• Author / Uploaded
• Lie Christin Wijaya

• Categories
• Filosofía budista
• Budismo tibetano
• Budismo Indo Tibetano
• Tantra
• Vajrayana

Citation preview

Mahakala Puja

Mahakala Puja Do this short Mahakala Puja wherever you can - in the park, on a hill, at a waterfall or of course at home. You may do it at any time, although it is usually done at sunset or twilight. Do it holding meaningful Bodhicitta in your open heart. Offer any available fresh or dried food on the shrine. At the completion of the puja, you may put the food outside.

Om vajra amritAe kundali hana hana hum hum hum phet svaha! Om sva bhava shudda sarva dharma sva bhawa shu dho hang!

1x 1x

From the state of emptiness arises a vast spacious divine skull out of the syllable Ah. Emerging from the skull, a liquidescent letter Hum transforms into an ocean of infinite immaculate offerings of Torma which encompass all the perfections of odour, taste, colour, energy. Tong pā ąng le Ah le jung wā ye she kyi kapala yang shing gya che wā nang du Hum shu wā le jung wa torma kha dog dri ro nu pa phun sum tsog pa dutsi gya tso chen por gyur.

Short Mantra

Long Mantra

Om Mahakala hum phet

10-21-108x

Om Mahakala ya shasana upa harinji

eka aa pinji makalo ayam idham ratna trayaya aapa karinam yadhi pratijah marasithada idhamdusht kha kha khahi khahi mara mara grihana grihana bandha bandha hana hana dhaha dhaha paca paca dhi na mikene amarya hum phet Consort Mantra

3-5-7-21x if possible

Om ro’rų ro’rų batishta bhadhosi kamala raksha si hum ĴŌ hum

3-5x compulsory

Hum:

Om min zhin tso nam par nang dze kye ye she thing nag Hum gi thro du le teng sung gya tsŏ de pŏn dor je gur әka za ti do kham wang chug yum

nag chog de pung dham tar dzi pai teng tum chen pa-wŏ dro dung top trog wang yum zhi ka nyen khor dang che pa kun ma thog dam tsig wang gi ne dhir sheg

Dag dzin lhun po kal wai jin za yi choe sung dam chen Ba Ta put a sog ka nyen thu chen dreg pa de gye pung ma lue khor che ne dhir sheg su sol

dun du sid sum za wai me pung wū thing nag trag zhag trug pā cho jung du pe ma nyi mar oog dral zug kyi teng gar gū nyam kye zhin zhug su sol

nang tong chŏ ying dri ma me pe wŏ de chen thih le chog gi tsar dug mar yong shar chi nang nyer choe do yon tsog rab jam zhing kham khyon kun kang te bul

Noe dang kyud kyi lek stok tso tar phel Dag Zhing dukpe sem chang dra geg nam Nyur du drol la goe doe kun tsol wei jang chub nying poi bar du drok zoed chig

chi yi chen zig nam sa bar nang khang nang gi nye je thun dze trin tar thib sang wa de tong sem nyi dag pe trul lu me kyab su yi che nge pe chŏ

gyal wei ten sung khor dang ched nam la Dag chag pon lop mi nor gon ne che cho lo ted do nam Zhi trinle kun be med lhun gyi drup par ze du sol

dam dze chag kyu nga dang dron ma nga rab jar dra geg sha dang ru pē ri nying trag tsho chen mar ser lab treng chen ten sung wangpo khor dang che la bul

Hum:

rang zhin chŏ ying ngang le ma yoe kyang sin poi zug chen mi thung gel wē nyam thu top me yi du de sum tsek drong seg dze Gur gyi gon po che la tŏ

phul jung de wē pal ter yum chog dang thu tsal thog tar nyur gyog Ba Ta nag Putta ming sing dam chen gya tsho yi drang me yul du sham pai pung la to He ru ka pal mi sun sog gi tsar Hali Puti tar no drag shul chang Palden zhal zhi de kyong yum chen zhi ka nyen khor tsog pung dang che la tŏ

Dorje chang sok gyal dang lama yi chen ngar da kā dham tsik zhal zhe zhin Ten drŏ phen de lamai trinle pel Naljor bu tar tak tu kyong war dzŏd

khye par dhe dir nam dag trim den gyi due tsok phel zhing she drup ten pa dar doe gue long chŏd phuntsok gya trak gi si thar kyon we trinle yer med dzŏd

Chi dang khye par chen gyi dham tsik gya le gong gal trul ying su dag gyur ne Dham choe drup pe kyen ngen tsewa kun zhi sog trinle Nyur du drup par zŏd

Lhak sam dak pe tsul dir tsŏn pala Tsang dang wang po jik ten kyong wa dang Lha chen Gur gon la sok sung me kyang Yelwa me par tak tu drok jed shok

This very concise and practical prayer for the Eight Deities Mahakala was composed by the Sixth Dalai Lama Rinzin Tsanyang Gyatso, at the request of the Khenpo of Nalanda Monastery. The Khenpo of the great Tibetan Nalanda Institute at that time was the early patriarch and great master Chogye Trichen Vajra Dhara. Nalanda Institute in Phenpo, Tibet was founded by the Mahasiddha the All Knowing Ronton Sheja Kunrig (1367-1449). Re-edited for the Eight Deities Mahakala empowerment offered by His Eminence the 6th Zimwock Tulku Rinpoche on 27th November 2010 at Chogye Jamchen Choe Dzong (Jamchen Buddhist Centre), in preparation for the Mahakala Puja at the end of December 2010. Zimwock R. for the benefit of infinite beings. Chogye Jamchen Choe Dzong, 2010

Jamchen Buddhist Centre

PO Box 356 Balwyn VIC 3103 Tel: 03 9857 3612

www.jamchen.com.au [email protected]

Chogye Jamchen Choe Dzong