• Author / Uploaded
• Diego Mateo Ramírez Hernández

Citation preview

r flOZ

ll9!�!P� »c

(seuotoerqaxa omn aug!lUOJ) OlNillWI=>ONO:=> 30 SOS3J0lld S0'1 aa Stl'1V1!3:N3:D S0lJ3:dSV

oox.rrvwarvn» '1IAIJ 'lVS:IJOHd OHJ3N30 '1:1

·opDZ!JD2a¡ i:JJUi:JUJ.Dp!qap OSJUJ...lad U3 .t '.Jo11w ¡ap o,tJJ:Jadsa..1 u9pDZ!.lV/11V o¡ o oietns ois» 'oipeui .osnbjono uod 'o..1qJJ sis» ap pn.uod o ¡0101 u91::,::,11po..1da..1 1YJ

L -L r-ov-Z:Z:666 : t-J8SI Oll!PJ08 O!JBll'J :JOln'¡¡I

o LOZ 'e¡ewalen8 'sopexrasai soqoarsp so¡ sopoj, 0�311VW31Vn� llJ\I:> 1VS3�0�d OH�3�30 UQP!Pª eL

'

.

¡( 9.1! .sopo.ueo stiuend ap v¡vs aun o oqwn.1. svpu.1.1.J.J so uond ap opo Szn] un ap a¡vs stueipedxe vwv11 as enb sepdod ap pstnu oun ·o(ff.z1n ns ap o uens v¡ a¡vqap as ouioo osnpuJ .1aqvs UJS v'iJ.1.v¡ v¡ v o.od 'inonsntseuoioo o o« 'tunoso ¡( v¡ua¡ 'osousd pvpJ¡va.1 oun uoo tutuenous as 'tnutnum.ueu os» VJ:JVlf VJS!t1. v¡ apuan 'ouosnuoid omin] un sp popuioisod o¡ ap a¡ua�:;suo:J oisd '¡0101 pvp¡¡,qv¡sau! v¡ ap 'uoistudo v¡¡ap vpv.1.aqn a¡uawv.di.z¡ pvpa!,JUs u¡ opuun,J 1

. 'tnousnto¡ ap ssitnueiaopunfsmusnuo.ueu sv¡ JP oun �·a oss.uud ¡a 'oñen¡ ']JéJS »nb tuod OUJWIJ:) ¡a VJ_IPU! OSJJO.Jd ¡a '.JJS .lJC.¡;J/J ¡;> UJJJfqVJS,J YJtÍJ/ so¡ 'seqoseocud souuo] so¡ ue u_z.w_zp .1.aJui¡ enb ns v.1.¡uJ11JuJ iu.iusn] º'J 1

'opuozunn ins» snb sotueuauisut so¡ 'a¡uaJJJ¡aJu! a zoust v:J¡p9.1d oun ap S?"-V.IJ n '..l.vuoJJJaj.1ad .'aJJadsa o¡ ap !i"OWS!W saua2;.10 so¡ apsap smuejqosd sns sopot .1at1.¡osa.1 tuod opJua¡ Dlf pvpJumum¡ v¡ »nb v¡ s» V:JJ[9pv.1vd uoioonus ots» tutuoo .1.011:;n¡ ap popipoisod UJJurz v7 ·u9.z.?!llij'ap uod sopaj.1adw1 'za"- ns o 'uos soutnu sns u» ususi¡ v¡ seutnnb l upaf.,ad .1as aqap 'seui] sns .l!Jdtun:J tuod 'oioustuo¡ :vJJJJPJV!P u�J!JJ_1pD.1¡uuJ »uuouo oun oiusnu JS ue º"-ªll VP!JSn{v7,, :trguds3 gp {!A!J oiuonueromfu3 op o'a!P9J 'S?J.10:J UJJUéJ/lJA .JOJ:JOp p 'P!lPBW op eurouoinv PBP!SJ;}J\!Un BJ cp IB :JSJpgpJ IB

lBS:JJOJd

oqoarop op oouarporeo [op serqejed SBJ SBJW opug!:)B4 lB!:)!U! Bld!S!nb

.

.

(

MOffiV'13

·01qand onsonu cp ºP!AJa JB sal.a¡ ap s�uqwo4 ras rod uazronjsa as BJP e eJp onb otpa1aa ;;ip saiucrpms sojpnbe arad 'I!AP osooord pp ouqura p ua BJnÍl aun ouroo ofaqan d¡sa BAJ!S Tepos zsd e¡ op oiuanuruaiueur p f. OP!lJUºº ¡ap muord ucrorqos e¡ arad eµesaoa· PBP!lªPº P,I uoo J. uozar u¡ aua!l uomb op epim ouroo opeoqdn eas onb aiua�!A J!A! ¡esaoo1d oiua!weuap10 un ueuunod sou anb sozranjsa reune sowaqap 'apeen osa sanuoun 'soioqjuoo so¡ ap uoiorqos BJ arad oau9p! osaoord un souranuoou 0UB::i1a::, oduion un uo aiuawa¡qnqo1d J. orrassoeu a:rnq as º!qwBo ¡a onbunv ·Bp!isnf sa ou mua¡ B!onsnf aun anb raprooar sornaqap anbro 'u!O!lSTI f ap u9!::iBns�wpe muord l.. ze::iya ',noanoo tmn cp O!oyauaq uc osreoqd oqap BZUB1qe1 ap oiuaumnsut p onb ap eap! e¡ 'zonf onsonu 'roperqs¡ onsonu mpB{SBll 'aiUBµodw! ciuoursurns so OJP 10d 'Bqoasoo ns cp O!oyauaq uo e¡m;:,!{d opcnd ou o aqns ou roparqn¡ p !S ze;:,ya uiua!Wl?lla{l mm aiua!oyns so ou oñreqtn U!S ·ze;:,!_p eas 'osooord p l!ºªP sa 'U!O!lSnf e¡ ap 1uiuawupunJ oiuaumnsut ¡ onb arad 'BJP e BJP soz1at1Jsa uaoeq as onb npnp aqao ooodurai 'pnpnmumq e¡ a ewa¡qo1d un so B!onsnf e¡ op U9!:JB:J!fdB Bf ap ewa¡qo1d p onb npnp oqao ºN

· .. oiuoo .nqvs u, !SD:J 'osopipued 9.1p¡vs sa¡uv2JJ!/ so¡ ap oun 'ois» opo¡ ap sendsep iÍ uomuui o¡ ou »nb seoen] iod optnotudo p.1as oñsn¡ snb ouomqoid oxejd un 9.1vw.1, as 'seiuepiou¡ o os motu »ouomo ífa¡ v¡ stnutmo stnum 'ssoe« saun« r;.1pué 0::>3J. ,v ... 3J.Vn� ,1A1:> ,vs3::>0Hd OH::>3113

so¡ 'seuod so¡ »p popioodoo v¡ ·¡ouop:JJPSJ.m/ uuu'JJ.19 ¡ap tnouoieduioo v¡ uv¡n'i;u snb 'oseotud ¡a uouJp.10 »nb souuou "P oiuntuo: o oseoo rd ¡v svr1.11v¡a.1 sotnps m] souuou ap oiuniuoo ¡d ouroo l!U�pp souropod 01

l'vS380�d OH83�3a ·¡osno.1d ozpa.,ap ¡ap sa¡rJJUJwupunf.rn¡nJJdUJ

so¡ uo.Seiu¡ ossotud ¡a tf u9p:JJPSJ.1n.f o¡ 'u9_1:JJO rr¡ 'osaoord F> uo/runsuoo oiuntuoo U;} Á 'zen] OWOJ soued SB¡ B OlUBl uapuodsauoo sopauorouour SO¡:)B gp gpgs B1 ·o¡g1::,uo::, OSBJ {B otp;}l;}p p lBJ!{dB !.. scqcrud sB¡ 1!q!::>�1 'oiunsc ¡dp J:)JOUOJ opuodsanoo g¡ 'U9!JJ!PS!mf Bl gp O!J!:)Jgfg p no 'oired ns rod 'zen] EI

re

'uotodeox» OUIOJ BP!JOUOJ asuojap 'U9!JJB El op SBA!lB:)!.J!POUI smoumsunano su¡ B�fa¡B 'Bsugpp BW!l��fa¡ ns op O!J!:).l;}f¿ p U;) OA!SBd oio]ns p 'J¡md ns rod '!.. oqoarop ns ransourop J.. 11m11g:B cqop atoucnoosuoo U:) 'U9!SUa¡a.1d OUJOJ SOUJJJOUO:) di OlSJ B grnpdp a¡ JS opuaiard Á opuodsanoo a¡ onb oumsa l.. oqJ;:)JJP un ap B!Jug¡s!xg e¡ -ew1gu oic]ns p 'U9!:)JB BI lOd

·u9J:xm v¡ BU!WOUJp JS onb o¡ 'u9!:JUJA1JlU! ns red '1!1gnbJ1 JP peijnoej BI soj¡o B sJ¡opu?!JOUO'JJJ 'u9p:JJPSJ.1n.f v¡ dp s?ABll B 'soucpapn !J sns op sopnuo!sJ¡ smp.:udp so¡ cp Bp¡n¡ BI l!UJnSB B '!Bl ouroo opu¡s3 B¡jqqo sg.re¡nJ!lll3íl-J:&ua:sopµims soi::,muo::, so¡ ap rogpro ll9!Jn¡os mm JP B!'JUJsnt? B'1

re

'1IAIJ 'lVS:tlJOlld ouoauao

1

l !

tr •

'

------

--------

8 ·t ·6ed ·i,gs � ¡euopeN eJOl1P3 "!!".'ª ¡esaao;d 01¡::,ruap ¡ap so¡uawepun:::1 ·opJenp3 T aJnlno� ·o� ·6ed ·vas� e1qwo10� �¡0609 ·s1wa1 IB!J0l!P3 'OS900Jd /9P /9J9U9fJ 9/J09J. 'enb!JU3 (/\OOHA

l

'

" ·Dpo:J!fa tf 01ua¡w¡11.¡011.uasap 'uopnnisuoo ns 'lJttP ossooui ¡ap Dza¡o.m¡ou D¡ IJ:)!Jptua1s1s tiuuof u» mpnis» snb O:J!PJJnf .oqos ¡ap mutu vz se; onb u8a18y" ·ut1.p ossotud optnuiuouep SD:J!PJ.1nf seuoiome: ap otunluoo ¡ap Dpo:J!fa ¡( o¡ua1zu13.J.,VH3.J.Vn!) ,1/\I::) ,vs:1:>0Hd OH:>3li30

· ¿o l kq o¡;uJao ouroo 't;,96 l op oqn] ap orounrd ra l?!Jua8!A ns 9P!U! o8!P9J a¡s3 ·muu�)law f.. {!A!:) {t?SaJOJd o8!P9:) op opaf..oJd ¡a t?8a1¡ua 'souorsas Sl?!Jl?A op o�fan¡ 'saf..a¡ sano f.. (It?Japad Ol!JlS!Q Á tmqenq!t{:::> op sopmsa so¡ op f.. {t?Japad ¡3:) OJ!X9W '( oqocrop a¡sa ua S!SUJU9 uoo) �dsa 't?Htnl op HAP gµait?w ua sa{l?SaJOJd soaw� so¡ ouroo 't?JOd? Bsa uo sa¡ua�!A saÁaJ uoo uotoaraduroo e1 Á nunuafüy op HA!::) o¡ua!lll!PªJOld op o8!P9:) ap oioo/ord ns ua a.m¡no:_J 1 op.mnp3 oÁt?n8run roma ¡a rod eisondord l?J!}YUlalS!S e¡ op S!SH�Ul? ¡ap SyAl?ll l? -ept?UO!JU;'}W U()!S!WOJ u1 ·(v(6 l ap orquroudcs ap s 1 ¡a u!:,ua�!A uo onuo) lJ9!:lBJ!ldB ap �oy-e a¡a!S!lU!aA op syru11JUa¡'lr.:>od9 t?sa ua onb 'HlUt?JJaw f.. {!A!:) O}Ua!llrnP!flfug: ap 08!P9J 't?Jt?Uia¡tmo ep 600Z OA!}l?JS!fü)l o¡aJoaa Jl? l?JJ!Ill!}SUS onb '08!P9J oxanu un rarsdard arad 'u9p.111a sa¡v.ww ?SOf i< zapu?w v1¡v.1a¿ anb1.1u13 so¡.111:J 'rfopoo a.1.i1nSy 01.ivw sopañoqa so¡ rod t?pt?1fün� U()!S!WOJ aun 096 l ua 9u8!sap ( oioo] ap ourotqoñ) 'tnpinzv v1¡v.1a¿ anb,.1u3 op ourorqoñ ¡a 't?punoapu u9pt?JS!8a¡ sun ap 'l?JOd? t?sa ep sopepisooau s-e¡ l? 1apua¡u ap onsodord ¡a UO::)

(sB.1nJJn.1Js3: Á somapooonrv)

03JlL'IVWJCiVílD '1IAI3 WS:tl30Hd ODI003 '1:tl ·1 ,¿

$>·

OL 'u9p!soda1 'Rpore::>oA;:n 'u9pendwB 'u9pRrepR BJ a¡uawR::>gp;:idsd 'sepntnpn seuopntoses sv¡ ap ssuoioouñnduu SRI a�o::,a1 oixas orqr¡ p 'OW!lJl) JOd

-oiumb oJqH ¡a uo UB¡n8ai as '(1?p1rn¡su1 Bl dp psptonpe. Á oiu;!WJlS!sap) sosooord so¡ ap UQ!Ol?U!WJªl op sa¡eWJOUl? sopour Á ssiso 'U9!0tm!!SUOO 'SOt)Jl3Al3 'SO!l'elUQAU! 'SOJ.):)J.)l ap U9!0U.lAJalU! Bf 'sare1alnB: Sl3!:)UQP!AOJd Sl31 ouroo SOS;J:JO.ld so¡ sopo¡ o ssuntuoo SDA!JVU.loJ/CJ so1

1

'll?!:>Jpnfu.Ilxa ouoseons osaoord ¡a ouroo JS 'altm::>BA Á -ep-eisaiu! '13µmuaunnsal uotseons 13{ 'sare1aua8 sauotorsodsrp SRJ aíloo;; as 'ouoseons oseoord Jl? OlUBnO u3 ºSl?!Jl?lUtlJOA SlQSl?qns SR{ 'OW!llt) rod 'Á JB!l!Wl: O!UOUJµl13d 'sapnred ep U9!0130!J!l0�U !. OlUQ!SB 'wOSJOO ep u9pRO!J!lUªP! ';Jqwo· . ap orqurao 'oired o Zdyaid op o¡ua!WPOUOO.)J 'O!OJOA!P l.. uoroerados 'O!UOUIµlP.l 1::, rqdns ap opour 'saiuasm? Á saoBdR::>U! 'sarouour ap sauotq ap UC)!::>BJlS!ll!UJPB -e¡ SRA!}R{�U SOUO!J!SOdS!P '13¡unsdld ouonu: ,( B!JU:)Snu U{ 'puppudB:IU! li) nµow.mp:1 u1 'emureJ u¡ ,( suosrod B{ -e SOA!lB{dJ soiunsa so¡ uanuonoua as sorounrd so¡ onu 'ouosaons oseoord p ;( up-eiunyoA u9!:1:,!PS!1nf uy .sop u� u::,g!snp sor 's;,¡vpad� sossooid sopnunuouap so¡ op dl!UIYJl ¡a dSo::,a1 sOJq!I so¡ dp ouano 13 ·uiqa!nb l?{ Á souesooou OWO:) SO!l'BlUn[C OlUBl 'sosmouoo SOJ ouroo 'OA!PªIºº Jap�uu::, ap SO{ '01¡0 p rod 'f.. SBJdfuanxo S.)[SUOpl?U SRpUJ}UaS ep sauopn�afa Sl?{ Á (anuuoss Á Jd:>l!l{ OU op oiuatureurarqar 'JaJuq 'rap) SJJB!:>adsa sauo!::>noafa su¡ 'OA!ln::>afJ ºP!nf Iª 'orurarda op B) BJ ouroo re1n8u!S 1::,¡�yreo op so¡ 'ope¡ un rod �u9pn:,afa ap sosetuud so1 a8oJ: 'tns!fSUY o '[l?UO!:>utlJ U(}!mr.l!J!SBJO ey muan:, ua optmwOl ardtnats 'oJaoJdl oJqH 13 ·aft?ll!qJV op Áa1 'uO!{ql)dJl{ BJ op 0Sdl�UO:) [dp �6-L OlJJ�JQ p rod opu8oiJp OW!lJl) JlSa !fBll!qre l. oueums 'IBJO 'o!ll?U!PJO .sotor so¡ cp Jl!UIYll p d�fo�JJ os 1? ua Á o¡ua!WJ:JOUO:> ap sosetuud so¡ u¡n�a1 'sosaoo so¡ JP BlS!{BU!J o ¡uuopun1 U9!::>BO!J!SBJ::> l?l l? JWJOJUO:) 'orqi¡ opunños 13 ________·s�1������� soioa f. uorsuoiard BI ap ºP!OJafJ Iª '( JlS? ap sdrumxnR f. zo 'sa¡red) saresa�Jlso1afnsso¡ 't:?fbuai�WOO f. U()!¿,�)psµnf Bl l? OA!lBJa) 01 e¡n8aJ dl sa¡v.1auaS seuoptsodsip so¡ uoo BP!U! as oiqn raurud ¡a uo !opt?'Z!WWalS!S Á º�!? 01ua!UJBUJpJo un /:. saJ13uy souoprsodsrp uaÁnpu! as Jy u3 'somours ( l. sojnoj: �(9 'sorqr¡ 9 rod opsunojuoo y1sJ niuu�JdW Á HA!::) 1usa�o1d º�!P9:) 13

I 01m!1

op B!A

II ormn

OA!ln::>dfd O!:l�f

m O{mJJ.

Sdf8!:,ddSd sauotonoof3

Al 01niu.

satouaiuos JP uorcnoo]3

O!WJ1de

30 SOS3J0lld NOIJ!1J3f3 ,

ouaouai OHHI'l

I o¡n¡n

oµeuw10 op�f

Al 01mJ1

'(U{Bllidlt?nD JP U:>![ql)dd1J y

rro1mu

U9P!SOd�l Á �JOlt?:)0:\d(!

lII Olnl!l

u9p13J�V

Al o¡mu.

pepHnN

AºImLL

·u9p-eSll:)

sa-rvroronr S3NOI:>il'10S3ll SV'l 'HVNDíldWI • O.LX3S oaarr Al Olnl!l

StnSOJ !. u9pt?�!SUOJ 'SOl){l?Al? !. soµ-e1uaAUI

A omu L

osooord pp u9puu!Wlªl ap sa¡tmopda:>xa sopopq

II 01mi1 I ºlnlLL

S,OS330lld SO'l SO l?{ Á soired s-e¡ op paptoadeo BI a80::,a1 es gm::> uo? 'o::,g¡1ewg¡,m� ·\ I!lUB:)1:;)JAJ: Á {!A!:) Jl?SJ:)01d 08!P9:) p UBUI10JU0:) onb so1qn so¡ »o . . \ . \ ' .

't

· .. '

. '

..

)

-·

\

-

,\.

. 1.

¿(¡uµg¡ew ns 1-e¡¡nsuo::, U!S soproumua) : OJ;)l{'BW.)l'BM ElUU::>lay.J Á {!A!:) {13S.):)0ld ºª!P9J lª UUWlOJUO::> onb so1q!( SO( iros sg¡yn:)? ..,, ......·f .•.

\

1 I

\_

·z

rr·,, )

¿o::,a¡{l?WdlBníi {!A!:> osooord pp OlUJ!W!i\[O.\U;)S;)p p uu¡n1fa1 '¡u1Jug¡l uo �sepuaiuas su¡ ap u9pn::,afa u1 arad sauoroipuoo se¡ 'sa¡esg::)01d soioa so1 JP B!:>B:>!..Ja t?{ f.. sousmbor so¡ U;)::>a¡qBlS;) 'souad se¡ JP papioudeo 'U!::>mnadwo:> l?{ trnililidl 'osooord {;'.) unuapro Sl3UllOU op oiunfuoo ;mo?

U{

'l

:J¡sJ¡uo:> 'HA!:.) B!JalBUI uo R!:.)ug¡::xfmo:> uoo zen] sa pJ¡sn onb dp oprpuaiuc JJ uo 'sope¡eyas sojnoure so¡ e aWlOJUO:) ·o8!P9:) :}lS:} :}p ssuuou s-e¡ uoo oprcnon ap sotratnpro soooní.so¡ 10d upp1�fa VJ:.ls ',fa¡ t?I dp sd¡upddsd souototsodstp OA¡t?S 'Hlut?:)ldW l.. HA!::> uotootpspn] t?J onb a::>.)Jqtnsd · 01 OJil::>JlJU ns Ud o::>Jl{l?Wdl� l!A!:) ¡t?S:}301d o8!P9:) 13: ·-e::,za¡qtnsd Áa¡ t?J onb S.)Jl?unqµi saurap soj rod Á upnsnr op atnordng dµO:) t?l rod 'uin¡osqe Pt?P!A!Snpxd UQ:) ';):>JJfd es ¡t?UO!:):)!PSµnf m;>pury BJ onb Á opeñzn] ºI cp UC}!�m::,gfg l?J laAOWOld Á .m8znf op peisoiod -e1 -epnsnf ap sgpmnqµi so¡ -e opuodsanoo onb 'u::,nq9da(! t?{ op SJÁJJ S'e{ Á U(}!:'.>Ill!lSUO:) -e¡ UO:) l?WlOJUO:) oiradun as l?!::>nsnf u¡ onb tOZ oino:n-m ns ua__d::,a¡q1?1Sa-�¡-ewditmo ap-n::>nql;ldJ=M n-pp-�!lHºd U9!ªRl!lSUOJU1 (rnu\?3.1.)W

Á

f!AJ::)

J8S;)J0Jd

l

1

º�!P9:>)

1 ºON NOIJVfl'lVAJIOJJlV

1

•.

¿

.

.

·,

\

1

'

'

\

-">, \ ·.

•.

¿.mílznf arad somorunpooord so1 UB{�aJ as o::>:ll{"BW:llm\8 {!AK) fBS:l::>OJd o8!P9::) pp orqq ;mb uo? 'B:1za1qBiSa ,fa¡ BI onb sall?unqµJ sywap l. Bpµsnr ep aurordng aµo::) BI "B PBP!A!snpxa uoo opuodsauoo a1 .m�znf op pBlJilJBJ "B1 . ..

'\ !

·�

''-

¿OlUJ!W!PaJOJd Iª "B�:ll as .l!A!:> JBSa::>Old oíl!P9:> ¡ap 01q!{ ;mb uo? 'Bpuaiu::,s aun .min::>af::, u.rad

·v

0::>3J.,Vlr13.LVnf) ,1AI::> ,vs:s:>OHd OH::>3H30

u¡ ll?!qWBl I? B !.. zen] ¡v epuodss.uoo a¡ ospuhu¡ o/n: osinstnbu, mustsis 1-e O!lBllUOJ ·u9!::>::>B U!S uoiootpsun] ÁBq ou 'opúfo xs tum iopetuud »u !.. aJOJ:JV su¡ S xapn! OUio.J SOut?WOJ SOWS!lOJB SO{ ut?::>!{dB os otdrouud dlSd B aUUOJUOJ

'093!l!I Ud samjnoumd sor rod sopeuode ros udqdp soqooq so¡ onb 1-e::>�pu¡J!S nred ' .. 01pa.1tJp ¡a ?JtJP so o.{ »nb SOtfJalf m¡ awpva,, O!íiBpB un d::>!Q ·1.;pud!lUO::> -e¡ op SJl!WH so¡ ueutuucicp Á soqooq so¡ transnnums onb SBI uos soimd stq 'oscaord JdP u9!::>BF'!U! -er 'z;;m[ {B ou f.. 'u9!::,::,e dp oqoaiop ns dlUB!paw souud su¡ e uu¡j!�B O!d!::>U!Jd a¡sJ �osa::>01d yap t?A!ll3!::>!U! l3{ sairad St?I t? opuodscnoo 'oidrouud a¡sd aw101uoJ

.ranucouo souropod U9!::>BfS!gdI ansonu U;} sa¡qV:J!JdV f. soiuairodun ssur SO{ anuo orad 'SO::>!S�q sordrouud SO{ Ut?::>!fdB sosooord ap sodu so¡ sopo¡ ua ou onb oisond 'upulla::> so ou u9!::>B1drnnu ns ·sa¡Bsa::>01d sordrouud so¡ uos ¡usa::>01d ki¡ BI ap soxnaiardrann soiuoumrisut ua!..ninsuo::> 'sauropa 'dnb f.. osooord pp souororuustn su¡ rarmonnsa arad B!Ag1d oseq Bl 'noop sa '1usa::>01d oorpjm] oiuonuaucpro un uo reiuaUJBplffiJ urmonnsc u1

S�'1VS�JO"Hd SOidIJNilld

·z

9� opta¡n8aJ ¡eJo orom] p uc p:q:,adsa u9!:,-e:,!¡d-e cp sa otdiouud a1s3 ·u9¡s.1ads1p ns .1v11ita arad sope ap ptappuu::, rouour Bl ua a1q!sod 1tasa::,0Jd PBP!A!PB -e¡ epoi ap uorunor BI u a8!J!P as 'smoueipno ap o.1awrzu iouetu ¡a us uauo.uvsap as sa¡vsa�o.1d sodtns ;,p o.1awrzu io/mu 1a anb apuoiard as ojdjouud a¡sa JOd

· :nua!puodsauo::, u9J�n¡os;J l?{ ;p u9Js1w.1 -e¡ Jllra!paw 'osacord ¡ap uoroourord e¡ zen] re epuodsonoo '¡Bsa:,oJd udu¡a aun ap OZB[d un ap o¡ua;m�JUd.\ {B 'V',tÁJdJ pp t9 o¡n:,p1r. pp U9!�::>!Jde ua enb orejo Ánw rspenb eqop orad 'aµed ap U9!=>!l� rod ojos 'osooord p JaAowoJd l3 �!UI!J as sooon] so1 'otdrouud a¡sa uo sopsseq anb oroptsuo j ·(WÁJdJ 86� ·uv) º!:,!Jo ap ;:ip.;L)o1J sop1.-:,;)p so¡ dp B!lülB:)üAaJ t:q ·-e¡s!A tq arad t;104 e¡ Á eJp F"l O!J!JO .1p lBIBIJJS e zanf ¡-e Bi3!¡qo 073!P9J OWS!W pp 961 o¡nJp1-e I a J.. '.-eunJ ¡B uo psJ ¿¡ J p pe p ! s :n:rn U!S 'epuodso.nco on b uo ! : in¡ oso.r -e¡ 11;1:); p oqap as 'ozujd un ºP!JU:JA anb aoa¡qta1sa WÁJdJ ¡ap 'OJl?JJ�d opunños '179 01n:,Jµe p JSB 'scired s-e¡ dp B!A;:ud u9!:,9ad U!S '1aA¡osa1 -e zan] ¡-e u-e8!¡qo onb S'BWJOU auouuoo p:?sa:,01d 01ua!weu::iprn ordord Iª anb oisond 'OA!}!SOdS!P aruauiaiuaururo so ou oscaord o.nsonu onb 1-e11es::i1 a1mn1odw! s3

'oqoaq ap ssuounsodoid sosnosds»:

d"

sns .1IJ.1Jsowap D saJ.JIJd sv¡ o D2¡¡qo WÁJdJ. pp 9l I om::>Jlll3 El 'o0\�..l6� �

º"f':7f'\.'9Vvfiú \�

-o'&>--=>)

-:::>!'?\��� / ·(WÁJdJ El l

·uv) aJ.JDd ap pnJFJ!/ºS n as.1v.1vpap oqap opapuaurap IJP v1p¡aqa.1 v7

•

onoJ l3 ;.. �º�'"),-'Pc'.I '-.\-"� 'Q\')l..\'?f->-0)""º') ¡·cwÁJdJ 9z: ·uv) 'sausd se1 rod smsondord las uopcnd 019s onb sauotodooxo crqos º!:,!Jo op JaA¡os:u �1pod ou Á DpuDwap D/ uoo eiuerusuoo o¡¡Dj ns .JDJ:J!P aqap zen] ¡3

·13pualuas -e1 ua sa¡-e¡ ouroo efy so¡ zen] Iª 'souad SBJ rod sopmdooa uos o uos 01 ou onb sojjanba !. sop11.1;,11.o.11uo� souoeu SO/ unqetud as a¡uaUJIJJJUtz ossusodsip DW;JJSJS a¡sa u3 'U9!0l38!}SJAU! o::>3.J.,vw::u.vnf) ,1A1:, ,vs::i::>otld oH::>3t130

·uq;m1d dp SO¡:)l? so¡ sopor uanpisard f.. s:rnopt?ll?J:)dp SU{ supoi ¡s rod uanqtoor scoan] SOf onb '89 01noJµ1? ns ud '1d::,J¡qBlS;> IB U?!qurnl auuou o¡ ¡u!::,!pnr ows!unfüo ldP ÁJ11?1 ·u9po!AUOO ap SO!PJW so¡ op u9ptUOfl?A l. pup!A!lJfqo lOfJW 1:!Jll?J8o¡ JSll?O!fdl? dp anb ordrouud �uqan1d op Sl?!:>Ud�!EP sv.¡ snpoi l}l!P!Sd1d zonf p anb 1a::,d¡qnlSd ¡e 'otdrouud ;JlSa aiuaurepunj WÁJdJ [op 6Z I ojnoure 13 -ou ose ¡a ue enb ¡v.10 ossooid p ue tnouenoei] . io/rnu uoo V:J!/dn as a1sg ·suq;m1d SBf op 1uuos1dd uotodcoor l?l ud d}uaw¡npadsa 'StJJ.Jvd so¡ uoa OJ:JaJ.¡p otootuoo o u9po¡aJ. oun u» tutuenoue as zan[p onb cpuoiord as a}sa Ut)8as 'uWJlS!S onscnu uJ {'Bdl u9!::,n::,ndn sood ap 'osooord pp soiueuodun syw sordpuud so¡ op oun so ouaiuo !ill u�as 'J¡s3

.

;•

.;

·Burill{B u99safl ap p-ep!saoau U!S 'uoionjosar t?{ ll?P!P u zon] ¡e B8!{qo 'sywapB 'anb Á sozajd soy ap a¡qBífolio1dw! a ouoiuorod 1apym::, p a::,a¡qe¡sa onb 'I!lUB::,1aw f... {!A!J Jl?S�Old o¡j!P:9J ¡ap t9 ojnoura p UJ opaursejd SOUll?JlUO:)U;) ºI otdtouud a¡sd .'SO!,JtJSa:JaUU! saJ!WP.J.J so¡ uvu,w¡¡a .{ soznjd so¡ ap u9pv'Juo¡o.1d v¡ uepiduq »nb souuou sn¡pnbn Ud t?¡uaurnputlJ as f.. optdiu oseooid un »pusuud as O!d!:JU!.J.d »ts» uo:y

;_

'¡

1 ·asmpua8mp ºP!Pºd ;JlJ!qnq ou a¡uaw¡-e8a¡ O {l?!J;}lBill onb aqorud B1tanb1? op Olll�!llrn!OUJ8!J!p [J �)lUJWl?O!Ut) 'l?!OUJ!pnB l?JJOJJl o apunños aun arad opuB8JJJJ �B!oua!pns urourud Bf ua UBIIOJresap dS 't?qanJd ap OlUJ!Wt?!:lUJ�![!p !.. U9P!SOdoJd 'souorodooxa 'UQ!OUaAUOOJJ 'Bptrnwap n¡ op U9!0BlSJlUO:> 'u9pnnpuoo ap sudu¡a ss1 w /:. JdJ 90Z: {t? EOZ: IdP salUJ!n8!S sojnojua sor t? aw101uoo !.. 1urn orom] u uaozaraduroo onb arad - aroq Á BJP 'B{t?yas-zdnf ¡a-·"S�1?8�fI��Uo!�d!J:)s�Jd-str¡ u u¡snfl? as apusurop t?{ !S WÁJdJ I�P ZOZ ojnopra ¡a ua opejndnso o¡ e cuuojuoo 'a¡Udillt?A!PªJ3

1 1

o:i,10YOE) OIYYW

·'

l t

1

�

o oustou¡ u9,:,vz¡¡va.1 ap tnoutnsuntuio o Olf�ªlf un sa pepnemuaAa 'B1

'(WÁ:)d:) I EE ·µy) OA!lnoafa O!O!nf ue U9!0!SOdo ep Ol!JOSa lª ua seuorodecxe ep U9JOlSOdléllUJ ll1

•

!(W:Á:)d:)

•

�(WÁ:)d:) O 11 ·¡1y) aparsaiuoo ºP!S 1aqm.¡ ap sandsop apuamap -e¡ Jl?::>!J!POW o iundwe op PBPHN!Sodw! e1

•

!(WÁ:)d:) ¡ap Z:EZ ·µy) otraums otom] ya ua ssjp sop op onnop Á (WÁ:)d:) oz I ·µy) O!J'BU!PlO osooord p ua OlUQ!W'BZ'Bldwa lªP SBJP S!dS soy ap 01iuap osrauodroiut uapond aiuaursoum onb 'OA!Snpdld Jap�JB::> ap SB!AaJd SJUO!OdJ::>XJ Sl?J ap U9P!SOdJJlU! B1

•

S'OZ ·µy) l. f'BJO op!nf p ua aptraurop uy i-eisa1uoo. re (supoluaiad !.. -sUA!sn¡oaJd- SU!AQJd) seuorodeoxa su¡ sapoi ep u9101sodJatUJ u1

!(WÁ:)d:)

•

!pBP!Jopa1sod uoo uorodooxa BJ rouodrann ep paptjtqrsod u¡ af..nJ::>aJd oseo ªlSa Ud '(WÁ;)d:) . o V ·µy) B!::>UQlddWOOU! JQUOdJQlll! U!S BpUBWap BI l?lSQlUO::> as opunno 'B!::>UJladwo::> 'BJ ap -e80JJ9Jd ap SOS'B� SOJ u3

•

80 I ·µy) opaojjusn] oiuaunpodun oA¡us 'epuewap -e¡ uoo uaytidwo::>'B as ou enb soiueumoop 'papuouaisod uoo 'l!l!WPB ep P"BPHN!Sodw! 'B1

:Oíf!P9:'.> onsonu ap S'BWJOU sa¡ua!n8!s su¡ ua 'sBJlO anua 'aífooe as ordrouud JlS3 ·1ap::'>::>OJlaJ ou 01::'>d razuaxa apend osaoord 13 ·sona e as1aAJOA apond __ou _l. sawig uapenb sopqdumo sojssocord soios sojjanbs enb aroueui {l?l ap 'JO!J::'>lUB e¡ ap amsnsjo o uorsnjoard eprnodns 'alua,n8!s u¡ B aun ap osad Iª O!d!::>U!Jd aisa red !.. sadmo red BIIOJJesap as osaoord 13

-

.

-------

6� ·sgz ·6ed ·ggs � ·;eA1pue11ae1ec1 pep,sJaA!Uíl sauo,oonpo;dacJ ap OJlUa� • � ouroj, 'e¡ewe¡ens ap l!"!:J 1esa:JOJd 04:Ja1ao ·ope� 'fopo� aJJ!n6v

'souad s11¡ ap sun rod sqanrd ouroo opmuosard oiuoumoop ¡a onb ia:,a(q8lSa J8 ordrouud a¡sa ;}¡uawe.ll?p a8o:,�;u {!ltre::>iaw !.. J!A!:J 1esa::>Old o8!P9:J pp Ll I ojnoura ra ·ua2,.10 ns iod ou .{ tiqerud enb o¡ iod tnoeido as nqerud 8( 1pap so 'truodn v¡ uemb tuod ou t( oseotud ¡a tuod oqsrud 'opo uodn nqsrud n¡ 'oUIS!W J8 aWJOJUOJ !.. aqorud ap B!lalBUI uc opoi �uqos u9pup!1de aua!l

(L"Z ·13puuwap u¡ eptnsa¡uoo ap S?ndsap uoosu onb su¡ 'l!::>ap sa 'saiua!uaAiadns souctodaoxc stq '8pll8Wap 8{ ap U9!08J!J!POW 8{ 'S8A�:sn¡:,aid ou S8!AaJd sauorodooxa ap ucrojsodionne¡ 'aqorud op ousurproanxa OU!Wl?l re OA!l8Ja1 ¡a 'ojdurcfo rod �o!d!:,upd alsa e seuoiodaoxa uoisrxa onb ll?J8yas aiuauodun sa ·mpa1ap ns uapunJ onb soiuoumoop so¡ u9p8lSJlUO:'> f.. apuaursp e¡ e rnyt?dwo::>8 '88uai onb souorodooxc su¡ sepoi opupuuUiap ¡a rouodo 'Ul3l!OJaf.> enb uoroon 8J op oqocq op so¡uawupunJ so¡ sopor epuuw.>p ns ue ia¡t?A Ja013l{ ap uaq 'ounµodo ¡esa:,oJd oiuourour ¡a uo aqorud ap sojpeur sns sopor J!puaJ Á Jaoa110 op usq souad se¡ 'otdiouud alsa lOd ·ope!::>unua11od auan as opronpep ou asuejap ep o :mbele op º!PªW [onba enb ap airad as osa rod !t?sUaJap op o onbsra ap sotpeur so¡ sopor 'alUaWJt?nlUaAa 'l?II.> ua ua¡nwn:,e as JSt? Á :>luaweJ8alUJ ¡esa::>01d t?dl?}a 11p11::> nnpaAoJde epucierd as l? rod f.. ot1pmpa.1d ¡a uoo vuo1:Jv¡a.1 as otdrouud alsa

i

'

· .. ottnn] ap pvppud11¡nw v¡ opUDJlt\a r< oseotud ¡a u» sauo1sa.12a.1 opueiptduu 'seiiuuu¡ so¡ us pvp1.1a1a:, 01 .1a:,a.iot\of outqo iod »ueu u¡1qwo1 'opouutsssep nss oisendienu etueuuumuud lª snb ep osoo ¡a tuod -iuntuess po- u91s1t\a.Jd ap opipsiu oiuoo 'nsusfep tC enbom sp soipnu so¡ sopo¡ zat\ otos aun ep iauodo us etsisuoa oidiouud ns» snb¿ c'lopo!J a.1.i1nSv º!"ºW rod opsno 'vu1s1v �::>!O ·10.1n1a{uoJ o,,,a�of)

OUIYW

r

-l

1

1f

oz

·1esa:,0Jd BJWOUO:>J op ü!d!::JU!ld lªP ojduic]a un ras eppod tt?JO 01ua!W!ppo1d ¡aanbun-e 'eJdo1n sun sa u9!::>BIS!�ªl ansonu u3 -soisoo ap i{ sv1S.1aua sp 'oduait ap onuouoo» omx» snb ap outqo ¡p uoo soztnd ap u9pv!t1.,uqv i{ sa11wp.1J ap u9¡:m:,if1¡dw1s e¡ u apua!l

1esa�0Jd eJWOUO:>a ap Oldf:>UfJd

(6ºZ

·(w,d:) 99 ·µy) s-epl3Snqo trspenb ou ousmbar oÁn::> U!S •saµed Sl3Í v u91:>13:>l.J!lOU -e1

•

'(WÁ:)d:)

6Z I +irv) auanuoo oired e¡ ap u9!::>e1p uoo seqorud op uorodooar tq

•

·cro1 8(1 ·µy) saiucprou¡ so¡ dp Jl!U1�1¡ p uo suJp sop rod epua!pne -e1

·sosa::>OJd saurap so¡ U;} OWO::> JSl? '(WÁ:)dJ 1 I I ·µy) ouaurpro orom] p ua sopepueurop so¡ ap 01ua!weze1dwa 13

•

:sa1ua!n�!S Sl?J UJ 'Sl?WJOU Sl?JlO JJlUJ 'efal]JJ as O!d!::>U!Jd a1s3 "(rQ1 l� 'llV) sopor arad ¡en8! sa B!::>!1snf e¡ 'ÁaJ BI a1ue sa1en8! uos sauosrod se¡ sepo1 ·epe11uo::> orrad e¡ e u9!::>uaA1a1u! op paprururodo a¡as1vp oqap anb ours 'zapneA -e8ua1 orca 1ª anb arad l!UaA1a1u! aqap anb a1udwep-esa::>au e::>!J!U8!s ou 01sJ 'e!1e1iuo:, a11Bd BI JP u9puaA1a1u! uoo asrn1n::>afa uoqap sap?sa:,01d sope so¡ 'a1sa e aurrojuoo f. sairad se¡ arad ¡e1uawepunJ epue1e8 aun se sosuefep nwpJ2a¡ v¡ i{ oseaiud optqep ¡ap so¡dpuJ.1d so¡ u» opo so q ariuanouc as 'U(J!:J:J!PVJJUO:J ap opmuot¡ u1!qwv1

t

·a1s;, ap u91sa1uo::> ouroo uarpuai as '( a1ue1n::>p1e) a1ue8011a1u! pp sa1euos1ad soqoaq -e oppaJaJ opo1e8011a1u! un ua snpiuaiuoo souororose se¡ anb 1a::>a1qe1sa ¡-e d8o::>aJ o¡ U;>!qwe1 'ououro !W Ul)8as 'WÁ:)d:> ¡ap 6( I ojnonra

pi anuoo ns uo �mqo1d a1dW;)!S

o:::,::u,vw3.LVn� ,1A1:::> ,vs::i:>OHd oH:::>3H3Q

·v.JnJ!DSa v¡ a.Jqos poputuo v¡ a:Ja¡vtla.1d opuvn:J '[o.ro .{ PºP!JV.JO vt a.Jqos D.JtZJf.J.:JSu vt na¡otla.1d opuvn:J OJJ4?Sa se onb JJ!P os '{t?lO dltidWdlU;)U!Wd ooodunn OWO::> 'oiuoso d¡uawa¡Udll!Wd osooord un ;)lS!Xª ou onb reprooar oiuauodun s3 ·¡t?!J!U! oiuosa ¡-e 0Aq-era1 or Bfn'.adl y\J/.:JdJ pp I 9 O{TIJJU't? 13 '{!A!:) {BS;)Jüld U9!::>B{S!'.adl BJ¡SdnU U;) g¡U;)UI[lffilJB ;):);){BA;)ld otdtouud g¡s3 -oiuose iod UVZ!JDa.1 as stnoseocud SOJ:JV ap nuo/mu B{ ¡Bn::> pp prurrx u3

(L r ·uv) ;)J euonq -er op s-e!::>U;)'.a!xd SB[ 8 dWlOJUOJ dSl'Bl!JldfJ udqdp scqoarap so¡ onb rnJ!PU! {'B 'otdrouud orso

,,

d�0Jdl 'lB!J!Pºf OWS!UBfüQ pp Á;q B1 ·zapv.JUOIJ t( pvpf.Jia¡u! 'pnJ!J:Jo.J uoo OSéJ:JO.Jd ¡a u» UJ,:ZPD zen]¡a OWO:J SoJ.J.Vd SE?{ onrei onb dn�!Sl;)d oidtouud g¡s3

· ¡-eunq !ll ¡g ;)lUB uapuad anb sauoroamoa f.. soiuaumoop gp S;)UüpB::>!JplJ::> rrpadxa º!rnlgJ:,gs ¡gp uoronqura ouroo 1g:,g1q-e¡sJ JB otdrourrd glsg ';}lJBd ua 'U?!qWBl 8WlOU V\J:ÁJdJ 6Z: O]Il::>Jll8 13 '(f01 f9 'llV) SOP!UJlUO::> sns gp gsrn1;:>lU;:> uapand 'soroa o SB!JUg'.a!l!P su¡ supo¡ uo saiucsard rnlsg t? o qoarap uauap sopañoqa sns f.. sd¡usa::io1d sora] ns so¡ 'soorjqnd uos _ �a_iuung_pl s�L�P- �BP!-!��H!P f.. sop�-�ºI onb a::>aJqBlSJ {B!::>!p_nJ �lllS!UB'.aJQ ¡ap Ád1 81 ·oJi!l!l lªP e uod uo s ou »nb so¡ sod atlJsnpuJ sopio ouoo .1as uepend semseoiu d soJ:JD sor sopo¡ onb ap otpaq ¡a ua spunj as

lfJ

.

zz

·pupnnu ur rod u91s;¡ JµJns opnd anb ;i.md -e¡ rod oiuauresardxa o Bl!:'.>\n opuuosuoo sa opmm:> ojnu 01:>n ¡a uprreAaJ anb u9papJreAuo::> op O!dPU!Jd pp otuourapunj P so a1sa .'a1uaium¡:,r;,J vas snbuno 'suaduuu¡ u¡ snb suod u¡ iod opuuesuoo opts utuz¡ ¡vsa:,o.1d oioo za opuono pvp11nu v¡ nuspesosduu sa 't, l 9 o¡n:>Jim ns ua 'l!lt.m�;,w /.. HA!;) 1escr.x,Jd o8!P9:) Iª �as

•

(s� ·z ·(v ·irv)

Ol.J:)ZHdp ouojd op sojnu uos sasaidxo SBA!l!qrqo1d SBJ e f.. S'BA!l8JddW! StHU.IOU stq e SO!JBJ¡uo::, sope so¡ IB!::>!pnf OWS!UB�JQ pp Áa1 t?{ ut;�as �aq!DSdJd -eyp onb ºI uoo op1an::rn dp mnn:,afa es f. ¡vJJa¡ ouuou pun ue uopunf as opuono sopJ!lJtt uos seioseoosd soioo so¡ O!d!JU!Jd JlSa u aWJOJUOJ

'(f0169 ·µy) fSP!Pnf u9pnyosa1 o Áa¡ ua optoojqaisa aJa!Anisa !S aiuawuo!Ul,l 's;ruqiaA sauotouod uairurpe as ou soiuosc sosooord sor ua onb reprooor JlUl?lJodW! s3 ·a¡uawreqiaA asraiuasard uapond u9puuílndw! ap so!paw ap u9!::>!Sod1aiu! a aqcrud ap sotpour so¡ op uototsodord Á oiua!wpaJJO 'souorodaoxa op uototsodraiut a u9paisaiuo:, ns 't?pmruiap u¡ onb ai!WJad uoprpuoo l?lSª 'lmQµosa u1 aiqos papqaro e¡ a:,;;,¡-eAaJd '1-e10 osooord p ua 'niue:,Jaw Á HA!:> resaooJd o3!P9:> ¡ap 8ZZ

re 66 I pp sojnours 'I opujdao 'II o¡nin pp souorotsodsrp su¡ u aWJOJUOJ

�.

·uAnoadsai m::>-e Iª Jt?lm?Aa¡ oµmaJo;;,s ¡;;,p u9pe8nqo s;;, opusno oSB::>-'op-e8znf.¡a onm aiuawreq1aK Sl?pUt?wap J\?alUl?{d ap paprpqrsod 'B{ a::,;;,yqg¡s;;, l OZ ojnonra {J OO�lJ\?WJlBn8 {!A!:) ¡gs�OOld o8!P9J Iª u3 ·up¡:m¡paiuu¡ a u9¡:,1u¡u;,:,uo:, ep soidiouud so¡ ua:,a¡1Jt1.a.1d apuop t soiousipno ap 01paiu uod sopo110.1.1usap soiom] souoro ap u::>nspal�>t?ll"?::> aun sa ordrouud un onb syw sa¡osa:10.1d sopo so¡ ue 1

o::>:,u,vw:u.vn� ,1A1::> ,vs3::>0�d oH::>3M30

r: r:

'oscoord ¡Jp oicfqo p UO:) saiuaruñuoo S;}UO!S!:l;:>p eíJu;:>¡uo:, BA!lnyosdJ ouad u¡ onb SB!:lUJlUJS SB{ JP uorooepar Bf uo onsmbor un ouioo d:,dyqmsa opuano 'otdrouud ;>¡sJ J80:,J11-e!:,!pnr ows!uefüo IªP ÁJ1 Bf dp lvl l¡n:,Jµg 13 ·u9pe¡sJ¡uo:, ap Á-epuewJp op sonrosa SO{ uo apamuuoj oponb ouroo 1.. {Bl S!J!/ D/ UO;) UjfqWDJ ouis SVLUSJW o21siwi 0¡9s ou seiuerusuoo ses uaqap SDf:JUíJJUaS SBI 'otdtouud disa B auuojuo j

a,,1aHO� OIHV!t,I

(1)

O) (/)

)>

;:¡.

fil

o

u, CD

ii> "O 'O ci1

(t)

-,

j-,

(/) (1)

_

(1) ::,

a�

O ::,

(1)

o

oz

o

!!} Z

z

�

m n m z 3 CTl i3

e-

O::, a,(ÍIU ::, (/) (/) o.O o. o -, -,

'O

C1> Q)

::,

C1>

(l)

fil

::::¡

CD O

:,

!'lo

CD

CT (1)

0:::>3J.,VH3J.Yn�

,vs:3:::>0Hd OH:)3H:30

z

O

,,,.,:;>

S31.YS�t)Olld SOlv.lt)NHl(l

-

S:o·.:, o. (,.,)

'< N

O CD ._, !: Q) !P_ O Ql • (Í-,O-,u,Cl>Ocnc m 0-»cc e::, CD-o O::, -CD C '"O N n, � Ql Q. Ql ::J íif � N O _ce a, 3 Q: ;i. e!. o CD o. )>O

O.

::,

-,

•

()

lNC, o ¡¡.r

e- !P_ � -· 3 o (1) u, -, C1) et> 3 -, 2. Q) .

g

-,

o. 'O (1)

'"O

o�á

IU ::,

o,,,aHO� OIHVl,,',J

sz

-,

(J)

"U

>

crCll

C• (1)

o:::,

�

n

-

r

S31VS330ll (/) (J) •

o· -

w

OJ

gro eCD

"'O

o,_Q)

·

o

;¡"O

)>

r

)> _,

me u, s:

oc C') z

::o (')

-u m

m� o en >­ rO z

oº o !::

"'O>e ::o

�-

1

-·

(ll

=a. '< o

Q)

oo L.?'

(t)

�

·.>

e·'r-

("¡

(/)

C)

>

o

o

;

o z

o

� Q)

.

z

�

o

(1)

:, u e: o

(J)

(1)

(')

! -·

8 o (/)

-o �

s3,VS3:JOlhl SOlcll:JNIMd

(/)

�

sr

o .... o- o éi>°0>3 00.(Jl "' (1) ;:¡ ::::, o. � o - 3 -· o tn o c5 o- : :, ... ro 3 3 -· .... � 3 s > �-2':3:::, � ro Ctl· o �- i :J � � ::":' Q) Q)o. .Q • e: :::r : : , • ce ::5 u, o :, ;::q; Q. o (1) O ..+ (ll i»' o (1)

o "' )> O""

gz

--- --

--

LZ

. ,.-.

'

)

,._; ·, -·,

/' '

i

�

)

'

}

·,

-

\·

' ··-t'

'

,......,

'1

-

{l�!J!Pnr OUlS!UBfüQ pp Á;,1 P.J JP (9 orn::>Jµv .... ') O _.)... _\ ,..... V '' -..,'-:.

�

f

·1

r, , L:

I

· -: ...

": •

,·

,.

,

·1!lUB:)Jaw Á {!A!J resa::>Old ºª!P9J pp ll I '6 t l so1n::>JlJV ·:J "':)

)::5

1

\ "\

-·�7

·9

i (' 1 ·' �, 'ri V v, ...... _I

'

. i\i

rv . e,/

·�

o :,

n ,-...,

�--·{!lill?:'.)law !.. J!A!J [BS;}:l0ld 08!P9J pp r 19 O{TIJJµv C'1 /C>.,

s ,. , } '> ;) . t. d./

·{!lUe::>1;:}w Á {!A!J ¡esa::>old o8!P9J J;}P 1 ( ( 'o 11 sorn:,Jµy

r __, 'P , )

·

1.

}' . º'f ., ; -; ¡ o ;)

) : ) '5í

?")

JlJV

/

(V, e/

S

j J o Xó

(i

·¡9UB::uaw Á l!At) 1esa::>Old dª!P9J pp 179 OJU:lJlJV

·1

'OUIS!ill {a U;} U;}Ua!lUO::> as ( S) oidiouud ;mb eaUJI U{ Ua aquosc Á SO{U:)Jlle SaµIa�!S SO{ ea1 ·resa:,oid Áa{ e1 ap SOA!ltnaid.Idlll1 SOlUªUffi.IlSU! uaÁt1l!lSUOJ '�rnape 'Á osooord pp sauo!::>fll!lSU! se¡ renuonnso arad B!Aald aseq er uos ipap so '¡esaooid ootpjmf oiuoiuraucpro un aÁnllSUO::> as onb e¡ orqos amionnso e¡ uos sojnscoord sotdrouud soq

S'l'lVS'lJOlld sorarosnaa

z ºON NOIJVfl'lVA'lO.Lnv .

J

1

. ,·

-.

,-.,,..

IBP!Pnf owsnmfüo ldP k;q e¡ dp lv l o¡n::>Jµy

·z 1

r�f/1V�() ------T---¡e!::>!pnr owsnmfüo pp kq e¡ dp 69 orn::>Jµy .

.. f "9 � � \ -o e; _') ( . ------------reP!Pilf owsnmfüo pp ,.fa1 BI dp v OJTI::>Jµy 1-c .f : , 'ó _) o 'HlUt?'JdW Á I!AK) ¡esd,oJd oíl!P9;:) pp I oz o¡n::>Jµy

· 11

·o l ·6

-e¡ dp souañro sopauiuuorop dp rapod re

dSl!lJJdl

r

'U9!::>lUlS!U!WPB arad u9!::>::>!PS!1nf

»=

mouetsdiuoo Bl -ezmin as U?!qwt?l ·u9,:J:JJPSJ.m{v¡ ap »mr=« v¡ o anw.11 07 ·opJU;JJUO:J ¡a 'O.IJO ¡a 'tt éJJUéJUJJUO:J !ª s» aun onb raprooor SOWJqdp orod tinoueieduioo tt u9p:JJPSJ.ln{ SOWJU9UJS OWO:J »punfuoo es U?!qw-e1

'OlU;)WOW ;)lS;) UJ souruojar sou onb t?f u U9!::>::>!PS!lnf BlSJ S;} ou OJ;)d 'fl?!lOl!ll;)l U9!::>::>!PS!mf ario ap sooan] J;):)QUO::l ueq;}p opuano ''8!::>U;)l;)dWO:> ;}� e301191d ;)p osno ouroo JOJJqetsa '0 y 1e1awnu 'o t, ojnonra ns U:) 'J!A!J 1esa:101d oíi!P9J Id '.IB!JOl!lldl Ol!qw� ouroo uoioorpsun] tq dpuJ!llld ;)S ';)lU;)rnBA!PªJ3 'JlSd so º!PnlSJ onsonu e aprooa l.. red!:mpd ¡a 'sop-e::>!_pu8!s SOlU!lS!P uoo J::>aJ-edu ootpunf dftm8U;}[ p Ud opunno une l.. 'U9!0::>!PS!mf ouroo sourooouoo onb 01 S;) op-eisg fdp peisaiod msa '.ouulll erdord ns 10d -ep9snf rooaq op onp!A!PU! 1u

uoiotqrqord -e¡ rod 'tnousnt .m.11s,u¡wptJ ap uopun]v¡ epuodseuoa a¡ opv1s3 IV ., 01pa.1ap ¡a .1pap sp u9p:;v,, noop oromb onb O!J:J!PS!.Jnfune1 pp aU;)!AOld

11!

.

Ot

\.¡

¡

' l3l aiedo onb uoo sioqep sp opOJ?UJ lª sa

Á

·u9po1psµn[ ' oiuaiunpaoord Jl3 awa!OUO:J {BWJOJ

J.

t

-e¡ op U!::,ugs;ud Bl JU;)!PU!

JOd

(q

·so.1n.1a¡ so¡.{ seuod .rn¡ 'zan_(¡a nos '.!19�:,::,!P��m f cnb soiofns soj rod opBUliOJUO:) �lS:]

Udl!llildd

.soruourap SdlUd!n21s so¡ upUWJOJUO::> �)Sa B!::>!lSn f JBJlS!U�Wp-e op pu¡¡n::>"BJ OWO::> 'U9!::,::,!PS!mf Br1

(a.mino:]),.,. u9rm:Ja[a ap sa¡q!}:JDJ »iusuqomuess 'opoñzn] osoo ap pvpJ.JOJnD UOJ SoUO!S!Jap eiumpetu 'DJ!PJ.Jn[ D!JUDt\.oJ;J.J ap SD!S.J;Jt\.0.lJUOJ ¡{ SOJJJz!uo:, sns .JJUJ!.l!P ap OJJ[qo ¡a uoo 'seuod sv¡ ap oipa.Jap JJ ouiuuetsp as 'OJJ!n_( ap otoo iod '[on» v¡ ap pnJ.J!t\. ue 'la¡ o¡ iod sopt ienbsu souuo] so¡ uoo 'opots» ¡ap setu sisdiuo: souoñu) iod opozuoe: DJ!fqr;zd u9pun.3 .. (o)fUOlf:JS) "SIJ!:Jua¡uas sv¡ -opumnos]s r{ oseooid ¡a opua,ppap 'tntnisn] .JD.JJS!UJUJPV ap pv1¡n:,v.3,, __

·u9po!pspnf

u¡ aJq&.S asJaUal aqep B!::>psnf Jt?JlS!U!WPt? ap pul¡noeJ ouroo ';mb eap! l?J l3 saprocs souoronnjap s1mn�1u oÁnpu! 'oiprusa alsa ap soioojc tUBd 0:>3J.,V ... 3.lVn� ,,,.,::, ,vs3:>0cld OH:>3cl3C

t º I ·py) º�!P9:l ;)lS;) op sauuou SB{ �mIJOJUO:) SO!lBU!PlO sg::,�mr so¡ rod Bp!:,Jgfg ?l;)S 'ifa¡ 'P.{ JP SJjB!:,gdsd souototsodsip oA¡us 'muu:,1dw l.. J!A!:J uciooipsun] e¡ onb g::,d¡qe1sJ j!lUU:Jl;)v\I l.. l!A!J ¡usg::,01d o8!P9J 13 ·1? o sopusiuos SOJJ!z/uo;; so¡ ap (oioustsdiuoo ap so¡3a.1 sv¡ u�2as) .ooouoo iuod opounoo] pisa u9p:JJPS!.m{ v¡ ap ouCJ2.19 p 'ropod gisg 10¿ (O!JON) OJU3!UIFJOUOJ

»a (v

ºt?!:l!lsnf gp u9pt?llS!li!lliPB Bl lid 1µdjldlU! � l!ugAJ;)lU! opond pepuoma ano 1mnfüI!N ·Áal u1 :IOd soppgiqu¡sg sg1uunq!-4 s�wgp so¡ 10d .{ u!::,!1snr op ewg1dns gµoJ u110d uin1osq-e p-ep!A!snpxg treo g:,1gfd os pp Á;)1 BI dllllOJUO:J B!:J!lSnf lBllS!U!WPB op peirn:)UJ tq 're!::,!pn I OWS!UBfüQ

-¡vpos zod v¡ ieumumu JD!P.JOW!.id uifns 'opoñzn! oso» ap soiosf» tusmbpn Dtl!J!u!fap uotontossu a/n» '.1CJ¡n:>!J.JCJd setotuo: ap stnsuesouuoo oW!.J!P opouiuustsp oiumuupeotud un ap S?tlV.JJ o ¡vn:; ¡a 'opotsq ¡ap outis.u) un o opuenuoou» la¡ v¡ »nb 'VJ:J!JSn{ .JV.JJS!U!WPV ap ponnoo] v¡ ouroo uotoorpsunf B!::>u:m::,gsuo:, uo BJJpod 'sopsotput soiuaurs¡o so¡ e gw101uoJ ur l!U!.PP

·upBA!Jd BZUBÍlUdJ\ Bl gp BA!l!Ul!ld e:,d't'l? e¡ e JJA[OJ\ ap OÍlSJ!l p crroo as 'opmsg ¡ap oiuatunoouoo JB sopuouros soiunse so¡ ua 'uorootpsunf e¡ op U9!:JB::>!{dB Bf uo pn1pug1 f.. U()F)Bl!Ul!I 'BlS!X;) Sl?llU;)!W 'seunnoiuod so¡ tutue oiorfuo» ap u9pn¡os v¡ »nb sinu ¡vpos zod o¡ ap otueiunueiutnu ¡a »pueuud ¡euo!�K>!PS!Jnf u9!-:>U11J Bl 'IB!Ja¡ew oiuaurap ::,¡sg e awJOJUO;)

·1e!:JOS zad 'Bf cp raisoucrq ua SO}JJ::>UO:J SOSl?:J SO{ ug ()l{�Jlap IªP��9pe�nua1 e¡ l_lª ºPBlSflJªtJ_CX>!{qI)d �?J;)lU!_P S;) :¡Bdpuµd rn:

•

:uos l.. 'uotxnpeun] o¡ ap seui] ¡( opiueiuoo p rod opsuuojuoo s3

Zt

' ºl ap u9pno�ra '(f01 LS l. u9pn}!lSUO:) 1:11 ep EOZ ·sµy) opeñzn] 1:1¡ iaAowoid U?!qtrrei epuodsanoo sars,lffiriqµ¡ so¡ v ·oiµ;,m asa 1:l�!SB a¡ Áa¡ -e¡ onb J.. iopnap p rod 011.1:Jsns o¡nJJJ un ap o opueiuss tndtud v¡ ap at1.J.1ap as snb oiopumu un ap otustuusdumo ¡a isuoduu OA!lafqo ouroo auap rapod alS'.3:

·Cf01 is Á u9pn¡nsUO;) B{ cp tÜL ·sµy) reSznf op psiseiod 1:11 opuodsauoo sa1 sa11:1unqpl soj v ·vpv8zn{vso:J ap ozisnf uoo u9Jspap .'J!PPªP ap poijnoo]1:11 JUa!l u9po!pspnf-e1 ap ou-efü913: (mnp!pn¡) º9!S!J3p 30 (p

·cro1-e1 ap 't? 99 ·µy) oqoaiap 1:1 opian::>t? op ;,¡sa onb arad auosrod rombpmo 1:1 sa¡1:1ífa¡ sorpour so¡ rod lR!WaJdt? l. iapdwoo 'zen] pp pin¡not?J mm s3 ·u9p:11ps11nf v¡ ap otusnundumo /D usuodo as snb so¡n::,,;JJsqo Stl'f/ªnbv .usotu»: vas popijtnn] o/no sosintueoo soptpetu .1v¡a.1:Jap t?ll:!d

·osa:Jo.1d ¡ap .1v8n¡ ¡a u» as.1¡nJ!JSUO:J o ssuod sv¡ o 1v8uqo 'WÁJd;) pp z I I ojnopra pp rouai 11:1 'oiuorurazejdura pp so¡oaJa so¡ op oun sa Á sopspueurap so¡ -e yJ1:121:11dwa zen] Iª '-ep!qap 1:1w10J 1:11 uo epmiiuap -e1 �p-eiuasaid onb aoa¡qinsa mrreoiaw Á HA!::) ll:!SaooJd oi!P9;) pp .. I 11 ojnojua 13 ·o!::>!flf 1:1 soired se¡ 1:1 tnp U9!ºº!Psµnf 1:11 ap 0U1:1fü9 p pmo ¡a lOd (O!ID:JOA)

BJJOJ8JOAUOJ

30 (q:

o::>3.1.,v1;11�u.vn� ,,,.,::, ,vs3::>0l:ld OH::>3c:130

------

/

r-

.: '

"

.

t 1.. j

'

�

I·

i

1

¿OldJOUOO osso ais;i ue U9!''!PS!Jnf a¡ ;,p ouapunoas 1� l. JBd!:>UfJd ug 1; sa ¡yn;::>?

!

·�

r jJJ J" l7'Jij "': r, º} 1 (':')· ;};uaiuas BJBP!P as !S

'

\ l}.J.C',\J\fº') v_t_?, q. \ )J (\

t.

,

·v

---

¿Japod �nsa B sururouop as ouroo? 'saJBJOW: UJrew 1ogas lª rod aptxourord apunurap t?f rn8n1 U!S opuarcpop o saÁa{! BJOJB[) Joyas 1-e opmmapuoo sos BÁ 'ülO!IJUO:> p '-e!ouawas aun cp s1ABJl B l!P!ºªP 'zon] ouroo 'poisn -e ªl!Wlad ªI UQ!ºº!PS!Jnf 1:q ••

'

·,.

·-· .

, ..4--, ,.,. 1 ·.1:fr . ....... ') )

,·,, -' .·· " .(··1·'{.

·r

o�·}>·JC)

¿saÁa"M BJOJBD ?SOf Joyas op-epm�wap pp souotq ap o8rnqUJa p O]dUJafa rod ouroo 'uororooo op SBP!PªW rmaroap poisn u ªl!WJad a¡ anb uotoorpsun] -e¡ op ropod ¡a BU!wou::,p as 0U19J?

(·.0 td�� ,. �

V-�� );(}l}Ü))

O\

. e:

)0\�

¿U9!ºº!PS!mf BJ ap ropod oiso l3 BU!WOUap as OUlQ:)? 'B!SJaAOJlUOO BI ap rooouoo apond '-epua1adwoo ns poisn rod -ep-eu!UlJªlªP zaA tmn

.I

:aiuaw-epaJJoo aisoiuoo oiuatpuodsanoo ojrujdeo ¡ap umpa¡ BJ u aWJOJUO:) ·oi!suy1¡ ap mpa4 un 10d 01noJ4aA ns u sopeuorsaoo sousp so¡ srqno saÁa(! up1�0 �sor rouas p onb apuciord sa¡u1ow UJJBW uypy rogas p 1-ano p rod OSa:JOJd un eiuuan as 'zanf OUlOO Byadmasap as p�-lSn opuop OpB�zn(p u3-

(u9pJJPSJJnf B'J) f ·oN NOI:JVfi'IVA3:0l.fiV

------

-

'B!'.)!lSn[ dp BUldldns dµOJ B[ 'Bpnp dp OSB'.) u;:i f. '(911 ·µv) ;:i¡U;;)lddUlO'.) se OU onb d!:'.>aldB 'soqooq op uototsodxo B[ dp !S 'ld:)0U0'.) dp csroucisqe B BÍJ!{qO SO{ l.. ( v6 ·µy) B!:'.>Ua¡adUIO'.) ns op SOlUTISB SO{ ap ld:)0U0:) B saoonf SO{ B (Bil!{qO t?Jl!P) u¡¡n::>BJ l.. (l9 ·µy) opuu�!SB ouoturoi ¡a l.. uµa¡mu u¡ op onuop l.. sotooáou so¡ uo (U9!:'.>:'.>!PS!mf osropuoiua oqop) pmsoiod ns jJ'.)j;;)rd trarpod 0¡9s sa¡uunqµ¡ so¡ onb u¡nil;;)l {'B!:,!pnf OUIS!UBfüQ pp l..a1 Bl 'osa 10d 'Bpa::,d¡qu¡sa op ª9!'.)Bil!{qo dªª!l z;:mf};;) f.. {BlUJWBpUt1] sa QS;;)'.)Old pp 0!'.)!ll! fa uo B!)Ua¡adUIO'.) BI lBU!llllJlJQ ·Q,J_:JUJJíJdtuO:J v¡ ap pvpp!Jpadsa v¡ ¡{ u9!:J:J!PS!.m! v¡ ap pvp!fD.JauaZ 'u¡ u B!'.)UJldJJl lid 'SBlS!PBltUl so.nsanu ud::,!P '« tnoueisdtuoo euett zen] opa¡ ou tued u9p:J!PS!.Jnf suei¡ zen] opo1,, ·rn¡niu!s uo oparoptsuoo zon]' ¡u opuodsorroo B!::,ua¡adUio::, u¡ 'oiunfuoo uo sooon] so¡ sopo¡ ua::,1afa B{ u9!::,::,!PS!1nf B1 ·s:::i¡B!::,!pnf soueñro sa¡ua1aJ!P so¡ dl¡ua ¡uuo!'.1'.)!PS!mf pBp)A!PB B[ gf.nq!llS!P as .OU10'.) BP!PªUl -e¡ so 'U9!'.):J!PS!mf B{ op ªl!llin Fl s;:i B!)Uapdwo::, B1

'tnoueiedtuoo OWO:J SOWa:JOUO:J »nb o¡ se u9p:J!PSJ.Jnf v¡ ainq!-'JS!P as ouioo vpJpatu o u9JS!i\!P vsg -¡vuop:JJPS!.Jnf

pvpJi\JJ:JV »t ap u9JSJt\.!P u¡ H[B ap 'ofuqu1¡ ¡ap u9!::,nq!JlS!P BI orambor as pm::, ºI rod sauotoaruts ep PBP!fa¡dwo:, BPB!lBA aun opucrduroo ¡usd::,01d ouqura El

9t

:Sdllld!n8!S s-e¡8aJ s-e¡ B auuojuoo autuuaicp as enb Iª 'JO{BA ¡u opuarpuara soiunsa so¡ ap oiuanmoouoo Iª aÁnqplS!P as

BJJUBnJ u¡ ap u9zuJ JOd ( q

·(9ooz-z J. L6·n, 'L6 -9 SOJJWl)U sopranos) '( OOºQ00'Q ¡ ·()) SaJBZl;)nb I!W ZJ!P Ua BlSBl{ opa]!J aq as B!Opsnr op aurardng aµO:) B[ op sopronoa SOJ uoo PBP!WlOJUO:> . ap anb BI 'BJlU'Bn:> Blli!JUJ cp orad B!{!WBJ dp soiunse � J;):)QUO:) BJBd u9!qtll'8l B!:,u�;dwo:, '°e!l!WBJ ap l. JU!�S U9!S"!A�d l. ofeqmJ. ep B!:,tnnSUI u1awpd op sooonj o 'B!J!Wlltl ap 'B!OtrelSUI 1uawpd op sa:,a�f a1a!qnq ou opuop ua· so!dP!lffiW sojpnba op f. {l?l!dB:> "Bl op 'zsd op sa:,anf so¡ opua!llªl '(WÁ:)d:) ·0 I 'OU8) 8!:>U'BlSU! op o znd op sapA!:> sop8U!PJO scoanf so¡ 'B apepuourooua v¡sa sa1prre::Haw f. sal!A!:> soiunsa so¡ ua Bpu;)¡;d'wo::i u1 ':lld sd¡tuoqB¡ 'B!EUIBJ op 'sanA!:> 'sa1-euad sooan] ua1s!xa onb JSB 'Ol!ªId pp 'BZa{B.ffil'BU 8{ B opuorpuaie aÁnq!JlS!P as uorootpsunf tq :vnI3J.VW V'l 30 NOZ� aoa (B :'BpUaladwo:, ap sosa¡o seiso e JBJaua8 BWJOJ ua ?l!1a1a1 aw pnµ!A {Bl uo '(to I f. t6 -sirv) OJ.LOJJ-'-'ª1 ¡t1p t( DJJUDn:J o¡ op 'D!.loJDUJ v¡ ap u9zo.1 . iod ssosn] so¡ t1p moustedtuoo B[ vrnfg BP!lSnf ap aurordng aµo:) ur anb a:,aiqu1sa JBP!Pnf ows!U'BfüQ lªP Áa1 u1

(¡puB:>Jay.J" Á {!A!:) 1usa:,01d o8!P9:> pp Z:(( l. I z; I -sirv) oiunse IªP opuoj ra o sauorodaoxo SBJlO arqos raoouoo dp saiue opaArosaJ u9!:>B8!1qo ns sa U?!qwul 'aiuarpuodsarroo uorodaoxc tq ap SS)ABJl u '1aA ua1ap!l{ o¡ as serrad su¡ orad 'rooouoo arad B!:>uaiadwo:,u! ns B::>za1qu1sa ou zan] Iª opuan j ·o¡Ua!W!:)OUO:) ns 'B SOp!}aWOS SOSB:> SO[ ua B!:,ua¡adwo:, ns JBU!WJa¡dp zsar 1'3G NQI:JVDI1f/O vsn S'3 'rouoiua · 01 Ut)8as ·(6 I I ·µy) 1aAyosa1 oqap 'HA!:> osco alsa ua BJBWV:) t?I op s9An1i e 0::>3.nVW3J.Vn� ,11.1::, ,vs3::>0�d OH::>3�30

.,

.

c. ··-

l.

-it:e.. �

c. :;r¡ ;y'\·----\1---'t,.... �._. �'vj._ \0\\;;l\.ú

_.--·

�),d()S) .. . �Y)':,9 'O')

\ 0\.\ "O)-t \

oo '

'lJ!PU! enrairodm] sa .JvSn¡ .1aw¡Jd u3

•

B!::>UalOOWO::> ap s-e18;;,1 !saiua!n�1s se¡ Ut)8as '1a::>1afa apend e¡ zen] ya ¡en::> e¡ ua 'IB!JOlplal uoroduosunono aun u opuarpnara af..nq!JlSn> as uotootpstm] -e¡ 'l?puaiadwoo op asep -eisa -e aUJJOJUOJ

- -- -

- � - --

·mue::,Jaw

f.. J!A!J ¡esa::>OJd o8!P9J ¡ap 1 I z o¡n::>JlJU ¡a ue op1a¡uy�s OJUaJWJpa::>01d ¡ap u9!::>RZ!J!Jn u¡ arad aiuaurnoypadsa aoa¡qeisa as stusun -e¡ orad '(oo·ooo'o 1 ·b) SH1VZ!Hnb 1IW ZHIO ep sums e¡ ua ufy as 'z13d ap ·zanr ¡ap R!::>UaJoowoo 'l?JJtnm::> -ewtJUJ e¡ onb '.rnJl?yas u;> !qttrni aJuuµodlll! s3

•

6t

+

·opvnns fJJSa apuop u» .10:Jn¡ ¡ap zen] p oiuaioduroo s;:¡ '[auisnput o ¡vp.1awo:J oiueiunoejqoise ¡v utueifsu as snb ssuotooo u:g

+·

ueis» apuop ue 1e8n1 [op ¡J ciucioduroo zon] so nzmtuntou v.110 ap sv¡ uo.J siusuununtuoo sa¡qa11wu! a.1qos sa¡va.J ssuopoo unz.o]» as opuvn:;

·¡e::,sy

+) !

·opvsnrn u.1111qm¡ ;:¡y /'l7!ff.lfJ ll77f11f f·'/J .1·' otuoicduroo zen] �;:-1 .rnynp ap utnotundtu U:J

+

u¡n:: >plt?W unñcs :rn¡uA 10,\r.UI ;,p ¡;;, operuts ?lS;;, opuop uo m3n¡ [op zen] p 'se1::,rre¡sun::>1!:, scqure u::>1111:,un:, ou !S l. opepuum�p lª e!:1uap!Sa1 ns eílu;,1 Oll'S!UI !flH onh ¡rn 1:n.1 'dmoJ Bp9snf llUlS!U!UIPU op pnl[nJt?d

:u9!JJ!PS!JDf

vi» N3,l3 (lt\I O.)

"'

.

.,.,,

1

�··. �r

.

\' r,

I

·u9p:>-e BI g�mm¡d as optrsno oiuotnour p ua upuu�uualap eponb �woo 'ef'u91:,-muasd1d tnP!P u papuouaisod uoo ajiueno BI asopuv:>!J!PºUI l. epuewap BI opacnrejd Bq as !S l?!OIDnSUJ el op zon f J:} 'QQ"QQQ'Z9"Q lOll?A ap U9!:>0B aun op JJ:>_QUO�u.md '{Bl!d"B:> papnto Bf ua oiuaicduroo sd oiuouqemoa :JSR1l3�m1dwafa souropo.j - 'U9!ºlml!SBllº!P ap saiouoisod sotqureo SO{ B!OUantJU! BlIMU!U u8ua1 onb U!S 'epu-ewap u1 op uotoaurosard BI ap oiuaurour p ua a1ua1s!xa oqooq ap U9!:>'8Til!S B{ '8 :}UllOJUO:> UBU!UllªlªP as B!:>Ua¡adwo:> '81 OUIO:> ll9!:>:>!pspn f Bf OlUBl JBnO Iª mfias 'WÁJd::) pp · 0!; O[Il:>JlJB p ua BJI12�u as OA!lafpB oiuatursuopro __ onsonu ua:- ·vpuvwap v¡ osiutnd as utunb eiuo zen] ¡ap oiueiuuoouo> ¡ap oiunso ¡a uS1v.1¡sns 'ounn] ¡a siuiunp uooznpoid as snb seuonooifipoia sv¡ enb .tDJJtta epusuud l.. apüaurop BJ op sa1usaoo��a�s�------___.,

SINOll�1as1�nr 011Víll3d�3d V1

Jf

.

•

1 .•

)"-'

,_ /

..

1

·(1;1s:mdsd1 ns ::rnozu(!) ¿unmmJ -e¡ op uozar rod 'rooouoo arad Jlug¡;)dWoJ so zen] ;mo? ·oo·oo�'L"O op nums BI upngpu BlfJdJ u¡ u pepnuno lHP!P ºQQºQQQ'Q�·o J[lU8ud B 9!lJUIOJdUIOJ JS uprn9 ufo(! oisnñnv 0!1BW

;)(l

·e...

¿ '8!1;:}lUUI U[ op uozar rod oiuoisduroo so zonf ?no? ';:}lUJ!P ns op 0!:)10A!P ¡::: :-1_n�p::ip 0s onb opuoiord P-l[d op otpaur rod Á u911:lc nun �U:1Aowo1d p;)lS[1

·p

¡un:, ¡;) 10d oranuoo un 9!q!1Jsns sg¡qo(! JHUJ\ sopu:) JlUJ!P ns

JOJJ;)S {;)

... � \J

·(/.;;)¡

U;)

, 1,

\ ., ,)(.._) ••

1

··.), .· ._·_ ..... : ·' -;-iJ,\

Y)\� ..J_.:., }.(,

·

.. \1

•

cssiuourepung) ¿O!]Ol!.I.l;Jl op uozar red JlUJl;:}dUIO:) S;:} zen] ?no?

·¡-equzJ dp o¡ugUIUµudda p U;) spaptreurop oimd BI l.. udU!lnf ap oiuourairadop p uo oprscr aroioa oirad uy 'u¡sa ua 'yuuos1gd ª9!JJU aun y1gAoU101d pg¡sn i

i : ·, :. ...., .---., _,I :_l.

-,: ·1

.,!

· z:

. ').J 'O

\)

(Áa¡ ug gsgiu;mmpm1J) ¿unuunJ u¡ cp trozar rod oiueiaduroo se zonj ynQ? ·opl?U!fillªl�PU! 10¡-eA op oqoa1ap un a1uyoap as opuoiard ¡uno 13y rod '1:euos1ad U9!0013 aun y1aAowo1d paisn

·I

·su¡un.8g1d sg¡ug!�!S su¡ u oíuaurmoauoo � --·

oisaiuoo 'u!oug¡gdmoJ gp s1:1yfüu su¡ g¡ugwup!uaigp 1aa¡ gp S?ndsaa (s�S8J 8!JU3J3dWOJ 8'])

t ºON NOI3Vfl'lVA3:0.LflV ¿

o-i-11a�o� ornvw

s .

'6 ...,

/" . .,/. >:

'

•)·.¡

.: \

¿alUaladwoo ·){, S;) zan] ?nb? ·u;,ldd ua opaorqn uarq un aiqos oñrequra {::) yJl?lP!{OS poisn anut!!.raS ep Bpfpaw ouroo .{ unu!n:,sa ap u9!:,:,!pspnf u� oumoo aluapp:re Iª 'zanb�da1uo11s spapuaurop aued -e1 'll?l!deo papnto e1 ua ªP!SaJ a1uano

IJ

f

ns �Ol!SU�Jl JP aluap!:i:m un 10d sopauorseoo 'sopauuuroioput soiomúcd l. sousp op oñad p opuotpuoiard uorooa aun yJaAowo1d paisn -'\

;

1

1

!

·

i.:

(�\f.;, ,"',

',) . '.

•·

,J:.,

·1

! )� .:

,-) , · l

·

·) � .-\

') l,:>J}

1, .- ; (;: .\

'8

·�

-, ,. ; /

.......J

¿JlUJl::)dWO:> Sd zen] ynQ? ·o8uuuai{BW!l{J ua opaptreurop Id f.. {Bl!duo pupn!:, u¡ U::) dP!SaJ aroioa oirad u1 ·00·009·0 ap JOfBA p uu8!SB JI pm:i u¡ u 'BS;)yuiuow uoJBW BlªP!º!q aun an8aJlUa -epepuewap oired e¡ onb arad u9!:i:ie nun y1dAowo1d paisn

t

. ·\

Í'·

1

;)

: >e

. L .:

,;,,f . ::• ·;;:_ \,,.• ) ;

.

•\'1 · .;' ;

! . , .•

,

•

• ';. 1 ..:

i ..

�¡

(·,fa¡ UJ JS;)lU?llIBPUTlJ)

¿opOl!JJal JP uozar rod oruaioduroo se zen] ?nb? 'ropaasod aisa e afojesap as enb ap oioaJa e SO!=>!AJ::)S sns aia!nbai alUª!lº ns Á 'tluoSJad &IlO ap uorsosod uo onuooua e¡ 'llflt?l!S!A {l? BUBW;)S dp uy OW!lll) p onb !. o8oouarezew ªP!S;)J I? 'BflU!nos3 ap OlU::)WBµBdap Iª uo u¡a:iJBd aun ::):)SOd ::)lllª!P ns

1

U::)

r:: ,\ ,-�'f --z.::;;x\�

\.}¡.i

't

I

'

(,fa¡ uc asaiu?lllBPUllJ) ¿enmmo e¡ ap uozar rod aiuaiadwoo so zanj ;mo? ·sasaJalU! JOd 'oo'oez'ro svw 'oo·ooo'sv·o op sums l?{ op o�ed p apuaiard ¡1m:, e¡ rod Il?l!deo l?f ua u9!ooe aun JaAowoJd e BA paisn

-�

· .. ll9!SUJ/éUd aun ap U9!:J:JV/S!JlJS u¡ sa¡.1vwv¡:;;J.1 ouul !l·a¡ouop:Jf psun] souoiiu) rn¡ u ·'!PIIJtJ ap 'ouoe.op ap imb o.J1/J.1.111(.1Jpod ¡a,. ouroo JU!.JJP o¡ _.,J.111¡110,; op.wnp3

o¡.,(ns opo¡

JU.JI/

·Jqdp sou JS o o.nscnu SJ onb o¡ B!::,!isnf uo opuoi pid ·04JJ1Jp OWS!W [J UJ rn11J1JfJ ;:¡p ¡-e;:L)¡ op.nu .\ O!Jf11f ue oso: vuniJ¡u .1JpJÚ v au,J!J J1,· onb ULf:JJ.JJQ ¡;:¡ ouroo uotoon e¡ -e au'!PP 'eo!pµnf uotodaoa ns uo 'BIO\f8ds3 e!wape::,v ¡-ea11 -e1

·u::,!pµnf -e¡;:¡¡n¡ e¡ rauaiqo l.. monsn] reurnpar nmd ¡uuo!O::l!PS!mf ounáro un ;:¡1uu rumocr op BUOS1;::id BpO¡ JUJ!l onb oxnofqns ot.p;::i1;:¡p O pBl{flOBJ B{ s;::i ''B!OUdn::,;::isuo::, u;::i 'BlS3 ·u�Jp:Jv o¡ ;: iÁnmsuoJ oiso J.. u9!::iu;::ii\l;::i¡u! ns ruonbor op p-e¡¡n:)BJ B{ sopeuroqoñ so¡ u JJOUO:JJJ Sl}WJPB . uoiinnpsun] v¡ ;: ip s?ABll B 'souepepruo sns ;: ip sopuuo!s;:¡¡ soqoaiop so¡ ap -epim BI numse e 'Itn ouroo op-eis3: -e8!1qo 'BsuaJdpoin-e BI 1ao1af;:¡ op uorotqrqord BI l.. screjnonred d]lu;:¡ soptñrns soiornuo::, so¡ cp '¡es;:¡::,01d anxc op 'e::,yp-ed U9!011{0S sun op B!:)U;)lS!Xdli! -e¡ 'ºP!ll! iB osndxa o¡ OUIOJ

re

BldUBUI

·¡,� ·do vt ·6ect- '866� •e1ewaten� ·a1!J\ ¡eµOl!P3 OJlUa� ·u9!odaoX3 l. U9!SUalaJd 'u9ioovap so1daouo:, so1 ·� ome� 'ope.io� u90e4�

9� L

9

1 1

¡

.somoraoqdxa . ' sa¡tuaua8 SOU!WJS}l ua anb sapooi s-eµap ua8ins Á ºP!P!A!P aq as -euppop -e1 'u9p::>e e¡ ap l?JWOUOlnt? -ey ep-etd::>Ol? l.. U9!S!A!P l?SQ ep QJUQ!UQAOJd

"BJWOUOlnB B!do1d ns opuaumbpe 'l!AP oq:,�uap ¡ap otpusrdsap as ¡esa::>01d oqoa1dp ¡a opusno U9!S!A!P 'BlSa op rurad e anJ Á ourors ¡ap u9JS!A!P -e¡ 'BO!SJJ 'BJ arad oiuasardar enb o¡ e o8ogme ouauroucj un 9Áfll!lSUO:) u9!ooe e¡ ap Á oqoaiop ¡ap uoroarsdas e¡ 'osooord pp Bpua!::> ey 'BJed enb 'BJ'Bgas L.un¡no::>

J

1

l

·se¡p anuo sepua1aJ!P op oiuorunoouooar ¡a uoo 9/.npuo::> as ouropour J'Bsa::>01d oqoa1ap p ua 'B!W!UOU!S ¡euop!Pl?Jl esa op �nua!U::lAOJd ·013!s oiuasard ¡ap sozuouuoo msaq aptuoiuaur uorodaouoo '01ua!W!AOW ua oq::>a1ap ¡a -e1a u9!::>::re tq onb 'ourstur 01 U'BJ::> oqoarap ¡a Á U()!::>:rn e1 onb a1uawJ'BUO!O!pe11 oraprsuoo as ouauror oqoarap lª ua 'sauoioduosop Á orprusa ap orofqo ºP!S eq uorooa tq 'smourar ssooda apsop ep!:>ouoJ

'; oseooid un ap s¡11.v.11 o 'tuoueiues oun stutnpstu otuouoo osoo un o opv1s3 ¡ap U3Y30

f

.

,.

LV ·oes�

o::i1x91fJ ·Jop!nQ!JlS!G f.. JOl!P3 seuapJ!;:) ·1!"!8 ¡esa::ioJd 04::iaJao ap so1d,:iupd 'asor epuaA0!4:J

e

v¡ ap a¡uawa¡ua!PuadapuJ es unéuiixs »pend J »oou snb ouiouoino l OJU!JS!P Olf:Janp un OU!S 'oAqafqns oq:,a1Jp pp u9!:: >Ut1.J aun !U OlUJWJ}d un !U u9!:::,e8!}qo e¡ op opaJa un !U uoroaruoa e¡ e 8!:: >uJpUJl ns UJ u9!:: >e'aqqo e1 S:) ou 'U9!:: >'B'aqqo 'B{ reruoe arad º!PJlll p SJ ooodursi 'U9!:: >R�!{qO 'B{ UO;') 'BS0:.1 e¡os aun SJ ou uorooa e1 ·oAnafqo mp:uap opaunnouop 'Áa¡ e¡ ap eia1:::,uo:::, peiurqox u1 oiuauramjosqa ueuau sopnm onb 'soiuusip soxnofqns soqoarop uos u9pe8!{qo !... uoioou e¡ uornb arad 8vpua,W!1f:J ?SO[ so orrapurad ns

'popnouosued .JéJUéJJ ap Olf:Jªtf ¡a iod o¡os ,J.Jqwot{ ieinbpmo o eosueued a¡ u9p:Jv v¡ 'e!:::,ua¡uas e¡ JP opaijnsar p B!:: >uupodw! JP ooouoo 'oxnuaisns oqoarop pp uorooa e1 rejnomxsop sa ejrooi e¡sa arad anreuodun syw 01 ·epu-ewap e¡ ap oiuaurapuru IªP monnsqa sa apue rod l.. trozar ey ;JUª!l-OU H?�Rb rod Bp�npap ros opond UC)!:: >: :>u e¡ '1!::>J1p SJ �rnya¡n¡ rod op!f�A oqoorap un Jfflal U!S 'upUBUIJp t?'J uoxanurord souomb -e ·U?!qUit?l OU!S 'uezsr -ey lf.;)Ua!l onb so1 -e 010.s ou opuodsauoo a¡ uorooa -e¡ 't?Jl�l eisa op souapurad so¡ie.red joµa¡tm a¡u�µ.ro:::, � E e.µeJlUO:)

·ayqu10At?J 13!:ma¡uas aun l?JlS!Xa !S U9!:: >: :>e l?JlS!Xa ojos ':7lUJ!n8!suo:::, rod �.rnraim onb opff�A oqoorap un uouou sauomb e aoououcd oros u9p::,e ey 'a¡qv.JOAf)jvpua¡uas oun ap tuousisix» o¡ o u9p:JV v¡ ap Vf:JUéJJSJXa v¡ UlJUOpJpUO:J lJJ.JOaJ DJSéJ ap SOJ.iDpJJ.JVd

so ¡ "ótp:uap Áeq ou !S UC)!:: >: :>t? i: :>e e¡ onb ouausos eµoal e¡s3

i. }

rarqo ap orarouoo ouoerep ouioo u91:>:>e e1.

1 f

8V

·u91oot? l3l op t?!Jt?!P!Sqns o ¡Bd!oupd BµoSa¡Bo Bl op opua!puadap 'STJ!,LOSa:J:JD i< sa¡vd¡:,u¡.1¿

-oqoorap \.JP oiafqo uoiq pp a¡qanUIU! O a¡qanUJ l?ZaremlBU l?l ap opuatpuodop

SíJ.11J1/!qOWU! a Sa.lD1/1qOP{

1

I

·sa¡t?uosiad l. sarsai soqoarep op u9pUJlS!P -e¡ -e ua1aya1 as onb sa¡vuosiad tf sa¡vai St?l ouroo sauorooa sano 'sjmapy

St?Aµnoafa souoroov

·v

soApn::>afa sorpour JOd ,fa1 Bl op uotoeruoe -e¡-e uopuou onb sauopov Tll

BJ1uu.míl op sauo!:,:,y ·g

B¡:nmio ap o UC)!S!AaJd ap soipour 10d ,fa¡ u¡ op UC)!OBnp-e BI l3 uopuan enb sauopov 'Il

u9pampap op sauopoy ·g cuopuoo ap sauoioov

·v

mouoiuas a1Ut?!p�nu ,fa¡ -e¡ op u9punpe t?{ t? uopuou enb souoroov

'I

·aiuais!sqns

oponb u9pt?8Hqo .131 onbuna 't?A!l!uyap 'Bpua1uas t?J ep o¡ua!Wl3JounuoJd lª uoo numsuoa ··as suapuoo ep UC)!OOt? t?J onb t?0!1dx3 ·u9¡:,0Snqo o::>3.1.,vw3.1vn� ,,,.,:, ,vs3::>0Hd oH::>3H30

.

-----

6v

I

.oiofqo 13

'm

· ows!w oqJ;)l;)p ¡e oµ-e1lUOJ oqJ;)l{ ap opmsc un f... oqoarop un .sonroureto sop uo 'zaA ns l? '-eIIO.lll?Sap as ;)¡u;mrnµBu!p10 onb f... apuodsanoo U9!JJ8 BI onb op Jl?lUallll?puty s;ualU! p sg

NOI:J:JIGSIBOfV130 ONVD1IQ 13 'o

( opapuaurop) rarqo ap rapod ¡a ;)�)l;)r;) as uomb UllUOJ :oAISVd 13 ·e (roioa) 11uqo op ropod p opuodsauoo ;){ uamb e :oi\IJ.:JV13 ·v soiofns so1 ·1

.epuaurop -e¡ U;) umuosardar ;)S oiusunmuroo onb 'soiuourop san rod e.ñfalU! ;)S

u91ooe e1 ap so¡uawa13

�­

j

Lº9

OTllOHO� OIHVW

.

.

'no ·do

·ve6� e,qwo¡o:) ·s,wa11e!JOl!P3 'oseocud ¡ap ¡eJaua6 eJJaa1 'anbuug '!qo::>s9A

or

6

·e¡s? uoo l?Jl!PutlJUO::> ou arad 'opumuep v¡ ap sotueuie¡e so¡ ap oun otuoo ¡( uopoo v¡ ap oissndnsiud un ouroo papordcrd 10Áew uoo opaoiqn aq B{ os onb oisond 'uorooe B[ op [d onb seurojqord souour oparouof eq onb e::>!!dxa uotsuoiord e1 e dsopu?!l!Pl 01u9Jvtt:J o.mvw

·" uoiotuopep v¡ ap somo ¡ap VJUJJS!P tf opouiuueiep puos ied o eiuei] JDUOJ:J:JJPSJ.mf ouosu) un ap uoioonioo VJ1VJ!:J!JOS as »nb v¡ iod pv¡un¡otl ap u9pv.1vpap oun; otnoo aumso e¡ Á osooord pp oiofqo J::) ouroo uotsuoíard e¡ e soojoo 6!tlO:JS?A anb!.1.u� 10d openo 'dstmsy ·ows!w p arad Bp¡n¡ e¡ ap u9!:ietirnpa1 e¡ Á oqoarap un op u9!::>l?Wl!JB BI se 'se1qe1ed sano u3 ·;.y.mpap as »nb tuetnb tf .ouet v.1apJSUO:J as snb Olf.?anp ¡anbn se 'O!.J1Js.1a.1.pv ¡v J¡ua.1.J t zsn] ¡a stun m.pat( pmunio« ap u9!,?V.1.opap e¡ so uotsueuud tq ·u9_1sua¡a.1.d BpBWB(I 'U9!:):)\; E[ op ºP!UJlUO::> [op opuodcp sond 'a[qBJOABJ ros oqcp onb e:>g!U�!S OU OlS;) �l?!:llldlU;)S "BJ op SyA"Bll l? t?Z!]l?!J:}ll?W :JS 't?!::>nsnf reumpor arad jauorooipsunf oueñro (:J g¡ue rumoar cp nuosrad apoi JUJ!l onb penn::>BJ Bl so onb opmpuoo souraq 'uoiooa e1 e u9!::>e1a1 uoo opeztjcua o¡ u JUUOJUO:)

·do ·1,� ·do

·11'.)

zs z�

u

tesa:,oJd u9!:>-e¡msod -ep-e8!1qo -e¡ uoo l. esnao ua u9!ouwm8a¡ uoo 'aµ-ed ras arad psproadao uoo e¡nwJOJ -e¡ onb 'O(tJJJV otsins /3 ·q Á

:a1ua1ddwoo J;)S aqsp onb u¡nw10J as uornb :,1uu 01:,fns ¡:, sa anb '¡ouop:J[prrmf ouoS.19 /3 ·e I

ll9!SUalaJd l?} ua mun8y :soAll3f8nS ·1

uojsuerard e1 ap so¡uawa13

z·g

·u9!SUJlJld 8{ OWO::> 's01¡0 �u¡u;;, 'sousmbai souc¡o lBUJII Jq;;,p onb B{ 'BpUUll.l6p e¡ ap u9!:,B¡uasa1d BI a¡UB!paru U9!:J::>!PS!mf u¡ ap oueñro p a¡trn a::>1Jfd as BWS!W e¡ opunno '¡vsa.:>o.1du9!SU;}¡;ud UJ ;)lJ;)!Auo::i as anb tq 'uorsuaiard mm opua!::uJf:) YlSa ropoaroa ¡a oseo a¡sa u3 ·¡-euopo!psµnf ouañro ¡ap u9puaAJalU! -e¡ U!S OJJd

'u9!::>tnsa1d e¡ ap oiuarurqdumo p 10pnap ns JP aíi!xa ropoaioa ¡a opuano ap as 'J!A !::, O Jl?!:)lll?lSns 'BU!WOUap U?!qW'Bl onb BI e '/D!.13JVU1 tq ºflJS3:JO.Jd ¡( /D!.J3JVUI us uoisueuud v¡ v:J!fisvp z¡UfJ:JVZt:J o.1nvr,¡ 10d opt?l!::> 'D/P-'V za.1JU1D"g so¡.1v:J

" ·v:JJPJ in] v¡a¡n¡ v¡ otosdsiu ns o Dt1.JJ:JaftJ v3m¡ as enb etueumuuouoo spid o¡opup:JO(\U! snb OJp S;> 'BAJJB:>!Jnsnf nsnu;, UO:) ·:, '.fBJO otom] ua OP!PlJlU! un JJJ\OWOld o¡dwafg rod OWO:) 'm:)gJU! SJ 'oids ou osooord un ug aptonpap U!S!J oiuai '.JJq!SOd ·u

·vtt!JVJif!lsn/osnoJ uoo tC osuop¡ 'a¡q!SOd res v1gqgp g¡sg 'UB U �;m8!SJJd onb U!J p SJ ¡ep!pnf osooord ¡e ezµape.ra:, enb 01 " 'osoziof u9pozJ¡va.1 "P so1paw iod 'osnpui 'oiueiuusdumo ns auap.10 as »nb tuod 'ostn ns us 'pn1.1Jt1. uoo 'JD!:JJpnf pvpJ.IOJnD v¡ etuo sDpJ:mpap ssuotsuettud SD/ a1uawDt1.!JCJ.1adwJ a opnuoztu vt1.1ansa.1 »nb opueiues tiun ap u9pu;nqo D/ 'eiueuqtnouss» ¡( ua:>Vlf as snb seuoioouutfo so¡ ap oqerud o¡ 'a¡qoppsn{ oso» lªP uinoouiuuetep D/ uos sepop unus] sn/no 'tnouenoes u�Sas 'sopoztuniuo 'sosstuet »p 'sa:>at1. n uopuesuetu¡ uoo '¡ouop:>JpsJ.1n[ ouoiuo ¡ap ¡( ssuod o sopvsaJaJU! sotstns so¡ ep sopo ap oiuntuoo un¿ ouroo JU!JJP o¡ �,a¡asoN 01Svwrv ?SO[ _ ___ _ _ _ ., .. u9Jspap __ ns o ºP!JéJUIOS OJ:JJzfUO:J ,a 'pvpJJOJnV ap ounn] un stutnpeiu 'JíJt\/OS;J.J ap otefqo ¡a uoo 'a1uawvAJSa.1So.1d uat1.1anAuasrJp rJS enb sotoo ap a¡JrJS o mouenoes »i: ouioo dU!JdP o¡ (1a.1n¡no:J op1vnp3 ·ol:,!uuo:, un dp u9pn¡osai:. '81 mm8!SJad onb S"BA!S�J8oJd s'8d1na op ouos aun so {"8P!Pnf osooord 13

0::>3J.,Vr.'i3J.VO':) , ..... ,:, ,vs3:::>0Hd OH::>3H30

r r

LS

·uy un 1aua¡qo arad oqocrop ¡a rod opaaro 'ot.mnun uotooa op opow un 'opoiatn un 'sope op ofa¡dwo::, un ouroo t?lS? asopuaipuciua 'U9F>nl!lSU! aun so osaoord ¡a jnbn =NQI.:Jill.LLSNI OWO.:J OS3.:JOMd '13 Ú ·ufa¡dwo::,-e::,!pµnf pBp!¡u;;, aun opmu�a¡u! 'JS anuo sopsutprooo aiuoumqoansa 'so¡u;nu;;,¡a ap pepqamjd aun rod op-eWJOJUOJ anuonouo as osooord ¡a anb ouousos :vr3'Id1\IOJ vororanr GVOil.N'.3: Ot\!OJ OS3JO'llJ 1:3 (a 'J"B!::l!pnf B!::m;;,¡uas u¡ u otuarj u9!:>Bnl!S aun uo 'OJ!P!mf uopro Jt? suiofns uanuoncua as onb OU!S 'Js anuo s-ep-eíf!{ uaiso ou serrad su¡ '-epoa¡ e1s::i ared -vormunr NQI:>Víll.IS vsm SJ OS3:)0'NJ 1:3 (p 'sono e U9!::lBFU uoo soun 'k}I e¡ a1aguo::, sa¡ onb 'sarcpod Á sopeijnoej op sop!¡SaAU! a JS a1¡ua sopeíln uanuanouo as (zon] f.. opsptraurap 'roioa) sa1-esa::,01d soiofns so¡ onbrod "BJ!PJ1nf u9pe¡a1 aun sa oscoord ¡a onb auonsos Á oiuaunuop numoop -e¡ sa =V.::>IOJllilf N()I.:JV'I3ll VNn S3 OS3.:JOMd '13 (a

-:

e. .. (

,

-

·o¡-e1¡uo::,!stm:> un apuo rod \uq!I ;;,¡uaw-e1;;,¡ua so ou soirad s-e¡ ap oiucnuuuasuoo p pmo p 10d 'opaJladW! oranuoo unsg :oJ.VfilNOJISVilJ Nfl S3 OSDOlld'IJl (q ·¡-enp-e1¡uo::, u9!::,-ep1 aun onb soioojo sows!w so¡ uoo soired s-e¡ -e �un anb oranuoo un apua rod Á sap-e¡un¡oA ap oprenoa un sa osooord ¡a l?JlOªl esa arad 'IIIAX o¡íl!s p ua aíln-e uoo !.. otrauror oqoarap ¡ap alUa!UaA01d =ül.Vlll.NOJ Nil S3 OS3.:JOlld '13 (8 :s-eJ1oa¡ SH!lBA ua81ns opaJa ¡a arad 'u9!::>-ep1 -eq::>!P a!..n¡psuo::, ?nb raotjdxo � -- --� �----- opuaíard as BJ!PJlnf -eza¡-e1n¡tm ns op s;>At?Jl -e f.. uorootpsrm] -e¡ ap souañro so¡ e f.. serrad se¡ a1¡ua "BJ!PJlnf u9p-e¡a1 a¡s!xa osaoord p u3:

.r

e.. r: .·>

";'t

f·

.,. '

:,

�

·e¡ewa¡en8 ap eo,1qr:ida� e¡ ap l?O!l!fOd u9,::>nmsuo� ·z� ·oiiv ·gp� ·6ed 'l!� ·do 'WnlJ\IJl 1euo11p3 w1aua8 aued 'I ouioj -·1esao0Jd 04oa1aa ;¡¡sor 'a}aSON 0J6ew1v

BS . BL H . 9L

l

¡ ·u9p1uJpJoqns ns l. BJnJ:>nJJsa ns 'uu ¡a 'op1ua¡uo:, ¡a ouroo sa1e!:,adsa saJape.re:, e opuarpuam sa10sa::>0Jd todn so¡ J!P!A!P apual:Ud 'Ua!q S\JW 'Sl)lJ!Asap l?J oiuaurour Ut)8U!U uc u9!::>e:,�psep ns 'osooord pp pepnm l?f souiaprooag

81 .. oppa¡qv1saa.1d l eiueiediuoo ¡vunqf.1J o zen] siuo ¡v3a¡ ossotud us opiouss ¡( op10 'opoip ºP!S .1aqm¡ UJS 'souotuep sns ap upD,\f.Jd JU 'opouepuo» .J;J,\' iupod amvN,. U(}!J11l!lSl,nJ,) unsonu ;)ÍJO::>;)l ºl JSB ,( jBUO!::>Ol!lSUOJ l?JlUBrníf uun sa OSJJOJLÍ ºP!Li;)P Id ·¡upo�· .:.vJ v¡ JP oiu snuuzuinjo ¡a ,( OljJJ.ú)J) pp uypv::.nu,U ul ,)11�!:-;J:.J

'sa1euosJad souoiooejsuas sesa op aums Bf 'onptxtpm pp JBUOSJad m;,p::>BJS!lBS

e¡ op �IfB s�w sand 'D:Jf¡q,;zd oza¡v.1n¡ou ap s» oseooui ¡ap ui] ¡a 'UsJ!quw.1 Lt • ..

i t

i

opioemdosep

v1.1qvl{ Ol(:Ja.1ap ¡a u» aj ns 'o uo] a¡ opuvn:, D!:J!JSn[ a¡.1a:JD'{ ¡( euet¡ v¡ opuvn:J uoztu v¡ a¡.wp tuod oau9p¡ oiueuautsu¡ un oipa.1ap ¡ap usp.io t» ue etsix» snb ap pop¡.1n3as o¡ tusisnt ou onp¡tt¡pu1 ¡a !S ·sauo¡:,o.1¡dsv sns .1a:,vjs¡1os o spusu ¡( 'onpis¡ PU! ¡v a,u¡s 01,t:n.1ap ¡a .oposud etueuutueuuue uoiodsouoo oun 'send 'ies aqap 'oseooud ¡ap v:,¡p1.1nf ozeuuniou VJ' a.1qos seuoiodsouoo sv¡ sopo¡ ap tueuiud 07,, BWJ!JB 91a.1n,no:J º;}lUBpuewap ns dp o zon] pp PBP!JOlnB B( ap osnqa rambjano ap BllUO:> U;} epuBrn8 aun opBpUBW;}p lªP BUOSJad B( ared s3 'U9!SU;;)l;}Jd mm op u9p::>BJS!}BS B( 'Z;}nf un dp U(}!S!::>ap Bf a¡UB!PªW 'rcuoiqo BJBd oiuaumnstn OUIO::> 'JOl:lB pp BUOSlad B( B JAl!S OlUBn:> U;} 'BpBA!Jd BZ;){Blfill?U op s3 ·v:,¡¡qr;,.d OUJO:J oposud DZ3/D.ln]DU ap oiutn se oseooid ¡ap ut] as3 ·Jas op uozar ns sa es� l.. B!SJ�MOlluo:,aun ap 'o!8!l!l un ap 'OP!lJUO:> un ap u9pn¡os e¡ sa osooord 1ap ug 13

cseoord 1ap u1:1

z: J.

o::,3.1.,vw3.1.vn� ,1AI:) 1YS3::>0Yd OH::>3�30

"

.

6S

0101nro�1030 svrmsaa

SYl �VZllNVl:fV� S3 Nl::I

ns

oruionos

I

llV'13..Lf1 V.::> OS].::>OHd

.

ºU9!'Jn'Jdfd ap o OJU;)!W!'JOUO'J op U;)S UÁ '¡od¡;JU!.ld OY,,.Jo.1d un ap sv1¡nsa.1 so¡ ap Ott!1V.m2asv o ouoino.xud .IJJ.?IJ.ln.J ap s» popuout]u!..n'J 'LO I Á;'.)1 Ol;)l'JJQ pp onnnb 01qn p ud supe1n8J1 u!s (°'JlJ 'OllSJn'JJS 'oíl.rnqrua '08!U.I.rn) sempmn» sop,paw o sD_t:Juap!,t01d cp eyqml ;)S uotq saur 'oseooid ap pvpurn o¡ soouooiu sa¡ ou ta¡ o¡ onbuna 'orrunj OS;)'Jo1d un op smjnsar su1 iez9uu.rníl sa pupneuy ns optrsno :sa.18(3JDB:) ( I :uos sosooord so1 Js-8 'uan8!s1ad onb PBP!JUU!J o º9!:lutlJ u¡ u opuatpuoia ªP!A!P so¡ onb 'sa1t?sa:>01d sodn so¡ op aluuµodru! .-Cmu U9!'JU:>!J!St?p aun sa ouciuo !UI v

u9punJ ns .1od 'a ·o¡.IDJ!Pª-'ª'I uotssons v¡ ¡( (tuqstnb t(' ouoseoeu ¡( ouotunto« sossnouoo) soc1.¡pa¡o:, seuopnosf» se¡ JP oseo ¡a ouroo 'otuounnad IªP pup!fUlOl Uf uu¡:>aJU anb so¡ sa¡os.iac1.1un sossooud uos (sa¡o¡:,adsa sauo1:1n:,afa ¡( 'ott1m:1afa 01:11nf 'onutudn sp 01c1.) sa.1v¡nSu¡s sauo¡:,n:1afa s-e1 OO!dJl o¡dwafa un 1Js apond �uuos100 sun ep OIUOUIµlud pp ouad uu¡:>aJU opusno 'sa.io¡nSu¡s soseooud souranuoouo JSt? 'oruounnad IªP ¡ep1ud o f13lOl U()!'JUJ'JQJB Bf 13 opuarpucra asJ!P!A!P cpond u9!qum1

''JJa 'sa¡ouad 'omwof ap 'sa11c1.p sosa:10.idy1q13q JSU 'o!8!J!f cp oiefqo oqoorsp ¡ap uµaJuW 13113 aWJOJUO'J opsj un rod mm8u!JS!P as sosooord soq OpJOílJ003 DS jOd

�·.

•y

-

�--------

i f�

09

·,· -r

·¡ i

.

;, .,

1 ..

t., k

f.

·vuapuo:1 ep uouuaousp as u91sua1,J.1d D/ tÍ tnoueiuss 07 ·osa:>oJd ap ase¡:, e1sd op so¡dw�fa uos t?!J!lUJW!fV u9!suad l?{ op u9pttf!J t?l Á soromüed Á souep op oílttd 13 ·ott¡sod 01a{ns ¡ap ouosusd v¡ ue Uf>FJDJsa.1d DWl souiuueiep sa U!J ns :uuapuo3 ao (o

·sot1.JJD.1Dpap uouuaouep as tnouetues o¡ t( uoisueuud 07 ·u9p!u80::, ap osooord ep asep e1sa ap o¡dwafa un se 'uorq un orqos O!U!tUOp ld t1pJ:>a¡q11lsa Jufap

opuoiard anb 'pspatdord e¡ ap B!iOll?::l!PU!AJaJ u9J:>:>u u1 ·a1ua1s1xa D:1JpJ.1nf uoponus aun .w[if o .10101suo:J o spust¡ :OA!JIJl¡3.>(I (q

·sott!lnJIISUO:J uounuousp as ossooid sp odu ns» us 01:,ua1uas o¡ tÍ u91sua1a.1d 07 ·¡-e¡ ouroo muupap o¡ arpad eJa ou onb lª Á oJa¡¡os ua aua!AUO:> as opasao ¡a :uAanu aun opuaaro '-e:>Jpµnfu9pumJs uun ap u9J:>T\lJlSUOO o u9J:>upxa u¡ '-eJ:>ua¡uas u1 op SyAlUl e 'apud}aid es oseooid asa uoo 'f'B'fUOWJ.Illrnl BJlXa u9puny ep o O!:>JOAJP ep osoooid ¡ap oseo 1ª sa 1e1 'uAanu aun opusaro 'o:,1p1.1nf u9pon,¡s aun ap u9¡:,u¡1xa o UJaw l.. J!AK) ¡u�oOJd 0Sw90 ¡ap opun8as oJq1t ¡a uo sopu¡nS�u 'ur,,:,1uZo:, ap SOJ)l?Wl?II u9!qWl?l :oiua1m13ouo3 aa (z

�9

OOl::>318VlS3 31N3WVIA3�d OH:>3�30 Níl �lldWíl::> ij3:)VH S3 NI:! ns

.. .. .

.

Olíllll Níl 30 Vl::>N31SIX3

.

NOI3fl33f3 30 OS330lld

·seppa1qe¡sa;ud sauotomsard op üp8ZIOJ o¡Ua!{llndurn:> erad Á spqdurnout UB¡SJld aun op U(}!:l:lBJS!lBS e¡ 'opsoejqoise etueuunsiud 01pa.iap un ap oiuenuiidumo ¡a 'IB!:>!pnf oiuaruruanbor p a¡trn!paw 'so osooord JP Jsep e¡sg op uy p :u9pn:>.1f.13(1 (E

0011�3.AO�lNOO OH03�30 Níl ��V,030 S3 NI:! ns

VONVW30

0.LN31l\II:JOI\IO:J 30 OS330llcl

-

..

�

--·

zg

•.

�

I

(VUN31J.NOJ NOJ) OS01.)N3J.N0.) OS3.)0lld

;

VON31!NO:> NIS

onIV.LNfl,oA OS330lld

.

•:

'{!ltm:>1aw !.. J!AK) ¡t?Sa:>Old Oíi!P9J IªP oirano ruq!l Jª ua sop-e�a1 sarep�a sosooord so¡ rsuorouetu sourejrpod 'osooord op t?ZaJB.llllBU ns ap opnp onbuna 'opunños pp o¡dwafa otnoo !S!l!J e¡ ope¡qe¡uJ m.¡ as saf811:> so¡ uo !.. U9!=>n:>afa op o oiuomnoouoo ap osooord Ja!nbJl?tl:> �as orounrd pp-o¡dwaf3 ·u9p3fp-1ÚJUOJ UJS JJJ3P 83 SOJJ8Jun¡oÁ SOSíl30Jd A OJiJHI 3JS!X3 opuana 'SOSOJJU3lUOJ SOS3JOJd SOW8JJUOJU3 'U9!=>B=>!J!Sl?J:> -etSa aWJOJUO:) •.11Q3R.IJSíl ns JOd

·3

lf

.

(31N3Gl�NI) 01cjQS3��V OS3�0�d

,··t .." ··, . . . .. . .

'1Vdl3NTHd OS3:JOHd

·su!Aa1d sauotodooxo se¡ ap aiuappu! ¡asa O::>!dn oseo '(f01 e1 ap 9t I ·oirn) szotd ews!w ey uo UBl!WBll as f.. 'ojopustpuodsns '¡ed!::,upd oiunsn ¡e ojnoeisqo uonod JS 'u9pepueisns UA!S.>:ms op so1 '[!lllt?Jlay'J: Á {!A!J ¡esaJOld oíl!P9:::> yap L8 l l. 98 I sojnonra so¡ ua e¡nfüu as onb pepnnu o pep:}S{BJ rod so¡uawn::,op ap u9!::,eu8ndw! -e¡ ap oiucpiom ld ouroo '(r 01 u¡ op L ( I ·µy) aparados epian::, ua 'I? B alua�1aput?d uanoo l.. {t?d!::>upd osooord IªP uoionoosord 'B{ B ojnoeisqo uouod ou sorourud so1 ·u91:mpuo1sns Di\f seons ap ¡( uoiotnoumsns vaur;n¡nw1s ap U:} oiuauraueuuioop UBJ!J!St?IJ as 'zaA e1 e 'sciuaptout soq ·¡B!J!Pilf ows!uefüo yap Á� BI op �( l 01n::>JU'B ya ua a::,a¡qeisa as ouroo [tn �saiuap!::>U! SO[ op S?AtUl e uaA¡ansa1 as 1edpuµd osooord ¡ap sstoucprour se¡ '¡e1aua8 t?WlOU OWO:) ·¡ed!::>Upd osooord ¡ap St?!JU:)P!JU! op U9!Jn[OS:}l e¡ ua ¡edpu!1d ¡ap uaílms anb so¡ uos souoseooo o sa¡v¡uappu! so1 ·upua¡uas 'B{ op S?A'Bll 'B {l?WlOU l?WlOJ uo U'BZ!{'lm!J 'a1uaWUI)WOJ 'opuo] ap o [odiouud oun fúo» ¡ap u9pn¡osa.1 v¡ uanZ1s.1ad onb ojpnbs 'sa¡edpu1.1d uy1as

"

.

179

·(sv¡:,uaJ -uss ,{ somo 'souuasp) sa¡v¡:,¡pnf seuoiorqose: so¡ ep sptto.11 o oz1101.1a1ow as pop/tl/J:JD ns ';p!:x:>P !.. ssqamd sa¡ aIOfBA 'oseoord ¡a a8!,I1p !.. uuap.10 fBUO!:>:>!Psµnf ouuffi9 ¡a 'aimd ns JOd ·sauo!snpuo:, sns uajnuuoj l.. sa¡re.nsowap arad aqerud ep SO!paw ueuodord !.. ua:,aJJb 'optre8au o optreWJge 'oqoaq ep scuopjsodord sns ua:nn¡ saimd S\11 ·¡vuop:,¡ps¡.m[ ouv8.J9 ¡11 ,< ssuod so¡ o spuodseuoo enb oduai¡ ¡a u» uepeons as snb sotoo ap oiunfuoo ¡a awJOJUO:) I

aYaIAI.L:J Y Y7 /11 Á a1uupuuwap ¡ap u9!sua1aid u¡ e

'opepuemsp ¡;p u!:,ua1s!S:U u¡ rod oiusno ua a¡uaWJ'BlUaw-epury WfllllªlªP as O.L3lHO 13 'tu

·�p!d as uornb unuoo opvpuvwap o osisod l.. oprd anb eiuoputnuep o 1� OlU"Bl 'o¡2JJ!/ ¡a ue soposesetu¡ sotefns so1 rod op-ei8alUJ

JOJ:JD 'Otl!):JD

S3.LNYJ SY7 ·¡¡

(u9!:,mµsuo::) u¡ ap EOZ ·oim) opeñzn] o¡ ap u9!:,n:,afa -e¡ JaAowoJd l. re8znf op paisoiod u¡ u!:,!lStlf op sopnmqui so¡ u opuodsauoo 'a1uaw¡euo!:,Ill!lSUO:) ·opoSznfosoo ap popuomt: ususuuoo SVtl!JJUlfap seuoprqostu sns ,< seuod ro¡ tuqos ¡op.Jodw¡ otsins ouroo u9pllllJ ns 11110.I.f8s�p 'oiuarunoouoo ns e opuouros ouu fuoo ¡ap u9¡:,n¡os o¡ tuod seuoprqoss: so¡ munp o opoSuqo ¡asa oseoord ¡ap OJ.luaa 1YNOI:J:JJasnJnr ONYDN()

·¡

uos '¡esa:,oJd u9!:,l?J�J u¡ u� ut?¡n:,u!A as onb soiofns so¡ rod opl?J8�¡u¡ SO.LID'ilS SO'l

:uos osooord ¡a treWJOJUOO onb so1uawap s01

oseoord 1ap so¡uawa13

p· L

.

.

S9

'osaoord ¡u ug opusp mouoiuas ;:}l!llig ¡uuop::>!psµnf oueñro p !i. SJUO!SilIJUOJ sns UBt)P;:}J;:} soired SB{ ';:}SBJ Blli!l{t) u¡sg u3 N()/Sfl1:JNO:J V1 (:J

·1uuu110faw arad oins U;:} SBpBU;:}plO 'SBllO uoo eqorud B{ 1u¡g¡dwo::i epond {BUO!JJ!PS!mf oueñro p 10d 'ouoreqord o¡U;:}!Ul!PJ::>01d {JP B!:mgpuadapu! uoo 'onb syUI;:}pB dqg::, �OS;:}:)Old {B {Bl ouroo BlOdlO::>U! SO{ !i. U9JS!lliPB ns Brnpgp zen] p Á oqsrud ap soJpaw sns uouodord soued su¡ opuop aSBJ mso uc s3 •({!lUB::ll;;)W Á EA!:) rusg::,01d º�!P�\) ¡dp 9z: I ·oµu) uoisueuud osa ap sossnpediu¡ smoutnsuntuto

o so.1.!JU!JXa SOlf:Jªlf so¡ m q o id aqap O!lVS.Jattpv ¡ap u o ts u tn tu d n¡ éJ:J!PV.JJUO:J uetnb ¡{ U9fSUaJa.Jd o¡ »p SOt1.!JnJJ/SUO:J SOlf:JéJlf so¡ mqo id aqap o2¡v »pueuud usinb .souorotsodord snxuoodsor sns raqord uoqop 'Ágf B!

gp u9!:>!SOdS!P rod 'serrad su¡ opuop jnbn s3 'oqsn rd ap aso/ v¡ u» pnnusjd ns VZUO:J/0 Á osooord ¡gp onrauodun ssur ::}SBJ BI 'ouaiuo !lli Ut)�JS 'S;:} BlS3 0770HHVSHa 73 (g 'opodiouua oqsrud ouroo OA!ldfpe 04:>;:}l;:}p ua appouoo Á oseoord ¡gp auoieradord PBP!A!Pi uµap mz!Ing1 opond roioe ¡g 'spuaurap BI dp uototsodraiu] e¡ e gp S;:}lUB onb reprooor sornJqaa ·r,¡¡gnbe B uojoisodo ns opepueurop p Á uorsuoiard ns usardxo "\?PUBrngp ns uo roioa El ·opvpuvwap ¡a iod 'tnusuu o¡ o uotomssiuoo v¡ iod t( uotoo ¡a tuod 'oputnuep o¡ iod sopoiuessudei upts» ossooid ¡ap uounntnu¡ op soros so1 N()I:JVI:JINI V1 (V

·;:,¡uuppn

svw sopezipunjord UVJJS sond 'opujdao

g¡s::>_ ua 1u1aua� Ánw BWlOJ ua soparan soros �U9f :JUJJXa u¡ Á o¡¡o.1.1osap [o ·u9J:JO!:J!U! BJ ouodns pup!A!PB ns ko-dwa!J ¡a u» uspsons sssnb sotnps m] sopo o sodoie ap u9Jsa:ms aun se ossotud ¡a 'opauorouaui : >4 ouro j

oseoord 1ap sase:1

s· 1.

JI)

.

99

!

1

t

"8!:)ID?lSU! ano B aun op osed osooord ¡d anb erad u91e:,sa ¡asa u9!:,-e¡ad-e tq ·(u9!:,-epde JP oaouoo epu-e1su¡ ·-e 1 JP zen] ¡J anb ua sosco so¡ o.qns) seuoiotnedo ap v¡vs o¡mu1U1ouap opv¡Sa¡o::, [ouosooips un] ouv3.19 un ti »puodseuoo a¡ '¡v.1aua3 DUl.JOU oiaoo 'VJ::JUOJSUJ opunñss v7 ·epmm:, e¡ e opuorpuara 'zsd ep o -e!:,ue1su! nraurud ep OpVWVU �JU.JWl'UJ.)U.)íi •upo� JéJUJJ,".J ip zenfun VT}JJíJ)iJ Ó¡ DJJUD)SU! V".4oUJ/.ld VJ 'U9!:)t?tf!pJoqns U!S l. mouopuodopm eua1d uoo orad 'OA!l'B.IlS!"lf!wpe ms!A ap onmd ¡a opsap '�1uaurn:,!nb�1Jf SJlU;UaJ!P SJJlfüO!:):l!psµnf sotrañro rod op-en1:,ap 'ueuarxe a¡qop un ap vi1.p:Jads.1Jd v¡ otoq vz1uvS.10 as o:1a1¡vU1aJvnS oseooid 13

g·¿

I

VION3.J.N3S

11

SOlVD31V

I

___,1 .___º_,_,_º_ 1

NQ_i_s_ _, :>_N_o_:> _ ......___

H

n

H _v_s_3_ª _

I NQIOV.LS3!NO:>l l

___,I I

OS330ll(I '130 S3SV.1 0:>3.1.,VW3.LVnD , ......

VONVW30

1

N91::iv1::i1N1

- -·· o ,vs3::>0Hd

OH::>31:130

L9

-�

(' e; o ,' ) . , 1 . ') -r .1 ¿Oldl:JUO:J oseo TJP fB opuodsauoo osooord JP Jsup ;mb? armonnsa ns u 9pug!PUJlV

·9

s . ) \ "' \ t. ,.. ..· . > ', : ) e ; , J ,. . (i r ,"'J ,-.. -+ r, f / , .J r, , -)· ._.J¿Oldl:JUO:) osco pp ft? opuodsanoo OSJ:JOJd gp dSl?p ;mb? U9!:JUnJ ns t? opuarpuorv J .;

. e;

r: ¡ .,) ,.,, ...:• J "? )

1

.,!

r

S. ;, . J ! ,· . ' '1 'l.

;,?J;Momo1d poisn onb It?!:J!pnf osooord [op sedtqg se¡ uos sdgm:)?

» ..

�? 1-

,'.'>riª.> •'{.}

rr : , , t;, 5 · . · ,

/

rvo7

() ¡

7 '

•

rv

J j

O

1,

> 1 ) ·¡:;

r. . . \ r=»


,.., ,

e,

)

o (_i

e '; ., •

l;7 1

¿{BP!Pnf osooord [op ug ¡;:i so CT?n:)?

!::,

.[

ºSt?!:Jdnu ssxonu roanuoo dp soirad SU{ e pt?µJq!l lid dfdp Á ¡eíinÁUO:J o¡n:JUJA op u9pn{OS!P u¡ g.mp:,p zan] p enb dp orofqo td uoo :)llld!puodS..}lJO:> O!:JJOA!P op osooord {d �!:J!ll! poisn 0Sd rod :oµoso epmo pnuuw osodso ns ap anuoo u;:, op10A!P op apusurap t?{ ldAowo1d op oro]qo Id uoo sd¡t?UO!SdJOld SOI:>lAldS SnS dla!nbdl 'BJ:)ll.?Q dp zad91 Sl?JgJ¡UOJ S!I!leJAi lHO'!JdS 'B1 0.13tlJNOJ OSVJ ( OS3JOJd (])

9 ·oN NOI:>vn,vA30.LflV �

Jf,

•

89

J.

t·,

1 1

1 -�·.,.··

¿Jl?ífa¡ odrono OWS!W ldP III 01q!l p uc sopajnñar so¡ !.. I!lUB:'.lldW Á HA!;) lBSdJOld oíJ!P9J pp lI 01qn p B¡níJaJ onb S0Sd:)0Jd so¡ a11ua poisn arad dlS!Xd B!JUalaJ!P ;mo? . . . ; ' ' ) -1 ·: . ' - . p � (I 5 } ). r. ,,, � .». � C' -" � (y, � V) ) \l --:-, O) � '"'� �J -- . _'JI___ -� e; ';. ::i ¿osa::>OJd JlSJ op OIIOJ.rnSdp op BdBlJ B{ UBUllOJUOJ onb SOlJB so¡ uos sagm:)? '.

• \

/ ":J_;

o:>3.L,VW:3.LVn� ,1A1::> ,vs:3:lOHd OH:)3�30

'sorcurud so¡ op º!Pnisa ¡;:,p atouauodun BI Jl{B op 'nuaurnq pmunjo-, u¡ op oionpord so osooord ¡a SBJlU;}!W l.. 'peiunjox u¡ rod soptm!tuop uoooredn sojpnbn onbrod sojascoord soqJ;:)l{ so¡ op UB!:JUdJdJ!P os sd¡r.s:.Do1d soion so¡ 'rtoop s3 ºSJJt?S:::>JOJd SOlpd4 dp sojduro]o

1mp0S '¡:rr.p!'."'l:dP.'.) :-ip l�r!P.I�ri n¡ () soired se¡ :1p nnn :.¡, .,¡.1:1n,rn r.¡ ·o.U.10íd J.7J7 ouuep sopa/a sns uopatfo.1.d 'soumunjo« .1as UJS 'onb sotueiuuostuoon uos 'opa¡ sopaunuouap uos U?!qWt?l SéJ/0!,'éJ:)O.Jd SOtf:JéJt¡ soq

1 01¡010d SO:J!PJ.Jn{so11:Jal{

ºSOJ;:):)J;)l ap sope 'soucdxo op U;:)WUlJ!P un op U9!:JBlU;:)S;:)Jd BJ o O'.a!lS;:)l .:11

0p W}!Je1 :p:)p 1

-e¡.< '.:;:::,1e![\XnB sns o zen] [JP sJ¡1.1sJ:io1d sorce 'u�))Jl!J!.J!lOU

·� u9!::in¡os:u e¡ '.s:::,ped se¡ JP s:::,¡us;:):Jo1d soioc : :>p sojdurofo uos u9!:re¡s:::,¡uo:::i ":-; .\ i�J)!lf'tl!:.p r¡ ::,p l!')!lP�UJS:Hd Bl ·.\';)/!7.\";JJO.u[ YOJ,1(11.\º YO/ ;1p [i!7J!lllf0.\ .IUd uv¡¡o.1.1m:ap as »nb SéJ/lJSéJ:JO.Jd SO/:)V OWOJ SOW;:)JOUOJ BJ PRP!A!PB u¡sa 1� '¡usa::>01d BJ!P!.mf u9Fm¡;:u aun l!n'.aU!lXa o JBJ!__.ppow 'reoro u aruotpuoi PBP!A!lJB ,�µap UBIJ011usap sorcoroi so¡ f.. zon] ¡a 'souad se¡ 01ue1 'osooord ¡ap 011uaa

. l .

6ZC ·6ed 'l!::> ·do ·9sor ·a¡asoN oJ6ewrv·6ed uo ·do ·3 isor aJn¡no::> 'uo ·do ·9sor •a¡asoN 0J6ew1v

'zoc

6ZC ·6ed

OL iz oe fü

f .

Jl · .. osa:Jo ..ul ¡a ue oiouen fu¡ uop�.{o.1d 'oJJ.wqwa UJS 'enb V:JJpJ.1nf pVJun¡o11. aun iod ::,UJUJJWJJJJUO:JD uos �·J¡u�·JJO.Jd SOl,f)iJl.f ::,·01,, svpouJUWp ou 'soiues» i.)

ot · .. sejoseoosd soi¡:1a.1ap .J!n8u!1xa o .JD:J!f1pow 1.iva.1:, tuod nsuop¡ VJJpj.1nfpv1un¡ot1. -v¡ iod opvu,wop oi¡Jalf jsnbo se '¡vsa:,o.1d OJJCJ ¡3,,

iosno.1d-DJfpj.1r.{ u9pv¡a.1 v¡ ap u9puJJX:J o oiuenuuqosuesep 61 · •• 'uoumiusuoo v¡ v apua!J OJ.JJ.J!P ,{ º'!PJ.1nf op3H30 Nn HVHV1::>30 S3 Nl.:I ns

VONVW30

SJ1VS3.JO}l:1.1.,v ... ::1.1.vn� ,1A1::> ,vs::t:>OHd oH:>:Hl30

.. ( (

·sd¡BSdJOld souotoeruis l!n'aU!lXd o lB:>!J!POW ºlBdlJ rod uouau sopunños so¡ onb SlU.¡Ud!W 0SdJ0Jd Id U;} J;}jBA Blpd4 uotsuoiaid Bf dp U9!=>::>BJS!lBS Bf fBUO!:>:>!PS!IDf OUB819 JdP rouoiqo B UJpUJ!l sorourud so¡ onb B::>!Pli! U?!qwu¡ 'sosiusodstp sopo so¡ sp u9pua1qo ap sotoo so¡ JSlB!:)U;:>lJJ!P uaqap onb UBUU'!JV 'soirad St?I ap soioa so¡ B u9!:)BFU uoo zza.m,no:; op.llJnpg ·s;mo!:>!ldd Ud dlUdur¡u1;:md'a UBZ!l0!-1dlX;) dS .uotsuciaid eun cp U9!:>:>BJS!l'BS Bj 1;1u;1¡qo B saiuatpuai '( opepueuiop lOPB) seuod so¡ ap pvp!,1.!J.JV v¡ ap uaJJ.ms onb soioa so¡ uos :s;)J.rnd SE( ;)p sopy ·11 ºSOld:>ldl

f..

soired St?J op so¡ 'Sd('8Sd:>01d soioa soidord sns tnuoumoop ¡uuo!:>:>!PS!Jllf ouB�.19 Iª sopmo so¡ JOd sojjanbn :u9p1qu;>wn:>0p ap sopy 'o c:;�-'-'T g¿

J �

"'°'',o,v.l \-\ ºN •

'OJ, "'- u.¡,::i\=t ,�.9v:,"'7),,h-\� • \ \.:>;;;>� 0 \'?'-' 9,.,._:i¿ -� ,,�.,,1'\0N eSO!:>!JO n S::>UO!:>t?::>!J!lOU 2 uos rroap s3 �u9!sp;1p ap soios so¡ 'souañro s01¡0 n s;1¡Bsa:,01d

soiofns so] B rcqss apa:,nq n saiua!Pºªl :u9pB:>!unmoJ ap sopy o,\..,�,W,.,.) IX'�s 1 0\,-�"Vl.·Ot>i\c.\�)

\J\Ol�'�Ou

--

·q �

'\'

'O

1

\A_Q\70\'\;;\

·sa¡B!::>!pnf sotrotonjosar ouroo sopioouoo uos /... osaoord lªP SB!::>UBlSU,! SB{ laAJOSal B uapuou :u91spap ap SOJJV 'B

:ua UBZHBµa¡uw os soioa soisg ·sa1BmxnB Á saoon] 1pap sa 'uotooipsun] v¡ sp sa¡ua2v so¡ ap uoutnus :1uuopJ!PS!JnJ ouuSJ9 IªP soJJV 'I .souranuooua JSt? '¡Bsa:>01d oioa ¡ap roma {B opuarpuora Bdn.iliB so¡ onb u¡pnbB se 'sa¡Bsa:,md SOPB SOf ;1p Ul)WO::> u9pB=>!J!SBp BU[l

o,,,a�o�

OU:IVW

: �.

ZL

·o�i-eqwa un ap pep!A!PªJJ u¡ iezpmue� sred Jopuaed-oJafe::> un sisard anb u9!::>tuoqe10J BI ojdurofo '.s0Ja:ua1 so¡ rod msard as anb u9peJoqBJOJ e1 op º!PªW rod ueZ![BaJ as anb 'u9pBJ3dooJ ap sopv ':) I

·v

·:,¡J 'souodxa cp uaunnotp p 'soíi!¡sai op u9!::m1e¡::,ap e¡ ouroo eqanrd ap sorav

'ij

su.1l¡4.19 so¡ ap osuo \ª ua cuico J!PPªP B sopsure]¡ UOS SOJa::>Jal SO{ optreno SOS\?:) SOunfif8 U;> 'U9JSJ33p ep SOJ3V

:1!nÍJU!lS!P aqtD 'sorooroi ap SOlJU .WgJTSJT '.W]U;Jd 'J!'.);)r sa 'OSJ'.)OJd p U;) u;:ma!Al�lU1 :mh soiso scustue: ap popienoo v¡ "P usutu.uud anb so¡ uos :soJaJJ3J ap sopy·1n

ªº ',")/;}

·:,ia 'uorotsodo '. . ep 'nqanrd ap sorpour ap uotorsodord ap so¡ ouroo sonrosa souaro e -epunuai as optrsno sa¡-esa::,md soq:>aiap so¡ U;) uorotsodstp ais!xa 'sywap-e !u9p::>Bsu-e11 e¡ op o 01ua!W!lS!sap ¡a '01ml!W'But?f1B pp sosso so¡ ua ouroo tnn!reµa1-ew as -oseooid ¡a u» opvuoJJsan:J ¡vJ.1a1vw 01pa.1ap ¡ap uauap soirad se¡ onb uostnsodsip e¡ e uaJa!_JaJ as 'a.1nmo:J m;ülas 'sOt1.!J1SOdS!P soum so¡ e oiusno u3

re

'oscoord U9J:J:JfttUO:J ap so¡paw soiuusip so¡ ap uoiotuodioout e¡ uopuaiard :1q3nJd 3(1 ·oq::,aiap ¡ap ouroo sotpaq so¡ op oium 'oseocud ¡a a¡uv.1np soptipiuuo]seuounsodoid uos :u9p1uugg 3(1

'osmoar tm �p_U9P!�ºc4�l�_L'? ��al!_J� op O!paw un ap uororsodord u¡ ouroo oruotunpaoord ¡ap ane1ap un ap o ¡ud!::>U!Jd e¡ ras apond .'u91sua¡a.1d aun ap opiueiuoo ¡a uvu¡w.1a1ap :u9pnad 30

*

•

uss uspend uopueiqo ap sopo so] anb a.in¡no:J e8aJ8y

CL �

1.,�lS,�

'y

"'.>\'11\J

O\

t

osaoord ¡e osjndun uup onb ;:)l!W�Jl dp sauoiouutuuaicp :01aJJaa

'I t, I o¡n::,p1e ns JS

U;:)

e

.uc se¡opu·p�psep '¡e!::,!pnf ows!ue'a10 ¡dp ,fa1 e¡ U;:) ue¡n'a;:)1

'sa11�P!Pnf sauoranjosar sopauraj¡ uarqurm : N() ISI:)30 30 ¡eUO!OO!PS!Jnf

oueñro

I

p·g

lªP SO}O'f

:SBA!lBWlOU SBlP!P

JWlOJUO:) 'sJ¡t?SdJ01d sope so¡ ll:?Z!jBUB ouuuod our 'l!lUB:)J;)W f.. l!A!J ¡esa::,01d . >J;pyJ IJP SBWlüU se¡ e ;)WlüJUO::> ¡\ epe¡B!J;)S US)!JB::>!_J!SB[:) ere opU;)!PU;)lV

eoal1ewalen6

u9,oe1s,6a1

e¡

�·g

ua sare seo o rd soro e so1

sajessoorc

soqoaiap aa . ¡epa¡ew

ouoarep 1aa • 'z

U9!:>!SOdS!P aa

uoperoqejoo uoispsp eqarud

uopeiuaumoop ao •

eqarud ao • u9pewJye ao •

aa • aa • aa •

UQ!O�!UílWo::>

UQP!l8d aa • ucpueiqo aa · �

S0�30�3130 SOlOV

uorspsp

80 •

aa •

1VNOIOOIOSl�nr OtM>ltQ 130S010V

S3.1HVd SV1 30 SOJ.OV

110.LílV'TV OCIN:;JICIN�LtV S]1\'S3.J011oJd soqoorap so¡ 13 o sa¡eµa1uw soqoarep so¡ 11 U3la!J3l 3S sopunñes so¡ �eqatud ep Á ll9!::>l1UU!Jl1 ep 'U9!º!lªd ep ras uepend zaA e¡ e soretuud s01 ·u9¡:,¡sods1p ep Á u9¡:,u;,1qo sp .1as uspsnd seuod so¡ ap sa¡vsa:,o.1d sotoo so¡ 'a1uaumunuodowo!::>uaw as owo:, ·,

1

sal,Jed se1 ap sejaseoord soJ:»'tf

9"8

1 ·sa¡usaoo1d soio-e dp aSt?p u1sa ua pepµa¡ao uµmWJad onb Á uptrnµOdfil! epuoy'fll!!S ep 'oµa¡µo !W 13 'OW!W) a1sa �IB!::>!pnf upa¡oq p rod o satdoo op oiqt] p rod Ul)U asop�uawa¡dw! ou ¡vunq,.11 ¡ap sopv.11sa so¡ iod ¡( setouos ied sv¡ stutnsuoo o sn

JP uos e::>!P�Jd l?f uo 'f!lU'B::>J:}W l. PA!:) {'BS::)::>OJd oíf!P9:) IªP 99 01n::>JU'B {a 10d sep8{13lJ;)S U9!0130!.J!l0U ap S13Ull0j Oll8TIO St?{ op '0S::)00ld

t

pmpt? OllSdTIU u3

'B

S3(8UOSJ3d

q

{tmnqpJ {3P sopansa SOJ JOd

o

SB!dOJ ap OJq!f (3 JOd

p

{Ep!{rnf U!JJ{Oq (d lOJ

:Áa¡ 131 UO::> PEP!WlOJUO::> ap '1as ucpand u9!::>B::>!unmo::> ap sa¡usa::>oJd soioa so1s3: ·(99 ·11v) soqoarop sns ua J13PaJ13 opend so¡ !º st?pu8nqo uaponb ou ona U!S ·¡u8a1 uWJOJ ua scirad S'BJ u raqns as1aouq eqap u9!::>n1osaJ spoi

'I!lUt?::>1aw f.. HA!:) �sa::>OJd o8!P9:) p uoo Pl?P!WlOJUO::> aa ·u9!::>B::>!J!lOU ap 01013 re a1uaw13::,ypadsa sourucjar sou 'seuosontoss: sv¡ ssund so¡ o ouuofui as 'sa¡esaoo1d soros soiso rod : NOI::>V::>INfiWO:l 30 11 '

q

�!WJ.ll a¡dW!S ep sa ou enb uµ;1uw uap,o;p enb wµo¡n:>0pa1u, s;uo,on¡osaJ :so¡ny

o

-osoocrd ¡ap ªl!�ll Iª op13108'B 'J'Bd!OU!Jd oiunse p uoproop :supua¡uas

SL ·ope8Jft? o¡ ransouiop opuodsanoo SJUJ!nb su¡ e saund su¡ u Sd onb e::>!jdW! oiso J.. 'IU!JlUJsowap JapyJt?J ap sa l!AP nqon.rd �I ';nu;}WBA!l::>;}]3 · p¡ut?::>l;}W l. I!A!J ft?S;}:)0Jd o8!P9J pp 9Z: l o¡n::>prn p autuucicp o¡ �su J.. oqooq JP souotoisodord saxuoodsar sns raqord opuodsanoo s.nrsd SB[ v 'OSJ:)Old ¡u u9pJ!AUOJ ap sojpaui SOJU!JS!P SO( ap u9p1uodJOJU! U[ opuaiaid JS ¡usa:,01d Ol:)'C oiso rod :va3fUld 30º111 ·,14:1d1dp JP oiuourapunj {J.� opunj JS onb uo so4:,;:,4 so¡ ucpmsoiuoo 1:¡ JP "o puo ro d '.( upu-cwJp e¡ cp opruaiuoo [dP auad SJ'Jnb ·90 l ojnoura ns uo BO!PU! Ol(Ja.1.ap ap oiueumpunf ¡a tf SOl(:Jol( sp u9pv¡a.1. v¡ 'SOl!lOSJ so¡ JP sonsmbor OWO::> j;):)J{qBlSJ ¡e ss uod sv¡ ap uosoouuifo ·ap soioo ·SO{ J80::,a1 '19 ojnojira ns uo '¡pue::>1aw J.. {!A!:) ¡usg::>Old 08!P9J 13 'oqoarop ¡ap OUIO::> SOl{::>Jl{ so¡ cp oiuai 'OSJ::>OJd oruarnp sepsjnuuoj SJUO!::>!SOdo1d uos :N()I:)VWHl.tIV 30 Tl {J

·uqamd JP uorotsodord o u9!::>eu8ndw! ap SO!PJW op uoioisodraiut e¡ y1Js o¡ onb ¡en8! ¡e 'seund sv¡ ap U9!J!Jad ap soioo ap sojdiue]» SO:J!dJJ uos uotooisetuoo ns tf

oputnuep v¡ 'uoep se .'(8 I r ·1.1.v) oputnuep v¡ JP SOl!S!nbJ1 SOUIS!UI so¡ l!UnJJ JqJp onb J::>J¡qe1sa 'mue::>1aw Á }!A!J {BSJ::>Old º�!P9J {d epuewap e¡ op UBlSJlUO::> e¡ e OlUBn::> u3 ·espa1d BWlOJ Ud uaraq ;}S u9!::>!lJd e¡ J.. epuewap e¡ onb 'e¡n8a1 as odrono ows!w pp 90 I J.. I 9 sojnojua so¡ u3

"l?WS!fil l?{ ua s;ualU! 1aual oqap as 'l?puewdpt?llUO::> e¡ o apunurop e¡ rouodroiut arad enb l?�fa18y ·oíf!P9:::> ¡a UJ Bl!l::>SJJd ew10J e¡ uo saoon] so¡ e ºP!Pªd opond 'JlS!Sl? a¡ cnb Jrn¡::>ap o oq::>a1ap un OA!PªJª rooaq npuaiard onb nuosrod e¡ ouroo '1 � ojnoura ns ua 'a::>a¡qelsa mue::>1aw Á {!A!::) ¡esa::>Old o8!P9:::> 13 ·¡esa::>01d oioa un .zon] ¡ap rouoiqo uopuoicrd '¡ed!::>upd t?{ ras U!S 'onb ossotud ¡ap tndoiduossuettud tiun o prdiouud uotsueuud ns ap optueiuoo t» uvu1w.1a¡ap ssuod se¡ '¡esa::>01d oioa aisa rod :N()I3IJJld 3.0 ·1

uojcueiqo ap sejeseoord so¡:>\f

.;._

g·g

o,-JIOHO';) OIHYW

i'

aun cnb arad 01ud!Ul!Pd::>01d {d e1nfüu 'dfe11!q1v op Ád1 '-e::>qql)dJ(! -e¡ dp osdl8Uo:) ¡dp S6-L9 o¡�U::>;:)Q p !SB 'soiunsa souaro a1qos l!PPªP -e soraaioi B muen as '¡wa::,01d 01::>-e JlS;} ;}1umpaUI 'JIO SODV . =NOISI:)'JIO ,

9L

•

·(mueoJ;W J.

V

•

:u�nsa sona anue �ows!w ¡; ua uaroqajoo enb orad 'osooord y-e a1uawu1:,a1!p sup-e1n:m!A ou seuosrod op PBP!A!l::>B ey op uaua!AOJd soisq

sorsorer ap sa1esao0Jd soi�\f

g·g

·( f!1Ul'.:,1=1 Tr\J l. {!A!J 1-esaooJd oíi!P9J {;:)P l 8S 01n::>JlJB) souorodaoxe o soiuappu¡ 'sosmocr dp oiucturustsap Iª ;:)lUB!paw 'seiossoord s01,t:1á.1ap sns sp ¡( uoiooosuo u v¡ ap oiua!wvuvuv ¡ap 'ossooid ¡ap OJUoJW!JSJsap ¡ap s¡,w.i1 -e rouodsip sauad s-e1 uopand sa¡-epa¡-ew soqoarop sns aa ·sa1-esa:,01d o sa1upa1-ew unas BÁ soqoarop sns cp osooord p ua rouodsrp uapond sausd su¡ 'a¡ua!n8!suo::, JOd ·sal.a¡ sano 10d oprqrqord ;,¡sa !U '01ao1a1 un -e Jl?!::l!pnf1;:)d o ooqqnd uepro re 'IB!::>os S?J:>lU! y-e B!J'BllUO::> sos ou

,

f

BWS!W -e¡ opuano l. ardurors '/.a¡ e¡ rod sopsñroio soqoaiep so¡ -e rarounuor cpand as onb aJa¡q-e¡sa '6 I ojnonra ns ua 'IRP!Pnf ows!uefüo ¡ap l.a1 Bl ·¡osa;yo.1d Olf otuep !ª iuqos otuoo JSD opouonssno ¡v1.1a1vw OlfJ,uap ¡a tuqos oseooid ¡a u» uottnsodstp D[ ueueit seuod s-e¡ 'SOA9!SOdS!P soioa so¡ e ourano u3

u9101sods1p ap sa1esao0Jd soJ�\f

Lº8

"JOlJt? pp U9!Sua1a1d -e¡ ap SVt1.JJJpadUJ! SV!JUl)JSUn:J.JP o soxuuuxa soq,oaq so¡ raqord oqap 'ªº!PBJlUOO m>!nS¡t? !S J. U9!SU:>l�>Jd ns op SOA!}Ill!JSUO::> SOlf'jªlf so¡ mqoid aqap oS¡v epueuud u¡¡nb '9Z I 01n:>J1Jt? oqo!p e auuoJUOJ 00:;1.1,vw:,uvn� ,1A1::, ,vs::1:>0�d 0H::>::n13a

LL

'onraureputu dp tnJBJ t?J 'opapuru ºI u Á dfq!s!{llplm! 01 'dN!S!UIPU or u �e!:,e:,gau! -e1 u!-:,e-:,ga uy -e �zapqeAU! Uf soureriuoouc zap!fUA Uf u otranuoo '!SU 'suAnezfau ouroo reuo!::>UdllI souropod onb serio uouodo os seµo�a¡e-::i seso a¡uy

·oq:,aJap p rod opucnbor o¡pnbu an8!Slad as 1? uoo onbrod 'd¡quJOAUJ u!:,uan::>asuo:, aun JBZUB::>fU opond

opueno 'lpap s3: 'ootpjm] omcrureuopro p rod opunniod �¡sa uy ns opueno opupury sa oorpjm] oiuomreuopro p rod opezuoma VlSa opunno a1q!s!wpt? so 'oisendoid utj za vzuv:J¡v opuon:J ztxn]» sa 'sspnoues» soiueua¡e so¡ sueituoo opuvn:J ºP!!Pll sa ¡esa:,01d oioa ya onb ouousos a!llO:JS?A anb1.1u'3 rod opsno '.1anvs

sejesaoord soioe soj ap soioejep Á zapueA ·u9!::>:J!psµnf u1 ap pep!A!l'JªJª u¡ ªl!Ullad onb m;,pu1oquyo:, 'u91spap o nqsrud ap sopo so¡ o so1u11s1p a¡uaum¡aydwo:, 'so.ia:,.iaJ soz uod aíserd os onb uotoaroqatoo BJ ap orpour rod uuz!1ua1 as onb =NOI:>Vll3.dOO:> 3« SO.L:>V

.

6º8

•

·so1¡N� sounmren onb f.. opauruuciop osso ¡a arad ojos ¡v.iodwaJ UoJd SOl:>8 so¡ ap u9!::>e::>ms-ep 1:1¡ muano ua opUBWOl ';mb![dx3

·

s

osaoord

p uo uaÁnuu! onb sojesooord soqooq uoisrxa souisnu so¡ ua JS autuuciop 09 '6� sojnojua so¡ BJ'1

f. l!lUB::>Jaw f. l!A!:) resa::>oJd ºª!P9:) pp vl

Á

'7.,

-soxnoedsar so}e8a¡l? so¡ O!AaJd 'zon] ¡ap O({l1J OA!P�SaJ ¡a uoo osaoord ¡a opuo/npuoo souodxa op uourmotp p Á so�!lsa¡ sop op uoparapop u¡ aqorud ouroo ouodord poisn euoisqord aSl?J e¡ almuna ·oA!lB�fau opuuos uo apueurap BI optrmsaiuoo uorsuaiard B[ e ouodo as uomb ¡esJaA!Un rosoons pp BJlUO::> ua ezaiapua as epusurop e¡ osa JOd ·eA!pads;;u uozar e¡ moua f.. opeput?wap ¡a ouonur m1 onb BWJOJU! ropaoguou p �BJtllSOd ns .nns;;u!llt?w arad B!::>Ua!pne efüo¡o a¡ as opspuaurop IV ·oAn::>adsaJ zen] p rod Bl!llrell as aiso '.(!lUl?::>Ja}i'J f.. {!A!:) JBSa::>OJd o8!P9) pp LO I l. 901' I 9 sojnojua so¡ uoo opuarjdumo apusurapaun [!Ap uopro f�P opsñzn] un ua -ea¡ut?Jd opsñoqe ouroo palSO (S3(8S.)JOJd SOJJV)

L ºON NOI:::>Vfi'IVA30.Lnv '

o::>3J.,v�3J.Vn� ,11,1::> ,vs3::>0�d oH::>3�3a

6L

zen] F>P OIIRJ 13 ·4

OA!le�fau opnuas uc npueurap t?¡ reisoiuoo ¡u opspuaurop pp uotorsodo JP pruuoa u1 ·J

OTllC�O� OU:IVW

.,

.

(

PºPª!-'º!P!sqns o¡ ¡{ tuoui U! umpioued Jo 'popeuostsiud B{ :lBF)lnB::> OS::1::>0ld {::1p SV:J!)SJ.l;JJ;)lJ.lV:J red opBl!J '!a.lpUVtulJJD:) s tu¡ ::1::>d¡qBlS::1 'lopoo ;J.l.lJn3v

º'"'ºW

º01Tllt1J

p uo U-Yl!füns ::1lU:}lldlq!sOd onb 'SJ{l?!::>!pnf1ad SB!JUJn::>JSUO::> cp U9!JUJAJ1d "l so u9punJ ns 'o.mtnf ossooid un ap sv1¡nsa.1 sv¡ .trnn3a¡v ap ¡a ut] ouioo eueu .ra¡dlnB::> osooord Id 'sosaooid so¡ ap tnS!JBUY u9pB::>Y!St?P BI ap o.:nuaa ·u.nmm:maw . ' ;;)S ouroo {Bl 'onnnb Olq!I :}lS:} UJ SOpB¡n�faJ OU 'J!A!J OApafpa oiuonuauopro onsonu UJ sorapmao SOSJ::>Old SOllO UJlS!Xd opmm:, unn '·::,¡J O!UOW!llBd ns 'BJ!S!J pup!l�JlU! ns muo!sa¡ uapend onb soñsou so¡ JSB l!UJAa1d uopond seuosrcd s-e1

'oiuenutunseso ap sossooid ¡( 'VJJUD.JtJ3 ap svp1paw 'seuneino» smouepisoui 'SVf.lOJnD:Ja.Jd stnouepisiud 'ssutnetno» svpua3mp BU!WOUJP JI as U,>Nwtn 'sosooord so1 sopo¡ t? sounuioo St?A!lt?WJl{t? su¡ dp t?lt?.ll onb '{!ltrn::>JJW Á I!A!:) {t?Sd::>01d ºg!P9:) IdP OlU1l1b 01qn p U;) opu¡l12a1 anuonouc ds

r:

'

Z8

:Jr.¡;i¡m�J osocord ¡u u91:rn¡d1 uoo 't(opof) a.u¡n2v o¡.ww JOd opeuo '¡a.1puvwv¡v,J ooaq onb u9pv:iif!sv¡:, 'BJ ep!dOJd oaJ::)

·Jisd JP O!JB!P!sqns sa ·¡vdpuJ.Jd osetuud un ep mouetsixs v¡ o o¡mi,¡ tutusnous as aJ!NJ snb ue sisisuoo ..1v¡amrn osetuud ¡ap popeumpisqns r.¡ ·e!:-,u;,n:,asuo:, ua torrun] oseoord un ap S'BlJnsa1 I St?{ rezHtrare8 apuoiaid Jl:?[alnu::> osaoord ¡a sond ·apu1:1wap 'Bl a¡ql?lua as enb ared St?Jp ooumb ap OZl?Jd un efy '910U'e as u,( ouroo 'WÁ:Jd:) lªP �f� ojnoura 13

·op!wa¡ ogcp p l!pddUI! JSB ,( �nu�HlIB!AJJd q.1r.¡;:11J;::ip 01.11:qJ;_)U S:.'} OS:) 10d 'OlUJ!lU!JOUOJ cp oseoord un ua 'BA!lºªJª uµin1ns�u ou 'J!AP mousn] ansonu op Plll!lUªI -e¡ 1:1 opua!pua¡u onb l. 'JBp¡nBo aprpour BI csreiotp ou ap 'oucto uo asnuoxuoo opsnd anb ouetou¡ a aminf ouop un .uuesiud ap pvp¡sa:iau BI cp BA!Jap as '(Bpua8Jn l.. uotouaxord) u¡ wn¡n:i¡.1a¿ ¡a BU!wouap Ja.Jpuvwv¡v:J onb BI B 'B::>9spa1::rereo u¡sg tuoui

eA!J!U!Jap 1euo1:>:>1ps1Jnf e1:>uap1A0Jd eun ap opJeJaJ 1ap opexuep 'O:>!PJJnf oyep ap 0J611ad un ap e!:>uais1xa e1 r·s ·a¡uap!OU! O!.AaJd 'opspueurap p ojnpod JB 'y1uooAaJ as auomaoard B!::>uap!AOJd BI '01¡a uoo a¡dwno ou JOPB Iª !S l.. SBJP ooumb so1 ap o.nuap upuuwap ns rnJqB¡ua y1aqap 9!P!d Bf auop B!Jo¡n1:1::>a1d B!::>uap!AOJd BJ epamocfo onb aoaJqBlSa WÁJdJ � ¡ap �t� OJnJJlJB 13 ·soioaJa sns ap O!JOS!AOJd 01 oiso opuoxruusuoo '¡vdpu1.id opuvwap v¡ ssuodunui DIJUuad snb 'odiuett 01.1ap o UDJJW!/ as sopa/a sns 'orrunj oseoord 1ap su1¡nsaJ se¡ JBJn8ase ep sa Je1a1nu� osaoord ¡ap U!.J 13

0:>3.L,V�3.l.Vn� ,rl\l:) ,vs3:>0�d OH:>3H30

t8 ·o3rnqwd ¡d 'opunños [op Á epueurop dp uotomoue u¡ S;) orounrd ¡dp ojduro]3: ·opm¡ns;:u ¡d U;)lq!::iBJ onb 04::id4 dp S;)UO!::iun¡!s suA3nu opUB;)D 013d 'rouoijn osooord pp opennscr p uum'¡fasu sopunáos so1 ·mµJlJn osooord un 3p sopeunsar soj ramñcsa dp ousodord ¡3 uoo lid!q un ap u9!:>!SOdS!P op sdpu1¡n::iu1 su¡ JUZ!I!AOWU! uoiq o oqooq op opeiso un rcuaiuetu OA!lgfqo OWO:J U3U3!l sorourud so1 ºS011.JJV11.0UU! a SOl1.!JV11.JJSUOJ us sa..1v¡a¡noJ soseooul so¡ n ap!,tJp ustnb 'J11n¡au.w:y 10d upunpJp e¡ SJ ·Jsrnuo1::iu;;,w cp U?!qwu¡ l.. tfopoo JJ1Jn3v OJJDW t?l!:J onb 'S;)UO!:m:J�psup se¡ JP BllQ "·o¡w1sv JJP oozouoo onb zon] JéJP

ounnt » 'siueunfns v11uv..1v3 msiud ou opvsa.1éJJU! p !S' mouepiscud ¡v¡ opmnos]» ,;nas ou tf 'uesnno as enb sop!nf,;uf .{ sounp so¡ 'stnso» sv¡ o1úv:J ns ap uos 'a¡uaJngJSUO:J . 10¿ ·ap!d v¡ »nb /J ejqosuodsor opsnb r uoinnoud m.w.,¡n.10.td 1mn1 .1p,, :.;i::,;)¡qe¡s;i '¡ (� o¡n:.!1J1: ne; 11;1 '¡�¡1mJ.IJ!1'\ ¡\ [lA!J JUS:)'.)OlU;)P!AOJd seunun sop SBlS3 ·(w,()dJ ssz ·11v) rnqo v¡ ap oq,.uap {d l. (WÁJdJ t9Z: ·py) u.,qo v¡ ap uotsuedsns '(Wf..Jd:) I fZ ·¡Jy) ssmuoisisord sotueuo¡» so¡ .soordu sojdurofa uos 'uoisnosip oun appap as pn:J3fd op O oiuouuioouoo 3p osooord orrunj un arad nqsrud uundsud uspueuud onb su11gnbu uos :svaVd[)I.LNV SVIlIO.L::>flUOlllNI SVIJN30IAOlld (B

V8 ·opv8¡v.uv ¡ap v8nf v¡ upeduu

tuod J!t1.!:J ¡vuopDN VJJ!Jºd o¡ o tC u9pv.J8¡w ap sapvp¡.wmv so¡ o a:JDtf zen] ¡a snb uoiootnuruuoo u¡ ;;¡ut?!paw uznepa¡ew as ·a�a¡qe¡sa o¡ JSB ,fa¡ tq opuano sosso so¡ uo 'BpmueS 'Bl raisord ap l. aAanwo1d as I? ariuoo onb osaoord pp oiuamnoauoj /. uoroourord e¡ arad sa¡ua!�!.JnS sap'BlJn�eJ UOJ oparapcda rnfap ll!S »un>o n stu ssno as 'uoiooo aun optntnui v¡{Dlf as o ss nnoiu¡ ap nlm¡ usinb D.JJUO:J 'ouos.od v¡ snb iour;» '8lt?d

os,auv

(1

I

·a

enueJe6 ap sep1paw

·opep!n:, Á upreníl ns uu8uJl onb seuosrod SB( uoo '.m8o!f ¡a opvuopuvqv cp oiofqo p uoo BP!PdW u¡ opaoord U?!qw-e1

Dlf snb iousiu ¡v .LJnJJJSa.J

·sm.paJap sns ap J'BZOíi l. p'Slun¡oA ns msaJ!lfl?W apond d¡udwdJq!J opuop U:} .ra3nJ un -e opejsan ns a¡U'B!PdW aua9qo as 'BUOSJ� 'BJ op UQ!:>:>alQJd e1 ·-e�JB '8JlU'BJB3 op uotoruusuoo -e¡ a1a!nbaJ ou l. ousd op uojouod 'B o o!:,go op asraiaroap cpand ''B!do1d aouspaioareo ouroo 'siuqiumsoo souanq sv¡ o ¡v.1ow v¡ '¡(a¡ v¡ iod sopoqosdiu sopo o SOJD.IJ SO[DUJ so¡ sp SIJUOSJad SD[ o a8a¡o.id J-e¡a¡n'BJ 'B!JlldP!AOJd e¡s3

seuosrad ap pep1Jn6as

·v

·ioµd¡sod ¡edpuµd osooord un ap ssimsor s-e¡ a:>!lll'Bm8 onb u9p1?nl!S aun roueuraur so uorsuaiord e¡ 'sare1aua8 SOU!WJ� ua 'sepunños s-e¡ f. ssuosrod s-e¡ ap pepµn8as e¡ rez9ue.rni ucpuaiord B:>!PU! o¡ arquiou ns ouroo Sl?JaW!Jd s1q ·vJJUD.JIJ8 ap svp¡paw so¡ 'ouo ¡a iod '.{ 'souosied ap pDp¡.in8as v¡ 'opo¡ un iod 'v¡nSa.i sorapmeo sepuap!AOJd ap o¡n¡n p o]aq 'onnnb orqq ns na 'LO I f.a1 o¡a1��a 13

uiue:>JalN 1' l!A!.O 1esa:>OJd g·s 061p9� Iª ua saJe,a¡ne:, se1:>uap1A0Jd se, o:>:;i.1.,vw:;uvno

,11,1:::> ,vs3:>0Yd OH:>3Y30

98

-·o2:rnqmg p so oruapaoord up!p::,w -e¡ opuano 'u9pE�!{QO 1UJO op oruanrrudmno p EZ!JUEJE� .lJU.llUBJ!UI) U.J!q f.l opuano opooo.rd ou 1e¡;nnuJ BP!P;}W BlS;} 'upu::,n:>;}SUOJ u3. ·upuuwgp u¡ dp u9!::>u¡ouu q rtpad rnpr. ¡;) nrpod 'sojqonunn S;:)U;}!q ::uqos ¡c:::u oqocrap un dp u9!:>U!lX;} o u9!:>nl!lSUO:> 'U9!:>urnpgp u¡ mnostp as opueno '¡un:> !::'l Ul)'aas Y'J:ÁJdJ fgp 9ZS ojnotue pp rouot ¡t'.? ·r.p)p;}UI r.¡ op 10pBA!lOW uoiq p so OS::'l:>01d ¡gp oiofqo ¡d uo S;}UO!::>:lB stq¡dnb-e U;} opaoord o¡os BP!P::'lW -e¡s::'l onb 1u¡¡us::'l1 ouasaoou s3. 'JJUDJ!:J!/OS ¡op 01pa.1ap ¡a anb!pn(.1ad ou 'a¡qv.1Js!2a.1 a¡qanwu! o a¡qanw ua!q un a.1qos ;1!1J.'JD{a »s »nh urnomoun u¡ n iaueisod uu111tJ.1. tJ.1:? o uo pou stou» .unnbion» »n b apua¡ tud i V,\! tns : »su oo .1 JJ:J!)JV:J ap .1v¡ a tnoo vp!paw aun s3

'onrcuuouonre

s.optq-egas ';}p;}:,01d opuano sosco so¡ ua upu-em'a u¡ aisord opu'a!BilB ¡d kos::i:,01d ¡e orraiapueur p auosrodc es opuano 'o'a!BilB ¡::,p o¡u;::i1wu¡u-eA;::i¡ ¡;::i ;: ip::,:,01¿ 'uotooe u¡ ;: ip oiuour p 10d upuum'a raisord y1;::iq::ip opu'a!BllB ¡;::i 'orqoo ns arad ozejd [o nrrnosuan onb op soiue so¡p op oisondsrp roqaq 10d o sopuoj gp Bl{UJ 10d opnñed ou onboqo un nos opun p opuano 'su!m!qwu:> souotooa su1 u3. ·111

·upuuw::,p e¡ op oiuour [o JOd upmuuS rmsard y1aqap opeptraurap ¡a 'onpaio ¡t1 St?p;::ipu:,1aw op snrduroo o u9!:m¡uaW!{B 'gfi?padsoq op sciuaruoxord supngp rod soscoord so1 u3. ·11 ºOln¡tlj

_ o¡ op oiuonuqdumo ¡a ;: i::,!¡ut11u8 Á opasanu o¡ ap oíuour ¡a ;: i¡!sodap o ap::,uu:, onb opusa:,au y1as sa¡un::> so¡ ua 'soiuounja op sosooord so¡ ua

'I

.soseo sa¡ugp1�!S so¡ ua 'opu8!BilU ¡ap ouad rod 'unrrem8 op U9!Jill!lSUOJ -e¡ opuoiaid Oíl!BilU p 'U9!:'.>0UIOJO{ g1q!1 B{ npodun 'sywapv

98

'Sl?perey;,s Sl?J '8 Sl?lU!lS!P 'ept.rnJBíJ ap ªP!PdW rambjano Jep.1:,Jp spand zen] p anb ouuued J!lUB:>Jay.J Á HA!J J8S�:)0Jd º�!P9J l�P os� o¡n:,!lJr. pp 'B!:>uaisp BP!PªW BlS;;> op otpour JOd OJJS3Ul3S

(p

u9�rrqo

BJ ap 01uoUI p .rµqn:, B �UBJJB sorns!lll so1 ap lOfBA P onb sa 01afqo Iª l. ou o saJqtulSµfa.1 souotq ap asep rombpmo orqos opooord onb upuew�p �p u9!:nnoue B¡ op '8!::>UaJa.ffi) B 'opoiimqtu» ua1q ¡ap uounsodsip ap iepod ¡a JDJ!W!l apuoiaid ªP!PªW 'BlS3

L8

·BpBii!BllB BUO�JJd u¡ B cnbunucpt onb o¡up ono rotnbjeno f.. sopB!{!J!UIOp ou SOJ;}fUBJlX;} op grn¡e1¡ ;}S opmmJ- ouodasud dp o pepuioax op u¡np?J op OJ;}UIT)U 'º!I!:,!wop 'pep!¡-euo!:,uu 'o!:,go n uotsojord 'I!A!:, ope¡sg 'pepo 'op-e�!BllB ¡0p soisjduioo SOP!IPufy t?{ 'opoputnuep ¡ap IJ.1!3!xa snb o¡ u9,spa.1d ¡( pvp!.1vp uoo uoutuueisp aqap prutoqos B{ 'U9!Jefy ns arad Á enue1e� U{ op prunx uo :an.LL)l'lOS Tl

·o!�!lH ¡gp t?ptmµodw! u¡ cp opuatpuadop ymfy B{ zen] p opeuruuoispm al::)t1J !S !..101uA pp oiuato 10d a¡u!aA ¡ap �1apa:,xa !U oiuato 10d za1p pp �rnfeq ou opBU!Ull;}l;}P 10{BA gp S;} !S .'a¡uap!.fns VJJUU.IU2 ioissud aqap v11uv.1v2 ap vp,paw v¡ VJ!J!/OS ustnb =VJJ.N�VD ·1 · -· · - - · · ·- · · · · · · · - · · :sj¡ua1n�1s·so1 uos samp¡iufa septpoúí s1t1i?¡a1Jap arad sonsmbor so¡ '{!lUBJ1aw f... {!A!:) resa::>Old º�!P9:J p aJa{qBlSa anb o¡ ap mua¡ IV

enueJe6 ap sepjpeui se1 Je¡aJ::>ap arad so¡1s1nba� ' .L"6

30 SVOI031\I 31.11\IVlLL vu.svuv» ' .

e

::¡

ñ e:

r

o

(/)

.

88

68

'papotdcrd ns gp sg¡q;;mUIU! sauotq sop op y1puodS!P sywgpu 'oro]uanxa F' uo l!P!Sg1 l.. mfu!A ap ª9!:)UJlU! u¡ gug!l g¡qgnUIU! p reuopuaqa gp sywapu ompnbu; p 'u1p aqus Ut).�as onb Ut.WOJU! ªI U?!qurei giug!P ns sapaptpmsuaur 0:)lJ!:) Ul{:):)J U{ U Bpngpu 'upmo Z:)1Jllm1f SO{lt:?:) rouos E{ "{Ul!dB:) pupnp B{ U:) opl?:)!qn anusnouo as a¡q;mUIU! p !sa¡uzignb uiuan:>U!:) soiuannnb [nn sop op ¡Bnsugw aums u¡ red J{qgnUIU! uotq un oiuorurepuaira ug º!P U?!nb u 'uprno ZJ1JWB1f sopu:) roges pp BllUO:, uo 1u!:,!pnf u9!:,:,u ntrn roxourord op u9!:,UJlU! ns BlS;)!J!UBW a¡ Á. JldJnq ns u ooamduroo 1mn1 BYgd Bl!mfüuw arouos u1

oierouoc ose:> (J8JaJn8J osaoo.rd 13) 8 ·oN NQLJVG'1VA30.LílV

.. i .

.

06

·s3.LNVJ.'1V.i SOJ.VO SO'l 3J.N3ANI 'OOVONVW30 oaruns '130 Ot>IVIDIV '13 ''1Vdl3NIBd OS330lld '130 S3J.NV 'VJ.131'10S '1Vfl3 '130 0103:W uoa 1VlllOW3W '13 3J.3V03ll

anbqdxa ¿epe.uao o Bµa!q'B sa saiepine:> su!ouaíJmp S'Bl ap uotoaroumu Bl 'ouaiuo ns m;¡íJas? · � l ¿sop!nfJad Á sogap op oíJBd Je opBíJ!yqo uponbauoinnoard B!:m:>p!AOJd aun BlP!JOS onb ¡a seseo ;mb u3? · t l ·pitru:)J;}W ,{ J!A!:) 111s;}o01d º�!P9J ¡ap �f s ojnonre p ªº!JBUV ¿saJBJodW;}l uos e�1ue1ea op saptpour se¡ onb ªº!P os ;mb ro.]? ·e¡

{!ltre:)J;}y\J f.. I!A!:) ¡esaOOld º�!P9J PP n:� O[TIOJµB p ªº!IBUV ¿Bp!paw BJ lBl!Aª arad epieo ZaJJUf81:I sopB:) 10yas Iª 1aoe4 appod �mo? . z: [ ·Bpuewap BJ uoo BJ.ffil!O!JOS ap o JBd!ouµd osooord ¡ap sonre BJlU&IB8 ap eptpour mm rrpod a.Ilua -epuaJaJ!P -e¡ -eoza¡q'Blsa J!lUBOlay\J f.. J!A!:) ¡esaOOld º�!P9:) pp zcs Á I (; SOJTIOJU'B SOJ aJedWO:) · ¡ l

Á

·6

l{!lU'BOJaW-Á-J!A!:) Jl?SaOOld OíJ!P9:) pp O(� ojnonra p uo t?JníJa1 as 1Bplnt?o osooord ¡ap 'BO!JSJl:llO'BJ'BO ?no?

·o I

·-entrnm8 op saprpour s-e¡ rmaroop arad sonsmbai so¡ uos sagmo onbrput a 'mueoJaw l. I!A!:) JBSaOOld OíJ!P9:) pp I tS O{TIOJU'B Iª ªº!J'BUV

0::>3.L,VW3.1.Vn� ,,,.,:, ,vs3::>0Ud OH::>3U30

.fl

.

.1J1t¡osa.1 tuod seund so¡ uoqi uo »nb ¡o tnou su as» o op.isnoo [onba s3

:NQI.'.:>VI'lL)NO:J (E ·u9!:>UlliJ!SUO:> u¡ f.. U9!:l8!{!JUO:> e¡ :St?:>!lSJlJl:lUlt?J St?lSJ UO:> SB!:lUJÍl!I!P ouroo e¡nífo1 I!lUB:>lay.J f.. {!A!:) ¡usa:>Old OÍl!P9:J (d '.opep!U! uf.. oun opt?Z!{tm!J rod rap dA!snpu! d oioijjuoo un lt?l!AJ cpuoraid os 'sope SOlSJ JP S?AUll v

Ol:l!flUO:> ra Jel!Aa uepuaiard anb seixard se!:>ua61na

� ·o i

.uo rre::>msu¡:, as f.. 'soretnunprd supuaíjmp o seuoreredord supua�mP OWO::> sourooouoo so¡ sope SOlSJ V

·o¡.J_zz/uoJ ¡a 1DJ!"-ª uspueuud »nb sotoo attJsn¡:;uJ a oseotud o.ounf ¡a u» urseunu¡ uop snd »nb soqerud o SOlf:Jolf a.1qos uoioouuofui isueiqo 'puJua� BWlOJ U;:"J 'uopuoiard onb SO¡:>B '.{Bd!::>U!ld U9!:J:lU Bl :)p U9!::lOWOJd u¡ :)p S::}¡Ut? 'nursnu e¡ JP Ol!X? p ua1n�Jst? onb sope souoto rnZ!Jt?Jl opcnd roioa 13:

svraorvavd:nld SVIJN3DI'1ICI .OI

-.,.''

�· .

.l.

1f.

�ri

·�

Z6 :s::,lu::,!�!S SRI uos l. sapadtouua saqotud ep 01n1n ¡a ofaq -e¡n8a1 s-e¡ ¡puB::>1::,w l. f!A!:) resa::>Old º�!P9:) ¡a uuntnf uoiooo DJ tuod so1pa11 isoouoo o oqstud uuodiud uspusiud S'B!Oua8mp S'BlSH

orrun; oseoord 1a eJed u91:>ewJOJU! i·o � Jaua¡qo n JeJedaJd uepueiard anb se1:>ua6111a ·aqap as anb nsoo -e¡ ap u9!::>EU8!suo:1 P.f a¡tru!paw as.rnnp::,Ja cpand oioc d¡sa :o¡UJ!WHdwn::, ns �lUB!paw sr.¡p dp dSJBJd•t!I epend ªlUaWBA!l�Jª uomb '1opnap lªP aµed rod SQUO!Ol38n.qo se¡ ep OlUQ!U{!{dUinOU1 ¡a rod uafüns s-ena ap snqonur onb oisond '-e!SlaAoi1uo::, -e¡ .ffil!Aa op -ew10J aun sa U9NWBl onb oroptsuo j · Il� ¡-e 89� sojnoura so¡ ap 01nl!lSU! a}sa -e1nl3�H p1ueo1aw l. I!A!:) 1-esa:>OJd OÍl!P9:) 13 ·zan_[ »tuo aqap as enb o¡ ap ousodsp ¡a a¡uu¡paw 'u¡nfia1 03!P9J p oub soisondns so¡ uc 'oi?vd ¡a iontotf» us sistsuoo »nb tf u9pu211qo "l uoo -'!1Ju111.J Dp nuuo] aun ouioo BJníja1 B[ J!A!:) oi}!P9:)

El

N()I3VNDISN03 V'l (q

·¡-e10 Op!n!" ,� uo 'Bµo}eíJnqo sal. 'asru¡ua1u! Jqap !.. .ouaums p O!JBU!PlO p ouioo oiuaiunoouoc ap sosooord ua BA!ltndo sal. osreiuann cpond IBP!Pnf u9!::>B!I!::>uo::, -e¡ '1!::>ap s3 •11

sala¡

so¡ a1.10.11uo::, ou snb suduois 'ua.1a1U!(t.UO:J snb us o¡Sa.1.10 ap ouuo] ssinbum»

iuoqoudo tf u9pvnpuo::, ap saw1upn:,a sojnuuo] setopusnuodoud 'se und so¡ o uueso IJ.ID.1n:io.1d zen] ¡a 'vpua8!J!p v¡ es.unotu¡ ¡o 'moueipno tueurud D/ U:J,, :wÁ:)d:) IªP (OZ: ojnonre p a::,a¡qtnsa ºI JS'B 'O!O!nf oqoip op 'B!lOll?íJ!JqO Bdtna aun sa u!::>'B!JpUoJ e1 pmo p ua 're10 osooord p uo opoons BlU!lS!P eso:)

'saued se1 ap aun sp �9P!}Jd_BL�P zan] I�P�R_u_adap oisa Á as1.:eJua1u! ou o cpond u9pB!l!�uo::> -e¡ 'ouaums Á O!Jl1U!PlO oiuatunoouoo ap sosooord so¡ ua 'uarq as-e? A 'osaocrd ¡ap opmso rombjano uo 'sairad sa¡ e u9p-e!Jpuoo -e 1-eip 'a11ed ap l?!OUl?lSU! u o opyo ap 'uv1pod sa¡eunqp1 so¡ anb l6 ojnoura ns ua 1aoa¡qu1sa 1e 'BA!}l?ldO 'BWJOJ ua 'BJnÍfal l?] J!lUB:lJ;}W Á Y!A!:) resaOOld OB!P9:) 13 'OP!¡/UO:J ¡a

�6 'OA!lBUlly-B ºP!lUJs uo 1.. uotsroard 1.. pup!n!p uoo sepascrdxo ros u�Jdqda '04::>;}l{ un op O)U;)!W!JOUOJ ¡d ;uqos o dllldA¡osqB IdP sd¡t?uos1Jd soq::>Jl{ crqos JBSJJA uy1JqJQ

*

*

°('(:( l ·uy) {BUOSldd BUliOJ U;) JJS \UJqJp 'souooq SO( ;}JOU'.a! Oflt!lt?pu-ew p o Bf!xa 01 JSB a¡mqn::>!llt! oirad n¡ opunno orod 'otrarapuatn ap º!P:;)W JOd o JBUOSJJd 'BUliOJ UJ s-e¡pnsqt? JJS uopond SJUO!:J!SOd SB1

•

'OSl?::> peas u�as '(ss I ·µy) oiuaumoop p oppouo::>aJ JP o ( I ( I ·µy) nsnao msn] U!S raooraduroo op amfJP !S 'allt!d ap PtllP!lºS B osojuoo oparepcp JP ourctunqtorcda p uoo J. uotoadtouua JP SBJP sop uoo JSJa::>Bl{ YlJqap J¡uaA¡osqB ¡u u9!::>Bl!::> Bl

·u9!SdJlIO::> u¡ �.msJaA onb a1qos sa¡maua'.a sou!uu7¡ UJ asruJ!PU! n.nq:1p ,{ ( r (1 ··irv) r.'.)qd r.¡ ;?S.nrgudwo::,u �1aqap u9;:ml!8 u¡ runnap BlBd

:J¡UJ!M!S o¡ l? onreno uo osojndruoso 1Js oqcp es a¡uJ!n'.a!suo::, rod �WÁ:Jd:) pp v8 I J.. I v I 1-e Of l pp sorn::>Jµ-e so¡ uo soptoojqaisa 'soiuaumoop op oiuctunoouooor Á oirad op uoroarajoop -e¡ u SBA!lB{dl SBUliOU Sl?I UB::>!ldt? as Áa¡ B{ Ul)¡fas 'soiuoumoop ap oiuotuncouooar p nrad ouroo a¡uaAJosqu ¡ap sopnrosrad smpaq arqos apam] uotoarejoop BJ erad Ollll?l

· .. sotueumoop ap otuetuuoouootu snb ouisnu o¡ 'soiueonpuoo sejouosued so,pat( suqos optun] u9po.wpap etueuiooosdso»: es u p ed sei io d so¡ uep en d 'o uun] ¡a m so ds ui v.1v¿,, :a::,a¡qn¡sa onb 86 ojnoure [.J ua apadionua aqanrd l?lSa u1n'.aa1 y.JÁ::)d::) 13 · soposisd soiueuinoop ap otuetuuoouoosu Iª arad B::>!fdt? as U?!qWt?l t?pt?d!::>nue aqonrd u¡s3 ·u9pvtu!JJ8a¡ v¡ tf [oseocud poptondoo v¡ 's uod ies tund popiondoo o¡ se visa 'pop qnuos ssd ns n sosuoie: souosi; sounñ¡» a.1qos uotsefuoo ns opvpuvwap oinin] ¡ap oueioo apuaiard opo¡t?'.ao11a¡u! un ;}lUB!paw onb 'opodionuo nqerud v¡ »oouoo as souotoisod ap o¡nJJJ ¡a ofvg

SOJ.N3Wfl300 30 OJ.N3IWl30N0:::>311 A S3riVNOSM�d SOH33H 31180S VOV11flf NQI3VllVriJ3(1 (B

·1:,

·...

P6

tt..,. r.\

•

'l:!UOlUJlll e1 raqrxna arad sopBS;):J;)U uaos 'u9!::>B::>gqe::> B!A;)Jd Á zen] ¡dp O!:J!n f B 'opuano ssiou S;;>{dW!S o soiunda oioe p UJ di¡nsuo::> onb Yl!l!Ulldd di as orad 'msondsar op ropanoq Ul)3U!U op aSJJ{B/\ apond ou a¡uaA{OSqB 13.

•

dlUdwmunfuo::> asraouoard uopand 'dlild/\{OSqB pp sojauosiad soqooq orqos sparn] u9!::>B.mpap Bl Á soiusumoop op OlUa!W!::>OUOO;)l El 0

dlS? op ll9!SdJUO::> OWO::> uaU;)!l ;)S 'IBSd::>Old uotorsmbpa op O!d!JU!Jd ¡u ;JSBq Ud - ;J¡ueíiona¡u! pp - S;)IBUOSJad sm.paq u UB1aga1 ;)S onb O!JOlB80ll;JlU! un ua saptuoiuoo souoiorase s-e1 0

·'

j(

.

.

'B!::>Ud8!t!P BI B u9!::>t?d!J!lUB ap sruoq O,Illm:'.>!lll!d/\ UO::> 9!8!Xd ºI !S ';:mre¡n:,q.re re S'Bl�;)Jd sano ��pu oqoarap auap a¡uaA¡osqu p !. sa¡euo!::>!PB sB¡uníidJd l!8!J!P a¡UB¡n::>p.rn p apdnd

'

1· '

•

•

·peppoµdlSOd UO::> U9!:JB:J!{dxa rombjeno 1nífa18n osopuarpnd 'seApB8du o SBA!lUUU!JB JJS uy1dqdp smsondsai su1

\

·so¡uµs!P soqocq a1qos SJUO!:J!Sod SJ:)J¡\ SB!-ffiA ;)S.fel!::>!IOS opond onb t?::>!J�!S ou onb o¡ 'soqooq soursuu so¡ orqos souoroisod zaA mm ap saui csnpod opand ºN -- ----.,C'. sopp1aAOJlllO::> solpaq a1qos JBSJaA uoqap Bpuan::,asuo::, ua 'treqorud as sop!lJJAOJlUO:J soq::>aq so¡ o¡os 'so¡m8!} aluaumW!lUJ U?lSa soqooq sop onb oA¡Bs 'oqoaq ojos un orqos 1ns1aA uaqaa

*

* *

0::>3.J.Tv'W3.J.Vn� ,t.1\1::) ,vs3::>0�d OH::>3�30

96

Z•

¡::

�m o

)>

s:: )> 1

en

o

)>

::o

.. ...

r

-
:>

rrl )>

m

z·

)>

(1) (1)

º-� )> :::o

m O ::O

­o

(/)

(1)

m )>

r

> )> ­o -o r G) -1 )> J> m­ ::o o

o "' -

r )>

)>

om �:::o(')

;;::! o m .... m z,:::O CD

(1)

,.:.,__

•

-opucnbor IgP ropod uo unuanouo as otuournoop p onb 'dllidP!:,U! O!A:}Jd 'osreqord �XPQ

•

·�!J!U! Pnl!Jl{OS ns Ud dllrnl!J!}OS p opep dld!qnq d( onb oiuoumoop ¡dp ºP!lidlUOJ p anuoo ns Ud opcqord rod aua!l as 0!1BllUO:) osco Ud :e1¡udn:md os onb uc rn'an¡ (d onbiput o oiuasard o¡ onb arad :}lS? e (Il:?!J!pnf ldp�JBJ ap sa) ozajd efy zen] ¡::> 'opuonbai pp ropod anuonouo as oiuoumoop p dnb 'aiu-ei!Jqos ¡d 10d opsqord ZdA eun

Ud

96

'oiuaumoop re BÁnqµie a¡ Jllffil!J!(OS p anb ºP!liªlUOJ p üpB'a!{qO pp BllUOJ Ud

opsqord JOd B'aUJl JS 'opmuosard

UOJ lUJ!{dWnJ os

ou OSBJ UJ anb

arad :o¡uawnJop F>P op!ua1uo::, ¡::> S:}¡e1aud'a sou!llil?l Ud asraoipu¡ aqaa

•

.sonsmbor Sa}UJ!Il'a!S so¡ UOJ 'U9!S!WP1� ns

�mg 'JSJ!¡dwn:, dg�q '(!lUBJJJW !. !!A!:) {BS:}JOJd o'a!P9:) ¡dp s�mÜ!=>!SOdS!P su1 -e ounojuoo 'u9pJqfl{Xo ns D-J!J-![OS as usinb ap ouos.od v¡ ap iepod ue oiueiunoop - -un ap opiueiuoo ¡a .mqcud »pueuud as B!JOlBll?dJ1d l:?!Jlid'a!l!P mso dllIB!PdW

SO.LN�Wn::>oa au N()I::>UIIHX� (q

L6

(1)

Q)

:::J

1)

o

i» N

o

· SO.LN�Il\lfl:JO(I JU NQLJIH_IIIX::I JJ.11\lYll.L

1

(11

� :J D) "O

o e

:T :J

o QI o �

� O"

2 a.�

1

Q)

Q. o

�

-· e

Q. �

e


(/) (1)

"

86

'opuanbar ¡dp rapod Ud usnuanoua es SdUdN soy anb osraqord oqap ows!w ¡dp u9pBpU1nsqns l?{ Ud Á Sdllldp!JU! so¡ ap p Sd dl!W�ll 13 U9!00IlllSdp o u9p1n¡n::>o op OSB::> ld Ud 'sorornüad Á souap op ll?UO!S!AOJd U9!01?f!J l?l o onsonoos ns reiaroop ap oiuenmqroreda o]Bq 'Sdllld!AOWdS sajqentu sauejq dp U9!ºN!tIXd BI arad ozajd opucnbor ll? Jl?f!J opuaiord as t?!AdJd 1?!0Ud8!J!P -e1s:> JOd

S:!I.L.N:!IIAOW:!IS A S:fl'lH:!lflW S:!I.N:!IIH 30 .N()I3IHIHX:!I (p ·pni!::>!JOS ns Ud

ororouroo dp Á pupmq1nuro dp sorqr¡ so¡ l? l?ÁnqµlB di dltllQ!:JHOS Id onb ºP!UdlUO::> ]d 'opuenbar ]dp BJlUO:> Ud opsqord rod e8Udl JS U?Ntxrel 'BA!}l?8Ju JP oseo UJ ':>nb op oiafqo IJ UO::> OlS3 ·i-eqo1d l?:}Sdp onb 0!::>J:>WO::> op Á papqtqaiuoo ap sorqq SO] ap ºP!U:llUO::> p 'JlUl?l!:J!IOS p JOd 'onbjpu¡ as enb O!ll?S:l::>JU so oiuaurasardxa B::>!PU! o¡ ou aunou BI enbuna l. SJlUJP!:JU! so¡ op Id so Uy!qurnl d}!WJll {J 'reunqpl {B :lWJOJU! ns opuu uomb 'o:111q1)d .JOJJpnv o .iopDJUO:J iod D:J!J:JD.Jd as osoo sis» ue snb oros uoueiu» 10 .JDUW!S 01ua,w¡pa:10.1d un an8!s as ororamoc ap l. p-epmqBtuo:> JP soJqH so¡ ep u9J:>!q!tfXª �I WVd OVOI'1IHV.LN03 30 SOlUII'l 30 N()I3IHIHX3 (:, o:::>:u.,vw:,1.1vn� ,1A1:::> ,vs3:::>0Hd oH:::>3H30

66

o

r� CII "O

o

11)

:J

..,"O e:

o ñí

l

(/1

o

111 N

-

a. ::,e: iii "O

s>

a. lt> (1) CT O DI (") lt>

1

Q)

!:?. o

n,

e: < a. � -· e �

CD

(1)

(f)

r

� o

o

r

(/')

e:

),,,

111

n

ID ::,

a.

.

,.-

./

r

./'

/

e

/'

,/

/

'·

í

i

00�

.·f•, Í· .

,

-oioodser JB Bp1u1uo:, ound BJ op SaUO!JElW!.JP. SB{ ;,p prunoaxa "€{ ap uoroauuguoo aun ouroo l?A!lB'a;}U u¡ osopumo.rdroun 'oruouutoouooar pp B'.'.l!l:)�Jd P.J msuodsrp opond ;)S 'v.!:>ll;llS!S;)J ns tHD arenuuuoo !S Á oisard BJ anb amd BJJ!q!'.'>J:;)dB opcnd zonf ¡;1 's;iued sn¡ op aun 10d raroqejoo B BApe'aau op osco u3

•

·z:mf ¡a 10d sopuonbar uaJary !S 'a1uawreq1aA lllS!A ap sonmd sns rauodxo uaipod soucmb 'WÁJdJ ¡ap Pl I ojnojire ya uoo P'BP!WlOJUO:> dp 'sornad uoo osraiuourctduroo opand auoreredaid 'B!:>ua8!EP -e1s3. • ·u9pt?N -e¡ op Jl:?Jauao BµnpB1n::,01d e¡ e

i

'aJJ!lS!Xa ou o ep!qeq aJary ou !S Á auanuoo oirad ouroo .nun8y aqop uomb B 'epua8mp B} op 'U!:>Bd!::>!lUB ap sejp san UO:> JSJBO!J!lOU ap aq;}Q

t

ri·.

re

)·

f

¡\

Á

i

·s-eso:, sal'B8n¡ 'sauosrod SBI 'l'BP!Pnf onronmooucoar op oiafqo ras uapand

• •

:e!:,uan:,asuo:, uo �s-euuou op odrono asa ap 9 l I ¡e Ll. I pp sojnojira soy ua St?pt?¡nfüu aqcrud op º!PªW a1sa op smdord ssuuou S'BJ "BJ2oyeUB rod ª�!ld'B oqep onb oraptsuoo 'a1� ns a::,a¡qtnsa ou mrre::uaw Á l!A!:J yesa�Jd o8!P9:l pp fo 1 omoprs ya onbunv ·o.IT\lry osooord un arad a1UBAap11?as onb l. orouaiop o l:?U!ru-�uuaWl:? o OZ'BJd aAaJq uo rooaradasap l:? Bp'BWllll ;,isa onb 't?so:, aun anuanouc as onb uo uoioaruts 'BJ op B!:>U'Blsuo:, mfap sa oicfqo ns

I'

'lVI:JniíldVUíl!Uld.A 'lVDIOilf OJ.N3IWI:JON03IDI (3 o:::,:u.,vw:a.LVnE> ,1A1::> ,vs:;i::,ocid oH::,3�30

,,..... � e

:::?

ro

UJ

(1)

r+

Q

ow

-

et>

Q)

e

I

!).)

-o

: :, e' Q. 0 -0 o -,

U\ ()

!l) -, "' !l) o-

-,

en

(1)

(/) (D

3

Q)

:l

O C ...... a.

a.._ '
CI> -,

o· o

DJ

...... . ::, -, ::,, a. co�D>-· � o r+ ii> D.) a.'
0: CD o a. :::, D.) -, CD

-,

a.-cr'
:::!:m

ro-

:::, ro -· -·

3 CD

l

oa. ro

�!).)

\U

- ;:;;:·0-·

o -·

:::::r :::,,

---t ñi'-· 3 �w- wo-, w�"' ,

a.

V83flllci A O.LN311\ILJONO.:J3ll 3.LII\IYM.L

:l

O· o.>

cr

et> CD :::¡

o w

a. -·

D.)

z ro ro D.>

lll CD CD ::! . :::,

e -·-· ..... en -, -· ..., ...... "' - :::!: e n> ro,

0

iu o -ro'< a.xen:::i.O

roo ...... � e ;:¡ ::J ro :::, 0 ro �

G)g-2'-0ru -

tu

e

-o i» a. -, -, (1) IJ a. -, o o cr ,.,.. 3 e­· g o ro ::!. :::, en 3 :::, ll) ll) Q Q

ºro

� o o.

"1J - . -, -,

en

o

¡:¡-

.

zo�

·u9!ouN u¡ op JBJauao -eµnpumooJd -a¡ u asmoynou �1aqap 'a1a9s!XJ ou o opetmnroicptn aiary 'ala!qm¡ u¡ ou !S f.. oirad ouioo �y aqep uomb e asmoy!lOU oqop 'IBP!Pnf OlUa!W!JOUOJal p ua anb JBIÚi! IV ·sJBd pp asmlu�sn-e -e SOW!X9ld o SOWlJJUJ aluawaABl� 'pupa epeZUBAB Ánw ap usas SO�!lSdl SO{

anb uo seseo so¡ ua opooord aqotud op º!PJW alsa enb aJa¡qBlSJ ÁJI -e1 -omtn] ÓSíJ:JO.Jd ¡a V.JDd íJJUDJ.JOdUi.f Sa OfUOUl]JSíJJ OÁn:J OSíJ:JO.Jd JD SOf::ID.JJXíJ SOJa:JJaJ

ap u9pv.wpap vz -'!q!:JéJ.J popnouif ouioo auau 'opodpuu» oqstud owo:J

SODI.LS3.L su NQI:JV11V'1�3 !l), -, D>

co·

l

Ol

-

(D !l)

-,

o. zr o

O ::, O• D> '
8!{!p Bl lp;wpu u u.. pu8Ju B[ ºI9S ·s::,¡uJ:lnpuo:l l. ssunuodo JW!lSJ anb SR{pnbu sspoi �wapu OU!S '"e¡n8::,1 ,fa¡ BI anb SRI JlUJWB:l!UI) ou uqorud op odronua OWO:) l!l!lllPB BJBd zon] [B Bl{n:lBJ 'SBpBdp!}UB seqorud SR{ B onrano UJ oµa!qB OJJWt)U : >p BlllalS!S un JUJ!lSOS l!lUB:)JJW Á l!A!J l��Sd:l0ld 08!P9::) 13

uoroeuñndun ap sojpeui " seped1:>nue seqanJd seJ¡Q I

o

O

t"O�

O:J3.1.,VW3J.VO!) ,1AI:) ,vs3:JOHd OH:J3H30

"(

¿::irq::inwu! ¡u sopuuo!su::,o souep so¡ op moumsuoo 1uf::ip nrad l;)AOWOld poisn supod 'B!l0lt?1Bd::i1d SB!::>U::l8!f!P ano ;mQ?

·Í7

¿peprnq1s1rnpn ns nrud sousmbor so¡ u1;�J;)S S;)gmJ? . onb o¡ 'QQºQQ�'z:·o ap nums U{ saiuai op oidoouoo uc equ�t?d 'UJ::>lBQ Z::llJUJBl{ iouos J::l onb JBllSOUI::lp S�UI::lpB B::lS::lp p::llS[l 0

·ows!UI re opeuotssoo traq es onb sogap ::ip oifad p Á g1q::inUIU! oqJ!P op uotoadnoosop BJ m�ol arad U9!JJB BA!lJ::lds::i1 B{ l;)AOUIOld aosap t?{E{ ·oo·oo�'z:·o ::ip muor aun red pepotdord ns op ::i¡qgm.llll! un S;){BSOlJ Z!ffa SO{lB;) rouos {B oiuoturepuana uc O!P ::llU::>W¡eqJ::iA onb BlS::l!.J!UBUI ::i1 BII3 ·uu!::>!JO ns u ooaraduroa t?U!IºW P!J [op UUJA!A Bl!loy::is B1

O.L:tlll:)NO:J OSV:J

-� ---- - -

(SB!JOJlU8d3Jd S8!JU3�!(!0)

6 "ON NOI::>Vfl'lVA3:0.LflV . ,

"

.

90�

"S3.LNV.L1VJ SO.LVG SO'l 3.LN3ANI 'O.L3ll3N03 OSV:) 'lY 3Wll03NO:) S31VNOSll3d SOHJ3H 3:llHOS vnvunr NQIJVllV'lJ30 30 VOVdIJLLNV OONV.11:)l'lOS 'lVIllOW3W Nfl 3.LJVO'lll

vaanaa vxn

. ;-i U Ozt:rtl

·9

¿sJ¡-euos1Jd soqooq orqos npam] u9pB1BpJp op -ep-ed!:,!lUB eqorud -e¡ -e Jl!lli\Ul JP zen] p onb erad osrqdumo uoqop SOl!S!nbJ1 -?nO?

'L

¿-ep-ed!::>!ltre aqonrd ouroo 'soirodxa ap uoureiotp p osrauodord nupo.j?

éJS 'ou»s ns u» 'tnoueno ssuoo UéJ '¡{ (¡vd!JU!.Jd v¡ ap SV!.JlJ/UJWéJJdwoJ sapvpJt1.!JJV uos s9wap sv¡) ¡vuopJJPS!.Jn{ pvp!i\!JJV v¡ élp ouinu s S VJJJl}U ¡a Jtnn¡suoJ snb iod soio»]» sois» o "'°?-'ªJU! io/mu ouosns »nb ¡a 'opnp UJS 's» u9pv.1vpap ap OSéJJO.Jd /3,, vcdldSON OJ'auw¡v ?SO[ uuorouaur o¡ ouroo fUUO!::>::>!PS!lnf pup!A!PB u¡ op OU!IlU:)'a Odf::>I)U p U:)Áninsuo::> sosooord SOlS:) :04::>:;iJ:;ip un urnp:;ip zonf Id (1:;iJOUOJ) ototnf un oruarpour 'uoroarajoop cp o ll9!J!U30J dp opUU!WOU:;ip U?!qwui 'o¡U:)!ill!JOUOJ :;ip OS:)JOJd p u3

· (ramos) opeñzn f o¡ rnln::>:;if:;i o (1u'azn!) aorpun] u9!::>t?n¡!s aun arqos t?Z:)µ:)J op uoroarapop aun rtonpord '( s:::iJBp1nu::>) ormnj osooord un :;ip smmsor su¡ .ffiZ!lITem'a uapuoiard SOlS3 "UC}JJllJJJJ JP .( UJUJJUlJJOUOJ élp 'SOJ.JOJnlJJJ.Jd o SJ.JlJ/JJnlJJ UJ uo nfsso¡: as sosooord sorso pupquug qns opuotpuarv ·z�mf dp oromf un onretpaur 'u!Sl;:)AOJlUO::> o OP!UUOJ un 1:;ii\¡os:;i1 s:;i orofqo oAn::> Á :;i¡ugwui\!Sg1ao1d ugApni\ugsgp es onb SOlJU op ntouanocs aun s:;i ft?!J!pnf OS;}JOJd p opt?UO!JU;:)W uq es OWO:)

OiN:tiIWIJONOJ

:tea SOS:IJOHd

·11

;L

80�

·u9!::m:,;;:if;;:i B{ e oiuaureioanp l! uoinurod ;;:inb sojruu souaro u;;:i¡s!x;;:i sond 'oiuarunoouoo op oun ;;:ip ºP!Pd:,J1d BA u9pn:,;;:if;;:i ;;:ip osaoord un ardurors ºN ·u9!:,n:,;;:if;;:i ;;:ip OSdJOJd ld rod e¡n::,;;:if;;:i as 'epqdwnJU! 'osooord ;}lSd U;} BpBlJ!P B!JU;}lU;}S e¡ 'opuraxonuoo oqoarop p -ernpap as ªlS? 10d f.. ormnj UQP!U�OJ dp OS;)JOJd pp saijnsai SB{-UBZ!lUBrn8 os JE(JlOBJ OS;}JOJd ¡;;:ip SyABJl e 'o¡dw;;:if;;:i rod OlPH! oqoaq un op JlUa!u;;:iAoJd 'I!A!J pnpqtqesuodsar op osooord un u3

· .. so.i¡o so¡ tnoou sauop:1atfo.id ueiuns SJS!lf'UV o/no ap sa¡vsa:,o.1d soueiuous] so¡ usonpoid

60�

-�

C/l

O)

-

o

I

OS�L)Olld

Q)

e:: -·e 3 a.

"2.'2º

3

ººº -· (1) e:: 11)-,

:l :l D>

-· (1) :::,-

......

< CD a. O :l CD

� (1)

:l

CD -, CD

�.-�.-u

o

-

-, C: CD - C/l e: e: -, ;::;:

o

--4

­o º"' ºo Zm

oo cm

-

zc m

­m s:iñ o"'

ºº

o "'O z ;o () o

o

m -o :::o mO L.

)>

m r ;o

--4

e

"' o o )>

m

o

o

"'O

;o

(

.r-

ii ·,i·

-opapuauiap ¡u ouodun os 'l!ºªP so .opoputnuep ¡ap »uod iod u9pv¡sa.Jd aun ap oiuenuudiun» JJ mnuuetsp as 'u1oua¡uas u¡ ap s?ABJl B 'osooord oiso lOd

euapuoo ap u91:>eJe1:>ap eun sa Olafqo oÁn:> oiuejuqoouoo ap sosa:>OJd T8l ouroo opu.rep;ip sa arpad t?Ja ou a¡uaw¡B'.aa¡ anb pnbu !. RJ]Ql{OS ap snuns» un l3 R!qwuo BpBsBo Bla cnb auosrad l?l 'lopu�znf ¡ap U9!S!::>ap BJ ap S�ABll l3 'opuop '.U9!0B![!J ap o 0!::llOA!P op seuojooa St?pas uopcnd o¡dw;*� un ·¡Bp!pnf apuoiuas 'Bl ap º!PªW lOJ luao¡ as anb !.. dllldlS!Xd ou 'nsenu D:J!PJ.Jnf u9ponns aun -'!nJ1JSUO:J o meso sa oiafqo 13

BA!l"l!lSUO:> u91:>eJe1:>ap eun sa Olafqo o�n3 oiuejunoouoo ap so saoor.j ·101:-in ¡:ir ntp::uap ¡ap u9!::>t?WJyuoo u¡ cnb saur smosrp as ou sojano so¡ uo Á ua!q un ap º!º!wop ¡a opuoiard as opusno 'a¡uaw¡-e1uaurnpun1 'osooord ap odn �1sa op ojduro]3 ·u9!:reuuguoo ns aiornb os onb pp 'aiua¡s!xa oqoarop un ap U9!:rell3¡::>ap u1aw mm ap oiafqo p 'J!::>ap sa .'u9,:JVJSéJ.Jd ouns¡o at1. a¡¡uo:J sis» »nb U!S D:JJpJ.mf u9pv¡a1 o orpa.iap un ap otueiunoouootu p opuaicrd roioe p 'osooord op odn oiso JOd

u91:>eJe1:>ap areui eun sa oralqo oÁn3 oiuejunoouoa ap sosaoor.j

�· ��

·1:mapuoo ap Á Sl?A!lfll!lSUoo 'Sl3A!lRmpap 'sapuoiuas Sl31 Á sauorooa su¡ 'U?!qurn¡ opua rod '!.. euopuoo op OA!ll?lBpap p ¡( OA!lOl!lSUO::> OA!lBll?pap p 'OA!lRJBpap orour p :m;>!::,!u8o:, ap osooord pp soiofqo ap sodn san so¡ ua8ms J4B aa {ouepuoo ap uopoo) u9pv8J¡qo oun ap otueiuusdumo ¡v vuapuo:, v¡ o (vt1. JJnJ!JSUO:J uoiooo) oipa.iap osenu un ap uoiootu» v¡ '{vt1. JJD1vpap uoiooo) etustsixsesd or¡:Ja1ap un ap u9pD.mpap BJJW aun ros opond alS3 ·am¡oap as onb opuoiord 'aua!l �JªP!SUo� [anba onb oqoaiop {d 'lpdp sa �JOl�l3 ldP uorsuorard B{ ll3!�!U1 01afqo ouroo dUa!l U9!�!u8o� ep osooord 13

'

/,

o m

ºº

,m )> s:: ::u m ::u

)>

o

o )> z

Om ºº zo (J) r -i )>

- ::u -i )> e -i -i !llf

'm

O!Jl?U!PlO 0!::l!fif ·¡ :uos soisa �96 ojnojira pp rnrad B oiuonmoouoo op sosooord-- so¡ aífo::>aJ opunños oiq!J ns uo 'LO I Áa1-01ai::,aa 'f!lUB::llaJAl f.. HA!J ¡esa::>Old o'a!P9:::> 13 .

o�al1ew.a¡en 6 l!A!� osaoord 1a ua oiuejunoouoo ap sosa�OJd

i,· � �

�-

(

·eil\ e¡sa ua aSJ!n6as ueqap 'saued se¡ ap O!U81\UO::> JOd o Áa¡ e¡ ap U9!:J!SOdS!P JOd anb souanbv SOP!PJaJU( SO�!(ql)d

9

9

soueuopunj

· o¡ua!W!po.)()Jd ¡a ei!wJad 'Áa¡ e¡ anb ua sosao so11anbe

sopo1 • UQ!:)!SOdS!P aJq!I ue6ua1 ssued se¡ ¡en:> e¡ arqos epa1ew e11anbe epoj

•

Vl�31VIN

Á sopea¡dw3 ap 1!"!8

pepqiqesuodsai

ap u91:l:mpao soianuoo ap u91s1::isaci üJaU!P 8dS ou anb sa¡qanw sauaiq

ap e6a1¡u3 uotoadnoosap

Á otuauuepuaue ap so¡unsv

:eJI\ eisa ua ueuuien as

V

t

z �

'flM31VIN

·eil\ e¡sa ua asnnñas ap ueqap saµed set ap O!Ua/\UO::> rod o Áat e¡ ap U9!:J!SOdS!P JOd anb scjunsv e,::iueper ap epoJeJepaa soueiaidordoo anua uaJa,6Jns anb sepuaJaJ!P f.. Ul)WO� esoo e¡ ap U9!S!"'0 seiuano

ap uo,::i1puac1 soiuaurue 1e¡sa1d ap u9pe6,1qo e¡ e SO/\!JB(8J so¡unsv euueno rouaui ap so¡unsv enuen::i ew!JUJ

L

9

9

v

t

z

ap soiunsv � :eJA eisa ua ue1,weJJ as

'fl�31VIN

¡e1::>adsa ªl!W�Jl ueñuai ou anb soiunse so¡ sopoj VIM31\fW

96 'PV .i\I,().J.) Ni) �3S SOS3J0llcl

.:

o,,10Ho� OIHVl,',l

{mousiuss l so¡v3a¡v) Uvn,vA30.LGV � OTllC�O� Ol�VV\I

sns uo 'I!lUB:)JgW !. f!A!:) 1usg:,01d oil!P9:) [o oso red 'k�¡ e¡ g�!XJ anb uw101 /.. opruoiuoo dp SOl!S!nb::)J SOJ uoo rqdumc Jq;:ip UIS!JUUUOJ ldP?lU:) ns 10¿ º(U9!SU;)};}Jd)

;:irnpgp dl ;}S

onb oramb

li. JlS!SB di 'u1dp!suo:, 'onb otpcrop ld U;)¡uu¡d onb l. ftmo!:,:,!PS!mf pup!Ap:,u Uf -e!::i!U! roios p onb erp JP S?A"ell e s3 'uorsuaiard ns eutuuoiop 10¡:,e f;} 04:,;)1ap fdP ll9!JU:)0All! d so4:,d4 op SOlB!Jl JlUB!PªW 'pm:, c¡ red 'u9p:JD v¡ ap OJ.IOJ:mpo.1¡U! oton p s» npunurop tq ·vJ.,ua¡uas v¡ uoo 'otunuqmarou 'vznvu!/l opuoiuop u¡ uoo VJ:J!U! »s ·so¡u;)!W!PJ:,01d saurop so¡ onb ¡uniJ! ¡e 'ouauipro O!:,!n!" I3

epueuierj

� 'z �

';)lll;)!l1�!S UU!�tJd u¡ U;) UZ!lUW;:inbsd JS 'l!lUB:)l;)y'J: li. {!A!:) fBSJ:)01d 0Íl!P9:) p uo ue¡nÍJ;)j o¡ onb SBWlOU ser e ;)UUOJUO:) ( ·�:-i¡r.D1n� s,)11:•1u?1 t11 ':-i11rni;:.¡¡ ns 'Bzueqo1ú op .:.. uorsnostp op odurou lO,{Bw ::ip 'opno rod ·l. so;,.rr.¡ smu sozr.¡d gp oiuctunpooord ¡:, SJ O!.Itrn!p.rn O!::l!nf ¡3 ·z;:inr ¡;:ip ouad 10d u9!::iu1up;:ip aun oroinb os opunno SVJS.lotW.lJU(J:J ap ouo/nu: v¡ UéM.fansa., as a¡s 1 op s1t1.o.1¡ u :u9po¡sJ;Ja¡ tuissnu ap untuoo ¡a .,as iod iso ounuou sp a¡ as

OINVNimIO

orornr

"'

.

(WÁ:)d:) [op 90 I f. 19 ·µy) sospaid SOU!WJ?l ua u9pnad 'B1 'IIIA (W,()dJ 90 [ ·uv) osnpuor 'BUBA onb scqorud su¡ ap o¡ua!wp::>lJO (WÁ:)d:) PP 901 Á

·ºv

IIA

·II

(wl..:)d:) ·0z ¡B1awnu 19 ·µy) omo!wop f. opyo n U9!SaJoJd 'pepffeuop1m 'HAP opmsa 'papa ns 'a¡uasa1dai o¡ onb suosrad BI op o a¡UBlPHºS ¡ap soiojduroo sopmadB l.. sa1qwoN

·in

cw,()d:) PP 6l f.. ·0c: ¡eiawnu I 9 ·w) seuopaognou l!qpai arad JBíin¡ pp U9!0'B::>!pu¡

'Al

(WÁ:)d:) '0f {Blaumu l 9 ·uv) JP.!STJ():) l}JP.l{ '.)S 'r.!:,u::,p!S:;IJ P,I P.J(){J�! ;)S !S �mp:u:ir un P,Wl?f'.1:11 as sauomb op ssuosrod S'Bl op epuap!sa1 ,{ sopqjoda Á saiqurojq

'¡\

(WÁ:)d:)90Í l. 'of reJawnu 19 ·µy) UQ!Spa1d f.. pBp!,11?¡:'.) uoosopañj 'U9!0!lad 'Bf :uagaJ as enb 'B soqooq op U9!0'Bfdl{

'TA

¡�Jamnu [ 9 ·py) pnl!J!fOS Rf 'BÁOdP. as enb ua oqoorap op oiuaurapun.¡

•0

I {BJ;}Wnu Í9 ·µy) �'Bf!J!P

;}S

(WÁ:Jd:J

uomb B f'BUnq!Jl ¡ap u9pBuíi!saa

·1

.sonsmbor sa¡ua!n8!s so¡ uoo rqdumo oqap epuaurop _ -- --. - ---e¡ 't?puanoasuoo--u3 rtnouetues tuninf oun ep oioesiud ¡a sa 'ueO!PU! o¡

sa101nB soqonur ouroo l. eusio ¡a l. odisno Iª 'uoponposiui t?{ 'soirad san rod a1uaw¡l?luaWBputlJ �U! asgputrul;}p '8'J ·Jt?8a¡ odieno OWS!fil IªP 6l l.. t9 somopm so¡ úaopruaiuoo 01 osraprooar cqop 'sonsmbor sns aoa¡qt?¡sa '90 I l.. I 9 sojnoura

'. 1.0JJV ¡ap uopoo u¡ n stutu] eiounuoul ,J.,· »nb tuod odiumi un 'oseooid ovzqap ¡ap otdunuid ¡v »uuofuoo 'vpvpuvwa!? »uod v¡ o ispeouo» aqap zsn] /J ( op'BJ!PU! J4 o¡ OU10::) 'St?WS!W S'Bf ap U9!S!WO red S¡U;>S B{ Jp U9!S!WZ> Ul:);)JJO:) o zuoy:;;i aun uc epunpor ou ll9!S!WO u,.{n:, SOl!S!nbJJ souotc UJlS!XJ onb oisond 'epeu!re ,.{nw ou 01ap!suo:::, onb u!::>!SOdS!P 'opanuoouc uu!..Bq onb sopaJap so¡ opuasardxo 'ki¡ e¡ 10d sop!::>a¡qe¡sg sonsmbai so¡ u-e�ua¡uo::> ou onb sapueurop se¡ opyo ap 1gpda1 saocn] so¡ op u!::>B�!{qo so l!lll'BJ1;;iw l.. {!A!:) ¡esa::>OJd oí1!P9:::> p u�as

'XI

·ov JBJJUJnu 19 ·µy) SJÁJ{ ap Bl!;)

'x

(JAJÁ:)d:) ºol 1'81:)UJnU I9 }lV) B!PªJ Á 1eí1n1

·1x

(Wh:)d:) IJP (9 ·µy) UJIJl?dwooB JS onb satdoo op oroumu ¡ap u9puo!PªI

·nx

(JAJÁ:)dJ '08 puawnu I 9 ·µy) amxnB o¡ onb opcñoqe ¡a o euosrod BJlO p 10d t}J-eq ºI 'lBUlllJ cpcnd ou o oqes ou Jllfl?l!O!}OS p !S 'JlS? op on�s I� OUJOO JSB 'Bll!OOJ¡Bd ºI onb OPB!�fa¡o::> opañoqn pp Á JlU'8l!O!{OS IJP SBU11!,1

(WÁJdJ

--- --------- -------------

oz�

·op"Bptrewap pp u9!:,:,13 e¡ sa uotodaoxa 13{ opow oµap ua 'osuajap o¡ ap opDZ!/!i\P otniusns ¡a u9¡:,da:,xa D[ ¡( ozuoSuait o¡ sp opozmtt/:J omiusns ¡a se u9p:,v 07 ·esuaJap :lp t?WJOJ aun opspueurop p arad U()!::>da::>xa 131 so o¡ ouroo 'anbe1e ap 'BWJOJ aun

eiuapueurap p arad se aptrsurap e1 ·asJapuaJap arad opspueurap jop mpalap ¡a uo msondsar aun dUJ!l 'Je:mre e 04:,a.1ap ouroo 'u9p:,g 'Bl souraqns owo;)

·eJp¡aqa.1 ns apssnoa ºP!S eq ou !S 'sejp aAanu so¡ op ozejd [ap uJanJ UI)B 'epuewap e¡ raisaiuoo opepuewJp re cuuuod onb ou oznjd un sa OlUJ!WBZBfdlUJ FlP oznjd F' 'l?!:)UJn:)0SUO::> u3 O!lOlUaJZ)d

.auud ;:ip pn1!:,!¡os e:;:·, 't).\puit)U ºP!lll.:>s uo epurwJp q epe¡sJ¡UO:) .it1d .IJUJ¡ .\ ,,pcpuumJp ¡:,¡) \;)p¡."'lq;u e1 JeJepap arad onb '¡qu13::,1aw Á J!h!:) 1esa:,0Jd o8!P9:J IªP ( I ¡ ojnojrra ¡:> e¡n8a1 o¡ ourco 'epesaJa¡u! auad ap uoronad e¡ BA!lt?Jadw! s;i u9!sn¡:,uo:, ns arad Á uv80.1.10.1d as snb sonanbv uos sauoiueied ou so¡ 'J!:>ap so 'sopunáos so¡ onb SBJlUa!w �opl?wns º!:,!nf p ua aqorud ap sejp ooumb so1 o U()!::>l?f ad-e op osrnoai ¡a rauodroiut arad Sl?JP SJJl ap ozajd ¡a ouroo 'mpaA01de o¡ ou anb JlJBd -e¡ e u9pnl!lSJJ apoouoo as ou ¡en:, ¡ap Á sJ¡qo80.1.io.id uos ou snb so11anbv uos sossuuud so¡ 'sauoiuered ou tf souoiueied oznjd uetstxe 'eu!JPOP -e¡ aJa!JaJ o¡ ouroo !.. ¡e1 anb oaro ·opadsa1 fB �m;,p:,e 13[ e asrouodo ap oqoorap Iª opapox apanb a¡ opepuewdp ¡e oursnu ¡a opumosuan '01ra ap B!::>uan:,asuo:, ouroo f.. a¡q1380JJ0JdW! so l I I ojnopra Iª ua ope:,!Pª! ozajd ¡a anb e oiuano ua oprñrns aq U()!Sn::>S!P uun81v

'JOl:>B ¡ap uorooa l?{ l? a1uaJJ prunos aun JRWOl aqop ( opspuaurap) ¡-esa::>oJd u9pe1a1 e1 ap OA!SBd-01�fns p onb ozsjd ais� u� sa 'noap sa �sanqyq ssjp ;)Aanu ap sa w,()dJ ¡ap I I 1 ojnopra ¡ap JOUJl ¡e Á O!Jl?U!PJQ orotn] ¡a ua 'Bptrewap l?J -e a1uaJJ U9!S!::>ap o prunos mm ctnoi enb arad opapuamap ¡-e e8JOlO zen] ¡a onb odurou ¡a ouroo l!U!Jap opend as f.. oiua!Wl?ze¡dwa ouroo oppouoo se ozajd a1s3 0::>3.L,V�3.LVn!) ,1A1:::, ,vs::t::>O�d OH::>3U30

¡usnu:, red O!::>JO/\!P un J/\Jnwo1d JS umweJ op ¡irnnq!Jl un u3 .ojduro]J un 11�:-11uu¡d ouuuod oui 'uorodcoxc npeo JP u9!:,U11J e¡ JP e1ep B;}P! aun .mp urn¿ "BWS!UI BJ JlUJW -BAanu rooouoo oprdun cnb oisond 'uoisueuud o¡ D:JDJD as.1a3o:Jo ap »nb (op -nxzn] oso» 'llfJ!,J:JVStm.11 'PºP!:Jnpv:J 'uoioduostud) mstud uoiodsoxs pun SJ 'nIX!UI u9!:,dJJX;} n¡ 'snrqajud su110 u3: ·svJ.101u;,.1ac/ ;,p so¡:Ja/J ueu u¡ 'asn3o:Jv .:1p 'SV!,\él.ld outo.i .rnpVU!WOU onb SJUO!JddJAJ se¡¡;mbu uos "SJlUJlS!XJ OJ�H.Í '11.:1 ouroo l!lUP.:1nr,� .( l!:\!J·p�sJ:,OJd o8!P9J P uo sepr,¡n�iu ou JlU;)WU/\!lBXUJ,

SVlXI.W S3NOI:JJH:JXH '/JI 'roioa ¡Jp uoisuetesd u¡ uoo muiuuet o unsuux» pBpffE?U!J ouroo uauau onb se¡ uos

SJIJNOlN:IN:IJ S:INOI:JJ:I:JX:I

·¡¡

·¡ud!:,U!ld uorsucicrd BI onb S::}lUU ::}SJ::}A}OSJJ JP uaqap onbrod SB!A::ud uos OU!S 'epuuwap B{ op U9!:)BlSJlU0:) e¡ JP soiua u-e8uod1aiu! as onbrod SU!A::ud ueuturouop as ou onb rn¡-eyas oiunuodun s3 -uoisuciord B{ ap opuoJ ¡a raoouoo uoptdun onb sonsmbor ap -epU::}lS!XJU! B{ zon] ¡u 1aA J3Bl{ opepueurop p 's-e¡p rod .'sa¡vsa:Jo.1d soisendnstud

ap tnio] v¡ o etusu] oseoiud ¡a itundep sa poprpnu] v¡ onb so orrato o¡ u9pulsaiuo:, ap oios ¡a -eprnlJl o opuonxa as s-e¡p JP SyABll e ua!q !S cnb oisond ouoduioo ou snb ouiuuei 'SV!.lOJVJ!P VU!.IJ:JOP v¡ us svpvw.v¡7 (

':

· .

·. .

\· -� ,.

·S:.nBlt? 'O!AaJd 1ap�rn:, ;;,p uorodaoxa t?¡sa opuats 'epu:rn o osuoo uo �u9p::>'B 'B{ J�MOWOJd 'BJ'Bd -e¡nífal /.a¡ e¡ anb oduran p sa ºl OWOJ ZJp!{'aA ap ousmbar a¡sJ ap Bll'BJ e11epu�wua ªP!dW! anb oisand 'u9!suap1d e¡ n:rn1n op .":JUJ!l anb 'u91::>dJ::>XJ qsd JSJ;.;71,,::i-¿ JQ EWS!W

BI 'o�A;:,Jd

ldP?l,D

.l!A!:) o8!P9:) IdP 8� l o¡n:)JllB ¡;� uoo p-ep!WJOJUO:) gp opooaq onb OAI1l ouroo l.. {Rl !epuuwap ns apunj sojano so¡ uo souocq so¡ roioa pp o¡ug!W!:)Ouo:, ¡e 9�;}1l opueno B!P ¡e s;,¡u;i!n;1!::; sosoui S!JS su¡ ;,p sondsap ooiuejd os U\)1,·,.ie -e¡ onb opuuiuoumáiu ·pcµ!Jnpt::) ;:,p B!A;:,Jd U9F>JJJX;} a¡ O!JJO,\!P JP u9!J:1,; u¡ BJ}UO;:> l.) U.) ;)JJLUJ!S 'tHU::1:.1 JUJ ;:)UuÚJ.:i¡u! t:pcpl1Lll1�'1¡1 ,1¡.1eJ e¡ ·u::,;eJ ulU:-!Ul

'U9!J:)'8 '8( op üpUOJ {d 'B!lOlU;}JJd '81 J.. EUUO] El tDBlB B!A:}Jd º9!:)d;):)X;} B{ onb d�? A 'BS0'8:) t?lS:} 10d O!JlOA!P ap U9!:)JE e¡ ;}SJ:}:)J:}f;:i s�w EJUnU �lpOd OU 'BpU;)nJ;)SUO:) Ud 'f. U9!SU:}l;)Jd -e¡ E:re¡B 'UC)!:)dJ:)X:} B4:)!P ;)SJ;;>'ilo:m :}Q • 0 [ I ¡mawnu SS¡ o¡n::>p.m otptp e¡n'il::i1 ay OWO:) 'JoµalSOd ou Á JO!];)lU'B S:} B!:)U;}lOdW! e1 onb ansanmop, 0/UOW/.IJIJW /lJ .JO/.loJUV vm¡osqv mouetodun n¡ ues iod uotoon n¡ ap mouspeoosduq, smue8uodns 'E!lOlU;)lad º9!:)d;):)X;} aun dp S;:>At?Jl u P.pBpUBW;)p auad El 'ofür.qwd U!S �u9pB;)J:>01d EI arad mn1osqE Epud¡odw! '0 [ I ¡E1gwnu SS 1 ojnoura p U;:) -epE:)!Pº! EJ 'o!:>JOA!P op yesnt?:, ouroo t?ífa¡B EJOlJE ouad BI 'oseo ows!w p uc ;)JdW;)!S

·opBllJ o¡ rnpU;)UIU;:J e BJOl:)B oirad BI B �.rnil!{qo onb 01 'UC)!:)dJ:)X;) B4:)!P a2o::m zen] p ;)lU;)ureun.uodo :¡esg:)oJd oisandnsard oqorp dp El!RJ -e¡ zon] ¡e J;}A gp;}:)Bq arad ssomoojap BpUt?wap ap R!AaJd u9pda::,xa BJ Baluu¡d 'Bpuan::>asuo:> u3 ·Bspaid !. a.rnp sa ou opuoJ op u9!::>9ad Bl sond 'diuaruauo:, R!:>Ualuas aun Jt?P!P zon] re ap!dW! onb Ol!S!nba1 un cp aoa¡ope onb 'B�fo¡-e epapuauiep aµ-ed Bl 'Bp'BU!WlªlªP

'8JlUOO ns ua BpBalUU{d Bpm?wap Bl

0:,3.1.,,q,�3.1.vn�

,1Ar::>

,vs3::,oud oH::>3�30

upedua o .'(opuapuadsm¡) [!J,:ZU! ossooid un .JtJJflto o .(opuouop v¡ uuodiud ap opow ¡a ue ¡vJJa¡ opajap) u91spap ¡p9jvun n u9.w1Iqu snb s uo.u» .112a.1.10:J u uapuaJl uotoo ¡a iod oposet» ¡v1.1a¡vw 01pa.1ap ¡a a.,qos ou i{ oseooid ¡a a.1qo.\· uos.o« 'etueuqouuou 'snb ¡{ 'S!J!f éJUfW!J Uf snpi/Se¡» 'stnrcud snsuefsp uos ·ouvwo., Ol{:Ja.,ap ¡ap svpv(\J.iap ¡{ seoutu] o2JP9:J ¡ap seiuo oedom» u�zwo.J ulf JJ.1Jp ¡a ue seiustsix» sJ¡vsa.Jo.1d souopdeox» op oideouoo ¡v uepuodss.uoo, onb BJ!Pº! 'St?!lOlt?J!P sauorodooxo St?f gp lt?f qm:¡ ft? s"a.m¡no:J op.1vnpg

:tOJ:JV ¡ap uopoo v¡ .JVJVJ!P o itundsp epueuud opspueurop p ¡un:) [cp s9At?ll u nsuojap op º!P;:)W p S;:) t?!A;:)Jd

uotodcoxo -¡:q ·so¡vsa:Jo.,d soisendnsiud ap tnoutns¡ XoU! v¡ siuo opvpuvwop JJ .wd opvzm;n osuzfep ap oipeui ¡a .JéJS o apuo!J tnssud uoiodeox» vi

·u:)!pµnf B!JlldlS!Xd U!S Á ºP!I�A ou orom] un J;:)S cupod apsonpeo BÁ U9!:):)t? aun o E!::>U;:)pdwo::, U!S zon] un ';:)llid!:>Y;:)P u9!::>UlU;:)S;:)Jdd1 aun 'uotoaiuascrdar U!S sooadaout op otomf un ·sd1-esg:)01d soisondnscrd o SO!A;:)Jd soisondns so¡ op souná¡u uos 'U9!SU;:)l;:)Jd t?{ o u9!:):)U t?{ J;:):)ldfd op PBP!l!q!sod t?{ 'zon] pp ampusaxut u¡ 'ototnf U;:) �¡sd souornb ap pup!W!l!'aa¡ d 'uorosíucsordar '¡usaoo1d paproadao tq 'S'31VS'3:JO'd d S01S'3fl

snss»

uvu1wouap a¡ as enb so¡ o 'seiuepsosiuo o sonsmbtu souep uoo uajdumo os snb O!.IDSa:Jau a:JVI{ »s 'zap!{t?A uua¡d Á t?::>!pµnf u!::>uais!xa u'auai osooord [o onb umd

·uuapuo::, u¡ dp!dW! OSd:)OJd un ap pup!{t?ÍJd{! t?{ 'ousnuoo !.. ¡u'ad¡ nas osooord ¡d onb ardurots 'nuopuoo aun ojqtstuuad a:rnq 'B!::>uan::>:)suo::, uo 'IBUO!::>nmsuo::i auuou u¡s:3: ·,. oppa¡qv¡saa.id ¡{ etuetsduioo ¡vunqJ.11 o z sn] stuo ¡v2o¡ oseooid u» oppua(l ¡{ opJo 'opone opJs .iaqvl{ UJS 'souotuep sns ap oposud JU 'opouspuoo ios iupod ª!PVN,, nsuojap ap mpa1ap [op ¡tmp!A!PU! unu-e1et_BI _?::>aiqt?¡s� 'u¡ew�1Bno ap t?::>!fqt;da11 Bf ap B::>!lJlºi ug!;ºl!-isu-o:) e¡ ·;p z I ojnojua ¡3 '-:\

_

V·-, 1-.-· •¡'\)

seuojodeoxg

•

B!:lUaladwo:,u¡

•

epuapuadsm1

•

BSOnP:>Jap Bptrernaa

•

¡-e�:>f paptoadao op nireil

•

pBp!fBUOSJad op Bl{Bd

•

Bpauos1ad op BlIB.:I

•

1a¡eA UB8tnl as onb oqoarop ya o U9!JB8!¡qo e¡ Blafns aia!Amsa onb B U9!J!PUOJ B{ cp o ozejd ¡ap oiuouuqdumo op Bl{Bd

.sotrorodooxa S:>lUJ!�!S SBI a¡UB!paw 1aA rooaq opond as s:>¡Bsa:,01d soisondnsard op Bl¡BJ u¡ onb ::,:,ayqmsa (optu.oo) :m.rnvp v.1;1w,:zu no 'I!llll:?JJJW J.{!,·· !J ¡P.sJ:,01¿ º�!P(:J El

ºB!AJJd U9Dd;}::>X:> ouroo ooouoo as onb o¡ a¡ue!paw (esoruoojop apueurop o upua¡adrnoJU! e¡ ojdurofc) O!J!..JO · ap rooouoo une apond sosco sounñje uo onb 's:>¡Bsa:,01d sotsondnscrd soisa op B!JUJlS!X;m! e¡ zen] ¡e J:)¡\ j:)J'E?l.{ üpBpUBrnap ¡e oinurod J!A!J OlUJ!lll!PJJOJd 13 ·01:nnf

¡ap ssjouuo] soiusiae¡» ap uototundsp v¡ tunooud uorodooxa -eis3 ·e!JU:>lU:>s lBl:l!P sa onb osooord ¡ap oiofqo ¡:>p oiucuuqdumo ¡a opuarpidun 'a3Jxa tfa¡ o¡ enb sonsmbtu ap a:1a¡opo '[V!Jf Uf OJJ.J:Jsa ns op oiusiurasiuajd p opuano uotoo ¡ap uoiooo v¡ PDP!Jªª-' us 'ossotud ¡ap ouuof o¡ D:JDJD B!AaJd U