• Author / Uploaded
• Cesar Berghella

Citation preview

MAMMA MIA 2013 La historia: La obra cuenta la historia de Sophie, una joven de 20 años que está a punto de casarse en una isla paradisiaca de Grecia. Pero antes de hacerlo quiere conocer a su padre para que este la lleve al altar. Su madre es Donna Sheridan y nunca le ha hablado de su padre. Sophie leer el diario de Donna y se entera de la existencia de tres enamorados en la vida de Donna, para salir de dudas, Sophie decide invitar a estos tres posibles padres a su boda, sin que Donna se entere. Los enredos empiezan cuando los padres y las amigas de Donna de su juventud llegan a la boda y todo el pasado de Donna es develado por completo. Las bellísimas canciones de ABBA envuelven toda la obra, llenándola de música, color, energía y una gran alegría. Beto Porcel

ELENCO Donna Sheridan (Mama de Sophie) Sophie Sheridan (Hija de Donna) Sky (Novio de Sophie) Sam Carmichael (1º Ex novio de Donna) Bill Austin (2º Ex novio de Donna) Harry Bright (3º Ex novio de Donna) Tanya (Amiga de Donna) Rosie (Amiga de Donna) Pepper (1º Ayudante de Donna Eddie (2º Ayudante de Donna)

Ali (Amiga de Sophie) Lisa (Amiga de Sophie) Padre Alexandrios

Acto I (Prólogo) Escena 1 – (1) Honey, Honey (Sophie Sheridan, Ali y Lisa) Escena 2 - (2) Money, Money (Donna Sheridan,Tanya, Rosie, Sky, Sophie y Cia) Escena 3 - (3) Quiero dar las gracias (Sophie, Sam Carmichael, Harry Bright y Bill Austin) Escena 4 - (4) Mamma Mía (Donna Sheridan y compañía) Escena 5 - (5) Chiquitita (Tanya, Rosie y Donna Sheridan) (6) Dancing Queen (Tanya, Rosie y Donna Sheridan) Escena 6 - (7) Fija tu amor en mi (Sky, Sophie y Compañía) Escena 7 - (8) Super Trouper (Donna Sheridan, Tanya y Rosie) Escena 8 - (9) ¡Dame, dame, dame! (Sophie, Ali, Lisa y compañía) (10) Como puedo jugar? (The Name of the Game) (Sophie y Bill Austin) Escena 9 - (11) Voulez-Vous (Compañía)

Acto II Escena 10 - (12) en pleno ataque (Under Attack) (Sophie y compañía) Escena 11 - (13) Quien a veces llora, no lo ves (One of us) (Donna Sheridan) (14) S.O.S (Donna Sheridan y Sam Carmichael) Escena 12 - (15) ¿Sabe tu mama donde estas? (Tanya, Pepper, Ali, Lisa y Compañía) Escena 13 - (16) Conociendote, Conociendome (Sam Carmichael) Escena 14 - (17) Un verano (Harry Bright y Donna Sheridan)

Escena 15 - (18) Siento que se aleja (Slipping through my fingers) (Donna y Sophie) (19) Va todo al ganador "(The Winner Takes It All) - Donna Sheridan Escena 16 - (20) ¿Te has fijado en mi? (Rosie y Bill Austin) Escena 17 - (21) Que si, que si, que si, que si (Sam Carmichael, Donna Sheridan y Cia) (22) Yo lo soñé (I Have a Dream) (Sophie Sheridan) Bonus: Mamma Mia - Reparto Bonus: Dancing Queen - Reparto Bonus: Waterloo - Donna y Sam

MAMMA MIA ACTO I - Obertura PROLOGO “ YO LO SOÑE” SOPHIE Mi sueño es mi gran canción Me hará vencer cualquier temor Todo cuento de hadas Puede ser real Cree en tu futuro Aunque salga mal (Ella besa y coloca 3 sobres en un buzón de correo mientras lee en voz alta) Sam Michael… Bill Austin… Harry Bright… Buena suerte.... ESCENA 1 (Luego de tres meses. Sophie afuera de la taberna. Llegan Lisa y Ali, sus amigas) Ali: (En off) Sophie… Lisa: (En off) Sophie… (Ali y Lisa entrando) Ali: ¡Sophie!

Lisa: ¡Hola! Sophie: ¿Ali, Lisa, donde estaban? Tendrían que haber llegado hace horas Ali: ¡Qué viaje! ¿Adiviná quien se olvidó el pasaje del avión en la mesa de la cocina? Lisa: Les dijimos que teníamos que subir al avión como sea, que nuestra mejor amiga se casaba mañana. Sophie: ¡Lisa! Lisa: ¡Sophie! Ali: ¡No te vas a casar sin tus damas de honor! Todas: ¡Sophie, Ali, Lisa las chicas al poder! Lisa: ¿Y Sky dónde esta? Nos morimos de ganas de conocerlo Ali: ¿Y tu mamá? Seguro que Donna se está volviendo loca con esta boda Sophie: ¡Sí! Bueno, escuchen, tengo un secreto y solo se los puedo contar a ustedes. Lisa: ¡Dios mío! ¡Estas embarazada! Sophie: ¡No! Invité a mi papá al casamiento. Ali: ¿A tu papá? Lisa: ¿Querés decir que lo encontraste finalmente? Sophie: No exactamente. Encontré esto en el escritorio de mi mamá (Les muestra un diario) Ali: Sophie, no podés ir por ahí leyendo el diario de tu mamá. Lisa: No, se supone que ella debería leer el tuyo. Sophie: Escuchen, 1979 este es el año que quedo embarazada de mí. Se acuerdan que nunca quería hablar de mi papá. Que no se acordaba de nada. Escuchen: (leyendo) “17 de Julio. ¡Que noche! Después del show Sam me llevó en un bote a la islita, bailamos en la playa, nos besamos y... puntos suspensivos. Ali: ¿Que? Lisa: Puntos suspensivos. Antes lo llamaban así. Sophie: (leyendo) “Sam es el indicado, sé que es él, nunca antes me había sentido así”

1 - HONEY, HONEY SOPHIE Honey, honey Hoy me siento, aha, honey, honey Honey, honey Sin aliento, aha, honey, honey Quería saber mejor Lo cierto de aquel rumor Y ahora lo sé por fin: Es mi “love machine” Oh, me vuelve loca!! Ali: ¿Una máquina del amor? Sophie: Eso no es nada… SOPHIE Honey, honey Es un cielo, aha, honey, honey Honey, honey Casi vuelo, aha, honey, honey No puede besar mejor ALI-LISA Nadie me besa mejor

SOPHIE Tus brazos me dan calor ALI-LISA Quiero sentir tu calor SOPHIE No digo que no jamás Cuando pides… SOPHIE-LISA-ALI …más Lisa: ¿Así que este tipo, Sam, es tu papá?

Sophie: Es un poco más complicado. Sam le dijo a mi mamá que se tenía que volver a su casa para casarse con otra. Lisa: ¡Que turro! Ali: ¡Típico de los hombres! Sophie: Esperen (leyendo) “4 de Agosto ¡Qué noche! Todavía estaba un poco deprimida por lo de Sam, pero después de la actuación, Bill alquiló una lancha y nos fuimos a la isla, una cosa llevo a la otra y… puntos suspensivos”. Ali-Lisa: ¡Bill! Sophie: (leyendo) “15 de Agosto ¡Qué noche! Harry apareció de repente así que decidí mostrarle la isla. Debo estar mal de la cabeza, pero él fue tan dulce que no pude evitarlo y...” Ali y lisa: Puntos suspensivos... Sophie: Si el donante de esperma tiene nombre, bueno 3 nombres: Harry, Bill y Sam Ali: ¿Y vienen todos al casamiento? Sophie: ¡Si! Lisa: ¡Dios mío! ¿Y lo saben? Sophie: ¿Que le escribirías a un tipo que no conoces? “Vení a mi casamiento, creo que sos mi papá. Noooo. Creen que los invitó mamá” ¡Y después de lo que dice acá, no me extraña que aceptaran! SOPHIE-LISA-ALI Honey, honey abrazame, aha, honey, honey Honey honey y besame aha, honey, honey SOPHIE te miro y sos como un dios ALI-LISA creo que sos como un dios SOPHIE quiero pensar en vos ALI-LISA

quiero pensar solo en vos SOPHIE tan dulce como la miel SOPHIE-LISA-ALI y una bestia , cruel! Lisa: ¿Sophie, estás segura de todo esto? Sophie: Si. Quiero un casamiento perfecto. Y quiero que mi papá me entregue en el altar. Ali: Bueno ¡esperemos que el pasillo de la iglesia sea bien ancho! Sophie: Tenemos que mantener a mi mamá al margen de todo. No quiero que se entere lo que hice. Ali: Tarde o temprano los va a ver. Sophie: Si pero no quiero que los asuste antes de que yo los conozca. Con un poco de suerte voy a saber quien es mi papá enseguida Lisa: ¿Y si no? Sophie: Tengo veinticuatro horas para averiguarlo Todas: Ahhhhhhhhhhhh SOPHIE-LISA-ALI Honey, honey Hoy me siento, aha, Honey, honey Honey, honey Sin aliento, aha, honey Honey SOPHIE Hoy quiero saber quien sos contame algo más de vos y ahora por fin tendré lo que yo soñé (Salen las tres)

ESCENA 2 (Entran Rosie y Tanya cargando valijas) Tanya: ¡Por Dios! ¿Cuantos kilómetros más tengo que caminar con estos tacos? Rosie: ¿Que esperabas, una limusina con chofer al lado del mar? Tanya: ¡Por supuesto que si! Donna sabe perfectamente que a mi no me gusta caminar. (Entra Donna) Donna: ¡Bua! ¡Mirá lo que trajo la marea! Rosie: ¡Hey! Por esta noche… Donna: Y solo por esta noche Las tres: ¡Donna y las Dynamo! Donna: ¡Chicas! ¿Cómo era nuestro saludo? (Se saludan) Rosie: Bueno, vamos a ver. ¿Cómo está la madre de la novia? Donna: ¡Mucho mejor después de verlas! ¡Dios, cuantos años! Tanya: Lo sé y lo siento. Echale la culpa a los millonarios! Donna: ¿Y yo? Siempre en este lugar y en constante lucha con el director del banco Rosie: ¡Uy! ¡Pobre tipo! (Entra Sophie) Sophie: ¡Tía Rosie! Rosie: Sophie! Dios mío! Cómo podés estar más linda cada vez que te veo?. No me merezco un beso grande por haber hecho este viaje solo para tu casamiento? Tanya: Apuesto que no me conocés Rosie: Con toda esa cirugía plástica. Sophie: Claro que te conozco, tía Tanya Donna: Ah! Mira a mi hija con toda su vida por delante y mira lo que va a hacer.

Sophie: Mamá, me caso, no me meto a monja! Donna: En mi época no te casabas a los 20. Rosie: Donna, en nuestra época no te casabas, y punto! Donna: Se va a casar de blanco! No sé dónde ha aprendió eso Sky: Bueno, a mi no me mires Donna, que la idea no fue mía. Donna: Les presento al protagonista masculino de la boda de mañana, Sky. Rosie y Tanya, las coristas de mi vieja banda y mis mejores amigas. Rosie: Las coristas? Que caradura! Sky: Hola que tal? Donna me habló mucho de las dos. Tanya: Mal, espero. Pepper: Qu’es que tu vas, mon amour? Tanya: Moyú cayóc Eddie: No te esfuerces porque no habla nada de griego. Yo soy Eddie. Bon jour, madame. Tanya: Enchante. Comment ça va? Eddie: (Se queda sin saber qué contestar) Bon appetite. Pepper: Yo soy Pepper Tanya: Por que? Sos picante? Eddie: No, porque pongo calientes a las mujeres. Donna: Pepper y Eddie son mis botones, camareros, tripulantes del barco y demás ayuda en general. Aunque generalmente no ayudan en nada. No tienen nada que hacer? Eddie-Pepper: Si, si! Tanya: Donna, la taberna esta fantástica Donna: La verdad hay que agradecérselo a Sky Tanya: Ah, si?

Rosie: No llevás mucho tiempo por acá, no? Sky: No, vine huyendo del mundo de las finanzas y no pienso volver Rosie: Por que? Sky: Porque me quemé. Porque hice negocios con gente de todo el mundo y no vi nada del mundo Donna: Pero ahora tendrías que ver lo que hizo con mi mundo. Ahora estoy on line Rosie: Vos? Donna: Estoy conectada, cableada, informatizada. Sky: Bueno, Donna, no podés quedarte atrás. Se acabo la época de guardar la plata abajo del colchón Donna: Ah, solamente me falta la máquina para hacer las camas! Sophie: Si alguien lo hiciera, las volverías hacer a mano, Te conozco mamá Donna: Me estas cargando? Me gustaría mas estar tirada descansando hasta que lleguen los barcos. Rosie: Hablando de barcos.Yo hundiría aquellos restos del naufragio que tenés amarrados allá Sky: Hundirlo? Rosie: Si, bueno es un poquito horroroso Donna: Ese horror va a servir para hacer el casino flotante. Tanya: Qué? Donna: Sky y Eddie van a transformarlo en el paraíso de los millonarios. Sky: Navegando por la isla, jugando bajo las estrellas Rosie: Jugadores millonarios? Entonces tendrás por acá a alguno de tus ex maridos, no? Tanya: No creo, querida. Si los deje sin un peso. Rosie: Bien hecho. Salud

Donna: Esta es mi apuesta. Necesito un descanso, unas vacaciones. Estuve durante 15 años llevando este lugar y no tuve un solo día de vacaciones! 2- MONEY, MONEY, MONEY DONNA: Necesito un descanso. Unas vacaciones. Estuve durante 15 años llevando este lugar y no he tenido ni un solo día libre. Donna: TRABAJO AQUI, TRABAJO ALLA, SOLO PARA PAGAR Todos: QUE HONOR! Donna: Y AUN ASÍ YO NUNCA VI, NI UNA MONEDA PARA MI Todos: QUE HORROR! Donna: EN MIS SUEÑOS TENGO UN PLAN, ENCONTRARME A UN GALAN YA NO TRABAJARÍA MAS, NO HARIA MAS QUE NAVEGAR Todos: PLATA, PLATA, PLATA, NO MAS LATA, CON UN RICACHON PLATA, PLATA, PLATA, SIEMPRE EN BATA, CON UN RICACHON Donna: AHA, AHA, LO QUE PODRÍA HACER Todos: SI TUVIERA ALGO DE PLATA, CON UN RICACHON, CON UN RICACHON Tanya: UN HOMBRE ASI, NO ENCONTRARAS Donna: PERO NO PUEDO, NO PENSAR Todos: QUE HONOR Rosie : Y SI ENCONTRARA UN GIGOLÓ, APUESTO, NO LE GUSTO YO Todos: QUE HORROR! Pepper: DEBO PARTIR, TENGO QUE IR A LAS VEGAS O MONACO

GANAR FORTUNAS DE UNA VEZ, MI VIDA CAMBIARÁ DESPUES Todos: PLATA, PLATA, PLATA, NO MAS LATA, CON UN RICACHON PLATA, PLATA, PLATA, SIEMPRE EN BATA, CON UN RICACHON Donna: AHA, AHA, LO QUE PODRÍA HACER Todos: SI TUVIERA ALGO DE PLATA, CON UN RICACHON,

PLATA, PLATA, PLATA, NO MAS LATA, CON UN RICACHON PLATA, PLATA, PLATA, SIEMPRE EN BATA, CON UN RICACHON Donna: AHA, AHA, LO QUE PODRÍA HACER Todos: SI TUVIERA ALGO DE PLATA, CON UN RICACHON, CON UN RICACHON (Salen todos. Entran Harry, Hill y Eddie) ESCENA 3 Harry: Menos mal que salimos de esa barcaza Bill: Eso no es nada. Deberías navegar en un kayak en un pantano de Okanama. Harry: Es verdad! Leí tu libro. “Canoas, caimanes y carnavales en el cabarulo” Bill: Caníbales, no carnavales.Igual es genial, me dijeron que había vendido un ejemplar en alguna parte. Harry: Los libros de viaje son mi pasión. Me distraen de los horrores del subte de Londres. Sam: Querés oír algo interesante? Ven esta taberna? Harry: Estoy muy impresionado. Recuerdo que acá había una vieja cabaña. Creí que me iba a tocar dormir con una cabra Bill: Mejor cabras que camellos. Me acuerdo una vez en el Kalahari el sol pegaba muy fuerte... Sam: Espera un poquito Indiana. Lo que quiero decir que ésta es mi taberna. Que yo la construí. Bueno, yo la diseñe. Dibujé los planos hace 21 años. No puedo creer que ella la haya construido. Harry: Quien? Sam: Bueno, Donna. Quién sino? Esto es algo que esboce en una servilleta de papel pero no tenia ni idea… Bill: Cómo sabes que es tu diseño? Sam: Los edificios son como los hijos. Siempre sabes cuál es el tuyo. Bill: No se nada de hijos. Estuve viajando durante toda mi vida. Sam: Ah, un feliz mochilero?

Harry: Crees que la isla te inspirara otro libro? Bill: Eso espero. Cuando recibí la invitación, le vendí el viaje a mi editor como “vuelta a los lugares de mi infancia” Harry: Naciste acá? Bill: No, pero mi mamá es griega. La última vez que estuve en Grecia fue para visitar a una tía y de eso hace ya veintiún años. Harry: Podés escribir sobre la taberna de Sam. Y así los turistas van a venir como locos. Bill: No, esta isla debe seguir siendo el lugar secreto, maravilloso, como yo lo recordaba Sam: Si, pero si vivís acá, quizás lo maravilloso sea un barco lleno de turistas con dinero Harry: Entonces tendría que haber alguien que atienda?! ¿Dónde estará todo el mundo? (Entra Sophie) Harry: Oh... Sophie: Buenas tardes.¿Puedo ayudarlos? Bill: Me llamo Bill Austin. Tenes una reserva a mi nombre? Sophie: (pausa) Bill Austin? Harry: Yo soy Bright. Harry Bright Sophie: Harry!... (a Sam).. entonces vos debes ser Sam Sam: Sam Carmichael, sí... Nos esperabas? Sophie: Si, si... (ríe nerviosa) Voy a buscar las llaves. Harry: Encantadora. Espero tener la oportunidad de practicar con algún griego… el idioma! No lo hablo hace veintiún años Sam: Veintiún años? Saben, a mi todo esto me esta pareciendo algo planeado. A ver, Bill, una historia para vos. Tres hombres desconocidos reciben una invitación para un casamiento. Viajan a un lugar donde no han estado en veintiún años invitados por una mujer que no ven hace veintiún años. Por que están ahí? Bill: (tomando notas) No suena mal. Harry, cual es tu excusa? Que te trajo tan lejos de tu despacho del Banco?

Harry: Qué es esto? Un reportaje? A mí... la invitación de Donna me hizo recordar un montón de momentos felices. La madre que lo parió! Bill: (sigue tomando notas) Interesante reflexión Harry: Conozco esta guitarra. “H. H”. Harry el Heavy. Así me llamaban entonces. Y “D. S.”, Donna Sheridan, la compre para ella. Mil pesos. Y mi camiseta de Kiss. Quién dice ahora que no soy un tipo que vive al límite? Sam: Quien dice eso? Harry: Mi otra mitad. Un gran chalet, un autazo, tarjetas de crédito… No le alcanza. Quiere que sea un tipo duro. Por esos estoy acá. Donna conocía mi lado salvaje. La conocí en mi viaje de egresados en Bélgica, y así de improviso la seguí hasta Grecia. Sí… solíamos cantar esta… 3 - QUIERO DAR LAS GRACIAS Sam: QUIERO DAR LAS GRACIAS A LAS CANCIONES, QUE TRANSMITEN EMOCIONES, QUIERO DAR LAS GRACIAS POR LO QUE ME HACEN SENTIR...DEBO ADMITIR QUE CON LA MUSICA VALE VIVIR (Sophie entra y comienza a cantar con Sam) Sophie: POR ESO QUIERO DAR LAS GRACIAS, POR ESTE DON EN MI... Harry: Vos sos la hija de Donna. Sophie: Si. Harry: Ya me imaginaba. Bill: Yo te veía cara familiar... Asi que vos sos Sophie. Sophie: Si soy Sophie. Bill: Bueno Sophie, yo tengo una tía abuela que se llamaba Sophie Sophie: Me llamaron así por una Sofía Harry: ¿Donde está Donna? La quiero ver y agradecerle por la invitación. Bill: Si, fue muy amable de haberse acordado de nosotros. Sophie: No, no pueden, ustedes son un secreto, yo los invite. Ella no sabe nada.

Bill: ¿Qué? Sophie: Porque...Mama siempre habla de ella y sus amigos de los viejos tiempos y yo pensé que sería una súper sorpresa que los invite a todos.. pero esta estresada con esto del casamiento y no espera a nadie, imagínense si se entera de golpe, tengo miedo que se hiperventile Sam: Sophie ...paremos un poquito, vos nos estás diciendo que Donna no nos invito? Sophie: aja... Solo pretendan que están aquí por una vacaciones y ella se va a llevar una sorpresa agradable cuando los vea en mi casamiento (se ríe nerviosa) tenemos que seguir con el secreto, ¿si? Sam: Esta bien, pero.. (Sophie retoma la canción) Sophie: TODOS DECÍAN QUE FUI UNA NIÑA PRECOZ Sam: Sam querido.. cómo te equivocaste! Sophie: BAILE Y CANTÉ Y SOBRESALÍ POR MI VOZ..Y HOY ME PREGUNTO CUAL ES LA RAZON, PORQUE SIEMPRE GANA LA GRAN ATENCIÓN…UNA SIMPLE CANCIÓN, SI SE HACE CON EL CORAZÓN, Sophie / Harry: POR ESO... QUIERO DAR LA GRACIAS A LAS CANCIONES QUE TRANSMITEN EMOCIONES... Sophie/Harry/Bill: QUIERO DAR LAS GRACIAS... Sam: No lo puedo creer,,, Sophie/ Sam / Harry / Bill: POR LO QUE ME HACEN SENTIR, DEBO ADMITIR QUE CON LA MUSICA VALE VIVIR, POR ESO, QUIERO DAR LAS GRACIAS, POR ESTE DON EN MI... Sam: Mira, Sophie! Yo no quiero arruinarte la sorpresa, pero la última vez que vi a tu madre me dijo "no te quiero ver mas en mi vida!!" Sophie: Pero eso fue hace muchísimos años. Y yo te quiero aquí! Sam: ¿Porque? Sophie: Porque..es mi casamiento y quiero que todos sean amigos. Sam: Sos una divina, sos peor que tu madre, que suerte que no conoces a mis hijos, los volverías locos

Sophie: ¿Tus hijos?, que..¿tenes hijos? Sam: Si! Tengo dos, me encantaría traerlos aquí algún día Sophie: Como solías traerla a Mama...no? ..(Sam la mira a Sophie intrigado. Sophie retoma la anción) Sophie: AMO LA VIDA, SOY ESA CHICA TAN FELIZ QUIERO LLEVAR MI VOZ A TODO EL MUNDO QUIERO DAR, QUIERO VER, QUIERO SER... Sophie/ Sam / Harry/ Bill: QUIERO DAR LA GRACIAS, A LAS CANCIONES QUE TRANSMITEN EMOCIONES, QUIERO DAR LAS GRACIAS, POR LO QUE ME HACEN SENTIR, DEBO ADMITIR QUE CON LA MUSICA VALE VIVIR, Todos: POR ESO... QUIERO DAR LAS GRACIAS, POR ESTE DON EN MI POR ESO QUIERO DAR LAS GRACIAS... Sophie: POR ESTE DON EN MI... Harry: ¿Puede que haya un cierre para el pantalón, aquí en la isla? Sophie: Te llevo una a la habitación ahora. ESCENA 4 Donna: (entra cantando "Fernando") ¿PUEDES ESCUCHAR FERNANDO? ME RECUERDA TIEMPO ATRÁS ESTRELLAS Y UNA NOCHE ALLÁ, (Los tres hombres están por salir pero en ese momento entra Donna y ellos se esconden pero igual Donna los ve) Bill: Donna! Donna: Bill? Harry: Hola, Donna! Donna: Harry! Sam: Hola! Donna: Vos? 4 - MAMMA MIA

Donna: YO POR TÍ ME ENGAÑÉ, HACE TIEMPO LO SÉ, Y YA LO DECIDÍ, AHORA TE DEJARÉ MÍRAME BIEN, CUANDO APRENDERÉ, NO SÉ POR QUE, VIVO TANTO ESTA GRAN PASIÓN…QUE ME QUEMA EL CORAZÓN , SI ME MIRAS SIENTO TANTO PLACER.. SI TE ACERCAS CREO DESVANECER , OH OH, MAMMA MÍA,..UNA OTRA VEZ…NO SÉ, COMO RESISTIRTE, MAMMA MÍA, QUIERO Y TÚ LO VES, NO SÉ, COMO EVADIRTE TÚ QUE ME HAS PROVOCADO, LUEGO ME HAS RECHAZADO, ¿POR QUÉ TE SIGO QUERIENDO ASÍ? MAMMA MÍA, YA LO DECIDÍ, PORQUE, NO PUEDO VIVIR SIN TÍ , TÚ ME HAS HECHO ENOJAR, CON TU MODO DE SER, Y QUISIERA OLVIDAR TANTAS COSAS AYER MÍRAME BIEN, CUANDO APRENDERÉ NO SÉ POR QUÉ, VIVO TANTO ESTA GRAN PASIÓN QUE ME QUEMA EL CORAZÓN SI ME MIRAS SIENTO TANTO PLACER SI TE ACERCAS CREO DESVANECER OH OH, MAMMA MÍA, UNA OTRA VEZ…NO SÉ, CÓMO RESISTIRTE MAMMA MÍA, QUIERO Y TU LO VÉS..NO SÉ, COMO EVADIRTE Donna: ¿Estoy soñando? vos no estas realmente aquí! Sam: ¿Me dejas que te bese? Donna: Ni se te ocurra! Sam: ¿Que pasa? Donna: ¿Que diablos estas hacienda acá, Sam? ¿Por qué están todos aquí? disculpas, es que estoy sorprendida de verlos a todos Ustedes acá! Bill: Bueno, yo estoy haciendo un artículo para una revista Harry: Yo vine aquí por unas vacaciones Sam: (mintiendo) Y yo pensaba "¿cómo estará la isla"? vine a ver, y aquí estoy! Donna: Que vergüenza! Lo siento mucho, pero no tenemos ninguna habitación en esta época del año. Además hay un problema. Bill: ¿Cuál? Donna: Es que... una de las chicas de aquí se casa mañana ...Y no tenemos el personal para atenderlos. Estarían mucho más cómodos en el centro, no en la isla. Sam: No, para nada. Bill esta acostumbrado a arreglárselas solo. Y "head banger" allí es el ultimo grito en espontaneidad!

Donna: ¿Y que pasa con vos? Sam: ¿Yo? Bueno, volví a ver la isla y ehhh.... Donna: Si, bueno, me encantaría quedarme y conversar sobre los viejos tiempos pero tengo que irme y...eh.... limpiar mi cartera y otras cosas! Donna sale y la música se vuelve a sentir Bill: Los años no pasan para Donna, está estupenda. Harry: Yo esperaba una especie de matrona robusta.

Sam: No, Donna sigue siendo Donna. (se retoma la canción "Mamma Mia") Sam /Bill / Harry cantan “ SI ME MIRAS SIENTO TANTO PLACER / SI TE ACERCAS CREO DESVANECER …OH OH, MAMMA MÍA, UNA OTRA VEZ NO SÉ, CÓMO RESISTIRTE…MAMMA MÍA, QUIERO Y TU LO VÉS NO SÉ, COMO EVADIRTE . ESCENA 5 (Habitación de Tanya y Rosie. Rosie y Tanya están paradas al pie de la única cama) Tanya: Mirá... (La engaña a Rosie y se tira en la cama) Rosie: La cama. Cara o ceca. Tanya: Cara. (Rosie tira una moneda y Tanya mira expectante. La moneda cae, Rosie celebra, saca a Tanya de la cama agarra un colchón inflable y se lo tira a Tanya quien, horrorizada, comienza a soplar . Rosie se ríe de su cara roja) Rosie: Soplar. No chupar. Tanya: A ver. Que te vas a poner para el casamiento? (Rosie saca un short camuflado) Tanya: Ahhhh! Me estás jodiendo? Rosie: Qué? Dale, decime… Tanya: Y que se yo...

Rosie: Que? Tanya: A lo mejor querés dejar en claro tu opinión sobre el matrimonio. Rosie: De eso vos sabés mas que yo! Tanya: Oh, no te preocupés, algún día vas a encontrar al hombre perfecto Rosie: Ya lo hice. Lo encontré. Y lo único que quieren es sentar la cabeza y tener hijos. No, gracias. Tanya: No! los niños pueden llegar a ser unos pequeños rompe pelotas! Quién hubiera pensado que Donna, el gran icono de la independencia femenina, tendría una hija que se casa a los veinte. Rosie: Bueno, casarse de blanco esta de moda Tanya: Que les pasa a estos chicos? Te acordas esas remeras que nos poníamos “ El matrimonio solo es divertido si le metés los cuernos a tu marido” Tanya: Si es que las chicas de hoy solo piensan en casarse Rosie: Tanya vos te casaste tres veces Tanya: Por eso se de lo que hablo Rosie: (Saca un poster debajo de la cama) Oh, Tanya, mira! Tanya: Oh! Dios mío éramos tan jóvenes! Rosie: Que dirían mis amigas de la revista factor feminista, si me vieran con este enterito Tanya: Podríamos hacer un numerito esta noche en la despedida Rosie: Tendría que hacerle unos arreglitos porque esto a mi no me entra (Mostrando una ropa de cuando era joven) (Donna entra a escondidas) Donna: Donde esta Sophie? Rosie: No se. Por? Donna: Tengo que encontrarla ahora. Tanya: (Presentando el poster) Cha-chan!

Donna: Que es esto? Tanya: Estaba en el baúl Rosie: Deberías colgarlo en el bar para que Sophie se entere qué madre tan funky que tenía! Donna: Basta! Guardalo! No lo quiero ver nunca más! Rosie: Que pasa? Tanya: Que te esta pasando? Donna: Creía que lo había superado. Que era parte del pasado que estaba casi olvidado. Pero no… Tanya: Pero no, que? Donna: Pero no puedo hablar. Sabía que esto pasaría. Toda mi vida estuvo allá como una bomba a punto de estallar. Y claro, tenía que estallar ahora. Pero Dios, Dios, cómo pude ser tan imbécil. (Donna se mete en la cama y se tapa la cara con una almohada) 5 - CHIQUITITA Rosie: CHIQUITITA, DIME POR QUÉ ? Tanya: EN TU VOZ HAY TANTO PESAR . Rosie / Tanya: no es normal, pues la boda es mañana Tanya: un problema te hace sufrir Rosie: algo malo nubla tu mente Tanya: SE TE VE TAN CALLADA, TAN AUSENTE Rosie/Tanya: CHIQUITITA, TODO IRA BIEN, SI COMPARTES ESE DOLOR SOY AÚN UNA AMIGA PARA TODO SIEMPRE TAN SEGURA DE TI, HOY TE VEO ROTA POR DENTRO (coro: como duele ver que lloras, como duele verte así) DEJALO PORQUE TODO TIENE ARREGLO CHIQUITITA, DEBES SABER EL DOLOR SE PUEDE VENCER, NUNCA DURA TANTO (coro: vas a ver que tu dolor no dura tanto) OTRA VEZ VAS A BAILAR, Y PODRAS CANTAR NO HABRÁ TIEMPO PARA LLANTOS CHIQUITITA PUEDES LLORAR PERO EL SOL NO DEJA DE ESTAR BRILLANDO EN LO ALTO (coro: vas aver que el sol no deja de brillar) NO TE ALEJES VUELVE A SER LA QUE FUISTE AYER NO TE RINDAS CHIQUITITA

(coro: la que fuiste ayer) Donna: PUEDO SER, COMO ERA AYER... NO TE RINDAS....Es su Papa! Rosie: ¿Papá de quien? Donna: De Sophie! Vos sabes que yo siempre dije que era Sam, el arquitecto, que me dejó para casarse... Rosie: Típico desgraciado! Donna: Bueno, yo no estoy realmente segura que fue el...como ustedes saben.. había un par mas! Tanya: Donna Sheridan! mujer fatal! Rosie: Eh, ¿por que no nos contaste? Donna: Nunca pensé que tendría que hacerlo, nunca pensé que los tres estarían sentados en mi bar el día anterior al casamiento de mi hija! Rosie: (shoqueada) ¿Que? ¿en el bar? Dejame ver,(se asoma al bar) no veo a nadie, ¿donde están? Tanya: Donna...¿estás segura? Donna: Por supuesto estoy segura! ¿Ustedes creen que me olvidaría de los padres de mi hija? Sam, Bill y Harry (headbanger) ¿por que aparecieron todos ahora?. Es como un juego terrible del destino! Rosie: (dramáticamente) Es muy griego. Tanya: ¿Ellos saben? Donna: No, yo nunca dije nada a nadie, ¿Por qué están aquí?..¿para arruinar el casamiento de Sophie? Rosie: Pensaba que no te agradaba mucho este casamiento... Donna: No voy a permitirles que estropeen nada, no tienen derecho de aparecer así. Además... que hicieron alguna vez por su hija? Rosie: Donna! Se justa!. Ellos no sabían que ella existía! Donna: Ellos no necesitan saber. Yo he hecho una super-requetebuena tarea criando a Sophie sola y ahora.. me van hacer a un lado por un par de puntos suspensivos!!

Rosie: No! mira, no te preocupes, esta noche la despedida es zona libre de hombres y mañana los llevo a pescar. Tanya: Pescar! Por favor! Rosie: Bueno, ¿que otra cosa sugerís que hagamos con tres hombres? Tanya: Te podría hacer una larga lista querida.... Rosie: Que tonta! Nos tendrías que haber dicho a nosotras! Yo recuerdo Bill Austin estaba refuerte, no? (Rosie y Tanya comparten una mirada y se ríen) Donna: Bueno, para ustedes es un minuto de risas pero yo fui la que quedé embarazada, está bien, supongo que me lo merecía. Rosie: Mi Dios, Donna, sonás exactamente como tu madre. Donna: No señor! Rosie: Si señor, que pasó con Donna, el alma y vida de la noche, las fiestas y el rock supremo? Donna: Ella creció, eso es todo. Tanya/Rosie: Aaaaaa! Tanya: Vamos pará un poco, no hiciste nada de que avergonzarte. Rosie: Si! 6 - DANCING QUEEN Rosie & Tanya: A BAILAR A VIVIR, EN UNA FIESTA SIN FIN MIRENLA, SIGUE AHÍ NADIE HA BAILADO ASÍ. Rosie: VIERNES NOCHE POR CONQUISTAR AL ENTRAR EN AQUEL LUGAR…LUCES POR TODAS PARTES, BUSQUEN PRONTO UN LUGAR, MÚSICA Y A BAILAR Tanya: SI LA MUSICA ES SIEMPRE FIEL, DA LO MISMO QUIEN SEA EL CON UN POCO DE RITMO, TODO IRA MEJOR, MUSICA Y A BAILAR Las Tres: TU NOCHE VA A EMPEZAR, LA PISTA ES PARA TI, ERES TU LA QUE REINA AQUÍ DANCING QUEEN, HOY TU CUERPO ES UN POLVORIN, A BAILAR A VIVIR, EN UNA FIESTA SIN FIN, MIRENLA SIGUE AQUI NADIE HA BAILADO ASI Donna: Y AUNQUE SABES COQUETEAR, TE INTERESA SOLO BAILAR

CON QUIEN YA NO TE IMPORTA SOLA TE DA IGUAL, NADIE TE VA A PARAR Las Tres: TU NOCHE VA A EMPEZAR, LA PISTA ES PARA TI ERES TU LA QUE REINA AQUÍ DANCING QUEEN HOY TU CUERPO ES UN POLVORIN A BAILAR A VIVIR EN UNA FIESTA SIN FIN MIRENLA SIGUE AQUI NADIE HA BAILADO ASI…NADIE HA BAILADO ASI MIRENLA SIGUE AQUI NADIE HA BAILADO ASI.

ESCENA 6: (La playa. Sky se esta arreglando para su despedida. Sophie entra) Sophie:¿Dónde vas? Sky: Hola! Los chicos todavía no me dijeron nada, pero me parece que hay streapers en el bar Orfeo. Lucha en el barro en el Medusa.......Y Pepper va a traer un par de esposas, pero todavía no se para que… Sophie: No vayas! Sky: Y perderme la última noche de libertad? Sophie: No, no digo que no vayas. Lo que quiero... de verdad pensás a sí? Sky: Sí. ..Nooooo, pienso que es la última noche justo antes de la aventura más importante de mi vida (Se abrazan) Sophie: viste que siempre digo que quiero encontrar a mi papá? Sky: Sophie, a ver, hablamos de esto mil veces, no? No necesitás a tu papá...., si me tenés a mi Sophie: Si Sky ya sé, pero prométeme que pase lo que pase, nunca me vas a dejar. Sky: Estas loca? Si me cambiaste la vida de arriba a abajo 7 - FIJA TU AMOR EN MI SKY No era celoso, me daba igual Hoy todo aquel que te mira Es mi peor rival Me porto mal por primera vez Dejando aparte el tabaco Yo era un chico diez Un sentimiento así Es nuevo para mí No puede ser Quien era ayer

Cambié por ti SOPHIE No malgastes emociones Sos todo para mí Esa mañana en que te encontré Me sonreíste y me hablaste yo me enamoré, Aún no comprendo lo que pasó Yo no creía en Cupido pero apareció Me asusto si te vas Me pierdo si no estas Es más que amor Es devoción Y quiero más SKY No malgastes emociones Sos todo para mí CHICOS No compartas tus pasiones Sos todo para mí Sky: bueno, bueno, Que están haciendo? Eddie: tranquilo esta es una vieja tradición de la isla? La noche anterior a la boda el novio deberá buscar en los restos del naufragio buscando el collar de Helena de Troya. Pepper: Si!! Y aquel que encuentre las perlas tendrá un matrimonio felizzzzzzz Sky: nada mal eh? De dónde yo vengo nos emborrachamos y nos sacamos la ropa. Pepper: Claro. Eso también lo vamos a hacer! No, chicos? Chicos: Jajajaja Pepper: Ay Sophie porqué te tenés que casar con el primer tonto que encontraste suelto? Sophie: Pepper!!!! SOPHIE Los pocos chicos con que salí No me duraban ni un rato No eran para mi

SKY Yo era un tonto pragmático Hoy comprendí que el amor es algo mágico SOPHIE Toda esta ansiedad Es una novedad Y lo que fui Ya lo perdí Cambié por tí SKY - PEPPER - EDDIE - CHICOS No malgastes emociones Sos todo para mí No compartas tus pasiones Sos todo para mí No malgastes emociones Sos todo para. CHICAS No malgastes emociones Sos todo para mí No compartas tus pasiones Sos todo para mí ESCENA 7: (En el patio. Sophie y sus amigas festejan su despedida de solteras) Tanya: (On off) Señoritas. Hay alguna ahí afuera? Chicas: siiiiiiiiiiiiiiiiiiii Tanya: (On off) Esta noche y solo por esta noche, la taberna de verano se enorgullece en presentar al primer grupo femenino de rock del mundo. En vivo y en directo y para nosotras en todo su renovado esplendor, una sola noche, una sola actuación, porque para dos no nos dá el aire.Un fuerte aplauso para “Donna y las Dínamo” 8 - SUPER TROUPER Todas: SUPER TROUPER, luces que incandilan, No me harán llorar Nada va a importar si en la platea vas a estar Donna: Me sentí a punto de estallar, cuando ayer llamé Desde Glasgow Como poco y duermo sin parar

Y eso es todo lo que yo hago Coro: Eso es todo lo que yo hago De repente me entere de tu llegada casi lloro de emoción Hoy será todo distinto cuando empiece la función Todas chorus: Que brille super trouper En los reflectores quemen cómo el sol Bajo su calor yo me siento la mejor Que brille super touper, luces que incandilan No me harán llorar nada va importar Si en la platea vas a estar Donna: Tanta gente viene a la función Pero igual yo me siento sola Cuál es la solución si te extraño a cada hora Hay momentos en que siento que no puedo Pero todo va a cambiar Y este yo será distinto si conmigo vas a estar Todas chorus: Que brille super trouper En los reflectores quemen cómo el sol Bajo su calor yo me siento la mejor Que brille super touper, luces que incandilan No me harán llorar nada va importar Si en la platea vas a estar Donna Hoy al final de la función Te voy a ver Revivirá mi corazón cuando me abraces con pasión Con tanto amor, de pronto nada puede ser mejor Todas/chorus: Que brille super trouper En los reflectores quemen cómo el sol Bajo su calor yo me siento la mejor Que brille super touper, luces que incandilan No me harán llorar nada va importar Si en la platea vos estas.

(Al final del numero Bill, Harry y Sam entran al bar) ESCENA 8 (Al terminar el número, Bill, Harry y Sam entran en el bar) Donna: Que hacen estos acá? Rosie: Es una despedida de soltera. Solo mujeres Sophie: no, queremos que se queden... no chicas??? 9 - DAME, DAME, DAME SOPHIE - LISA - ALI - CHICAS ¿hay alguien por ahí Tan sólo para mí? ¡Dame! ¡Dame! ¡Dame ! Un hombre esta noche Alguien que me aleje de esta gran soledad ¡Dame! ¡Dame! ¡Dame ! Un hombre esta noche hasta que amanezca Quiero amar de verdad (A medida que la danza progresa, los chicos pasan de chica en chica. Ellos están cansados. Sophie arrastra a Sam afuera y ellos bailan juntos en el frente) Sophie: perdón por sacarte del baile. Sam: Gracias a dios que lo hiciste. Esto solía ser una isla muy tranquila Sophie: Te arrepentís de haber estado alejado tanto tiempo. Sam: No, no. Me arrepiento de no saber lo que había acá Sophie: Que? Sam: Este lugar... la taberna. Siempre quise volver y construirla, pero ella se me adelanto Sophie: Te importan mas los edificios que las personas. Sam: Que? Sophie: Contame algo sobre mi mamá. Sam: Tu mamá? Una mujer irresistible... única. Ya sabés... un día hablamos, nos peleamos. Te voy a decir algo, fui yo quien la trajo a esta isla por primera vez.

Sophie: Bueno, eso no fue lo único que hicieron, no? Sam: Que te contó ella? Sophie: Nada. Nunca te nombró Sam: Pero si vos nos dijiste que tu mamá estaba siempre hablando de sus amigos de juventud. Que esta pasando, Sophie? Que hago acá? SOPHIE - LISA - ALI - CHICAS ¿hay alguien por ahí Tan sólo para mí? ¡Dame! ¡Dame! ¡Dame ! Un hombre esta noche Alguien que me aleje de esta gran soledad ¡Dame! ¡Dame! ¡Dame ! Un hombre esta noche hasta que amanezca Quiero amar de verdad (Durante el baile quedan Sophie y Harry en el frente) Harry: (riendo) No puedo creer que Donna tenga una hija Sophie: VosTenés hijos Harry? Harry: No, todavía no se me dió por la paternidad Sophie: Nunca es demasiado tarde Harry: No creo que mi otra mitad esté de acuerdo Sophie: No quieren tener hijos? Harry: No, no es eso. Me hubiera encantado tener una hija. La hubiera mimado un montón Sophie: que suertuda!!! Harry: Tu papá está acá? Sophie: No se Harry: Cómo? Sophie: No se quien es mi papá!

SOPHIE - LISA - ALI - CHICAS Hay alguien por ahí Tan solo para mí? (Bill y Sophie han terminado juntos cuando la música para) Bill: Puedo ser un preguntón? Soy escritor. Hago mi trabajo Sophie: si no hay problema. Bill: Como consiguió tu mamá este lugar? Cuando la conocí cantaba en un club en tierra firme. Sophie: Recibió una herencia. Vivíamos con una señora mayor cuando yo era chica. Mamá la cuidaba, se llamaba Sofía. Bill: Mi tía Sofía? Sophie: puede ser Bill: pero Siempre pensé que el dinero había ido a parar a alguien de la familia… Esperá un minuto! Cuantos años tenés? Sophie: veinte (Bill corre afuera y el coro termina) SOPHIE - LISA - ALI - CHICAS ¡Dame! ¡Dame! ¡Dame ! Un hombre esta noche Alguien que me aleje de esta gran soledad ¡Dame! ¡Dame! ¡Dame ! Un hombre esta noche hasta que amanezca Quiero amar de verdad Sophie: Bill! Bill: Discúlpame, necesitaba tomar aire Sophie: Porqué tu tía le dejo toda su plata a mi mamá? Bill: No lo se Sophie: Si lo sabes! Por favor decímelo

Bill: Que te dijo tu mamá? Sophie: Nada. Nunca quiere hablar del pasado. Ella no entiende que yo necesito saber Bill: Vas a tener que insistirle. Sophie: esto no tiene nada que ver con ella. Toda mi vida tuve una gran pregunta sin respuesta. No quiero que haya más secretos… Bill: Pero, Sophie, este no es mi secreto. 10 - ¿COMO PUEDO JUGAR?” SOPHIE Vos no sabés, nada mí Sólo te ví un par de veces Y aún así puedo sentir Cierta confianza que crece Tu risa y tu forma de hablar Y también tu mirada Solo espero poder explicar Y no quede en la nada Me podés contar Cómo hay que jugar Significa algo para vos Cómo hay que jugar No sentís lo que siento yo Por favor tengo que entender La curiosidad me pide saber Y me haces sentir Y me haces temblar Y me haces decir lo que trato de callar Si confío en vos No te vas a ir Te vas a reír si te cuento mi verdad Y si vos sentís igual, decímelo No quiero jugar! BILL Tu madre tendrá que escuchar SOPHIE y coro significa algo para vos? BILL vos creeme te voy ayudar Todo irá mejor

SOPHIE y coro cómo hay que jugar? SOPHIE Vos decíme que sentís CORO Podés saber! SOPHIE Yo tengo que saber! CORO Cómo hay que jugar! ESCENA 9: (Sophie busca a Bill y al encontrarlo lo vuelve a interrogar) Sophie: Bill, vos sos mi papá? Bill: Creo que si Sophie: Sabes cómo sigue esto no? Bill: No me digas que tenés una hermana gemela! Sophie: No, no! Me llevás hasta el altar mañana? Bill: llevarte hasta el altar? Sophie: Si, me voy a sentir como una novia de verdad si me papá me acompaña al altar (Ali interrumpe) Ali: Volvieron los chicos. Bill: Voy a buscar a tu mamá Sophie: No esta noche, por favor! Que sea nuestro secreto hasta la ceremonia. Bill: Se va a volver loca Sophie: Se va a sentir aliviada cuando nos vea juntos y felices. Bill: Está bien, lo voy a hacer!

(La música comienza y llegan los chicos) 11 - VOULEZ - VOUS TODOS ¡Cuánta expectación! En el aire vuelan Nubes de pasión Fuego de ansiedad Arden tus pupilas En la oscuridad Ya estamos otra vez Lo hacemos hoy Igual que ayer Ese es el guión Sabemos cómo va Principio Y fin Fijado está Sigue la función Voulez-vous No le des más vueltas Juega a tu favor Sin promesas No hay dolor Voulez-vous Haz a fin de cuentas Lo que quieras tú La question C’est Voulez-vous Voulez-vous Ya estamos otra vez Hacemos hoy Igual que ayer Ese es el guión Sabemos cómo va Principio y fin Fijado está Sigue la funion Voulez-vous No le des mas vueltas Juega a tu favor Sin promesas No hay dolor Sam: Sophie, Vayamos al grano. Yo se por que estoy aquí. Y déjenme decirles que creo que es brillante. Siempre quise tener una nena pequeña. Y una grande mejor

Sophie: No Sam! Es que..... Sam: Se que estoy apurando las cosas, pero decime, tu madre sabe que vos sabes? Sophie: No S... Sam: Bien, bien y sabes quien te va a entrar al altar. Sophie: Nadie. Sam: Error, Yo soy! Sophie: vos Sam: Si. Sophie: pero... Sam: Y no te aflijas por Donna. Ella no me asusta...tanto! (Continua la música) TODOS Voulez-vous No le des más vueltas Juega a tu favor Sin promesas No hay dolor Voulez-vous Harry: Ahora caigo! Que tonto! Soy tu papá!!! Sophie: Harry... Harry: Ahora lo veo claro. Por eso me mandaste la invitación. Querías aquí a tu viejo padre entregándote en el altar. Y no te voy a decepcionar. Ahí estaré. Si! TODOS Voulez-vous No le des más vueltas Juega a tu favor Sin promesas No hay dolor Voulez-vous Haz a fin de cuentas Lo que quieras tú

La cuestión C’est Voulez-vous… Voulez-vous ! FIN ACTO 1

ACTO II ESCENA 10 (Sophie Está en la cama obviamente atrapada en una pesadilla). 12 – en pleno ataque (Under Attack) (Sophie Sheridan & Compañia) SOPHIE No sé más que hacer ni a dónde debo ir No lo puedo resistir Y cada vez la mueca esta más tensa Ya ni sé qué decir Porque no soy tonta tengo que admitir yo no sé cómo seguir Me siento atrapada en una trampa Y no puedo salir SOPHIE & CORO Cómo escapar en pleno ataque Voy a estallar me hicieron jaque Y es que nadie me va a salvar Quien se apiada de mí Quien me puede ayudar Quiero escapar El juego es obvio Con tres papás, mamá y un novio Y es que nada los va a parar Aunque quiera No puedo abandonar SOPHIE Creo que es más fácil Una confesión Esta angustia sin razón Y estoy viviendo en una pesadilla Y no hay solución Es lo que quería pero no pensé y esto no es lo que soñé me asusta imaginar que pasaría

si me dejo caer SOPHIE & CORO

Cómo escapar en pleno ataque Voy a estallar me hicieron jaque Y es que nadie me va a salvar Quien se apiada de mí Quien me puede ayudar Quiero escapar El juego es obvio Con tres papás, mamá y un novio Y es que nada los va a parar Aunque quiera no puedo abandonar. ESCENA11 Sophie: (Se despierta gritando) Ahhhhhhhhhhh Donna: Sophie, que hacés? Son las seis de la mañana. Que pasó? Sophie: No se Donna: No te muevas Sophie: Estoy bien, mamá. Donna: No claro que no. Estas caminando sonámbula otra vez. Sophie: Otra vez? Cuando caminé sonámbula? Donna: La noche que te enfermaste de sarampión, la que no te aprendias la tabla…. Sophie: Dejáme!. No soy una nena! Donna: Ya lo se. Pero todavía sos mi hija. Y se que algo no anda bien. Mirá, todavía no es demasiado tarde. Todavía podemos parar esta payasada de casamiento! Sophie: Payasada? Que querés decir con payasada? Donna: Nada, perdoname. Es una forma de hablar. Sophie: No! Eso es lo que crees, verdad? Que soy tonta por querer casarme. Que solo es un capricho. Donna: No puedo mentirte, no puedo decirte que lo entiendo.

Sophie: No, claro que no! A vos te fue muy bien sin un marido, verdad? No necesitabas todo ese rollo del casamiento y eso de los bebés? Vos solo hiciste un bebé! Bueno, bien por vos! Donna: Espera un segundo. Porque te la agarrás conmigo ahora. Sophie: Yo lo voy a hacer bien mamá. Amo a Sky. Quiero estar con él. No quiero que mis hijos crezcan sin saber quien es su padre. Porque es una mierda. (Sophie sale. Ruidos afuera. Entran Pepper y Sky cantando y tocando una gaita) Donna: Bueno, Bueno, Eddie, qué hacés con esa porquería? (La gaita “muere” ) Eddie: Uy! Se deprimió! (Los chicos se ríen) La encontramos en la bodega. Justo lo que necesitamos para la ceremonia! Pepper: Es tuya? Donna: No! Que clase de casamiento vamos a tener? Miren el estado en el que están! Sky, apestás a alcohol. No vas a casarte así con mi hija. Andá a bañarte! (Sky sale seguido de Pepper). Donna: (a Pepper) Donde te crees que vas? Pepper: (siguiendo a Sky) A enjabonarle la espalda Donna: Ah no! Quiero el champaña en el hielo, quiero que pongas los manteles, los cubiertos, los platos y los mejores vasos y antes los lavás y les sacas brillo!. Pepper: Si Capitán Donna: (cruzando) Eddie, prepara el barco! Eddie: Por que? Donna: Porque los invitados quieren bucear en los restos del naufragio buscando las perlas Eddie: Pero Donna… Si las perlas que encontró anoche Sky las pusimos nosotros. Donna: Me da igual. Así se distraen antes de la fiesta. Cállate y haz lo que te digo? (Sale Eddie)

13 - ¿QUIEN A VECES LLORA? (One of us) DONNA ¿Quién a veces llora? ¿Quién aún te año Sola en un rincón? Que tristeza da Verse hundida, verse así Ojala siguieras junto a mi! Después de ti No hubo más pasiones Fue porque tú robaste Todas mis opciones Creía en ti Pero no vi tu juego Un día, todo se fue Traicionaste mi fe Tú no sabes Cómo lo pasé… ¿Quién a veces llora? ¿Quién aún te añora Sola en un rincón? Su mirada ausente… Sueño verse en otra situación ¿Quién sin darse cuenta Corre a abrir la puerta Por si estás ahí? Qué tristeza da Verse hundida, verse así ¡Ojala siguieras junto a mi! Siempre junto a mí (Entra Sam por la otra puerta al verlo Donna intenta salir) Sam: Por qué tanto apuro Donna? Donna: Por nada, las tonterías del casamiento. Sam: Ah, si, hablando del casamiento yo… (Encuentra la gaita) Esta es mi vieja gaita! Donna: Espanta a los visitantes indeseados! Sam: No necesitas mi gaita para hacer eso Donna: Es verdad, mi mordedura es peor que mi ladrido! Sam: Ya se. Todavía tengo las cicatrices ¿Quieres verlas?

Donna: Oh, que quieres, Sam? Sam: Mirá, mmm.., tuve una idea para una ampliación. Mira… Donna: No quiero tus malditas ampliaciones! Que estás haciendo acá? Sam: Estas viviendo mi sueño. No te acordás? , esta isla, la taberna … era mi sueño Donna: Sí? Bueno, está es mi realidad. Trabajo duro y una maldita hipoteca! Sam: Está bien. Déjame aunque sea que revise el tejado, no creo que te dure hasta el invierno así que… Donna: Yo voy a cuidar el tejado, gracias! Sam: Esta bien! Está bien! Se una maldita mártir. Ohhhh. Yo también tengo hijos. Me imagino lo duro que habrá sido hacerlo todo vos sola. Donna: Sam, no te pongas paternal conmigo. Estoy encantada de haber salido adelante yo solita. Todas las mañanas me levanto y agradezco a Dios por no tener un hombre de mediana edad menopáusico que me moleste. Soy libre, Soy soltera y es genial! 14 - S.O.S Sam : NO PUDE AGUANTAR EN MI TANTO DOLOR QUIZAS NO TE BUSQUÉ, POR MIEDO A NO ENCONTRAR ME PREGUNTÉ QUE NOS PASÓ, RESPUESTA SIN FINAL QUISIERA YO SABER, QUISIERA YO ENCONTRAR... CUANDO ME TIENES CERCA SOLO GRITAS S.O.S. Y TE ALEJAS Y SOLO GRITAS SIEMPRE S.O.S. NUESTRO AMOR, QUE PASÓ... DONDE ESTÁ... DONDE FUE... SI TE VAS... YA NO PUEDO VOLVERTE A ENCONTRAR Donna: TE QUISE ENCONTRAR Y NUNCA TE BUSQUÉ VOLVERTE A BESAR Y YA NUNCA MAS PARTIR ME PREGUNTÉ QUE NOS PASÓ... RESPUESTA SIN FINAL QUISIERA YO SABER... QUISIERA YO ENCONTRAR... Sam y Donna: CUANDO ME TIENES CERCA SOLO GRITAS S.O.S. Y TE ALEJAS Y SOLO GRITAS SIEMPRE S.O.S. NUESTRO AMOR, QUE PASÓ... DONDE ESTÁ... DONDE FUE... SI TE VAS... YA NO PUEDO VOLVERTE A ENCONTRAR Sam: ¿Porqué no me dijiste nada sobre Sophie? Donna: Eso no te importa en absoluto.

Sam: ¿Y que tipo de hombre es Sky? ¿Es bueno para ella? Donna: Eso tampoco te importa.... Donna/Sam CUANDO ME TIENES CERCA SOLO GRITAS S.O.S. Y TE ALEJAS Y SOLO GRITAS SIEMPRE S.O.S. NUESTRO AMOR, QUE PASÓ... DONDE ESTÁ... DONDE FUE... SI TE VAS... YA NO PUEDO VOLVERTE A ENCONTRAR ESCENA 12 (Tanya y Pepper en el bar. Pepper está invitando a Tanya un cocktail.) Pepper: Madame! Esto hara que florezcas como una rosa. Tanya: Ah si? Me va a quitar la resaca? Pepper: Pero linda, viste tu carita en el espejo? Yo apenas te vi me cure! Tanya: Tranquilo nene que podría ser tu mamá! Pepper: Bueno, entonces yo me… Edipo! (Entra Harry) Harry:¿Qué hora es? No deberías ir preparándote? Tanya: No te preocupes por mi. Me sobra el tiempo. Además no hay nada peor que estar pintada como una puerta esperando durante horas. Harry: Donna se debe estar volviendo loca preparando sola el casamiento. Tanya: Ven ven aquí… Harry: Normalmente, ¿Qué hace el padre de la novia? Tanya: Normalmente, paga. Aunque mi papá lo hizo solo hasta el tercer casamiento! Harry: Te dijo algo antes? Te dió algún consejo? Algo? Tanya: Sí, mira, yo estaba divina, vestida como una muñequita de torta, lista para caminar hacia el altar, cuando de repente me dijo al oído “no te preocupes hija, que conozco un abogado buenísimo!”. Pero… ¿Por qué estamos hablando de mi papá? Harry: Creo que me vuelvo a la habitación. Demasiado sol!

Tanya: No Harry, no por favor! Harry: Seguimos esta noche! Tanya: Harry! Pepper: Tanya, porque no seguimos donde lo dejamos anoche? Tanya: Mirá chiquito, pongamos un velo sobre lo de anoche. No me quiero acordar de anoche. Anoche nunca ocurrió! (Entran Ali, Lisa, Rosie y Bill) Ali: Dale Pepper! Muevé tus dedos. Tragos para todo el mundo! Pepper: Ahí está la barra. Sírvanse ustedes mismos! Lisa: No, vos tienés que hacerlo, somos tus invitados! Eddie: Sí, para mi un Ron con Cola. (Entra Rosie con Bill. Ella trae una caña o red de pescar). Tanya: Eso es todo lo que pescaron? Rosie: Bueno, tendrías que haber visto el que se nos escapó! Bill: Así de grande! Rosie: Ah, no exageres! Así! Sophie: Un sándwich, Bill? Bill: No, gracias! Rosie me prometió hacerme algo de comer Rosie: Ah! Sí? Bill: Sabes que en mi mochila llevo siempre tu libro de “Cocina para la nueva Mujer” Rosie: Ah sí? Entonces sabrás como limpiarme el pesacado! Tanya: Ok. Faltan tres horas para el despegue. Vamos chicas, tenemos mucho trabajo. Pepper: Trabajo? Tanya: Sí chiquito, en mi cara, chapa y pintura! Pepper: Ten cuidado con lo que haces con esa obra de arte!

Eddie: Das lástima! Ali: Ay, ignorálo Tanya. No puede evitar ser un pesado! Pepper: Tanya... 15 - SABE TU MAMÁ DÓNDE ESTÁS? Pepper: ...no puede ignorar la química que hay entre nosotros! Tanya: Los nenes que juegan con fuego se queman los deditos! TANYA Vas a cien Tras de mi Pero yo no me voy a fijar En alguien como tú No es una buena actitud Basta ver como estás. No lo puedes negar Este juego te sale muy mal eres un niño total Quizás bailemos un rato Con cuidado gato ¿Sabe tu mamá dónde estás? Podemos dar un paseo Sin armar revuelo ¿Sabe tu mamá dónde estás? PEPPER Despacito… TANYA y coro Despacito No te enciendas más Vuelve a casa ya ¿Qué dirá mamá? PEPPER Despacito… CORO Despacito TANYA Frena un poco más Esto no me va

¿Qué dirá mamá? Basta ya de rogar Tu no tienes edad Para andarte con juegos así Lo siento mucho por ti Tu estilo va, No lo haces mal Yo ya se de que va Tu sonrisa de chico fatal Pero eres un niño total TODOS Quizás bailemos un rato Con cuidado gato ¿Sabe tu mamá dónde estás? Podemos dar un paseo Sin armar revuelo ¿Sabe tu mamá dónde estás? PEPPER Despacito CORO Despacito TANYA No te enciendas más Para un poco ya ¿Qué dirá mamá? PEPPER Despacito CORO Despacito TANYA Frena un poco más Esto no te va ¿Qué dirá mamá? TODOS Quizás bailemos un rato Con cuidado, gato ¿Sabe tu mamá dónde estás? Podemos dar un paseo

Sin armar revuelo ¿Sabe tu mamá dónde estás? Quizás bailemos un rato Con cuidado, gato ¿Sabe tu mamá dónde estás? Podemos dar un paseo Sin armar jaleo ¿Sabe tu mamá dónde estás? ¿Sabe tu mamá dónde estás? ¿Sabe tu mamá dónde estás? Entra Sky) Sky: Pero qué están haciendo acá? Donna está como loca! Vayan. Rápido! Eddie: Vamos. Vamos. (Salen. Queda Sky solo practicando un discurso que lee de un papelito) ESCENA 13 Sky: A ver... (saca papelito y ensaya) “Hola, quiero que sepas lo afortunado que me siento en el día de hoy... “quiero que sepas lo austado que me siento en el día de hoy...” no no quiero que sepas lo afortunado que me siento en el día de hoy...” Sophie: Sky! Sky: Sophie, es mala suerte vernos antes de la ceremonia Sophie: Igual todo está mal. Me tienes que ayudar. Sky: Por qué? Que pasa? Sophie: Es un lío y todo por mi culpa. Sabía que no tenía que hacerlo pero leí el diario de mi mamá. Y tengo tres posibles padres. Sky: A la mierda! Sophie: Los invite a los tres al casamiento. Pensé que me iba a dar cuenta de quién era el auténtico apenas lo viera pero no pude. Los tres piensan que son mi papá y los tres quieren entregarme en el altar. Sky: Cálmate. Volvamos atrás un poquito! Qué hiciste? Sophie: Invité a mi papá a nuestro casamiento. Hace tres meses. No estaba segura de que vinieran Sky: Hace tres meses?

Sophie: Sky, tienes que ayudarme Sky: Porqué no me lo dijiste? Sophie: Sabía que no te iba a gustar Sky: Pensé que nos contábamos todo, que confiábamos en el otro. Estuviste hablando a mis espaldas con unos extraños Sophie: No, no es así Sky: Esto era solo una trampa para poder encontrar a tu papá? Para enterarte quién es tu papa? Sophie: No! Sky: Yo quería ir hasta el continente en un bote y casarnos solo con un par de testigos. Vos insististe con esto del casamiento de ensueño para jugar a la familia feliz? Sophie: No! Es saber quien soy. Quiero casarme sabiendo quien soy! Sky: Es que eso no lo vas a saber enterándote de quien es tu papá. Eso lo tienes que saber por vos misma! Cómo te sentirías si yo te mintiera? Sophie, yo me quería casar con vos porque te amo. Pensé que era lo que vos querías. Ahora no estoy tan seguro... Sophie: No sabes si me amas? Sky: No se si ésto es lo que de veras quieres (Entra Sam) Sam: Perdón por interrumpir… Sky: No, escucha, piénsalo… Sophie: Oh, Sky... Sam: Sophie, déjalo, tiene razón. Tienes que estar segura de lo que quieres Sophie: Esto no tiene nada que ver con vos! Sam: Soy tu papá. No puedo entregarte sin estar seguro que vas a ser felíz. Sophie: Mirá, ya tuve esta conversación con mi mamá y ella me conoce mucho mejor que vos!

Sam: Sí, que va a saber Donna la Dinamo sobre el matrimonio... o sobre el divorcio. Mirá, Sophie, tengo dos minutos para contarte mi experiencia de veinte años de matrimonio así que escúchame con atención. Sos joven, tenés toda la vida por delante… Sophie: Sam, ahora no, por favor! Sam: Pero es que yo ya pasé por esto. Yo ya tuve mi gran casamiento, con la torta y… Lo siento, pero no siempre es “Felices para siempre”. Todavía me acuerdo cuando discutíamos con mi mujer. 16 - CONOCIENDOTE., CONOCIENDOME Sam: YA NO.. HAY MAS...SONRISAS...TODO FINALIZA.... NUESTRO AMOR YA NO ESTÁ..ME HACE LLORAR NUESTRA HISTORIA FUE.. Y HAY QUE OLVIDAR SOLA TU, SOLO YO…POCO Y NADA SE LOGRÓ SOLA TU…SOLO YO AL AMOR QUIEN PUEDE NEGAR..LO SE SEPARARSE ES TAN DIFICIL, LO SE…PERO YO MORÍ ! CONOCIÉNDOME A MI, CONOCIENDOTE A TI... Sophie: ¿Y tus hijos? Sam: Viven con su madre. (Sigue cantando) BUENO, MALO, TANTO... GUARDO RISAS, LLANTO LUGARES DONDE VIMOS NIÑOS JUGAR SOLO SILENCIO HAY Y NADA MAS SOLA TU, SOLO YO, POCO Y NADA SE LOGRÓ SOLA TU, SOLO YO AL AMOR QUIEN PUEDE NEGAR, LO SE SEPARARSE ES TAN DIFICIL, LO SE, PERO YO MORÍ CONOCIÉNDOME A MI, CONOCIENDOTE A TI... SOLA TU, SOLO YO, POCO Y NADA SE LOGRÓ SOLA TU, SOLO YO AL AMOR QUIEN PUEDE NEGAR, LO SE SEPARARSE ES TAN DIFICIL, LO SE, PERO YO MORÍ CONOCIÉNDOME A MI, CONOCIENDOTE A TI... CONOCIÉNDOME A MI, CONOCIENDOTE A TI... Sophie: Ese sos vos, no yo. Yo amo a Sky más que a nada en el mundo. Es así como te sentías cuando te casaste? Sam: (pausa) No Sophie: Entonces todo va a ir bien. Lo sé! (Sophie sale)

ESCENA 14 (Habitación de Donna) Donna: No me puedo poner bien un sombrero! No puedo hacer nada bien (golpean la puerta) Pase! (Entra Harry) Harry: Donna. Donna: Harry, qué haces acá? Harry: Quiero darte esto (le extiende un cheque) Donna: No me refiero a acá, acá, quiero decir… acá en la isla? Harry: Por favor! Donna: (viendo el cheque) Qué es ésto? Harry: Me di cuenta que durante todos estos años habrás tenido que apretarte el cinturón para poder criar a Sophie vos sola. Quería contribuir con algo para la boda…. Donna: Acá hay para cuatro bodas… y un funeral! Harry, es un gesto muy lindo pero no lo puedo aceptar. Harry: Te acordás cuando fue la ultima vez que me dijiste eso? Donna: No. Harry: La noche en que te regale la guitarra. Me acuerdo que pensé, estas son las últimas palabras que voy a escuchar de Donna, y las guardé como un tesoro... “Harry, esto es un gesto muy lindo pero no lo puedo aceptar” Donna: Ay! Lo estás inventando. Seguro que te dije “Gracias” como una buena chica católica! Harry: Eso está mejor! Sabes que es la primera vez que te veo sonreír desde que llegué? Donna: Estoy un poco estresada. Harry, que esperabas? Harry: Un poco más de la vieja Donna, esa que conocí … 17 - UN VERANO HARRY

Hubo aquella vez un verano Lo recuerdo bien: Calles de París Un licor de anís En verano Fuiste tan feliz Aquel paseo por el Sena Para ver la Torre Eiffel Libres bajo el cielo Qué bello fue vivir así Aquellos días junto a ti Oh, sí Qué tiempo aquél De amor y paz Flores en el pelo Y sin querer Nos acechaba el miedo A envejecer A malograr el sueño Y que al final…No hubiera bailes que bailar DONNA / HARRY Hubo alguna vez en verano Lo recuerdo bien HARRY Dos turistas van DONNA Hacía Notre Dame DONNA / HARRY En verano…Qué alegría dan DONNA Esos restaurants DONNA / HARRY En verano HARRY Quesos y croissants DONNA / HARRY !Si pudiera ser Otra vez ayer En verano!

Sueño con volver DONNA Hoy vas al banco a trabajar Te has vuelto un hombre familiar Y te llamas Javi Lo raro es…¡si!... Que fueras tanto para mí DONNA / HARRY Hubo aquella vez un verano Lo recuerdo bien: Calles de París Un licor de anís En verano (Golpes en la puerta) Donna: Harry, no puedo aceptar esto. No se porque se te ocurrió Harry: Quiero que lo aceptes. Donna: Adelante Harry: Mejor hablamos después, en el casamiento Donna: El casamiento? Harry: Sí, fui invitado (Sale Harry, entra Sophie) ESCENA 15 Donna: Así que este es el vestido Sophie: Si Donna: Muy lindo.. Bueno, supongo que Ali y Lisa van a venir a ayudarte, no? Sophie: Mamá, me ayudas vos? (Donna viste a su hija) 18 - SIENTO QUE SE ALEJA (Slipping through my fingers)

DONNA Un día más Se ha ido ya Siempre muy temprano Dormida aún Ríe casi sin querer Verla salir Deja en mí Una gran tristeza Se me hace mas duro Cada vez Parece que la pierdo para siempre Y nunca habré sabido como es Disfruto compartiendo aún más risas Me aferro a su niñez Siento que se aleja Sin parar Que puedo hacer Si el tiempo vuela Por más que duela Siento que se aleja Sin parar Cuesta ver Su forma de pensar Y cuando creo que la entiendo Se va corriendo Siento que se aleja Sin parar Sophie: vos sentís que te estoy decepcionando? Donna: Hay Sophie!Por? Sophie: Porque todo el mundo dice “Tu mama es genial, te crío llevando el negocio ella sola Donna: Bueno, no tuve otra opción. No podía volver. Una madre soltera en los 70. Mi mamá me echó de casa Sophie: Qué? No sabía Donna: Fue lo mejor que pudo pasar. Prefiero estar acá que en un hogar del estado. Sophie: pero... Donna: (le tapa la boca) Mirate (la gira al espejo)

DONNA Hoy, otra vez Al tomar Nuestro desayuno Dormida aún Paso el tiempo sin hablar Cuando se va Vuelvo a oír Esa voz culpable: Pregunta y no sé Que contestar ¿Qué fue de nuestras bellas Aventuras? ¿Y tantas cosas que íbamos a Hacer? Jamás cumplimos todos esos Planes ¿Por qué? Vete a saber Siento que se aleja Sin parar Que puedo hacer Si el tiempo vuela Por más que duela Siento que se aleja Sin parar Cuesta ver Su forma de pensar Y cuando creo que la entiendo Se va corriendo Siento que se aleja Sin parar DONNA / SOPHIE Darías todo Por fijar la imagen Que fuera inmune A trampas de la edad Siento que se aleja… Sophie: Mamá. Me llevas hasta el altar? Estoy muy orgullosa de vos, mama. DONNA Un día más Se ha ido ya Siempre muy temprano Dormida aún Ríe casi sin querer...

(Sale Sophie, Entra Sam) Sam: Donna! Donna: Ahora no, Sam Sam: Sophie me dijo que vos la vas a entregar. Donna: Sí claro ¿Quién sino? Sam: Y qué tal su padre? Donna: Su padre no esta acá Sam: Es lo que ella quiere. Me lo dijo. Quiere a su padre acá. Y a lo mejor es también lo que quiere su padre. Donna: Qué? No me hagas esto ahora. No quiero escuchar esto hora. (Donna Sale) Sam: Donna, escucha. Se trata de nosotros. (sale siguiendo a Donna) 19 - VA TODO AL GANADOR (The winner takes it all) Donna: YA NO QUIERO HABLAR, YA SE DIJO TODO, DUELE AUN MOVER, COSAS DEL AYER HICE IGUAL QUE TU, ME QUEDE SIN CARTAS, YA NO HAY VUELTA ATRÁS, NO REPARTEN MAS VA TODO AL GANADOR, A QUIEN JUGÓ MEJOR, ME TOCA A MI PERDER ¿QUE LE VOY A HACER? QUISE VER EN TI, UN LUGAR SEGURO, UN MURO ALREDEDOR, ESE FUE MI ERROR NO DEBÍ SOÑAR, UN AMOR TAN PURO, QUE INOCENTE FUE, IR DE BUENA FE LOS DIOSES POR PLACER, ELIGEN SIN QUERER, SUS DADOS AL RODAR MARCAN NUESTRO AZAR VA TODO AL GANADOR, TE DEJA SU DOLOR, ES COMO DEBE SER, HOY IGUAL QUE AYER, DIME COMO ES? ¿COMO SON SU BESOS?, SI AL LLAMARTE AMOR, ES MEJOR SU VOZ ALGO EN TU INTERIOR SABE QUE TE AÑORO, PARA QUE MENTIR, YO NO SE FINGIR Y NO IMPORTA QUE JUEZ, SENTENCIE CADA VEZ , EL FALLO SE CUMPLIÓ NADIE SE QUEJO EL JUEGO SIGUE IGUAL, ACTUES BIEN O MAL, LO BUENO Y LO MEJOR, VA TODO AL GANADOR YA NO QUIERO HABLAR, YA NO ME APETECE, GRACIAS POR VENIR, NO HAY NADA QUE AÑADIR

SIENTO ESTAR ASÍ, SI ESO TE ENTRISTECE , LLENA DE ANSIEDAD, DE INSEGURIDAD... YA LO VES.... VA TODO AL GANADOR... VA TODO AL GANADOR... EL JUEGO SIGUE IGUAL, ACTUES BIEN O MAL LO BUENO Y LO MEJOR: VA TODO AL GANADOR... VA TODO AL GANADOR ESCENA 16 (En el patio) Bill: Rosie? Rosie: Eh!… anda a esperar con los demás hasta que termine. Bill: Acabo de recibir esta nota de Sophie. Quería que la entregue en le altar pero ahora cambió de opinión. Estoy confundido. No se donde estoy. No se quien soy. Solo vine acá a un casamiento.. Rosie: Eh? (de repente se da cuenta de lo que dijo) Bill: Yo… soy el padre de Sophie Rosie: Uau! Necesitas hablar con Donna Bill: Voy ahora Rosie: No! No vas a hacer eso. Sophie se casa en cinco minutos. Sienta el culo en ese asiento y cállate la boca! Bill: Será correcto que esté acá? Rosie: Ay Dios mío! Bill: La verdad, estaba aterrorizado de tener que entregarla en el altar. Pude haberme convertido en un intrépido aventurero pero todavía me tiemblan las piernas en un casamiento. Rosie: Ah! Decímelo a mi! Bill: Matrimonio! Hijos! Responsabilidades! Soy escritor. Soy escritor, lo tuve claro desde el principio y mi camino es solitario. (Rosie ríe nerviosa y comienza a cantar) 10 - ¿TE HAS FIJADO EN MI ? (Take a chance on me) ROSIE

¿Tan seguro estás? Piensa un poco mas ¿Te has fijado en mi? Chico, ven aquí Si te aburres, dímelo Ven a mi portal Si en tu vida no hay calor Si te sientes mal ¿Te han dejado atrás y no queda nadie mas? ¿Te has fijado en mí? Chico, ven aquí No lo dudes, cuéntame Entra sin llamar Y si quieres, pruébame Yo te haré cambiar Chico, ven aquí Chico, ven aquí Ven y bailemos... BILL Luego nos vemos... ROSIE Vayamos intimando Solos en la noche BILL Puede que hablemos ROSIE Tú vete preparando Porque, ¿sabes qué? Me gusta sentirme así Es un sueño pensar en ti Es magia Querer por primera vez BILL Es como saltar sin red ROSIE Pero ten valor Y te haré un favor ¿Tan seguro estás? Piensa un poco mas ¿Te has fijado en mi?

Chico, ven aquí Si te aburres dímelo Ven a mi portal Si en tu vida no hay calor Si te sientes mal ¿Te han dejado atrás, y no queda nadie más? ¿Te has fijado en mi? Chico, ven aquí No lo dudes, cuéntame Entra sin llamar Y si quieres, pruébame Yo te haré cambiar Chico, ven aquí Chico, ven aquí Te doy el tiempo que quieras Hasta que cedas No intentes engañarme Puede que me hieras BILL Nena, no temas ROSIE No voy a dejarte Tú lo vas a ver ROSIE Y BILL Mi amor no tiene igual Resiste todo mal ROSIE Es magia ROSIE Y BILL No puedes huir de mi Porque voy a seguir así Me darás tu amor No hay final mejor. ESCENA 17 (La gente entre a la boda, descubren a Rosie y Bill in fragantti pero luego todos se acomodan para la ceremonia. Entra Sophie llevada por Donna hacia el altar donde la espera Sky) (Música coral nupcial)

Ministro: Pueden sentarse (el novio se sienta) Ustedes no! Bienvenidos, bienvenidos, Sophie y Sky, y bienvenidos todos los amigos que se han reunido acá en este día y especialmente Donna que representa a la familia. Estamos reunidos aquí para unir a esta pareja... (Coro canta el himno mientras entra Sophie). Ministro: Por favor tomen asiento. Bienvenidos. Bienvenidos Sophie y Sky y a todos ustedes, sus amigos que comparten este dia. Y Bienvenida especialmente a Donna que representa su familia. Queridos hermanos, estamos aquí reunidos, frente a los ojos del Señor... Donna: (interrumpiendo) Demosle la bienvenida al padre de Sophie. Tengo que decirterlo. No es justo esconderlo por mas tiempo. El está aqui. Sophie: Lo sé Donna: ¿Que? Sophie: Yo lo invité Donna: Pero no pudiste hacerlo, Yo no se cual de ellos es... hija! Sophie: Mamá lo lamento muchisimo ¿me perdonas? Donna: No es nada, tu debes perdonarme Sophie: No me importa si has dormido con cien hombres (el Ministro y Donna se miran ) Eres mi madre!! Donna: No he dormido con cien hombres... . Sam: Alto, alto.. estas diciendo que yo podría ser el padre de Sophie, pero también podrían serlo Bill o quizás Harry?? Donna: Así es ! Sam: Epa... epa!!! Donna: Bueno, no tenes ningun derecho sobre mi, solo te importaste a ti mismo Sam: ¿Que? Sophie: Si. Si no hubieras rechazado a mi madre y no te hubieras ido a casar con alguna otra... Sam: No, no, no, no.. no fue así... yo estaba comprometido.

Tenía que volver a casa. Creía que era lo correcto...(pausa) pero volví... Donna: ¿Que? Sam: Si... le dije a Vivian que no podría casarme con ella y volví enseguida Donna: ¿Porque no me llamaste? Sam: Porque no me imaginé que te quedarías esperándome en tu cuarto. Cuando volví aqui, todos me dijeron que te habías ido con otro (todos miran a Harry) entonces volví conVivian, que me dijo que era un idiota... y me casé para comprobarlo!!! Harry: Perdón... Si. Yo...yo...hay algo que hice hace un rato que... Donna: Oh Harry, el cheque... Perdón.

Harry: Oh no - no es por el cheque -Donna...Tu fuiste la primera mujer que amé. Y también la última. Mira. Hay muchas clases de familias, la tuya son tu y Sophie. La mía soy yo....(proclama) y Roberto!!!! Sam: Tiene razón. Podríamos encontrar alguna alternativa de familia. Ser el tercero de ustedes, el Papi. Bill: Yo también! Rosie: (incredula) bueno, esperamos veinte años por un papa, y ahora hay tres de golpe Sophie: No se cual de ustedes es mi padre, pero no me importa, he aprendido algo sobre mi misma. Sky, No nos casemos. Yo se que nunca quisiste nada de esto. Tengo toda mi vida por delante. Dejemos esta isla y salgamos al mundo Sky: Te amo. Ministro: Donna, Cancelamos la boda? Donna: No tengo idea de lo que está pasando Sam: Esperen esperen, ¿porque desperdiciar una buena boda? ¿Que te parece Donna Sheridan? Necesitas un cuerpo y un jefe en esta isla. Donna: ¿Estás loco? Yo no soy bígama ! Sam: Tampoco yo. Soy divorciado... un divorciado que te ha amado en silencio

por veintiún años.. Y desde que llegué a esta isla, me muero por decirte cuanto te amo... (Tanya explota lloriqueando de emoción) Tanya: Vamos Donna!!! Solamente es por el resto de tu vida... 21 - QUE SI, QUE SI (I do I do I do) Sam: NO MAS SECRETOS, TU YA VES LO QUE SIENTO Chicas: DI QUE SI, QUE SI, QUE SI, QUE SI, QUE SI Sam: DONNA, ME QUIERES, ES VERDAD NO LO NIEGUES Chicas: DI QUE SI Donna: QUE SI, QUE SI, QUE SI, QUE SI Todos: OH, TANTO TIEMPO HE PENSADO EN TI, POR FIN HE VUELTO ESTAS JUNTO A MI, YO YA SE QUE ME QUIERES, ES VERDAD, NO LO NIEGUES (salen a cambiarse Sky y Sophie.) Todos: ES ASI, QUE SI, QUE SI, QUE SI, QUE SI.. NO MAS REPROCHES ENTRE TU Y YO, HOY TODO ES NUEVO, LO MALO PASÓ.. YO YA SE QUE ME QUIERES, ES VERDAD NO LO NIEGUES, ES ASÍ, QUE SI, QUE SI, QUE SI, QUE SI HOY, NO LO OLVIDES, ERES TU QUIEN DECIDE, DI QUE SI, QUE SI, QUE SI, QUE SI, QUE SI NO MAS SECRETOS, TU YA VES LO QUE SIENTO, DI QUE SI, QUE SI, QUE SI, QUE SI, QUE SI YO YA SE QUE TU ME QUIERES, ES VERDAD NO LO NIEGUES, ES ASÍ, QUE SI, QUE SI, QUE SI, QUE SI (Sky y Sophie entran vestidos de viaje.) 22 - YO LO SOÑE (FINAL) (I have a dream) SOPHIE Mi sueño es mi gran canción Me hará vencer cualquier temor Todo cuento de hadas Puede ser real Cree en tu futuro Aunque salga mal Sé que existe un ángel Hay bondad en todo cuanto ves Sé que existe un ángel Lo descubres antes o después

Poder creer mi sueño es TODOS Mi sueño es un ideal Poder cambiar la realidad Sigue tu camino Sin mirar atrás A través de sombras Otro paso más MUJERES Sé que existe un ángel Hay bondad en todo cuanto ves Sé que existe un ángel Lo descubres antes o después TODOS Poder crecer Mi sueño es Poder crecer... SOPHIE ... mi sueño es Poder creer mi sueño es. SALUDO FINAL

Bises Finales (Vestidos de ABBA) MAMMA MIA (BIS 1) TODOS Me engañaste una vez Nunca supe por qué No podía seguir Y al final te dejé Mi corazón No aprendió jamás Esa lección

Aún existe ese fuego en mí ¿Cómo pude quererte así? Sólo verte ya no sé donde estoy De repente no recuerdo quien soy Oh oh oh oh Mamma mia, otra vez igual Ay, ay, ¿Cómo resistirme? Mamma mia, siempre acabo mal Ay, ay, no se corregirme CHICAS Mi corazon rompiste Siempre he vivido triste Ay, ay, desde que te vi partir TODOS Mamma mia, ahora ya lo sé. Ay, ay, no debí dejarte ir

DANCING QUEEN (BIS 2) TODOS Ah! Uh! A bailar, a vivir En una fiesta sin fin Mírala, sigue aquí Nadie ha bailado así… Viernes noche por conquistar Hay que entrar en aquel lugar Un local donde suena Música sin ley Vienes buscando a tu rey Si la música es siempre fiel Da lo mismo quien sea él. Con un poco de ritmo Todo irá mejor Sólo deseas bailar Tu noche va empezar La pista es para ti Eres tú la que reina aquí Dancing Queen Hoy tu cuerpo es un polvorín Oh, sí A bailar, a vivir En una fiesta sin fin Mírala, sigue aquí Nadie ha bailado así Nadie ha bailado así Mírala, sigue aquí Nadie ha bailado así

WATERLOO DONNA - SAM Oh, si! En Waterloo la vida era otra Oh, sí! Y la ilusion de pronto dio sus frutos al amor Un cuento de a dos comenzó y sin avisar terminó DONNA - SAM Waterloo - Fui conquistada/o por el amor Waterloo - Una llamada al corazon Waterloo - Ver tambaleando a la razon Waterloo - Nuestros destinos unidos Waterloo - Nuestros destinos unidos DONNA Oh, si! Dudé pero supiste ser mas fuerte Oh, sí! Y la pasión de pronto dio sus frutos al amor Un cuento de a dos comenzó y sin avisar terminó DONNA - SAM Waterloo - Fui conquistada/o por el amor Waterloo - Una llamada al corazon Waterloo - Ver tambaleando a la razon Waterloo - Nuestros destinos unidos Waterloo - Nuestros destinos unidos DONNA Un cuento de a dos comenzó y sin avisar terminó DONNA - SAM Waterloo - Ver tambaleando a la razón Waterloo - Nuestros destinos unidos Waterloo - Nuestros destinos unidos Waterloo - Nuestros destinos unidos Waterloo - Nuestros destinos unidos

FINALE