbolos de tareas tácticas se usan en el curso de bocetos de acción, matrices de sincronización y bocetos de maniobra. No reemplazan ninguna parte de la orden de operación. Los símbolos de misión y tarea deben ajustarse a la escala del mapa y al tamaño de la unidad representada. 3.4 UBICACIÓN DE AMPLIFICADORES EN SÍMBOLOS ENMARCADOS El propósito de la colocación del amplificador es estandarizar la ubicación de la información. La figura 3 también ilustra la ubicación de los amplificadores alrededor de un marco. La ubicación de la información del amplificador es la misma independientemente de la forma del marco.

63

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

AO AB D B/C W / AR

F

X/Y

MODIFICADOR 1

G

V / AD / AE

A / AA

H

T

M

MODIFICADOR 2

Z

J/K/L/N/P R AL

Q

S S2

Figura 3. Ubicación enmarcados CAMPO A

TÍTULO DEL CAMPO Ícono de función o arma básica

B

Escalón

C

Cantidad

D

Indicador de fuerza de tarea

F

Reforzado o en menos

de

amplificadores

en

símbolos

DESCRIPCIÓN El símbolo de la función, unidad, arma, servicios o especialidad. La magnitud de la unidad. Un amplificador gráfico en un símbolo de unidad que denota el tamaño de la unidad, o el nivel de comando. Un amplificador de texto en un símbolo de equipo que identifica el número actual de elementos. Amplificador gráfico que identifica el símbolo de la unidad organizada de acuerdo con la tarea - fuerza de tarea. Indica que una unidad ha sido reforzada (+) o ha sido reducida (-) de un comando determinado. 64

MFRE 9.00

G

H

J

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Comentarios del EM o PlM

Identificación de la unidad

Puntaje de evaluación

Texto amplificador para unidades, equipos e instalaciones. El contenido es específico. Una designación alfanumérica única que identifica la unidad que se muestra. Cuando se muestran designaciones alfanuméricas únicas para las unidades del regimiento de armas de combate (artillería de defensa aérea, aviación, caballería, artillería de campo, infantería y fuerzas especiales) se aplican las siguientes reglas: Sin cuartel general del regimiento: se utilizará un guion (-) entre el batallón y la designación del regimiento donde no exista cuartel general del regimiento. Por ejemplo: A/6-37 para la compañía A, 6to. Batallón, 37av. Artillería de campo. Cuartel general del regimiento: se utilizará una barra oblicua (/) entre el batallón y la designación del regimiento donde hay un cuartel general del regimiento de una unidad operativa activa, para mostrar la continuidad de las unidades. Por ejemplo: F/2/11 para la tropa F, 2do. Escuadrón, 11vo. Regimiento de Caballería Blindada. Un amplificador de texto para unidades, equipos e instalaciones que consta de una calificación de confiabilidad de una letra y una calificación de credibilidad de un solo dígito: Calificaciones de confiabilidad: A: completamente confiable. B: generalmente confiable. 65

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

K

Efectividad de combate

L

Identificación de equipo

M

Escalón superior

N

Hostil (enemigo)

P

Identificación, amigo o enemigo. Característica de

C: bastante confiable. D: no suele ser confiable. E: poco confiable. F: fiabilidad no se puede juzgar. Clasificaciones de credibilidad: 1: confirmado por otras fuentes. 2: probablemente cierto. 3: posiblemente cierto. 4: dudosamente cierto. 5: improbable. 6: la verdad no puede ser juzgada. Un amplificador de texto para unidades e instalaciones que indica efectividad. Las entradas son: Totalmente operativo (FO por sus siglas en inglés, full operational). Sustancialmente operacional (SO por sus siglas en inglés, substantially operational). Marginalmente operacional (MO por sus siglas en inglés, marginally operational). No operacional (NO por sus siglas en inglés, not operational). Desconocido (UNK por sus siglas en inglés, unknow). Un amplificador de texto para equipos hostiles. "!" indica el tipo de equipos electrónicos detectables. Un amplificador de texto para unidades que indica el número o el título del comando de escalón superior (la división se designa con números romanos). Un amplificador de texto para equipos. Las letras "ENY" denotan símbolos hostiles. Un amplificador de texto que muestra una o más identificaciones; amigos o enemigos, o modos y códigos de 66

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

identificación selectiva

Q

Indicador de dirección de movimiento

R

Indicador de movilidad

S

Indicador de puesto de mando del Estado Mayor / plana mayor

S2

Indicador de la ubicación exacta del símbolo

T

Designación única (número de serie)

V

Tipo de equipo

W

Grupo de fecha y hora

X

Altitud y profundidad

identificación de características de identificación selectiva. La prioridad de visualización es el modo 5, el modo S, modo 4, modo 2 y modo 3. Un amplificador gráfico para unidades y equipos, que identifica la dirección del movimiento o el movimiento previsto de un objeto. Un amplificador gráfico para unidades y equipos que representa la movilidad pictórica del símbolo. Un amplificador gráfico para unidades, instalaciones y operaciones, para identificar un puesto de mando. Un amplificador gráfico utilizado para indicar el desplazamiento o la ubicación precisa de un símbolo en un solo punto. Amplificador de texto para unidades, equipos e instalaciones que identifica de forma exclusiva un símbolo o número de pista en particular. Serie utilizada en la OTAN. Prefijo = TN: #####. Ejemplo: TN: 13579. Un amplificador de texto para equipos que indica tipos de equipos (montaña, rescate, guías de canes). Un designador alfanumérico para mostrar un grupo de fecha y hora (DDHHMMSSMMYY). Un amplificador de texto para unidades, equipos e instalaciones que muestra la altitud: el nivel de vuelo, la profundidad de los objetos sumergidos. La altura en pies del equipo o estructura sobre el terreno. Las unidades de medida se mostrarán en 67

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Y

Ubicación

Z

Velocidad

AA

Comandos especiales

AB

Indicador de finta o simulación

AD

Tipo de plataforma

AE

Identificador común

AL

Condición operativa

la cadena: Altitud: 1500m.s.n.m., Altura:100ft (pies). Amplificador de texto para unidades, equipos e instalaciones que muestra la ubicación de un símbolo en coordenadas geográficas o de cuadrícula militar; en el sistema de referencia GPS u otros formatos de visualización aplicables. Un amplificador de texto para unidades y equipos que muestra la velocidad: MPH, KPH. Un modificador de texto para unidades está contenido dentro del marco puede ir en abreviatura, sigla o acrónimo, un comando con nombre: CC.FF.AA., CO, EJÉRCITO, MARINA, FAE. Puede usarse para indicar las organizaciones internacionales: NN.UU., Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), DDHH; organizaciones no gubernamentales (ONG), o grupos irregulares armados (GIA). Indica que es un maniquí o una finta para propósitos de engaño. Notación de inteligencia electrónica o notación de inteligencia de comunicaciones. Identificador usado por la OTAN Ejemplo: "Hawk" para el sistema de misiles tierra-aire Hawk. Amplificador gráfico para equipos o instalaciones que indica la condición operativa o la capacidad. El amplificador de condiciones operativas, si se usa, debe estar compuesto de un solo color. Ejemplo: aeronave 68

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

AO

Barra de participación

AR

Designador especial

Rojo - dañado, verde - totalmente capaz. Ejemplo: misil Rojo-amenaza inminente, verde-sin amenaza. Un amplificador gráfico colocado inmediatamente encima del símbolo puede denotar: 1) estado local o remoto; 2) estado de enfrentamiento; 3) tipo de arma. El amplificador de compromiso se organiza de la siguiente manera: A:BBB-CC, donde A (1 carácter) denota un compromiso local versus remoto BBB (hasta 3 caracteres) indica el estado de compromiso, y CC (hasta 2 caracteres) denota el despliegue de armas o activos controlar. Los designadores especiales de trayectoria tales como el tiempo no real y los seguimientos tácticos se indican aquí.

Tabla 6. Descripción de la ubicación de modificadores y amplificadores El propósito de la colocación del amplificador es estandarizar la ubicación de la información, también ilustra la colocación de amplificadores alrededor de un cuadro. La ubicación de la información del amplificador es la misma independientemente de la forma del cuadro. 3.4.1 Indicador de texto (campo AA, G, H y T) Cuando se muestran estos amplificadores, se definirán de acuerdo con el contenido de la tabla 6, a pesar de que los amplificadores de texto normalmente se muestran alrededor del símbolo. El indicador especial de la sede central, campo AA, está contenido dentro del marco, como se ve en la figura 3; los comentarios del personal y 69

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

la información adicional están contenidos en los campos G y H, y el contenido de estos campos es específico de implementación siempre que no se exceda el número máximo de caracteres en cada campo. Los números de las pistas aéreas y espaciales se incluyen en el campo T. 3.4.2 Indicador de escalón, magnitud o nivel de comando (campo B) Un escalón es un nivel de mando separado. Además, existe un escalón separado conocido como comando. Un comando es una unidad o unidades, una organización o un área bajo el mando de un individuo, y no corresponde a ninguno de los otros escalones. La altura del amplificador escalonado es de un cuarto del tamaño de la altura del marco. B

Figura 4. Modelo para un amplificador de escalón ESCALÓN

AMPLIFICADOR

EJEMPLO

Equipo, patrulla o tripulación

Escuadra

70

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Sección

Pelotón o destacamento

Compañía, escuadrón, batería (tropa) Batallón, grupo (escuadrón)

Regimiento (Grupo)

Brigada

División

Cuerpo de Ejército

Ejército

Grupo de Ejército

71

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Teatro de operaciones SIN ESCALÓN

AMPLIFICADOR

EJEMPLO

Comando

Tabla 7. Amplificadores de escalón 3.4.3 Indicador de grupo o equipo de trabajo (campo D) Este amplificador se utiliza con un equipo de trabajo, un equipo de la compañía, o un equipo de combate de brigada. Un grupo de trabajo es una agrupación temporal de unidades bajo la dirección de un comandante entrenado para llevar a cabo una operación específica o misión; o una organización semipermanente de unidades bajo la dirección de un comandante entrenado para llevar a cabo una tarea explícita de modo continuo.

D

Figura 5. Plantilla para el equipo o grupo de trabajo

72

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

UNIDAD DE GRUPO O EQUIPO DE TRABAJO

INDICADOR DE GRUPO O EQUIPO DE TRABAJO

EJEMPLO CON ESCALÓN

Equipo de la compañía Grupo de trabajo o equipo de trabajo del batallón Equipo de combate de la brigada

Tabla 8. Amplificadores de equipo o grupo de trabajo 3.4.4 Indicador de unidades reforzadas o reducidas (campo F) Este amplificador se utiliza en los escalones de brigada e inferiores. Utiliza un símbolo más ( + ) cuando adjunta uno o más elementos de una función similar a una sede. Usa un símbolo menos ( - ) cuando separa uno o más elementos de una función similar a una sede. F

Figura 6. Plantilla para amplificadores reforzado o reducido

73

MFRE 9.00

DESCRIPCIÓN

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

AMPLIFICADOR

EJEMPLO DE AMPLIFICADOR

Reforzado / unido

Reducido / separado

Tabla 9. Amplificadores reforzado y reducido 3.4.5 Indicadores de condiciones operativas (campo AL) e indicadores de efectividad de combate (campo K) La efectividad del combate o la condición operativa es la capacidad de una unidad para realizar su misión. Se evalúan y clasifican factores como las municiones, el personal, el estado del combustible y los sistemas de armas. Las calificaciones son:  Totalmente operativo (FO) – verde - (85% o más).  Sustancialmente operativo (SO) – amarillo - (70 a 84%).  Marginalmente operativo (MO) – rojo - (50 a 69%).  No operativo (NO) – negro - (menos del 50%).  Desconocido (UNK). El campo AL se utiliza para mostrar el nivel de condición operativa de la unidad o símbolo del equipo. La figura 7 muestra la plantilla para el amplificador de condición operativa.

74

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

AL

Figura 7. Plantilla para amplificador de condición operativa

DESCRIPCIÓN

AMPLIFICADOR

EJEMPLO DE APLIFICADOR

Totalmente operativo Sustancialmente operativo Marginalmente operativo No operativo

Tabla 10. Amplificadores de condición operativa El campo K se usa para mostrar el nivel de efectividad en combate de la unidad o símbolo de equipo usando el acrónimo o abreviatura FO, SO, MO, NO y UNK. La figura 8 muestra la plantilla para el amplificador de efectividad de combate.

75

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

K

Figura 8. Plantilla para amplificador de efectividad de combate 3.4.6 Indicador del localizador de desplazamiento (campo S2) e indicador del localizador de desplazamiento de Estado Mayor/plana mayor de un puesto de mando El centro de masa del símbolo de la unidad indica la cercanía general del centro de masa de la unidad. Para indicar la ubicación precisa, o reducir el desorden en un área con múltiples unidades, una línea (sin una flecha) se extiende desde el centro de la parte inferior de la unidad, la cual marca la ubicación de la unidad mostrada como campo S2. La línea se puede extender o doblar según sea necesario. Si un grupo de unidades (o instalaciones), que no sea una sede, se encuentra en una ubicación, la agrupación de los símbolos se puede encerrar con un corchete, y la ubicación exacta puede ser indicada con una línea desde el centro del corchete. La figura 9, muestra ejemplos de cómo utilizar el indicador de localización de desplazamiento.

Figura 9. Indicadores de localización de inicio 76

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Para indicar una ubicación precisa o reducir el desorden de los símbolos de la unidad del cuartel general, un bastón se extiende desde la esquina inferior izquierda hasta la ubicación del cuartel general que se muestra como el campo S. Este bastón puede doblarse o extenderse según sea necesario. Si varias sedes se encuentran en una ubicación, más de una sede puede estar en un solo lugar. La sede del escalón más alto se coloca en la parte superior, seguida de los escalones siguientes en orden descendente. La figura 10 muestra ejemplos de cómo se utiliza el indicador de ubicación de desplazamiento de la sede.

Figura 10. Indicadores de ubicación de inicio del cuartel general 3.4.7 Indicador de dirección del movimiento (campo Q) La dirección del amplificador de movimiento es una flecha o bastón que identifica la dirección del movimiento o el movimiento previsto de un objeto. Para todos los símbolos, el amplificador es una flecha que se extiende desde el centro del cuadro o ícono, y apunta en la dirección del movimiento. 3.4.8 Indicador de movilidad (campo R) Este indicador solo se utiliza para equipos. Identifica una movilidad distinta de la intrínseca al equipo en sí. Por ejemplo, el símbolo de un obús autopropulsado que se mueve en tren incluiría un indicador de movilidad ferroviaria; mientras que el símbolo de un obús 77

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

autopropulsado en un tanque u otro vehículo seguido no tendría un indicador de movilidad. El indicador se representa en el campo R como se define en la figura 4. 3.4.9 Indicador de velocidad (campo Z) Este campo se utiliza para mostrar la velocidad de una unidad o equipo. La primera parte de este amplificador debe ser un valor numérico en el rango de 0 a 99999 o cualquier combinación de cuatro dígitos o menos, y un punto decimal significativo. Las acogidas legales para esta parte del amplificador serán "KPH" (kilómetros por hora), "MPS" (metros por segundo), "KTS" (nudos por hora), o "MPH" (millas por hora). El amplificador tiene un formato específico, tal como se describe: -

220KPH = 220 kilómetros por hora. 974.5MPS = 974.5 metros por segundo. 18.75KTS = 18.75 nudos por hora. 5MPH = 5 millas por hora.

3.5 EL PROCESO DE CONSTRUCCIÓN PARA SÍMBOLOS ENMARCADOS El presente tema establece una norma única para elaborar símbolos de unidades terrestres. Una unidad es un elemento militar cuya estructura está establecida por una autoridad competente. Incluye una amplia gama de símbolos de unidades, modificadores y amplificadores para construir símbolos nuevos o únicos. No se ha intentado representar todas las combinaciones posibles. En cambio, se presenta un método estándar para construir símbolos. Una vez que el usuario está familiarizado con el sistema prescrito, se puede desarrollar cualquier símbolo que se desee, utilizando la secuencia lógica provista. 78

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Los íconos principales son adecuados para representar todas las identidades estándares de los símbolos enmarcados. Cuando representan símbolos enmarcados poco ortodoxos, los usuarios seleccionan el ícono o modificador principal más apropiado. Los soldados deben evitar usar cualquier ícono principal, modificadores o combinaciones, y modificaciones que difieran de esta publicación. Si, después de buscar íconos y modificadores doctrinales, es necesario crear un nuevo símbolo, los usuarios deben explicar el símbolo en una leyenda adjunta. Los sistemas generados por computadora tendrán dificultades para pasar símbolos no estándares. La tabla 11 muestra los pasos del proceso de construcción de símbolos enmarcados. PASOS

1

2

3

4

DESCRIPCIÓN

EJEMPLO

Seleccione en primer lugar el marco que corresponda a la afiliación de la unidad: amiga, hostil, neutral. En este ejemplo, la identidad estándar es amigo, el tipo de símbolo es de tierra, y es unidad. Luego, escoja el ícono del arma, servicio o especialidad, o símbolo funcional para el campo “A”. En este ejemplo, la afiliación es amiga y el arma la infantería. El siguiente ejemplo, el ícono de artillería, requiere del octágono de referencia para ubicarse en su espacio respectivo. El ícono de infantería es un ícono de fotograma completo; por lo tanto, la versión amiga del ícono de infantería se usará con el marco amigo. Si es necesario, se elige un modificador para representar una característica adicional del ícono. En este ejemplo, el modificador es "aerotransportado", un modificador del sector 2. El ejemplo muestra una "unidad de infantería aerotransportada". Seguidamente, se coloca un amplificador gráfico en el símbolo de unidad; la magnitud de la unidad que denota el tamaño de la unidad o el nivel de comando. El ejemplo muestra una 79

MFRE 9.00

5

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

compañía o su equivalente, un escuadrón o batería. Finalmente, se colocará el amplificador numérico que indique la identidad de la unidad el grado de subordinación. 2/38/13 Un amplificador de texto para unidades que IDE indica el número o el título del comando de escalón superior (la división se designa con números romanos). Ejemplo: La 2da. Compañía de Infantería Aerotransportada, del Batallón de Infantería N.º 38, de la Brigada de Infantería N.º 13 de la Primera División de Ejército.

Tabla 11. El proceso de construcción para símbolos con marco 3.6 EJEMPLOS DE SÍMBOLOS DE UNIDAD DESCRIPCIÓN DE LA DENOMINACIÓN DE LA UNIDAD

SÍMBOLO

3er. Pelotón de Infantería, de la 1ra. Compañía, de Batallón de Infantería N.º 38.

3/1 38

El Grupo de Caballería Blindada N.º 33, de la Brigada de Caballería Blindada N.º 11, de la Primera División del Ejército.

33/11 IDE

La Compañía de Apoyo N.º 9, del Grupo de Fuerzas de Operaciones Especiales N.º 27, de la Brigada de Fuerzas Especiales N.° 9, de la Primera División del Ejército.

SOF

SPT

9/27/9 IDE

Equipo de Combate de la Brigada de Armas Combinadas. El Grupo de Caballería Blindada N.º 15, Reforzado, de la Brigada de Caballería Blindada N.º 11, de la Primera División del Ejército, equipado con material AMX-13, que se encuentra en movimiento a 30 kilómetros por hora, siendo el 10 de agosto del 2033 a las 12:00 horas a una altura de 2500m y encontrándose con un alistamiento del 85%.

101200ZAGO33 2500 30KPH

+ AMX-13 15/11 IDE 85%

80

MFRE 9.00

La 2da. Compañía de Infantería, en menos, del Batallón de Infantería 45, de la Brigada de Infantería 101, se está desplazando desde las coordenadas (0358-1035) a una velocidad de 4 kilómetros por hora, siendo la información completamente confiable y confirmada.

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

0358-1035

4KPH

2/45 101 A1

Tabla 12. Ejemplos de símbolos de unidad

81

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

PÁGINA INTENCIONALMENTE EN BLANCO

82

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

83

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

PÁGINA INTENCIONALMENTE EN BLANCO

84

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

CAPÍTULO 4 SIMBOLOGÍA DEL EJÉRCITO En este capítulo se contempla toda la simbología de las unidades de la Fuerza Terrestre, armas, servicios y especialidades. Estos símbolos militares tienen como base la metodología OTAN; sin embargo, se han adaptado a las capacidades operativas del Ejército ecuatoriano. 4.1 INFANTERÍA FUNCIÓN

ÍCONO

EJEMPLO

Símbolo básico de infantería Unidad de infantería enemiga

Puesto de mando de una unidad de infantería

Puesto de mando planeado de una unidad de infantería

Infantería mecanizada Unidad de infantería motorizada (motorizado) Mando y control (Command and control, por la expresión en inglés)

C2

C2

85

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Cuartel general o elemento del cuartel general

Unidad de morteros Unidad de morteros de 60 mm (81 mm)

60 mm 60 mm

Antiblindaje – antitanque

Antitanque C-90 (RPG-7)

C-90

C-90

Unidad de infantería en vehículo con ruedas y blindado (blindadoprotección) Unidad de infantería aerotransportada (Aerotransportado) Armas combinadas Unidad de infantería de montaña (Montaña) Instrucción y reemplazos

I/R I/R

Asalto aéreo Anfibia

86

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Fluvial Compañía de combate urbano (Urban, por la expresión en inglés)

URBAN

URBAN

SO

Trenes de batallón

Puesto de observación de infantería

4.2 CABALLERÍA BLINDADA FUNCIÓN

ÍCONO

EJEMPLO

MEC

MEC

Símbolo básico de caballería blindada Símbolo básico de caballería mecanizada Símbolo básico de caballería motorizada

MOT

MOT

Puesto de mando de una unidad de caballería blindada Caballería – reconocimiento Mando y control (Command and control, por la expresión en inglés)

C2

C2

87

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Unidad de apoyo (Support, por la expresión en inglés) Cuartel general o elemento del cuartel general

SPT SPT

Animal de carga Trenes de un grupo de caballería blindada Puesto de observación de caballería blindada Puesto de observación motorizado

Unidad hipomóvil

4.3 AVIACIÓN DEL EJÉRCITO FUNCIÓN

ÍCONO

EJEMPLO

C2

C2

Aviación del Ejército (ala rotatoria) Aviación del Ejército (ala fija) Mando y control (Command and control, por la expresión en inglés) Unidad de aviación de asalto (Assault, por la expresión en inglés)

ASLT

ASLT

88

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Unidad de ataque con helicópteros Unidad de búsqueda y rescate de aviación (Search And Rescue, por la expresión en inglés) Unidad del sistema no tripulado de aviación (sistema aéreo no tripulado)

A

SAR

Alcance cercano

AC

Alcance medio

AM

Largo alcance

LA

A

SAR

AC

AM

LA

Lanzador (sistema aéreo no tripulado) Recuperación (sistema aéreo no tripulado)

4.4 ARTILLERÍA FUNCIÓN

ÍCONO

EJEMPLO

Símbolo básico de artillería de campaña Puesto de mando de una unidad de artillería de campaña Cuartel general o elemento del cuartel general 89

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Artillería de defensa antiaérea (domo de radar) Unidad de defensa antimisiles (Missile Defense, por la expresión en inglés) Unidad de defensa antiaérea de baja altitud (Low Altitude, por la expresión en inglés) Unidad de defensa antiaérea de altitud media (Medium Altitude, por la expresión en inglés) Unidad de defensa antiaérea de altitud alta (High Altitude, por la expresión en inglés) Unidad de defensa antiaérea de alcance cercano (Close Range, por la expresión en inglés) Unidad de defensa antiaérea de corto alcance IGLA (ZGU, 0.50) (Short Range, por la expresión en inglés) Unidad de defensa antiaérea de mediano alcance (Medium Range, por la expresión en inglés) Unidad de defensa antiaérea de largo alcance (Long Range, por la expresión en inglés) Unidad de artillería auto propulsada

MD

MD

LA LA

MA MA

HA HA

CR CR

SR SR

MR MR

LR LR

Unidad de artillería remolcada 90

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Unidad de artillería a ruedas Unidad de lanzador múltiple de cohetes Centro de dirección del fuego (Fire Director Center, por la expresión en inglés) Unidad de adquisición de blancos (Target Acquisition, por la expresión en inglés) Unidad de radar del campo de artillería (radar) Unidad de artillería liviana (Light, por la expresión en inglés) Unidad de artillería mediana (Medium, por la expresión en inglés) Unidad de artillería pesada (Heavy, por la expresión en inglés) Unidad de artillería muy pesada (Very Heavy, por la expresión en inglés NOTA: aplica solo para artillería de campaña en la OTAN Unidad de misiles Nota: al momento esta no es una unidad del Ejército ecuatoriano; de todas formas, es un ícono establecido por la OTAN

FDC

FDC

TA

TA

L L

M M

H H

VH VH

91

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

4.5 INGENIERÍA FUNCIÓN

ÍCONO

EJEMPLO

Símbolo básico de la ingeniería (puente) Cuartel general o elemento del cuartel general Mando y control (Command and control, por la expresión en inglés)

C2

C2

Puesto de mando de una unidad de ingeniería

Unidad de puentes Unidad de ingenieros de combate

CBT

Unidad de ingenieros de construcciones

CON

CBT

CON

Unidad de ingenieros de blindados Unidad de apoyo de ingenieros (Support, por la expresión en inglés) Unidad de canes explosivistas (Dog, por la expresión en inglés) Unidad de pertrechos (bomba de explosivos)

SPT

DOG

SPT

DOG

92

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Unidad del sistema no tripulado para reconocimiento técnico de ingeniería (sistema aéreo no tripulado) Disposición de pertrechos explosivos

EOD

EOD

4.6 INTELIGENCIA MILITAR FUNCIÓN

ÍCONO

EJEMPLO

Símbolo básico de inteligencia militar (Military Intelligence, por la expresión en inglés)

MI

MI

Unidad de contrainteligencia

CI

CI

Unidad de guerra electrónica (Electronic Warfare, por la expresión en inglés)

EW

MI EW

MI

Unidad de sensores

MI

Unidad de inteligencia de señales

MI

Unidad de exploración táctica (Tactical Exploitation, por la expresión en inglés) Unidad de análisis Unidad de interceptación

Unidad de ubicación de dirección

TE

TE

MI EW

MI EW

MI EW

MI 93

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

EW

Unidad de búsqueda

MI EW

Unidad de interferencia Unidad estratégica (Strategic, por la expresión en inglés) Unidad de apoyo (Support, por la expresión en inglés) Unidad táctica (Tactical, por la expresión en inglés) Comando de Inteligencia Militar Conjunto Unidad de operaciones especiales de inteligencia militar (Special Operations, por la expresión en inglés) Unidad de inteligencia militar técnico (Technical Intelligence, por la expresión en inglés) Unidad de inteligencia militar técnico RPAS (Remotely Piloted Aircraft, por la expresión en inglés) Unidad de inteligencia militar técnico SIGINT (Signals Intelligence, por la expresión en inglés) Unidad de inteligencia militar técnico IMINT (Image Intelligence, por la expresión en inglés)

MI

STR

MI STR

MI

SPT

SPT

MI

TAC

TAC

COIMC

COIMC

MI SO

SO

MI

TI

TI

MI TI

RPAS

MI

RPAS

TI

MI

SIGINT

SIGIN T TI

IMINT

MI IMINT

94

MFRE 9.00

Centro de análisis, producción y difusión de inteligencia militar (Center for Analysis, Production and Death of Military Intelligence, por la expresión en inglés) Unidad de servicio de protección Presidencial (Presidential Protective Service, por la expresión en inglés) Unidad de seguridad inmediata (Immediate Security, por la expresión en inglés) Unidad de seguridad adelantada (Advance Safety, por la expresión en inglés) Unidad de seguridad fija (Fixed Security, por la expresión en inglés)

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

CAPDI

CAPDI

PPS

IS

AS

FS

Vehículo de seguridad No. 01

VS1

Vehículo de seguridad No. 02

VS2

Vehículo de persona muy importante

VVIP

Persona muy importante (Very Important Person, por la expresión en inglés) Casa de seguridad

MI

PPS

MI IS

MI AS

MI FS

MI VS1

MI VS2

MI VIP

MI

VIP

VIP

SAFE

SAFE

MI

95

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

4.7 COMUNICACIONES FUNCIÓN

ÍCONO

EJEMPLO

Símbolo básico de comunicaciones Puesto de mando de una unidad de comunicaciones Símbolo básico de guerra electrónica

EW

Estación de radio

ER

Estación de radio fija VHF

EW

ER

ERFVHF

ERVVHF

Estación de radio vehicular VHF Estación de radio portátil VHF Estación de radio fija HF

Estación de radio vehicular HF

ERPVHF

ERFHF

ERVHF

ERPHF

Estación de radio portátil HF Estación de radio con generador de mano

ERGM

VHF

ERVVHF

ERPVHF

ERFHF

RPVHF

ERPHF

ERGM

96

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

4.8 OPERACIONES ESPECIALES FUNCIÓN Fuerza operativa de operaciones especiales Símbolo básico de fuerzas de operaciones especiales (Special Operations Forces, por la expresión en inglés) Símbolo básico de fuerzas especiales (Special Forces, por la expresión en inglés) Unidad de comandos Unidad de paracaidistas

ÍCONO

EJEMPLO

FOE

FOE

SOF

SOF

SF

SF

K

SF

PARAC

Unidad de andinistas

AND

Unidad de salto libre operacional

SLO

K

SF PARAC

SF AND

SF SLO

Unidad de guías de salto

GS

Unidad de hombres rana

HR

Unidad de contraterroristas

CT

SF GS

SF HR

SF CT

Unidad canina

DOG

Unidad de canes de búsqueda y rescate

SAR DOG

SF DOG SAR

SF DOG

97

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Unidad de canes de detección (Dog, por la expresión en inglés)

DET DOG

SF DOG

SF

Unidad de francotiradores Unidad de operaciones de información (Information Operations, por la expresión en inglés) Unidad de operaciones psicológicas

DET

IO

IO

4.9 SELVA FUNCIÓN Símbolo básico de unidad de selva

ÍCONO S

Puesto de mando de una unidad de selva Unidad de operaciones especiales en selva (Special Operations, por la expresión en inglés) Unidad fluvial en selva Unidad de apoyo en selva (Support, por la expresión en inglés)

EJEMPLO S

S

S

S SO

SO

S

S

S SPT

S SPT

98

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

4.10 SERVICIOS FUNCIÓN

ÍCONO

EJEMPLO

Símbolo básico de unidad logística Símbolo básico de una unidad de abastecimiento Símbolo básico de unidad de mantenimiento Símbolo básico de unidad de transporte Símbolo básico de unidad de finanzas Símbolo básico de unidad de intendencia Símbolo básico de una unidad de material de guerra Unidad de abastecimiento clase I de INT

CLASE I

INT CLASE I

Unidad de abastecimiento clase II de INT/MG/TRP

CLASE II

INT/MG/TRP CLASE II

Unidad de abastecimiento clase III de INT/MG/TRP

CLASE III

INT/MG/TRP CLASE III

Unidad de abastecimiento clase IV de INT/MG/TRP

CLASE IV

INT/MG/TRP CLASE IV

Unidad de abastecimiento clase V de MG

CLASE V

MG CLASE V

Unidad de mantenimiento preventivo

PREV

PREV.

99

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Unidad de mantenimiento correctivo

CORR

Unidad de mantenimiento restaurativo

REST

Unidad de mantenimiento tiempo límite de vida (TLV)

TLV

Unidad de mantenimiento tiempo límite de revisión (TLR)

TLR

Unidad de mantenimiento según estado y condición

CORR

REST

TLV MODO

TLR

ESTCOND

ESTCOND

Unidad de mantenimiento con vigilancia de comportamiento

VIGILCOMP

VIGILCOMP.

Unidad de transportes a rueda livianos

L

Unidad de transportes a rueda medianos

M

Unidad de transportes a ruedas pesados

P

MODO

MODO

L

M

P

4.11 ESPECIALISTAS FUNCIÓN Símbolo básico de justicia (Judge advocate general, por la expresión en inglés)

ÍCONO

EJEMPLO

JAG

JAG

Símbolo básico de unidad de sanidad Símbolo básico de unidad de sanidad dental (Dental, por la expresión en inglés)

V

D

D

100

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Símbolo básico de unidad de veterinaria (Veterinary, por la expresión en inglés)

V

Evacuación y hospitalización

EH

Nido de heridos

NH

Puesto de socorro

PS

Hospital de curación

HC

Hospital de evacuación

HE

EH

NH

PS

HC

Hospital de especialidades

HESP

Pérdida de personal en masa

PPM

Atención de bajas en masa

ABM

Evacuación y hospitalización en masa

EHM

Símbolo básico de unidad de músicos Cuartel general músicos

V

HE

HESP

PPM

ABM

EHM

♪

♪

CGM

♪

ÍCONO

EJEMPLO

MP

MP

CGM

4.12 ADMINISTRATIVAS FUNCIÓN Símbolo básico de Policía Militar (Military Police, por la expresión en inglés)

101

MFRE 9.00

Unidad administrativa “Reemplazos” (Replacement Holding Unit, por la expresión en inglés) Unidad administrativa “Servicios de Personal” (Personnel Services, por la expresión en inglés) Unidad administrativa “Servicio Religioso” (Religious, por la expresión en inglés) Unidad administrativa “Servicio de Bienestar” (Morale, Welfare, Recreation, por la expresión en inglés) Unidad administrativa “Ayudantía General”

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

RHU

RHU

PS

PS

REL

REL

MWR

MWR

AG

AG

Unidad administrativa “Sepultura” Unidad administrativa “Servicio de Correo”

102

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

103

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

PÁGINA INTENCIONALMENTE EN BLANCO

104

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

CAPÍTULO 5 SIMBOLOGÍA COMPLEMENTARIA Este capítulo analiza los íconos principales, los modificadores del sector 1 y los amplificadores de indicadores de movilidad para equipos. Esta sección incluye las listas de íconos y modificadores para los símbolos de equipos terrestres. Se proporcionan las descripciones y formatos de cada amplificador y modificador. Los equipos son todos los elementos no desechables necesarios para equipar a una persona u organización. Los símbolos de equipo se pueden utilizar con o sin marcos. Cuando no se utilizan marcos, se deben utilizar colores de identidad estándar. 5.1 ARMAMENTO Y EQUIPO Los sistemas de armas, los lanzadores de misiles y las armas no letales utilizan el octágono delimitador vertical y un sistema único para indicar el tamaño, la altitud o el alcance. El tamaño de las armas se indica mediante una línea horizontal o líneas perpendiculares al ícono del arma. Especificaciones: Si un símbolo de equipo no tiene líneas, es un símbolo de equipo básico.   

Agregar una línea lo designa como ligero, de baja altitud o de corto alcance. La adición de dos líneas lo designa como de altitud media o de alcance medio. Finalmente, agregar tres líneas lo designa como pesado, de gran altitud o de largo alcance. 105

MFRE 9.00



SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Si un sistema de armas está designado como mayor que pesado, de gran altitud o de largo alcance, se usa un indicador de pesado, de gran altitud o de largo alcance.

5.1.1 Sistema de armas DESCRIPCIÓN

ÍCONO O SÍMBOLO

EJEMPLO DE MODIFICADOR CON MARCO DE EQUIPO AMIGO

Arma no especificada Lanzallamas

Lanza granadas

CAÑONES

Cañón de defensa antiaérea Nota: el uso de la cúpula de defensa antiaérea similar al ícono de la unidad en la base del eje indica que, principalmente, se trata de un arma de defensa antiaérea. Arma antitanque Nota: el uso de la (V) invertida similar al ícono de la unidad en la base del eje indica que es principalmente un arma antitanque.

Cañón de fuego directo

106

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Cañón sin retroceso

OBÚS

Obús Nota: el uso del círculo similar al ícono de la unidad de artillería de campo en la base del eje indica que, principalmente, es una trayectoria alta. AMETRALLADORA

Ametralladora

LANZADORES DE MISILES

Lanzador de misiles Nota: el uso de la cúpula que cubre la mayor parte o todo el eje similar al ícono de la unidad indica que se trata de un lanzador de misiles.

Lanzador de misil de defensa antiaérea o de superficie-aire

Lanzador de misil antitanque

107

MFRE 9.00

Lanzador de superficie-aire

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

misil

de

MORTEROS

Morteros

RIFLES

Fusil

COHETES

Lanzacohetes únicos Nota: el uso de dos V invertidas similar al ícono de la unidad de lanzacohetes múltiples indica que se trata de un lanzacohetes.

Lanzacohetes múltiples

Lanzacohetes antitanque

ARMAS NO LETALES Arma no letal Arma de electrochoque o taser

Z

Z

Cañón de agua

W

W

108

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

5.1.2 Vehículos El sistema de vehículos usa un sistema único para indicar el tamaño o alcance. El tamaño del vehículo se indica mediante línea(s) horizontal(es) o vertical(es) dentro del ícono, dependiendo de la orientación del símbolo:     



Si un símbolo de un equipo no tiene líneas, es un símbolo de equipamiento básico. La adición de una línea indica que es liviano o de corto alcance. La adición de dos líneas indica que es mediano o de mediano alcance. La adición de tres líneas indica que es pesado o de largo alcance. Los vehículos blindados para combate, vehículos blindados para transporte de personal, aparatos removedores de tierra y los tanques utilizan el octágono de delimitación vertical. Todos los íconos de equipos restantes utilizan el octágono de delimitación horizontal.

DESCRIPCIÓN

ÍCONO O SÍMBOLO

EJEMPLO DE MODIFICADOR CON MARCO DE EQUIPO AMIGO

BLINDADOS Vehículo blindado para combate

Vehículo mecanizado para combate

M E C

M E C

109

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Vehículo blindado para transporte de personal Vehículo mecanizado para transporte de personal Vehículo blindado para transporte de personal de mando y control Vehículo de protección blindada

M E C

M E C

C2

C 2

Tanque COCHES DE TREN Locomotora de tren

Vagón de pasajeros o carga Vagón o vagón plataforma Vehículo de utilidad (transporte de personal o carga sin modificador de movilidad) Vehículo de utilidad limitada a campo traviesa (camión) 110

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Vehículo de utilidad a campo traviesa (camión) Camión semirremolque Nota: el camión semirremolque tiene un modificador de movilidad único (remolque de tractor) Semirremolque pesado superior a 40 toneladas

H

H BUS

Autobús

BUS BUS

Camión todo terreno de petróleo, aceites y lubricantes

Camión todoterreno de agua

Recuperación Grúa Grúa salva tanques

111

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

5.1.3 Aeronaves

DESCRIPCIÓN

ÍCONO O SÍMBOLO

EJEMPLO DE MODIFICADOR CON MARCO DE EQUIPO AMIGO

Helicóptero de ala rotatoria Aeronave de ala fija Aeronave no tripulada UAV Helicóptero de ataque

A

Helicóptero de reconocimiento

R

Helicóptero de vuelo con visores nocturnos Helicóptero de lanzamiento de paracaidistas Avión de lanzamiento de paracaidistas Helicóptero de carga Helicóptero de carga mediano

A

R

NVG

NVG

PARAC

PARAC

PARAC

PARAC

C

M

c c M

112

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Helicóptero de evacuación médica Helicóptero de búsqueda y rescate

SAR

SAR

5.1.4 Equipo de ingenieros

DESCRIPCIÓN

ÍCONO O SÍMBOLO

EJEMPLO DE MODIFICADOR CON MARCO DE EQUIPO AMIGO

Puente Puente fijo Puente de viga plegable Puente de cubierta hueca Puente liviano

L L

Taladro Excavadora Excavadora multifuncional

M F

M F

Remoción de minas 113

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Colocación de minas Lanzador minador

5.1.5 Otros equipos

DESCRIPCIÓN

ÍCONO O SÍMBOLO

EJEMPLO DE MODIFICADOR CON MARCO DE EQUIPO AMIGO

Antena Equipos químicos, biológicos, radiológicos o nucleares Computador Generador

G

G

Laser Operaciones de apoyo de información militar Radar Sensor

114

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

5.1.6 Amplificador del indicador de movilidad El indicador de movilidad, que solo se utiliza para equipos, muestra la característica de movilidad de un objeto. Este indicador identifica una movilidad distinta a la intrínseca al propio equipo. Por ejemplo, el símbolo de un obús autopropulsado que se mueve en tren incluiría un indicador de movilidad ferroviaria, mientras que el símbolo de un obús autopropulsado, un tanque u otro vehículo sobre orugas, no tendría un indicador de movilidad. El indicador está representado en el campo R.

Con marco

DESCRIPCIÓN

Anfibio

AMPLIFICADOR

Sin marco

AMPLIFICADOR CON MARCO DE EQUIPO

EJEMPLO DE USO DE AMPLIFICADOR SIN MARCO

Vehículo anfibio blindado para transporte de personal

Barcaza Puente flotante Sobre nieve (remolcador motorizado)

Remolcador motorizado de utilidad para nieve 115

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Animal de carga

Obús de carga

Trineo Trineo de utilidad

Remolcado Obús remolcado

Vehículo de oruga Obús de oruga

Con ruedas y oruga Vehículo de utilidad

5.2 INSTALACIONES Este subcapítulo describe los íconos principales, los modificadores del sector 1 y los modificadores del sector 2 para las instalaciones. Las instalaciones son sitios que incorporan estructuras permanentes, semipermanentes y temporales. Los íconos en el sector principal reflejan la función principal del símbolo.

116

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

FUNCIÓN

ÍCONO

EJEMPLO

Aeronave Aeropuerto Munición Ubicación de la lista negra (Black, por la expresión en inglés)

BLK

BLK

Antena de trasmisión de radiodifusión Químico, biológico, radiológico o nuclear Económico

ECON

ECON

Planta de energía eléctrica

Comida Ubicación de la lista gris (Gray, por la expresión en inglés)

GRAY

GRAY

Fosa común Médico

117

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Instalación de tratamiento médico Mina Nuclear (no químico, biológico, radiológico o defensa nuclear) Medios impresos

Prisión o cárcel Cabeza de línea o estación

Casa segura

SAFE

SAFE

Puerto marítimo

Telecomunicaciones Escuela o institución educativa Agua Campamento 118

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Edificio industrial Ubicación de la lista blanca (White, por la expresión en inglés)

WHT

WHT

Helipuerto

5.2.1 Modificadores para instalaciones Los modificadores reflejan la capacidad específica de la instalación. DESCRIPCIÓN MODIFICADOR EJEMPLO QUÍMICO, BIOLÓGICO, RADIOLÓGICO Y NUCLEAR

Biológico

B B

Químico (Chemical, por la expresión en inglés)

C

C C

N

Nuclear

N N

Radiológico

R

R

119

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

R

FUENTES DE ENERGÍA CO

Carbón

CO

CO

Planta de energía eléctrica de carbón GT

Geotérmica

GT

GT

Planta de energía eléctrica geotérmica HY

Hidroeléctrico

HY

HY

Planta de energía hidroeléctrica

NG

Gas natural (Natural gas, por la expresión en inglés)

NG NG

Nuclear (no químico, biológico, radiológico o defensa nuclear) Planta de energía nuclear

120

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Petróleo Planta de energía eléctrica de petróleo

TELECOMUNICACIONES RAD

Radio

RAD RAD

Instalación de radio T

Teléfono

T

T

Central telefónica TV

Televisión

TV

TV

Instalación televisiva

OTRO Facultad o universidad Personas desplazadas, refugiadas o evacuadas

Astillero

C O L

C O L C O L

DPRE

DPRE

YRD

DPRE

YRD

121

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

(Shipyard, por la expresión en inglés)

Adiestramiento (Training, por la expresión en inglés)

Tratamiento del agua: purificación (Pure, por la expresión en inglés)

YRD

TNG

TNG TNG

PURE

PURE PURE

PROD

Producción

PROD PROD

Produción de municiones

RPR

Reparación

RPR RPR

Reparación del astillero

Investigación (Research, por la expresión en inglés)

RSH

RSH RSH

Instalación de investigación médica

SVC

Servicio

SVC SVC

Instalación para mantenimiento de aviones 122

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Almacenamiento (Storage, por la expresión en inglés)

Prueba (Test, por la expresión en inglés)

STOR

STOR STOR

Instalación de almacenamiento o depósito

TEST

TEST TEST

Instalación de testeo de aviones

123

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

PÁGINA INTENCIONALMENTE EN BLANCO

124

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

125

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

PÁGINA INTENCIONALMENTE EN BLANCO

126

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

CAPÍTULO 6 SIMBOLOGÍA DE LAS OPERACIONES DE NO GUERRA 6.1 PRINCIPALES ÍCONOS DE APOYO A LAS INSTITUCIONES DEL ESTADO, PARTICULARES, AUTORIDADES, INDIVIDUOS Y ORGANIZACIONES CIVILES Estos símbolos son un reconocimiento del papel más importante de las fuerzas militares más allá de la guerra. Las fuerzas militares también participan en actividades de estabilidad y apoyo a las instituciones del Estado. Los símbolos para individuos y organizaciones representan a civiles y, normalmente, no tienen estructuras prescritas. Los símbolos de organización pueden reflejar agrupaciones cívicas, étnicas, religiosas, sociales o de otro tipo. Los íconos del sector principal reflejan la función principal del ícono, y el usuario debe determinar la forma apropiada del marco. 6.1.1 Íconos principales de las Instituciones del Estado y organizaciones FUNCIÓN

ÍCONO

EJEMPLO

Patrulla fronteriza Guardacostas Servicio de aduana Departamento de Justicia

127

MFRE 9.00

Agencia de Lucha contra las Drogas (Drug Enforcement Agency, por la expresión en inglés) Operaciones de emergenciamanejo (Emergency Operations, por la expresión en inglés)

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

DEA

Protección del medio ambiente Departamento de Bomberos Organización gubernamental (Gubernamental organization, por la expresión en inglés) Organización no gubernamental (Non-governmental organization, por la expresión en inglés)

GO

NGO

Piratas Cumplimiento de la ley Departamento de Policía Prisionero Espía (Spy, por la expresión en inglés)

SPY

128

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

6.1.2 Íconos principales de personas, organizaciones o grupos FUNCIÓN Individuo no identificado Nota: para la elaboración de este símbolo se usa el octágono delimitador vertical

ÍCONO

EJEMPLO

Organización no específica Víctima de actividades criminales Víctimas de actividades criminales Víctima de intento de actividades criminales Víctimas de intento de actividades criminales TIPO DE VÍCTIMAS FATALES Asesinado (Assessinated, por la expresión en inglés) Ejecutado (Executed, por la expresión en inglés) Secuestrado (kidnapped, por la expresión en inglés) Piratería (Piracy, por la expresión en inglés)

AS

A S Víctima de asesinato

EX

E X Víctima de ejecución

K

K

PI PI Víctimas de piratería 129

MFRE 9.00

Violación (Rape, por la expresión en inglés)

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

RA

R A Víctima de violación

TIPOS DE INDIVIDUOS U ORGANIZACIONES CIVILES Desplazados, refugiados y evacuados DPRE DPRE (Displaced Persons, Refugees, and Evacuees, por la expresión en inglés) Combatientes extranjeros FF FF (Foreign Fighters, por la expresión en inglés Pandilla GANG (Gang, por la expresión en GANG inglés)

Terrorista

Guerrilla

T E R

TER

G

Líder (Leader, por la expresión en inglés)

LDR

Religioso

REL

Blanco o perseguido TGT (Target, por la expresión en inglés) TIPOS DE RECLUTAMIENTO Forzado o presionado (Coerced, por la expresión en CR inglés)

G

L D R

REL

TGT

CR

130

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Voluntario o dispuesto (Willing, por la expresión en inglés) Líder terrorista (Terrorist leader, expresión en inglés)

por

la

WR

WR

L D R

T E R

L D R

6.2 ÍCONOS PRINCIPALES PARA ACTIVIDADES Los símbolos de actividades son aplicables en toda la gama de operaciones militares, pero suelen centrarse en actividades de estabilidad y apoyo a las instituciones del Estado. Las actividades pueden afectar a las operaciones militares. Las actividades representadas por íconos pueden incluir actos de terrorismo, sabotaje, crimen organizado, una interrupción del flujo de recursos vitales y el movimiento incontrolado de un gran número de personas. Muchos de estos íconos representan actividades de primera respuesta ante emergencias; se utilizan en la comunidad civil. Los íconos del sector principal reflejan la función más importante del símbolo. FUNCIÓN

ÍCONO

EJEMPLO

Arresto Bomba, colocación

BOMB

BOMB

Concentración / demostración (Mass, por la expresión en inglés)

MASS

MASS

Actividades relacionadas a drogas (Drug, por la expresión en inglés)

DRUG

DRUG

Trampa explosiva

131

MFRE 9.00

Voto, elecciones populares (Vote, por la expresión en inglés)

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

VOTE

VOTE

Exfiltración

EXFL

EXFL

Infiltración

INFL

INFL

Operaciones de manejo de emergencias Operaciones médicas de emergencia

Explosión

Actividades de extorción

$ Dólar

Euros

$

Fuego

Fuego, punto caliente

Origen del fuego

Grafiti Hogar o casa Actividades de vivienda

132

MFRE 9.00

Actividad de artefacto explosivo improvisado (Improvised Explosive Device, por la expresión en inglés)

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

IED

IED

P

Patrulla

P

Veneno

Alboroto o manifestación violenta (RIOT, por su sigla en inglés)

RIOT

RIOT

Mercado negro (Black market, por la expresión en inglés)

BM

BM

BUR

BUR

Escape de la cárcel Robo (Burglary, por la expresión en inglés) Búsqueda

Disparo Francotiradores o actividades de disparos Actividades de espionaje (Spying, por la expresión en inglés)

SPY

SPY

133

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Lanzamiento de rocas Contrabando (Smuggling, por la expresión en inglés)

Sabotaje Reunión (Meeting, por la expresión en inglés) Operaciones de apoyo de información militar

SMGL

SMGL

SAB

SAB

MTG

MTG

UXO

UXO

WNT

WNT

Escuela Munición sin explotar o pertrecho (Unexploded Ordenance, por la expresión en inglés) Triaje Orden judicial (Warrant Served, por la expresión en inglés)

6.2.1 Modificadores de los sectores 1 y 2 para actividades CARACTERÍSTICA MODIFICADOR ACTIVIDADES CRIMINALES Asesinato de un grupo (Murde, por la expresión en MU inglés)

EJEMPLO

134

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Incendio provocado (Arson, por la expresión en inglés) Secuestro (kidnapping, por la expresión en inglés)

A S N

K

Laboratorio ilegal de drogas

LAB

A S N

K

LAB DRUG

PI

Piratería

PI Piratería marina

Violación (Rape, por la expresión en inglés)

RA

Tráfico (Trafficking, por la expresión en inglés)

Reunión (Meeting, por la expresión en inglés)

TFK

R A

TFK DRUG

Tráfico de drogas MTG

MTG

Reunión de organización

EXPLOSIONES BOMB

Bomba

BOMB Explosión de bomba GR

Granada

GR Explosión de granada 135

MFRE 9.00

Artefacto explosivo improvisado (Improvised explosive device, por la expresión en inglés) Dispositivo incendiario (Incendiary device, por la expresión en inglés)

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

IED

IED

IN

IN

Explosión dispositivo incendiario

Mina Mortero Cohete Punto de evacuación de recogida de emergencia (Emergency collection evacuation point, por la expresión en inglés) Desalojo (Eviction, por la expresión en inglés)

ECEP

ECEP

EV

EV Desalojo de casa

Buscar alimentos Incursión (Raid, por la expresión en inglés)

RAID

RAID Incursión en una vivienda

? Actividad sospechosa o trampa

?

BOMB

B

Trampa de bomba

136

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Conducir bajo disparos Conducir bajo disparos IED P

Prematuro

P

Explosión prematura de dispositivo improvisado explosivo

137

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

PÁGINA INTENCIONALMENTE EN BLANCO

138

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

139

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

PÁGINA INTENCIONALMENTE EN BLANCO

140

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

CAPÍTULO 7 SIMBOLOGÍA DE LAS MEDIDAS DE CONTROL En el presente capítulo se abordan conceptos básicos, puntos, líneas, límite de sector, áreas, abreviaturas y acrónimos para ser usados con los símbolos de las medidas de control. 7.1 FUNDAMENTOS DE LOS SÍMBOLOS DE LAS MEDIDAS DE CONTROL Un símbolo de medida de coordinación y control es un gráfico que se utiliza en los mapas y pantallas para representar las acciones militares desarrolladas en los niveles operacional y táctico que coadyuvan a la conducción de la campaña terrestre. Los símbolos de las medidas de control generalmente caen en una de tres categorías: puntos, líneas o áreas. El color y el etiquetado de los símbolos de las medidas de control son casi idénticos a los símbolos con marco. 7.2 COLOR DE LOS SÍMBOLOS DE LAS MEDIDAS DE CONTROL Los gráficos de las medidas de control de los aliados se muestran en color negro o azul, los gráficos de las medidas de control hostiles se muestran en color rojo, si el color rojo no está disponible, se muestran en negro con la abreviatura "ENY" dentro del gráfico en el campo 15 del amplificador. Si surge un requisito especial para mostrar los gráficos de las medidas de control neutras o desconocidas, se utiliza el color negro, y las siglas de "NEU" para neutro o "UNK" para desconocido, dentro del campo 15 del amplificador. Todos los obstáculos, independientemente de la identidad estándar, se muestran en verde. Si el verde no está disponible, los obstáculos deben mostrarse en negro. El amarillo se utiliza para la trama cruzada de áreas con contaminación química, biológica, radiológica o nuclear (CBRN). El uso del verde y el amarillo para obstáculos 141

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

y contaminación CBRN contradice a las identidades estándares. 7.3 LETRAS PARA LOS SÍMBOLOS DE LAS MEDIDAS DE CONTROL Todos los caracteres de los símbolos de las medidas de coordinación y control deben estar en mayúsculas, todas las letras deben tener orientación horizontal, de izquierda a derecha, de modo que los lectores puedan verlas fácilmente sin tener que inclinar la cabeza. Así mismo, todas las letras deben tener un tamaño tan grande como sea posible, de modo que el lector pueda entenderlas fácilmente. Sin embargo, las letras no deben interferir con los otros símbolos o íconos. 7.4 ACRÓNIMOS Y ABREVIATURAS PARA LOS SÍMBOLOS DE LAS MEDIDAS DE CONTROL Los acrónimos y las abreviaturas para usar con los símbolos de las medidas de control se muestran en este capítulo, y deben ser utilizados para los símbolos de las medidas de control del Ejército. No se debe emplear ninguna abreviatura diferente a aquellas incluidas en esta publicación. 7.5 CAMPOS DE LOS AMPLIFICADORES PARA LOS SÍMBOLOS DE LAS MEDIDAS DE CONTROL Se presenta a continuación la tabla 13, para la descripción de todos los campos del amplificador para los símbolos de las medidas de control. Para las medidas de control, el campo 3 puede representar una designación alfanumérica única que identifica la unidad que se establece, la unidad por reparar, un nombre, una letra, o un número. No hay ningún requisito por completar para todos los campos de los amplificadores en los símbolos de las medidas de control; solo se deben completar los campos de amplificadores requeridos.

142

MFRE 9.00

CAMPO 2 3/3-1

5 6 7

11

15 16

16-1

17

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

DESCRIPCIÓN Un código aceptado que señala el indicador de país. Designación alfanumérica única que identifica la unidad que se muestra. Nombre o designación operacional que se otorga a una medida de control para identificarla claramente. En el caso de los blancos, se trata de un número del blanco, que se compone de seis caracteres alfanuméricos: dos letras seguidas de cuatro números (por ejemplo, AB1234). Texto libre, comentarios del Estado Mayor sobre la información requerida por el comandante. Escalón indicador del símbolo. Cantidad que identifica el número de artículos presentes. Para un evento nuclear, identifica el tamaño real o estimado del arma nuclear usado en kilotones (kt) o megatones (MT). La dirección de la flecha de movimiento indica la dirección del símbolo que está en movimiento o se moverá. Para eventos químicos, biológicos, radiológicos o nucleares, la dirección de la flecha de movimiento indica la dirección a favor del viento. El indicador de ubicación inicial sin la flecha se utiliza para denotar la ubicación precisa de las unidades o para suprimir elementos de múltiples lugares de la unidad, a excepción de los cuarteles generales. Denota símbolo enemigo. Las letras "ENY" se utilizan cuando el color rojo no es una opción. Una designación alfanumérica para la visualización de un grupo de fecha-hora (por ejemplo, DDHHMMSSZMONYY) o "O/O" para una orden. Se utiliza con 16 para la visualización de un grupo de fecha-hora en un período de tiempo desde… hasta…, especificado. Identifica una designación única de un tipo de equipo. 143

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

18

Indica la ubicación en latitud y longitud o las coordenadas de cuadrícula. 19 Denota la altitud 20/20-1 Denota el alcance 21/21-1 Denota el acimut 22 Denota la anchura

Tabla 13. Descripción de campos de los amplificadores de los símbolos de las medidas de coordinación y control 7.6 SÍMBOLOS DE PUNTO Un punto es un símbolo de medida de coordinación y control que tiene solo un conjunto de coordenadas. La mayoría de los símbolos de punto del Ejército siguen un formato estándar. La figura 11 muestra la composición y la ubicación de un ícono, sus modificadores y sus amplificadores para un punto estándar y un punto de abastecimiento. El campo 3 del amplificador externo se utiliza para designar la unidad a la que se le hará mantenimiento u otra designación única, mientras que el campo 3 del amplificador interno se utiliza para designar la unidad que presta el servicio. Los símbolos de puntos no se pueden girar; por lo tanto, el texto debe estar escrito en posición horizontal (no en un ángulo o diagonal).

5

5 3

16 16-1

16-1 3

Ícono 3

11 Punto estándar

3

16

Ícono

11 Punto de abastecimiento

Figura 11. Plantillas de punto estándar y punto de abastecimiento 144

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

7.7 SÍMBOLOS DE LÍNEA Una línea es un símbolo de medida de control con múltiples conjuntos de coordenadas. La figura 12 muestra la composición y ubicación de un ícono, sus modificadores y amplificadores para una línea estándar. La mayoría de las líneas también se rotulan como líneas de fase para facilitar la consulta de los pedidos y durante las transmisiones. Una línea de fase está marcada como PL, con el nombre de la línea en el campo 3. Cuando las líneas que representan otros propósitos se marcan como líneas de fase, deben mostrar su propósito principal en el campo del ícono (por ejemplo, NFL por ninguna línea de fuego). El propósito de la línea se etiqueta en su parte superior, en ambos extremos, dentro de los límites laterales o con la frecuencia necesaria para mayor claridad. El campo 3 se utiliza para medidas de coordinación de apoyo de fuego para mostrar la designación del cuartel general de control; el uso de líneas de fase para marcar los símbolos de las medidas de control de las líneas no es obligatorio.

Ícono 15

PL

3

Ícono

3

3

PL 16-1

16

16

3

15

16-1

Figura 12. Plantilla de línea estándar 7.8 SÍMBOLOS DE LÍNEA LÍMITE Un límite es una línea que delimita las áreas de superficie para facilitar la coordinación y armonización de las operaciones entre las unidades, formaciones o áreas adyacentes. Hay tres tipos de límite de sector: lateral, trasero y delantero. Los amplificadores se muestran perpendiculares al límite de sector. La figura 13 muestra los límites de sector horizontal (este-oeste) y vertical (norte-sur) estándar de las líneas de contorno y la orientación de sus amplificadores. El gráfico para la unidad del escalón más alto (campo 6) en los límites 145

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

laterales se utiliza para el límite de sector. El gráfico para la unidad del escalón inferior (campo 6) en el límite de adelante o atrás se usa para el límite de sector. Cuando las unidades de un mismo escalón son adyacentes entre sí, la abreviatura indicadora del escalón (campo 3, por ejemplo, CO, BN o BDE) se puede omitir del indicador alfanumérico. Cuando el límite se encuentra entre unidades de diferentes países, el código de país de tres letras (campo 2) se muestra entre paréntesis detrás o por debajo de la designación de la unidad.

15

3/2 15

6

15

3/2

6

3/2

3/2 Horizontal (east-west) 15 Vertical (north-south)

Figura 13. Plantillas para límite horizontal o vertical 7.9 SÍMBOLOS DE ÁREA Un área es un símbolo de medida de control con múltiples conjuntos de coordenadas que empiezan y terminan en el mismo punto. La figura 14 muestra la composición y ubicación de un ícono, sus modificadores y amplificadores para un área estándar. En general, las áreas están marcadas con la abreviatura del tipo de área en el campo del ícono, seguido de un nombre en el campo 3. Esta rotulación debe estar en el centro del área, a menos que esta sea demasiado pequeña o la rotulación interfiera con las unidades de posicionamiento. El tipo de área determina el número de campos que se utiliza, no son necesarios todos los campos para cada área. Algunas pueden utilizar solo un campo, mientras que otras utilizarán varios. 146

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Ícono

3 5

15

16

15

16-1

Figura 14. Plantillas de área estándar

7.10 MANDO DE LA MISIÓN (COORDINACIÓN Y CONTROL) La tabla 14 muestra los símbolos de las medidas de coordinación y control del mando de la misión. PLANTILLAS E ÍCONOS

TIPO

EJEMPLO

Nota: los símbolos que se muestran en color gris se utilizan para explicar cómo podría aparecer el símbolo, pero no son parte de la medida de control. Límites

Presencia amiga

Aliado planeado o al darse la orden

Enemigo conocido 15

3/2

2ID USA

6

xx

3/2

52ID GBR

3/2

5 CAN

6

x

3/2

2 FRA

3/2

12 IN

6 3/2

15

ENY

II

ENY

7 IN

147

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Enemigo conocido

1AAB

3/2

x

6

Enemigo sospechoso 15

3/2

3ARBN

3/2

211AR 15

6

ENY

ENY

12 ARCOY

3/2

Enemigo sospechoso

II

3/2

3ABB

6

x

3/2

8ABR

Ejemplos

Lateral Nota: los límites laterales utilizan el ícono de la unidad del escalón más alto en los límites de sector.

MND (N)

xx MND (S)

ARRC

xx

x 5MB (CAN)

MND (S)

5MB (CAN) MND (S)

MND (S)

x

xx

ARRC

6IN (NLD)

MND (N)

x

6IN (NLD) MND (S)

xx 1AD (DEU)

148

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Avanzada Nota: los límites delanteros utilizan el ícono del escalón de la unidad más baja en los límites de sector.

MND (N)

xx MND (S)

ARRC

xx

MND (S)

x 5MB (CAN)

5MB (CAN) MND (S)

MND (S)

xx

ARRC

MND (S)

xx

ARRC

x 6IN (NLD)

MND (N)

x

6IN (NLD) MND (S)

xx 1AD (DEU)

Posterior Nota: los límites traseros utilizan el ícono del escalón de la unidad más baja en los límites de sector.

MND (N)

xx MND (S)

ARRC

xx

x 5MB (CAN)

MND (S)

5MB (CAN) MND (S)

x 6IN (NLD)

MND (N)

x

6IN (NLD) MND (S)

xx 1AD (DEU)

149

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

TIPO PLANTILLAS E ÍCONOS EJEMPLO Nota: los símbolos que se muestran en color gris se utilizan para explicar cómo podría aparecer el símbolo, pero no son parte de la medida de control. Puntos

Puntos contacto

de

1

3

Puntos de coordinación

Punto control

de

(Checkpoint, por la expresión en inglés)

Punto pasaje

MSR 5

5 16

3 CP

12

140700ZMAR32 142200ZMAR32

CP

16-1 39 TPT

3-1

de

(Passage point, por la expresión en inglés

Punto de reunión y reorganización (Rally point, por la expresión en inglés)

5 16

PP

3

120700ZMAY35 120900ZMAY35

ROJO PP

16-1 2-31IN

3-1

5 16

RLY

3

5 RLY

16-1 3-1

A TRP

150

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

PLANTILLAS E ÍCONOS

TIPO

EJEMPLO

Nota: los símbolos que se muestran en color gris se utilizan para explicar cómo podría aparecer el símbolo, pero no son parte de la medida de control.

Punto partida

de 5

(Start point, por la expresión en inglés)

16 16-1

221230ZDIC34

3

SP vc 3-1

SP 2-3CAV

Áreas Área de Operaciones (Area of operations, por la expresión en inglés)

AO

3

AO

KANSAS

Tabla 14. Mando de la misión 7.11 MOVIMIENTO Y MANIOBRA La tabla 15 muestra los símbolos de las medidas de control de movimiento y maniobra. Estos símbolos se subdividen en símbolos generales, defensivos y ofensivos. PLANTILLAS E ÍCONOS

TIPO

EJEMPLO

Nota: los símbolos que se muestran en color gris se utilizan para explicar cómo podría aparecer el símbolo, pero no son parte de la medida de control. General Puntos

Punto de interés 33

38

Líneas Línea traspaso

de

(Handover line, por la expresión en inglés)

PL

3

HL

HL

PL

3

PL MARS

HL 3X2

HL

PL MARS

2X1

151

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

TIPO

PLANTILLAS E ÍCONOS

EJEMPLO

Nota: los símbolos que se muestran en color gris se utilizan para explicar cómo podría aparecer el símbolo, pero no son parte de la medida de control.

Línea contacto

de

LC

LC

LC

LC

Línea de fase (Phase line, por la expresión en inglés)

PL

3

PL

3

DAVID

DAVID

2X3

1X2

Áreas Área aliada

Área aliada planeada o al darse la orden

Área enemiga conocida o confirmada

Área enemiga sospechosa

15

15

ENY

ENY

15

15

ENY

ENY

Área de reunión (Assembly area, por la expresión en inglés)

AA

3

AA

2

152

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

TIPO

PLANTILLAS E ÍCONOS

EJEMPLO

Nota: los símbolos que se muestran en color gris se utilizan para explicar cómo podría aparecer el símbolo, pero no son parte de la medida de control.

Zona descenso

de

(Drop zone, por la expresión en inglés)

Zona extracción

DZ

3

DZ

HALCON

EZ

T

EZ DZ

ROCA

LZ LZ

3

LZ

PLATA

de

(Extraction zone, por la expresión en inglés)

Zona de aterrizaje (Landing zone, por la expresión en inglés) Área de búsqueda o reconocimiento

x

x

x

x

Símbolo de la unidad

Defensivas Puntos

Puesto avanzado de combate

3

2BI1/9

`

`

Puesto de observación

3

1/2/3BI3/15

`

`

Líneas

Línea principal de resistencia PL

3

LPR

LPR

PL

3

PL MARS

LPR 3X2

LPR

PL MARS

2X1

153

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

TIPO

PLANTILLAS E ÍCONOS

EJEMPLO

Nota: los símbolos que se muestran en color gris se utilizan para explicar cómo podría aparecer el símbolo, pero no son parte de la medida de control. Áreas

Posición fortificada

Punto aliado

fuerte

3

6 3

Punto fuerte enemigo

15

15

3

ENY

3

ENY

6 3

Ofensivas Puntos Punto inicial 5 16

PI

3

150500ZAGO38 PI

16-1 3-1

1-2IN

154

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

TIPO PLANTILLAS E ÍCONOS EJEMPLO Nota: los símbolos que se muestran en color gris se utilizan para explicar cómo podría aparecer el símbolo, pero no son parte de la medida de control. Punto de relevo 5 16

3

PR

250830JMAR38

3 PR

16-1 3-1

Punto de control de tránsito

3-4IN

5 16

PCT

3

162100JNOV35

2 PCT

16-1 3-1

Punto embarque

2-3IN

de 5 16

PEMB

3

081230ZJUN37

1 PEMB

16-1 3-1

2-3IN

Líneas

Ataque principal 3

PUMA

Símbolo de la unidad

16 16-1

Ataque secundario (apoyo)

3

081200ZJUL33091930ZJUL33

TIGRE

Símbolo de la unidad

16 16-1

081200ZJUL33091930ZJUL33

155

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

TIPO

PLANTILLAS E ÍCONOS

EJEMPLO

Nota: los símbolos que se muestran en color gris se utilizan para explicar cómo podría aparecer el símbolo, pero no son parte de la medida de control.

Enemigo conocido confirmado

o

3 Símbolo de la unidad

1 ENY

15

081200ZJUL33091930ZJUL33

16 16-1

Enemigo sospechoso ALFA

3 Símbolo de la unidad

ENY

15

081200ZJUL33091930ZJUL33

16 16-1

Eje de avance principal 16

16-1

280930JJUN39290930JJUN39-

ORO 3

Símbolo de la unidad

Eje de avance secundario 16

16-1

280930JJUN39290930JJUN39-

ORO 3

Símbolo de la unidad

Eje de avance planificado 16

16-1

280930JJUN39

ORO 3

Símbolo de la unidad

Línea de coordinación final (Final coordination line, por la expresión en inglés)

PL

3

FCL

FCL

PL3

PL

PL OPAL

FCL 3X2

FCL

PL OPAL

2X1

156

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

TIPO

PLANTILLAS E ÍCONOS

EJEMPLO

Nota: los símbolos que se muestran en color gris se utilizan para explicar cómo podría aparecer el símbolo, pero no son parte de la medida de control.

Límite de avance (Limit of advance, por la expresión en inglés)

PL

3

LOA

LOA

PL3

PL

PL RUBI

LOA

LOA

2X1

3X2

Límite partida

de

(Limit of departure, por la expresión en inglés)

` PL

3

LD

LD

PL 3

PL PL JADE

LD

LD

PL

3

LD/LC

LD/LC

PL3

PL

PL ROJO

LD/LC

PL JADE 2X1

3X2

Límite de partida o línea de contacto (Limit of departure or line of contact, por la expresión en inglés)

PL RUBI

LD/LC

PL ROJO

2X1

3X2

Línea probable de despliegue (Probable line of deployment, por la expresión en inglés)

PL

3

PLD

PLD

PL3

PL

PL

PLD

PLD

PL

2X1

3X2

Áreas

Posición asalto

de

(Assault position, por la expresión en inglés)

Posición ataque

ASLT

3

ASLT

DANUBIO

ATK

3

ATK

NILO

de

(Attack position, por la expresión en inglés)

157

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

TIPO

PLANTILLAS E ÍCONOS

EJEMPLO

Nota: los símbolos que se muestran en color gris se utilizan para explicar cómo podría aparecer el símbolo, pero no son parte de la medida de control.

Posición de ataque planeada (Attack position, por la expresión en inglés)

ATK

3

ATK

CONDOR

OBJ

3

OBJ

ALFA

Objetivo

Tabla 15. Movimiento y maniobra 7.12 FUEGOS La tabla 16 muestra los símbolos de las medidas de control del tiro. TIPO

PLANTILLAS E ÍCONOS

EJEMPLO

Nota: los símbolos que se muestran en color gris se utilizan para explicar cómo podría aparecer el símbolo, pero no son parte de la medida de control. Puntos

Blanco 3

DT0307

Líneas

Línea de coordinación de fuego (Coordinated fire line, por la expresión en inglés)

CFL

3

CFL

33 PL LIMA

16

16-1

16

CFL 2BCT 210630ZNOV39240630ZNOV39 9

CFL 2BCT 210630ZNOV39240630ZNOV39 9

PL LIMA

16-1 X

X

158

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

TIPO

PLANTILLAS E ÍCONOS

EJEMPLO

Nota: los símbolos que se muestran en color gris se utilizan para explicar cómo podría aparecer el símbolo, pero no son parte de la medida de control.

Línea de coordinación de apoyo de fuego (Fire support coordination line, por la expresión en inglés)

Línea de fuego restrictivo (Restrictive fire line, por la expresión en inglés)

FSCL

3

16

16-1

FSCL

3 3 PL FOX

16

16-1

FSCL 1AD 2BCT 110830ZMAY36140830ZMAY36 9

FSCL 1AD 110830ZMAY36140830ZMAY36 9

XX

XX

RFL

3

3 3

RFL

PL LILA 16

16-1

16

16-1

PL FOX

RFL 231D 090000ZABR40190000ZABR40

RFL 23ID 090000ZABR40190000ZABR40 9

PL LILA

XX

XX

Fuego de protección final

(Final protective fire, por la expresión en inglés)

3

DT0307

FPF

FPF 2-3 CAV

3-1 17

MORTAR R

Áreas

Área libre de fuego (Free fire area, por la expresión en inglés)

FFA 3 16

2ID 290300ZSEP35080000ZOCT35

16-1

Área de apoyo de fuego (Fire support area, por la expresión en inglés)

FFA

FSA FSA

BRAVO

3

159

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

TIPO

PLANTILLAS E ÍCONOS

EJEMPLO

Nota: los símbolos que se muestran en color gris se utilizan para explicar cómo podría aparecer el símbolo, pero no son parte de la medida de control.

Posición ataque planeada

de FFA

FFA

3

(Free-fire area, por la expresión en inglés)

16

Área De fuego restrictiva

52ID (GBR) 010000ZDIC39112230ZDIC39

16-1

RFA

RFA

3

(Restrictive fire area, por la expresión en inglés)

16

10MTND 290300ZSEP35080000ZOCT35

16-1

Tabla 16. Fuegos 7.13 PROTECCIÓN La tabla 17 muestra los símbolos de las medidas de control de protección. TIPO

PLANTILLAS E ÍCONOS

EJEMPLO

Nota: los símbolos que se muestran en color gris se utilizan para explicar cómo podría aparecer el símbolo, pero no son parte de la medida de control.

Punto recolección detenidos

de de 16

(Detainee collection point, por la expresión en inglés)

Punto recolección prisioneros guerra

5 DET

MND-S

3 DET

16-1 3-1

de de de

10 MPBN

5 3

16 16-1

(Enemy prisoner of war collection point, por la expresión en inglés)

EPW 3-1

11BCB

182300ZJUL37 EPW 11MPBN

Tabla 17. Protección 160

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

7.14 SOSTENIMIENTO La tabla 18 muestra los símbolos de las medidas de control de sostenimiento. TIPO

PLANTILLAS E ÍCONOS

EJEMPLO

Nota: los símbolos que se muestran en color gris se utilizan para explicar cómo podría aparecer el símbolo, pero no son parte de la medida de control.

Punto de abastecimiento de municiones (Ammunition supply point, por la expresión en inglés)

ARMAS DE PEQUEÑO CALIBRE

5 16

ASP

3

200630ZMAY37300630ZMAY37

BI37 ASP

16-1 3-1

6ABA

Puntos Punto de recolección de mantenimiento (Maintenance collection point, por la expresión en inglés)

5 16

Punto de abastecimiento clase I

2 MCP

16-1 3-1

Punto de control de tráfico (Traffic control post, por la expresión en inglés)

MCP

VEHICULOS

3

CLOGIST

5 16

TCP

3

2A TCP

16-1 3-1

CPM

5 IDE

3

16 16-1 3-1

25BAL

161

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

TIPO PLANTILLAS E ÍCONOS EJEMPLO Nota: los símbolos que se muestran en color gris se utilizan para explicar cómo podría aparecer el símbolo, pero no son parte de la medida de control.

Punto de abastecimiento de clase II

5 16

II

5W

3

II

16-1 3-1

Punto de abastecimiento de clase III

BAL75

5

DIESEL 3

16

150530ZAGO31 JUL37

ORO

16-1 3-1

Punto de abastecimiento de clase IV

CAL11

5

ALAMBRE OMEGA1

3

16 16-1 3-1

Punto de abastecimiento de clase V

CALCEE

>20 MM

5

5D

3

16 16-1 3-1

CAL9

162

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

TIPO PLANTILLAS E ÍCONOS EJEMPLO Nota: los símbolos que se muestran en color gris se utilizan para explicar cómo podría aparecer el símbolo, pero no son parte de la medida de control. Líneas

Ruta de abastecimiento alternativa

ASR

3

ASR VERDE

MSR

3

MSR 1

(Alternate supply route, por la expresión en inglés)

Ruta principal de abastecimiento (Main supply route, por la expresión en inglés

Áreas Área de apoyo logístico o de la brigada

BSA

BSA

DSA

DSA

(Brigade support area, por la expresión en inglés)

Base logística o Área de apoyo de la división (Division support area, por la expresión en inglés)

Tabla 18. Sostenimiento

163

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

PÁGINA INTENCIONALMENTE EN BLANCO

164

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

165

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

PÁGINA INTENCIONALMENTE EN BLANCO

166

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

CAPÍTULO 8 EMPLEO DE LA SIMBOLOGÍA MILITAR Este capítulo proporciona símbolos para tareas de misiones tácticas, tareas habilitadoras y tareas retrógradas. 8.1 TAREAS DE MISIÓN TÁCTICA Una tarea es una actividad claramente definida y medible, realizada por individuos u organizaciones. La tarea de misión táctica es una actividad específica realizada por una unidad mientras ejecuta una forma de operación táctica o una forma de maniobra. Una tarea de misión táctica puede expresarse como una acción de una fuerza amiga o como un efecto sobre una fuerza enemiga. Las tareas de misión táctica describen los resultados o efectos que los comandantes quieren lograr. 8.1.1 Simbología para las tareas de misión táctica No todas las tareas de misión táctica tienen símbolos. Algunos símbolos incluirán símbolos de unidad, tarea de misión táctica "retrasar hasta un tiempo especificado" utilizará un amplificador. Sin embargo, no se utilizan modificadores con los símbolos de tarea de misión táctica. Los símbolos de tarea de misión táctica se utilizan en bosquejos de curso de acción, matrices de sincronización y esquemas de maniobra. No reemplazan ninguna parte de la orden de operación, y tienen un tamaño que se adapta a la escala de la pantalla o mapa que se está utilizando. Cuando sea práctico, el símbolo de tarea de misión táctica se conecta con el símbolo de composición de organización de tarea, centrado en el lado izquierdo o derecho, o en el centro de la parte inferior del símbolo, dependiendo de la orientación de los mismos. 167

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

TAREA

SÍMBOLO Nota: el marco amigo u hostil (gris) no es parte del símbolo, es solo para orientación.

Ataque de fuego

Abrir brecha (Breach, por la expresión en inglés)

B

Desvío o derivación (Bypass, por la expresión en inglés)

B

Canalizar

C

Despejar (Clear, por la expresión en inglés)

Contener

Destruir

C

C

D

168

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Interrumpir o rompimiento del contacto (Disengagement, por la expresión en inglés)

DIS

D

Desarticular Fijar o posicionar Seguir y asumir Seguir y apoyar Interdictar

F

A

A

I

Aislar

Neutralizar

Ocupar

N

O

Retener R

Seguro o asegurar

S

169

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Capturar (Seize, por la expresión en inglés)

A

S

Apoyo de fuego (Support by fire, por la expresión en inglés)

Suprimir

S

Desviar o giro (Turn, por la expresión en inglés)

T

OBJETIVO ALFA S

38-13

Figura 15. Ejemplo de símbolo de tarea de misión táctica conectado al símbolo de composición de organización de tareas

170

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

8.1.2 Símbolos para las tareas de habilitación táctica Las tareas de habilitación táctica apoyan la conducción de las operaciones e incluyen reconocimiento, seguridad, movimiento de tropas, lugar de relevo, paso de líneas y operaciones de cerco. Las operaciones de reconocimiento incluyen cinco formas: ruta, zona, área, reconocimiento en fuerza y reconocimiento especial. Las operaciones de seguridad abarcan cinco tareas: engaño, guardia, cobertura, seguridad de área y seguridad local. Las tareas de seguridad de engaño, guardia y cobertura, respectivamente, contienen niveles crecientes de poder de combate y proporcionan niveles progresivos de seguridad para el cuerpo principal. Las operaciones de apoyo o remplazo, en el lugar son aquellas en las que, por orden de una autoridad superior, la unidad entrante reemplaza la totalidad o parte de una unidad en un área; las responsabilidades de los elementos reemplazados para la misión y la zona de operaciones asignada se transfieren a la unidad entrante. El relevo (paso de líneas) es una operación en la que una fuerza avanza o retrocede a través de las posiciones de combate de otra fuerza con la intención de entrar o salir del contacto con el enemigo. Un pasaje puede designarse como un pasaje de líneas hacia adelante o hacia atrás.

171

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

SÍMBOLO Nota: el marco amigo TAREA u hostil (gris) no es parte del símbolo, es solo para orientación. OPERACIONES DE SEGURIDAD A

A

A

SEGURIDAD (VIGILANCIA) (Screen, por la expresión en inglés) SEGURIDAD (COBERTURA) (Cover, por la expresión en inglés) SEGURIDAD (PROTECCIÓN) (Guard, por la expresión en inglés) OPERACIONES DE RELEVO RELEVO EN POSICIÓN (Relief in place, por la expresión en inglés) PASO DE LÍNEAS A LA VANGUARDIA (Passage of lines, forward, por la expresión en inglés) PASO DE LÍNEAS A LA RETAGUARDIA (Passage of lines, rearward, por la expresión en inglés)

S C G

RIP

P(F)

P(R)

8.1.3 Símbolos para las tareas retrógradas Las tareas retrógradas generalmente implican una combinación de operaciones de acción retardatriz, repliegue y retirada. La retrógrada es una tarea defensiva que implica un movimiento organizado lejos del enemigo. El movimiento retrógrado es cualquier movimiento de un comando hacia atrás o que se aleja del enemigo. Puede ser impuesto por el enemigo o puede hacerse voluntariamente. Dichos movimientos pueden clasificarse como repliegue o retirada. 172

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

TAREA

SÍMBOLO Nota: el marco amigo u hostil (gris) no es parte del símbolo, es solo para orientación.

RETIRADA R

REPLIEGUE (Withdraw, por la expresión en inglés) W

REPLIEGUE BAJO PRESIÓN (Withdraw under pressure, por la expresión en inglés retrógradas)

WP

8.1.4 Símbolos para ataques con fines especiales Las tareas de ataque con fines especiales comparten muchas de las consideraciones de planificación, preparación y ejecución, así como de demostraciones y fintas; mientras que las formas de ataque, también están asociadas con la realización de operaciones militares de engaño.

TAREA

SÍMBOLO Nota: el marco amigo u hostil (gris) no es parte del símbolo, es solo para orientación.

Emboscada

Contra ataque (Counterattack, por la expresión en inglés)

CATK

173

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Demostración D

Finta F

Bloquear

Infiltrar

B

IN

EX

Exfiltrar Envolvimiento

E

8.2 BOSQUEJO DEL CURSO DE ACCIÓN Este literal analiza el propósito y la estructura de un esquema de curso de acción. 8.2.1 Propósito del bosquejo del curso de acción Un curso de acción es un esquema desarrollado para cumplir una misión, constituye una solución de amplio potencial a un problema identificado. Desarrollar, comparar, analizar y decidir un curso de acción es fundamental para la planificación. El personal prepara una declaración de curso de acción y un bosquejo de apoyo para cada curso de acción. Una declaración de curso de acción describe, de manera clara, cómo la unidad cumplirá la misión, la declaración del curso de acción debe ser una breve expresión de cómo se llevarán a cabo el concepto de armas de combate, apoyo de combate y apoyo de servicio de 174

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

combate. El bosquejo del curso de acción es la representación gráfica de la declaración del curso de acción. 8.2.2 Composición del bosquejo del curso de acción El esquema del curso de acción proporciona un concepto de los aspectos del movimiento y maniobra, incluido el posicionamiento de las fuerzas. El esquema del curso de acción se convierte en la base de la superposición de las unidades y es del calco de la operación. Como mínimo, el esquema del curso de acción incluye el conjunto de fuerzas genéricas y medidas de control, como:            

Límites de unidades y unidades subordinadas. Formaciones de movimiento de unidades (pero no formaciones de unidades subordinadas). Línea de partida, línea de contacto, líneas de fase, líneas de control y avance, si se utilizan. Gráficos de reconocimiento y seguridad. Ejes de avance terrestre y aéreo. Áreas de reunión, posiciones de ataque, puntos fuertes, áreas de combate y objetivos. Medidas de control de obstáculos y gráficos de misiones tácticas. Medidas de coordinación y control del espacio aéreo. Esfuerzo principal. Ubicación de puestos de mando y nodos de sistemas de información críticos. Ubicaciones enemigas, conocidas o en plantilla. Concentraciones de población.

Los símbolos de unidad no brindan a los tomadores de decisiones un método rápido y fácil; representan información detallada relacionada con la composición de la organización, de las tareas o la efectividad del 175

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

combate. Los símbolos de composición de la organización de tareas representan información detallada para los bocetos del curso de acción. 8.2.3 Símbolos de composición de la organización de tareas Parte del desarrollo del curso de acción incluye determinar el poder de combate relativo y organizar las fuerzas para lograr las principales tareas previstas durante la acción. Después de organizar, los planificadores agrupan estas fuerzas debajo de una sede genérica que representa la organización de la tarea inicial. La organización de las tareas iniciales para cada unidad genérica se representa en un símbolo de composición de organización de tareas. Los símbolos de composición de la organización de tareas se construyen utilizando un marco rectangular, íconos y amplificadores. La figura 16 muestra los campos de ícono y amplificador. Los íconos y amplificadores tienen pautas específicas de ubicación en el campo que siguen los estándares de los símbolos militares actuales: 



El campo A se usa para representar los íconos de las unidades subordinadas usando los íconos de organización de tareas. Si bien hay seis íconos que se muestran en la figura 16, no hay limitación en cuanto al número de íconos en una fila o al número de filas. Si es necesario, la primera línea del campo A se puede reservar para identificar solo aquellas unidades que se han adjuntado (+) o desconectado (-), y para las unidades que son uno o más escalones más bajos que las otras unidades designadas. El campo B se utiliza para identificar el nivel o escalón de la sede. 176

MFRE 9.00

  

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

El campo D denota la conformación del grupo o equipo de trabajo. El campo H está disponible para incluir una designación alfanumérica genérica de la organización. Campo K está disponible para incluir la efectividad del combate usando los íconos en la tabla 20. D

B

H

K

K

A

A

A

A

A

A

A

A

Figura 16. Ejemplo de símbolo de composición de la organización de tareas 8.2.4 Íconos de la organización de tareas En todos los casos, los íconos de organización de tareas son los mismos que los de las unidades y los amplificadores. La siguiente tabla muestra los íconos y modificadores más usados en sus configuraciones apropiadas. FUNCIÓN

SÍMBOLO

Infantería

SÍMBOLO

Caballería

Antitanque Helicóptero de ataque

FUNCIÓN

A

Artillería de campaña Defensa antiaérea 177

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Reconocimiento

Infantería mecanizada

Infantería motorizada

Ingeniería

Reconocimiento aéreo

Infantería de montaña

Tabla 19. Íconos de organización de tareas 8.2.5 Iconos de efectividad de combate Durante el análisis del curso de acción y los juegos de guerra, el personal puede rastrear la efectividad de combate de las unidades usando íconos de efectividad de combate, en los símbolos de composición de la organización de tareas. La eficacia de combate se refiere a la capacidad de una unidad para realizar su misión. Se evalúan y clasifican factores como municiones, personal, estado del combustible y disponibilidad de sistemas de armas. Los comandantes utilizan esta información para realizar una evaluación neta de la capacidad de la unidad para cumplir su misión. Esta evaluación puede luego expresarse gráficamente usando íconos de efectividad de combate. La tabla 20 muestra dos conjuntos de íconos de efectividad de combate, que también pueden usarse con símbolos de composición de organización de tareas. La tabla 20 especifica los íconos de efectividad en combate para el estado de elementos seleccionados de interés en la columna de la derecha, donde se muestran cuatro elementos: municiones; armas; petróleo, aceites y lubricantes (POL); y personal. Los procedimientos operativos estándares especificarán los elementos de interés que se informarán. Los comandantes pueden agregar información a esta lista para los informes y seguimiento internos. 178

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Evaluación del comandante sobre la capacidad que tiene la unidad para ejecutar su misión

Gráfico para el estado seleccionado Gráficos de eficacia

Personal Aceites lubricantes

Munición

Armas

Sin problemas en ninguna área

Algunos problemas área de personal

en

Graves problemas de los sistemas de armas

No se puede realizar la misión: problemas en el área de personal, municiones y armas

Tabla 20. Íconos de eficacia combativa 8.2.6 Ejemplo de un símbolo de composición de la organización de tareas Un ejemplo de un símbolo de organización de tareas para un equipo de combate de brigada.

X

X

13-IDE

RECON

SF

Figura 17. Ejemplo del equipo de combate de una brigada 179

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

8.3 USO DE LA HERRAMIENTA INFORMÁTICA FALCON VIEW 8.3.1 Información general Como componente integral del software de planeamiento portátil de vuelo (PFPS), Falcon View es un programa de despliegue cartográfico que, como sistema de información geográfico, maneja múltiples herramientas y tiene la habilidad de crear, editar o guardar diferentes tipos de archivos para su despliegue en mapas de diferentes escalas. Una vez que Falcon View es instalado desde el disco de instalación PFPS, por defecto, la rutina de instalación lo instala en el directorio de archivo C:\PFPS\ PFPS\FALCON\FVW.EXE.

Falcon View es un paquete de mapas para computador el cuál despliega varios tipos de mapas y archivos georreferenciados. También despliega cartografía NIMA CADRG, DTED (Digital Terrain Elevation Data – modelo digital del terreno), archivos de imágenes 180

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

georreferenciadas, mapas vectoriales y vistas satelitales de la tierra. Los mapas están divididos en cuatro categorías:

NEGRO (Blank): esta pantalla de despliegue se usa para una vista de la información de situación operacional sin mapas de fondo. La pantalla negra es similar a una capa de plástico sobre el papel del mapa. VECTOR: basados en líneas de costa, islas, lagos, ríos, divisiones políticas, etc., el formato vector suministra información detallada con archivo de tamaño muy pequeño. MAPAS DE BASE RASTER: los mapas raster usan imágenes de mapas de bits con información de color codificada. Los tamaños de los archivos son reducidos debido a la variedad de métodos de compresión. Los tipos de mapas raster soportados por Falcon View incluyen: 181

MFRE 9.00

  



SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Imágenes satelitales. Mapas ADRG: GNC, JNC, ONC, TPC, JOG y TLM. Mapas DTED: (Digital Terrain Elevation Data) son mapas de elevación generados desde los datos de elevación de NIMA. Lo que permite tener un despliegue por colores de la topografía de acuerdo con las diferentes alturas. Imágenes CIB: precisión de 5 a 10 metros.

El programa Falcon correctamente utilizado despliega una gran gama de recursos técnicos que, sin duda, constituirán una gran ayuda en la presentación de trabajos en el aula, o en la realización de los diferentes tipos de ejercicios de instrucción. Este software permite efectuar cualquier tipo de calco sobre la cartografía reglamentaria, permitiendo que se realicen las presentaciones de los diferentes documentos confeccionados por el Estado Mayor, en las exposiciones durante el proceso de toma de decisiones. De esta manera se puede ahorrar gran cantidad de material de oficina y lograr una gran prolijidad en la presentación de los diferentes calcos, al eliminar la superposición de los croquis confeccionados por parte de las diferentes secciones del Estado Mayor.

182

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Por otra parte, y tomando en cuenta que las diferentes capas pueden insertarse en diapositivas de Power Point, el software permitirá evitar la demora en la instalación del programa cuando no se cuente con el tiempo suficiente para esta operación. Además, da lugar a presentar los trabajos con un programa de uso común en todas las unidades e institutos. Otro aspecto de singular importancia en el trabajo con este programa, es la posibilidad de crear íconos propios, lo que significa un gran ahorro de tiempo, ya que previamente, al inicio de los ejercicios, contaremos con la simbología que se utilizará, almacenada en el disco correspondiente. Otra característica importante es el trabajo con calcos o capas, que permiten “dibujar” sobre el mapa vectores de cualquier forma. Asimismo, en cualquier momento se las puede reposicionar, cambiar de color, editar en la forma, estilo, grosor, etc. También hay herramientas para la

183

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

colocación de textos, rectángulos y elipses, entre otras formas. Un tipo de capa diferente a la mencionada, es la que permite la colocación de íconos. Pero esto no es problema ya que estos pueden ser creados con cualquier programa editor. Además de estas capas editables existen otras que no lo son como la de cuadrícula y la de escala gráfica. Las capas editables pueden guardarse como cualquier archivo de Windows y ser utilizadas en combinación con otras. También destaca la posibilidad de agregar información, a los objetos de las capas editables dibujados sobre el mapa, y vincular documentos de cualquier tipo, incluso imágenes. Es posible vincular (tanto a los dibujos como a los íconos) imágenes, documentos de Word, Excel o cualquier otro tipo de archivo, lo que resulta muy útil para la creación de temas tácticos.

184

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Mediante el uso de esta nueva tecnología se pretende un mejor y más moderno manejo de la cartografía para el desarrollo de temas tácticos, presentaciones o conferencias. Las grandes cualidades de Falcon View como el manejo de varias capas editables superpuestas pueden sustituir los métodos tradicionales logrando un resultado más eficiente y cómodo. Además de lo mencionado anteriormente, el software tiene a favor su fácil instalación y su interfaz intuitiva que permite su asimilación en pocas horas. Los requerimientos mínimos para un funcionamiento normal son los siguientes:     

Pentium II Windows 98/2000/Xp Lector de CD, mouse 128 MB de memoria RAM Monitor svga (800x600) 185

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

PÁGINA INTENCIONALMENTE EN BLANCO

186

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

`

187

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

PÁGINA INTENCIONALMENTE EN BLANCO

188

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

CAPÍTULO 9 SIMBOLOGÍA DEL ARTE Y DISEÑO OPERACIONAL Este capítulo determina el uso de la simbología del arte y diseño operacional que corresponde a toda la nomenclatura requerida para diseñar las diferentes operaciones, aplicando el arte de la guerra que los comandantes disponen. 9.1 ELEMENTOS DEL DISEÑO OPERACIONAL TAREA

SÍMBOLO

Estado final deseado político

EFDP

Estado final deseado militar

EFDM

Objetivo estratégico

Estado final deseado operacional

Objetivo Operacional

OE

` EFDO

1

OO

3

2

Centro de gravedad propio

COG

189

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

Centro de gravedad enemigo

COG

Puntos decisivos o condición decisiva 1

Punto de decisión

Línea de operaciones

Línea de esfuerzo Línea de operaciones principal Línea de esfuerzo principal Pausa operacional

1

llllll

llllll

llllll

llllll

LOO LOO

LOO LOE

LOO LOO

FP

LOO LOE

FP

PO

Punto culminante

PC

Secuela

S

S

190

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS Dirección de Doctrina de la Fuerza Terrestre (2002). Manual de SÍMBOLOS ABREVIATURAS Y TÉCNICA DE CALCOS, MCG-00-01, Quito: DDFT. Centro de Doctrina del Ejército Nacional de Colombia (2018). Manual Fundamental de Referencia del Ejército, MFRE 1-02 TÉRMINOS Y SÍMBOLOS MILITARES, Bogotá: CEDOC. Cuartel General, Departamento del Ejército de Estados Unidos de Norteamérica (2019). Manual de OPERATIONAL TERMS , FM 1-02.1, Washington, DC.: Publicación Doctrinal del Ejército (Army Doctrine Publication), Cuartel General, Secretaría del Ejército. Cuartel General, Departamento del Ejército de Estados Unidos de Norteamérica (2016). Manual de TÉRMINOS Y SÍMBOLOS MILITARES, ADRP 1-02, Washington, DC.: Publicación Doctrinal del Ejército (Army Doctrine Publication), Cuartel General, Secretaría del Ejército. Cuartel General, Departamento del Ejército de Estados Unidos de Norteamérica (2018). Manual de TERMS AND MILITARY SYMBOLS, ADP 1-02, Washington, DC.: Publicación Doctrinal del Ejército (Army Doctrine Publication), Cuartel General, Secretaría del Ejército. Comando de Institutos y Doctrina, División Doctrina, Ejército de Chile (2009), Manual de SIMBOLOGÍA MILITAR, MDM90001, Santiago: Publicaciones Doctrinarias del Ejército.

191

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

North Atlantic Treaty Organization (2011), NATO JOINT MILITARY SYMBOLOGY, APP-6(B): Publicación Nato Standardization Agency (NSA)

192

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

193

MFRE 9.00

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES

194