Manual Met a Trader
,QWURGXFFLyQD04/ !
Views 284 Downloads 135 File size 6MB
Recommend stories
- Author / Uploaded
- danjer229
- Categories
- Programa de computadora
- Interfaz de línea de comando
- Variable (informática)
- Cadena (informática)
- Color
Citation preview
,QWURGXFFLyQD04/
! " # $ % ! & & '& & ( ) ! *&& +,,! *&& 3URJUDPDFLyQHQOHQJXDMHDOJRUtWPLFR04/ &XUVR,QWURGXFWRULR - . & ! / 0 & & / & $1 ! - . 2 $ 2 ! # 3$! % $( !3 !( && $4 / ! (5 $ 4 6 ( $7 8'4 6 748 3 9 ,:79 ,: 8 & ( ! & & 3 ( ; !
D
>
*
! K
42
&
> K
%
>" [
> K
> %2
! K
! >
K
> >
>
[2
#
[ !
42 a
>a
#
! T "
! #
&
E
a
0&
- "
4 [
& [
#
"
a
#" [
? K
[" [ ! #
[
! [ ! [ a
& FRORU 3 $( & !+ >YS#F9R 9R 9RFB,,&! !(& #S#F]6]] ]6]] ]6@,,&$ !& [ >Y S#F]6 ]6PP ]6]]@,,&3 !& *Y9S]6 PP]]B,,&3 !& AYPS]6]]R]]]B,,&& !& #SX:::9WB,,& !(& 4SP9:XRB,,&& !& 'S 3B,,&3 !& [SB,,& !& #SA !,,& ! !& [Y9S[,,& !(& 7LSRGDWHWLPH & GDWHWLPH & & $ !$ $( ! & 3 ,$( . X 2 & AYPS?F9,]W,9]]WX+P]+ WFB,,9 9]]W +P]+ W> #S?FFB,, 2& ?Fb( c,,]]+]]+]] 'HFODUDFLyQGHYDULDEOHVHLQLFLDOL]DFLyQ # & ! ! 2 && . DY [6 #,,? ( && . !!2 ! & DY [6# LQW !2 & / !& & 5VcS>!$B B,,A 7 8 9+[Y9b> 5VcS>!$B B,,A 7 8 P+[YPb> 5VcS>!$B B,,A 7 8 q,,# & 2 ,, ,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 ,,3 $ 7SBfS*Y>b:cBVV8,,E 7 6 8 p,,4 & ASAVTY$bcOUY$bcbcB,,A 7 8 q,,# & 2 ,, ,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 ,,3 7% ?7 Y[!bcb]c8CSX8,,7 6 8 p,,4 & S7AY* bcb&&cb9cVA[ 8O>,,A 7 8 0SAY* bcb&&cb]cVB,,A 7 8 >7@0S@ 08B,,A 7 8 q,,# & 2 ,, & &
35 de 175
,QWURGXFFLyQD04/ 3 + ,,5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 ,,3 7SBfSABVV8,,7 6 8 bcS#YVO>B,,A 7 8 ,,5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 ,,3 7% g# 8,,7 6 8 AS B,, 7 8 ,, 5( AS B,, ! 7 98 ,,5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 D ( & @2 @ ! 2 & (& (! 3 2 + p,,4 & ?YA 6S% ?Ea 7 Y[!bcb]cVX]8B,,E SO6VB,,E q,,# & 5HTXLVLWRVGHORV2SHUDGRUHV 6 ! 7 2 (!8A!= // ! ! ! / 3 (!2 !2 ( $ @ @3 . # E .E
36 de 175
,QWURGXFFLyQD04/ 2UGHQGHHMHFXFLyQGHORVRSHUDGRUHV ' . 2 ! 3 ( 2 !2 ! ! ! . 4 ! 2 ( / !/ .$
58 de 175
,QWURGXFFLyQD04/ (/0HWD(GLWRU (& ! ( ! ($
$( ( (( ! ( $ /2 & !/ &!
& (! ! /! ( ! / (+ 4 6 & .
# ( ! / ! 2 & /' ( 4 6 (! !// &
6LVWHPDGHDUFKLYRV !% ' ( %! ( &OLHQW7HUPLQDOBIROGHU?H[SHUWRV 4 6 $ 2 &$ 3 / . 7& !9 84 6 &OLHQW7HUPLQDOBIROGHU?H[SHUWRV &OLHQW7HUPLQDOBIROGHU?H[SHUWRV?VFULSWV&OLHQW7HUPLQDOBIROGHU?H[SHUWRV?LQGLFDGRUHV
!9 ? & ' ! & ! ! / & % '
59 de 175
,QWURGXFFLyQD04/
7LSRVGHDUFKLYR &2 &(! !+2 6 2 & PT ! (! PT & 6 ! !74 6 8 $ ( (! ! #(! ! 3 ( ! % ' &PT # ( (! & 6 (H[ 2 & H[ 2) ' H[ !/ % ' & ! 2 (! 7 &PT8+ ! & & 2 ! 6 & 6 ( 6 $ & & PTK & 6$ 2 ! & 6 ! 4 6 (>! &2 ( 7 3 & &2 a' P92 8 ( & 7 2 a' 2 8> !! & PTK &OLHQW7HUPLQDOBIROGHU?H[SHUWRV?LQFOXLU 0 & . 2 ! @@ ( & &v 4 2 & PTK ! ! 2 ( & 3 6 # & $ &2 2 ! &OLHQW7HUPLQDOBIROGHU?H[SHUWRV?LQFOXLU @4 6 @ @0 $@@@ & ! (/ &2 6 ( 6 & & ! 6 &2 ! $ ( ! (> 3 ! & & ' . $ 2 ! . &OLHQW7HUPLQDOBIROGHU?H[SHUWRV?OLEUHULHV & PT H[ $ & . 3 & ( 2 . . @>!( @&$ & 6 (! PT &H[
60 de 175
,QWURGXFFLyQD04/ &UHDFLyQ\XVRGHSURJUDPDV ! ( +4 6 $ & 3 0HWD(GLWRUH[H % ' .$ ' ! )# ( / ! ( &! &0HWD(GLWRUH[H (VWUXFWXUDGHO7HUPLQDOGH8VXDULR > ( +@A&!@ &WUO' @%6@ &WUO7
!9W'( &
6 ! & & 6 & & !3 & ,
61 de 175
,QWURGXFFLyQD04/
/DFUHDFLyQGHXQQXHYRSURJUDPD >! ( &! & 3 & ! /? ( ! > &! =$UFKLYR!!&UHDU ( ( & &
? S@ > 8B,,4 B,,678 q ,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 78,, 78 p 4 7@ 78!! 6@8B,,4 B,,6 78 q ,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 /& 2 !/!& . !+ ,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 & 2 & 4& ! & & $ &. 3 B (! 2 /$ $2 ! 3 (! & 2 ( //. 2 ! +
66 de 175
,QWURGXFFLyQD04/ #S]B 78p 4 7 78!! @8B Bq 78p > S[B #VVB 4 7@A " @ # @> S@ > 8B Bq 78p 4 7@@ 78!! 6@8B Bq 3URJUDPDGH&RPSLODFLyQ > !$ / # $ ( 7 W8 ! != / 3 / 3 +
!9Q 3 ! 6
4 / & &FUHDWHH[ / 7 7HUPLQDOBGLUHFWRU\?H[SHUWRV ! % ' % ? (=& ( 6 ! ! ( 7 &FUHDWHPT !/ ^. 4 6 / ( 4 6 & ! % '! & +
!P]D 4 6 & ! & % '
67 de 175
,QWURGXFFLyQD04/ ( ! / 3 && 6 ! ! & $/'( 6 ! (OXVRGHXQ3URJUDPDGH3UiFWLFDV ! (74 6 8 3 !. 2 ! & & & ( /6. / 2 $ ! 0( ! & $ % ' &
70 de 175
,QWURGXFFLyQD04/ (VWUXFWXUDGH3URJUDPD &DEHFHUD &. $ !7 . 82 ! . (! !> 3 . ($( & ! 7 ( // 8! $ ! . 2 ( (7 ( 8 )XQFLRQHVHVSHFLDOHV >! !$( 2 !7 8 >& ! + A! (A / ! ( 4( 3 ( (
!P 3 ( ! ! ! ( 2 ( ( ( / 3 / & 3 !
72 de 175
,QWURGXFFLyQD04/ 6HFXHQFLDGHHMHFXFLyQGHFyGLJR &DEHFHUD\IXQFLRQHVHVSHFLDOHV ? 3 ( ! & . . ! $ 3 ? 7 & && $2 ! &$( 3 ! . /! 9: W87 8 PP7984( ! . &/+ #VVB,,# > . & & #7 S@ > 8B,,4 & 7 && 82 S & & 2 3 9: W78 # /! + A & 9 > S9: W 82 de 175
,QWURGXFFLyQD04/ PW798E B,, 78 % (7878 PX798 & & % ' & P:798 & 78 3 (& && / ( 78 ! P95PX7P8T ! & $+P95PX7 8 P95PX7W8 7X87:87R8 !( / # 78 !& (6 & /( ! $2 ! !/ % ' ( 787 8 78,, ( 78 p 4 7@( 78 $@8B,,4 B,,6 78 q ( ( 4 78 + ( 78 $ 9E ( 78 3 (( 78 % '(& $ / ( 2 / 2
!PW ! 2 83 de 175
,QWURGXFFLyQD04/ 4 3 & / 2 ! 3 % ! & ? !! 2 3 ( % ' & ( ( 78 78 = 78 ! 3 % ' 2 $(2 ( ( !D & 74 6 2 8 ,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 ,, 2 ,,% 6 ,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 #S]B,,D K ,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 78,, ( 78 p > S[B,,D #VVB 4 7@A & @ DKY# @> S@ > 8B,,4 B,, 78 q ,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 78,, ( 78 p 4 7@(78 $@8B,,4 B,, 78 q ,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 78,, 78 p 4 7@ 78 @8B,,4 B,,6 78 q ,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 4 4 6 & /2 3 ( ! !' ( (! / 2 3 ( 6 4 2
85 de 175
,QWURGXFFLyQD04/
3 !/
> ! / ( $ 3 &78 2 $7 6 4& 2 8+ ,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 ,, 2 ,,% 6 ,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 78,, ( 78 p > S[B,,D #VVB 4 7@A & @ DKY# @> S@ > 8B,,4 B,, 78 q ,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 #S]B,,D K ,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 78,, ( 78 p 4 7@(78 $@8B,,4 B,, 78 q ,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 78,, 78 p 4 7@ 78 @8B,,4 B,,6 78 q ,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 4 4 6 / 3 +
!PX 3 ( ! 2 . #S]B,,D K / $ ! !=! (!
86 de 175
,QWURGXFFLyQD04/ & ! 2 ( & !# S[B,,9 / &+ P9 78> & $7& & 8& & / 2 ( 78 P9 978 3 !(= !/& 7 3 ! 9: 8 PP78? 3 ( ! 3 !! ! ( 2 (! & !> & (! F5 F )RUPDWRGHORSHUDGRULIHOVH )RUPDWRFRPSOHWR LIHOVH 2 ( & F F 9 & & & LI FRQGLFLyQ ^ [2 #( `
,,# (
,,( & ,,! 2 3
HOVH ^ [2 9 #( 9 `
,,(
,, ,, 9 3
)RUPDWRVLQ HOVH LIHOVH F F @5 F 2 ( 2 & & LI FRQGLFLyQ ^ [2 #( `
,,#
,,( & ,,! 2 3
)RUPDWRVLQOODYHV @5 F & LI FRQGLFLyQ E
,,# ,,( & ,, 3
95 de 175
,QWURGXFFLyQD04/ 5HJODGH(MHFXFLyQGHORSHUDGRULIHOVH ( @5 @ ? S[B,, % 3 = 2 @5 @ ( M 6 & N)73 ! !P:8 & + 7> g & 8,,E FF( 97 de 175
,QWURGXFFLyQD04/ 2 ! ! !+M ( B,,# & YS9RW]B,, & & Y9S9R]]B,, & 9 > S[B,, 2 ,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 7> g & Y8,,# & p 4 7@% & & @8B,, ! q p 7> f & Y98,,# & 9 p 4 7@% & & 9@8B,, ! q q ,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 B,,678 101 de 175
,QWURGXFFLyQD04/ q ,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 >& ! 2 /+ ,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 7> g & Y8,,# & p 4 7@% & & @8B,, ! q p 7> f & Y98,,# & 9 p 4 7@% & & 9@8B,, ! q q ,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 @5 ) !(
5 )2 ( $ / $ ! =( > ! ( 78 ! $ $ = & ' 6 ( 3 ( @5 ) > !2 ! ! + ! & / ! ! ( > ] 2 ( & ! ? ( 2 ( +M !N> $ 6 3 2 42. !2 ( ( & + - $(2 ! ! PR2 > != $ ! (+
102 de 175
,QWURGXFFLyQD04/
! ]?! 2 ! $ !! !2 2 3 !- !2 / 2 3 ( / ( 3 . / $$ = @5 F 3(+
! ?! 2 ! 3 ( @5 @2
103 de 175
,QWURGXFFLyQD04/ (! !2 ! ! 72 8+ ,,555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 ,,2 ,,% ,,555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 78,, FF p & Y ,,4 & & Y9 ,,4 & 9 > B,,# & YS9RW]B,, & & Y9S9R]]B,, & 9 > S[B,, 2 ,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 7> g & Yii> f & Y98,,% 6 p 4 7@% ! @8B,, ! q ,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 B,,678 q ,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 ( ! 3 @5 @+ 7> g & Yii> f & Y98,,% 6 p 4 7@% ! @8B,, ! q ( ! + & & & & Y 2 & & 2 & & Y9 ! 3 5 ) (!7 __8 5 2 $ / !(7& /=2 = /! W
119 de 175
,QWURGXFFLyQD04/ ! /6! ( W $ 2 ( & + 6 6 = ! ]]] 2 /6 ! ) $ 6 ,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 ,, 2 ,,% ,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 78,, 78 p ,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 ,,% ! Y SW]]]]] ,,> 7
8 ,,4 ! B ,,# ! ,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 " 7 8 ,,6 ! p ,, 6 SV]]]B ,,# ! ,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 S]B,,0& ,, 7SBf,9BVV8,,# p ,, S7,985B ,,# ! SOB,,# 7fS8 ,,# ! & B,,6 SB ,, & q ,, ,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 7gSY 8 ,,# ! & p 4 7@% ! @ ]]] @@8B,, ! B,,6 6 q q ,, 6 ,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 B,,6 q ,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 32. $ ( ) $ GH /6 ! # 1 2 ) GH 2 ! & GH ( 3 ( 6 Ja I ! % ) GH FF+ 7gSY 8 ,,# ! & p 4 7@% ! @ ]]] @@8B,, ! B ,,6 6 q
120 de 175
,QWURGXFFLyQD04/ FF2 ! W
&. ( & ( 2 ! /B / FF 3 GH 3 ( + ! W ! @ @ $ 6 G" H !! 2 ! $ ! 2 (+
! X?! 2 ! 6 7 2 8 # & ! #
) ! B ) ) $ ( ! ! $& ) & % ! 2 ( 6 F" F 7 8 62 & & 2 . 3 ( !!2 !. Fa F 3( = @ @ 3 ! 2 !$( 6 ! 2
) ( !2 ( ! ! 2 ! ! ( #( ) F" F ( " )
121 de 175
,QWURGXFFLyQD04/ 2SHUDGRU³FRQWLQXH´ 4& $ (! (! 3 2 @@ )RUPDWRGHORSHUDGRU³FRQWLQXH´ F# F B)78 FRQWLQXH ,, ) (MHFXFLyQ5HJODGHORSHUDGRU³FRQWLQXH´ ) 3 ( ( / G" HFF 3 ( ) (6 ( / G" HFF )( $ D 6 2 ) $/ > X-]]]& 3 !3 & 3 !3 d & 3 W]]]] ]d & 3 / !!3M2 YS ,,? d E Y Y6SW]]]]] ,, > Y 6S] ,, d > SPW]]]] ,, 2 9 %"Y B ,,# 9 ,,5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 " 7%"Y f> 8,,6 p ,, 6 ,,5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 7SBfSP]BVV8 ,,# E Y SE Y O7V> Y,]]8B,,4 ,,5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 VVB ,,# 7E Y fE Y Y68 ,,0 " B ,,F %"Y S%"Y VE Y O> Y 6,]]B,, 9 E Y SE Y O75> Y 6,]]8B,, q ,, 6 ,,5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 4 7@% " " @ @ @8B,,? B ,,678 q ,,5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 >! & $ !/ $ G" H? Y 6,]]B ,,4 9 E Y SE Y O75> Y 6,]]8B ,, q ,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 7%"Y gS> 8 ,,0 B ,,F 126 de 175
,QWURGXFFLyQD04/ VVB ,,# q ,, 6 ,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 4 7@% " " @ @ @ @@8B B ,,678 q ,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 > & 2 $ & 3.# ! + 7E Y fE Y Y68,,0 " B,,F %"Y S%"Y VE Y O> Y 6,]]B,,4 9 E Y SE Y O75> Y 6,]]8B,, !$. & 2 & 3 !!3 . & 3 !3 !& $(2. ) + VDOWDU. 2 / & 3 !3 2 3 . % ! 2 F" F2 (. & 3 2 ) / GH $( 6 ( 3( GH+ 7SBfSP]jj%"Y f> BVV8,,# (jj7@@8!2 3 / & +
&. & I.J P] & 3 !!3 $ & ! & %"Y E3 7PW]]]8
7( & 8 3 ( GH 72 &8 GH+ 7%"Y gS> 8 B VVB
,,0 ,,F ,,#
) ( (! +! ! & 3 !!3 / 3 & 3 & $ & & / 2 7 3 ( @ @8 / G" H ) ! R
127 de 175
,QWURGXFFLyQD04/
! R?! 2 ! # )7 2 8 3 7 6 8 )2 ( @@/ 7 /8 2 ( 2 ! $& ) $ ( ( ( )
128 de 175
,QWURGXFFLyQD04/ 2SHUDGRU VZLWFK 4!! & ( ! & & @" @ & 2 GH & . (! $ )RUPDWRGHORSHUDGRU VZLWFK F" F 3 6 ( @8B B +4 7@>@8B B ,,- W+4 7@>& @8B B ,,]&F F X+4 7@>6@8B B ,, ! :+4 7@> & @8B B ,, &F F R+4 7@> ! @8B B ,, Q+4 7@> @8B B ]+4 7@> @8B B +4 7@ @8B ,,0 F F q ,, F" F ,,5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 B ,,678 q ,,5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 ( $ F" F 2 & @ @$ @ @? & & ? & F F 3 ( & +( 78 @ @ ) 3 ( F" F IXHUD I J2 ( ( 784. != & & ? & ) & 2 & ! ! 4 6 2 & A& / & .2 /& 4
130 de 175
,QWURGXFFLyQD04/
! Q?! 2 F" F 4 2 ! 2 & 2 ) & @@ F" F 7 87 8 4 7@[ !@ @+@8B ,,0 ,,555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 " 78 ,,- F" F p ,, F" F +4 7@[@8B ,,D 9+4 7@[9@8B P+4 7@[P@8B +4 7@[ @8B ,,- ]& W+4 7@[W@8B ,,F F ! X+4 7@[X@8B ,, & :+4 7@[:@8B ,,F F R+4 7@[R@8B Q+4 7@[Q@8B ]+4 7@[]@8B B +4 7@a! @8B,,0 F F q ,, F" F ,,5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 B ,,E 678 q ,,5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 F" F !/ & FF 2 2 6 ( ! # & 6 (7 P8 ! 7 P8 ! +)7P+8 3 / + (4 7@[P@8! 4 7@[ @8 4 7@[ W@8 2 ! )2 " ) & 6 ( ! # 2 & @ @+
132 de 175
,QWURGXFFLyQD04/
!W]?! 2 F" F 2 4 ! $ ! 7 !W]8 $ ) & @ @> & 6 ( !& 3 / ! & )% & & ! & ] = / T ] ]D .! & 7& 'LJLWV8 ! 9 & 42. & + % ' 3 & !2 #!2 (3 3 ! ( % ' 3 &! ( 7 6 ( 8 % ' 3 ! ( & & D$ $ !W9 3 ( 4 6 ! ( 78>& 2 4 6 $ 2 4 6 .
!W9 ( (78 2 & 4 6 3 ( ( 78>4 6 = & 3 ( /6 ]] ! E4 6 3 ( 3 & ! ! & 7 78 3 8 . 3 ( 78 4 6 9 / 3 & 2 ! 4 2 4 6 & 4 P ( 4/ & & 4 6 3/3 ( & 2 P 4 6 93/ 2 & ! 9 3 (/!2 ! ( & 2 (6 !/ . 3 ( !3 ( !2 !$ & & 3 ( t % VVB
,,#
/ && & % 2 / /!9 3 ( # 78/ + & + A97 + 98 > & % / ( 78 ( ( & 2 & & ?!8fS A$ ? 7 & 5O> ?!88 Y4 78B,,' 5 & 3 7 !8 & / ( Y4 78 ( ,]],6 B ,,4$( !4
,, !4
4 7@A "& 4@ 78 @+@ 8B q ,O 42. ! 4 & & ? 4! O, B ,,678 q ,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 78 ,, 78 p 76 SS8 ,,0 4 KD ? 7 8B ,, KD ,,E " KD 7 6 58B ,, 4 7@4 ""@ 788B ,,4 B ,,6 78 q ,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
157 de 175
,QWURGXFFLyQD04/ 4 + % '+78 4 && . & 78 4 & ( 78 & $2 ! ! 2 ( & ! 7 & ! 8 !( 4 / & = 42 / 3/ $(KD2 3 4 = . + ! S@KDY @B,,KD
A+ KD ! 3 7 & ! ( !8
D$ 2 & & 4XDQWLW\ ! 3 ! 42 && 6 2 42 3 % 2 & *94XDQWLW\ $(*OREDO9DULDEOH6HW 2 && KD+ KD 7 6 8B,,A "& ! && ([SHUWV !*94XDQWLW\4 && KD / !2 ? & KD 6 ( & !& $ & / $& ([SHUWV\1HZB([SHUWV ! . + 6 SKD K 7 8B
A "Y6 SKD K 7 8B
,,A "4
159 de 175
,,K ! &
,QWURGXFFLyQD04/ 2 3 !&2 && & ? & & (> 3 +
!WW & 4 / & &3 4!&2 & & -( % ' @D ! @ & KD & / & ( GH 78+ 76 SS8
,, 2 4
$ & & !([SHUWV4 2 3 &KD !7 2 ! 8> $ & ! !+
!W: 4 ' ,'?& !W: & & 4XDQWLW\D ( / & 2 / !2 4( 3 ( ] 4XDQWLW\&. 6 .]5 3 ( 78 4 KD4XDQWLW\ & !(6 .' ,'? ( 78 ! .]5X( 4 % ' & 4XDQWLW\ X & !4 !K[>,'?# 3 ( 78 & & 4XDQWLW\ : !9 ? @ &ORVH>@ /6+LJK>@ ./RZ>@ & 9ROXPH>@ 7LPH>@> 3 $5 2SHQ>@ &( & + & 2SHQ>@ 2SHQ>@ ! FHUR 2 = & !/ =2 / 7 . 5 8 & ! . b]c& 2 $ > 3 & E b]c !X ( . 2 3 & !/ ( & !
!X# $3 & 5 $ # !X ! .+ ,QGH[ b]c
2SHQ>@ 9:WW
&ORVH>@ 9:W9
+LJK>@ 9:WW
/RZ>@ 9:W9
7LPH>@ 9]]X] +P
? @ 9: R 9:W9
+LJK>@ 9:W9 9:WW
/RZ>@ 9: R 9:W9
7LPH>@ 9]]X] +PW 9]]X] +P
4 / && .& / &7 82 = / $2 .
6S[B 7S]BfSKDY#[5BVV8 p 7"bcf > 8 > S"bcB 7-! bcg 68 6S-! bcB
,,> 6 ,,? ,,KDY#[5 ,,0f2 ,, / . ,,0g2 = ,, / /6
q 4 7@ @ KDY#[ ,, 3 @ S@ > @ 6S@ 68B B ,, 78 q ,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 ! 6 2 $! # $@ & 6 !KDY#[ ! $! ./6=2 & /6. & + 7S]BfSKDY#[5BVV8 p 7"bcf > 8 > S"bcB 7-! bcg 68 6S-! bcB
,,? ,,KDY#[5 ,,0f2 ,, / . ,,0g2 = ,, / /6
q 2 2. & & . 7& ! 8 "bc -! bc 3 ( 6 Y + 7S]BfSKDY#[5BVV8,,? (/ $& . !2 & $ (? !$2 = & 2 & ! & /! . . = 3 = P]!2 /6& . 9Q> & . 2 & ]9QP] 2 / / ! / +
172 de 175
,QWURGXFFLyQD04/
p ,,KDY#[57C8 7"bcf > 8,,0f " > S"bcB,," 7-! bcg 68 ,,0g " 6S-! bcB ,," 6 q &"bc7 ( . &8 & . & &&.? &/64. & .6. & $ ! +
!XP 4 6 2 ( 3 2 4 6 !&$ . & 7 ]9Q8& . 5 & &$( & 5 2 $ 2 ! 7 6 & E bc% bc2 8 ! $ 2 3 ( ! / ( 2 > 9:4 $ 3 ./6 = > & $ & ( & - $ 2 ( / ( -! b]c # b]c D b]c ! .E b]c% b]c > = % 3 !( &7 ( 84 "2 ! ( & & ( + 173 de 175
,QWURGXFFLyQD04/
,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 ,, "2 ,,% ,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 6 KDY#[SWB,,# KDY !YA &[S B,, ! & ,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 78,, 78 p > ,,& 2 ! 6> B,,& 2 ! ,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 YA &[78B,, 7KDY !YA &[SS 8,, & B ,, ,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 0 6S4 67-! KDY#[ 8B,,0 6 0 S4 7" KDY#[ 8B,,0 6> S-! b0 6cB,, ! 6 > S"b0 cB,, ! 4 7@>@ KDY#[ ,, 3 6 @ S@ > @ 6S@ 6> 8B B,, 78 q ,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 & YA &[78 ,,? ( 2 p ,, & A "% S]B ,,& 2 KDY !YA &[S B,,0$ &7 &8 7A "% CS% b]c8 ,, 6 & p A "% S% b]cB ,, ! KDY !YA &[S B,, & & !2 1$t ,, 6 & q q ,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $ !& !KDY !YA &[& F F !2 = &78 & & KDY !YA &[ = ')ODJ7 8 & & ! & ! ! & & ! $ ! 4& ! $ ! 2 ( ( ( & & KDY !YA &[ 4 6 "2 $ & ( & / ( & ( YA &[78 . ( & A "Y% 7 2 & & ( $ & KDY !YA &[7( 82 $ 2 /7 ( 788& KDY !YA &[ ( 2 ! 3 / $ KDY !YA &[( 78 != + $ ! ? " ' 30 7 8& : $ @+24 !
A /&24/ & 0
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/ " & . B ! ! C & ! B '+ B &! 8 >! ! ! .8 3 ! 7 >! 8 ! B ' ! " ! 7 >! ! ! . D ! '+ ! 3 >! ! ! . & ! : !
3URJUDPDFLyQGHRSHUDFLRQHVGHFRPHUFLR
B! >! ! B 7 ! ! . ! 7 >! + & &! ! . & ! !
6HQFLOORVSURJUDPDVHQ04/
< !( >! B ! . & ! '+ ! . B ! '+ : ' ! B & . ! '3 ( ! 7 ! . 8
)XQFLRQHVHVWiQGDU
' B ! 8 &! 8 B ! &! ( $ & 7 &! B ! ! ! &! >! >! + ' B &! >! 8 ! . ! 7 ! . & ! B& &! ! ! :
&UHDFLyQGHSURJUDPDVQRUPDOHV
0 B !( & ! B ! ! 8& ' ! ! 8' ! B & ! . C &! ! & B >! >! & & >! & 7 & ! :
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
' B ! : . ! '+ >! ! ! . ! 3URJUDPDFLyQGHRSHUDFLRQHVGHFRPHUFLR B! >! ! B 7 ! ' ! . ! 7 >! + & &! ! . & ! !
# " 5 ! ! B 2 4B B ( : ' : ! 3 5! 8 . 3 5! B >! ! :
" ! ! . 2 4' & 8 B! ! 8
! B >! : : & 8 !! ! ! ! 0 B & ! B!!
! &! 8 2UGHU6HQG ' &! >! ! . : ! : ! ! 7 ! $ ! & : $ 3 A 0& 2 &4: 8 B
! : ! 2! B ! 4B! ! 0 ! ! #! 0DUNHW,QIR >! .
" #! $ ! ! . &! 2UGHU&ORVH B >! 2 4! ! &! 2UGHU'HOHWH : ! !7 B & A ;
! &! 2UGHU6HOHFW 0 B ! B ! B! B! . &! 2UGHU&ORVH%\ "! 7 ! ! 8!
& : 3 A 0&$ ! & ! . &! 2UGHU0RGLI\ 7 ! B ( ! : = ! & : ! 7 ! & ( >! & $! ! : B >! ! 7
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
0DQHUDFRP~QGHKDFHU7UDGHV 3 8 ! >! . ! ! : !
!! C 7 ! 0" !! 7 ! :5 & : 8 ! . !! ' ! ! 7 ! !!E : : 3 ! B: ! ! (C
0DUNHWRUGHU 2 4 7 ! ! : : !! : 5 ! : >! >! 3HQGLQJRUGHU 2 7 ! 4 ! : : !! : B! . !: 0 ! : >! : ! ! 7UDGH5HTXHVW 2 ! 4 ! ! ! & 7 ! ! 7UDGH ! B & ! 7 ! 'LDJUDPDGHO7UDGLQJ 3 8: ! 7 ! C B 3 5! :2: #%*4 ! 2 B 7 ! 0" !! F :4 ! 3 5! >! B ! : .B : ! :' :B 8 7 ! . ! & ! 8 : 3 5! B ! B
#%*! & ! 2UGHQHVGH&RPHUFLR ! . ! ! 0 >! ! ! ! ! B G G2: 3 5! 4' B ! & ! ! ! 7 ! &! ! B 3 5! : ! ! ! &
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
&DUDFWHUtVWLFDVGHO3URJUDPD < B! ! & & ! ! B & 7 ! 0 B ! ! . ! &! C
2UGHU6HQG H DEULU 7 ! F 2UGHU&ORVH 2UGHU&ORVH%\ H FHUUDU F 2UGHU'HOHWH I0 VXSULPLU 7 ! F 2UGHU0RGLI\ H PRGLILFDU 7 !
&! ! ! . '+ F ! &! 8 2:( ( ! 4E &! >!
2:( : ! ' #! " 4$ B! 7 ! ! . 3 & & & & B >! ! & : &DUDFWHUtVWLFDVGHO7HUPLQDOGH8VXDULR 5 ! ! 7 ! ! &! 3 5! ! ' 3 5! . ! . ! ! C : ! : >! ! 7 ! :B . ! : : ' 3 5! ! : :$ & >! & B 7 B! ! ! ! >! + B 3 5! : ! :$ ! & 2 B B : B 4B ! 8 : : $ ! 7 ! 8 : 3 5! . '& >! 3 5! ! 7 ! : .$ : '+ 3 5! ! ! 3 5! B ! 8 '+ 8 . >! 3 5! ! ! B B >! ( &DUDFWHULVWLFDVGHO6HUYLGRU & ! 2 ! B B& 4 ! : ! 8 3 5! ' 7 ! ! ! 2 4 :>! ! !8 2 : &! ! ! 4 !>! :! 7 ! . $ ! 7 ! 2 B 7 ! ! 4B : 8 : $ ! . B :: "! >! >! 2 7 ! . ! !4B &
8 3 5! . ! 7 ! ! ! 7 ! & ! !
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
! : :' :! B! ! ! ! ! & B ! B! ! ! 3 ( : '+ 3 5! : B ! & 0 7 B ! ! >! ! : ! ! ! >! D : 2 7 B A4B ! ! B & 7 ! & ! 3URFHGLPLHQWRGHWUDGLQJ ' . : . ' 2#%%4! : D !
#%%$ ! : !
(YHQWR' . ! 7 ! (YHQWR' B & ! ! ! 7 ! ! &! ! 3 5! ' B 3 5! 7 ! 2 !7 4 (YHQWR' 3 5! & ! ' 33-B 3 5! . ! ! ! : (YHQWR' 3 5! 7 ! 2! : 4 $OWHUQDWLYD$ ! 7 ! ! &! ! B ' B + : 8 : 2 ! ! B 7 B : ! ! ! B!: ! ! 4 (YHQWR' 2 !: B 4! ! 7 ! ! >! ! : & ' >! & >! 7 ! B ! & . >! ! 7 ! B 8 : ! ! : + ! ' B ! >! ! ! 7 ! ' B & ! B >! ! >! 3 5! . ! :! : HH-H & : + !
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
$OWHUQDWLYD$ & ! B 3 5! : :F + : 8': *2 *4 : ! + 3 5! : :( / B >! : ! :2 : -*4 + 0 ! ! + B ! + * B >! ! + ! !
(YHQWR0 *B : !' :! 7 ! . ! 7 ! . ! : ! . 2 %4' : 3*3%!
! ! !B ! ' ! B : &! ! . B : 8 8 8! :B !! 7 ! . ! !' B : 8 : : 7 ! . ! !A ! B ! ! (YHQWR$ ! : & ! 2 4 : 23%4B ! 8 7 ! $ . : ! + ! B! ! 8! B : . ! ' ! : B !>! : & 3 5! ' B >! : >! :B 7 ! :$ B ! B !! . B >! ! & & >! ! &! ! $ ! 2 7 ! J . ! B : %4>! :B & : : 3 5! B>! >!( ! (YHQWR' 3 5! ! :' : ! :( / B >! ! : + < ! & ! :B 3 5! & 7 0 7 B 7 ! ! ! ! ! B 3 5! 8 : 8& : +! : 3 2 D K L KE ! L4$ : . !B 8 : 3 5! (YHQWR' 3 5! ! (YHQWR ' ! !&! 3 ! >! C < >! : ! 2 4 3 5! B >! :! : B( ! = . ! ' :! : !
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
7 ! &! >! & ! $ ! B 8 ! ! 2 : 4$ B ! G G 3 5! : :B ! 2 H64! & + >! : ' ! : ! : ! 3 B! !&! ' :!
. :! 3 5! B B !&! 7 ! .
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
/RVFRQIOLFWRVHQODWRPDGHÏUGHQHV(UURU "! 3 5! B >! 3 5! ! : .; + >!( : : 8 >! & : ! & >! 3 5!
#%)& : 3 5! & ' #%)B : >! '+ ! 7 ! 3 5! & ! 8 ' & !
3 5! ' ( ! & 3 5! ! ( 8 !2 -4' ! B 3 5! ! !& ' B >! . ! :! : E >! ! >! B B . 3 5! >! ! B >! 8! !' !8 &! $ ! . >! + . ! ! . 2 ! B %4 $ ' 2 B! !: 4>! ! 3 5! . B ! 2!
. 4' 3 : 2!: 4 B' ! (+! 3 5! 2 !
. : 4' ! B + 3 5! >! ! B & B . ( B : . . ! B B! ( : : $ ! ' 3 B( 8 : -' B 3 ! ! ! ' 3 5! 8 ! 6 B : B 3 5! ! . ! . 6$ .B! >! & 3 5! & >! ! ! ! B 3 5! . 8 : 8 2! . . >! ! % )4' >! ! B . B! & . ! ! . 2 B %4 6B 3 5! 8 8 ! >! ! ' ! (+ ! 3 5! . >! ! 6$ 3 5! >! ! B ! 8 3 5! : : . ' 8 >! ! 8 & 8 !
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
2UGHQFDUDFWHUtVWLFDV\UHJODVSDUDSUHVHQWDUyUGHQHV . &! B >! ! 8 >! . B B! B &DUDFWHUtVWLFDVGHORVVtPERORV ' ! B >! ! ! . 7 & : ' >! A & ! : . D
7ZRZD\TXRWH'! : : ! 2 4 ! & %LG 8 7 & 7ZRZD\TXRWH ! . !: @ >! & 2RIHUWD 4 !! : ' & ' >! ! >! >! : ! 1 ! @M >! : $VN & 7ZRZD\TXRWH ! . !: A >! 2GHPDQGD 4 : !! : ' & ! : ' >! : ! : >! >! ! 1 ! AM >! 3RLQW2!4 ! ! 2 B & & : : 4 6SUHDG & ! 7ZRZD\TXRWH ! . !: = B !: &7' 3 B : 8& >! & 7 & @2 B B D ! K L4C
#%,5 . ! #%,! ! : : & 2@4 3NHN >! B! ! & B@2 B - *4 ! : 2 A4 72 B- )40! : &8 >! B B & !& ! ! 8&B 8 ! &8 ! ! >!
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
7LSRV\&DUDFWHUtVWLFDVGHODVÏUGHQHV E C ! 7 ! 2 4 %X\2" 4 ! >! & : ! 6HOO2; 4 ! >! & : : ! %X\/LPLW2" 4 ! 7 ! : ! ! ! & ! 8 7 ! 2& ! 4 2 A4 . 7 &7 6HOO/LPLW2; 4 ! 7 ! : : !!
! ! ! 8 7 ! 2& ! : 4 & 2@4 . ! &7 7 ! %X\6WRS2" 4 ! 7 ! : ! ! ! ! ! 8 7 ! 2& ! 4$ 2 A4 . ! &7 7 ! 6HOO6WRS2; 4 ! 7 ! : : !! ! & ! 8 7 ! 2& ! : 4 & 2@4 . 7 &7 7 ! /RW2 4 : ! ! + 6WRS/RVV ! ' &7 B >! 8! !! ! : ! B>! >! ! ( 7DNH3URILW ! ' &7 B >! 8! !! ! : ! B>! >! ! & 7UDGLQJUHTXLVLWRV\OLPLWDFLRQHV " & 2 '+ 4B ! + >! ; + 8 3 . ' 7 ! ! !3NHN >! >! ! : ! ! & ! ! ! ! '& B 7 B>! ! ! ! ! >! ! 8 ! ! B ( ! : :2 4' ! ' >! ! : . ! : B : ! ! ! !
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
' < " : & >! ! B ! 7 ! B ! 7 ! >! ! '& B 7 B >! ! 2 4B ! ! ! & : >! ! ! & 5 >! ! ! 88+ >! GLVWDQFLDPtQLPD>! 3 5! & ! & & 0 B : : *!0 : 8 ! . 2 '51J5$! 2 &! ! 40 8+ /DGLVWDQFLDGHFRQJHODFLyQ & ! ! 7 ! B >! : >! ! . '& B 7 B>! -, B 7 ! ! -, ) A B! ! . B B ! & '! B ! ! B B!: M $ B! : B 8&7 !: ! ' & & B : ! : - ! : 8 7 ! : ! ! >! : : B ! 'HODVyUGHQHVGHDSHUWXUDFLHUUHGHPHUFDGR ! ! : ! : !
! 2: >! ? 40 ! ! . &! 2UGHU6HQG F ! ! . &! 2UGHU&ORVH ' ! ! FRPSUD $VN ' ! ! YHQWD %LG : ! ! ! . $3 A 0& ! ! 8 >! 0 7 B '515$! ! . ! ! B>! ! ! ! ! >! & !B : $ & : ! 8 + : >! ! B ! ( 8 . 3 5! B >! B B !! >! ! ! ! ' . >! ! ! ! : 8+ +
! 0 B !G& G27! 4B B ! 0 7 B & : >! ! ! H!8 7>! : ! ! 7 ! ! . ! B B! . ! : >! & ' ! K L %LG ' ! K: L $VN $ ! $ B2#%64 ! 8 $VNM 6,6B B! ( !$ >! ! . ! ! >! ! >! $VN 6, B 8 & -!$ !
. AM 66 B 8 ! ( )! $ & ! ! ! ! ! >! B ! 8 . 3 5!
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
! ! . ! B 7 ! !$3 A 0& 8 0 7 B >! ! #%6 ! : ! ! ' ! ' ( ! 0 B M B ! ! O M B6,6O B M 66-B >! 8 7 B ! BH M B6,6H B M B6,*' B 8 . B >! ! 2! 4 : ! ! :$ &7 M*B ! B ( 8B 66 6, B : ' B ! B B : B >! ! : ! ' 7 B ' B! ! : 3 5! B B!: ! .
#%6 : $ 88 +
$ ! 8 ! ! : B! ! C ! ! ! & !: B! 2UGHU&ORVH F ! ! ! . 2UGHU&ORVH%\ '(
B ! & >! B ! B ! ' ! &! 8 8 &RORFDFLyQ\VXSUHVLyQGHyUGHQHVSHQGLHQWHVGHVHUHMHFXWDGDV 5 2 4 7 ! >! ! ! ! 0 7 ! ! . &! 2UGHU6HQG B &! 2UGHU'HOHWH 7 ! 6HOO/LPLW2; 4\%X\6WRS 2$ 4 ! >! ! ! B >! %X\/LPLW2 4\6HOO6WRS2 : 4 ! >! & ! ! 7 ! ! : ! 7 ! !
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
7 ! %X\/LPLW%X\6WRS6HOO/LPLW\6HOO6WRS ! ! >! (8 >! 0 7 B ! @!$B D : A $$ : M*B @!$ 8 - -O *M - ,2:( #) 4'& >! @!$ ! ! ! - ,! 8 : ' 7 B@!$ - *B ! ' @!$ B- * ' $ B- ' $ $ B66* ' @! B66-
#) 7 ! . ! & ! !
' 7 B 7 ! 2 4 ! #) B ! *! $ $ 8 ' B @ - $ $M B66*< B 7 . NHN 2@/! + '& >! B ! 2 8 7 4B ! 8G G 3 5! : :' : ( ! >! 7 ! ! ! 2: >! ? 4 7 ! 8 ( C ! 7 ! ! ! 7 ! !
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
' $3 A 0& ! 7 ! ! ! 8 ! >! $3 A 0& 7 ! 8 ' #) B : 7 ! $ ! 8 >! 2 4' B M 6 B $M 6 6B3 A 0&M 6-6' *!B :
#) 7 ! ! !
' 7 B $ &! : ,C )$ ! : #) >! B !( !. ! ! 7 ! :; >! : & ! 7 ! ! C! ! ! B B>! & : 7 ! : ! ' B & ! B >! @ : >!
! 2 4B >! ! : !
! ! 7 ! ! & ! 7 ! ! 7 ! @!B@!$B$ $ $ ! B ! !
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
$ ! ! >! ! #) B 3 5! : & ! ! ,!' B ! 2>! ! $ 4 8COM B6-*O B ,M B6 -' >! ! 6 B B &! 7 ! $ ! $ 2A 4 : 8 ,!B 7 ! $ ! 3 5! . !
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
0RGLILFDFLyQGHyUGHQHVSHQGLHQWHVGHVHUHMHFXWDGDVDyUGHQHVDPHUFDGR 7 ! & !8 :B>! + &! & 7 ! 2: >! ? 4 7 ! @!@!$ & B DVN >! 7 ! 7 ! $ $ $ & B ELG >! 7 ! '! 7 ! >! ! #) B !
#) 7 ! . ! & ! !
7 ! @!$ & FRPSUDUB
! . : DVN B- * 7 ! $ & YHQGHUB !
. : ELG B- 7 ! $ $ & YHQGHUB !
. : ELG B66* 7 ! @! & FRPSUDUB
! . : DVN B66- ! #! )H)
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
#) & 7 !
' B 7 ! &
#)- & 7 !
#) & 2 4 ! :
3 ! >! #)-! ! " -2& 7 ! @!$4" &8 : B & ,C** B- *' 8 B- - B : 2#) 4 ! >! & ! &B B ,C**
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
>! (! : .8>! : ! 8 7 . B B & 7 ELG DVN ! ' . >! ! ! >! >! & ! ! $ B >!' B! & ! - -B A B- -OM B- *2 !4 0 B >! 7 ! !7 :
!8 7 ! ! & : &! & :/ !( >! : & B 3 5! >! B !: .B! & 8& : : 2! +4 $ : : & @! >! 8& >! ! >! 8 7 @! %C-)H %C-6 %C 2#)4B ' B . C DVN $ B : ! B %C ' : ! & 7 ! ! @! : &! . ! @! 2 4! ! : :
#) & 7 !
' 7 B B&! 2 B 4 $ B 2H 4 : & !8
! & B >! ! & 2NHN 4 . !. >! 7 ! & ! ! 2& ! 4 ! >! ! 7 ! '! ! ! 8 B B >! ! ! ! 2 ! 4 ! B>! 88 8 2#)*4
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
4 4 & ! #)* 7 ! & ! ! 2! 4
' #)*B : ! : ! ! 7 ! @!$2>! ! B !( ! F B ! : @!$ @ 2" 4B 4' >! B6*, 6C *B&! ! ! B >! !7 >! ! ' !( ! B6% *= B 7 ! ! ' B ! ! B>! ' B 7 ! @! 6*6 B 2 & 4 ! B6% * ! >! . 6*, B6% * " ! : B ! .* ! >! 7 ! @!$5 ! 2>! & 4! ! $ $B 7$ B @!$ 2 4B ! ! >! 7 >! ! 3 ( ! >! ! 2 & . 8 + >! 8 !! & 4 ! & ! ! ! ! >! $ ! B B ! !& A !! : B ! 8& 2#)*4$ B & ! ! B ! & & :! 2#)*4' B & 8! 2 : 4= B ! !7! . ! ! ! ! $ B ! !
>! ! & . 0RGLILFDFLyQGHyUGHQHVGHPHUFDGR 0 & 3 ! & : 7 ! 0 & ! >! B ! B ! &! 2UGHU0RGLI\ & ! : >! =! !
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
= ! ! B >! ! ! 0 B ( >! ! ! 5 ! ! 7 ! ! & ! ! B
. !
? $3 A 0&! ! 8 + >! A 7 ! !$3 A 0&! & 8
3 ! >! ! 8 ! ! 2: >! ? 4'& >! & ! ! >! ( 7 ! ; ! 7 5 B! . 8 2#%64< !( B 2 !4 ' #)%B . : 3 A 0&5 : B A AM 66 : 3 A 0&M 6, %!B B! ' 2 4& ! ! : 3 A 0&B B ! : !' ! ! ! 2 : 3 A 0&M 6, B ! :: M B6,*4
#%6 : $ 88 +
$ ! ! & : & >! : ! >! 8 A>! B . 3 5!
#)% & +
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
& B + ! B ' . >! ! ! >! ! B ! >! 2 & B : &! 4' #))B : !( ! & C B 8 &!
#))5 & B >! 8 8
0RGLILFDFLyQGHyUGHQHVSHQGLHQWHVGHVHUHMHFXWDGDV 0 & ! >! B ! 7 ! B! . &! 2UGHU0RGLI\ & ! 7 ! : & ! 7 ! ! 7 ! & ! & ! ! 7 ! ! ! 7 ! ! 7 ! @!@!$! ! 8 + DVN>! $ : 7 ! $ $ $! ! 8 ELG>! $ : $J3 A 0&! ! 8 >! ! ! $ : 7 ! @!@!$! & B >! ! 8 A 7 ! $ $ $! & B >! 8
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
$3 A 0& 7 ! 8 2# . : 4 3 ! >! ! 7 ! 8 B >! 8 ! 7 ! 2: >! ? 4 0 7 B 7 ! @! ! 8 C M 6%6B$M 6% B3 A 0&M B6) ' : ! 2
& 7 ! ! 4 AM B6,-0 B ! !2 6,-H 6%64 B>! ! ! *! ! B ! + B >!
#), 7 ! @! 8 $ >! @!B B ! >! : B B 2! B B : 4< B ! >! ' 2#)64 & >! !: ! 3 A 0& ! *!B >! : $ !:
#)6$ & @!2 : 3 A 0& 4 $ ! 7 ! @! 8 2#, 4B B B : DVNM* ! 6,*H *M B6, ' 7 B &!
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
#, $ & @!8 ' ( >! " !! ! >! & 7! : NHN . >! ! . ! B & B : & >! .
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
$SHUWXUD\FRORFDFLyQGHyUGHQHVSHQGLHQWHVGHVHUHMHFXWDGDV ! ! 7 ! & ! . &! 2UGHU6HQG )XQFLyQ2UGHU6HQG $ 2 BB! : ! B! B B! B ! A &B M=5B M B + M B NR M"1R=='4 23 ! >! B & &! 2 4 ! 7 ! . &! ! 4 ; + 8 >! &! 2UGHU6HQG &! &! :! : A 2 SA S ! ! 4>! : B : H B ! . : 3 5! " & & : . !B ! &! *HW/DVW(UURU 2 7 + ! 8! 4 V\PERO : ! " : ! : 0 7 B !J B : G'515$! : >! ' 8 7 ! FPG ' >! ! & ! & !: B WUDGH YROXPH 0 : & ! !& 0 7 ! 8 SULFH ! $ & &! 2:( " 4$ ! 8 & B ! . $ B ! B ! !: ! : . B ! 8 3 5! : : VOLSSDJH2 . 4 : !8+ ! >! ! B ! & & !! ! 7 ! ' 8 7 ! VWRSORVV >! >! ( 8+ ! $ & ! >! 7 ! 2:( " " B1 >! 4 WDNHSURILW >! >! 8+ & ! $ & ! >! 7 ! 2:( " " B1 >! ? 4 FRPPHQW + ! & :
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
PDJLF 8 $ ! ! . & & !! ' ! B & >! ! : ! >! ! ! ' 8 8&! !! F!: ! : 8 H[SLUDWLRQ & >! + 3 ! B 7 ! 8 !8 :' ! : B! ! & : 7 ! ' B !: H 8 B ! 8 . DUURZBFRORU & >! ! 8&$ 8 8 ! !: "1R=='B & ! ! 8& ! ' ! : B! !
$ ! B! >! >! ! ! ! ! 8 . :
/DVyUGHQHVGHDSHUWXUDGHPHUFDGR &! 2UGHU6HQG B! $ B 8 B! ! . (+ " & : B: ! : ! &! 2UGHU6HQG . ! ! ' ! B ! >! &! $ 24 8 & 2:( #! < &! T !U4'& >! &! ! ! & ! . !7! 8 ' 8 ! C V\PERO ! 8 B>! 0 7 >! ! ! ! >! : B !! 8 &! 8 6\PERO FPG$ 7 : ! " & 8 0R@5VF YROXPH0 & ! >! : 5 7 B ! >! D B SUHFLR' A VOLSSDJH0 & H-!; & F VWRSORVV' ! ! >! + ! >! B *!2: >! 7 ! 4F; ! *! B ! : : K L ' C@I *W0 2 >! 0 D ! ! ! : . B * ! 04 WDNHSURILW; ! *! B C@O *W0 ! ! 8 B > B>! ! ! C
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH JJ > JJ3 ! ! & ! ! JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 24JJ$ &! 24 XJJ @5V $ 2$ 24B0R@5VB B AB-B@H *W0B@O *W04F !FJJ'+ 24 Y JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH ' CK(QYLDU2UGHQ VtPEROR : ! C57LSRGH 2SHUDFLyQ " !YROXPHQ B SUHFLR AB!GHVOL]DPLHQWR8+ -!" 6WRS/RVV ! *! @ 7DNH3URILW *! @ : (QYLD2UGHQ ! C
: !
7LSRGH2SHUDFLyQ
"
9ROXPHQ
B
3UHFLR
'HVOL]DPLHQWR
-!
6WRS/RVV
*! @
7DNH3URILW
*! @
6tPEROR
A
$ . ! 7 ! B 7 8 ' ! &! >! ! B &! 2UGHU6HQG T !U ; 7 ! : ' !! ! 7! : G'+ G 3 5! : B >! ! ! B >! ! ! *! ' : B 3 5! &! 24 ! . 2 : >! &! 24 ! . : B >! 24 ! ' >! A 4 -' 7 ! &! 24B >! &! >! ! C $ 2$ 24B0R@5VB B AB-B@H *W0B@O *W04F 7 ! &! B ! : 8 & C -B ;! : '!J5$' B &! 8 $ 24 : : 8 : '515$! !B 7 ! B-' 3 5! ! ! >! $ 8 ! : B ' : !B ! 8 7 ! ! B*' : 7 ! . ! ! : & 7 ! 3 5! B%' 3 5! & >! >! 7 ! ! : : B :! : B)5 : . B ! 7 ! : 3 5! 2 ! :! 4 : >! . B B)' ! : *V B ! B T !U % 7 ! T !U ! &! 24B! B & . 7 ! 2 >! ! 7 !( >! 7 ! 4' :! : 3 5! < B ! !& C ! ! 8 $ . ! >! D ! : .B B ! ! !!< ! B%B ! :
#, >
! ' >! ! . 3 5! :; ! + B 7 B C & + G9@05$ 7! : '51J5$! 8 ! >! !! : 8 ! 7 C
#," 7 ! & > '51J5$! ! ! 7 ! ! ' B !7 - 2? : 4'& >! : & 8 ! . &! $ 24 7! & ? 3 ! : 8 B : . >! !7 C : ! @ A : >! B B : '51J5$! ! 7 C 2 4'& >! &! 9 '24 : : : B B 7 ! ! 3 5!
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
; ( ! ! 0 B: : : ! ! . ! : >! :!
(UURU 3UHFLRQRYiOLGR ' ! ! ! B!: FRWL]DFLyQGHORVGRVVHQWLGRV2NHN >! 4 & ! " 2: >! ? 4B>! A ! ! >! ! B B & 8 @ A > C JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH JJ A > JJ3 ! ! & ! ! JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 24JJ$ &! XJJ @5V $ 2$ 24B0R@5VB B@B-B@H *W0B@O *W04F 29 '244FJJ' !FJJ'+ 24 Y JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH : ! :B 3 5! . >! : ! : ! ! ! :8 B >! 3 5! : 8 ! : ! 7 ! B &! 9 '24 : : 8 : 62:( 4 7 ! 8 ! 7 C
#,-' 62 :8 4 7 ! A > (UURU1RKD\VXILFLHQWHGLQHURSDUDKDFHUXQFRPHUFLR 5 ! 2 - 4 8B !& ! $ ! >! ! ! >! ! . &! 0DUNHW,QIR2K R R LB ! 5$! 4! B >! ! ! \ 0 >! 5$! ! : . ! >!: J2@40 7 B 5$! ! B \ ! >! B !! ! ' ! ' ! >! . 5$! 8 ; ! 7 3 ! : * B ; ! " ! - !
& -C $ ! & B ! ! :2 4 : 8 & 3 ! >! 2 + :4 B B & 2 4 H- B B >! : 2& 4 * H H- M-6) B C
#, " :
< !( >! ! : : ' >! D ! 2 4 B B >! 8 B ' #,*B ! : ! & : B >! ! >!
#,*? : : < !( >! ! ; 8 >! D B & (' B 2 4 ! ) B B >! & 8 ) B B >! & & 2#,%4
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
#,%? : :
$ ! B : 2 4B ! ) B O B M, B B 2 ! >! ! " 4! , B ! ! #,%B ! B >! ! B 2: #,)4
#,)? : :
# 2 8 4 ! #,%#,)& 8 B B >! & ! 2 & ,B 4 $ ! B &8 : >! & & 0 ! B ! & .C ! ! >! & ! >! ! & & ! ! 2 4 0 7 B ! " 2@!4 5$!2 4 & 8 ! ! : 2$ 4
#,, & &
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
$ ! 8 ! ! !& ! ! $ ! ! . &! $FFRXQW)UHH0DUJLQ&KHFN >! :! : : >! >! !( : ! ! ! ! $ : :! ! ! B !& ! $ & B : ! ! 3 5! : : 8 - " & & !
! ! !: ! B! ! . ! B> C JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH JJ> JJ3 ! ! & ! ! JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 24JJ$ &! X 2$ 24BG$ MGB !#
24H !#
" A2$ 24B0R$'B 44F 2$ 24BG@!MGB !#
24H !#
" A2$ 24B0R@5VB 44F !FJJ'+ 24 Y JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH ' B + !#
24H !#
" A2$ 24B0R$'B 4 ! & & ! & >! >! !( ! ' & B B! : !: ! ! $ 7 ! B! B ! >! 2 4 !& ! ! ! : ! : C
#,6" & B > $>! > ! 7 ! : + B : B ( 8 !
!!
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
2WURVHUURUHV\)XQFLyQ0DUNHW,QIR E : 8 &! 2UGHU6HQG ' 8+ B8+ : B ' ! &! 0DUNHW,QIR & : >! : G : G 3 5! )XQFLyQ0DUNHW,QIR !
A /&2 B 4 &! :! : & >! &! : G : G 3 5! ! & >! 8 :! 0! ! >! : & !2:( #!
A /&/ & 4 0! ! ! :0 7 B B!
! ! >! 7 ! < !(B ! B ! ! ! :< B : ! 8 ! ! >! 0 ! & B ! . B
! . 8 & ! . ! &! 0DUNHW,QIR 5HIUHVK5DWHV 7 ! &! 2UGHU6HQG '7 ! >! ! " ! ]^ B!: 2 !> 4 JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH JJ !> JJ3 ! ! & ! ! JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH I 24 JJ#! ' X ! ' @ >! H6 :KLOH B >! . 8 ! ' 8 ! >! : ! ' >! H- ! . : ' >! -H H*H%B ! ' >! )H,H6B ' >! 6H B ! 7 & >! ! ; ! '&8 : >! ! & >! %H)' >! -H B ! B ! >! !& !! ! ' >! B >! -H B !( 7 !& B H6! . G AG' >! 6H B ! ' 7 6 $ >! ! !! . B! & ! ! : : $ !& ! B >! H* ! >! *H%' >! B '& >! B ! >! &7 B 8 : ' >! HB- !&! 30 D *!' >! *H%B !8>! : & ' 8!: >! 8 ' >! %H) ' >! B ! 7 ! 8& ! 5 ! >! Cd0>!( & ! >! ( ( & e0 ! ! & !! ! ! 8 : ! 3 5! B ! B :2: #%%4'! B !& &! 2UGHU6HQG & ! : &! :B >! : 8 !( >! : ! ! G! G !0 B & !! . ! 7 >! B &! & 3 B 3 5! 8 B >! %H) 7 ! 8 >! 8 ! >! : SA S !: B B ! 8 . 8 >! )H,H6 $ :B : TA U 8 ! >!
! $! B& >! ! ! >! ! ' >! )H,B! K AL N 24 ' >! 6H 2&! 4B ! $ B ! & B >! ,H6 8 ' C >! . (+
! >! ! & & . >!: 7 ! : S'S B B >! :! : 3 5! 7 ! &! $ 24 ' SNS >! ,H6B ! " ! & 0 7 B 2 -*4B !&
! . 8 ! . &! 1 & 1 24
! ! $ ! -%BG= GB : : : ! : ' B !! :A2 >! : 4B !( B ! : 0 ! >! >! -%' ! ! ! ! :A N24! S! S>! ! N 24 . ! ! :
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
$ ! B & !! & 0 B ! . K AL2 B >! ,H64>! N 24B >! ! & . < ! B>! 7 ! B D + ' B !! ! !!'! >! & >!( >!( B ! B>! 8! >! + ! B 7 B B 6 - ' 7 B ! >! D >! ! 3 5! B :
3 ! >! ! B !
3 ! >! H*C JJHHHHHHHHHHHHHHHHH"8 ! $HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HH &2! H* >! : >! ! 2 B : $4B >! : ! ! 8 : ! >! ! '+ ! B ! ( ! :! ! . ! 0 7 B : + !:! ! . &! fN0 4
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH JJ !> JJ3 ! ! & ! ! JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HH 24 JJ' &! X ! G4F AFJJ$ SNS --C 2G3 G4F AFJJ'+SNS & ! C 2GE ! CGB'4FJJ Y AF JJ$ ! Y JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH6HH 2G' ! HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHG4F !F JJ$ 24 Y JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HH !! !> ! >! !> B >! $ ! & 8 ' : >! : B C
! fR0 MfN0 ! B ! >! D C !>! : ! >! D ! /LPLWDFLRQHVUD]RQDEOHV 1 ! &! B ! 8 8 0 7 B % ! : >! & ! 7 ! ! : '! B 8 B 7 $ !8 & ! . ! >! 8 $! ! B : ! ! 8 0 B ! 7 . C (+ : :
B !
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
0 B 8 & .! . ! '+ + B >! ! 7! . . 8 ! >! ! : . ! & B >! ! . ! '+ ! . B ! ! 8 & >! 7 ! . 3 5!
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
&LHUUH\VXSUHVLyQGHyUGHQHV &LHUUHGHyUGHQHVGHPHUFDGR ! " & ! . &! 2UGHU&ORVH )XQFLyQ2UGHU&ORVH " 2A B! B! B B " M"1R=='4 $ ! &! ! . ! &! :! : 315'B . (+< :! : # $'B 0 8 C WLFNHWH >!
ORWVH $ & !: & >! ' B ! 7 ! (+B 8 SULFHI ' 8 &7 ! >! . 2:( " ( -4$ & !7 B
! B ! 8 . F ! B !
! B B : ! : . B ! 8
3 5! : : VOLSSDJH2 . 4I : 8+ 2 !4 &RORUH & !8&$ 8 8 !: ! "1R=='B & ! 8& $ & B ! B B !&8 0 B ! &! 2UGHU&ORVH 8 0 7 B " - * >! B* B &! C " 2 - *B *B@B4 " 2A B B B 4 " & >! >!( ! B >! ! ! ' B ! &! >! ! ! . : >! . ! >! 0 7 B &! 2UGHU2SHQ3ULFH :! : : ! 2 4B &! 2UGHU/RWV :! : B &! 2UGHU7\SH :! : B 3 &! >! :! : : ! ! 7 ! >! &! 2UGHU6HOHFW )XQFLyQ2UGHU6HOHFW " & 8 ! >! 2 >! B 4B ! . &! 2UGHU6HOHFW
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
$ 2 +B B M ! ! < :! : 315'B &! 7 ! (+< B :! : # $' 0 8 C LQGH[H0 2! 4 A B ! 8 VHOHFWI& 2 4 (' 0 8 S S! ! : C $''"3R@VR0$H 8 S +SB :! : 2 ! . 4B $''"3R@VR3/"Z'3H 8 S +SB :! : A 2 4 SRROH &! ' 8 T U ! . B! 8 S S ! : $''"3R@VR0$' 8 S S B A 2$''"3R@VR3/"Z'34' 8 S S! ! : C
! D G G2 &! D 4 : G3 G
! ! : K'+ L2 G= : G &! 4 : 7 ! ! ! B B 2 ! ! ! A 4>! ! 8 !2 >! !! 4' #6 B ! : : B >! ! ! 8 + : -),,6' 8 >! 8 ! 7 !
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
#6 $ > ! .
0 : B >! 2! &! $ 244! : B ! ' >! ! 2 B 7 ! &! 0 24! : 4" ! B &8 ! >! 0 & : 8 &! 2UGHU&ORVH B ( ! C 2 &! 2UGHU/RWV 4 2 &! 2UGHU7LFNHW 40 B !! WZRZD\TXRWH2. : 4B >! 2 &! 2UGHU7\SH 4 ; >!( 8 & &! 2UGHU6HOHFW & ' ! B ( '! B ( 8 C ! >! 8 ! ! 7 ! B B >! 8! >! >! 8 '& >! ! ! G3 G2# % 4B >! >! ! . 8 $''"3R@VR0$ &! : B (0 : B
. ! ' B >! 8 B >! ! ! . 8 ! 8 7 ! C &2M F_M 3 24FOO4 JJ" X JJ &2 $ 2H B$''"3R@VR0$4MM! 4JJ$ + X JJ" JJ . >! Y YJJ# ! ' B : & M B >! + _M 3 24 &! 2UGHUV7RWDO :! : 7 ! B B >! ! D G G2K3 L 8&! 4 : G3 G0 8 B! ' B! g&h ! B &! $ 2H B $''"3R@VR0$4 : 8 E >! D >! ! ! C
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
! 7 ! . '& >! 2#6 4 8 . B ! . ! B ! B ' &! 2UGHU6HOHFW : H 0 B 8 & : : 2 ! + 4 &! 2UGHU6HOHFW :! : ! B (+'& >! >! ! ! & '! ! B ! ! "! B >! ! 7 8 B >! B 8 8 B : 8 ! 0 7 B ! ! ! J & ' . ! ! ! C B >! >! & B B ! < ! #% B-B . g&h + 8 >! $ + 8 B ! g&h 8 " D >! ! B & B ! !B >! ! 2 4! ! 8 $ B ! ! 8 & B ! B 8 ' ! g&hB . 8 7 7 ! &! 2UGHU2SHQ3ULFH B2UGHU7LFNHW B2UGHU7\SH B ! : : 8 : ! ! 7 ! &! 2UGHU6HOHFW 3 . ! . >! ! : 0 , 5 7 ! ! B! ! ! 88 + 7!>! ! 8 2 > 4
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH JJ > JJ3 ! ! & ! ! JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HH 24 JJ#! S S X $M$ 24F JJ; >! ! ! G4F AF JJ$ SNS --C 2G3 G4F AF JJ$ SNS & ! C 2GE ! GB'4FJJ : Y AF JJ$ Y JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HH 2G' & . HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHG4F !F JJ$ 24 Y JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HH 3 > &! 24' >! HB . ! : : ! ! ! 3 5! 2: :4 : fR0 B ! !! : ' >! H%B . C5 ' >! %H >! >! ! !! D >! !! : ' >! H ! : : B : fR0 : B : >! !! 2! 4>! 8 ! ! g&h2 >! H%4' >! H-B ! ! ! G3 G$ ! ! B ! g&h . ' >! -H B >!: 2 B ! 8 7 ! 4& &! ' ! B -)6- 5$! : '51J5$ ! ! ( : G3 GC
#6 < !( '7 ! > B ! G3 G: G 8 B !
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
(OLPLQDUyUGHQHVHQHVSHUDGHVHUHMHFXWDGDV ! & ! . &! 2UGHU'HOHWH )XQFLyQ2UGHU'HOHWH < 2A B NR M"1R=='4 &! : < :! : 315'B &! (+< B :! : # $' 0 8 C WLFNHWH DUURZBFRORUH ! & !8&$ 8 8 !: ! "1R=='B & ! 8& '&8 : >! &! < 24 ! & : ! "! >! ! >! ! ! 0! ! ! C! + B ! B ! ! : ' >! 8! ! ( 5 & 8 >! ! ! B >! ! >! >! ! . 5 7 ! ! ! B ! >! 88 ! 7!>! 2 > 4 JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH JJ > JJ3 ! ! & ! ! JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HH 24 JJ#! S S X $M$ 24F JJ$ ! ! JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HH ! 0 M 0 24F JJ0 ! &2= . ! !! ! ! ! e' -) & ' >! ! & '! B !! !( ! ! 2 ! 7 B - !40 B ! & 2B ! B B & 4! B :! : : H ' ! >! > 7 &! ' B & ! ' B : & . . 7 ! ! ' * ! !B! 2 ! B! ! ! 4 8 ' ! B 8 ! $ ! .B! ! >! ! ! 8 B >! 8! & ' ! ! 2>! ! A ! 4$ !( ! B ! ! : ! 7 !
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
' B * ! : B : &7 ' : !: >! >! T U 0 7 B! 7 ! * : ! !B& >! B 6 * B ! $ ! : : !( 7 ! &!
A /&24 ! & ! : ! C ! ! ! : ! 2 ! 4 & : ! ! & (! & ! >! : 2: #,*#,,4 ' &8 : >! B ! &! " @24 & = >! & ( ! >! !! B ! < ! B & : : ! $ 7 B ! C! @! ! $ ) B 8 ! : @! - B >! ) ! & ! ! ' >! 8 ! ! & 2 . ! &! . ! ! 4 & ! 2 : 4 8 ! : !
! 8B : ! : 8 &! >! ! + $ : N 2 4B ! : '7 ! >! ! ! 2 > 4
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH JJ > JJ3 ! ! & ! !
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HH 24JJ$ &!S S X $M$ 24FJJ$ ! ! & . $ . +B >! B ! SN S + & . 8' ! B 8 ! C! B B ! A B& ! ! ! ! ' 7 ! >! ! 2B ! ! 4 ' : ! >! *H% & . ! ' ! 7 &! 7 ! ! > ! #6)C
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
#6, 7 7 ! > ' D GE ! G : G3 GB ! : >! ! & ' >! ! ! $ 0! ! #6)#66C
#66E ! !( 7 ! > $ D K! B >! &! ! ! 2#6)4B &! @!)),*6 $ )),*6*B : ! , : 2 7 # 4< >! & : ! B ! : @!)),*6)B & : ! ' @!)),*6 : $ )),*6-B * ! B ' ! ! 0 B . B : + C : $ )),*6% - ! 7 ! B@!)),*6) ' ! # B ! : >! : ! &! & B
! >! ! : 2& : : ! 4C
# : ': ! > ! B + ! & : !
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
0RGLILFDFLyQGHyUGHQHV ' ! 7 & & ! >! " ( - )XQFLyQ2UGHU0RGLI\ ! & & ! . &! 2UGHU0RGLI\ &2A B! B! B! A &B + B
NR M"1R=='4 &! & 8 &! :! : 315'B (+< B :! : # $' 0 8 C WLFNHWI SULFHI ! : ! 7 ! ! : ! ! VWRSORVVH ! :: $ WDNHSURILWH ! :: 3 A 0& H[SLUDWLRQH & ! ! 7 ! DUURZBFRORUH & & $J3 A 0& 8& $ 8 8 !: ! "1R=='B & ! 8& = C$ ! ! : 7 ! $! : 8 &! B 8 2'11R=R1'$534 >!! ! + 7 ! ! : ' B ! : H 8 + B 8 )2'11R31 ! ! >! B>! 8 ! '7 ! '+ >! & $ B ! $ 8 >! 2& > 4
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH JJ& > JJ3 ! ! & ! ! JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH + 3 R$M FJJ3 JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HH 24JJ$ &!S S X $M$ 24FJJ$ JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH &2M F_M 3 24FOO4JJ" X &2 $ 2H B$''"3R@VR0$4MM! 4JJ/& + : XJJ & C 3M 3 24FJJ &2 $ 24cM$jj3a 4! FJJ3 G!G ! $M $24FJJ$& JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH-HH N 2! 4JJ & X ! 3$M3 R$FJJ/ : ! R! H-B : $ 7 ! >! ' >! -H6 ! & ' >! -H B ! :: ! 2! ! : ! >! 4' >! H*B ! & 2 g&h4B !! :: $$ ! & B SN S & >! H* & 2 >! *H%4$ B & B >! *H%B >! ! 8 &! &24>! & !
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
' >! ! (+B K AL >! %H)8& 7 ! gN hB >! ! & ! >! G&G 2 ! . ! 4$ . (+B $! ! B ! : ! $ B B &! & ! 2 g&h4 $ ! >!! >! D & & #! &24 !! : : ! 8 $ B ! & B ! :: >! & ! $ ! :: ! >! ! B ! ! >! B >! ! 0 7 B ! @!M B6* %)B ! C$M 6*,3 A 0&M B6% &7 *!$ & @M 6*6B B $M B6 62@H !4" & 7 ! &! &24B ( & !! :: 3 A 0&=! ' 3 A 0&B >! &7 !: ! &! C3 A 0&M B6% >! ! : & : 3 A 0&M 6% 8 & 2 !B B& *!4B : &
! : 3 A 0&M 6% B >! ! 8 : :2 B !! . B . 4 # - ! ! & ! . (+
# ; : & ! ' & > ! + : >! 3 A 0&
# -$ & : G3 G
0 : # ->! & ! ! :: $M 6 6B
! @M 6*6&! ! ! : 3 A 0& D >! &
8 ! ! ! : 8 ! B>! >! ! ! !( $ B 8 ! ! G GB & ' '+ & > B (! . ! 2$ 88 7 >! >! >! 4B ! & $ B ! ! >! !
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
0RGLILFDFLyQGHyUGHQHVSHQGLHQWHVGHVHUHMHFXWDGDV & 7 ! & & >! $ >! ! 7 ! ! 2: >! ? 4 B 7 ! ! B! >! >! : : >! 0 7 B! >! ! 7 ! @!$M - $M *3 A 0&M B -*' *!'&8 : >! B >! ! >! & ! ! B 8 ! & B B! $ B >! : B : ! B 3 5! 8 ! ! : 8 : ! 7 ! 0 7 B & ! : C@!$M ,B$M *3 A 0&M -*B B !>! : ! C B ! ! 2: >! ? 4 ; : !! >! & ! + !
! & ; &7 !" & & 2! : 7 ! : 4B ! ! : '7 ! >! & ! B !
! ! 88 H 7!>! 2& > 4
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH JJ& > JJ3 ! ! & ! ! JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HH 24 JJ#! S S X 3 M F JJ! 7! : ' >! 2 >! H*4B ! 8 : H 7!' >! %H - ' >! ,H6B
7 & $ B ! >! ! :: & ! . &! &24 >! H >! H - ' >! ,H6 ! >! B >! ! ! :: ! . !; ! $ C
-C JJ$ &2= . ! ! . B ! B ! . ' B ! B ! 7! : 5 8 B ! ! >! & $ B : !! " & 7 8 & B !! >! ! 8 ' ! ! & ! . $ B! 8 >! ! ! 8G ! G ' ! >! 8
! . ! & & ! $ ! ! B 7 B7 8& !
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
3URJUDPDVVLPSOHVHQ04/ ' : !!8; ! ! '+ ! B ! ! '+ & 3 ! . & ! : ! ! ! ! :
' ! ( E : 3 ' (' G(G ! 8 >! C 8 &! 2# 4B>! 8 + !: B B B B 8 (2 34>! 8 >! ! . 8&& & : ( :( ! &! "! &! ( & 8 >! >!
'+ $ ! '+ 2 4B : 7 C &! B B ! !! 3 ! &7 ! : &! B>! >! >! ! D ' D ! !! ! ! &! B & ! ! >! ' ( ! ! &! & !!
" / . = & ! . ! " . ! ,!&& 2 4B>! ! . & 8& !&& 2 4 &
! : 24B 8 !&& & J !C !7B ! B < 24 : .>! !A'! >! 8 ! . . $ ! . &! ,QGLFDWRU&RXQWHG B ! B &! >! 24
/ 1"20 3 " 4 ! 7! 7 + : + ! 8 ! ! 8 8B & ! >! 8 !
5 . 0 ! . : ! B '+ B
D ! ! ! . &! L&XVWRP & 8 : ! ' >! 8 &! B : ! ! & ! ! & ! '+
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
(OXVRGHLQGLFDGRUHVWpFQLFRV < ! H B 3
C( !! ,QGLFDGRUWpFQLFR ! 3 H '! &! >! !7 ! &! 8 3URSLHGDGHVGHORVLQGLFDGRUHVWpFQLFRV %DViQGRVHHQODYHQWDQDGHXQVtPEROR " ( ! ! &! 8 & 0 !7 &! 8 8& B! ( 8:! !8&'! :( / aa/ :( : : 3 5! 0 ! ( !8& : : B!( ! >! ! ! . K L ( : : ! : !8&" ! 8 : 8&! : !
# : 7! ! ( !8&
! ( 8! . B 8& : ! : & ! : ! ' # D ! : !8& (
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
&yGLJRQRPRGLILFDEOH 3 ( B! 8 & < >! !! 8 & ! &! ! ($ B &! B >! ! ! (B ! N &N 2$&N " ! 4 ($ B ! ! ! . ( 2:( " / 0 4 /ODPDQGRDODVIXQFLRQHVGHORVLQGLFDGRUHVWpFQLFRV 8& : !!! ! 3 5! 0 8 !7G S /DOtQHDGHOLQGLFDGRU ! 8& ! &! 8 : !( ! !7! ' D !! ! :! . & ! ! B! B & ! 2!B . B B 4! VKLIWH: >! ! 2 . 8 ! ! B! 4 ! ! ! 7 ! ( ! &! '+ > C JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH JJ > JJ3 ! ! & ! ! JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH + 0 R M F JJ0 ! : # R5M! F JJ' >! 8 # R B ! . &! / 242&! ( : 4; . C
M 2=5B B0 R B B !>! B ! : B ! B >! 8& ' '+ > &! ( 24 :! : : ! !>! : ! ! 7 ! '2 B 8 ! . ! B 4B : :! 24 ! B B ! ! $ !8 ! ! : ! (B : ! B >! & &! ; : ! 7 ' > B >! ! ! C JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH JJ > JJ3 ! ! & ! ! JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH + 0 R M*F JJ0 ! 2 : : 4 JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 24 JJ#! 24 X ! R B JJ ! R! B JJ ! < F JJ! !>! 8 ! B 8 B B 8 : ! ! ! !
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
# %1 ! >
' # % & : >! >! B ! & : ! ( >! & 7
(! & 7 ! B8 2VFLODGRUHVWRFiVWLFRWWW ' ( 8 ! ! ' ! ^Z ! ^! ! : ^Z9 ^Z !7 ! ! B^! + B ^Z >! ! 7 2G : >! 7 C
G4FJJ &2 R _$R ss R _$R 4JJ : >! 7 2G : >! 7 C
: G4FJJ JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH !FJJ'+ 24 Y JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
! 8 ! : ^Z2 : 4 C
R M$ 2=5B B*B-B-B ! 8 ! 7 8 : . : $ : & 7 2 B + R _$R 4B ! : : 7 !: ! 2 B +
R aM$R 4B& >! & ! : !. 7 < B 8 ! g&h 2! 4' . >! ! g&h ! 24 7 ! 7 '! '+ B ! g&h ! &! ! ! B@!' : . ! 8 ! & ! B & B 7 ! ! 0 : K! : !. 7 7LB ! G&G 8! &! ! ! : $
# ,1 ! >
' & '+ !: ! . &! ( &! >! ! ! . ! '+ 8 '! 8 && : (5 7 ! '+ >! (B
. '+
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
$VHVRU([SHUWR6LPSOH ' ! '+
0 6" ! '+
$UJXPHQWRVSUHOLPLQDUHV . ! '+ B & !&!! = ! $ B! : . ! B ! 7 0 &8 &!!B & ! !! &8 2 7 4 !! 8: >! >! >! &! ! ! ! 8 ! 0 ! ! '+ B: . >! ! : 5 8 & & >! + 3 5! ! ! ' B! B ! : ! B !>! ! . ! . ! >! B ! ! ! >! ! ! B >!
' ! B! ! >! B 8! >! 7 ! ! . ! !5 ' ( ! &! !! '! ' (+ + ! ! B! ! 2 4 ! & >! ! 0 7 B! '+ ! . : (B & ! B ! B : !: B 0 : B 8 ! ! >! 5 '+ B B! >! '
8 >! ! ! 7 ! B! B ! B B& !! ! ! &
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
(VWUXFWXUDGHXQ$VHVRU([SHUWRVLPSOH ! ! >! !! ! '+ : >! &! >! B >! B . ! 8 !
# 6'!! !( '+
' ' B ! " ' ! >! B : ! &8 >! >! 2 4 '! . >! ' >!
. ! 8 0 7 B !& ! : 2 8 ! 8 (4B ' 8 . &! ! ' B ' & !! B !& : $ 8 B >!
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
' >! + !: 3 !! 2 : >! :! '4' >! : $! + ! . 2! . 4 7 ! $! ! : B ( >! 2 >! 4 8 & ! ! >! B B >! ! >! ' ! &! ! $ ! B >! ! ! 'BB ' ! ! !! $ ! >! B >! & ' >! ! B B ! B &
>! '&8 >!( >! >! & B >! 7 ! >! >! ! $ 8 . 2 & 4 !( ! ! : ' B ! ! >! : & < !( >! B ! >! >! ! D ! : E ! ! : ! ' 8 ! . ! &7 D ': ! . ! 2 4 ! + ' 8! ( & D ! &! B 7 - H ^ $ !& B ! & !! < !( >! >! & ! ! : B >! ! $ ! ! !
! ! B B >! B! !
! ! 3 ( ! >! 8 '+ $ ! & B 2 4 >! $! >! :3 5! ! B ! : . ' >! :! &! 2 7 B ! ! >! >! 4B ' !&! 1 ! >! ! ' & . ! : ! 2 & B! #! 4d !( ! ! ' & . &! 24e>! >! B !! : . &! 24 !! :AB ! . : ! : 2& 4>! 2 ! ! 4B ! & . &! B >! & ! ! : ' >! >! & : 2& 4 . >! (VWUDWHJLDFRPHUFLDO 8 : ' ! >! ! . ! 2&! ! 4B!! : ( : ! ' B>! B ! ! & 0 7 B : &! : ! & !! ! ' ! >! 8 : ! ! *H ^
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
# 0
3 (! : : ! ' ! >! !( ! : : B B >! : ' !! B! >! : E 2 48 ' ! !& & >! . F ! ! 7 ! = & ( 8 ! ! B ! >! &ULWHULRVGHFRPHUFLR ' 7 B: !! '+ B B >! >! 8 : 0 B >! : ( >! ! !5 8 ( >! 8 ! & # # ! 2 ! - 4 & : >! D 2 7 4 8 !8& 88 ! : 2 .! 48 B . ! 8 7 ; ! ! & !. B !. ! ! .
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
# "! 2 4 2- 4! :
' # : ! ! : ! 87!& ' ! 7 !. .! 7
B !( ! 8 8 ! : $ ! ! @B: & & @
# "! 2 4 2- 4! :
! !. B !8 ! . ! 2# 4 ! : ! ( $ ; @B 8 ( ! ! >! @ "
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
' (+ ! . >! ! . ' . ! ! !
>! & ! >! =! D & ! ( ' >! D C! & & B ! ! . ! >! ! ! ' 7 2 & ! '+ 4 >! ! D ; ! . D . :! 8 B : >! !! ! ! ! ! !&! : ' B ! : . ! !&! : B >! : ! ! .
# -#! : ! ! !
# -! >! !&! : ! ! " G!&! : G ! & ! & "! 8&! : B8 & B ! 8 >! D0 B !&! : ! ! ! & vB >! ! D & 0 7 B! * ! 2 # -4 D ! & ! B!: !&! 2>! ! D ! 4 !! ! ! & *H- ! $! ! & h$ . ! : B 7 B! B 8 ! ! : $; ! . : ! ! '+ 1~PHURGHyUGHQHV ' 7 B: . ! '+ ! ! : ' 7!& 7 B>! ( ! ! . ! >! 7 ! ! ! . ! ! ! !& . ! &!!! $ + B !
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
3 ! . ! >! : ! ! ' B B >! B ! : ! B ! 2:( " !! ! 4' B ! ! D ! ! 5HODFLyQGHFULWHULRVGHFRPHUFLR < : >! # ! : B! ! 2:8 4' ! 8 ! : 8
# " ! 2DE FRUUHFWRF LQFRUUHFWR4
: 8! ! & : D < !( ! >! >! < !( >! ! ! ! >! B! ! : 2$ 4 ! : $ 2 & & 4 ! >! ! ! @!$ B! @! ! ! : .8B! >! 0 B ! : D ! ! ! $ : E & >! ! ! >! B B! : ' : ! >! : D >! : ! : : F < ! :
! ! ! : B ! =! ! : 7!& ! ! ! :
( ! >! D !( &! : ' B! ! : >! + B ! ! ' 8 & G G
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
' B! : ! ( '! 7!& ! ! 8 ! $ >! ! : ! ! : .8$ B ! B! >! !! : B ! ! >! 7 ! ! >! V ( 8 : ! ! '! 7 ! : E 3 B ! B !( ! : ! ! 2 ! ! : : : 4 7DPDxRGHyUGHQHVDELHUWDV '! >! D . 5 & D ! '+ ! . D&7 . 'B !! ! &! ! >! D &!! 7 &! ! ! 8 B !! ! ! ! :: 5 D! >! D& & . ! B & (+ 8 $ : ! B &! >!B ' 8 0 B D 8&! B>! >! ! ^H-*^ B 2 ! >! ! B ! ! 4 : 7 5!! ! : : 7 'HWDOOHVGHSURJUDPDFLyQ 5 ! '+ + > ! !
! C
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH JJ + > JJ3 ! ! & ! ! JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH w G"x@AB )G w AGCJJ !9 &! G JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH JJ; ! * + ! $M F JJ$ ! + ! 3 A 0&M-6F JJP A Q& ! + 0 R R M F JJ0 + 0 R RM- F JJ0 + ! 1 :M, F JJ! ! $ 8 ! 7 7 $ ! ! 8 $ ! ! >! WJ $M$ 24FJJ= ! 3 M F JJ" &2M FaM 3 24FOO4JJ@! X &2 $ 2H B$''"3R@VR0$4MM! 4JJ$ ! X JJ . C &2 $ 24cM$4! FJJ$ ! : &2 3 24a 4 JJ$ ! 24 X 2G$ ! ' ' 7 G4F !F JJ$ 24 Y 3 OOF JJ" . &23 a 4 JJ ! X 2G; ' ' 7 G4F !F JJ 24 Y 3A M 3A 24F JJ=! A 3M 3 24F JJ3 0 M 0 24F JJ0 $M $24F JJ; $ 30M 3 A 0&24F JJ; $30 M 24F JJ" Y Y JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH*HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH JJ : " 3 ! R RM 2=5B B0 R R B B ! G4F fAM& F JJ3 ' !2 4F JJ$ &! < : : --C 2G3 G4F !2 4F JJ$ &! < : : - C 2G= !& 7 ! G4F !2 4F JJ$ &! < : : & ! C 2GE ! CGB'4FJJ
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
!2 4F JJ$ &! Y Y JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH = NR$20 4 JJ#!C" : X R! >! . ' ( . >! : . ' >! H : + : < ! B : + : ! ! 2: : 4B . >! 3 : &! 24 ! ! &! 2 >! H-4 !( &! = >! : B ( $! & &! & ! : B! ! & ! >! : ' !: 8 %ORTXHGHWUDWDPLHQWRSUHOLPLQDU ' 7 B 2 >! -H 4' !& ! : ! B ! B 2 >! *H%4 : : 8 ! 8 >!
. : : fA' 'B : : S! S2 &! : .! . 4' >! ! ! B S& S : 24 ! ' : 8 &!!B >! >! ! 7 ! 8' B : 2 B 4< !( ! ! B ! ! : .8B B '!
: ! &RQWDELOLGDGyUGHQHV ' '+ 7 ! >! 2 >! H*4 & B >! ! $ ! >! :( ! G&GB 7 ! ' B 2M 4 2_M 3 244' ! &! $ 24 .
! &! ! 7 ! 2$''"3R@VR0$4 &2 $ 2H B$''"3R@VR0$4MM! 4JJ/& + $ 7 ! (+2 B ! 8 4B . !! C$ >! ' B ' ( ! ' C &2 $ 24cM$4! FJJ ! : B ' K! L 0 : B : ! '>! :! B . !(
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
$ 3 24 :! : !: >! 2:( 3 4B ! 7 ! 0 '+ 8 : '& >! 7 ! 24 ! B>! !7! ! & ' B ! ! 7 & . 24 !( 7 ! T !U $ B>! . ! B ! . : 0 & $ ! B: 2: 4B ! ! B ! ( & B >! '! 7 8 ! ' B 7 ! &! 24 !( 7 " ! 7 ! >! 2 (+4B : 3 : !: B : ! ! ' B ! : 2 BB ! B: : 4 ( !: &iOFXORGHFULWHULRVGHFRPHUFLR ' 7 . & 2 >! *H%4 ! & : & < ! ! 8& : ! >! : .B & : >! ! : '!: 7 B & & ( >! ! : : >! ! 0 R R 0 R R' & : ! >! + :( : : : R@! R$ ! : B : " R{" R$ 0 7 B!
! " : B : R@!! S& S2&7 . : 4F B R@! : S! S' B ; ! " B ! ; " 7 ! . & ! : ! . ! ! :
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
2UGHQHVGH&LHUUH '8 >! '+ >! ! ! : >! ' 7! 0 >!
>! ! ! B ! ' >! >! 8 >! ! ! ' >! !! &gN hB ! C! ! " ! ; Gf L ! . >! & >! >! ! & ! : . ' g&h ! !& " 2 ; & 8 4$ ! ! 2: 3 4 : B ! g&h! & ! "! &! " 24 : ! NH >! 2. 4 2: >! ? 4$ 7 ! ! B ! ! 7 B ! SN S 7 ! >! 0 & B &! & !! >! ! #!R'24 >! H 3URFHVDPLHQWRGH(UURUHV ' ! 9 '24 ! . 8 & #!R'24 < B#!R'24 :! : ! B :! : : C >! !( ! 7 ! ! ! 2 7 B! 4 >! B !( ! 7 ! B ! >! 2 7 B! ! >! 4 $ !( ! &!! &! :! : B ! Sf S ! + . 7 ! $ &! :! : B ! 7 ! 24 ' ! A 24 8 3 5! ! : . 8 $! ! >! 8 7 ! ! ! 2 7 B ! : 7 : 3 5! 4! + 7 ! &! 24B >! 8 ! . : : :RUN
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
&iOFXORGHODFDQWLGDGGHORWHVSDUDQXHYDVyUGHQHV ' ! ! & &! !! ! ! : : !: B !!! $ ! : ! ! ! ! 7 2 !! 4 . >! 2)H,4 & ! : B ! : ! : C ! B ! !: ' 7 ! $!!! ! : H : + B 7 *B ! & ! ! ! ! $ B & : 02 7 4B A < !( ! : ! $ : & : B : B !& B &! 24 7 ! !( 7 ÏUGHQHVGHDSHUWXUD ' >! ! 2 >! ,H64 ! >! >! !! &gN h' g&h ! ! ! " C 2: ! 4 ! ! " 2 R@! 4B' ! g&h
! ! ' B !( ! . ! : : : !! : + $3 A 0&' !! ! : 8 8 7>! >! 8! ! ! >! 2 ! ! &! : B 7 B ! 4' >! ! B ! : ! : !! : ! 0 8 ! : ! . &! & !! = NR$24F 8 : ! . : &7 !! '= NR$24B ! B ! ! $ : &7 !!! >! B : :! : $ >! : B ! . : ! >! ! NH >! 2: >! ? 4 5 ! ! ! & ! . &! $ 240 8 ! ! ! ! . : NH >! $! 7 ! (+2 B : :! >! 4 ! ! ! 7 >! & (+ ! &! 24& . ! 7 ! $
! 3 5! :! ! B !
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
$OJXQDVSHFXOLDULGDGHVGHOFyGLJR ' '+ . 8 ! 3 ! B>! ! : 8 ! >! &! 0 7 B '+ 7 ! $ ! : 3A & ! 2 >! %H)4 & 7 ! ! ! ! 2 >! ! ,H64' B ! $ B
. 2 7 B ! 4 >! !! : :
(+ '! ( >! >! ' >! : >! : !: 8B ! '! >! ! $ 8 !&8 >! '+ & ' B ! . ! &! !: ! . >! ! ! >! ! 5 8 ! &! B 8&! & !! ! ' &! ! B >! . ! >! F &! ! .
&! . B &!
! B &! G G 8&! B B !
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
&UHDFLyQGHLQGLFDGRUHVSHUVRQDOL]DGRV ! ! ! & D 8& ! : ! ! &! 8 ! !!! 2 4" & & . ,QGLFDGRUSHUVRQDOL]DGR ! & B 8 + 8& &! 8 ! &XVWRPLQGLFDGRUGHHVWUXFWXUD 1HFHVLGDGGH%XIIHUV ' &! >! ! !! : ! 3 5! 2 !7 4 :( !&& %XIIHU !8 >! : !( ! ! . ! . ! 5 ! ! " !&& ! ' !&& B ! H B ! : B )# *! & ! !! :( !&& !3 5! !7
# * ! : :( !!&& !3 5! ! ! C 8 ! . ! F ! : !( : : !3 5! :( !&& -$ : !&& !3 5! !
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
&RPSRQHQWHVGHXQLQGLFDGRUSHUVRQDOL]DGR ; . ! !! >! ! H! ! 8+B !! . !
'7 ! !! ! >
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH JJ5 > JJ' ! & ! : JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH w R RNNJJ D : w R!&& JJ= & w R .! JJ" u w R 17JJ" u @!&R |}B@!&R |}JJ< 2 !&& 4 JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 24JJ#! 24 2 $ / +@!&& 2 B@!&R 4FJJ ! !!&& $ / +$ 2 B! ! & !( 5 & ! >! ! !7 V V ! : ! HOHPHQWRVGH .B ] : ! ËQGLFH .' 7 . !7 ! : 8+ #B % ! 2 .! 4 !: ! B ! @!&R ËQGLFHYDORU GHOLQGLFDGRU JDPD%XIB - * %
(OHPHQWRGH YDORUGHO LQGLFDGRUJDPD %XIB - - - - - - - - * - )
# % ! : ! . t : ! : 8&! !3 5! ! Ht : ! $ ( ! >! ! >! ! ! ! ! : : ! : . ! V . .>! 0 >! . 2 ! ! 4 ( 7! 0 B 2 ( 4 : : + ! . & &! ! ! ! ! C ' >! !! : B : . !8 3 5! B BH : ! ! 7!
! D ! 2! t 4
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
0 7 B # %2 .E 4 ! %C )C ! ! : 8 : ! ' %C !8 0 >! . B 3 5! : . %C ' ! # % 8 [! >! 8 3 5! 5 . %C 8 : 2 >! ! 4' : 8 8 ! ' !! : D 8! B : 8!! :: >! & 7 ! ' : ! &! 24 ! A 8 ! &! 24 : & >! . >! :! !8&B & 7 2>! : &4' >! &! 24 : ! B >! + ' 7 . !8&2 8 ! ! : B ! B 7 4 8 . &! 24 ! : : ! :': ! &! .' ! : ! ! : A 0 ! &! 8 H/ "! 24 )XQFLyQ,QGLFDWRU&RXQWHG /=3/ "! 24 ' &! :! : >! $ ! :! !8&B 24 7 ! "! R : 8! C "! R M/ "! 24FJJ= '& >! 7! : & B >! ! &' 7! ! 8 ! t 8 ! B>! 8 ! . B ! ! C M@ H"! R H FJJt $! >! - !8& : ' : : & @ 3 & B"! R ! >! B ! >! 2 B 8 ! >! : 4 ! 66 3 : ! ! N 24C N 2aM 4JJ 2 @!&R |}M |}FJJ; !&& @!&R |}M@ 7 |}FJJ; !&& u HFJJ"8 ! ! 4 $ ! 2664 ! 2 4 !: B : ! = B : ! ! !2 4 &! 24! 24 . ! ! B B : ! "! . 8B &! 24 ! 7 !
3 5! ' 3 5! B !: .B : 82 4 & : ! ' ! A 24 8 3 5! ! :=! : 8 ! 2 ! . 7 - 4
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
9DULDQWH5 ! : A: ! & DFWXDO 2 ! 84
# )' A !
# )! A ' . ! 8 A; 7 ! 24>! ! ! ! : . ! 4
# ,' A ! ! :
' B !! : &! 24B3 5! 8 ! : : ! : : + 2>! !&& 4 8B >! - B- !8& : # , ! ! A 2 4 &! 24 7 ! 0 B !>! 2 4 FDOFXOy B &! / "! 24 : : 8 : >! HQHOEDUDQWHULRU B66C "! R M/ "! 24FJJ=
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
' ! ! 8B ! ! : 8!
2- H66H 4C M@ H"! R H FJJt $& 8 ! : B >! 24! !! : : 8 ! : 5 ! H + 3 5! ! D : & 8 ! ! ! ! 2.>! 4B B >! 8 ! : . 8 B 8! 2- H66H 4C M@ H"! R H FJJt >! & ! 24 7 ! : 8 ! : H 0 7 B : ! -2 B 4B 8+ ! ! C @!&R |-}M2 |-}O | }O |*}O |%}O |)}4J* 8 8 ! ! . ! ! '7 ! !! : : ! > / 8+ : =
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH JJ : : ! > JJ' ! & ! : JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH w R RNNJJ D : w R!&& JJ= & w R .! JJ" u w R 17JJ" u + : R@ M*FJJ 8 ! @!&R |}B@!&R |}JJ< JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 24JJ#! 24 2 JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH $ / +@!&& 2 B@!&R 4FJJ ! !!&& $ / +$ 2 B! ! 78 &XVWRPLQGLFDGRURSFLRQHV 'LEXMRLQGLFDGRUOtQHDVHQYHQWDQDVVHSDUDGDV & ! : . ! >! ! ! : ' ! B ! + ! : ' : ! : ! ! ! 2 4>! ! 0 7 B & : 8+ ! : B . : 8! + * !2 7 B *4= & !! B ! : ! !7 8 H* ! ! B B! & 8& . & 7 '! 0 !7 ! : 2>! ! & ! : ! 4B : w 2 . 4 R RNN 8 & C w R RNNJJ ! :
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
' >! :! ! : ! B3 5! ! : 7 !! B >! ! + 8< &! >! ! . 8
>! /LPLWDUODKLVWRULDGHFiOFXOR ' & 8 ! 2 7 B ! 4 ! 0 B ! ! 8& : B : 8 ! !7 7!& '! ! B! ! ! ! . 0 : 8 ! B 8 " &B! : + ! . ! ' : : ! ! 2.>! 4 B >!
! M@ H"! R H FJJt &2aE H 4JJ$ ME H FJJ ! 8B >! 8 ! 24 : 8 D! E : 3 ! B . ( !8 ! & 8 ! >! : &! 24 8B! ! : B ! : D 8 B >! .>! 8< B ! 8! ; E 8 * '7 ! !! NN> ' . ! :
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH JJ$ NN> JJ' ! & ! : JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH w R RNNJJ! D& ! !! ! B " !@& +B ! >! ! : . !@ ! &' B !@ : ! B>! . ! B>! . 7 7 ! ' @"
: .: 8 B !>! ! : ! :B : & B>! . !: ; ! :
7"! >! >! D& ! !! ! 7
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
' !" 7 B B!: ! ' 7 ! ! 7 ! . >! & ' ! ! ! ! >! 8& ! !! ! . B! ! 7 ] ! . '! B B! 7 ! . B ! 2 B 2 4B 7 4B>! ! & 7 ;/' 7 7 8 B : : B ! B :B !. !; ! "! >! ! : "'B >! ; ! !: B! : ! + !Z 8 :! 8& ! >! 1" . & !8&>! ! >! ' ! 8 ! ! ! . 3 & ! >! !! : ! 8 ! H B! ! 8 ' + 2:( # %4 & R2 : ! 4 R2: 4 : ! : @ R;$ >! 8 ! : ! : ! : 2 4B ! B B!! 7!. & R R !
# %0 8 ! 1"
' . !! ! % ' R |} : B : >! 8 ! 0 + 2 R |}B R|} R-|}4 : & ' R |} 8 ! ! 2 ( R |}B R|} R-|}4B R*|}H ! B ! :. ' ! ! 8 : ! ! B ( .8 0 7 1" ! B: ! ! ! ! & 7 . 8 ! : B >! . 0 7 B - ! 8& & 7 B & 7 (2 ! : !4 8&E ! B 8& E * ! : $ B 8 ! + ! ! >! D .$ B + ! >! D
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
7 ! R |} & 7 ! : R|} & 7 2 ! 4 ! >! 7 & 7 8 .8 & 7 ! 7 >! & 7 + 8 B ! . 1" ! & 7 ! 8& H >! & 7 ! B8 8 + 8 "! > 20 3 " 4 ! B8 8 . +
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH JJ1> 20 :4 JJ' ! & ! : JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HH w !G"x$ZB )G w :! GCJJ !9 &! G JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH w R RNNJJ D : w R!&& %JJ= & w R = JJ ! w R < A JJ u ! w R -; JJ !&& u w R @NJJ -u ! w R * .! JJ u ! w R %17JJ *u ! JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH + E M* FJJ" 8 ! + 0 R R M -JJ0 & + 0 R R M JJ0 ! + @ R;M -JJ" + : R@ M*FJJ" ! :. + ZMFJJ & JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH-HH /=3 0 R RB0 R R-BJJ"8 ! & 0 R R B0 R R -BJJ"8 ! $! ZBZ-JJ" & R |}BJJ/ : $! R |}B R|}B R-|}BJJ/ : R |}BJJ/ : H! R*|}BJJ/ : H! B! :. $R B$RB$R-FJJ" JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HH 24JJ#! 24 2 $ / +@!&& 2 B R 4FJJ ! !!&& $ / +@!&& 2 B R 4FJJ ! !!&& $ / +@!&& 2B R4FJJ ! !!&& $ / +@!&& 2-B R-4FJJ ! !!&& $ / +@!&& 2 B R 4FJJ ! !!&& $ / +@!&& 2*B R*4FJJ ! !!&& $ / +$ 2*B! ! & . : ! B ! $R 8 >! ! B B2 RH R4' : R |}
! : !: >! . 2 Z ! & ! : + 4C R |}M R OZW2 RH R4FJJ: u 8 : 8 ! ! .2 >! H %4 ! ' >! % ): R |} & ! ! 2 .! 4B>! ! ( ' >! )H ,8 ! . 8! H! :. !2 7 ! B R* |}4$! :. . ! C : R* |} ! ! ( : : : R |}" ! (! . :! : ! B " ! :. 8! : + : R@ : 8 % !8&C
H ! ! ! F 7 H ! F : H . 8 F H + F .! H : F 7 H! :.
# )"! > . ! 8& ! 8 . ! !
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
/ > ! ! : ! >! 0 C 7 & 7 ! B: H .8 8 B H + 8 5 ! &8 C :! !8& : :
! .8 2: # ,# 64
# ,/ -u2 4 ! 2 *4 ( . u2: 4 ! . 2 - B# 64 u2 7 4 ! 8 + 2E B# 64
# 6/ `2 : 4 ! 2 - 4 ( . -u2 4B ! . 2 *B# ,4 u2 7 4 ! . 2E 4
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
E ! ! . > C : : : B ( 8 0! B :! . !8&B>! !: 0 B : >! D B & ! : B>! B >! ' ! ' ! !! > B ! ! : ' ! : & . ! B ! . ' ! B ( !C ! ! & "! > 1"20 3 " 4 ! B8 8 ! 0 ! :
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH JJ1 > 20 :R4 JJ' ! & ! : JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HH w !G"x$ZB )G w :! GCJJ !9 &! G JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH w R RNNJJ ! : w R!&& %JJ= & w R = JJ ! w R < A JJ u ! w R -; JJ !&& u w R @NJJ -u ! w R * .! JJ u ! w R %17JJ *u ! JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH + E M* FJJ" 8 ! + 0 R R M JJ0 ! + @ R;M -JJ" + : R@ M*FJJ" ! :. JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH-HH /=3 0 R RB0 R R-BJJ"8 ! & ZBZ-JJ" & R |}BJJ/ : $! R |}B R|}B R-|}BJJ/ : R |}BJJ/ : H! R*|}BJJ/ : H! B! :. $R B$RB$R-FJJ" JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HH 24JJ#! 24 2 $ / +@!&& 2 B R 4FJJ ! !!&& $ / +@!&& 2 B R 4FJJ ! !!&& $ / +@!&& 2B R4FJJ ! !!&& $ / +@!&& 2-B R-4FJJ ! !!&& $ / +@!&& 2 B R 4FJJ ! !!&& $ / +@!&& 2*B R*4FJJ ! !!&& $ / +$ 2*B : ! : 8& ! B8 . ! B !
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
8WLOL]DFLyQFRPELQDGDGHSURJUDPDV $ 7 >! ! &! ! ! . !! B>! . ! . '+ ! . $ B ! ! . 8 ! 2:( " / 0 . 4 ! . ! ' !! ! ! : & '+ 8 ! . !! ( (! '+ B ! ! ! 8 ! & . & !B ! 2! !! : ! . 8 ! 4HH! ' >!
: ! 8 ! ! '+ B &! "!24! ! . )XQFLyQL&XVWRP "!2 B B BB!4 "8 ! !! !! >! 2'+ :4! 7HUPLQDOBFDWDORJXH?H[SHUWRV?LQGLFDGRUHV 0 8 C VtPERORH ! ! B ! >! ! =5 ! FDOHQGDULRH 0! ! 8& & ! 8& QRPEUHH !! H 8 2 4 8 & : + ! PRGRH ! 0! H ) ! . ! >! $ / +@ &! FDPELRHt : ! ! 2 ! ! ! 4 ; "!24! ! . 8 ; : ! C 0 - 5 !! > $1" ! 2 7 4!. ! ! :. 27 ! 4 7 ! : 7 B ! 2 " ; 4$ B ! : ' !
' ! !! > "!/ 1"20 3 " 4# - ! !B 1">! ! 2 *4!. ! :. ' ! 7 !. 7 7 ! 7 : H B ' !@B 7 !. 7 7 !. ! : B ' >! ! '+ ! D 2! H ; 4: 2!@H " ; 4
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
# - "! !! !
"! ! ! '+ ! ! . B 8 ! ' B '+ + > '+ ' > 8 ! ! !! A : C
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH JJ$ > JJ' ! & ! : JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH w !G"x@AB )G w :! GCJJ !9 &! G JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HH JJ * + $M JJ$! + 3 A 0&M-*JJ30 !& + M B FJJ' + 0M B )FJJ0 7 JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HH + 0 R R M*%JJ0 8 ! + @ R;M- JJ" 8 ! + : R@ M FJJ" ! :. + =: M B F JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HH 3 7 M! FJJ ': 7 $ FJJ $ ! JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 24 2 /=3 3 BJJ ! : $! MH BJJ3 7 2@M B$M 4 ; JJ= R RBJJ: ! R RRBJJ: ! R BJJ" ! BJJ" ! RBJJ/ 0 BJJ0 D BJJ ! RBJJ ! 0 BJJ ! $BJJ$ ! 30FJJ30 ! M& BJJ$ : ! !( " R@M& BJJ" " " R$M& BJJ" ; R@M& BJJ" ! " R$M& FJJ" ! ; JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH-HH JJ0 &2@ a0 R R 4JJ= !& 2 2G= !& : '&! G4F !FJJ$ 24 4 &2 7MM& 4JJ" 2 2G '&! G4F !FJJ$ 24 4 JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HH JJ? $M$ 24FJJ $ ! 3 M FJJ &2M FaM 3 24FOO4JJ :(
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
2 &2 $ 2H B$''"3R@VR0$4MM! 4JJ$ + ! 2JJ 8 C &2 $ 24c$M4! FJJ ! &2 3 24_ 4JJE & 2 2GE & '&! G4F !FJJ$ 24 4 3 OOJJ &2 _ 4JJ=8 ! 2 2G; '&! G4F !FJJ$ 24 4 ; 3A M24FJJ= $! 3 M24FJJ3 7 0 M 0 24FJJ0 $M $24FJJ$ 30M 3 A 0&24FJJ30& M24FJJ" 4 4 JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH*HH JJ3 EM FJJ" 0M0 R R FJJ0 8 ! @M@ R;FJJ/ M : R@ FJJ" ! :. JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH*HH R M"!2=5B BG GBEB0B@B B B 4F R*M"!2=5B BG GBEB0B@B B*B 4F JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH*HH &2R*a=: MHs Fs FR _R*4 2 R@M! FJJ" ! " " R$M! FJJ" ; 4 &2R*_M=: s Fs FR aR*4 2 R$M! FJJ" ! ; " R@M! FJJ" " 4 JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH%HH JJ" N 2! 4JJ !! 2 &2$! MM s Fs F" R@MM! 4JJ " 2JJV 2G : " GB; BG' ! G4F 1 & 1 24FJJ ! . M " 23A BB& B4FJJ" " &2 MM! 4JJ'+C4 2 2G" " GB; 4F AFJJ$ . 4 &2#!R'29 '244MM 4JJ0 ! FJJ; : !FJJ$ 24 4
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
&2$! MM s Fs F" R$MM! 4JJ; 2JJV 2G : ; GB; BG' ! G4F 1 & 1 24FJJ ! . M " 23A BB0 ! B4FJJ" ; &2 MM! 4JJ'+C4 2 2G" ; GB; 4F AFJJ$ . 4 &2#!R'29 '244MM 4JJ0 ! FJJ; : !FJJ$ 24 4 AFJJ$ B >! 4 JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH)HH JJ : 1 & 1 24FJJ ! . RM
A /&2$B ! H >! HH >! *H% ' >! *H% ! ' ' ! H " ; ! . '+ ! B 7 ! 8 (! ! ! B! ! ! & B 7 B ! " & : B>! & >! ! ; 0 ! ' > ! 8 ! . !! > B &! "!24 7 ! C R M"!2=5B BG GBEB0B@B B B 4F R*M"!2=5B BG GBEB0B@B B*B 4F ' 8 & & "!24 ! C =5H8 ! . ! ! F B ' :! '515$! '515$! * ! . 8F G GH ! B >! 8 ! 8 EB0B@B H 8 7! ' !! > 8
7! 2H- >! > 40 >! !!! . : 8 ' B>! & 8 &! "!24 ' '+ : 8 ! & & ' B! 8 ! + : 8! . ' 8 ! C EH 8 ! F 0H 8 ! F @H 8 ! F H ! :. 2 & 8 + "!/ 1"20 3 " 4 2*4Ht ' > % ! . 1" ! 2 7 4 ! R |}: B >!
! ! . $! :. : R*|} . B ! ! . * Ht : ! ! 2 ! 4' : ! . B >! & 0 >! !!! . 8 7! ' ! B : + & >! H 2 '+ 4' >! *H*: 8 : H : >! *H* B!!! ! & > 8 B 8 ! >! !! > : 8 < !( 7 ! "!24 : : 8 : ! : & ! 7! & ! : 8 7! ! ! . '+ 2:( # - 4 7 ! "!24 8 : ! B : ! 8 7!
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
7 ! "!24 >! &7 ! ! : ! : "!24 ! >!
( ! &7 ! ! : ! : 7! ! ( ! : ! ( ! "! ! >! 3 '2 >! *H%4 ! .: "!240 7 B! ! " ; !! ! ! C &2R*_=: MHssR aR*4 2 R@M! FJJ" ! " " R$M! FJJ" ; 4 $ : !! :. 2R*4 & : & 2: 8 =: 7! M B 4 : 1" ! 2R 4 8 >! ! :. 2R*4B ! ! " !& ; 0 & & >! & 7 ! . 3 7 ! . & ! : ! . ! : !
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
)XQFLRQHVHVWiQGDU 8 &! 8 B &! (' ! >! 7 &! B>! ! &! >! !
' : 8! . &! & 8 : &! ! ! :
#! ! ' ! ! &! >! 8 ! ! ! . ' ! &! C/24B 24B 24B
A /&24B$ 24B
7 8& 3 + ! 7 8& !8&' ! ! &! >! ! . 7 B ! B . !
8& 5! &! >! ! . & & !8& ! B >! ! 2B '+ 3(4 :!
#! " &! ! . & : C >! : B B ! !H B &! : ! . : ! : ! = . !
#! 8 "7! 8 8 &! (
9 ; #! 7 9 ;
/ . ' &! ! ! . ! .
< ! #! & !3 5! B! : & ! !3 5! 2 ! H 7 ! 4
#! " #! .
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
0 ! ! >! &! 8 & &
!B ! $&N "N G ! G '
)XQFLRQHVFRPXQHV 5 8! . &! 24 &RPHQWDULR " : 24 ' &! ! ! &!!! >! ! .>! !8& : 8 ! ! >! = 8 ! ! % ! : 24 ! N < !( ! 0 & >! ! + ! ! JJ' ! & ! : JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 24JJ&! 2 3 M24FJJ= &2? MM 4JJ$ ! M " 2G= G4FJJ" : >! JJ$ " 2G! &! 24! 7 8 >! ! .>! : !8&# -! !8& : ! ! !
!
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
# -; ! + >! ! .>! : !8& ! : 24 7 ! 0 ! : 0 $!24 ! . 3OD\6RXQG :0 $!2& 4 &! D ! : ' + ! WHUPLQDOBGLUHFWRU\?VRQLGRV !! 0 8 C ILOHQDPHH ! : 57! : ! : 7!H : $ ' ! B! ! !8 !!! &!
@+24 ! . & 0HVVDJH%R[ @+2 +M=5B M=5B M' 03V4 #! @+ ! !! 7 B ( ! . : 8 5! 7 ! 7 & ! B ! >! & $! &! 7 ! (+B : :! ! : ! @+24 &! ! ! !! B>! 7 ! & . >! 8 0 8 C WH[WRH! +>! ! 7 >! 8F FDSWLRQH!& ! : +>! ! ! 7 $ 8 : B! ' 8 ! F EDQGHUDVH & ! 8 @ ! ! ! 2: @+ !4 0 ! 7 @+24 ! 0 - ' ! ! '>! ! !! 7 ! ! *! ! $!!! $B B !7 B . ' !8 !!! 2 ! > 4! ! C
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH JJ JJ' ! & ! : JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HH w ! _f5 ->aJJ= @+ + 3 R= NM *B- FJJ3 "! M& FJJ@ 2! 4 JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 24JJ&! 2 0 $!2GAN :G4FJJ' ! A 3 R!M 24O !24J B JJE ! 2 4 &2 3 24a ss"! MM& ss3 R!_M3 R= NH *4 2JJ0 ! 0 $!2G NN :G4FJJ' ! A "! M! FJJ@ 2! 8! 4 M @+2G3 ! " eG G0 ! GB @RV'$=j @R/"= 5'$3/=j @R30 $34FJJ! 7 JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH-HH &2 MM/! Hf5 -> : ! F : @+24 ! & 3 ( >! : + 3 R N ! H ! ! .>! ! 7 2 : !7! B# -- ! ! fN]0&! 4' @R30 $3 7 G GB B 7 8 : B >!( 7 ! " ! 7 ! @+24 8 !! 7 ! C
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
# --"! 8 >! ! @+24 7 ! ' >! ! 7 ! 7 ! >! ! !! ! ! 7 3 ! B ! @+24B >! -H ' !! 7 ! ! ! 0 7 B !!! 7 ! !! 7 ! B! ! !!! 8 ! 2 >! ! ! 4B ! 7 ! 8 3 ! B !! 7 ! 7 ! : D ! A"! ! 7 7! ' >! ! 8 8 ! ! ! 7! >! ! B >! ! 8 8 < !( ! ! B !8 7 ! A !8 ! : $!!! $B " R 24 8 F &! ! . ' 7 &! B ! 7 ! &! 7 ! 2G &! 8 7 ! G4$!!! =B &! !! ' ! ' 7 ! ! 7 ! ! : )XQFLRQHVFRPXQHV )XQFLyQ
5HVXPHQGH,QIRUPDFLyQ
! !! 7 >! & !! 8 ! ! >! = 8 ! !
%
" ! ! & !!! >! ! & !8& : 8 ! ! >! = 8 ! ! % 9 3A"!24 :! : ! ! >! ! 9 3A"! ' : ! . " ! B 6B)
A /&
< :! : & : >! &! G : G : 0 & ! !
: & 2:(
A /&24/ & 4
@+ #! @+ ! !! 7 B ( ! . : 8 5! 7 ! 7 & ! B ! >! & $! &! 7 ! (+B : :! ! !: @+24 &! ! ! !! B>! 7 ! & . >! 8 0 $!
1 ! ! : ' : ! WHUPLQDOBGLU? VRQLGRV !!
/
/ ! 7 + 8 ! ! >! / 8 ! ! %
$ #30
': ! : & : G0! G D $ & B !# $ &! &!
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
' &! ! B ' : : WHUPLQDOBGLUHFWRU\?H[SHUWRV ?DUFKLYRVGH !! = 8 : ! #30J D &! & $
': ! H : &! G" G D ' :! : &! B! &
! ! : !! : B @[R3']3 !8&B B ! : 7 . .>! 7! 8& B! 8!& B 7 . 88 .>! : & 3 ! ( ! 7 ! !!! B ! ! 7 8& !8&B B &UHDFLyQGHREMHWRVJUiILFRV\HOFDPELRGHVXVSURSLHGDGHV 0 !7 8& !8& ! : 7 &2: 30 7 8&407 ! &! ! . C 2EMHFW&UHDWH 7 " 2 BB: B B B M B M B -M B -M 4 &! !7 ! ! 8& !: = 7 ! - 7 $!7 B &! :! : 315'B# $' 0 &
! 9 '24 " 8 7 H 0 7 @[R;/=' B ( 2! >! : 498&7 @[R @' & &! @[010R]! &! 7 8& ! . 0 -5 . !8&7 & !! & : " JJ' ! & ! : JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 24JJ&! 2 JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HH $( /=3F "! : & '& >! !>! @[R @' B !: & 7 " 24 &! ' B !>! ! >! : ! H : 8 : ! &! @[R @' ' + !: 7
R7R "! & >! ! & : ' + 7 ! >! & + C . 2@[010R]! ! >! + " &B -H >! "! H*$( : ! ! ! 2:( ( # ) > 4 ' ! 7 B ! ! & C JJ" 7 7 $ 3 +2G R7R "! ! G G! : ! ' B! ! >! 7 8& 2EMHFW'HOHWH 7 < 2 4 ! !7 $!7 B &! :! : 315'B H# $0 & 9 '24 0 8 C
QRPEUHH !7 !
'!&8 ! 7 < 24C !7 0 ! : 7 B: D ' &7 > &! 24 &! ! 7 C JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH)HH 24JJ&! 2 7 < 2G R7R "!( !7 8& B ! &! ! . C 2EMHFW*HW 7 9 2 BR4 &! :! : : 7 & 0 & 9 '24 8 C
QRPEUHH 7 F SURSBLGH/ & 7 0! ! >! : 7
=! : !7 ! 7 : 24 2EMHFW0RYH 7 : 2 B!B B 4 " ! !8& &! :! : 315' (+B H # $0 & # '24=! !7 . 0 8 C
QRPEUHH 7 F SXQWRH 2 H4F WLPHH! :: F SULFHH! : :
0 --" ! 2! '+ 4 !!7 ! * 8& 7 G G! . 0 2 7 & 4 ! 7 ! ' ! 3 5! B B ! :! . 8 !8&' . ! 7 :! 2 4 7 3 '+ 2: 7 > 4 !7 8&! ! C
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH JJ : 7 > JJ' ! & ! : JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH + R"M* JJ ! 2 4 + " R" M FJJ" JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HH 24JJ#! 24 2 " 24FJJ !! H &&! !FJJ$ 24 4 JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 24JJ#! 24 2 3FJJ$ ! FJJ" JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH-HH 3M7 9 2G7R1 R"GB@[010R3/ '4FJJ$ ! 'M9 '24FJJ ! &2 MM 4JJ' >! C2 2 2G >! 8 7 GB G~=@AR + R,R$! G4F " 24FJJ !! H &&! 3M | }FJJ; ! 4 JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HH &23c3 M| }4JJ$ 7 ! ! 2 7 : 2G7R1 R"GB B3 | R"H }B 4FJJ=! : 7 : 2G7R1 R"GB B3 | }B 4FJJ=! : fN1 N24FJJ1 !7 4 !FJJ$ 24 4 JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH*HH 24JJ&! 24 2 7 < 2G7R1 R"G4FJJ' 7 !FJJ$ 24 4 JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH%HH " 24JJ&! & !! 2JJ7 3 M3 | R"H }FJJ< & u: . 3M3 | }FJJ< & 7 " 2G7R1 R"GB@[R1'91'$$/=B B3 B B3B 4FJJ" 7 $ 2G7R1 R"GB@[010R"1B" R"4FJJ" 7 $ 2G7R1 R"GB@[010R1 VB& 4FJJ1 7 $ 2G7R1 R"GB@[010R$3V'B$3V'R< $E4FJJ' 7 $ 3 +2G7R1 R"GBG" : 7 ' GB 4F fN1 N24FJJ/ ! : . 4 JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH)HH ' : 7 > ' >! !7 :! ! : .>! 8 ! 7 ! ' B . ! . ! &! & !! 2 " 24B >! %H)4 !7 B &! ! ! >! ! 0 !7 !7 23 7 & .>! B3H>! & 4C
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
3 M3 | R"H }FJJ< & u: . 3M3 | }FJJ< & ' 7 7 B . >! : ! ! " .>! ! &! !! 2: + R"4 & ! ! 0 7 B ! ! * B .>! 8! ! ! 6 ' ! &! & !! " 24@[R1'91'$$/= 7 ! . 7 " 24B 7 7 $ 242 !!! ! : + B + ! B H! 4' C 7 $ 3 +2G7R1 R"GBG" : 7 ' GB 4F ! + 7 & . @[R @'B + @[R1'91'$$/= ! 7 8& ! : & 7 ' !: 8 ! 7 ! & ! 7!C
# -," 8& 7 G G ' : 7 > ' ! &! 8! . ! : . ! 8& C fN1 N24FJJ/ ! : . :LQGRZ5HGUDZ fN1 N: 24 &! &! . !7 8& ! = ! . !( 7 &>! = B 7 8& ! 3 5! ! ! : A' >! B! . fN1 N24B 7 : !! + AB B ! A ' ! fN1 N24 &! . 7 ! B 7 B !( 7 '! B : 7 B ! . &! fN1 N24 ! : .B !( 7 &! & !! &! 24' ! ' : B 7 ! 24 8B >! ! >! 7 8& 8 :
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
$ ! ! &! 24C2 4 7 : . ! ! !! 2 >! -H 424 : 7 ! ! ! : & 2 >! H*40 7 8& 8 B !& : ! ! $ 7 + B &! 7 9 24 : : 8!: >! &! 9 '24 : : 8 : 2 B !! 4$ B 7 : B &! 9 '24 : : 8 B B 7 C 3M7 9 2G7R1 R"GB@[010R3/ '4FJJ$ ! 'M9 '24FJJ ! $ 8 >! 7 B& >! B !( & !! 2 7 B& >! 7 !! 4' >! B !( 7 B >! &! & !! " 24B >! ! ! ! : 7 : ' 7 ! ! ! 2 H*4B 7 8& 0 :B 7 ! & B !&
. : : 7 $ : ! B ! : 7 ! . &! 7 : 24C 7 : 2G7R1 R"GB B3 | R"H }B 4FJJ=! : 7 : 2G7R1 R"GB B3 | }B 4FJJ=! : >!B 2 4 7 7R1 R"B : 3 | R"H } 8B >! ! 2 4H3 | }' 8 & &! 7 : 24 & 8 ' >! B &! B & B B B 8 3 5! " ! 7 ! B 7 8& 8 " ! + 7 ! &! fN1 N24B 8& 7 8:! . &! . 3 5! H ! ! :: B 7 ! &! 24B 7 8& 8:! . 3 5! ! ! : & B ! A2: # -64 3 7 ! ' !&B 7 8& 8 : ! 7 ! &! 242 B GN G ! ! 7 !( >! 4
# -6; 7 ! ': 7 >
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
'! B! 7 8& ! ! ! 0! 2@[R31'=! !7 B>! ( ! ! 2 >! ! ! ! 4 )XQFLRQHVSDUDWUDEDMDUFRQREMHWRVJUiILFRV )XQFLyQ
5HVXPHQGH,QIRUPDFLyQ
7 "
" !7 &B 8&!: 7 ! - 7 ' (+ &! :! : 315'B# $'
7 <
' !7 ' (+ &! :! : 315'B# $'
7 <
&! :! : 7 < :! : 7 @[R3']3@[R @' +>! 7
7 #
&! ! 7 &! :! : : B >! 7 ! ' & B &! :! : H
7 9
&! :! : : 7
&! :! : : #7 ! 7 9 #< : 7 >! ! #7 ' 8+ : - 7 9 $&@; !
&! ! :! : 2 : ! 4 ! ! . ! ! ! $ ! . 7
7 9 ; ! @$&
&! ! :! : : 2 ! 4' ! ! . ! ! ! $ ! . 7
7 :
" &7 7 : & 7 / &! B &! !315'B N # $'
7 =
3 &! ! 7 ! &7
7 <
< 7 & !NN3 &! ! ! & 7
7 $
" & 7 / &! &! !315'B N # $'
7 $ #< 3 &! N: ! # : =! & : # 7
+ ! & : -
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
7 $ 3 +
" 7 #7 @[R3']3 @[R @' + / &! &! !315'B N # $'
7 3
1 ! ! &7 &
7 3
3 &! ! & 7
# & &!B & ! ! 8& 8 B ! " ! !: ! B ( !H: ! ! ! >! 8! ! + : 7C!: 8 : B & B +! -B'
# $!: ! :
!H: ! &8 ! ! . ! &! C fN3 24 &! :! : !H: ! 8& B ! 8& ' 2 !: 7 4 ! >! !H: 2 ! : 4 : $B ! ! # B ! 7 ! &! :LQGRZV7RWDO ! >! B : :! 8! -B >! 2 !: 8 7 4 ! !( >! B D !! : ! !: + ! ! !: : $ D ! ! : !: B 8 7 8!H: ! 8!8>! : $ ! !: : B !H : 7 8 !8 ! ' ! 8 ! !
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
' B 7 8&2 ! 4 ! >! !H: + & B &! 7 " 24 8 SNNS B >! 7 !: : ' ! !: ! ! ! . ! &! C fN#2 4 &! :! : !: 8& >! S SB < B :! : H &! ( :: 8H B! . ! . 24 0 8 C QDPHH !: ! : ! ! >! B !! ! ' >! ! >! ! : 7 8& . ! ! : B >! ! 0 - 5 7 8&B 7 & $ :! : B 7 & : < B 8 : 0 : B: 1$/ !' >! ! ! '+ ! ' &! 24B ! & +>! :! . ! ! B B 8 ! 7 ! ! : . ' &! 24B ! ! !H: ! B B ! B! !! 7 ! ! !: ' 7 ! &! 24B 7 8& ! 7 ! ! ' > >! 7 8& !H: ! :
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH JJ > JJ3 ! ! & ! ! JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HH fR R M BJJ ! &!NN fR1$/R M FJJ ! &!NN1$/ " |*}FJJ< & 3 +|*}FJJ< & JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 24JJ$ &!24 X fR1$/R M FJJ3 fR R M FJJ3 3 +| }MG1$/2 4 N- @!GFJJ3 +&! 1$/ 3 +| }MG1$/2 4 : ) $ GFJJ3 +&! 1$/ 3 +|}MG1$/2 4 N - ) GFJJ3 +&! 1$/ 3 +|-}MG !2 4NGFJJ3 +&! ! 3 +| }MG !2 4AGFJJ3 +&! ! " | }M< $A@ ! FJJ7 & " | }M0AFJJ&& ! " |}M FJJ& 1$/ " |-}M" | }FJJ3 & ! " | }M" | }FJJ3 & ! " R1$/2 4FJJ" & &7 " R 2 4FJJ" & 7
24FJJ" ! H & &! !FJJ'+24 Y JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH-HH 24JJ$ &!S S X
24FJJ" ! H & &! !FJJ'+ 24 Y JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HH 24JJ$ &! 24 X 7 < 2G7R1$/G4FJJ< & 7 7 < 2G7R G4FJJ< & 7 !FJJ'+ 24 Y JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH*HH
24JJ5 H & &! X JJ/ : fR1$/R NM BJJ= N! & !NN1$/ fR R NM BJJ= N! & !NN /R1$/B/R FJJ/ + &! ! JJ1 : 1$/BJJ; ! &1$/ R B R FJJ; ! & JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH%HH 1$/M1$/2=5B B B01/"'R"$'B 4FJJ1$/2 4. /R1$/MFJJ1$/ N : - ) &21$/_- 4/R1$/M FJJ1$/ 3! &21$/a) 4/R1$/M FJJ1$/ 3 JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH)HH fR1$/R NMfN#2G1$/2 4G4FJJfN! & 1$/ &2fR1$/R NMMH 4fR1$/R NM FJJ/& B NN &2fR1$/R NcMfR1$/R 4JJ<
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
XJJNN& 1$/ 7 < 2G7R1$/G4FJJ< & 7 " R1$/2fR1$/R N4FJJ" 7 NN fR1$/R MfR1$/R NFJJ1 NN YJJ" +! C 7 $ 3 +2G7R1$/GB3 +|/R1$/}B BG GB" |/R1$/}4F JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH,HH R M !2=5B B B01/"'R"$'B 4FJJ; ! . R M !2=5B B B01/"'R"$'B 4FJJ; ! &2 R aM R 4/R M-FJJ/ ! &2 R _ R 4/R M FJJ/ N JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH6HH fR R NMfN#2G !2 4G4FJJfN! & &2fR R NMMH 4fR R NM FJJ/& B NN &2fR R NcMfR R 4JJ< XJJ NN& ! 7 < 2G7R G4FJJ< & 7 " R 2fR R N4FJJ" 7 NN fR R MfR R NFJJ1 NN YJJ" +! C 7 $ 3 +2G7R GB3 +|/R }B BG GB" |/R }4F JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HH fN1 N24FJJ1 N !FJJ'+ ! H & &! Y JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HH " R1$/2f4JJ5 H & &! XJJ& & 7 7 " 2G7R1$/GB@[R @'BfB B 4FJJ" & 7 7 $ 2G7R1$/GB@[010R"1='1B 4FJJ 7 $ 2G7R1$/GB@[010R]! H-4 A! &!! '2 >! -H 4 ' 2 >! H -4B &! & !! H" R1$/24 " R 24 & 7 ' 7 ! &! 24B 7 ! &! &!
24 ! 7 2 7 ! : >! 4 ; + &!
242 >! *H 48 ' >! %H) ! ! 1$/< & 8 ) B 7 - B B!!: : /R1$/! B : ! . ! " |}3 +|}2 >! )H,4 7 8& G7R1$/G @ >! )H,' 1$/: ! C fR1$/R NMfN#2G1$/2 4G4FJJfN! & 1$/ ' : 1$/2 4 ! . 8 & ' B >! ' B ! B ! ( " D >! B B! : : B 7 B1$/2 4B1$/2 41$/2- 4" !: >! ! ! ' . >! ( >! ! & ! : 8 7! ' : ( >!
>! ! .>! !!: 2 ! . ! ! &! / $= 244$ ! ! : B : fR1$/R N2 !: B >! 7 + ! 4 8 : H B B + : ' B ! 7 8& : 8& ! C &2fR1$/R NMMH 4fR1$/R NM FJJ/& B NN ! & ! + " & & >!( . B ! . : :LQB56,BROG :LQB0RPBROG' : : !: B >! 7 $ : : fR1$/R NfR1$/R B & >! : D 2>! + 4 !2 A4' B 7 !B!! : : >! C 7 < 2G7R1$/G4FJJ< & 7 " R1$/2fR1$/R N4FJJ" 7 NN < !( >! 7 : ! fR1$/R NB : ! : : fR1$/R B B ! : B >! 7 8&&! C fR1$/R MfR1$/R NFJJ1 NN
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
$ : : fR1$/R NfR1$/R B& >! !& ! +! 7 2>! : 43 ( B !! :7 C 7 $ 3 +2G7R1$/GB3 +|/R1$/}B BG GB" |/R1$/}4F "8 ! . !: >! !2 >! ,H 4 & &!
24B 7 8&:! . B ! 7 ! fN1 N24 '&8 : >! 7 8& !: ! . : 2 ( ! ! : T U4' B! & ! B >! : ! : & ! >! ! ! ' + B : . . &! 24C fR1$/R M FJJ3 fR R M FJJ3 ' 8 ! >! : !: B !! 7 ! : $ B !! 7! : + ! B
. ! . ! : : ; >! $! B !: B : B : >! !! ' 7 B! . B 7 8& ' 7 ! &! 24B 7 : ! B 7 ! &! 24B >! )H,6H B : B >! 7 B : B >! 7 A< B 7 : B : : : ! C! 8 " ! B 7 8& 8 : B >! !!
0 : B
! : 7 ! &! 24< B : : ! " ! 7 ! ' > B! ! : 7 8&C
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
# ; 7 8& !H: ! : $ : B 7 & 8 !H: $! B 7 8 : ! ! >! 2 ! 4 !8 : 7 & : ! : : ! ! " D >! : !7 8& !! 5 ! . !8 8 ! ! 7 2:( ! --4 /DVIXQFLRQHVXVDGDVHQODVRSHUDFLRQHVFRQJUiILFRV )XQFLyQ
5HVXPHQGH,QIRUPDFLyQ
E 3 /
&! ! ! >! '+ ' ! 8&B !( B ! 8& ! B 8 >! ! 2 >! ' 7! ! :! . 8& ! 4
0
< :! : : ! 8& !
1 & 1
! . : & ' &! ! B! ! '! ! >! ! 8 ! ! ! . < :! : 315'B ! . (+< B :! : # $' ! ! . ! 3 5!
$
$ :! : ! + !
fN@ 0 "
&! :! : 7! : 8&
!
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
fN'+ =
< :! : ' B B . >! 8 7 ! B >! &!
fN#
= :! : !: 8& >! S S < B :! : H fN#24 :! : H B . !! ! ! . 24
fN#; @ &! :! : : : 8& ! $ >! 8! ! : B ' ! B>! B ' 8 ! @ H $ : 8B & : 8&B & >! 8& ! fNE
= :! : 7 : : >! !8& $ 8& &! B :! :
fN/;
< :! : 315'B 8& !: : < B :! : # $'' 8& !: ! ! : >! !
fN! ! 'B!! 2K L4' : 8: B 'B :! ! ! 2 G GK 7 L40 >! . 2 &! 244B 8 &' :! : 2 : 8& B !H: ! . 4B ! !! 8 7 ! K L
fN0
+
< :! : : 8+ : ! !: 8& ! 2 : 8& B !H: ! . 4$ & !: B 8 :! : 8+ 8&
fN0
< :! : : : ! !: 8& ! 2 : 8& B !H: ! . 4$ & !: B 8 :! : 8&
< :! : : !! 8&B ! ! '! fN0 ! ! & ! >! 7 ! 2 ! 8 4 $ & 7 B >! B >! 8 ! 7 0 7 B! 7 ! ! &7>! & ! H7 ' B G0 RG 8B & G & !! G7 ! >! B ( ! ! 20 R B0 R4! ! . ' ! ( ! 7 B ! B >! >! 7 0 R)- ' >! 0 R)- 0 R) B! !! : : B! 0 R)* t ! : B ' B !: : 7 ! : ' ! 2 !>! 4 B : B!8 " 7 ! >!
! 8B + H! ! ! '8 7 ! C 7 M0 RR ) - %C B >!C 0 RH &+>! ! 7 F RH 7 >! ! ! 2: 4F ) - %C H >! . 7 !
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
0 RR : : 0 &7=RB : ' ! & !: GDWHWLPH ! FDGHQD : & &! C 7LPH7R6WU 3 3$2 : B M3/ 'R< 3'j3/ 'R /=53'$4 &! & : >! 2 !4 ! J J 6) GDWHWLPH: 4 ! & & FDGHQDGH: 4 0 8 C YDORUH ! ! C 6) F PRGRH!! : 0! ! ! C 3/ 'R< 3' ! GGF 3/ 'R /=53'$ ! GCGF 3/ 'R$'"=! 3 3$24 : & ' B >! : CGCGB ! . B 8B !B>! ! ! 3 ( ! $R3 ( 8 ! >! ! . 8 7 C $R3 M3R@ F ' B $R3 !: ! ! 6) ! " & : & B ! >! ! C 24 2 $R3 M3 3$23 | }4FJJE & $R$ M | }FJJ= ! 2G$R3 MGB$R3 BG$R$ MGB$R$ 4F !F 4 ' ! 7 2 &! ! 4B 8 ! 7 ! C $R3 M ) - 6C $R$ M ) *6 % : >! > ' !8& :B >! & ( B 2 : >!: ( !
4 ' 7 ER= &! & !! " 24 " & ! 8 >! G G ( &! ' : + & 7 BG7 ' GB ( " 24 ! C &! 24 7 &! 24 H 7 B B >! !& !! 7 242 >! H%4 & >! 7 & >! %H)$ 7 ! B 8 " 24V 7 + B! 8 ! ! 8 : & 82 >! )H,4' 7 8 H 2 4 B ! >! 7! ! ! 7 ! 24C ! 7 >! ! 7 : ' . C B 7 >! ! . = R< |} .B ! B 8 ! ' 7 : 2 ! ! !! 4 ! ! . 7 3 24C ! R7 M7 3 24FJJ= 7
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
' >! 8&! !! ! : + B B !87 ! 0 B .>! 7 >! B ! 8B! D 8 H 7 1 . 2= R< B ! R7 4FJJ D " & 7 >! ' B 24 g&h>!
. 7 7R= 7 = M2A4FJJ"! 7 ' !>! ! G! G7 8 G0 RG &7B >! 7 . 0 . !7 B + 2 B % 4 : 7 B : >! &7 : $ B 7 $ B 6WULQJ6XEVWU $$!2 +BB !M 4 &! + ! + & &! :! : ! + < B! : :! : 0 8 C WH[WRH ! + 8 F LQLFLRH ! 0! : $ 2 +4H F ORQJLWXGH ! ! + $ : 8 & ! >! & ! B ! + & & ' 7 B ! + 7 ! C [ & M$$!27R= B B%4FJJ'+ % ' B % + 7R= : 3 ! >! ! 2 B 4B ( >! . B >! ! & . ' + 7 ! 2! FDGHQD : 4 : [ & $ 7 2 7 4 ' B : ! + 8G0 RG$ . B : 8& 0 7 B : ! + G$< : - 6G 7 8 ! CG$< :GB 7 G#, G 8G#G ' B : : [ & : >! 0 &7C &2[ & MM0 &74JJ' 7 . 2JJ0 R ! $ : ! B ! B . 7 8 . = R< |} 7 ' +GG B 7 B >! &! .B 8 2 D >! 7 ! B >! B B' 7 !! 8 : .>! 7 ! B >! 8 ! ! 7 4 ' 8& 8 ! ! 7 ! > ' C
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
0 8& ! . 7 8&2> 4
8 ! 7 >! ! 8& . B7 ! !! ! B ! # B # : 7 ' 8B ! 7 ! 8 B 7 !! : ' ! ! . &! 0 . : B ! 7 8& )XQFLRQHVGHFDGHQDV )XQFLyQ
'HVFULSFLyQFRUWD
$"
$ ! 8 :! : 8 ! ! >! ' 8 ! ! %
$#
$! >! = :! : ! . BH B >! ! !
$9 "
< :! : : >! ! &
$
= :! :
$$ "
< :! : & : &
$$!
$ + ! >! . & + &! :! : ! + B < B! : :! :
$3 &
&! ! B ! .>! &! :! : & B < B! : :! :
$31
&! ! B ! &! :! : & B < B! :
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
:! : )XQFLRQHVGHWUDQVIRUPDFLyQGHGDWRV )XQFLyQ
5HVXPHQGH,QIRUPDFLyQ
" 3$
3 & !
! + ! & &
= . ! : &
$3! G G2 & !& 4
$3/
3 & >! GG2 4
$33
3 & >! J & G|C}G& G G2 ! ! 6) 4
3 3$
3 & : >! + ! ! 6) GCG
0 & ( &! B !: . !
!B ! $&N "N G ! G '
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
)HFKD\KRUD ' 3 ! . &! H 20"4 : +RUDORFDOH >! &7 0" 6HUYLGRUGHWLHPSRH >! 8&! : 7LPH/RFDO 3 24 &! :! : 0" + ! C ! 6) = C' ! B ! : 5 >! ! 3 5!
:' A: B! : .B ! :0 : : >! ! B 3 "! 24 ! . C 7LPH&XUUHQW 3 "! 24 &! :! : : : 2 +4 + ! ! C 6) ' 3 5! ! . +27! : 4 &! ! 7 ! " A . !: : >! ! ! . 3 "! 24! ! :: ! : : ! B |}B ! : B ' ! >! ! : 3 ! !. ! . & B A ! .B & . 0 7 B A 2 :4 ! & ! ! ! 3 |O}2# -4' & 8 ! B !>! ! ! ( B A>! 2 4! & 8 B 7 B 8+ B >! & !
3 2& B >! ! ! + ! B ! # -4
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
# -" >! & ! & 3 $ ! # ->! >! 8& ! >! ! . B * A% + A +B 8 B >! ! : & < B ! ! : ! !
8 ! 7!B : ! 0 ! & B ! . ' > >! ! ! C JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH JJ3 > JJ' 8 ! ! 7 3! JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 24JJ' &! 24 2 2G3 "! MGB3 3$23 "! 24B3/ 'R$'"= 7 ! # ' : >! A ! ! !7 C6C B ! ! : & ! H C6C 3 ! >! ! ! 7 ! : B ! .>! !
# " >! & ! 3
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
' A: : .2 7 B & '! . 4B ! : & ! 7 ! > C ! ! & ! 8 !2 !! 4 B + ! ! B ' : : & ! ! : . & . ::! >! ! ! & ! ! ! B 7 B 7! >! . ! -C : ' ! & B! 8 ! ! ! 2# *4
# * >! ! D>! & D & ! ! JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH JJ@ > JJ' ! & ! : JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HH + ! R0M JJ= ! JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 24JJ' &! 24 2 ERM FJJ ! &2M FER_ ! R0FOO4JJ" 2 ERM
2 |}H@ 7 |}4J0FJJ ! &2ERaM ! R04JJ ! 2 VVM3 V 23 |}4FJJ D =M3 23 |}4FJJ ! H-4 C "!R M"!RE!O"!R FJJE ! ! : B + : "!R ' ! : : C &2"!R aM3 R" 4JJ$ $ ! ! : 3 R" & !! B 24 &! & !! 8 ! 7 ! ' 7 B &! & !! ! 7 ' B &! ! ! >! B 7 B B : H B 7 8&B )XQFLRQHVGHIHFKD\KRUD )XQFLyQ
'HVFULSFLyQ
! 8&4 ' B + ! & B 7 B B ! !5 7 ! 2 7 B! '+ 4! &
: : >! ! 8 ! 8& 7 & /RVQRPEUHVGHORVDUFKLYRV\GLUHFWRULRV ' : !! 7 & ! >! :' ! >! :! . C : + : !!B 7 B1HZVW[W3( B! : ! :B >! ! : + ! : ! 5 : 8 & >! & >! : !8 ! 0" !! B : H < ! + :B : !! >! ! :0 B! 8 +
: ! 2 4>! ! . & 8! :2 8 ! + 4 ! C HH7[WH : +B !:! . ! @ = BfB#0 B F HH&VYH : ! 8& '+ F HH+WPH : : ! : B B/ '+ B= = : B '+ 2! 4>! ! & 7C 7HUPLQDOBIROGHU?([SHUWRV?+LVWRULD~DFWXDOFRUUHGRU?H :F 7HUPLQDOBIROGHU?([SHUWRV?)LOHV~H !F 7HUPLQDOBIROGHU?7HVWHU?)LOHV~H : ! . ! 5! 7 : ! ! ! !! ' >! ! :B !8 3 5! 3 7 : 8: ! 0RGRVGHRSHUDFLRQHVGHDUFKLYRV ! !& 7 : ' B! : ! : 2 !0": 4 B : + B B : & B ! ! 0 7 B R + ! +B 8 & :C
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
# %"! 8 >! ! ! + >!
7 ! . >! ! : 8& ! 8 & " & ! ! ! :B!
: ' ! : & # 24 5 ! : : 7 : ." & >! & ! : : &7 ! :
'HVFULSWRUGHDUFKLYRH + >! ' # 24 8 : 2 : ! ! S 7 S: 4B! :
(+' : : &! >! 7 7 : ! ! ! :! 8 & )XQFLyQ)LOH2SHQ # 2& BB MSFG4 &! ! : !J &! :! : ! :H B & : ! 7HUPLQDOBIROGHU?([SHUWRV?)LOHV~ 7HUPLQDOBIROGHU?7HVWHU?)LOHV~ 2 ! ' 4 !! 0 8 C QRPEUHGHDUFKLYRH :F PRGRH :B>! ! ! : 2! 4C #/'R@/=B#/'R"$;B#/'R1' ! ! 4 >! & 2G~~G4 $UFKLYRVHSDUDGRUH B >! 8 ! : & ' : ! . & : : ' ! >! : >!
! ! ! B ! ! "! >! :! ! >! 2 ! ( 4 ! ! & 0 7 C # R :
:>! C # 2& BB MSFG4 # R :' : 8 & & & +C
# )# R & 2# R :4
' B G~~G &! ! 2'+ @ 4B ! & ! C ! 8 ! !( G~~G B G~~G : B'+ ! B >! GBG &! & ! >! GBG
: '+ @ ! + ! : & ! B >! GBG &! ! : B ! & B >! :! . ' & 2GFGG~~G4 ! .
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
# ,; & 7
!! & : 8 & , ! ! ::H B & ! !!
: 3 : ! ! ! &! ! : 5 ::H ! : 24>! 8 + & ! D & : & : & 2! . &! 8 !
:4 : ! & ! !8 8 B >! ! . >! ! ! : ! ' ! ! !&7 ! & C GGBG GBG GG GB, 2 B 8 &! ! 4 ! G G ' B B >! ! . &! 8 ! ! ! !' 2 7 & ,4 : >! 8 & D $UFKLYRSXQWHURH! : ! ! : ' G :! G G!G ' ! : & :0 >! ! : ! ! : ! : 0 -% & ! 8& 7 8& 2 : 4B ! ! < 7 >! 7HUPLQDOB)ROGHU?([SHUWRV?)LOHV~ = N: 7 : ! C
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
# 6" & 7= N: ' B : & : >! : ! ! & " : >! & & ! : ! + : 3 ! !8 2 4>! : & ! ' ! >! & : 7B ! B! . : 7 8& ! & . # 1 $24 )LOH5HDG6WULQJ # 1 $ 2 7 B !M 4 &! ! :' ! "$; : 8 ! : +' & 8 & " & & ! >! !
9 '24 0 8 C PDQHMDUH :>! :! # 24F ORQJLWXGH & ! : . . B >! B B ! . ! ! -%' N> & : :! . 8& 7 :
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH JJ3 N> JJ' ! & ! : JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HH 24JJ' &! 24 2 JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH E BJJ : $3FJJ' : & R MG= N:GBJJ= : 7R= BJJ= 7 /BJJ= 5BBJJ `` 3 +BJJ3 + $R! ! : 2JJ= & : JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH*HH $R! H,4 ! & 2 >! *H%4B & ! 8 2%H) >! 4 8& 7 8 & 2 >! )H,4 . 7 ! G >! G >! ! : & :B B 8& ! ' # /'24 ! . . ! : )LOH,V(QGLQJ # /'2 4 &! :! : 315' : ! & :B :! : & " & & ! >! ! 9 '24' 9 '24 : : 8 '11R'=! ! ! :2>! & G 7 G : 4 . >! *H%C $R! ! ! C: B :B : B & & ' B ! >! ! 2 : 4B + B ! >! ! + B >! !7 8&$ ! + ! . 8 & :2 B : ! + 4! ! >! : ' . >! -H ! $ : 2 >! *H%4 8!B 7 8B >! 8&! $ !( >! G G : >! ,H6' B! + B ! B B B >! ! !
:" ! + >!
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
: " & ! . : 7 8&>! & ' >! %H)B 2 ! 4 : & G G: 8 ! . 8 7 8&>! 3 ! : ! $ ! 7 8& 8 C H H7 2 >! )H,4' B 7 ! ! 7 5 ! : : ! 7 ! C
# * 7 8& : !( N> 7 ! < & B ! 7 ! ! >! : B : 7 >! >! & B !>! 7 : S0 :! . + 7 >! : & G 7 G 0 : ! 2#,4Ma ' & : 8 >! ,H6 !( >! ! B B 7 ' : ! . C H ! 0" ! : ! $ + & ( 2 4!! ' : . # " 24 )LOH&ORVH :# " 2 4 &! . ! :>! : &! !! # 24 0 8 C PDQHMDUH :>! :! # 24 " & >! 8 N> ! . B ( ! :>! ! '
:! ! ! >! +B B B ! ! 2 : ! ! & 4; + ! : 7 ! :
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
0 -)1 '>! ! :
' B! '! ! :>! ! >! ' + >! & > ' & 7>! & 8 :
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH JJ" & > JJ' ! & ! : JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HH + < R MGGFJJ ) * C- + 3 +R MGGFJJ"E# ! + < R MGGFJJ ) * C + 3 +R MGGFJJ9@01 & ^BB*^ + < R- MGGFJJ ) * -C * + 3 +R- MGGFJJ'511 ! 9H + < R MGGFJJ ) * *C- + 3 +R MGGFJJ5$! . 4 8 . ! ' D 2 .4 & B B*" & : ! : ' ! ! >! ! 7! ' : + R N F + ' ! 7HUPLQDOBIROGHU?SUHVHWV? @ >! *H% . :$ & B &! 24 7 !( >! !! 7 $ : (+
G G >! %H)' B : B D ' ! : C ! : : ! ' : ! 7 :$! ! B ! ! + : B >! ! ! ! : . :: >! : : ! ' # f 24 ! : :: )LOH:ULWH # f 2 7 B4 &! & ! ::B & >! ! & !8 ' >! & G~~GB D 8 + !( >! & & & !( & +! !! 2:( /244 &! :! : : :B ! ! 0 8 C PDQHMDUH :>! :! # 24F H< =! 8 %- 8 G GBGG & !8 2 G GB G GG G GG & B (4B G G B & ! 8 F 8 N ' 7 B >! & & ! C R$M# f 2E B' |B }B' |B }4FJJ : ' 2 >! ! . & + ! &! # 24B BGFG4 8 !( ' |B }: :' >! & G~~G !8 & # f 24 7 ! &! B B & 8 ! G G " ! : . : B : ! S' S 8 & 2 ! 8 4 $ ! + (+ ! $
:& B : 8 !! # " 24 !( >! 7 ! !! B &! 24 ! 7$ + . (+ : !! &! # " 24 >! )H, !( 7 ! G G ' B 7 (+ ! : ! B !( >! &! 24 7 ! ' = N: : ! & 6 !( 7 ! '
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
)XQFLyQSDUDUHDOL]DURSHUDFLRQHVGHDUFKLYRV )XQFLyQ
5HVXPHQGH,QIRUPDFLyQ
# "
' + >! &! # 24
# <
' : : ! ! WHUPLQDOBIROGHU?H[SHUWRV?DUFKLYRV WHUPLQDOBIROGHU?YHULILFDGRU?DUFKLYRV ! ' 4 !!
# # !
# ! & >! 7 : H !& !
# /'
< :! : 315' : ! & :B H :! : # $'$ & : . ! ! :B 9 '24 : : 8 '11R'=! ! : ' RE / + >! . B B 2' RE| }4B !H 2' RE| }4B H 2' RE|}4< & B 8+: & !' B . ! B B>! C 8+ B>! . - ! ! .0 7 B! ! C ' RE|-}|,}FJJ & >! . & 2- 7 4B ! & & 2 ! ,B 7 4 ! B ! H ' ! . 1 24B 7 $UUD\5DQJH 1 27 |}B R +4 &! :! : & . ' ! 1 24! ! ! C 0 -,'
R : . -+* :
R >! !: ! : . ' ! : ; 7 !: >!
R
R B : C t
t
-
-
*
-
*
-
-
-
-
*
-
*
*
*
. B
R .
3 .B
R .
# * /
' B ! : ! : . ! ! .B B : . ! & . ! . 8 +> + C
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH JJ
+> JJ' ! & ! : JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HH 24JJ#! 24 2
R |-}|*}M2 BB-B B*B B B -B B *B BB-B B*4F
R|*}|-}F 1 M 1 2
R B 4FJJ= 1 M 1 2
R B 4FJJ= ! &2M F ! . & D B >! & 0 !
R ! 8 ! . C 1 M 1 2
R B 4FJJ= 1 M 1 2
R B 4FJJ= ! 3 ! >! : ! . : ! . ! : ! 1 1 : ! . GG : .
R ! ! . 24
# *1 ! +>
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
)XQFLRQHVSDUDWUDEDMDUFRQ$UUD\V )XQFLRQHV 'HVFULSFLyQFRUWD @
< :! : .$ : & B ! &! : : 8 8 2 : 4
"
$ ! |}B|}B |}B |}BB |}B ! < :! :
"1 $ . 1 /&|}|%} :! : < B :! : H B & "$ $ ! & !! :! : ! B>!
1 .
' !! : D .< :! : >! !( ! &! (+B :! : H D
' + . $ $
$.
= :! : !
$
0!( ! ' !
)XQFLRQHVSDUDHODFFHVR7LPHVHULHV 5HVXPHQGH,QIRUPDFLyQ )XQFLRQHV @
= :! : 8& &
@ $& @! ! &! :! : . >! & $ ! 8 ! 2G !7 G 4B &! :! : H &! 8 H[DFWR >! 8 "
&! :! : & FDPELR 8 8& VtPERORFDOHQGDULR $ :! : B ! !
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
E
= :! : 8+: & FDPELR 8 8& VtPERORFDOHQGDULR $ :! : B ! !
E
< :! : : 8+ 2 : ! 4
N
= :! : : & FDPELR 8 8& VtPERORFDOHQGDULR $ :! : B ! !
N
< :! : : 2 : ! 4
< :! : : & FDPELR 8 8& VtPERORFDOHQGDULR $ :! : B ! !
3
< :! : ! & FDPELR 8 8& VtPERORFDOHQGDULR $ :! : B ! !
; !
< :! : : A: ! & FDPELR 8 8& VtPERORFDOHQGDULR $ :! : B ! !
0 & ( &! B& : &( !
!B ! $&N "N G ! G '
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
)XQFLRQHVPDWHPiWLFDV
8 &! ( ! = &! ! 0 7 B
+24 :! : : 8+ : & 8 &! ' ! &! & + ; + ! &! 0DWK)ORRU
# 2 +4 &! :! : !: !(>! >! ! + 0 8 C [H: !( 3 ! >! !: :! &! 2! 4B B 8 >! &! :! : ! E >! >! &! :! : ! >! ! B !( ! 0 7 B
# 24! : : -)B 2 : 4 H B 2 : 4 (>! &! :! : 8+ >! & ! 0 7 B : + 8 -B* ! B 8+ >! !( ! -B B : :H -B* & &! B 8+ 8 >! D ! H B < B & : &! ! ! & B B : ! ! ! ' ! &! !: B ! ; + & 8 ! ! : ! 7 C 0 7 M- FJJ^ !#
M24FJJ RM
A /&2$B ! : 4B0 M B ' B + ! R= N! ! C R= NM
# 2* B W- J J -% J 4W B F ' * B W- J + : >! !! ! !! : ' B !! : ! * B ' & !
!! : >! * B J -% B M B 6 $ B! 8 B >! 0 M B 2 ! 40 ! >! ! G G . .>! " & ! ! . &! 8 C R= NM
# 2 6 J 4W B F ' : !
# 2 6 J 4 8 B B : ! R= N: 8 B ' : ! >! >! ! ! . >! ! :
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
)XQFLRQHVPDWHPiWLFDV )XQFLyQ
5HVXPHQGH,QIRUPDFLyQ
&! :! : : !2 ! ! 4 !
&! :! : : [
$[ >!
H ! B &! :! : = =2: &4 &! :! : : [ H
J
J $[&
H ! B &! :! : = =2: &4 &! :! : [$[ ! B &! :! :
:! : : H
J
J
"
&! :! : : !(>! ! [
"
&! :! : 8!
'+
&! :! : : GH & ! ©Gª' B &! :! : /=#2&4B :! : 7
# &! :! : : !(>! 8 >! & ! [
&! :! : ! [ (+$[ :B &! :! : = =2: &4$[ B :! : /=#2&4
+
&! :! : : 8+ : !(
&! :! : : : !(
&! :! : !& : '
! &! !& I [\ >! L [ \I L ! BI [ : ! I >! :
! \
0N
< :! : : + : & 2 + : 4
1 &! :! : ! ! -)%)'
$ &! ! . !
1 &! :! : : 8 : !(
1! &
$
&! :! : 8! &
$> &! :! : .! [$[ :B :! : !
$> & 2! >! ! >! = =4
$ &! ! ! !
3
3 :! : [$[ ! %-B! & H%-B ! ( ! !. ' B &! :! : !: &
0 & ( &! B& : &( !
!B ! $&N "N G ! G '
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
)XQFLRQHV*OREDO9DULDEOH ! &! 7 : 3 5! 9 ; ' B ( >! ! D >! !: ! 9;$ 3 5! !( 589;$8 ! ! ! . : 3 5! ' B! ! 9;$ + ! ! 0 ! . B! !>! : 3 5! *OREDO9DULDEOHV'HOHWH$OO 9 ; < 2 &+R M=54 ' : $! &7 & B : 8 < B 8 : >! . &7 & &! :! : : 0 8 C SUHIL[BQDPHH &7 : B ! ! ! ! 7 ! B > B>! : 3 5! JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH JJ< > JJ' 8 ! ! 7 3! JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 24JJ' &! 24 2 9 ; < 24FJJ@ 9;$ 0 $!2GfN :G4FJJ$! !FJJ$ 4 JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH ' ! ! . 9;$ 8 7 ! 3 5! < B ! 7 ! >! ! !
< !( 7 ! : : 2#-4 3 5! : 8 : C
# *- : ; 3 5! !( > 7 !
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
)XQFLRQHVSDUDWUDEDMDUFRQYDULDEOHVJOREDOHV )XQFLyQ 5HVXPHQGH,QIRUPDFLyQ 9 ; " A
$ :! : 3! !9; 8 < B :! : # $'
9 ; <
' ! : < :! : 315'! : < B :! : # $'
9 ; 9
< :! : !: ! : B B ! !
9 ; =
&! :! : ! : &! ! :
9 ; $
'( !! :: ! : ' 8! ! : : ! ' 8 :! B &! 7 ! (+< B :! :
'( !! :: ! : !: ! 9 ; $ " ! : FKHFNBYDOXH 8 &! 8 '11R9@ R; 1/ @'R=3R#5=! ! ! !! ! >! 8 ! / @!&& 24! ! ,' (+ + B :! : 315'B H# $" & & ! >! ! 9 '24 0 8 C ËQGLFHH ! 2 ) : 4F DUUD\>@H! .>! 8 !8 ! ! 6HW,QGH[6W\OH :$ / +$ 2 BB M: BNM: B M"1R=='"14 &! !! :B B ! ! 0 8 C ËQGLFHH ! 2 ) : 4F WLSRH 0! ! 2:( / ' ; 4F HVWLORH $ ! . + 0! ! & / ' ; ( ' : ' 03V & >! 8 F DQFKRH F: H BB-B B*F : ' 03V & >! ! 8 F &/5H ' : "1R==': & >! 8 6HW,QGH[/DEHO :$ / + 2 B +4 &! ! >! ! < fN H!! 0 8 C ËQGLFHH ! 2 ) : 4F WH[WRH! +>! ! =5& >! : ! ! < fN ' 7 ! 2 > 4>! ! . &! 8 C
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH JJ/ > JJ' ! & ! : JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HH w R RNNJJt$ D : w R!&& JJ" !&& w R .! JJ" @!&R |}JJ/ : ! JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 24JJ#! 24 2 $ / +@!&& 2 B@!&R 4FJJ . !&& $ / +$ 2 B! ' ! ! ! : 0 8 C QLYHOH: 2 H- 4 YDORUH!: : & ' ! : . ! !: B :! 8 7 : & ' >! ! & 8+ ! ! ' : !! 2 7 4 8 B 7 H B ' 7 >! ! & @ 72 : > 4C JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH JJ : > JJ' ! & ! : JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HH w R RNNJJt$ D ! : w R!&& JJ" !&& w R 17JJ @!&R |}JJ/ : ! JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 24JJ' 24 2 $ / +@!&& 2 B@!&R 4FJJ . !&& $ / +$ 2 B! & . >! 8 !
/ ! 8 !: < fN $ / + N
'( ! ! >! ! ! !!&& !
$ / +! ' B : ! ! !7 7 : &B : ! B!
$ / +$
'( !! :B B ! ! 2:( / ' ; 4
$ : $
'( !! : B . : ! >! ! ! : 2:( / ' ; 4
$ : ; !
'( !: : & . ! >! ! ! :
0 & ( &! B& : &( !
!B ! $&N "N G ! G '
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
'DWRVGHODFXHQWD &! &! : >! ! ! B 7 ; + ! ! C 0 -6" ! ! B>! ! >!C
+! D 7 ! ! ! F D 8 7 ! ! :F : 7 ! !
' 7 ! & 0 (+ ! B>! ! !! ! >! ! ! ! 0 B !! ! : 7 ! D H ! !. B >! D !! ! ! = ! . D :2 ! 4H & :>! 3 5! 8 VB : ! B !! . 7 8! ! -6 ! ! ! 2 A> ' 4C JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH JJ A> JJ' ! & ! : JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HH + 0 M - *F JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 24JJ&! S/S 2 &2" A24MM& 4JJ$ ! !FJJ! >!B JJ' & >! 2G0 7 ! G4FJJ 7 !FJJ$ 24 4 JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH-HH " A24JJ&! & !! 2JJ ! >! &2/< 24MM! 4JJ$ ! ! B !2! 4FJJ &2 !" 24MMG$! @ AG4JJ D !2! 4FJJ : : M !=! 24WO FJJ"8 ! : &20 MM : 4JJ$ D B !2! 4FJJ >! ! 2Gf N '&! G4F !2& 4FJJ$ &! & !! 4 JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HH
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
' . : ! &! 24B 7 2 >! H-4C &2" A24MM& 4JJ$ ! $ " A24&! :! : & ! B ! &! 24 ! 7' ! !( ' " A24 : : 8! + B : 8 . &! &! & !! " A24C HH ! ! F HHd' : ! F HH' D :8 ! &! /< 24 ! . ! )XQFLyQ,V'HPR /< 24 &! :! : 315'B 8 7 ! ! < B :! : # $' $ /< 24 :! : ! B !! 8 7 H! '& >! 8 2>! ! ! ! ! 4' " A24 ! 7 :! : B C &2/< 24MM! 4JJ$ ! ! B !2! 4FJJ 0 /< 24&! :! : : & !! 8 7 ! ' : ! !! !& B ' !" 24 7 : )XQFLyQ$FFRXQW&RPSDQ\ !" 24 &! :! : ! $ ! C &2 !" 24MMG$! @ AG4JJ D !2! 4FJJ : >! & B " A24 8! 7 : H $ ! & >! 8 2>! ! 4B : ! ( ~ ! :! C : M !=! 24WO FJJ"8 ! : 8 ! ! : ! >! ! ' 7 ( ' B( ~ !B! 8 7( 8 ! : < B ! ! >! 8 ! !=! 24 )XQFLyQ$FFRXQW1XPEHU /=3 !=! 24 &! :! : ! D : ! ! . !! $ ! !>! D : 8B " A24 ! 7 :! : : : C
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
&20 MM : 4JJ$ D B !2! 4FJJ >! ! $! !! ! ! . ! : ! ' B " A24 ! 7 :! : & : !( ! ! < ! !. ! )XQFLRQHVGHFOLHQWHVTXHUHJUHVDQGHLQIRUPDFLyQWHUPLQDO )XQFLyQ
5HVXPHQGH,QIRUPDFLyQ
3 "
< :! : 3 5!
3 =
< :! : 3 5!
3 0
= :! : 3 5! 7 !
)XQFLRQHVGH'HWHFFLyQGHODVLWXDFLyQDFWXDOGHO7HUPLQDOGH8VXDULRLQFOXLGRHOPHGLRDPELHQWH 6LWXDFLyQGHOD04/3URJUDPD(MHFXWDGR )XQFLyQ
%UHYHGHVFULSFLyQ
9 '
&! :! : B ! : : R' >! >! + : &! 9 ' : : 8 :
/"
< :! : + ! . & :315'H + : B# $'H + : +
/<
< :! : 315'! 7 ! ! < B :! : # $'
/! 8 !( !#
" A & !
!#
' 8 ! . ! ! :
< :! : : ! !
!
$ :! : ! .
!
!=
< :! : !! !
!=!
= :! : !
!0&
< :! : ! ! :
!$ :
< :! : : :
!$! :
< :! : : : >! ! . & $!
!$!
= :! : 8 ! $!:
0 &! B& :! !
!B ! $&N "N G ! G '
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
)XQFLRQHVGHO&RPHUFLR 3 &! ! : !H&! >! & &! >! :! : ! >! . : &! >! & : ! :C
$ 24H0 ! F " 24H0 F " @24H & F < 24H! F &24H &
! . &! ! 0 " 3 8&! >! & B ! ! . ! 0 7 B : ! ! 0 B . B CH3 B! B 7 . B ; + ! &! >! & ! 2UGHU7RWDO /=3 3 24 &! :! : 2UGHU7DNH3URILW 3 A 0& 24 &! :! : : ! : &2 4 ! ! !& : $ 24 2UGHU3URILW 0& 24 < :! : : & 2 ! 7 4 ' . &7 & : $ 24 2UGHU/RWV 24 < :! : ! : $ 24 ' & >! ! 3 A 0&B & ! ! C &2M F_ 3 24FOO4JJ0 2 &22 $ 2B$''"3R@VR0$4MM! 4JJ$ + ! 2 PQ 3 A 0&M24FJJ3 A 0& @ & 0&M24FJJ & M24FJJ" JJ30: & ! 4 4JJ# ! ! ' : >! &! 2 3 A 0&24B 0&24q 244 8 7! B B B 7 B B : : : :!0 8: !
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
0 ! !:! 2 ! HB & >! +4B >! ! F & 8 . 8 ! " & >! ! 7 ! $ 24 8 ! 2:( " !! 4' &! 7 ! !( >! ! : >! & : ! ! ! & :0 7 B! ! !! ! B ! 8 ! >! >! !H !(' !: . 0 " ! 8 ! B* B ! - ' ! B- ,' " !! ' ! B B & >!( >! B ! : B & ,!B >! ! ,! !>! & ! B &>! ! B B & \* & ! \, ' ! & B : B>! ! $ B !!' + ! !! ! B >! ! !! $ B ! ! 7 ! ! ! 0 B & >! ! 8( B ! :B ! $ ! !! 7B & !8 \*B >! ! 8 \ : B ! 8 ( B >! ! < & B >! & & ! 1 ! >!B>! B : . " !! 5 0 7 B ! ! $: B . !8 8( B 8 : ! : B C !2 >! 4>! !$: 8 7 ! < ! . 8 8 = & & >! '8 2 & 4B 7 >! ! ! '>! 3 5! &! : >! B ! ! ( ! 8 B ! ! & 3 ! ! &! C )XQFLRQHVGHO&RPHUFLR )XQFLyQ
5HVXPHQGH,QIRUPDFLyQ
' '7 !
"! >! 2 $ B " B " @B < &&! 4! B(+& ! : : B : # $5 !
: ! . & ! . 9 '&! " ! ' ! !
"
$ < :! : 315'B &! (+
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
< :! : # $'B &! & " @
$ ! 8>! < :! : 315' &! (+ < :! : # $'B &! &
" 0
= :! :
" 3
< :! :
"
= :! :
" < :! : : ! <
' : < :! : 315'B &! (+< :! : # $'B &! &
'+
< :! : & +
< :! :
< :! : & 2G G4
=! &
$ & 8 : < :! : 315' &! (+< :! : # $'B &! &
0
= :! :
3
= :! : !
0
$ & :
0&
= :! : & 2 ! 7 4 ' . &7 &
$
&! & 7 < :! : 315' &! (+< :! : # $'B &! &
$
&! ! 7 ! = :! : >! :BH B
E3 = :! : 8 . ! B 3 5! $
< :! : ! ! . : ( 24 !
3
< :! :
$N
< :! : : !
$
< :! : 7 !
3 A 0&
= :! : >! ! : & 2 4 !
3A
= :! : A !
3
= :! : !
0 ( &! B! & ! !B ! $&N "N G ! G
'
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
&UHDFLyQGHXQ3URJUDPD1RUPDO (VWUXFWXUDGHXQSURJUDPDQRUPDO 8 ! B >! ! !! ! . &! & !! &8 0 >! 8 B &! & !! : + K>L ! K"C~ : 0 ~" 3 ~ + ~ ! ~L 0 B! ! . &! B &! & !! ! : .B &! & !! B ( ! &! & !! B &! B ! ! & 5 + B ! &! & !! 8 : ! &! B 7 B ! ! : B &! ! B ! &! ! 8 ! B 7 B ! B >! &! ! . B & >! + >! ! >! !! ' &! **B ! : !! ! + ' B ! . &! & !!
)LJ'LDJUDPDGHODHVWUXFWXUDGHXQSURJUDPDQRUPDO DVHVRUH[SHUWR & ! &! 0 7 B &! >! : ' B &! 24 24 ( ! B : & >! &! & !! 0 7 B &! >! 2#! & 4B &! B &! >! : &! K< L &! 24 B B ( &! >! B &! >! 7
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
( &! >! : ' :>! : &! B >! 8 B ! &! B ! >! ! &! >! ! 7 ! ' : : B . ! >! D ' 0 >! & !' B: : ! : >!
8VDQGRDUFKLYRVH[WHUQRVFRQ³LQFOXGH´ 6L XQ SURJUDPD FRQWLHQH JUDQ FDQWLGDG GH OtQHDV GH FyGLJR HV GLItFLO HQFRQWUDU \ HOLPLQDU ORV HUURUHV(OSURJUDPDGRUWLHQHTXHGHVSOD]DUVHSRUHOFyGLJRPXFKDVYHFHVSDUDKDFHUUHWRTXHVDOFyGLJR HQXQDRHQRWUDSDUWH (QHVWRVFDVRVHVPX\ FRQYHQLHQWH \ FyPRGRGLYLGLUHOFyGLJRHQSDUWHVFDGD XQDFRPRXQDUFKLYRVHSDUDGR(QHVWRVDUFKLYRVVHSDUDGRVVHSXHGHFRORFDUFXDOTXLHUSDUWHGHOFyGLJR GHOSURJUDPD(VFRP~QTXHFDGDIXQFLyQHVWHVHSDUDGDHQXQDUFKLYRGLIHUHQWH6LYDULDVIXQFLRQHVVH LQWHUFRQHFWDQ OyJLFDPHQWH XQ DUFKLYR LQFOXLGR SXHGH WHQHU OD GHVFULSFLyQ GH WRGDV ODV IXQFLRQHV GHILQLGDVSRUHOXVXDULR (Q OD VHFFLyQ ³LQIRUPDFLyQ GH XQD FXHQWD´ YLPRV XQ FyGLJR GH HMHPSOR FKHFNPT TXH SURWHJtDGHOXVRGHVDXWRUL]DGRGHXQSURJUDPD(QHODVHVRUH[SHUWRFKHFNPTYLPRVXQDIXQFLyQTXH VHHQFDUJDEDGHHVDSURWHFFLyQ\TXHVHOODPDED&KHFN (QHOFyGLJRGHXQ($TXHYDPRVDYHUPiV DGHODQWH XVXDOH[SHUWPT YDPRVDYROYHUDXVDUODIXQFLyQ&KHFN SHURHVWDYH]ODYDPRVDFRORFDU HQXQDUFKLYRDSDUWH &KHFNPTK \OXHJRODYDPRVDLQFOXLUHQHOFyGLJRSULQFLSDO )XQFLyQGHILQLGDSRUHOXVXDULR&KHFN " A24' &! :! : 315' ! B :! : # $' : : 315'C x $ ! ! ! F x
$ ! $! @ AF
x
$ !! : + 0
' ! :" A>>! &! &! " A24F
&KHFNPTK (VWHSURJUDPDHVWDSHQVDGRSDUDVHUYLUGHHMHPSORHQHOWXWRULDOGH04/ )XQFLyQTXHFRPSUXHEDVLHVOHJDOXVDUHOSURJUDPD (QWUDGDV YDULDEOHJOREDO 3DURO FRQVWDQWHORFDO6XSHU%DQN 'HYXHOYHORVYDORUHV WUXH±VLODVFRQGLFLRQHVVHFXPSOHQ IDOVHVLODVFRQGLFLRQHVVRQYLRODGDV H[WHUQLQW3DURO &RQWUDVHxDFRQODTXHWUDEDMDHOSURJUDPDUHDO ERRO&KHFN )XQFLyQGHILQLGDSRUHOXVXDULR ^ LI ,V'HPR WUXH 6LODFXHQWDHVGHPR UHWXUQ WUXH HQWRQFHVQRKD\OLPLQWDFLRQHV LI $FFRXQW&RPSDQ\ 6XSHU%DQN 3DUDORVFOLHQWHVFRUSRUDWLYRV« UHWXUQ WUXH «QRVHUHTXLHUHFRQWUDVHxD LQW.H\ $FFRXQW1XPEHU &DOFXODUODFODYH LI 3DURO .H\ 6LODFRQWUDVHxDHVWDELHQ
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
UHWXUQ WUXH HQWRQFHVVHSXHGHXVDUHQXQDFXHQWDUHDO ,QIRUP (QYtDXQLQIRUPHGHVDXWRUL]DQGRHOXVR UHWXUQ IDOVH 6DOHGHODIXQFLyQ ` ± (VIiFLOYHUTXHHOQRPEUHGHODUFKLYR&KHFNPTKHVLJXDOTXHHOGHODIXQFLyQ&KHFN (VWRQR HV XQD UHJOD GH 04/ 1R HV QHFHVDULR TXH VHDQ LJXDOHV \ PiV VL QRV GDPRV FXHQWD TXH XQ DUFKLYR ³PTK´SXHGHWHQHUYDULDVIXQFLRQHVDGHQWUR6LQHPEDUJRHVPX\SUiFWLFRFRORFDUHOPLVPRQRPEUHD ODIXQFLyQ\DODUFKLYR(VWRIDFLOLWDHQRUPHPHQWHHOWUDEDMRGHOSURJUDPDGRU8VDQGRHOQRPEUHGHOD IXQFLyQVDEUiTXHHOFyGLJRGHHVWDHVWDUiHQODUXWD³«?H[SHUWV?LQFOXGH?´FRQHOPLVPRQRPEUH3DUD LQFOXLUXQDUFKLYRH[WHUQR³PTK´GHEHPRVXWLOL]DUODGLUHFWLYDRSDODEUDFODYHLQFOXGH
'LUHFWLYDLQFOXGH LQFOXGH 1RPEUHGHODUFKLYR! LQFOXGH1RPEUHGHODUFKLYR /D GLUHFWLYD LQFOXGH VH SXHGH FRORFDU HQ FXDOTXLHU SDUWH GHO SURJUDPD 6LQ HPEDUJR SRU OHJLELOLGDGVHGHEHFRORFDUDOLQLFLRGHOSURJUDPD(OSUHFRPSLODGRUVXVWLWXLUiLQFOXGH 1RPEUHGHO DUFKLYR! RLQFOXGH1RPEUHGHODUFKLYR SRUHOFyGLJRGHODUFKLYRTXHWHQJDHVHQRPEUH /RVFRUFKHWHVPHQRUHVPD\RUHV !VLJQLILFDQTXHHODUFKLYRVHUiWRPDGRGHOGLUHFWRULRSUHGHWHUPLQDGR 7HUPLQDOBGLUHFWRU\³«?H[SHUWV?LQFOXGH?´6LHOQRPEUHGHDUFKLYRVHFRORFDHQ³FRPLOODV´VHUiEXVFDGR HQHOGLUHFWRULRDFWXDODVDEHUHQHOGLUHFWRULRTXHFRQWLHQHHODUFKLYRSULQFLSDO $EDMR HVWD XQ DVHVRU H[SHUWR QRUPDO XVXDOH[SHUWPT 7RGRV ORV DUFKLYRV LQFOXLGRV R LPSRUWDGRV VH FRORFDQHQODSDUWHSULQFLSDOGHOSURJUDPD XVXDOH[SHUWPT (VWHFyGLJRVRORGHEHVHUXVDGRGHPDQHUDHGXFDFLRQDO SURSHUW\FRS\ULJKW&RS\ULJKW%RRN SURSHUW\OLQNKWWS $XWR*UDIGSXD LQFOXGH VWGOLEPTK! LQFOXGH VWGHUURUPTK! LQFOXGH :LQ8VHUPTK! LQFOXGH 9DULDEOHVPTK!9DULDEOHVFRQGHVFULSFLyQ LQFOXGH &KHFNPTK!9HULILFDODOHJDOLGDGGHOXVR LQFOXGH 7HUPLQDOPTK!)XQFLyQGHODFRQWDELOLGDG LQFOXGH (YHQWVPTK!6HJXLPLHQWRGHORVHYHQWRV LQFOXGH ,QIRUPPTK!)XQFLyQGHPDQHMRGHGDWRV LQFOXGH 7UDGHPTK!)XQFLyQGHRSHUDFLRQHV LQFOXGH 2SHQB2UGPTK!$SHUWXUDGHRUGHQHV LQFOXGH &ORVHB$OOPTK!&LHUUHGHRUGHQHV LQFOXGH 7UDOB6WRSPTK!0RGLILFDFLyQGH6WRS/RVV LQFOXGH /RWPTK!&DOFXORGHQXPHURGHORWHV LQFOXGH &ULWHULRQPTK!/yJLFDGHODHVWUDWHJLD LQFOXGH (UURUVPTK!3URFHVDPLHQWRGH(UURUHV LQWLQLW )XQFLyQHVSHFLDO LQLW
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
^ /HYHOBROG 0DUNHW,QIR 6\PERO 02'(B6723/(9(/ 'LVWDQFLDPtQLPD 7HUPLQDO 9HULILFDODFRQWDELOLGDGGHODFXHQWD UHWXUQ 6DOLGDGHLQLW ` LQWVWDUW )XQFLyQHVSHFLDO VWDUW ^ LI &KHFN IDOVH 6LQRFXPSOHODVFRQGLFLRQHV UHWXUQ WHUPLQDODHMHFXFLyQ 3OD\6RXQG WLFNZDY (MHFXWDXQVRQLGRHQFDGDWLF 7HUPLQDO /OHYDODFRQWDELOLGDG (YHQWV ,QIRUPDFLyQVREUHORVHYHQWRV 7UDGH &ULWHULRQ (MHFXWDXQWUDGHVLVHFXPSOHQORVFULWHULRV ,QIRUP &DPELDHOFRORUGHORVWH[WRVTXHOOHYDQHOLQIRUPH UHWXUQ 6DOHGHVWDUW ` LQWGHLQLW )XQFLyQHVSHFLDOGHLQLW ^ ,QIRUP (OLPLQDWRGRVORVREMHWRVJUiILFRV UHWXUQ 6DOHGHGHLQLW ` ± (Q HO EORTXH ± LQFOXLPRV ORV DUFKLYRV SUHGHWHUPLQDGRV VWGOLEPTK VWGHUURUPTK \ :LQ8VHUPTK XVDQGR OD GLUHFWLYD LQFOXGH (VWRV DUFKLYRV QR VRQ LQGLVSHQVDEOHV VLQ HPEDUJR VRQ XQDEXHQD D\XGD 3RU HMHPSOR HO DUFKLYR VWGHUURUPTK FRQWLHQH OD GHILQLFLyQ GH ORV FyGLJRV GH HUURU TXHQRVKDUiPDVIiFLOFRPSUHQGHUHVWRVFyGLJRV6LQRVHHVWiQSURFHVDQGRORVHUURUHVHQXQSURJUDPD HVWHDUFKLYRQRVHUiQHFHVDULR3HURJHQHUDOPHQWHHV~WLO\QRUPDOLQFOXLUHVWRVDUFKLYRV (QHOEORTXH±HOSURJUDPDLQFOX\HDOJXQRVDUFKLYRVTXHFRQWLHQHQIXQFLRQHVGHILQLGDVSRUHO XVXDULR(QODOtQHDTXHHVWDDEDMRDJUHJDPRVODIXQFLyQ&KHFNPTK LQFOXGH &KHFNPTK!9HULILFDODOHJDOLGDGGHOXVR 8QR SXHGH SHQVDU TXH XQ FyGLJR FRPR HO DQWHULRU XVXDOH[SHUWPT HV LQWHUSUHWDGR SRU HO FRPSLODGRUWDOFXDOFRPRVHYH6LQHPEDUJRORTXHHOSUHFRPSLODGRUKDFHHVVXVWLWXLUFDGDOtQHDFRQOD GLUHFWLYD LQFOXGHSRU HO FyGLJR TXH HO DUFKLYR WLHQH 'H HVWD PDQHUD VH FRPSLOD WRGR FRPR VL IXHUD VRORXQ~QLFRDUFKLYR³PT´TXHJHQHUDXQDUFKLYR³H[´ (Q JHQHUDO WRGRV ORV DUFKLYRV H[WHUQRV FRQWLHQHQ IXQFLRQHV 6LQ HPEDUJR HQ HO FyGLJR DQWHULRU KD\XQDUFKLYRPX\LPSRUWDQWHTXHQRWLHQHQLQJXQDIXQFLyQHMHFXWDEOH(QYH]GHWHQHUXQDIXQFLyQ HVWH DUFKLYR FRQWLHQH WRGDV ODV YDULDEOHV TXH VH XWLOL]DUDQ HQ HO SURJUDPD \ TXH VH FRPSDUWLUi HQWUH WRGRVORVDUFKLYRV LQFOXGH 9DULDEOHVPTK! (OFyGLJRGHHVWHDUFKLYRHVHOVLJXLHQWH 9DULDEOHVPTK (VWHFyGLJRVRORGHEHVHUXVDGRGHPDQHUDHGXFDFLRQDO 'HVFULSFLyQGHYDULDEOHVJOREDOHV H[WHUQGRXEOH/RWV &DQWLGDGGHORWHV
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
H[WHUQLQW3HUFHQW 3RUFHQWDMHGHIRQGRVDVLJQDGRV H[WHUQLQW6WRS/RVV 6WRS/RVVSDUDODVQXHYDVyUGHQHVHQSLSV H[WHUQLQW7DNH3URILW 7DNH3URILWSDUDODVQXHYDVyUGHQHVHQSLSV H[WHUQLQW7UDOLQJ6WRS 7UDOLQJ6WRSSDUDRUGHQHVGHPHUFDGRHQSLSV LQW /HYHOBQHZ1XHYRYDORUSDUDODPtQLPDGLVWDQFLD /HYHOBROG3UHYLRYDORUSDUDODPtQLPDGLVWDQFLD 0DVB7LS>@ $UUD\FRQWLSRVGHRUGHQHV >@RUGHUW\SH % 6 %/ 6/ %6 66 GRXEOH /RWVB1HZ&DQWLGDGGHORWHVSDUDODVQXHYDRUGHQHV 0DVB2UGB1HZ>@> @$UUD\FRQHOOLVWDGRGHRUGHQHVDELHUWDV 0DVB2UGB2OG>@> @ $UUD\FRQHOOLVWDGRGHRUGHQHVDELHUWDVSUHYLDV VWLQGH[ 1XPHURGHRUGHQHVDELHUWDV >@>@6LQGDWRV >@>@3UHFLRGHDSHUWXUDGHODRUGHQ >@>@6WRS/RVVGHODRUGHQ >@>@7DNH3URILWGHODRUGHQ >@>@1XPHURGHODRUGHQ >@>@9ROXPHQGHODRUGHQ >@>@7LSRGHRUGHQ % 6 %/ 6/ %6 66 >@>@1~PHURPiJLFRGHODRUGHQ >@>@SDUDVDEHUVLODRUGHQWLHQHFRPHQWDULRV ± 6HJ~QODVUHJODVTXHPDQHMD04/ODVYDULDEOHVJOREDOHVVHGHEHQGHFODUDUDOLQLFLRGHOFyGLJR 3RUHVWDUD]yQHODUFKLYR9DULDEOHVPTKVHLQFOX\HDOLQLFLRGHOSURJUDPD\HVWiVLWXDGRSRUHQFLPDGH ORVDUFKLYRVTXHFRQWLHQHQODVIXQFLRQHVTXHXWLOL]DUDQHVWDVYDULDEOHV (Q DOJXQRV FDVRV UDURV HV WpFQLFDPHQWH SRVLEOH GHFODUDU XQD YDULDEOH JOREDO HQ XQ DUFKLYR LQFOXLGRTXHFRQWHQJDXQDIXQFLyQHQODFXDOHOYDORUGHHVWDYDULDEOHSULPHURVHXWLOL]DHQHOSURJUDPD (QWDOHVFDVRVHVQHFHVDULRJXDUGDUHODUFKLYRUHVSHWDQGRODUHJODGHSRVLFLRQDPLHQWRGHODVYDULDEOHV (QRWURVFDVRVHVLQFOXVRWpFQLFDPHQWHLPSRVLEOHKDFHUOR3RUHMHPSORVLWHQHPRVGRVDUFKLYRV LQFOXLGRVFDGDXQRGHHOORVFRQGRVYDULDEOHVJOREDOHVXQDGHODVFXDOHVVHGHFODUDHQXQDUFKLYR\OD RWUD VH GHFODUD HQ HO RWUR DUFKLYR HQWRQFHV VH REWHQGUi XQ HUURU DO FRPSLODU XQ SURJUDPD \D TXH LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO RUGHQ XQD GH ODV YDULDEOHV VH XWLOL]D DQWHV GH TXH VH GHFODUH HQ HO SURJUDPD (VWDHVODUD]yQSRUODFXDOHVXQDSUiFWLFDKDELWXDO\UHFRPHQGDGDHQORVSURJUDPDVQRUPDOHVGHFODUDU WRGDVODVYDULDEOHVJOREDOHVVLQH[FHSFLyQDOJXQDHQXQ~QLFRDUFKLYR\LQFOXLUORHQHOSURJUDPDDQWHV TXHORVRWURVILFKHURVTXHFRQWHQJDQIXQFLRQHVGHILQLGDVSRUHOXVXDULR (QHOEORTXHGHO DUFKLYR9DULDEOHVPTKODV YDULDEOHV H[WHUQDVTXHVHGHFODUDQVRQODVTXH GHWHUPLQDQ OD FDQWLGDG GH ORWHV SDUD QXHYDV yUGHQHV WDPELpQ KD\ XQD YDULDEOH TXH GHWHUPLQD HO SRUFHQWDMHDVLJQDGRSDUDQXHYRVSHGLGRVWDPELpQHVWiHOVWRSORVVHO7DNH3URILW\HO7UDOLQJ6WRSRVWRS IOXFWXDQWH (Q HO EORTXH VH GHFODUDQ RWUDV YDULDEOHV JOREDOHV TXH VH H[SOLFDUDQ \ TXHGDUDQ FODUDV PiVDGHODQWH&DGDDUFKLYRH[WHUQRVHUiH[SOLFDGRSDVRDSDVRHQORVFDStWXORVVXEVLJXLHQWHV
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
/OHYDQGRODFRQWDELOLGDGGHODVyUGHQHV E >! D B >! ! ' ! B 7 B ! ! !
: . ' >! : 3 ( >! &! & 0 ! >! >! + ! ! B ! >! !
! d !( 8 B!8 ! e0 ! B! ! ! . ! ' ! B & >! ! B ! ' ! ( : B ! & B ' B >! ! . ! ! B ! ! B ! &! !: >! ! B>! &! 7 ! : .>! 0! B &! 8 & .0 B ! . &! 0 ! &! >! : ! B >! >! >! ! ' B : ! : : C H H 2 7 B B: B$ $B@!4F H 2A B$3 A 0&B B 4 ' & >! &! B >! & 0 . B & >! : >! ! ' ! & x 5 : & ' & & ! . : .>! 7 ! &! ' :
RR= N x
5 ( : >! : ! & : .>! 7 ! &! 8 : >!(' :
RR
x
5
R3B >! : : : ! &
RR= N
RR >!: & 8 >! & 7 ! ! & 7 ! ; : !! 75$'8&,5/$7$%/$(1(/$5&+,92),1$/ WDEOD"
RR= N
RR = & t B B - B B - B
$3 A 0& - B B B *,- % ** * *, * B B B B B B B B B
= B - *% - *, B B B
; ! B 3 = " 8 * % ) , B B B B )) % * )) --*, B B B B B B B B B B B B B
' 2& 4 2 4 2 4B ! B ' D - B
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
B ! - $! 8 - B 8 ' B & - B ! ! & >! B >! I * " & - 7 B>! >! >! ! !B !!! ' ! 2 ! 4B 0 7 B B >! : ! B B $B - 3 A 0& 2; ! 4 ' | } | }
! >! ' 8 >! B ! & B + ! 7 | }| } ' ! B ! K
RR= NL >! &
" : B
RR= N| }| } : B>! 0 7
RR= N| } & ! : 2
RR= N | } |%} : 4 2
RR= N| }|*} M 4 ! - *% 2
RR= N| }| } M - *% 4 ' :
RR= N | } |,} M & >! ! ' !
RR= N|} + ! ! @!B
RR= N|}|%} ;
R3 ' ! 2: 4 ' & >!
R3 | } B
R3 | } : B
R3 |} @! B 1 B
R3 ! & 7DEOH" & &
R3N !& &&& / + ; !
@!
$
@!
$
@!$
$ $
-
*
' B
R3
R3| } >! ! :
R3| } >! ! @! ! 8 >! : B >! >! ! $ : ! B 8 >!: 0 7 - @!$B
R3| } 8!: - &! >! 7 : 3 24 ! ! :3 > )XQFLyQGHILQLGDSRUHOXVDULR7HUPLQDO 3 24 ' &! : "! 7 ! &! B & ! x x x
RR= NI' B >! 7 ! &! F
RR H' B : .>! 7 ! &! F
R3H' >!
' ! :3 >>! &! 3 24F JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
JJ3 > JJ' ! ! JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HH JJ#! >! 7 JJ; C JJ
RR= N|- }|6}JJ5 JJ
RR |- }|6}JJ0 JJ M=! JJ|}| }" : JJ|}| }0 ! JJ|}|}$ JJ|}|-}3 A 0& JJ|}| }=! JJ|}|*}=! JJ|}|%}3 JJ|}|)}= 8 JJ|}|,} J '+ JJ
R3|%}JJ >! JJ|} C M@B M$BM@B-M$B M@$B*M$$ JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 3 24 X M FJJ" JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH-HH "2
RR B
RR= N4FJJ$ : & ! ! . M FJJ1 / . 2
RR= NB 4FJJ1 / . 2
R3B 4FJJ1
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HH &2M F_ 3 24FOO4JJ" >! : X &22 $ 2B$''"3R@VR0$4MM! 4JJ$ ! ss2 $ 24MM$ 2444JJ : B ! X JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH*HH OOFJJ$ ! !
RR= N| }| }M 0 24FJJ" !
RR= N| }|}M $24FJJ" $
RR= N| }|-}M 3 A 0&24FJJ" 3 A 0&
RR= N| }| }M 3A 24FJJ" !
RR= N| }|*}M 24FJJ" !
R3| 3 24}OOFJJ :
RR= N| }|%}M 3 24FJJ"
RR= N| }|)}M
=! 24FJJ" ! &2 " 24MMGG4
RR= N| }|,}M FJJ$
RR= N| }|,}M FJJ$ JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH%HH Y Y
RR= N| }| }M FJJ1 JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH)HH !F Y JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH,I
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
' >! I ! >! &! : : + ; >' >! -I B
RR= N
RR < ! . & 8 < !(
RR= N
R3>! : & B >!
! ! : >! H) ' >! I) ! K&LB ! B : ! ! B : & ' ! &! $ 24 8 ! ' >! *I%B !
RR= N B !
R3 < !(>! B !
RR= N| }| } < : >! ! ! 2 &! $ 24 ! . 8 ! ! ! ! ! $ B 8 ! 3( & $ B ! B>! ! ! : . ! >! 8 0 7 B
RR ! ! %, B B
RR= NB ! ! %, !& B ! & >! ! 7 ! : !
3 (: 2 : 88 4 "! &! 3 24 7 ! : .B
RR
RR= N 8 : B B : '& B>! !( 7 !
RR C "2
RR B
RR= N4FJJ$ : & ! . : K L>! 8
RR= NB ! & B &! >! : >! : 8 0 : B 7 ! &! 3 24 . . B &! >! : 2:( &! 24 '
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
)XQFLyQSDUDPRVWUDUGDWRV 5 7 + 2' 4>! ! 8 B !8 >! !' B>! & ' 8 ! 0 >!
B ! >! ( & ! 0 . B! ' ! &! >! & ' &! & !! ! 7! ' B!' ! ! . &! " 24>! ! +& : ! .>! & ' ( & ! B! >! ! B +! & ' ( ! ! . ! B & ; ! & & & ' 7 ! !: & B & 7 8&5 7 8& : 7 >! ! : & B2 & &! " 244 ! 0 ! !: B >! ! . ' !H: B . 8 ! B !7 ' B >! : /&> ! ! JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH JJ/&> JJ' ! ! JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH w R RNNJJ/ : JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 24JJ&! 24 X Y JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH ' B! ! >! B 7 ! 0 7 ! ! ! ! !: ' 7 ! ! >! ! ! : !: )XQFLyQGHILQLGDSRUHOXVXDULR,QIRUP /&2 R=! B=! M B! ; ! M 4 ' &! 7 8& 8 >! : /&> ' &! 7 8&>! !: C 7 ! :B ! 8 7 B
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
: 8 ! $ ! . * !B + ! B !! 0 8 C 0HVVB1XPEHUH 7 >! ! ! : C x x x
2 4 H ! 7 ' : ! . F 2 !4H H 7 8& &! 8!F 2! 4I$ ! >! B 8 ! 7 >! !: F
=! H >! ! ! 7 F ; ! H >! ! ! 7 F &! /&24>! >! 7 8&B : ! : B &! !' ! : ! ! ' : /&>C ,QIRUPPTK (VWHFyGLJRVRORGHEHVHUXVDGRGHPDQHUDHGXFDFLRQDO )XQFLyQTXHPXHVWUDPHQVDMHVHQREMHWRVJUiILFRVHQODSDQWDOOD LQW,QIRUP LQW0HVVB1XPEHULQW1XPEHU GRXEOH9DOXH ^ LQW0HVVB1XPEHU1XPHURGHOPHQVDMH LQW1XPEHU1XPHURHQWHUR GRXEOH9DOXH1XPHURUHDO LQW:LQBLQG 1~PHURGHODYHQWDQDGHOLQGLFDGRU VWULQJ*UDIB7H[W 7H[WRGHOPHQVDMH FRORU&RORUB*7 &RORUGHOWH[WRGHOPHQVDMH VWDWLFLQW7LPHB0HVV 8OWLPDIHFKDGHSXEOLFDFLyQGHOPHQVDMH VWDWLFLQW1RPB0HVVB*UDI 1XPHURGHPHQVDMHVJUiILFRV VWDWLFVWULQJ1DPHB*UIB7[W>@ $UUD\FRQORVWH[WRVGHPHQVDMHVSXEOLFDGRV :LQBLQG :LQGRZ)LQG LQIRUP %XVFDQGRHOQXPHURGHODYHQWDQD LI :LQBLQG UHWXUQ 6LQRKD\WDOYHQWDQDVDOLU LI 0HVVB1XPEHU (VWRVXFHGHHQFDGDWLFN ^ LI 7LPHB0HVV UHWXUQ 6L\DHVJULVVDOH LI *HW7LFN&RXQW 7LPHB0HVV! (OFRORUQRKDVLGRDFWXDOL]DGRHQHOSOD]RGHVHJ ^ IRU LQWL L L /tQHDVGHFRORUJULV 2EMHFW6HW 1DPHB*UIB7[W>L@2%-3523B&2/25*UD\ 7LPHB0HVV %DQGHUDTXHLQGLFDTXHWRGDVODVOtQHDVVRQGHFRORUJULV :LQGRZ5HGUDZ 5HGLEXMRGHORVREMHWRV ` UHWXUQ 6DOLPRVGHODIXQFLyQ ` LI 0HVVB1XPEHU (VWRVHFXPSOHHQGHLQLW ^ IRU L L L (OtQGLFHGHORVREMHWRV 2EMHFW'HOHWH 1DPHB*UIB7[W>L@ (OLPLQDFLyQGHORVREMHWRV UHWXUQ 6DOLPRVGHODIXQFLyQ ` 1RPB0HVVB*UDI &RQWDGRUGHPHQVDMHV 7LPHB0HVV *HW7LFN&RXQW /DIHFKDGHO~OWLPRPHQVDMH &RORUB*7 /LPH VZLWFK 0HVVB1XPEHU (OHJLUWH[WRGHOPHQVDMHVHJ~QHOQXPHUR ^ FDVH
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
*UDIB7H[W &ORVHGRUGHU%X\1XPEHU 3OD\6RXQG &ORVHBRUGHUZDY EUHDN FDVH *UDIB7H[W &ORVHGRUGHU6HOO1XPEHU 3OD\6RXQG &ORVHBRUGHUZDY EUHDN FDVH *UDIB7H[W 'HOHWHGSHQGLQJRUGHU1XPEHU 3OD\6RXQG &ORVHBRUGHUZDY EUHDN FDVH *UDIB7H[W 2SHQHGRUGHU%X\1XPEHU 3OD\6RXQG 2NZDY EUHDN FDVH *UDIB7H[W 2SHQHGRUGHU6HOO1XPEHU 3OD\6RXQG 2NZDY EUHDN FDVH *UDIB7H[W 3ODFHGSHQGLQJRUGHU1XPEHU 3OD\6RXQG 2NZDY EUHDN FDVH *UDIB7H[W 2UGHU1XPEHUPRGLILHGLQWRWKHPDUNHWRQH 3OD\6RXQG 7UDQVIRUPZDY EUHDN FDVH *UDIB7H[W 5HRSHQHGRUGHU1XPEHU EUHDN 3OD\6RXQG %XONZDY FDVH *UDIB7H[W 3DUWO\FORVHGRUGHU1XPEHU 3OD\6RXQG &ORVHBRUGHUZDY EUHDN FDVH *UDIB7H[W 1HZPLQLPXPGLVWDQFH 1XPEHU 3OD\6RXQG ,QIRUPZDY EUHDN FDVH *UDIB7H[W 1RWHQRXJKPRQH\IRU 'RXEOH7R6WU 9DOXH ORWV &RORUB*7 5HG 3OD\6RXQG 2RSVZDY EUHDN FDVH *UDIB7H[W 7U\LQJWRFORVHRUGHU1XPEHU 3OD\6RXQG H[SHUWZDY EUHDN FDVH LI 1XPEHU! *UDIB7H[W 7U\LQJWRRSHQRUGHU6HOO HOVH *UDIB7H[W 7U\LQJWRRSHQRUGHU%X\ 3OD\6RXQG H[SHUWZDY EUHDN FDVH *UDIB7H[W ,QYDOLGSDVVZRUG($GRHVQ WIXQFWLRQ &RORUB*7 5HG 3OD\6RXQG 2RSVZDY EUHDN FDVH VZLWFK 1XPEHU (OHJLUWH[WRGHOPHQVDMHVHJ~QHOQXPHURGHOHUURU ^ FDVH *UDIB7H[W &RPPRQHUURU EUHDN FDVH *UDIB7H[W :URQJSULFH EUHDN FDVH *UDIB7H[W 3ULFHFKDQJHG EUHDN FDVH *UDIB7H[W 1RSULFHV$ZDLWLQJDQHZWLFN EUHDN FDVH *UDIB7H[W 7UDGLQJVXEV\VWHPLVEXV\ EUHDN FDVH *UDIB7H[W 2OGYHUVLRQRIWKHWHUPLQDO EUHDN FDVH *UDIB7H[W $FFRXQWLVEORFNHG EUHDN FDVH *UDIB7H[W 7UDGLQJLVSURKLELWHG EUHDN GHIDXOW *UDIB7H[W 2FFXUUHGHUURU1XPEHU RWURVHUURUHV ` &RORUB*7 5HG 3OD\6RXQG (UURUZDY EUHDN FDVH *UDIB7H[W ([SHUW$GYLVRUZRUNVRQO\IRU(8586' &RORUB*7 5HG 3OD\6RXQG 2RSVZDY EUHDN GHIDXOW *UDIB7H[W GHIDXOW0HVVB1XPEHU &RORUB*7 5HG 3OD\6RXQG %]UUUZDY ` 2EMHFW'HOHWH 1DPHB*UIB7[W> @ (OLPLQDFLyQGHOREMHWR HQHODUUD\ IRU L L! L &LFORHQHOtQGLFHGHODUUD\
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
^HQORVREMHWRVJUiILFRV 1DPHB*UIB7[W>L@ 1DPHB*UIB7[W>L@ $XPHQWRGHORVREMHWRV 2EMHFW6HW 1DPHB*UIB7[W>L@2%-3523B@2%-3523B! I- : >! : ! . &! 0 ! 7 B! . = R9&R3+$ 8 &! B !! :7 & ! 7 7 - 7 ! + ! ' ! ! B 8+ 7 ! ! ' >! -I : & >! : $ B ! 7 &$ !: B ' &! B 8 & ' >! I*B . 7 $ &! 8
R=! M >! >! 7 $ 7 B! 0 : 3 R & B 7 $2 >! *I%4 8 R=! H B 7 '! ! >! ' & ' B >! >! 7 8&B ( ! &! 24 $ >! %I)B& >! !! :7 8& >! 8& !NN 2K 8 7 LF >!B (K L < B . 7 8& >! 4" 7 ( ! 0 7 B! . 7 B . ! :( >! %I)2 : : =R R9 & ! . & ! >! ,H64' 8 : & ! ! 7 7 ! : : ' >! )I, ! KNL>! : 7 >! 8
R=! " K L KNLB ! 7 B 7 8 : 9 &R3 +B ! 7 ' ! ( +B 7 B7 7 3 7 D ! B>! ! &! 0 $!242: : 4/,1. !! :7 8& . + . >! ,H6 8+ 7 8& B >! !7 2 8: 74 : .>! ! !! : 7 ' 7 ! : ! 7 ! : >! . < !( >! 8 ! 2 7 :! 4B! ! :7 ! >! )H, ' & >! +' !! : 8& ! B >! & 7
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
&! /&24! ! >! ! >! ! 7 +" ! ! &! B 7 !! : ' !! ! : 7 ! ! D !: 8 ! &7 D : : + >! 2 - 4
'&8 : >! ! ! : 7 $ !! : K L KNL >! )H,
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
)XQFLyQSDUDHOVHJXLPLHQWRGHHYHQWRV
! : ! ! 8 5 ! : ! & B 7 B! ! !. ! ! : B
!>! B : + & 5 : ! ! 0 7 B A ! >! ! >! ! &! ! 8! :' B + ! $! ! $! B B ! : B ! B& 0 ! B! ! ! . ! &! >! 7 : !
+ ' #! & !! ': 24 ': 24 ' &! ! ! !$B 2 4 >! ! 0 ! . &! B ! . &! 3 24>! : ' &! ! . ! x
RR= NH >! : & ' & B ! . : . 7 ! &! 3 24
x
RR H ( : >! : ! & : .>! 7 ! &! 3 24
3 ( ! . ! : x x
: R NH : ! F : R H :
0 7 B &! ! . 8 &! /&24$ &! /&24 ! + B 7 : 8 &! >! 7 : : ! : + ': > ! ! ! JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH JJ': > JJ' ! ! JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HH JJ#! ! : JJ; C JJ : R N' ! :
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
JJ : R ' : JJ
RR= N|- }|6} ! JJ
RR |- }|6} JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH ': 24JJ#! & !! X "R=RFJJ" JJ >! : JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH-HH : R NM
A /&2$ 24B ! "R=RM& FJJ JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH*HH &2 NM F N_M
RR= N| }| }F NOO4JJ" XJJ! JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH%HH &2
RR | }| }MM
RR= N| N}| }4JJ$ ! XJJ' : &2
RR= N| N}|%}cM
RR | }|%}4JJ& /&2)B
RR= N| N}| }4FJJ 7 C& C4
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
"R=RM! FJJ AFJJ$ ! Y JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH)HH JJ' ! &2
RR | }|)}a ssJJ !
RR | }|)}MM
RR= N| N}|)}4JJ ! XJJ& >! JJ$ : &2
RR | }|*}MM
RR= N| N}|*}4 /&2,B
RR | }| }4FJJ >! JJ' /&26B
RR | }| }4FJJ "R=RM! FJJ AFJJ$ ! Y Y JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH,HH &2"R=RMM& 4JJ$ >! XJJ'& >! C2 &2
RR | }|%}MM 4 /&2 B
RR | }| }4FJJ &2
RR | }|%}MM 4 /&2B
RR | }| }4FJJ : &2
RR | }|%}a 4 /&2-B
RR | }| }4FJJ Y Y
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH6HH JJ@! ! &2 NM F N_M
RR= N| }| }F NOO4JJ' ! X &2
RR= N| N}|,}a 4JJ' ! : ! FJJ "R=RM& FJJ &2 M F _M
RR | }| }F OO4JJ@! XJJ &2
RR= N| N}| }MM
RR | }| }4JJ=! XJJ "R=RM! FJJ AFJJ$ ! Y Y &2"R=RMM& 4JJ$ ! XJJ ! : C4 &2
RR= N| N}|%}MM 4 /&2 B
RR= N| N}| }4FJJ &2
RR= N| N}|%}MM 4 /&2*B
RR= N| N}| }4FJJ : &2
RR= N| N}|%}a 4 /&2%B
RR= N| N}| }4FJJ Y Y JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HH !F Y
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH I : >! ! . B + >! I' >! I- : "R=R>! ! 8 . &! . ! ! $0 B : ! : R N ! 7 ! &! 2 >! -I 4 B ! : >! 8 : R 2 ! 7 ! &! 4$ : : ! B& >! A B! >! 7 ! &! ' B : ! : : R 2 ! . : + : .>! 7 ! &! 4 &! /&24 7 ! 7 ' B ! ! . !( : B 7 B B ! : 2 & ! I . $ & !! ! ' 8 . ' & B B ! ! ' ! & 2 >! 6I 4 ! ! : ' >! I6 . >! 8
RR + K&L 2
RR | }| }4 0 ! !& B ! !
RR= N' >! . K&L2 >! %H,4B! ! 2
RR= N| }| }4 8
RR= NK ! : L
RR K : 7 L ' >! %I,B ! B! & 0 7 B >! %I)B : & 2:( /,1.4$ ! : 7 ! ! : B& >! B ! ' (: & $ B & >! ! : ! ' B 7 ! &! /&24/ >! 2 4 B 8 . 8C B . ! ! : + $ >! %H) : >! ! ! : 7 ! ! : B >! )H, >! : 8 ! ! : & 2 ' !! 8 4$ ! 8 8 ! : 7B& >! : B ! & E ! >! ! $! 5 $ ! ! ! 2 c4 3 ' B B! ! : !: ! 8 >! D $ ' ! : ! B $! A ! A 2 ! 4 &! . & ! B ! ! !N ' :
& ! ! ! " 8
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
! & : ! ! : C : & ! ' & : ! ! . >! )I, ! . >! & ' 7 2K LK L4 $ 2 >! %I)4 2 >! )I,4 ! : B>! B& >! >! 8 : 7 ' B >! ,I6B ! 7 ! ' 7 B 7 C ! B ! : ! ! >! $ B ! 7 B ! 7 & ' ! 2 >! 6I 4B . ! : ! :' ' + K&LB : >! 8 ! : 0 & B ! . ! I + "! ! B : A ! " ' B + ! ! >! ! : $! B ! ! : 7 $ ! !! >! : 7 ! : K&L & >! ! : 0 ! ! ! : >! 8 : 7 B& >! ! ! : ! ! : ' & >! 6I 7 ! &! /&24 >! ! >! ' ! &! ': 24 ! ! 8 < !(>! ! &! !' B ! ! . ! 8 < : >! &! ': 243 24 8 $ . &! 2 7 : 4B 8 &! $ ! B B ' >! ! . 8 2 >! 6I 4 : >! 7 &! ': 24! ! ! 0 7 B : B . B $ & >! ! 2 ( B :! 4 . ! ! 2$ !$B ! B 4
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
)XQFLyQTXHFDOFXODHOYROXPHQGHODVyUGHQHV ' B! ! >! : ! ' !& ! &! !: >! ! &B! ! ! . ! & & ! ! 0 7 B ! >! >! + ! : .B >!
3 ( + : 5 (8! ! : ! ! 2 >! ! : .4 ( : : $ (B $! &B ! ! : ! V ( B ! ' ! 7 B: ! &! 24>! 8 ! ! ! : B>! 8 ' !! ! ! ! !! ' ! 7 )XQFLyQGHILQLGDSRUHOXVXDULR/RW 24 ' &! ! ! : " ! 7 ! &! B : : R= N B : ! &! :! : 315'B !& ! 2 : ' 4< :! : # $' ' &! ! . ! : C x x
I: ! & !! F 0 I' 7 & !!
0 7 B &! ! . &! /&24$ 8 ! 7 : 8 ' ! &! 24 >! ! ! : >>! ! ! ! JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH JJ> JJ' ! ! JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HH JJ#! >! ! JJ; ! . C
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
JJ! R= NH ! : 2 ! 4 JJ! H & !! JJ0 H 7 & !! JJ; :! C JJ! H !& : ! JJ& H !& : ! JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 24JJ#! & !! X $M$ 24FJJ! H-B : ! : ! 0 8 ! B ! . ! &! C$ !! &7 ! & B : 7 ! : + >! : 7 :; > ' >! -H B 8 ! ! B >! !! &!: & : ! B : + ' B ! $ !& ! ! : & B : !! : : R= N>! 8! . &!!8 ! $ !& B 8+ ! !!&!! 2:( &! 8 /,1.4 6LHOXVXDULRKDGHILQLGRFHURHQODFDQWLGDGGHORWHVHOSURJUDPDVDOWDDOEORTXH±$OPLVPR WLHPSRWRPDPRVHQFXHQWDHOSRUFHQWDMHGHPDUJHQOLEUHHVSHFLILFDGRSRUHOXVXDULRHQODYDULDEOH H[WHUQD3HUFHQW(OSURJUDPDKDFHXQDFRPSUREDFLyQ VLHOYDORUVXSHUDFLHQ SRUFHQWDMH HOYDORU VHXWLOL]DUDHQORVFiOFXORV6LHOXVXDULRKDGHILQLGRFHURHQODYDULDEOH3HUFHQWODFDQWLGDGGH ORWHVVHUiHTXLYDOHQWHDOYDORUPtQLPRHVWDEOHFLGRSRUHOEUyNHU7RGRVORVYDORUHVLQWHUPHGLRV GH D GHXWLOL]DUDQFRPRSRUFHQWDMHHQHOPDUJHQOLEUH ' >! *I%B $ ! ! >! 2 7 B : ! >! H*B !! &!: ! >! D : 0 4B : 8 : R N ! B ! !& ! : ! : ! 2! ! 4$
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
!& B ! ! 7 !! B ! &! : : K& L$ B !& &! :! : !
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
)XQFLyQTXHGHILQHODHVWUDWHJLD ' (+ ! >! >! &! >! & 8 $ B &! ! : : : >! ! ! ' B ! & ! C x x x x x x x x x
" ! F " ! F " ! ! F " ! F " & $ ! F " ! F " ! F " & ! ! F " & $ ! F
' B : ! + !: / B & + !: 0 7 B ! :! : ! B & 8>! ! : B! 2:( /,1.4 B ! B ! ! : ! 8 0 7 B ! : & ! @!$B ! 5 >! >! ! &! >! & 5 &! ! : : !: 0 B !
+ ! . !! + ! B : >! :! : &! ! ! $ B : : B ! : : &! >! B ! . : >! : ' 8 7B ! . !! + ! 0 . &! >! ! . & B " 24B ! &! B : >! :! : #! & !! " 24 " 24 ' &! ! 0! : : ! : C H ! ! F H ! ! : F H ! ! F H ! ! : F I= F H I : ! '515$! &8 B >! ! ! : " >>! ! ! ! JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH JJ" > JJ' ! ! JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HH JJ#! >! ! JJ; :! C JJ I JJ I : JJ I" JJ I" : JJ H JJH I ! . : JJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH JJ; + C + $RM- FJJ=: 8 + $R +M) FJJ=: 8+ 8 + ! R : M*FJJ "B>! : ! . 8 &! : : + >! H- : 8 "! ! ! ! I ! B! 8 $ !. ! B >! & ! 0 7 B ! ! ! ! ! 2 >! *H%4C &2 R a$R ssH R ass$R R a$R$R ss$R$R _$R4 $ B ! & ! ! !
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
x x
' "! & *)B ! "! B 3 : 2& 84 >! &! " 24 :! : ! : B B : >! : ! ! ' ! B ' 2 4B ! >! ! : ' . >! >! *I%B >! 8 $! 3 2& *)4B & 8B &! : : B>! ! 3 B &! : : 8 B ! : B &! >! 7 B & 8! ' ! ! B !B : 3 B ! 1 : B! : B 7 ! ! ! >! 8 : 2: &! /=Z4 >! '8 & ! &! *,
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
# *," '8 & $ >! *H%B ! ! : : B >! 01/="/0 B 8 $' '8B 01/="/0 8 7 : $R' & *,B 3$ : !3B & ! : ! ' D >! B "! 8&! & *!' & ! 8. & $ B !( ! B : . &! " 24B : : 8 ! ! & ' ' ! . 7 >! ' 7 2 : 0'1/! B&! ! ! ! . !' C
! ! &F ! &F B! &F 0 &F & : ! F F & ! &F ! &F ! ! &F ! >! &F ! F & ! &
5 ! B! '+ ! C$ 8 ! 2 ! ! . 4 B &! 2 ( . 4 ! ! &! 7 !: >! B ! !: .B& !
'HILQLGRSRUHOXVXDULR)XQFLyQGH&RQWUROGHO&RPHUFLR &RPHUFLR LQW7UDGB2SHU ' &! 8 >! ! ! 7UDGB2SHU 8 ! : ! C H: ! ! ! F H: ! ! ! : F H: ! ! F H: ! : F H= F H' ! . '515$! &! ! C
" R 24H#! &F R24H&! ! ! &F 3 R$24H&! & $ ! &F 24H&! ! :
&! " 24 & : ! 3 >C
7UDGHPTK (OFyGLJRGHEHVHUXWLOL]DGRSDUDILQHVHGXFDWLYRVVRODPHQWH )XQFLyQGH&RPHUFLR
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
&RPHUFLR LQW7UDGB2SHU IXQFLyQGHILQLGDSRUHOXVXDULR 7UDGB2SHUWLSRGHRSHUDFLyQFRPHUFLDO ODDSHUWXUDGHRIHUWD ODDSHUWXUDGH9HQWD &LHUUH&RPSUDU &LHUUHGH9HQWD QRVHGLVSRQHGHFULWHULRVLPSRUWDQWHV 2WURVtPERORVHXWLOL]D VZLWFK 7UDGB2SHU FDVH 7UDGLQJFULWHULR &RPSUDU &ORVHB$OO &HUUDUWRGR9HQGHU LI /RW IDOVH 1RWHQJRVXILFLHQWHGLQHURSDUDPLQ UHWXUQ 6DOLUGHODIXQFLyQGHILQLGD 2SHQB2UG $EULU&RPSUDU UHWXUQ /XHJRGHLQWHUFDPELDUGHMDU FDVH FULWHULRGH7UDGLQJ FLHUUHGH&RPSUD &ORVHB$OO &LHUUHWRGDVODV&RPSUDU UHWXUQ /XHJRGHLQWHUFDPELDUGHMDU FDVH 7UDGLQJFULWHULR 9HQWD &ORVHB$OO &LHUUHWRGDVODV&RPSUDU LI /RW IDOVH UHWXUQ 6DOLUGHODIXQFLyQGHILQLGD 2SHQB2UG $EULU9HQGHU UHWXUQ /XHJRGHLQWHUFDPELDUGHMDU FDVH FULWHULRGH7UDGLQJ FLHUUHGH9HQWD &ORVHB$OO &HUUDUWRGR9HQGHU UHWXUQ /XHJRGHLQWHUFDPELDUGHMDU FDVH SRVLFLRQHV0DQWHQHUDELHUWR 7UDOB6WRS WUDLOLQJVWRS&RPSUDU 7UDOB6WRS WUDLOLQJVWRS9HQGHU UHWXUQ /XHJRGHLQWHUFDPELDUGHMDU ' " 24 &! 24
'+ !! + > ' : :! &! & " 24 8 >! &! " 24 ' >! H &! " 24B ! ' &! B ! . 242 >! H)4B>! : ! &! ! < ! B ' = 8 : ' #! < & " " B >! ! >! ! & : B 2 : 3 R : ! 4B S" S2 >! H-4! 7 ! 24' B &! " R 2 4 7 ! &! ! : '515$! >! : 0 B !! H&! & 24 2:( 3< &! 4$ &! :! : S& SB>! & >! ! !&
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
' B &! " 24 ! $ !& B &! R2 4 ! B ! 7 ! &! 24' 7! ! '+ ! 2 4 $ >! B S S >! -H ' B ! &! " R 2 4 8 & @ >! H% !
>! H B S SS" SB : : :! : 3 ! >! &! 7 !: >! ! &! &! " 24>! B !: .B 7 ! &! ' 24 . ! ! ! : ' &! " 24 8 >! :! : &! 242B & B 4 >! &! 7 !: 7 ! 0 B . ' B !!B ! + ! : >! ! ! 2:( &! 4 $ ! 3 R 2 : ! 4 7 ! &! 24B T SB>! ! &! 3 R$24 & : & . ' ! B >! ! 3 R$&! 2 43 R$2 4B ' B ! . $ &! 24 :! : H B & >! ' ! : ! >! '515$C
&ORVHB$OOPTK (OFyGLJRGHEHVHUXWLOL]DGRSDUDILQHVHGXFDWLYRVVRODPHQWH
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
)XQFLyQGHFLHUUHGHWRGDVODVyUGHQHVGHPHUFDGRGHOWLSRGDGR 9DULDEOHVJOREDOHV 0DVB2UGB1HZÒOWLPDPDWUL]RUGHQFRQRFLGR 0DWUL]GHWLSR0DVB7LS2UGHQ &ORVHB$OO LQW&RQVHMR IXQFLyQGHILQLGDSRUHOXVXDULR &RQVHMRLQW7LSRGH2UGHQ 9HQWDGHHQWUDGDVLQWL EROHWD /RWHGREOH &DQWLGDGGHORWHVFHUUDGRV 3ULFHB&OVGREOH3UHFLRGHOD2UGHQFHUUDU ZKLOH 0DVB7LS>6XJHUHQFLD@! (QWDQWRODVyUGHQHVGHOD GHWHUPLQDGRWLSRHVWiQGLVSRQLEOHV IRU LQWL L> 0DVB2UGB1HZ@>@L &LFORSDUDSHGLGRVHQYLYR LI 0DVB2UGB1HZ>L@>@ &RQVHMR (QWUHODVyUGHQHVGHQXHVWURWLSRGH 0DVB2UGB1HZ>L@>@!/RW VHOHFFLRQDUODPiVFDUD (VWHIXHHQFRQWUDGRHQODSULPHUD /RWH0DVB2UGB1HZ>L@>@ /DPD\RUFDQWLGDGGHORWHVHQFRQWUDGRV 9HQWDGHHQWUDGDV 0DVB2UGB1HZ>L@>@ 6XEROHWDHVTXH LI &RQVHMR 3ULFHB&OV 2IHUWD 3RUyUGHQHVGHFRPSUD LI &RQVHMR 3ULFHB&OV $VN 3DUDODVyUGHQHVGHYHQWD ,QIRUPDUDORV 9HQWDGHHQWUDGDV 0HQVDMHVREUHXQLQWHQWRGHFHUUDU ERRODQV 2UGHU&ORVH 9HQWDGHHQWUDGDV/RW3ULFHB&OV ILQ&ORVH LI UHVSXHVWD IDOVH (UURU &RPSUREDUVLKD\HUURUHV LI HUURUHV *HW/DVW(UURU IDOVH 6LHOHUURUHVFUtWLFR UHWXUQ GHVSXpVVHYDQ 7HUPLQDO IXQFLyQGHODFRQWDELOLGDG2UGHQ (YHQWRV 6HJXLPLHQWRGHHYHQWRV UHWXUQ 6DOLUGHODIXQFLyQGHILQLGD ' >! HB : >! ! . ' >! H-B :
R3|$! }a ! B >! S2 >! -H%4 >! &! 8 >! ! !& B B >! 8 ' .!
R3|$! } : ! " 70 7 B &! " R 24 8 & ! B & >! &! : 2: 4' B : .
R3| } 8! $ 2 7 ! &! 3 244 B S 7 ! 8 : ! : 8 $ : ' 2 B( . & ! 4B ! !!! $ B B 8B ! : ! : B ! B! ! 7 ! &! " R 24 ! & 8 0 7 B
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
: . 7 ! &! " R 24B! * B B B B ! B ! ! ! . C 8 * B ! B 8 3 ! >! ! . ! $& ! J( B ! B 8 >! . 2 B . B 4
3 ! B B ! 8 >! D:
0 ! B >! -H B S S ! . B >! 8 2 : ! 4 ' ! 8 : .!
RR= N>! & < !( B B ! >! ! : $ B : & $ : B ! B! 0 ! : [! & ! ! B ! & ' ! . &! /&24 ! & C
ERRODQV 2UGHU&ORVH 9HQWDGHHQWUDGDV/RW3ULFHB&OV ILQ&ORVH : ! ! . 8 CH BH: ! B 0 R" H BH . ' >! H*B . ! $ &! " 24 S! SB & >! (+B B ' B >! *H%B ! . & ! 3 7 ! &! 24 : 24B ! GB >! G & 2 ! 7 ! &! ! B >! 7 ! &! SN S4$ 8 : B>! 8 ! SN SB ! ::
RR= N
R3 7 ! &! 3 24 ! . 8 ! $ 7 ! ! ! >! &! " 24 :! : S& SB & >! " & . & B
. ! &B &! 24 2:( &! 4$ 7 ! &! B >! 2 7 B 84B &! " R 24 ! :! : &! " 24B>! & ! >! &! ' 6 ! 7 ! B ' >! : B . 8 &! 24 7 ! ! :$ ! B !8 &! B" R 24
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
'HILQLGRSRUHOXVXDULR)XQFLyQ(MHFXWLYD&RPHUFLR2SHQB2UG 2SHQB2UG LQW&RQVHMR &! ! ' 8 &RQVHMR! : ! >!
8C H & >! F H : >! 0 7 ! &! B! ! . &! 3 $ : 24B ! : ': &!24 &! 240 7 B &! &! & 24$ &! & 24 8 ! ' B 7 8 : : ! . ! C
R3H . 7 ! &! 3 $ : 24F $ H : $ 2 !4F 3 A 0&H : 3 A 0&2 !4
' 7 !: &! R24 & : ! R>C
2SHQB2UGPTK (OFyGLJRGHEHVHUXWLOL]DGRSDUDILQHVHGXFDWLYRVVRODPHQWH )XQFLyQGHODDSHUWXUDGHXQRUGHQGHPHUFDGRGHOPLVPRWLSR 9DULDEOHVJOREDOHV ,QW0DVB7LSPDWUL]GHWLSR2UGHQ ,QW6WRSORVV(OYDORUGH6WRSORVV FDQWLGDGGHSXQWRV ,QW7DNH3URILW(OYDORUGH7DNH3URILW FDQWLGDGGHSXQWRV 2SHQB2UG LQW&RQVHMR 9HQWDGHHQWUDGDVLQWEROHWD 010DJLF1XPEHU GREOH6/6WRSORVV HQUHODFLyQFRQHOSUHFLR 737DNH3URI HQUHODFLyQFRQHOSUHFLR ZKLOH 0DVB7LS>6XJHUHQFLD@ +DVWDTXH p[LWR LI 6WRSORVV /HYHOBQHZ 6LHVPHQRUTXHSHUPLWLy 6WRSORVV /HYHOBQHZ HQWRQFHVHOSHUPLWLyXQD LI 7DNH3URILW /HYHOBQHZ 6LHVPHQRUTXHSHUPLWLy 7DNH3URILW /HYHOBQHZ HQWRQFHVHOSHUPLWLyXQD 01 7LPH&XUUHQW 6LPSOH0DJLF1XPEHU ,QIRUPDUDORV &RQVHMR 0HQVDMHVREUHXQLQWHQWRGHDEULU LI &RQVHMR 9DPRVDDEULUXQDRIHUWD 6/ 2IHUWD6WRSORVV 3XQWR6WRSORVV SUHFLR 73 2IHUWD7DNH3URILW 3XQWR7DNH3URILW SUHFLR 9HQWDGHHQWUDGDV2UGHU6HQG VtPEROR /RWVB1HZ$VN6/7301
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
LI &RQVHMR 9DPRVDDEULUXQDYHQWD 6/ 2IHUWD6WRSORVV 3XQWR6WRSORVV SUHFLR 73 $VN7DNH3URILW 3XQWR7DNH3URILW SUHFLR 9HQWDGHHQWUDGDV2UGHU6HQG VtPEROR /RWVB1HZ2IHUWD6/73 01 LI 9HQWDGHHQWUDGDV (UURU &RPSUREDUVLKD\HUURUHV LI HUURUHV *HW/DVW(UURU IDOVH 6LHOHUURUHVFUtWLFR UHWXUQ GHVSXpVVHYDQ 7HUPLQDO IXQFLyQGHODFRQWDELOLGDG2UGHQ (YHQWRV 6HJXLPLHQWRGHHYHQWRV UHWXUQ 6DOLUGHODIXQFLyQGHILQLGD ' >! H- &! R24B : : >! ! . 7 ! &! B : ' 8 &! >! S2 >! -H*4>! 7 ! ! " 7 8 ! >! '! B! ! &7 : >! ! >! & B B 0 B . ! ! C$ 2 : R N4 + : : + $ 3 A 0&B : : ! ! : R N " & >! !
=! ! ! :" ! 7 ! ! ' ! B ! ! 2! B ! 4 : .'
=! ! ! B /& &! 24 7 ! B >! ! ! 7 & ! ! $ B ! ! SS 7 ! 0 7 B : 8 & " 7 ! B & >! ! ' B : $ 3 A 0& ! >! B
9HQWDGHHQWUDGDV2UGHU6HQG VtPEROR /RWVB1HZ$VN6/7301 & ! ! ! ! "8 ! B : 8 " 7 B B! : &! & 7 !: $ . (+B &! ! 2>! ! SN S : 8 B >! :
R3 |3} 8! !( 7 ! &! 3 244$ B ! 7 ! B
. 2 >! H*4' B &!24 $ :! : S& S 2 4B 7 ! &! R24 B 8 !: &! " 24B &! 24 ! $ B : B B !( ! . &! 3 $ : 24B !: GB >! SB>! ! ! 8 ! B &! R24 >! ! ! ! 7 ! !
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
'HILQLGRSRUHOXVXDULR)XQFLyQ(MHFXWLYD&RPHUFLR7UDOB6WRS &RQVHMR7UDOB6WRSLQW LQW &! & ' 8 &RQVHMR! : ! & C H & & F H : >! & 0 7 ! &! B ! . &! 3 24B &! ! : ': 24B &!240 7 B &! &! & 24$ &! & 24 8 ! ' B 7 8 : : ! . ! C
RR= NH . 7 ! &! 3 $ : 24F 3 $H : $ 2 !4
' 7 !: &! 3 R$24 & : ! 3 R$>C
7UDOB6WRSPTK (OFyGLJRGHEHVHUXWLOL]DGRSDUDILQHVHGXFDWLYRVVRODPHQWH )XQFLyQTXHPRGLILFD6WRS/RVVHVGHWRGDVODVyUGHQHVGHOPLVPRWLSR 9DULDEOHVJOREDOHV 0DVB2UGB1HZÒOWLPDPDWUL]RUGHQFRQRFLGR ,QW7UDOLQJ6WRS9DORUGH7UDOLQJ6WRS FDQWLGDGGHSXQWRV &RQVHMR7UDOB6WRSLQW LQW 9HQWDGHHQWUDGDVLQWEROHWD GREOH 3UHFLR3UHFLRGHPHUFDGRDELHUWRSDUD 767UDOLQJ6WRS HQUHODFLyQFRQHOSUHFLR 6/9DORUGHOD6WRSORVVRUGHQ 735HODFLyQGHRUGHQ7DNH3URILW 0RGLILFDUERRO 8QFULWHULRGHPRGLILFDU IRU LQWL L> 0DVB2UGB1HZ@>@L &LFORSDUDWRGRVORVSHGLGRV (QEXVFDGHyUGHQHVGHOWLSRGDGR LI 0DVB2UGB1HZ>L@>@ &RQVHMR 6LHVWHQRHVQXHVWURWLSR FRQWLQXDU 6DOWDUHORUGHQ 0RGLILFDU IDOVH 1RVHDVLJQDDVHUPRGLILFDGR 3UHFLR 0DVB2UGB1HZ>L@>@ 3UHFLRGHOD2UGHQDELHUWD 6/ 0DVB2UGB1HZ>L@>@ 9DORUGHOD6WRSORVVRUGHQ 73 0DVB2UGB1HZ>L@>@9DORUGHODRUGHQ7DNH3URIW 9HQWDGHHQWUDGDV 0DVB2UGB1HZ>L@>@ EROHWD LI 7UDOLQJ6WRS /HYHOBQHZ 6LHVPHQRUTXHSHUPLWLy 7UDOLQJ6WRS /HYHOBQHZ HQWRQFHVHOSHUPLWLyXQD 76 7UDOLQJ6WRS 3XQWR /RPLVPRHQHOUHODWHOYDORUGHSUHFLRGH
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
VZLWFK &RQVHMR ,UDOD2UGHQGHWLSR FDVH RUGHQGHFRPSUD LI 1RUPDOL]H'RXEOH 6/GtJLWRV 6LHVPHQRUGHORTXHTXHUHPRV 1RUPDOL]H'RXEOH 2IHUWD76GtJLWRV 'HVSXpVPRGLILFDUOR 6/ 2IHUWD766XQXHYR6WRSORVV 0RGLILFDU WUXH $VLJQDFLyQGHVHUPRGLILFDGR EUHDN LQWHUUXSWRUGHVDOLGD FDVH RUGHQGHYHQWD LI 1RUPDOL]H'RXEOH 6/GtJLWRV !6LHVPD\RUGHORTXHTXHUHPRV 1RUPDOL]H'RXEOH $VN76FLIUDV __ 1RUPDOL]H'RXEOH 6/GtJLWRV RFHUR 'HVSXpVPRGLILFDUOR 6/ 2IHUWD766XQXHYR6WRSORVV 0RGLILFDU WUXH $VLJQDFLyQGHVHUPRGLILFDGR )LQGHVZLWFK LI 0RGLILFDU IDOVH 6LQRKD\QHFHVLGDGGHPRGLILFDUOD FRQWLQXDU OXHJRFRQWLQXDUFRQHOFLFORGH ERRODQV 2UGHU0RGLI\ 9HQWDGHHQWUDGDV3UHFLR6/73 0RGLILFDULW LI UHVSXHVWD IDOVH (UURU &RPSUREDUVLKD\HUURUHV LI HUURUHV *HW/DVW(UURU IDOVH 6LHOHUURUHVFUtWLFR UHWXUQ GHVSXpVVHYDQ L/DGLVPLQXFLyQGHODOXFKDFRQWUD 7HUPLQDO IXQFLyQGHODFRQWDELOLGDG2UGHQ (YHQWRV 6HJXLPLHQWRGHHYHQWRV UHWXUQ 6DOLUGHODIXQFLyQGHILQLGD ' >! H-B : >! ! . &! B : ' S&S2 >! -H%4B B $ ! >! 8 ! >! &! !! B & 0 8 ! B : ! .
RR= N : 2 >! -H 4! B >! 8 3 $: C$ : : >! & B>! 8 : ' >! H*B B 8 ! 0 7 B : 8 & " 7 2! : & 4B & 8 G G GNG & $ ! >!2
! >! B: 1 >! 4$$ 8 :B &7 ! >! : 3 $ ! B ! :: $ ! 0 " & & C
ERRODQV 2UGHU0RGLI\ 9HQWDGHHQWUDGDV3UHFLR6/73 0RGLILFDULW $ D >! >! ! $ B &! 3 R$24& & : !$ : ! 7 ' B & : ! $ B !
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
& ! 2 8 4B >! !8 & >!( ! : B >! >! & ' ! : H 8 2 4 8 B! B' ! : ' ! & ! ! >!: ' B ! & ' ! B $ ! B $
! ' ! B ! + :( ! H D ( >! ! : B B! !8 $ B ' 7 &! 3 R$24B! ! . H & ! B >! ! ( ' &B &! & H ! & ! ! & $ >! . $ B ' : ! : : B ! :! B >! ! 8 7 ! $ B &! :! : &! " 24>! ( >! >! & & '& >! ! ! ! ! !0 . B! >! & >! >! ! >! ( : . ' >! *H%B ! 7 ! ! . $ B &! & ! $ B! : B : SS ! $ 8 & !!! : & ! S S ' B ! & : B & ! 2 7 B! 8! . ! : 4 . : & & B ! .
RR= N (! ' 8 ! >! ! ! & . &! 24' ! ! 7 >! : B + . &! 24
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
(UURUDOSURFHVDUODIXQFLyQ >! ! 7 ! ! : !H : 2 4 : >! ! & :< !( >! B! ! ! : 0 7 B! !! . B & . ! ' ! ! ! B B! & ! B B ! 7 ! ! ! :B (! 8 ! ! 7 ! H : H! ' B '+ ! ! ! 7B 7 B !8 !( 7 ! ! ! >! : 0 7 B >! ! ! B ! : ! ' B ' 7 &! ! . ! '
&XVWRPHUURUGHSURFHVDPLHQWR)XQFLyQHUURUHV (UURUHVERRO LQWHUURU &! :! : 315'B : < B :! : # ' 8 GHHUURU! ! >! : ! >! >! !7 ! < & !! &!24 8 D : ! '>C
5 ! >! ! ! &! 24 Cd !( &! B : ! 8 2 B 4' ! ! & ' $ B ! : : . >! 7 B >! : : ! ! ! 0 B . D ! &! 2 >! H-4B ! >! ! B ! 24 : : ! . : :! &! ' : :! &! ! &! 7 ! ' $ 24 :! : S! S2 : 4B : : 8 ! $ :! : S& SB 7 &! ! : &! B ! &! 24B ! $ : B ! ! 2'M 4 ! : B B : S& S $ . >! ! B ! : . 7 ! 8 5 : .>! 7 ! /& 24&! B >! -H B GNG' : & ! 0 7 B -% ! B& >! . ! ! ! '& >! ! 8 >! ! ! :: B >! : ! B >! 7 ! 8B ! ! ! H ! ! >! : ' 5 ( ! ! : ! . &H 8 : :! 1 & 1 24 &! ' 8 :! &! B >! 2 !( 8 B 4B ! :: $ ! >! 8 B &! :! : S& S ! 8B B >! 24 &! 3 & 0! 2:( " 4
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
(UURUVPTK (OFyGLJRGHEHVHUXWLOL]DGRVyORSDUDILQHVHGXFDWLYRV )XQFLyQGHSURFHVDPLHQWRGHHUURU 'HYXHOYHYDORUHV 7UXHVLHOHUURUHVRYHUFRPDEOH HVGHFLUHOWUDEDMRVHSXHGHFRQWLQXDU )DOVH6LHOHUURUHVFUtWLFD HVGHFLUHOFRPHUFLRHVLPSRVLEOH (UURUHVERRO HUURULQW IXQFLyQSHUVRQDOL]DGD (UURU1~PHURGHHUURU LI HUURU UHWXUQ IDOVH 1RKD\HUURU ,QIRUPDUDORV HUURU 0HQVDMH VZLWFK HUURU (UURUHV2YHUFRPDEOH &DVR SUHFLRLQFRUUHFWR FDVR 3UHFLRFDPELDGR 5HIUHVK5DWHV 5HQRYDFLyQGHGDWRV UHWXUQ WUXH HUURUHVRYHUFRPDEOH FDVR 1RFRPLOODV/XJDUSDUDODJDUUDSDWDSRUYHQLU ZKLOH 5HIUHVK5DWHV IDOVH $QWHVGHPDUFDUQXHYDV 6OHHS 5HWUDVRHQHOFLFORGH UHWXUQ WUXH HUURUHVRYHUFRPDEOH FDVR (OVXEVLVWHPDGHFRPHUFLRHVWiRFXSDGR 6OHHS 6ROXFLyQVHQFLOOD 5HIUHVK5DWHV 5HQRYDFLyQGHGDWRV UHWXUQ WUXH HUURUHVRYHUFRPDEOH /RVHUURUHVFUtWLFRV FDVH HUURUFRP~Q &DVR DQWLJXDYHUVLyQGHOFOLHQWHGHWHUPLQDO FDVH &XHQWDEORTXHDGD FDVR 6HSURKtEH7UDGLQJ GHIDXOW 2WUDVYDULDQWHV UHWXUQ IDOVH (UURUFUtWLFR
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
&DUDFWHUtVWLFDVJHQHUDOHVGHORVSURJUDPDVFRPSOHMRV 1RKD\QLQJXQDFDUDFWHUtVWLFDIRUPDO~QLFDTXHGLVWLQJXHDXQSURJUDPDKDELWXDOGHXQFRPSOHMR(QJHQHUDOORVSURJUDPDV FRPSOHMRVSRVLWLYDPHQWHGLILHUHQHQXQDYDULHGDGGHKHUUDPLHQWDVTXHSURSRUFLRQD\ODFDQWLGDGGHLQIRUPDFLyQSURFHVDGD6yOR DOJXQRVGHORVDGMHWLYRVFXDOLWDWLYRVTXHVRQSHFXOLDUHVGHORVSURJUDPDVFRPSOHMRVSXHGHVHUGHQRWDGR
3URJUDPDGHHMHFXFLyQGHyUGHQHV &RPRUHJODJHQHUDOXQSURJUDPDKDELWXDOFRQWLHQHVXFyGLJRHQHOLQLFLRGHODIXQFLyQHVSHFLDO TXHVHLQLFLDODHMHFXFLyQSRUHO WHUPLQDOGHFOLHQWH(QODPD\RUtDGHORVFDVRVODIXQFLyQVWDUW HOWLHPSRGHHMHFXFLyQHVFRQVLGHUDEOHPHQWHPHQRUTXHHOSHUtRGR GHODJDUUDSDWD(VWRVLJQLILFDTXHODPD\RUSDUWHGHOWLHPSRHOSURJUDPDHVWiHVSHUDQGRXQDJDUUDSDWDDYHQLU(VWHWLSRGH SURFHVRVVHFDUDFWHUL]DQSRUHOHQFHQGLGRDSDJDGRWpUPLQRGHUHODFLyQ2QRIIUDWLRHVODUHODFLyQGHXQSHUtRGRGHSURFHVRGHOD UHSHWLFLyQGHODGXUDFLyQGHOSURFHVRHQVt(OWLHPSRGHHMHFXFLyQGHLQLFLR ɌHVFDVLDPLOLVHJXQGRV\HOWLHPSRɌ HQWUHPDUFDVHVGHVHJXQGRVHQODPHGLD$VtHOHQFHQGLGRDSDJDGRGHXQDUHODFLyQGHWUDEDMR($HVWiOOHJDQGRDɌɌ \PiV YHUILJ (VGHFLUTXHODGXUDFLyQGHODFDSDFLGDGHIHFWLYDDXQIXQFLRQDPLHQWRQRUPDOGH($HVGHOGHWRGRHO WLHPSRHOUHVWRGHOWLHPSRTXHHVWiGHSLH $YHFHVORVFiOFXORVFRPSOHMRVSXHGHQVHUHMHFXWDGRVSRUXQ($\FRPRUHVXOWDGRGHODGXUDFLyQGHLQLFLR ODHMHFXFLyQSXHGHVHU PiVODUJR\OOHJDUDGHFHQDVGHVHJXQGRV(QHVWRVFDVRV LQLFLRGHODIXQFLyQQRVHLQLFLDUiHQFDGDWLFNSHURVyORHQODV JDUUDSDWDVTXHOOHJyFXDQGRHOLQLFLR HVWiHVSHUDQGRSRUHOORV/DILJ PXHVWUDTXHODJDUUDSDWDTXHVHSURGXMRHQOD HMHFXFLyQGHODVVWDUW SHUtRGRGHODIXQFLyQ HQOD7PRPHQWR QRFDXVDUiLQLFLDUXQDIXQFLyQHVSHFLDOGHQXHYR/DSUy[LPDYH] TXHODIXQFLyQVWDUW VHLQLFLDUiHQHOPRPHQWRGHOD7/DSDXVDHQWUHHOILQDOGHODHMHFXFLyQHQFXUVR\HOFRPLHQ]RGHOD SUy[LPDHMHFXFLyQGHODIXQFLyQVWDUW DSDUHFHUiFRQHVWDGLVSRVLFLyQ
)LJ GLIHUHQWHVRQRIIPLHQWUDVTXHHOUDWLRGHIXQFLyQVWDUW HVHMHFXWDGRSRUHOFOLHQWHGHWHUPLQDO \HOLQLFLRGHFLFOR ODIXQFLyQ
+D\XQPpWRGRSDUDDXPHQWDUODFDSDFLGDGHIHFWLYDGHOSURJUDPDHVHQFLDOPHQWHORTXHGLVPLQX\HFRFLHQWHHQFHQGLGRDSDJDGR GHOSURFHVRGHJHVWLyQGHOFRPHUFLR3DUDHOORYDPRVDLPSOHPHQWDUXQDOJRULWPRVHJ~QHOFXDOHOFyGLJRSULQFLSDOHVPXFKDV YHFHV LQILQLWDPHQWH UHSLWLyGXUDQWHHOLQLFLR GHHMHFXFLyQ SHUPLWLGRVyORHQODV=(\VHFXHQFLDVGHFRPDQGRV (OHMHPSORGH ODVDOLGDHQEXFOH VHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQ
VWDUW )XQFLyQHVSHFLDOGHLQLFLR PLHQWUDVTXH +DVWDHOXVXDULR ,V6WRSSHG 6HGHWLHQHODHMHFXFLyQGHOSURJUDPDGH 5HIUHVK5DWHV UHQRYDFLyQGHGDWRV (OFyGLJRSULQFLSDOGHOSURJUDPDVHHVSHFLILFDDTXt 6OHHS %UHYHSDXVD UHWXUQ (OFRQWUROVHGHYXHOYHDODWHUPLQDO 7RGRHOFyGLJRVHHVSHFLILFDHQHOFXHUSRGHOPLHQWUDVTXHRSHUDGRUGHFLFOR\OD~QLFDPDQHUDGHVDOLUGHOFLFORYDDUHFLELUXQ FRPDQGRGHVGHHO7HUPLQDO6HUYHUSDUDILQDOL]DUODHMHFXFLyQGHOSURJUDPD6LODIXQFLyQVWDUW EDVDGDHQHVWHSULQFLSLRVH
3UiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQHQ04/
HVSHFLILFDTXHVHLQLFLHVHHMHFXWDUiLQILQLWDPHQWHODUJR\GHYROYHUHOFRQWURODOWHUPLQDOGHOFOLHQWHVyORFXDQGRXQXVXDULRHOLPLQD PDQXDOPHQWHOD($GHVGHXQDYHQWDQDGHODVHJXULGDGRODSUHVWDFLyQGHDOJXQDVRWUDVFRQGLFLRQHV YpDVH)XQFLRQHV(VSHFLDOHV /DHMHFXFLyQGHODVDOLGDHQELFLFOHWD VHHMHFXWDGHPDQHUDLQLQWHUUXPSLGDSRUHVRQRKD\pSRFDHQTXHHOSURJUDPDHVWiHQHO PRGRGHHVSHUDGHXQDJDUUDSDWDGHQXHYR YHUILJ SRUORTXHHOFRFLHQWHHQFHQGLGRDSDJDGRGHOSURFHVRGHODHMHFXFLyQGHO SURJUDPDHQELFLFOHWDHVLJXDOD/DIXQFLyQVWDUW TXHVHEDVDHQHOSULQFLSLRHVSHFLILFDGRTXHVHLQLFLDHQODWHUPLQDOHOFOLHQWH VyORXQDYH](VWRVLJQLILFDTXHODDFWXDOL]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQ FRWL]DFLRQHVGHPHUFDGRSRUHMHPSOR GHEHQVHUREOLJDWRULRVD FDERXWLOL]DQGROD5HIUHVK5DWHVIXQFLyQ &RQHOILQGHHYLWDUHOFRQVXPRGHUHFXUVRVPX\JUDQGHGHXQDEUHYHSDXVDDOILQDOGHO FLFORVHSXHGHHVSHFLILFDU (OGHVDUUROORGHOSURJUDPDGHEXFOHUHTXLHUHPXFKDDWHQFLyQGXUDQWHODFRPSRVLFLyQGHODOJRULWPR3RUHMHPSORODUHDFFLyQGHXQ SURJUDPDKDELWXDOGHXQHUURUFUtWLFRUHFLELGRHVURPSHUHOVWDUW HMHFXFLyQGHODIXQFLyQ\GHYROYHUHOFRQWURODOWHUPLQDOGHO FOLHQWH8QSURJUDPDGHFLFORPDQWLHQHHOFRQWUROGHIRUPDSHUPDQHQWHPLHQWUDVVHHMHFXWDORTXHODUHDFFLyQGHRWURVVHGHEH SUHYHUSRUHMHPSORODSURKLELFLyQGHODJHQHUDFLyQGHyUGHQHVGHQHJRFLDFLyQVREUHXQFLHUWRSHUtRGR6LQHPEDUJRODSURKLELFLyQ WHPSRUDOQRGHEHREVWDFXOL]DUODHMHFXFLyQGHOSURJUDPD'XUDQWHHOSHUtRGRGHHMHFXFLyQFRQMXQWRHOSURJUDPDGHEHSURFHVDUWRGD ODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHDFHUFDGHORVDFRQWHFLPLHQWRVLQFOX\HQGRODVPHGLGDVGHFRQWUROGHXQXVXDULR(QJHQHUDOHVWH SURJUDPDWLHQHXQSRGHULQFRQPHQVXUDEOHHQFRPSDUDFLyQFRQXQRQRUPDO
+HUUDPLHQWDVGLVSRQLEOHV (OXVRGHSURJUDPDVGHSRGDGRVyORWLHQHVHQWLGRVLODFRQWLQXLGDGGHODHMHFXFLyQGHXQSURJUDPDHVXWLOL]DGRHILFD]PHQWH3RU HMHPSORXQSURJUDPDFDSD]GHSURFHVDUODVDFFLRQHVGHFRQWUROGHXQRSHUDGRU/DPRGLILFDFLyQGHODVFRRUGHQDGDVGHREMHWRV JUiILFRVRHOKHFKRGHDJUHJDURWURVSURJUDPDVODVVHFXHQFLDVGHFRPDQGRV\ORVLQGLFDGRUHVSXHGHQVHUFRQVLGHUDGRVFRPRHO FRQWUROGHODVDFFLRQHV 8QVLPSOHSURJUDPDSXHGHUHVSRQGHUDDOJXQRVHYHQWRV LQFOX\HQGRLQLFLDGRSRUHOXVXDULR HQXQLQLFLRUHJXODUGHOLQLFLRGHOD IXQFLyQHVSHFLDO HQHOPiVFHUFDQRGHJDUUDSDWDVSRUUHJODJHQHUDO0LHQWUDVTXHXQSURJUDPDGHFLFORSXHGHSURFHVDUWRGRVORV DFRQWHFLPLHQWRVLQPHGLDWDPHQWH (QHVWHFDVRHOUHWUDVRVyORSXHGHVHUSRUXQWLHPSRFRUWRQRPiVTXHHOWLHPSRGHHMHFXFLyQ GHXQFLFORGHODIXQFLyQVWDUW FHUFDGHQRPiVGHPV 8QSURJUDPDFRPSOHMRSXHGHXVDUREMHWRVJUiILFRVSDUDPRVWUDUODVFDUDFWHUtVWLFDVRUGHQRUHJODVGHVXPRGLILFDFLyQ3RUHMHPSOR ODVyUGHQHVGHWRGRWLSRVHPXHVWUDQHQXQDYHQWDQDGHVHJXULGDGHQODVOtQHDVYHUGHVyUGHQHVGHVXVSHQVLyQHQODVOtQHDVURMDV