• Author / Uploaded
• pruebamanual

Citation preview

Indice

Hoja técnica del osciloscopio con especificaciones

St.170698-Hüb/Schill

Instrucciones de manejo Información general ........................................... Colocación del aparato ...................................... Seguridad .......................................................... Condiciones de funcionamiento ........................ Garantía ............................................................. Mantenimiento .................................................. Desconexión de seguridad ................................ Tensión de red ................................................... Formas de tensiónes de las señales ................. Magnitud de la tensión de señal ....................... Periodo de la señal ............................................ Conexión de la tensión de señal ........................ Mandos de control ............................................ Puesta en funcionamiento y ajustes previos ..... Rotación de la traza TR ...................................... Uso y ajuste de las sondas ................................ Ajuste 1kHz ................................................... Ajuste 1MHz .................................................. Modos de funcionamiento de los amplificadores verticales ..................... Función XY ........................................................ Comparación de fase con figura Lissajous ........ Medidas de diferencia de fase en modo DUAL .... Medida de una modulación en amplitud ............ Disparo y deflexión de tiempo ........................... Disparo automático sobre valores pico.............. Disparo normal .................................................. Dirección del flanco de disparo .......................... Acoplamiento de disparo ................................... Disparo de TV .................................................... Disparo de red ................................................... Disparo alternado .............................................. Disparo externo ................................................. Indicación de disparo ......................................... Ajuste del tiempo de Holdoff ............................. Indicación de sobreexcitación de Y ................... Tester de componentes .................................... Imágenes de verificación de componentes .......

5 5 5 6 6 6 6 6 7 7 7 10 11 12 12 12 12 13 14 .14 14 15 15 16 .16 16 17 17 17 18 18 18 18 19 19 19 22

Plan de chequeo Información general ........................................... 23 Tubo de rayos catódicos: Luminosidad y enfoque, linealidad, distorsiones de retícula ................. 23 Reservado el derecho de modificación

Osciloscopio S HM 303-4

Control de astigmatismo ................................... Simetría y deriva del amplificador vertical ......... Calibración del amplificador vertical ................... Calidad de transmisión del amplificador vertical ....................................... Modos de funcionamiento: CHI/II,DUAL,ADD, CHOP., modo INVERT y función XY .............. Control del disparo ............................................ Deflexión de tiempo .......................................... Tiempo de Hold-Off ........................................... Tester de componentes .................................... Corrección de la posición del haz ......................

24 24 24

25 25 25 25 26 26

Instrucciones de mantenimiento Información general ........................................... Abrir el aparato .................................................. Alimentación ...................................................... Luminosidad máxima y mínima ......................... Astigmatismo .................................................... Umbral de disparo ............................................. Búsqueda de anomalías .................................... Recambio de componentes .............................. Calibración .........................................................

26 26 27 27 27 27 27 27 27

Mandos del HM 303 con imagen del panel frontal desplegable ........................ Instrucciones de manejo abreviadas. ................

28 30

25

1

HM303-4 Osciloscopio standard de 30MHz

Indicaciones generales en relación a la marca CE

múltiple en el interfaz del aparato de varios cables de interfaces, sólo se deberá conectar uno. Los conductores que transmitan datos deberán utilizar como norma general un aislamiento doble. Como cables de bus IEEE se prestan los cables de HAMEG con doble aislamiento HZ72S y HZ72L.

Los instrumentos de medida HAMEG cumplen las prescripciones técnicas de la compatibilidad electromagnética (CE). La prueba de conformidad se efectúa bajo las normas de producto y especialidad vigentes. En casos en los que hay diversidad en los valores de límites, HAMEG elige los de mayor rigor. En relación a los valores de emisión se han elegido los valores para el campo de los negocios e industrias, así como el de las pequeñas empresas (clase 1B). En relación a los márgenes de protección a la perturbación externa se han elegido los valores límite válidos para la industria.

2. Conductores de señal Los cables de medida para la transmisión de señales deberán ser generalmente lo más cortos posible entre el objeto de medida y el instrumento de medida. Si no queda prescrita una longitud diferente, esta no deberá sobrepasar los 3 metros como máximo.

Los cables o conexiones (conductores) acoplados necesariamente a un osciloscopio para la transmisión de señales o datos influyen en un grado elevado en el cumplimiento de los valores límite predeterminados. Los conductores utilizados son diferentes según su uso. Por esta razón se debe de tener en cuenta en la práctica las siguientes indicaciones y condiciones adicionales respecto a la emisión y/o a la impermeabilidad de ruidos.

Todos los cables de medida deberán ser aislados (tipo coaxial RG58/ U). Se deberá prestar especial atención en la conexión correcta de la masa. Los generadores de señal deberán utilizarse con cables coaxiales doblemente aislados (RG223/U, RG214/U). 3. Repercusión sobre los instrumentos de medida Si se está expuesto a fuertes campos magnéticos o eléctricos de alta frecuencia puede suceder que a pesar de tener una medición minuciosamente elaborada se cuelen porciones de señales indeseadas en el aparato de medida. Esto no conlleva a un defecto o para de funcionamiento en los aparatos HAMEG. Pero pueden aparecer, en algunos casos por los factores externos y en casos individuales, pequeñas variaciones del valor de medida más allá de las especificaciones predeterminadas.

1. Conductores de datos La conexión de aparatos de medida con aparatos externos (impresoras, ordenadores, etc.) sólo se deben realizar con conectores suficientemente blindados. Si las instrucciones de manejo no prescriben una longitud máxima inferior, esta deberá ser de máximo 3 metros para las conexiones entre aparato y ordenador. Si es posible la conexión

. Diciembre 1995 HAMEG

Datos técnicos Amplificador vertical Modos de funcionamiento: Canal I ó II solos, Canal I y Canal II simultáneos (altern. o chop.) (frecuencia chopper aprox. 0,5MHz). Suma o diferencia de canal I y canal II, (Ambos canales invertibles). Modo XY: a través de canal I y canal II. Margen de frec.: ambos desde CC hasta 30MHz (−3dB) Tiempo de subida: