• Author / Uploaded
• more-monkey-island7641

Citation preview

TOP GAMES EDITA: Ediciones Altaya, S.A. Redacción y administración: Musitu,lS 08023 BARCELONA Tel. (93) 4r8 64 05 - Fax (93)212 04 06 Consejero-delegado : Roberto Altarriba Director general: Fernando Castillo Director de producción: Manuel Alvare, Director editorial: Juliá de Jbdar Coordinación editorial e informáticaz Emiliano Sobel Coordinación de la producción: Esther Culubret Servicios editoriales: Llum L. Pijuán Redacción, diseño y producción: Agou MassMedia, S.L. C/Jorge Guillén,56 28820 Cos lada Preimpresión digital: Click Art, S.A. C/ Bravo Murillo, 377,5?A 28020 Madrid Impresión y encuadernación: PRINTER Industria Gráfica, S.A. Ctra. N.II, km 600, Cuatro Caminos, s/n Sant Viceng dels Horts (Barcelona) Impreso en España - Printed in Spain @1995 para esta edición: Ediciones Altaya, S.A. ISBN Obra completa con Disquete: 84-487-0602-t ISBN Obra completa con CD ROM: 84-487-0603-X Depósito legal: B. 16.952/1995

Ediciones Altaya garantiza la publicación de todos los fascículos que componen esta obra. Suscripciones y petición de números atrasados: Dpto. de Suscripciones de Ediciones Altaya, S.A. Apartado de Correo 590 F.D. - 08080 Barcelona T"l. y Fax (93) 414 04 25

Distribuye para España: Marco Ibérica. Distribución de Ediciones, S.A. Ctra. de Irún, km 13,350 (Variante de Fuencarral) - 28034 MADRID Distribuye para México: Distribuidora Intermex S.A. de C.V. Lucio Blanco,435 Col. Petrolera 02400 México D.F. Distribuye para Argentina: Capital Federal: Vaccaro Sánchez C/ Moreno,794 - 99 piso CP l09l Capital Federal Buenos Aires (Argentina) Interior: Distribuidora Bertran Av. Vélez Sarsfield, 1950 CP 1285 Capital Federal Buenos Aires (Argentina)

CERTIFICADO DE GARANTÍA Garantizamos que la duplicación de estos discos es la correcta para su perfecta utilización. No obstante, si existiera cualquier deficiencia relacionada con la misma dinjase a: MD Láser (Dpto. técnico) Avda. Camino de lo Cortao,2l - Nave 5 Polfgono Industrial Sur San Sebastián de los Reyes - 28700 Madrid (91)653 94 50 de 9 a 14 h.yde 15 a 18 h. de lunes a viernes

:'F+F

a.r'-- rl f.4,

l

L+s

Holia,

'. : i, . rll "':l ",.\ -:=-}t-

yo el relatoüecomo

la i.gpdelllsmouth.Eq

Parkery éstees el misteriode quete seaúü1.

mi llegada a la isla=shakespeare, lo que más me

H¡ahín estado de r¡¡ sitio a otñ), y me encootraba algg sosado, ¡nrlo qr¡e d€cidl pasearpor el bosque; dH encontré trcs rarn¿u¡ y uo¿ liana que podría usar rnás ta¡de, tfirs lo que decidí volver a mi alojamiento. Un¿ ve, allí, eché r¡n vistazo d mapa y al dibuio que se encontraban en el baúl. El diLa investigación me llevaba bujo parecíaocr¡ltar cierta inahoraavisitaraCunisHamformación, así qge utilicé r¡n bletoq en el almacén d. potnrco típico: humedecí el algodón qge encontré en el arcado junto a los muelles. a la puerta enconté mario con alcohol y ft,oté el r¡na ese.lera de cuerda" que dibujo con él; nneÍas pistas $ añadf a mi lista de obietos. ,*_ ffglan ante mí. C.ogíeoton** Dentro del almacén, des- ces el n En y margué con cub¡l al niño que habfu 4fü- srrna flecha d lqgar que esta-

de Illsmouth fui re- intercsabaalll era el übro de chido por mi de la localidad. -fi-Ünacimientos y lo enconuéen l¿ uióqeldoctorCob-JBusqr¡é bles,y el alcaldedefu mesadel fondo a la dercch¿. la ciuda4 el señorAdiqgton.ff Crrnao Juggs salió, apmC-omenté conesteúhimo Aref vechépasamisar sr$ arcbivenlzaver la ilegadadel Ha-lyos y de pasocogerrlgo q.te gue ib¿ a necesita¡: lley (no fui muy expHcito:il*g,taquelpenonajeno me inspi- rrnal¡rpa. raba demasiaú^ confianza). Acto seguido, fui condtrcido ¿,mis habitacionesdonde me esperabael fanoso dia¡io de Boleskine y un telegrzma con un peqgeño contradempo: no podía dis¡nner de pla= casfotográficas. '

Bché unvistazo al escritorio

sea¡cher e¡a ra == g_T:i*1i * ?:::9 l.1,i T-d: ri':-T* r :: me a la tiend¿ del:=++vestigaciones; ahora cual dirigí era un'Fclave eúa vez. ; a comprar alge sin hombre vieio y cansado.D. # lp*¡to queme resultaimpcible itr4-::,,.,.,, nreha, cuando caninaba por Animado por mis nusyos r'nas pl¿¡6¿5 fotográfi-,. bplaadescrb¡laungnrpo Mi^t, descr¡brimientosme dirigl a cas.Myer,elpropietariodela degitanosameria,zadosporel ir'plaapor el camino de la tiende parecfaun buen tipo; celosopolicía del pueblo. Defa¡macia A¡tes de eot¡a¡ me me aconseiósobrc las placas fendí rl g-po frente al pocn¡cé con Myer, con q¡rien qtre habfu comprado. Tras la lida, al que no debí caermuy uoa cofta charla. a$adablecb¿da,medirigíd bien, perc conseguíl¿ amis-#T* ello, me encaminé a la a¡rntamiento con el fin de ".'-tad de los zíng¿ros. dQuiénffittabern": necesitaba alguien rcvisa¡ el rcgistro civil; allí sabe? algún dta podrlarnos que fuera capftzde guiatme por el bosqr¡e.Una vezen l¿ babín una antigrra sala con eoconu"rrro$ de nuevo.

unapequeñaestatr¡¿...donde *. taberna, pude hablar con Me dirigí despu6 a la casaf;CoUUt y conel cama¡ero.Al Boleskine balín dejado un cr¡riocomensaie.Me adenté deJugg,sin¡ad¿al Bstedela ftparecer, la rí¡ica personagr¡€ en la sal¿del registto:dlí se oficin¿de correos;allí pudemffi* reatidadpodrfaayudrrme =.o Tyler. C¡¡aodo6te llegó ,,,encontrabael encargado, ver r¡n rifle que e*aminado

,* =

'q*--.+: ,#

Un ruido de cristalesrotos rompióel caldeadoambiente

de zusrnarrcstendidasharjia la luna. Aparecióun búho y deió caerun pergaminoque rápidamentercogf.

de la cantina; fr¡erq dc mu-l

chachosestaban una br¡en¿ paliza al ioven 'V'ebster.Me parecióun¿pelea iniusta" rsl q.r. deddf participa¡con el gafforc qr¡e encont¡éen el n¡elo iunto a lapuerta: u¡ ¡rarde golpesy los ganberros pusieronpies en ¡nlvorosa.El chicoseencont¡abarcalmentemalheriala do, adquedecidlüevarlo

fa¡macia- Ve'osrer- va ctrra-= tarmacia'-'""im

Bn semom€ntoel bruio indio notó mipresenciaydio la ¡larma.C.offltodo lo quepude pero el huio semateridizo prácticamentedelantede ml. Atemadocn¡é corriendo el puentey terminépediéndomeen el booque.No # cómolreroil.grtéamicasayalffi

a guieomearendio

do, semostrómuy dq tanto que sed me a¡rdaría a orientarmelt t 6tos qr¡e n .Tó r,naspra5¡ill6.Rery bti-:-#-. *pot el bosque. ffituve qtreq¡ritarleel envoko-*cordé el pergaminopero es-W do a lasplacas).Recodtodo,fl..U lleno de símbolosex- -IIpero "' Regr€sé amihabitaciónpacr¡andome disponfualuanos y no logté descifra¡lo. ra ir preparandomi eqpipo regr€saf, por dondehubf^ve-ltenta flue fu t b famasr. a nido escuchéruidosy voces.f;co-pr.r las pastillasy r€xrede fotografia.Recod lL émar4eltrlpode,r¡nalintema }IaVla gente hada el Bste,Ilarlasplacas.Despuésdeha, I el telescopio.Despu6 me me acerquéy vi r¡n gato n -f bh¡ conel farmacfuticoy de ;,,:fui al Ayuntamrento,donde gro que semeda pr los a¡-ffid¿de l¿ ¡ecetapude ¡evela¡

ffi.;:"doctorqtre

'.. quedé con Matthews. Al lle.gar vi que me estaba eryerando, intercambiamos r¡¡as l]alabras y él se ofreció a llevaflne el trlpode. Me condu-

br¡stos. Miné aquet lugar y desctrbrl un pasadizo. Entré por él y con gran sorpresavi que, en r¡n dm¡lo hecho con piedras, brUta"gente rcudd¿

las placas.Tuve que r¡sarmetol, hidroquinon4 metasulfito potásico y hiposulfito de sodio Godo estaba en la estantería de la rebotica). Des- i

joatravésdelbosqp€hastael y un indio recitabaenvozal-fl. pu6 entreen la saladel fonpuentedemadera.lvfatthewsretaloque paredannconiuro.&do y prccedla mezcl¿rlos

seapresuradameotesefi¡e (se llevó mi tdpode). Tuve gue

improvisarfuo que si

de haber colocado las placas. Unavez rweladas pude r€vi-

las ptacas.Al llegar a la

de trfpode, pGF lo pimerc era llegar al sitio adeo¡ado. Crucé el frágilpuente de madera llegué al lugar señala-

1doconl¿ cnrzdepiedraycoloqtré los palos qne encontré en el bosque y deqpn6loo até bienconlaliana IYa terintdpode!

te¡ceraplaca grité de teffor y desmayé. Lo q,¡e vi en aque[¿ placa no era natural, no era de este mr¡ndo.

me fui Unavezrestablecido a casade Jugg, de ella salfu Monlc. Me rcsr¡hómuy ert¡año ad que le segulhasta la tienda. Vi cóno

Monk deiócaer C-oloquéla cáma¡a en el uípode improvisa-g d o y p ro c e díatomar:-

t

llave ces de la caia registrado¡a. Bn

la tiend¿ y regresé a Ia de Jugg. Abrí la pucfta con$bema¡on

:-: l^ ú;:

Ia Tier¡a en l¿ an- GHechc de loc Após-

En h pÁ.o

hrbi-E dgü€da¿Rccogíla nora,aeieg toles y la 34r: el el libro y echéunn oieadaaffiApocatipsis segrin tación me fiié en r¡ri¿ lla de r¡n niño y eo ,n4s 'los librm de las estamedas.lh Juao-Bntonces manchasde sange.Todo es- Reg¡€séa mi habiación alrecordé.haber lddo sobreel Apotaba salpicadode sangÉ.wtrav& &bplandelpreblo,I"lgo Paú a la segrrndahabitación#pasaodocettade la farmacia-Gcattrls. donde,escondidaenunvieio AllípodíaleerlanotaE

crir¡er ar¿ oncina #"*i',ffi"T:"ff ¡ Me * * I # iffiffi*i iH*I homb¡e Ea la rc¡cerakmos y hablé con l¿ señora$Swig que quierover al atcal-G il.

ioveo. habitaciónme fiié eo una d.re Gilcr€stsobreel mapaq,r" I "i la pard. Blla me lasvitrinasconlasmadpocas. $ fi cofuadode T6í^ensuinteriorunaes'ta-lcontó qrre lo terílnel señor: üilla que pareceun hombreS Uoa.Ao,r* .ry !,.trar -,* a vieio. Bnué en el estudioy, '--'"antiguatumba india Subí me fiié en treslibros:'Juven- habla¡ con él y me mctró

d. porque6rc me hrlVtzt - @ comendadola vista flue h¿y : € d€sdesu vcnt¿ria-Me diio'.' qr¡€el no estaba"perofu' "lolt d menciona¡lequesoyperiodista me deiópasc. Subllas

secretaAtirhad¿ellavir¡na Pickott. Aunque lo intenté, Apocalipsisme zugirió una artrrgaextrañaen la dfom- ella no me deiónr Biblia nn $buena pista Coo eila" abtll. bra l¡vanté el extremo& h,,,,,,.la tiend¿compé el broche,el ffi caia: úlí bahfl uoa pitillera misma y apareció,rta pB-ffi y abuoasplacas. -sc@unr€sgua¡dodedepósito queñ¿ü¿ye. Bntréenl¿babi- Regr€sécon l¿ señoria Pi.- "*y... r¡n cr¡rico dia¡io tacióny vi aJugg tendidoe¡ i+ kott y le oúrcdel bro&e pero el sr¡elo€n rür char€ode san-"" prrefirióel gua¡dapeloy me Aquel dia¡io me tweló I¿ grc. Le eos€ñéel pergamino d.ió * Biblia Terit varias auténtica personalidad de y consiguió descifra¡parte pÉgiinasm¿rcadas: l¿ 303,los Hambleton, su intet6 ¡nr (traa de Cthulhu). Antes de,, lasa¡tesocuhasy su relación morir me diio qne leyera el''' #con Ua¡acLanaus;umbifu enteré de l¿ vetdadera Necronomicón y una nota ffi-. que habí¡ eo su escritorio historiade T7ilbur y Grrtis. (tcrfsque leerla en mi h"bi-+ii" Tanbiéa h^dL ¡dercncia a tación). Ta,mbién me diio .lasestanrillasy a losconir¡¡oe que eritam que se ab¡iera la puerta q¡re comunica a lc ancianoscon nuestro mr¡ndo (seabridacoincidiendo con el del cometa).

:

:-:

tenciónde conseguirel envfo cuyor€sgua¡dobaMlencon-

!i!,

=i::::

R€cogl el übro (lo =: con Ia llave e q u e ñ a ). ,. Hablaba

MX

ffiuado dent¡o de la pitillera R Bl paarete contenía r¡n hábieractamente igual al qr¡e Erc #'

,:,: ¡

i :i :

: i:'

htVtavisto en anterioresoca-l

siones: ese disfrae segu¡a-l

^é

ffi*¡

lI*""

meffe me abnna muciusl pr¡effis, asl que me dir¡gf

-.-..i€W

I

s,+-U=-*

CtñddrG=e:"{

C-am¡o¡o