• Author / Uploaded
• Richard Gutierrez

• Categories
• Bolivia
• Energía y recursos
• Gas natural
• Naturaleza
• Economía (general)

Citation preview

193 -199

I

•

•

La efervescenc io no c ionolisto de 10 eooco. 10 euforio de uno revoluclon en los mino s. el c o mpo y los c lu­ dodes. o limentoron 10 co ncepcion de este mural que reflejo 10 g ran bo­ tollo que Iibro el hombre d e nuestro continente por emonclporse. WALTER SOL6N ROMERO

Mural pintado, por el conocldo artlsta boliviano Walter Solon Romero, utlllzando la antlgua y dlficll tecnlca del "'res­ co' la mlsma con la que Miguel Angel. Rafael y otros se expresaron en el Alto y Balo, Renaclmlento. EI autor dice 10s1gulente sobr

este mural: "EI fresco nos muestra la vigorosa y fuerte flgura de un aymara que tlene

en las manos una antorcha como simbolo de su energia vital y del petroleo a las orlllas del lago TItlcaca, don de segun los hlstorladores aparece este recurso energetlco; a su lado la flgura slmbOllca del padre Barba oeorn­ pai\ado de un balsero; a contlnuoclon y de espalda al espectador la engreida flgura de un conquistador Imponlen­ do I embl ma de la Standar 011; a sus pies la guerra del Chaco; la realldad naclonal personlflcada en una palllri y una agrlcultura Inclplente ; pero en la parte superior el gran Condor de los Ande proteglendo la conqulsta lograda por la naclonallzacl6n del petroleo y las figural de Abelltunalde, I general German Busch y el General Toro; como figura central el hombre del petroleo que enarbola el emtilema de Yaclmlentos Petrolifero Fiscales Boliviano ; y al tendo la reflnerla, los trabaJador s ononlmo de esta riqueza ncelona!. EI primer plano, obreros pertorando un POZOj a cennnuceten el futuro, Bolivia personltlcada n una rnuler que sostlene en sus brazos un nll"lo como duena absolu­ ta de nuestro, recursos; al fondo la tlena roturada por

I arado del progreso y la Inconmensurable presencia del

mar en cuya orilla un pescador nos anuncla nuestro retorno; an primer plano, a la derecha del observndor , un astu­ dlante con sus Instrumentos de trabajo slmbollzando al futuro de la patrla....

[P F.1 lE®[E~Tjr8\©n©~

n!rJ ~~~@@Il1J©©n@ rrJ

[F)~@~@©@

~ ~ ®~@!fiWf ~© 5\@@ [DIE fJ'j IJ1)IE:B'( i rO Ihl~!Nj~@ fA

L©t if) 'lrp:g

)j[F)iPlB!

LOS PRIMEROS PASOS LA COLONIA - LOS PIONEROS - LAS LEY ES Y LAS CONC ESIONES - LAS COMUN IDAD ES PE­ TRO LIFERAS - PRIMERAS PERFO RAC IONES- LA RIC HMO ND LEVERING - LA STANDARD OIL OF BOLIV IA - PRIMEROS DESCU BRIMIE NTO S

DECADA DE LOS 30 GUER RA DEL CHACO - CREACION DE YPFB . - CADUCIDAD DE LOS BIENES DE LA STANDARD - ALBORE S DE YPFB . - CONTRATACION DE TECNICOS EXTR ANJERO S Y PREPARAC ION DE PERSONAL NACIO NAL - FU ND ACION DE CAMIRI

DECADA DE LOS 40 PLAN ES DE DESARROLLO DE YPFB Y MEJORAS EN LA TECNO LOG IA DE PER FORACION ­ CONSTRUCC ION DE REFINER lAS Y OLEODUCTOS - PRINCIPAL ES AUTORIDAD ES Y PER­ SONAL.

DECADA DE LOS 50

• ETAPA DE ORO DE YPFB - DESCUBRIMIENTO DE LA SARAREND A - AUTO ABAS TECIM IENTO DE CARBURANTES - COD IGO DEL PETRO LEO - INDUSTR IALIZACION - CONTRATOS DE OPER AC ION - CREACION DEL DPTO. SUR DE EXPLORACION - DIR EC TORES Y PERSONAL

DECADA DE LOS 60 SIT UACIOI\J CRITICA DE YP FB - FINANCIAMIEN TOS - FR ACTURAMIEN TO - GAS LIFT - NUE VOS CAMPOS : MO NTEAGUDO-TATAR ENDA - NARANJILLOS - ARPEL - YABOG - CTp. . - NACIONALI­ ZAC ION DE LA GULF - AMPLIAC ION DE REFINER lAS.

DECADA DE LOS 70 LEY GRAL. DE HIDROCARBUROS - CONTR ATOS DE OP ERACIO N, EXPLORACIO N - DIV IS ION SANTA CRUZ - EXPORTACION DE GAS A LA ARGENTINA - COMPLEJOS REFIN EROS Y DE LU­ BRI CANTE S - PLANTAS PROCESADORAS DE GAS - CONFIRMACION DE VU ELTA GRAND E.

DECADA DE LOS 80 RECES ION EN EL PAIS- ANOS DIFIC ILES PARA YPFB - GOB IERNO DR. PAZ ESTENSSORO ­ NUEVA POLITICA ECONOMICA - D.S . 21060 .PR ECI OS REAL ES DE LOS PRODUCTOS DE YPFB

1

CUANTIFICACION Y CERTIFICACION DE RESERVAS - DUCTOS - GASODUCTO AL ALTIPLANO­ REDES DE DISTRIBUCION DE GAS NATURAL - PROYECTO VUELTA GRANDE - BERMEJO X-44 - PROYECTO GEOTERMICO LAGUNA COLORADA.

ANOS ACTUALES 1990 - 1996 PERIODO 1990 A JULIO 1993 - "BORRON Y CUENTA NUEVA" - CRISIS MUNDIAL DEL PETRO­ LEO - DESCUBRIMIENTOS IMPORTANTES ; - CAMPOS : CARRASCO, KATARI, TUNDY - PE­ RIODO AGOSTO 1993 A 1996 - ACTIVIDADES DE EXPLORACION, EXPLOTACION, INDUSTRIALI­ ZACION, TRANSPORTE Y COMERCIALIZACION - NUEVOS CONTRATOS DE OPERACION ­ PERSONAL - OLEODUCTO A COCHABAMBA - EXPORTACION DE GAS NATURAL- CAPITALlZA­ CION DE YPFB.

SERVICIO AEREO EDUCACION CAJA PETROLERA DE SALUD ASOCIACION DE INGENIEROS Y GEOLOGOS DE YPFB MOVIMIENTO SINDICAL PETROLERO BOLIVIANO EL POCITO EJECUTIVOS Y PERSONAL DE YPFB 1990 -1996.

ANEXOS. CUADRO 1 - CONTRATOS DE OPERACION VIGENTES CUADRO 2.- CAMPOS DESCUBIERTOS POR YPFB CUADRO 3.-CAMPOS DESCUBIERTOS POR CONTRATISTAS CUADRO 4.-POZOS PERFORADOS Y TERMINADOS EN BOLIVIA CUADRO 5.- PRODUCCION DE PETROLEO Y CONDENSADO 1924 - 1995 CUADRO 6.- ACUMULADOS EN CAMPOS OPERADOS POR MAS DE UN OPERADOR CUADRO 7.- PRODUCCION DE HIDROCARBUROS L10UIDOS EN BOLIVIA POR EMPRESAS 1924-1995 CUADRO 8.- PRODUCCION DE GASOLINA NATURAL Y GLP 1960 -1995 CUADRO 9.- PRODUCCION NETA DE GAS NATURAL 1953 · 1995 CUADRO 10-11 .- PRODUCCION Y USOS DEL GAS NATURAL 1953 - 1995 CUADRO 12.- RELACION RESERVAS - PRODUCCION 1969 ·1995 GRAFICAS (1-9) BIBLIOGRAFIA ELABORACION DEL L1BRO DE ORO.

2

Con motivo del eentenario del de seubrimiento de l petr61eo en Bolivia, se ed i­

ra el Libro de Oro, una resefia hist6rica que da una visi6n objetiva de 10 que significa la creaci6n de Yacimientos Pe troliferos Fisea les Bo livianos y sus pos teriores logros.

La historia del petr61eo es una historia de luchas y de retos , en la que los pro­ tago nis tas on hombres que van , desde los esforzado s obreros y tecni cos, hasta los administradores y expertos en di ferentes areas. Los escas os reeursos econ6micos, la falta de teen ologfa y de recursos huma­ nos calificados hicieron que, en los albores de la ind ustria pe trol era , se tuv ie­ ra q ue reeurrir a empresas extranjeras para su extracci6 n, po sterior proc esa­ miento y co mercializaci6 n. A 10 largo de los afios Y.P.F.B. rue form ando tecnicos bo liv ianos especializa­ dos e n diversas areas, recibi6 el asesoramiento de ex pertos de otros parses. Paul atinarnente rue creciendo, hasta convertirse en la ernpre sa qu e genera los mayores recursos para el pals.

A pesar de su crecirniento, aiin no es ta en co ndicio nes de· asu mir empresa s millonarias que acrecentarfan los ingresos de los bolivianos , la neces idad de capital de inversion es un sine qu ano n para lograr las metas establecidas po r el gobiemo del Lie . Gonzalo Sanchez de Lozada . La Ley de Capitalizaci6n, permi te captar recursos para q ue las empresas del Estado se proyecten hacia el creci rnienro que o frecen las nuevas tecnologfas. En el caso particular de Y.P.F.B., se ha analizado la experiencia del pasado , en 10 relativo al concurso de em presas extranjeras, los ca m bios q ue se han dado , a 10 largo de los alios en las re laeiones intemacio nales, a la demanda de los produetos del petroleo y a muchos otros aspectos q ue hacen de la ca pita lizaci6 n la mejor opci6n . Somos co nsiente. de que estarnos avanzando hacfa un robuste ci miento de

nuestra empresa, de la empresa de los bolivianos y q ue, co n el concurso de todos hacemos de Yacirnientos 10que Bolivia necesita. Dr. Arturo Castanos Ic hazo PRESIDENTE E J E CUT I VO

5

Bl presente libro, tiene por objeto na rrar trozos lmporta ntes

0

plntOIl!SCOS de

la fJllstorla de la empresa Petrolera del Estado 'Boliviano. }fP3'B. desde la

[echa de su creacion basta nuestros dias, como u n

justa homenaie a su

m a gniji.ca presen cia a 10 la rgo y to ancho de la geogra fia na clona l como un fac ­ tor de inteqracton y soberania

t

J"U

ualioso aporte en el desarrollo eco no m lco

11 social dei pais.

2fP3'B. lueqo de ca s t sesenta arios de vida se co nstituqe en

Wid

de las Bm ­

presas m as importa ntes en el ambito nactonai e Onternacuma l - cuando m e­

nos en el ambito de Bm presas Bstatales de Eatlnoamerica - gracias al es ­ [uerzo, capacidad y u ol unta d es te s ac tores que

SO li

de sus projeslonales, tec n lcos y o breros,

SUI

con slde rado s el nucleo y corazon de toda actiuldad em ­

presaria l, no lia bria sldo poslble hacer de 2fPJ'B 10 que es ahara .

'Por ella. nuestro mayor homena]e es para los trabajadores de 2fPJ'B de to­ da s las epoca s y gC1U!ractoMs. qulenes con su concurso silenctoso ,JUl a dia,

v a n labran do el su rco de la esperanza en procura de loqrar mejores dtas para

su s hljos y La. 'Patria.

':Hono r y 8 10ria a los trabajadores que dieron su vida por 2fPJ'B. 'Honor 11

8lorla a aquello s dlqnata rio s de estado y hombres vlswnari.os q ue ajianzaron

su existencta y la protjectaron en su desarrollo y expansion, lm bu ldo s del

mas alto pa trioti sm o.

'Desea mos destacar la sacrijlcada labor que realizan los petroleras. geologos.

tecnico s y trabajadores, en luqares alejados e lnhospitos de nuestra geograjta

donde se lnicla n. los tra bajos de prospecclon. abrlendo rutas para el descubrt­

mlento de nueuos y aclm Lento s de hldrocarburos, La selva troplcal 11 los cam­ pamento

s in co tnodidades son los mudos testiqos de la entreqa total. de

aquello s que ya [allecteron, de aquellos que se iubtla ron. de los que continuan

tra baja ndo y de qulene s a troves de muchos aiios 11 con JUsto merec l m iento

son hoy nuestros ejecutivos.

9

este

@rJW

~rJti),

a brillantado y conuertido en progreso y enerqia por Las

manos del hombre. con su sudor y sangre. nos lleua marauillados a conocer sus alcances, los que serian di/iciles de loqrar, sin el aporte fundamental de los que estuuieron, asi como de los que continuan ocupando su rot, hasta log­ rar hacer de nuestra naclon uti Pais importante en el concierto de 'Paises Eatlnoamertcanos.

£s precise que este engranaje de uoluntades y esjuerzos quede escrito, mos­ trando cada paso, que sin duda no [ue senclllo para loqrar La dejensa de La soberania naclonal con su presencia activa, en Las [ronteras haciendo que nuestra tierra cobre vida, convlrtiendose a La uez en La Empresa inteqradora dei pais y contribuuendo con uno de los mayores inqresos a in economia na­ clonal.

a

SINDICATO DE TRABAJADORES PETROLEROS - IJl PAZ 1996

De I7.q. a Der.

DE PI E

• Miguel Cruz Aduvlrl

- Nels6n Rodrlguez Moldes

- Walter Torrlco Cespedes

• Samuel Lo7JIno

• David Paredes Ponce

• Marlo Mamanl

SENTADOS

• Arsenio Trujillo Mallea

De 17.q. a Dcr.

• Marla del Carmen Duran

Carballo

• Nlcanor Velasco Valverde

• Ledy Suarez Chavez

• Victor Castro Gon zales ,

- German SlIes Illunes

- Patricia Paravlclnl

• Wilma Paredes Pefia

de Hurtado.

N

Cot.) ~

SINDICATO DE TRABAJADORES PETR OLEROS OFICINA CENTRAL- LA PAZ

1996

De lzq . a DeT.

DE P IE

- Ed win Bosqu e Va llejos

David Sant am ar ia Vill a

Go nza lo Caba llero Mercado

- Juan J ose Su arez Ces pe d es

SE NT ADOS

- Rob er t Flo res Fe rna nde z

De lzq. a DeT.

- Juan J ose Pi ned a C ha vez

Edg a r d o Vasq uez D uran

Go nza lo Agu irre M aci as

SECRET!l RIO GENERAL

EN CO M IS I ON

- Ruben Navl u C a lder o n

Fe rn a ndo Sanab ria Aliag a

Ser gio Va rgas Ab elard o,

Gracias a la fel iz inici at iva de un grupo de entusiasras lngenicros y Tecnicos

del Distrito de Carniri, el 31 de Oc tubre de 1964 sal io a la luz el primer

nurn ero de un pequciio period ico m irneografiado, qu e alca nz6 a publi carse

mensual men te basta Ilegar al nu rn ero 18 (6-Sep l.- 19( 6).

Co ntenia una nota Ed itor ial. un resumen de las ac tividades de YPFB en el

d istrito,

otas Sociales, Entrev istus, Tr abajos Lircrarios, Arne nidades, Cru­

c igrarnas y De portes ,

La Secc ion mas cotizada de l periodico era la de Arne nidades, do nde se " sa­

cuba eI cuero" a los esta nres y habit antes de l puebl o y carnparne nto y donde

no se libraba nad ie. En mas de una oportunidad algunos de es to s chi stes oca­

sionaron mas de una enernistad.

E1 grupo responsab1e de esta pub1icaci6n era el siguie nte :

Redacrore s : Ings. Mario Ca raza s M.,Alfredo Garcia A., Gon zalo Guillen

c.,

y Carlos Royuela C; Co nseje ro .lng. Jaim e O bl itas G .,Sec retario, Sr. Victor

O rtiz S., y Dibujante: Sr. I lugo Rodas U.

Quedan algu nos ejernpl ares, qu e ahora los leernos co n carifio y sirnpatia y en

sus p.igi nas arnaril len tas vernos notas joc osas y caricaturas de per son ajes de

la epoca .

£1 ed itorial de l No. 4 de l 2 1 de dic iernbre de 1964, rind iendo un ju sto horne­ naje a la creac i6n de YPFB decia :

" Yacimientos Pctrolife ros Fisca les Bolivianos"

"El 28 aniversario de la c reac io n de YACIM IENT OS PETROLIFERaS FIS­ CALES BOLIVIAN OS, e nc ue ntra a sus tecni cos y obreros e n el patrioti co

afa n de apu ntalar definiti varnente su econorrua.

232

H acen 28 afios, la riqueza petrolifera boliviana fue es tatizada para bien de nuestra patria.

De sde entonces se han sucedido largo s afios de lucha denodada, de paciente y tesonera labor infatigable que por mornentos parecfa infructuosa...

Sin embargo, sin desmayar en el camino, con la esperanza de dfas mejores para nue stro pueblo, con la fe y seguridad puesta s en el triunfo final, talento y rmisculo, mente y martillo, van jalonando dfa a dfa el futuro camino de la energfa nacional representada por Yacimientos Petrolfferos FiscaJes Boliv ia­ nos.

Mu chos hombres han pasado en la vida de YPFB, hombres sacrificados y lle­ nos de patriotismo, hombres de accion , de empresa, de luch a, de inqu ietud ; hombre s de vision y de talento, capaces y honrados.

Para ellos nuestro rendido homenaje. Para ello s nuestro recuerdo y nuestra gratitud.

Tran scribimos tambien pane de una de esas nota s, amenas que nos trae re­ cuerdos de amigos, algunos de los cuales ya no se enc uentra n en esta vida .

"EI Espantapajaros Moderno". Inne gablemente, uno de los mayores inven­ to de la humanid ad ha con stituido el espantapajaros, como el mejor amigo del hombre de campo...La con struccion del espantapajaros moderno ha sido posible gracias al patriotico concurso de la " fauna " petrol era de Camiri y esta con stituido de la siguiente manera:

233

La ca beza de Vicente Ferru fino, la nariz de l lng, Jose Lara . la vista del lie. ltalo Barbero, e l "pico " de Leo ncio Salinas, c on la sonora ca rcaj ada del ln g. U lises Co ntreras; los bigotes del " zorro Baldivieso", las orejas y dcnradura de Victor O rtiz, la le ngua del capitan Javier Gonzales

(a) "nina-nina", cl

cuello del Ing. Car los Royuela, el pecho de Oscar Fleischman, la pan za del gaucho Rachi , lo s brazos de l lng. Alfonso Olazabal con las rnanos del Ing. Oscar Vargas , las piern as de Alfo nso del Llano e Ing. Alfredo Garda, el ner­ viosismo del Ing.H Re ne Beltran, la "sed " del Ing. Mario Carazas, 10 "alara­ co " de l lng, Castillo y la mirada rnatadora de l ln g. Jaime Guardia.... Y asf, en esta form a, burla-burlando, se registraban las inquetudes de la ge nte, los logro de la empresa y las vic isi tude s de ese camparncnto y de es e Carniri inm emo rial. La tra nsfere ncia a otros d istritos de alg unos de los entusiastas promotores del peri odi co , fue la ra zo n princ ipa l para que "EI Pocito" dejara de existir ; sin er t barg o , el recu erdo de l mismo perd urara d urante muchos afios en aqucllos

ciud adan os q ue d ura nte esc breve tiem po d isfru taron 1 ye ndo est a am ena

publicacion.

234

..

' .;

/•..y•...•....•.•.•.

. .

.

. .. .

...' .. '" .. .

:

..

. ~

.

"

.

...

. ...

."

..... ....... ...

.

:-".

..

,'

.

.

'

"

.

i _~ · .· · ::. ,""

;.;

'.::-.

235

URUIIVO E YPFB

990

Ing. Rafael Pefia Parada

Presidentc Ejecutivo

Ing. Mario Arenas Estrada

Dr. Manuel Olave Sarmiento

Vice - Prcsidente de Operacioncs

Vice - Presidente de Administraci6n y Finanzas

Ing. Vicent Ponce de Loon

Ing. Jorge Barrientos Jimenez

Director Gen eral de Exploraci6n y Explotacion

Director General de Industrializacion y Transporte

237

EJECUTIVOS DE Y.P.F.B.

TIIDIDU

Ing . William McKenney V. - Vice - Presidente de Operaciones Ing . Guillermo Jimenez Gallo - Presidente Ej ecutivo Lic . Alberto Machicado B . - Vice Presidente Administrativo y

Finanzas

Lie. Jose Saavedra B. Presidente Ejecutivo de Y.P.F.B. 1992 - 1993

238

N

eN

c:o

RIO Y.P.F.... 1994

DE PIE:

Sr. Jorge Lema Patiflo Gral. Edgar Claure P. Lie. Gonzalo Chavez Sr. Gustavo 8egarrundo Dr. Raul Espafla Sm~ h Ing. Julio Alem Roja Lie. Nicanor Estepa Miranda Lie. Fernando Gutierrez Dr. Jaime Ledezma.

SENTADOS:

Lie. Clomlro Aparicio

Lie. Ismaellmafla U.

Dr. Mauricio GonzAlez S.

Ing. Jorge Flores L.

Ing. Alfonso Romero L.

Lie. Fernando Kemptf B.

PRES DENC A EJECUTIVA

TI @) · ~

PARADOS :DE DER. A IZQ.

SRA. KARINA GUTIERREZ

- SECRET ARIA

LlC. JORGE C LAVUO

- ASESOR PRESIDEN CIA CAPIT ALIZ ACION

SRA. VERONICA OR OZ A

- SECRETARIA

SR. REN E ASISTER

- MENSAJERO

SENTAOOS :

DR. MAURICIO GONZALEZ SFEIR - PRESIDENTE EJECUTIVO

240

SRA. ROSALIA PAREDES

- SECRETARIA (IZQ.)

SRA. MERCEDES AYLLON.

- SECRETARIA (DER.)

~

'" --0.

CUERPO ASESOR DE 'llQ[])Q[iQQ1;o ij~~ :::J

lJ ell

....lI.I .~

u

C ell

~

.

lfI

ell

0.

..o lfI

ell C

.

o

lfI

ell

0.

..

>­

ell

C

ell

~

. lfI

ell

0.

= = = ...

244

N

..

f

.a

J!

:J

ta 'i:

c III

:I&:

o

III

GI

';

;; i

aI

!o z

fn

CD

c::

o

·u as

...

CD

C.

o

fn

... o CD

e ofn

...

s

>­

246

~

00

.,f)a.

CUERPO DE GERENTES EN LA PAl U©~~ U~0(B

De derecha a Izqulerda

DE PIE

Ing. Oscar Salazar Trigo - GERENTE COMER CIAL

Lie. Jorge Clavijo Roeha - GERENTE DE RECURSOS HUMA­ NOS Y SERVICIOS GENERALES

Lie. Jorge lturraldc Monjc - GERENTE DE FINANZAS

SENTADO S

Ing. Hugo Pcrcdo Roman - GERENTE DE NEGOCIACIONES INT ERNACIONALES

Ing. Guillermo Torrez Orias . GERENTE DE PLANI FICACIO N

N

~

C ur.. 180H... ._ _

_

Soc ieded Petrol e re del Ori ent e S ,A, (S OPElB OL)

26-A8 R· 1I _.Cl2.. ~

..._"

--

. ~ ~~ : ~

-

CONI BAIQS DE ASQCIACION YP F S .A. Sue u

1[B olivle ]

17M 4

MOfl'e ro

24-S EP-94

YPF S A S ue u

1{Bolivie ]

113/Q4

Ch ar . g u.

24-S Ep· Q4

--!,.O I ~~ ?O °O

P~ucci6~~p'~,r~cl6n

uplo rlc16 n

~

2021

7

. 201g

ExplorlclOn

_

76,SOO.00

(.)

_

8_

_

20 1.

EJ p lorl Cl6 n

2

202
IU/ ,b

1l1"1/,1

0,0 0,0 2521221,7 119511 ,2 0,0 20055,0 368:>33,8 3110339,4 555,0 0,0 0,0 555 ,0 463677,8 J5/4572,2

Iljb 124810,4 0,0 1137,8 2162783,6 86601,7 0,0 16769,9 314130,9 2706234,3 1248,0 0,0 0,0 1248,0 282434,0 29ll9910,J

Iljblj u,u 126740,1 0,0 37494,1 1384934,1 24908,9 0,0 1748075,7 0,0 0,0 699058,4 19679,5 111695,5 4152586 ,3 1171216,0 20079 ,0 65603,0 1256898,0 5409484,3 5766220,0 1084748,0 2521973,0 9372941 ,0 0,0 14/ll242:> ,J

'>lb" 216878 ,6 371,7 41137,8 1977911 ,3 65232,8 0,0 16016,3 282059,2 2599607,7 130779,0 2995,0 353,0 134127,0 188401 ,5 29221Jb,2

l'AM "U ~

I~ (U

AnnTIl "tANANDITA ATARENDA IGI1E'

ORO TOTAL D.S UR ARANDA ~ O PA .A PE NA ~ OtlT E C f\l S TO ft lO GRANDE S PEJOS TOTAL D,CENT OTAl y .p .r .B. MADREJ ONES OTAl P AIS

I

u,u 122 87 5,0 0 ,0 0 ,0 3564 1,2 0 ,0 10757 68 ,4 0,0 0,0 1681994 ,4 0,0 0 ,0 38 1434 ,2 6299,9 96249,0 3400262,1 4665 549,0 285201 ,0 25 109,0 0 ,0 46 01 79 ,0 0 ,0 5436038,0 8836300,1 0 ,0 8836300,1

CCA'MPOl; ~11978

IlX1UlEOt"Ro ~ ERM EJ O ~u eNA VISTA AIGUA ~ A M IIT I N D I AMIIEI1 I A IRI S P INO p UAIRUY

~UAY CO .0 5 M O'~ OS MONI CUDO . AN I IIERTO AN ROO UE .ANAN DITA ATARENo A ICRE O RO ItUELTA GRANO TO I Al D,S UR t: ARANll A OlPA .S P EJ OS I. SUAR EZ RO .A PE" A j,lONl EC RISTO ' Al MAR 110 GRANDE AlllA CRUZ TOTAL D.C ENT OTAl Y.P .F.B . A VERTIENTE ~ADREJONES ORVENIR ECHI ITA Ol Al CONTRT Ol Al PA IS

19 0,0 98 736,7 0,0 0,0 30 4 77 ,2 0, 0 95 77 46,6 0 ,0 0,0 3045820,6 1323,4 0,0 729 105 ,4 13072,7 73627,8 494 9910,3 39 1990 7,0 78 71 37,0 90149,0 0,0 3429487,0 0,0 8226680,0 13 176590,3 0 ,0 13176590 ,3

1919 u,u' 0, 0 42787,0 512 17,2 14985,4 12675,8 181 05 5,0 372227,8 3 2792,5 25758,6 201999,4 153825,2 471558 ,3 445480 ,1 7236,4 0,0 31808,0 30048,0 0,0 0 ,0 0,0 0. 0 1277921 ,9 1318550,9 34541 ,7 29221 ,2 0,0 0 ,0 0 ,0 0 ,0 156890 ,3 143061 ,5 400 ,7 0 ,0 39179,8 54462 ,1 6100,5 241 7 2 2468838,1 2669964,6 64 6560,0 853446,0 629923,0 55:4247 ,0 6068,4 39940,2 0,0 0, 0 18 2881 7,0 1061825,0 9793,0 0,0 293550,0 144990 ,0 4666407,0 422 688 9, 0 0 ,0 0, 0 6640579,4 8321876.2 910941 7.5 10991840,8 18637,0 75099 ,6 0,0 0, 0 0,0 0,0 438 67,0 26555 ,0 100 183 5,0 901170,0 946362,0 112080 1,6 11938 20 2,8 102 30 219 ,1

~

1~/;) 1974 0 ,0 ' 0;11 0 ,0 80178,6 65825,9 49025,8 0 ,0 0 ,0 0,0 275435,4 165 1126,0 0, 0 19844,3 261 14,6 280 JJ,O 0 ,0 0, 0 0 ,0 60 1598,6 805856 ,1 695 055,0 0,0 0 ,0 0 ,0 0,0 0,0 0 ,0 34 65283,5 2977458,0 3583058 ,2 70295,4 114408,3 83422 .2 0,0 0,0 0.0 444970,6 JOO977,6 5523 06 ,7 3478,3 66 71 ,0 116 75 ,8 59785,8 61045,7 50664.3 5724468 4 5234643 ,9 51 24482 ,5 2622385,0 2033625,0 3172093,0 1699967,0 1899 324 ,0 1899 37 3,0 276 3936,0 2576173,0 2 14061 8,0 0, 0 0,0 0 ,0 48SJ261 ,O 4552087,0 354 0002,0 0,0 0,0 0,0 1075223 7,0 12138955,0 10861852,0 15986880,9 17263 437,5 16586320,4 0,0 0,0 0,0 1598688 0,9 17263437,5 16586 320 ,4

1980

1981

u,u 43820 ,4 1074 8,6 906 05 ,8 25422 ,1 95 788,0 37 1839,1 105657,3 42600,0 0, 0 0, 0 1109 10 1,2

0;0 36628,0 13989,1 34629,1 27650,0 78257,1 325940,6 24149 1,2 33168,0 0 ,0 0,0 936872,6 2 5275,6 1225,0 0, 0 86 4 72,8 0 ,0 46576,0 2353,0 1890528,1 419909,0 36 5277 ,0 0,0 0,0 470 289 ,0 0 ,0 29 22 70 ,0 3257304,0 0,0 480504 9 ,0 66 955 77 ,1 582 123 ,1 0,0 384 558 ,0 8 1070 ,0 42333 7,0 T471088 ,1 8 1666 65,2

254 79,4

0,0 0, 0 966 42, 8 0,0 411 72 ,4 42 54,4 2063339,6 454476,0 46 16411,0 0,0 0, 0 6336 90 ,0 292, 0 29 4060,0 3 748 095 ,0 0,0 559 246 1,0 76558 00, 6 35 3960 ,3 0 ,0 0, 0 44 119, 0 68 34 12 ,0 108 149 1,3 873 729 1,9

!l82 u,u 31632 ,0 125 15,4 25823,4 32427,7 48750,4 288148,9 222768,4 23766,0 234 ,0 0,0 834643,9 21766,5 1859,0 0, 0 94308,6 0 ,0 3509 3,3 702 ,6 167 4440 ,1 484631 ,0 298345,0 0 ,0 43430,0 569944,0 0,0 247940,0 25 5760 1,0 0,0 4201891,0 58 7633 1,1 6 131 5 1,2 0,0 2096805,0 4649 5 ,0 32 6548,0 308 2999, 2 89 59330,3

1975

0,0 4258 3,2 156 76, 1 156 7SJ 2,O 28 200, 9 ,0 578161,7 78707 ,4 88372,9 2461 274,8 58 39 5,1 0 ,0 240117 ,5 3566,3 39971 ,7 5202579,8 15 267 59,0 129 2596,0 206 9400 ,0 0,0 4578453,0 0 ,0 9467208,0 14669787,8 0, 0 14669787, 8 19B3 ~,o

394 74,2 1021 0,2 3 12 55,9 24 218 ,2 45008,6 263011 ,1 20756 4,7 140 35,0 0,0 0,0 665238,1 80 15, 1 1499,0 0,0 7 598 4,6 0,0 43994,0 145 390,0 1774898,6 4 1177 7,0 129969 ,0 0 ,0 758 14 ,0 746394 ,0 26 95,0 189404 ,0 19537 11,0 0, 0 35 09764,0 5284662,6 57 0878, I 0 ,0 20 269 36 ,0 1243 1,0 2 64839 ,0 2875084 ,1 8 159746,7

1vn;-­

" ;0­ 29 19 1.0 22096 ,1 13263 67 ,9 3 1268 ,5 164 18,3 559619,2 538 64,6 2309 20 ,6 1854024,8 52165,7 0 ,0 245512,9 1302,0 29240,7 4451992,1 1408844.0 1028532 .0 2618345,0 9700,0 5412750,0 0,0 10478171 ,0 14930163,1 0 ,0 14930163,1

. 977 D,D 4 188 0, 0 19 183,3 66 1915 ,3 3 5G3. ,6 17806 5,5 5 1551 7,0 35273 ,2 5378 2,8 14853tJ,O 44427,4 0, 0 2107 63,7 0 ,0 45 621 ,2 332 7375.9 1165 144,0 8 408 68, 0 2202920 ,0 18209,0 5 14024 1,0 63 376.0 9430778, 0 127581 53, 9 0, 0 12758 153,9

19B4J

0 ,0 JJ078,7 11382,0 17644,1 25976,2 39 538 ,9 2 17593,1 90391,3 17816,0 0, 0 0,0 755181 ,1 99 34 ,7 0,0 0,0 68 368,9 0 ,0 40601 ,9 4 7 1374,0 1798881 ,1 3 180 96 ,0 184017 ,0 0 ,0 127459 ,0 871 872,0 111 97,0 1 151 59 ,0 1573835,0 39378,0 3241013,0 50 39894 , 1 523528,6 0,0 1915683,0 595 2, 0 188021, 0 26JJ184,6 7 6 730 78 ,7

285

I

CAMPOS

IlAlrnrncHU ERMEJO UENA VISTA AIGUA AMATINOI AMBEITI AMIRI ~l ESPINO UAIRUY !iUAYCO OS MONOS ""ONTEAGUDO

~UPUCO PARAPETI AN ALBERTO

~AN ROOUE ANANDITA ATARENDA IGRE ORO ltllLAMONTES ltUELTA GRANO OTAL D.SUR

~OaUERON ~UlO BUlO ARANDA ARRAS CO A SCABEL OlPA pPEJO S

~ .SUAREZ ROC !

es. ser.

,

,

;': 01

Il,.!C(I...COt/D.

0,0

",.

CD

"

SO\.. . NIH .

1 9 2~

1'26,6

199, 8 131, 9

1)5,9 113. 1 l BB,B 23 4, 8

900, " 1.036,3 1. 149,3 1. 539,1 1. 772,9

30J , 6

30l,6

1, 090, 5

135,9 1 )) , 1

33,4 53, 4 53, 6 5) , a 5~ , 6

4a.9 0, 0 38, 6 39,7 0 ,3 15, 0 ~ 9, 9 17, 6 12, 0 'I3, a 12, 3 t 2, 3 ~ O, I 324, 3 168,0 768,1 705, 0 727,9 60 1, 0 592, 8 533, 6 53'1, 0 576, 1 662,5 788, 0 8 11, 3 "5,2 172,8 793,5 903 8 12. 159 6

'14), 7 281, 5 188,4 119, 5 51, 2 3~ , 6

V ·, 3

15, 2

a,' J, 2

13'1,1 118.0

3. H~ , 3

99, ,

11, 1 2. 9 10, 3 11.8'10,3 I I. 8 ~ 6 . 5 9.3 72, 9

91J,1 I 727, 6 888, 0 2. 468, 8 2.30 4,1 2. 109, 7 I. 49J, 6 J.lI O,O : . 11), 9 I.O ~5,

~ l, :

!J

I.le)) i

36. ) 44 5

~ , 6

50 1,6 JJJ, ~ 263. 6 l:te. ~ 153, 9 122. 1 17.998 0

79,9 108, 2 8'1, '1

",'

11,0 11, 1 31'5

18.6 IS,) 35'1,0 591, 1 6 13, 1 570, 9 523,:' '112, 0 '113, 7 '10 1, 1 ))'1. 6 ~ 92, 9 525, 9 52) ,7 51~ . 8

. ic.z

~ .~

' 1. 9 ~ I, 3 '13, 8 58, 8

!i " ~ . 5

, ~, o

)9 J . 3 J . ll':!3 ,

15 I! ) ')6 3

48, 6 · B, O 1,1

0, 0 0

00 II ' ~

22,3 25 ~, ') 15 1, 7 Z'86,2 ~ ! J. 8 2t5, 5 193 2 1. 6 102

',I 2'2,2 26, 0 11. 7

"0

9 1, 6 )13,2 3;"9, · llH ? ) . 723 'I

11,1 205, 3 239, 6 226,6 2: 5,7 ~

It ,

1.101 5

• Ante s de 199 0 , la Ga solina Natur al prod ucida per las Contratistas estaba incluida en el con densado,

1.0 \4, 3 Ii , ~ 10,0

s.a

s.o

s ,

3.3 01, 4 3. 367, 8 6. 110, 6 11. 59'2,5 1'1.975 ,5 1'1. 782, ~ 8.934 ,3 13. 176, 6 15. 986,9 17. 263,'1 16. 586, 3 11.449 , 8 I~ . 930, 2 n . 158,2 11.938,1 10. 230, 2 8.7)1, 4 a. I44.J 8. "59, 3 9. 159,8 7.6lJ, I 7.2 52, 8 6.i 68,3 6.9 51,0 7. 073, ) 1. 3J) , 9 l . 609,2 9. 148, 5 7. 98'1, 8 8.3'7 , 8 9.538,8 10. 596 5 )60. f.QS I

]]4 , 2 313,9 381, 4 352, 7 3ll , l l 53, 5 578, 2 416, 2 523, 5 525,l 500, 8 1.695, 2 '2.5~ 5 ,9

0, 0 53, 4 53, 5 5) ,5 53, 8 ~l , 6 68, 9 0, 0 38,6 38, 7 ' 7, 3 H;,O '18, 9 47, 6 12, 0 13, 8 ~2 . 3 '12, ) 40. 1 326,3 768,0 768, 1 705, 0 n l, 9 601,0 582, 8 533, 6 5]'1, 0 576, 1 642, 5 ':110 ,7 978, 1 8\ 1, 8 8a l, ) 8 15, 1 9':16 1 1).1 1?1

3.1 95,9 3. 575,3 ) . '135,8 3. 170,0 3. 5 7 ~ , 4 3. O ~ 3, 5 1. 975,7 3. ~ 6 7 , ') ).354, 4 3.4 21, 4 6.1 79, 5 1• . 59'2,5 1 5. 0 1 ~, I 11. 822, 1 8.8 83, 6 13.222, 6 16. 035, 8 17. 31 1, 0 16.6'2t1,3 11. 7 13, 6 1'1. 972, 5 12. 800,5 11. 978. 2 10. 556,5 8. ~ ::5 , 4 8. '3~ , a 'il . 66 ~ . 3 8.8 81,7 a. 27'1, l 7. 8 ~ 5 , 6 7.00 1, 9 7. 488, 0 7. 6 ~9 . ~ 8. C34, 'I

8. 5 t8, 9 9. : 26. 6 8.90 2,9 9.2 59,2 10. 551,2 11.5':1 3. 2 37) . 810 2

2 . H ~,1

2. 7'28, 5 3. / 10,) 3. ' 72,9 3.8 50, 3 ~. 3 13,8 ~ . 992, I 5. 508, 3 6. 131,7 5.5 57, 5 7. 258, ) 8. 9'53,5 11. 649, 4 H . 8l 5, ) 18. ~ 20 , 5 2 L856, l 25. 026, ~ 29. 40 1,0 3 1.591, 0 3 ~ . 5 13. I ] 7. 927, ~ ' 1. 129, 9 \ '1.5 97,7 50.708 , 1 65-.300, 8 80. 275, 1 95. 058,8 103.1:195, 1 117. 07 1, 6 m . 058, 5 150. 3'22,0 166, 908, 3 18 1.578, 1 196. 508, 1 W9 .266, . 211.20 4, 5 23 1. t 34, 7 1 ~ 0 . 112, I 248. 338,8 157. 198,2 265. l5 7.9 2lJ . I') I, 0 190 3B3, 8 2 B6 . ~ 'Z , J 2 91 . i~4 , O lX . 8 ~ 9 , 3 jJ !? ~ ) . ;

3 t ~ . 861. ~ n t . DI:), ) 33 \. :194,9 3· : .JJ 2,8 3 ~': . C ; :, 4 360.600 I

1". ... .,;..

~ ... w

HI ~nr.. ll l)J , o os

0,0

'"

11, 8 55, 5 7B, I 119,3 176,0 19'1,3

136,9 ) 18, 0 505, 1 66B, 9 773, 1:1

(B(]Jtffi}:J3(l)

fl1lDc iJ

900, " 1.0 36, ) 1. 119, 3 1. 5:39, 1

1. 772, 9 2.0 80, 5 2. 1 Il, 7 2.728, 5 3. 110, 3 3. l 72, 9 3. 850, 3 l . 313,8 l .992, 1 5. 508, ) 4. 131,7 6,6 5J, S 7. '258, 3 8.95 3, 5 II . 619, ~ H .2 15, ) 18. 120, 6 ?\. 956, ~ 25. 026, '1 2B.4 0 1,0 31. 6 ~ ~, 5 3'1.51 0, 3 ]8 .098,2 4I. ,, ~ , 5 Q . 844,9 5 1. 0'16, 5 65.639, 0 SO.653, I 55. 4J5, " 1 0 ~ . 358, a 117.59 1,3 133. 6 17, 1 150. 9211 ,2 157. 556, 5 182. 270, 1 191. 2t 2, 5 2 10.0 43. 0 222.0 2 1.1 232. 5;'7,7 Z42. C'aJ. I

9 140.681, 3 169. 569, " 2" . 844. 0 285. 68'9, 6 292. 69 1, 4 Joe. j79, 4 l07. 82~ , 8 3 15. 9S5.2 324. 38'1.2 ) 33.5 10, 8 312. 413,6 ) 51.672, 8 362. 221, 0 37) . ere. 2 2 ~ I .OiJ ,

~rnwJ!J~ rn ~ [ffi)]C!)~~ ~ffi]

[BQ)[lOWOln TI~~

Q

TI®~

All ro de Enero de 1998 (En miles de barriles)

PRODUCCION DE GASOUNA NATURAL (MBBLl YGLP (MM3l [TI~0TI

~ A SOLIN

ANO

!y.P ,F ,B .

GASOLINA NATURAL

IcONTRAT (MBBL/ANO)

TI~~]

!GLP DE

/GLP DE

PLANTAS ~EFINER. MM3 /A

MM3 /A

GLP

PROMEDIO

TOTAL

TON . METR.

MM3/A

POR DIA

1965

54 ,6

0,0

54,6

0 ,00

0 ,00

0,00

a a a a a

1966

6 8 ,9

0 ,0

68 ,9

0 ,00

0, 04

0 ,04

0 ,06

1967

0 ,0

0,0

0,0

0 ,00

0 ,50

0,50

0 ,75

19 68

38,6

0 ,0

38,6

0 ,00

3,3 8

3 ,38

5,09 11,57

1961

53, 6

0, 0

53 ,6

0 ,00

0 ,00

0 ,00

19 62

53 ,6

0 ,0

53, 6

0 ,00

0 ,00

0 ,00

1963

53 ,6

0 ,0

53 ,6

0 ,00

0 ,00

0,00

1964

53 ,8

0 ,0

53,8

0,00

0 ,00

0,00

19 69

39,7

0 ,0

39,7

3 ,39

4 ,29

7,68

1970

47 ,3

0,0

47,3

5, 16

5,79

10,95

16 ,50

1971

4 6 ,0

0 ,0

46 ,0

7 ,60

7, 4 7

15 ,07

22,7 1

19 7 2

48 ,9

0 ,0

48 ,9

8 , 18

11 ,07

19 ,25

29 ,0 1

1973

47 ,6

0 ,0

47 ,6

7,71

14 ,93

22 ,64

34, 12 4 5,42

1974

42 ,0

0 ,0

42,0

10, 28

19 ,86

30,14

1975

4 3 ,8

0 ,0

43, 8

28 ,26

22 ,90

51,16

77,09

1976

42 ,3

0,0

42,3

4 5 ,3 1

28 ,14

73,45

110,68

1977

42 ,3

0 ,0

42 ,3

56,23

31 ,0 2

87 ,2 5

131 ,47

19 7 8

40,1

0 ,0

40,1

83,2 1

46 ,16

129 ,37

194 ,94

1979

3 26,3

0 ,0

32 6 ,3

61, 66

79,78

141,44

213 ,13

1980

7 68 ,0

0,0

768 ,0

9 2 ,8 4

10 1,0 0

193,84

292,09

1981

768 ,1

0 ,0

768,1

176,79

95 ,73

272,52

410,65

1982

705 ,0

0,0

705,0

240 ,67

97 ,83

338,50

510 ,07

1983

727 ,9

0 ,0

727 ,9

243 ,19

75 ,55

318,74

480,29

1984

601 ,0

0,0

601,0

23 7 ,9 5

72 ,4 1

310,3 6

467 ,67

1985

59 2 ,8

0 ,0

592 ,8

247,67

68 ,26

315 ,93

476 ,06

1986

53 3 ,6

0 ,0

533 ,6

231,72

86 ,11

317,83

478,92

1987

534,0

0,0

534,0

250,06

86 ,00

336,06

506,39

1988

57 6 ,1

0 ,0

576 ,1

234,57

63 ,58

298,15

449 ,27

19 89

6 6 2 ,5

0 ,0

662 ,5

253 ,72

62,49

316,21

476,48

1990

788 ,0

122,7

9 10 ,7

296,63

65 ,21

361 ,84

545,24

1991

814 ,3

1 63 ,8

978,1

296 ,9 1

90, 60

387 ,51

583 ,92

1992

775,2

142 ,7

917,9

291,94

81 ,24

373,18

562,33

1993

772 ,8

108,5

881,3

290 ,72

81 ,60

372,32

561,03

1994

793,5

121 ,9

915 ,4

311 ,28

86 ,05

397 ,33

598 ,72 707,86

19 9 5 TOTAL:

903 ,8

92,9

996 ,7

389 ,57

80 ,19

469 ,76

12459 ,6

752,519

13212,119

4403 ,22

1569,18

5972 ,4

Prep.Ada por C .Royuela

292

~ASOLIN

NATURAL NATURAL

"

PRODUCCION DE GASOLINA NATURAL Y DE GAS LICUADO (GLP)

~~

;;z~fj-- 450

(f)

W

/,

---l

-~ 4 0 0



---l

Z

350 -

-

:

,

­

..

!

I

_.. ... _,

.... ."I----t--.J,c.--...-----,

-,'

;

i

,i

-..-

-.

j

--.J

~

- - ---.--f

, '

,/ ./

PRODUCCIO N

"

- 1-I

I

I

i

1987

1990

1993

/ .....

,/

-'- -­

/ -:

';

'-

/: "

1984 ANOS

/~

-

-~ --"::'-----~

:

K MERC. LOCAL

1996 I

io ,-------::IIf---~4;______ __,_---+_--_,_(J) (J) .,­

o -/­

;

_+ _(J) (J)

.....J

« a:

__

io

co

l

.......... ....;_.._....•.. _-.

~

(J)

I­

«~ w

z

o oa: 0....

« z

. ........J

(j)

.

'

«

o co 0)

(9

w OL()

z m

om - .,­ O

·

ON

.,­

wL()

m z>- .,­ w

I

..

,

z o o o

0)

.,­

0

t

0)

:J

o

oa:

I

.,­

I 'j

io

I

0 0

.,­

en

0

L{)

0 0

~

0 0

C')

0 0

C\J

0 0

o~

.,­

VIO S O ~ 1 8 n ~ S:3ld :3 0 S:3 NOl l IV\l

~

io

(J)

I I

n,

302

l{)

II

- -

140

\

UJ CJ)

UJ

II UJ

c

CJ)

0

Z

120

1

100

\

80 60

~

40 20

I I

- --- ' \ /

...-

""--.,~

I

•

1970

1975

1980

1985

A~OS

304

199 0

---..., /" 1995

200 0

Mernori as Anu.ile s de Y .P.F .I3.

" Los Betunes del Padre B arba" - Raf ael Ul ises Pel ti ez.

"Abe l I turr alde, el Centi nela del Petro leo ". - Moi ses Alcazar.

"Pet roleo en Bo l i via " - Sergio AII11ar:i z.

" M i to y Realid ud del Pet roleo en Bol i vi a" - Enri q ue Maria ca.B .

" Q ue es Y .P.F.B. " - Yac irnient os Petro lifc ros Fiscal es Bo livianos.

"Petroleo , Referen ci a y su L egi xlnc ion en Boli via " - Vi ctor H o z de Vila .

" M is ion Cumplida " , D io nisi o Foi ani ni 8 .

"Historia de la Explouici on Pet ro lera Nacional " - Alfon so Ro mero Loza.

" Cie n Aii os de H idrocarburos en Bolivia ". Carlo x Roy uela C.

Petrole o Bo li v iano - Revi sia M ensual de ypr 713 .

Petrobol - Revi sta M en sual de YPf1 3.

ARPEL - Revi sta y D ocurn enro s T ecni co s d e la As istenc ia Rec ipr oca

Pet rolera - Estatu! Lurinoamericana. " l nforme de Acr iv id udes" - Bo li v ian Gulf Co .

" Boliv ia y Th e Standard Oi l Co ." - Y PF8 .

" Creacion del Centro de T ecnol ogm Perrol eru " - CT P - YPFB

"El Pocit o" Periodi co mensual de Carn iri - Nrs 1-1 ~

"5 R aiios al Ser vi ci o del Pats" - YPFI 3.

In form es Tecn icos G enerales de YP FB .

"Co nsideracio nes G enerales sob re la In dustr ia Petrolera en Bo l ivia"

Di reccion G ener al de Petroleo.

"L a C ris is Energeric a Mundial " . Lawrence Rock s y Richard P. Runyon .

"El Imperio del Petrol eo" . Har vey 0' Co nnor.

"EI Ga s en el Destine de Boli via" - A ndres Solfz Rada.

Arric ulos sobre YPFB y el perroleo, Revisras y Peri 6dicos exrranjer os y de

los d ia rios " Presenci a, " EI Di ario " , " L a Razon " , " El Deb er 'yLos Tiernpos".

305

ELABORACIOH OEl a.OlIllnlD

[j) ~

lDlnlD

Al cumplirse cien afios del descubrimiento de petroleo en Bolivia, cuando el

Dr. Manuel Cuellar encontro manantiales perroliferos a los pies del Incahua­

si, en los que via la posibilidad de establecer una industria, es que se publica

este LIBRa DE ORO gracias a la feliz iniciativa del Dr. Mauricio

Gonzalez S., Secretario Nacional de Energfa, el Dr. Arturo Casta nos 1., Presi­

dente Ejecutivo de YPFB, el M. en lng. Freddy Escobar R., Vicepresidente

de Operaciones de YPFB y el lng. Jorge Flores, ex- Vicepresidente de Opera­

ciones de YPFB que constituye, no solamente una historia grafica y testimo­

nial de la primera empresa petrolera del pais, sino tambien un resumen ajus­

tado de 10 que es la industria petrolera en Bolivia desde los albores de la

Republica .

Los responsables en la preparacion de esta obra han sido:

-Ing. Remigio Calderon J.M. - Ex funcionario de YPFB en la Gerencia de

Produce ion en Camiri, Bermejo, Santa Cruz y Sucre con mas de 35 anos de

experiencia en la Industria .

Estuvo a cargo de la recopilacion de fotograffas y datos asf como la re­

daccion de gran pane del Libro.

-Ing. Carlos Royuela C. Funcionario de YPFB como asesor con mas de 30

anos de experiencia en la Industria.

Complete la parte historica de la industria asf como los datos estadfsticos de

produccion, perforacion y reservas .

-Ing. Gaston Prudencio- Ex - funcionario de YPFB en la Gerencia Indus­

trial, con mas de 35 afios de experiencia en la Empresa.

Aporto valiosa informacion correspondiente a su especialidad .

-lng. Jose Manuel Caballero-Ex-Funcionario de YPFB en la Gerencia de

Exploracion con mas de 35 afios en la Empresa.

Aporto valiosa informacion correspondiente a su especialidad.

-lng. Gloria Ardaya, Funcionaria de YPFB- Gerencia de Produccion.

-Sra. Nora Baldivieso Molina - Funcionaria de YPFB, Asesora de Protocolo

y Coordinacion de RR.PP. de YPFB a cuyo cargo estuvo la compaginaci6n,

correccion y edicion del Libra.

IDmlECtCll(())W WACll((»WAIL )[J)lE IRIR.JPlJPl.

306

•

PRODUCCION GENERAL Direcci6n Nacional de Relaciones Publicas de Y.I'.F.lL Director Dr. Guillermo aile Romero

IMPRESION Talleres Craficos de Y.P.F.B.

Dcrechos Reservados Y.P.F.B.

307