• Author / Uploaded
• samysmc

• Categories
• Tubería (transporte de fluidos)
• Acero
• Cromo
• Procesos industriales
• Ingeniero civil

Citation preview

SCWROEDAHL

,,,o,B.x

SPECIALTY VALVES PARTS LIST TDL-CS-SMALL-5 (>-I 0)

I

ITEMS:FCV-23035 & FCV-23037

CLIENT: CHIYODA CORPORATION P.O. NO.: QMML2C2088

SCHROEDAHL REF.: JP.045.TD97

PARTS LisT AUTOMATIC RECIRCULATION VALVE TDLlOSUVW-CS

. ..

.

.

.

Phone (31+) 164.255040 Fax (31+) 164.258885 St. Josephstr. 65 8 Lucernaflet SVl floor NL-4611 MK s Bergen op Zoom Holland P.O. Box 537 NL-4600 Bankers: Generale Bank 64.20.49.491 a ABN-AMRO 42.91 -45.888 VAT NR. NL005463397801 .Trade reg. Nr. Breda 20041144 Sales terms registered at dlstrld court Breda Nr.20/94

I

..... .

DElI 18 '36 07: 5 3 A M 1 8 8 TECH. LIERGRL('

SECTION 9

-,,-.--

.

...

..

.

.

.... .. ....... '...."......,. *P.- 2

GENERAL INFORMATION TABLE Dm11

MEAN COEFWCIENTS OF THERMAL EXPANSION

7 CeIL? Mo & 9 Cr-1 M b

All l h d c r of TP 3M S.S. AU &dm of TP 321 S.S. All O n d b of TP 347 S.S.

T i m (Ondw 1 , 2 . 3 8 7)

Ni-MwCr W

y

C.276)

PO-10& SO-20CU-Ni

CC.Ni-F*M*Cu.Cb (Allcy 20Cb)

Ni-Cr-Mc-Cb (AUoy 625)

Refetenets; AShffi Scot VIII, Div. 2,1986 Edition R.A. Mom (C~llectcdPapers, Lcucrs & Dae) Huniingron Allay Inc. Bullcrin #1 SMI-76T-42, hwmstional Nickcl Company

184

Bridgepon Brasn Compllny Sabin Cmckcr, Piping Hhrldbbbk, 41hEdition C11b6r-Stclli~ Tclcdynm W 1 Chang Albany

Airco, he. Carpenter Technology Natianal B m u ef Standards

D.G.Furman, Journal of Mtrnla

Standards Qf The Tubular Exchanger Manufacturers Assaciatibn

--

----

._I*-_

-

I

A-192

A-185

A l l o y S t e e l and S t a i n l e s s S t e e l B o l t i n g M a t e r t a l s f o r High Temperature S e r v t c e

Seamlass C a h o n S t e e l B o i l e r Tubes f o r High-Pressure Service

8 4 6

2 H

Seamless C o l d Drawn I n t e m d i a t e A l l o y S t e e l Heat Exchrnger and Condensar Tubes

Grade Grade Grada Grade

f a r B o l t s f o r n i g h Pressun, and H i g h Temperature S e r v j c e

Carbon and A l l o y S t e e l Nuts

Grade 8 6

Grade B 8 T Grade B 516

Grade 8 7 Grade 8 B 8 C

CY".rnLCI*OV

CO. LTO.

7 304 347 321 16 5 410

.

STBA 25 STBA 23 STBA 24

..

SUS 410

S 45 C SUS 304

SIiB SUS SUS SUS SNB SN8 SUS

ST0 33 ST0 35

JIS SYYBOL

G G G G G G G

4107 4303 4303 4303 4107 4107 4303

G 3461 G 3461

G - 3551 -...

HukER

J i

SPECIFICATION

Melded S t e e l M i r e F a b n c f o r C o n c r e t e Reinforcement Grade 73

w CHIYODA L"Gl.uruY0.

ASTI4 SPECIFIUTION

C"'."C.L

I

1

C o l d Drawn

(1)

Seamloss

RE1*~K~

2q

I I

u e a 5700-00-~S-001

>% :-

h-ZJa

2'6

No. 40

Gray I r o n Castlngs

Type 420

S t a i n l e s s and Heat R e s i s t i n g Steel Bars and Shapes

TP 104 TP 147 TP 121

Seamless A u s t e n l t l c C r - ~ i Steel S t i l l Tubes f o r R.-e f i n . er" Services -271

~

Seamless and Welded Aostenl t l c

A259

104 lO4L 116 I161 117 317L 121 147

Seamless and Welded F e r r l t l c S t a i n l e s s S t e e l Tublng f o r General S e r v i c e

Type Type Type Type Type Type Type Type

and

1-258

.

She-?

FC

30

SUS 42OJ2

SUS 104TB SUS 34778 SUS 121TB

SUS 104TB

SUS 4lOTB SUS 41OTB

-~

SUS 104 SUS 304L SUS 316 SUS 3!6L UIS 117 SU5 3171 SUS-I21 SUS 147

G 5501

G 4303

G 1463 G 1463 G 1463

G 3463

G 1463 ~.

G 1463

".

G 4104 G 4104 G 4304 G 4304 G 4304 6 a304 2nd G4.-G 4304

& SYMBOL NilMEER A-264 C a r r o s l o n - R e s i s t i n g Cr-HI S t e e l Clad P l a t e .

SPECIFICATION

"L""nL'

j 7

A-515

-

A

Grade 1020 Grade 1OZ5

'

Steel Bars Carbon HotRolled. s p i c i a l Q u a l i t y

Class 1

Pressure Vessel P l a t e s , HeatTreated Carbon-fln-Si S t e e l

Grade 60 Grade 65 Grade 70

For Moderate Temp. S e r v i c e

Pressure Vessel Plates. Carbon S t e e l or Moderate 6 L a e r Temperature S e r v l c e

Grade 60 Grade 65 Grade 70

G 4051

G !???

'$5':

G3115 G 3115

G 3118 G 3118 G 3118

G 3103 G 3103 G 3103

G 3444

8 1186

G 5122

52OC

SPV36N SPV 46Q

SGY 42 SGV 46 SGV 49

SB 42 58 46 58 49

5541

Steel S t r u c t u r a l Tubing -

A

Pressure Vessel P l a t e s . Carbon Steel f o r I n t e r r e d l a t e and Higher Temperature S e r v i c e

Fl0T

High S t r e n g t h Bolts f o r Structural Steel J o l n t s 14%

@

SCH 13

Chromium-Nickel-Iron A1 l o y Castings (25-12 Class) f o r H i g h Temperature S e r v i c e

A

I

\

I

ADO YQ*C U o FQ* rirnut ~ E I I S T ~ N C E

-@

t

Cr &NO Ui FO'1 STPEIISTWIND

.DO

*,

LOWER N-

arovcro,~

\

>icsi i i e r ' :a ;roCoce sP:anl ?rrpl;rriel Da5"rc l#ner qhuu c o m ~ ~ > r ~ r l a nl i an kl 5 la othrr rlia? r ) i r c v

SENSITIZAIYII

;?;Ogq

COMPOSlTlOh. STRLCTIJRE. &ND u F . c H ~ h l c A L P R O P E l l T l t ~

Figurt I-I.

I?

1

I

I

I

4

spectfy

grxrle

ASME Sh-249, specify p-dde.

A S m SA-214, elecmc reslsrance wclded.

AShE SB-1I1 , spec@ alloy and emper. ASME SB-395. spec~iyalloy md temper

ASM€ SA-376, spec* grade ASME SA-312, spec* grade.

COPPER2.W COPPER ALLOY

ASIW SB-42 AShE SB-43, rpeclfy temper

. V U ~ mu % IA L L ~ ALLOY. M

26

ASME SB-1-41, specify alloy and temper.

rZS,ME Sh-335. specify g a d e

SEE[.

Low AU-OY STEEL

HIGHALI.OY

CARBON STEEL. A S m Sh-1% seamless. Gndr B or Grade A. A S b E SA-53 Grade R or Gradc .4

Shells, Channels. Covers, Floatins Heads, Tubesheets, and Flanges

HIGHALLOY STEEL.

CARBON STEEL

Welded

COPPER *D COPPERAl.LoY

ASME SB-234. specify alloy and tempcr.

ASME SB-163. specify alloy and temper. . A L L . M AND i \ L L l h m A W Y .

NICK% AIiD KICKEL ALLOY

ASME SA-268. ~ p c c i f ygrade

HIGHA L I ~ YSTEEL. ASME SA-213, specify . . gnde -

A S m SA-209 ASME 5.4-199,

ASME SA-179 cold drawn ASME Sh-210, rpec~fyg a d e

LOW ALLOY STEEL

CARBON STEEL

Seomltss

Tubes

MATERIAL SPECIFICATIONS

AW

COPPERI ~ L L O Y .ASME 5B-l I, specify type. ASME SB-96, specify alloy. ASME SB-169, spxify alloy and [emper ASME SB-171, specify alloy. ASME SB-402, specify alloy.

ASME SA-351, rpeclfy grade

GR~Y IRON

ASME SA-278 Class 30

,

COPPERAILOY. ASME SB-61 valve bronze ASME SB-62 casr brass.

H I G IALLOY ~ SFEI.

Lnw A u n ~ STEEI.. ASME S.4-217, specify g a d e . ASME SA-352. spec~fygrade.

Castings

CorrER

A L L M L ~ WAND ALUMINLM ALLOY ASME SB-209, spec~fyalloy and temper.

ASME SB-162, specify temper. ASME SB-127, specify temper. ASME SB-168, specify temper.

ASME SA-240, specify typc

.AND NICKELALLOY

S m . HIGH WOY Nl-

ASME SA-204 firebox q ~ n l ~ t spxify y, grade ASME SA-203 Grade B firehoa quality for plates up lo 6 ft thick. ASME SA-387, specify gmde. ASME SA-357

ASME SA-285 Grade C for plates up lo 2-in ~hlck ASME SA-515, specify gradc. ASME SA-5 16. spc-ify grade.

Low A u n ~STEEL.

CARBON SNL.

A ~ ALL?4lVL11 D

&LOY

ASME SA-194 Grade ?H, mlnlmom requlrernenl.

ASME SB-211. spec~fy dluy and temper

ALLXflhVM

ASME SD-l! 1 . specify alloy 2nd temper.

ASME SB-160, specify tenner ASME SB-164. specify temper m d cldss ASME SB-166. specify temper %hT . O A L L w r > l x ,\I.LOY

UICKFI.+.DNICKFI.1x1 L O Y

ALIDYSTFEL A S b E SA-194. spxlfy y a d e .

CARBON STF.EI.

A L L ~ L A.W M AI.UM1M.M ALLOY

clan

ASME SB-247, speclly alloy and temper

ASME SB-160, specify (emper AShlE SB-164. spec~fylcnipcr and il.~rs ASLIE SD-166, rpcc~fyrernpsr

NICKEI.ASD XICKEI ALLOY ASME SB-160, rpec~fytem,wr ASME SD-164, specify temper and ASME SB-166. ipec~fyrrrnper

Shrdr and Stud Bobs

Bolttng

ALLTfINUM

NICKFL. hxn NICKEI.AL.IOY

ASME St\-182. sp:~.fygrade. ASME St\-336, spec~fyclass.

k S M E SA-105 Grade I or 11. ASbIE SA- 18 1 Grade I or 11 ASME SA-266 Class I 31 2.

Low AND HIGHAl.LOY S n m .

CWIBON STFEI

I

CL

-

0

--

,

- . c . ..

-

. .. ..,

?'

-

~.

-

-

... .

_

. . ..

..

I

m

N

Alloy Steels far E l e v a t e d T e m p e r a t u r e Sewice--Table Type o f Steel

-

ASTM Specilicationr --. -. A 514 8, F, A 517 8 . F

-

"T.1" rqnstructional alloys

---

C.0.5qb moly

A 161 T I : A l f i 2 F 1: 4 ZOA A, 0: A 234C: AZOa TI: A 335 P I : A 3 3 6 Fl

0.5% chrome. 0.5% moly AISI 4140

A 213 12; A 335 PZ; A 387 A

I

Appllcalions

Up to 8oOF samilar lo 0.5% chrome, 0.54, moly, b u t these grades oiler much higher strength. Suilahlefor p r e s w r e vessels. piping, rotary kiln shells, materials handling equipment at lemperatures up to 800 F. Thissleelcan bemoreblghly stressed than carbon steels u r e d i n the same kindolequlpment. The molyincreares short tirrle tensiie strength and reducer creep. The moly m i n i m ~ z e lgraphitization in spplicntiljns such

ar bcder lubes up la 050 F.

.

A 103. 87

C ! ~ -.,.,,y LLI more reristant to csrrcsbon an3 ;rila:ian than carbon steel. this grade is used l o r bolting petroleum refinery equipment operating below 1.000 F.

1% chrome-0.5% moly

A 182 F 17: A 2 13 112; A335, P 12: A 387 8

The higher chromium h e r e inlproves corrosion and oridalion resistance

1 . 2 5 5 chrome-0.5% moly

A 182 F11: A 1 3 T11; A 2 0 0 111: A213Tll:A335Pll;A387C

Maxirnum operating temperature o f 1.100 F.

2% chrome.O.Sg moly

A IQI) T3b: A 200T3b: 4 219 T?b

T l ~ i r has !he minimum chromium content needed to rlgnificantly increase corrasian resistance cver carbon steal. It is a good intermediate between carbon steels and 5% chramesteels.Mnximum temperalure is 1.15OF.

2.25qbchrome-I%moly

A 199 127: A 200 T22: A 2 1 3 122: A 335 P22; A ?87 0

The higher moly improves short lime tensile and creep strength. Used up to 1,200 F wilh moderale resistarice to corrosion and oxidation.

2.5% chrome-0.5% moly. 0.75% silicon

A 115'3 T6: A 200 T4

i h e silicon here lncreasez oxidation resistance over that of lesser chrome steels.

3% chrome-!% moly

A i P 9 T2t: A 200 T t l . 4 213 T71: A 335 P21: A 387 E

Creep strength equivstent to Ihnt of :he 2 . 2 5 1 chrome. 1% moly, but with improved exidation resistance.

-

- -

N

2 1

CODES. STANDARDS. SPECIFICATIONS

j

J

?

Guard

U.S.C o ~ r t

ASME

by

Pubblhcd

~-

Sld 12B.Specification for Bolted ProducOon Tanks, Eleventh Edition, May 1958. Std IZD. Specification for Large Weldcd Production Tanks, Seventh Edition, Aug. 1957. St4 I ZE, ~pec~i~rcation for W d e n Production Tanks, Sixth Edition. Oct. 1956. Std 1ZF. Sprcrfication for S d Welded Production Tanks, Fifth Edition, Mar. 196 1. Std lU,SpeLificaIion for Oil and C ~ s S e p u s r o r r , %d Edition, Mar. 1962. Std l?K, Spectication for Indirect-Typc Oil Field Heaters, Third Edition, Mar. 1962. Std 12M, Specification for Oil Field T h e n a l Recovery Steam Generaton (Tentative). Fust Edition. Mar. 1966. RP 510, Recommended Pracuce for Inspection, R e p w , and Rating of Unfired hersure Vessels in Service in Petroleum Retinertes, Firs1 Edition, 1998. Std 620, Recommended Rules for Dmgn and Construction o f h g e , Welded, Low-Presarre Storage Tanks, n i r d E&oon, 1966.

~~

J

iI

i'

'

i

1i

i

3

Canadian Sundards B5 1.1965 . . . . . Code for the Construction and Iniwcuon CSA of Bollers and Pressure Versels .A58.1-1955 Minimum Destg Load3 in Bulldings and LVSI Other Stmcmres, Building Code Requuements for . . .

British Stnndards ' 1500: Fusion welded pressure vesscls for u w in rhc chemical, petroleum and d i e d induruies. P u t 1: 1958 Carhan and low alloy steels. P u t 3: 1965 Alumin~um. 1515. Fusion welded premre v c x l r (advanced d e a m and mnrtructioni ior u x in the chemicai, petroleum and dlicd industries.

Materials. Constmcuon. Inst~lllrton,Inspection 2nd Mmnlenance of Pollerr and Unfired Presnirc Vessels

DO11 ERS PRESSURE VESSELS ASME Boller m d Pressure Vcuel Code Secl~unI . Power Bo~lers. Section [I. Materials Spec~fications. Sect~on111. Nuclear Vessels. Scct~onIV- Hearing Botlcrr. Section VlIl -Pressure Veswls Divl~ionI b n s i o n 2 - hlternar~vcRules Section IX. Welbng Qualifications.

E.

D.

C

Strtnless Stcei Plpe

Std 630, Tube and Header D~menstonsfor Flrrd Heaters for Refiner?. Services, Second Edlt~on.1961 Std 640. Tube D ~ m c n r ~ a nfor s Hrar E x ~ h a n ~ e r s (Tentatlvei Ftrst F h u o n . 1959

B36.19.1965

B36.lC-1070 WrouglltSfeel .md W~uilghtIron 1'1pe

PIPES. TCDES

931.1.0Power P~ptngWith Addenda, Ob d Oc 931.2-RICI Gas Piplng B3I.3Qctroleum Refinery Ptptng B3I.J-Lquid Petroleum Tranrporlarion Piping With Addenda 4a 931.5-Rcfngeralion Piping With Addendum S a 931.7-Nuclear Power Piping Wtth Addenda 7b & 7c 931.8Gar Transmission and lhrtnbut~on Piping Systems With Supplcmcnc 8b

PIPING

-.

J

3

Aw,,,

I

PAPI

'

~ 1 0 0 - 7 3 Standard for Weided Stcel Elevaxd Tank$. Srandptper and R e s e ~ o l r sfor Water Storage

)

TAKKS Icrml I ? Sld bi0. Welded Stesl Tanks for Oil Slurage. Third I Edtt~on.!066(suwrsedes API Std I2Cl. Sld 660, Heal ~x;nxn~crrfor General Refincry Serj vlces. First E d ~ u o n .1964. Sld 2550 (ASTM D L:ZMS), Mcarurcmcnt and Cdltbrauan n i Upr~ghlCylindrical Tanks. 1066. Std 2551 ( A S M D 1410&5). Measurement md Callbntlon or Horirontai Tanks, 1966. Std 2 5 5 2 ( A S l X D 140865). Measurcmcnt ard Callbrat~onolSpherei and Sphero~ds.IQ6b. Ijpl Std 2553 (ASTM D 140745), Mcasuremcnl and CaliJ bration of Barges. 1966. Standard lor Above Ground Storage Tanks ior Hazardous Cndcrwrllcrs' Lqutdr 1.aboratories. Inc

I

j

i

i

I

L -

I

i

I.

I

)

I

(

1

WEL,,,!Ip r l l l l , '11 02 UWI ssal Jnarllolp R qI!m tau" 01 sa!ldds rrarq>!ql $!91., ! Imtlnlllppa ~ U I P L I D 11111R ~ 3 ~ ~ sn ) q%q s SR paptn~x. q (PIIJ $~nm>xl!~,r) SII,~. ~ ~ n ~ c m d tt ut ~a r n ~ ,I,H r.=mnmolla ~ u ~ ! r o u o, = v.3 p3~,!32d~IN :SN rzl'!N

V3

('1

4-

0

'U! SLE'O

Ill SLE'O

SZ 0

'Ill 57'0

14 OZI > 0 > IJ OF

SLBI'O

'ul SLRl 'O

SN

Ill Z

(1

1 J W Z > C7>UOZI

'U!

'U!

4WZ


~7

ss=uqn!q [[? h a p p r o w d year n l I r w e o l the spxilications and Slandnrds Id lrl labie. 1l;is lnlormeilon is glven i n A p p n d l u F 01 thir C&. .:,:F*;+y, < . , ': '

~ ~ f w nih\3'

*.

ASTM Ferrolns

1

I'ilc .- %P ~II

101 lllgl> T ~ n l p .S - t ~ i r e

Pipel-~elded

A A A A

Catlmn 51-1 Frrrllic Alloy 5 1 e I Au$trnilir Cenlral Slatiolr Srrvire I r r r i l i c Alloy S ~ ~ c lIlr.al a l Tr~alnl

A 134 A 135 A 139 A 155 A 211 A 358

106 115 376 405

t--

ha'~$~~~i Sqclnte~lin~ Arc-Welded S l w l Plate 16 in. & over Flwlric.Rerldance W d r l r d SlccI Arc-Wplded S l w l 4 in. 8 over Arc.Wrlded Slpd 101 11.7. SCN~LP Spiral W e l d r d !;(re1 or Iron A r ~ . W r l d e dCr-NI Alloy 1i.T. Service

1'81~. - 5 ~ d l l d r 5 5h W ~ f l i d

I

A A A A

I

Carlnu Stwl Dldrk L Zinc Coaled IOnlinaty O w l Austmitic Slainlesr S l w l C a r t m l S t e l [low Temp. Sprvic?) Qncral Rcquitpmenlr lor S j x c i a l i r a l C a h n & Alloy Sleel P i p

5) 121) 112

I11

A f .ill

& Oored H.T. Service

Pip-rotged A 369

rerrilic Alloy S l e l Avrlenilic Slalnlerr S l w l

A 430

! !

i. I

.

.

. .,

.

~-,,-, , " ". ,

-.-.-.-..

,.

.

,

.

.

al!g>n(>

UOL!

(~11 ~3

U O I ~al!t:,n~

I X I ~ 5rcl3

PUC

'1~~~1s ~(~IIIIYII l l ~ t v 111.111 ,~t18!q IIU~ IYI~ sse1_) 10

&AI Hun, ro a,?) ~ l n j I

I ~ I 8J0 lws!ea

(l~>lI!l.)!llC'l -Jllliloll L J l ! n Su!(>ulrn (cl2 (,ST

Sit',)

a(!llnp tIlI1 55L'I.) 'la3Is 5 aHw1,. 'tool! alllmi' 0s 1 srrl:) 'is-'i< I W ~ ~ p - , jssw ~ Sx,,) bl,>l5 S5,,~t,!V)S I,"? l,>.>lS m( r r e ( 3 puc (151 rrcl)

ai!~.,t!f> 0 0 1 ssc13 p l f I~SI ,>L'I ) JU 'IIS-#I\ I~~~~ zt .I1.,.11% ,s.a,!l!l~ls lX,t' It>) 11nj I . ~ T P ~

i f

(

!

s 8 \ ! ! ~anucl~ ~

8,8!1101]

(1 ~ H u e l j

(,aau!8u3 01161-1'1111 ISNVI~IYSV WL)

Xtt!rl!,~

I J M W , 1 1 0 ~ 1i)al.J.", I.'l.u" 3yl i q WWU) a!! "I '! 'I, I * - p u q 0, Wfynr rlywu I l o "0:A". u! ~ n m r y o u r 10 r u v v W-N

ID

.",

0, Lulgnr q u u " ' . "!.oil "1?1 0 " m j m * p u ! p n ~ d u q r u -.lrns M-u

*nn Ju r!n p n n r u

"0,-

-

*

-

*

YN

.p,a-

- WI'W

PO.

P n!..

.

!,,.

4 SP-

A,-

v

0,

-u

IUn-4

4 w p a u n I Y I ~ I ~ Lp d d

u w -

v - Lwa n3

-w

n -

rvwo q-,r

a~'m *nd

n

~ o y )

.w

- WM ~

zn_r

q j JO rn 2141 m o q r u a qlw pn rz-rd j o t q q p u u ~ n q c -ro qll- aml. q l u

tyll-

op

a, r o q w w o r , uu*, +q r r m a u! r v v l up"

-)o--.-P-xms

9A-mz.tpnn'n

rjl

10 %09 rr*l. m1pn .'ti--' "I .PI>-d m~ m n l u rrms .rsnop .o

, . " . ' " I

e

u! "*.I

q-1

q y q r l a nluun~u

'WLIPIP an r - d w o ,

-

#=%!I

vvr! y~,nq

'rm p n ~ =q> u

~ n , , l u q y, 'uu*ur"o, sly) roj a t q w l a r n r! rrpd

h.u

,.

.

oar .ls.^ol, ,q, '(Y"!"W!P a>! "Lu)U!YI uo WmqI D m p p r aq1 l o WnWld YI pnb 1.lY' 'PI* ullu " 0 P-01 .!qP.-*,F HU , 3 8 3 a q ~ JO r l - m n q q r l Y! V ~ A rua!, B -n*g rq, u!q>.m ~ , W A j o rvra s ~ n r s r aAOJ ~@YI FB pA014UU Y 1.W Ipl3- 121116 ( M 9 n a P 3 l -uJN 'umqmur!p 6 1 aqi -m!r a o c! P-I' - r l n " l u rq, pu. urn rql sw.wq .-I rnu p% 'q r o b ur l o u o ~ r u l u ! ptmwql a u 4 xnmsd m!up ;lql mug HI rn pnu yl "O!.U'u!p s31 lpq, i q uo p x n u l oq or Dmrsrrd a q x n - qq.-ow p a g e ' > x r %Dl>* 2 ,111, m n u p u l aqi w m HI 03 lmbr 1 q ? q r 'PI=- '41 10 @WI 0q1 PU. amra,d rsrr r 01 pD+qnr q m.-3.q,u no!-(D l w l q l oql 10 p11y 1-A pmduo;, l r r~ ~ ~ ~ P u nA d q 01 pIu L n m I PP- YIIO 10 -n 'IW PI PWW ' ( p u w d t ~ o l l~ 4 . g m L ' L m = ' " m u!LuJJ=;ryL PR l u l u . ~ 'CP!-~'TI' 'wYO-Y .n ~paaq110 ad*,p n n Alvavnvrn n v r v y ,nays - q w I(,.".q, 0, DPU. 141!1 Il.,.", WPUIIU 10 (=~nml-) F w PrrH .!Xo.dd~ ->.Jmr o r 1 nu! (51-fin -up< v o p n M" ("~ .,YI W 3 ) 'W' 'VL Lq PUlO! -p 4>llmnO,ddl JO PI'- V W * WU

=u-

-

p.ruSZW

(St-Mn) 3W3) 'Fu>r.u I=.>,jo ' .*m , m q r "!I rru>m,0Ju!>r lpq, pu* a l n o u IYI~=RII SP1.L UI!U 101 -"{=A C"l>rIlqUrOlp 2ul. p l r( 8'1p-pf pi n- -2)9u.w -%ii uqpl~luw*~~ V WD IIL * JYJO~ JU!.! ITY~I 2,.

pm. y,roJ

0,

YYU!L(I >(I> I 0 -UI>!I(I 3 V I 08 I P n b PI-so v p r M IW 0%

lU!l(%u U! pPpC r(

e a!.

Yq-

.,~YIW~DP..

PI." 58

,.nu,

w

w

""lo1

> , " . ' a d A l ~ ~ . w ! x o ~ d dl u ~ ul w 01 . lu!u!o! P.'I V

U!

yl

u!

a;~,"~~~ "Olll"lllU03

Yd

-1

U .lI T,

O!,E,,a

*IQW xr +u!s y u p l r - nnq l o s r d l ~

bA.4

:nu!+

~1-a

rT 2 U . C

-

WY

-

a."

-1 a111 V>IUI .la E JO W J ~ ~ P I -I I.IY IIN Pqnull y l ol q 8 n o l q l i ( u r 3 l q l t u r u r l l p JYI ' p l * u ! W ! p mu J I 'I.l>W pZl(>or A[l.!Yd ",or1 .w.n Y, ","my If'"' n 9.", ',m,.p a m i m , suuouu, ,a p o q u u rug 1"-rg SO

NDW 4g PIIDYY. >.R

-J"X..

.

'lI"!O!

YY103 X I

u=.w

4,unp

,"a[v

nnq

'JW"",

,u,oy * y

-

-

YI

(IYIu~

lwvn

a

q 1 1 m

J o "Olm. 1B"OlWJJ ZV' @ M J ~ > p n o l 4u. uol) p"2,"" a,.,inr J o ,.4,uu, .yL u-y

wuulo-,

'l=YUI

=OMS

)111*)4 S ) q l l l l L ~ ~

.13P I % PUS

p u n m = au~vxr>qv -3-I aql 0, l O I P l i r , l Y Y D 0

'dulr t l o " l o ] r Y! Idy's au!q're

-

). O I ~ Y=*W I ~ u w SY! d YXI=>YI

n PIz-m.

1Y!3"4

ILII.t!pIO U I JY YD!I.YUOJIp 41- r t n f ! ~ q~ m a r a q l

.slu!punollns a41 01 SIIXE~I I)!!IU 11aqs ? q ~JO Xl![!q!aod ?gl s ~ q x asXr.*ls a1141 lnq '2lllssald ,'ulJql ()my Nlj pallTi!sap aq Uc:, 11~1!19 Xu!.y~cd2 q ' ~ l q c h o w an~ alpunq ~ 1 put! 1 aIq!swmc a~r.sl;lqscS 241 ( ~ .%!A) p l;l9urqmx praq p a q ~ d a p ~ s ~ naql o J O ~ .UC2l" 01 1""' l.'l!ldal 01 11!1.7!]J!p 71 ~ O O I P- IPIII ~ rr alc~!lt!npcs!p at1.1. '[I"" I~X!,I aq1 IC lu!n! 11511s auo A(ao sa~!#~b:n pllr 'ccallr aq01-01.llnqm111 salcu!m!ln 'n1qr:rotua~ s! (op % d ) alpunq aqrll-,, a q ~ , 'SlllTlu 2111 I 0 ~ I ! A ! I ~ E ? I Jn AII?IY~I 3111 uodn P~~!pu.dapa ~ q r l o lasnc:, ~ p u r I!I!J A m p q m pua Su!lcoll rql IIII r a y r r l uapp!tl IEUJ~IUI at11 q ~ B c I u c A ~ I ! ~ll:dt:,~1!ltl !~ 9q.L -aXcXl:al Il?ulslxa 911!111:>*~ll 1>1>b11(11@11C1 p!OBLI IIatIL 3gl pl4P '8ll!ll~31710) II sn!1el=i[

?ulo( uolsaadra ra 2" of p r q m d .a~!nbar eas~sd 10 raqlul8a p p g

'*-"I

10 JWUIRU I q pl!ul!l l q l u n N

suicl>-n w n i J o l a q w o u ~q Jolaqlunu dq pal!nu![ l r q ~ u n ~p~l!tu!l JaqlunN

i q q ~ l l v e sass s a s n d ap!saqnl jo ~ a q w n u l e q ~

ON

-A

-A

yq!d 2q"Xu.!11 apln l o a l t n b r ql!fi

va!d J.["8UV!~lap!>\ l o a n n b s q)!n\

q~t!d ~l>l!d rr[nxua!Jl ap!m r.(naual~) ap!r lo a ~ a n b sq l ! ~ 4 0 a l v n b r q)!,jj

=A

**A

ca A

na.!

*' h

Val\

mA

-A

ON

q~l!d ~ a ! n l l u r ! l la?!.', l o alanl,r ql!\\

ON

a p l s l n o uo pauPap dlleJ!ssqkaq saqnl u s 3

I*!>J116 ql!h\

ash

i'P)'"I " 0 pauanll I(lal!sads l n o q ~ ! n smal aptslno u! aroql l l u o

-A

puadxa 01 aarj erqnl (snp!a!pu[

((aqs u! )u!o( uo!sundr:i

EaA

ON

=ah

"N

pow uln~an

iaaqsaqn~ P ~ ~ I A

I alqel-s~aBueq3~3 IeaH aqnkpue-llaqs lo s a q e a j u6!saa

!

!

~ p a ~ e f daq al ssqnl lnnp!~!pu!U e 3 ;pana![u oo!rusdxa lwu.naqt ~ s ! l u a r a ~ !6(p ~ o l , ipa6" aq ra(punqaledl

ue3

i a l q s n o ~ u aalpunq l aqnl

6[

.--...* z

a

,~.,,r, T " . , , . L ~.s=a,,

'SG,-.',Q

. s . ea>

!

~

,

~

. ; , : I

.7-,,*-

,,.=