• Author / Uploaded
• Martine Van de Kar

• Categories
• La traviata
• Ópera
• Música italiana
• Música vocal
• Obras en idioma italiano

Citation preview

m

-

THE LIBRARY OF THE UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA

ENDOW2D BY THE AND PHILANTHROPIC

DIALECTIC

SOCIETIES

MUSIC LIBRARE MI503 .VU8U T52 M3 1899

,^'tr"S'TYOFNC ATCHAPELHIL

1000 580371

^T]BIO This

BOOK

is

borrowed on the it

is

due

LAST DATE

recalled sooner. If not

bv brineina

it

MBEARY

at the library

to the library

from which

it

was

stamped below unless

on hold,

may

it

from which

it

be renewed

was borrowed.

^^^^^saf'

1

6 2004

^^8

2005

tr=^=«5

loini \(i ÌM'I

Digitized by the Internet Archive in

2011 with funding from

University of North Carolina at Chapel

Hill

http://www.archive.org/details/latraviataoperaiOOverd

MUSIC LIBRARY UNC-CHAPEL HILL

Photograph of G. \'erJi, signed and inscnbed Gustav Schirmer, founder of the house

to

Ijbi..^, L'niv

o'

LA TRAVIATA. An Opera

in

Three

Acts.

KiRsr Performance at the Gran' Teatro la P'enice,

in'

Vkmice,

March

6,

1853.

Characters of the Opera, With

the Originai Cast as Presented at the First Performaifce.

VIOLETTA VALÉRY, FLORA BERVOIX, ANNINA ALFREDO GERMONT, GIORGIO GERMONT, his father, GASTONE, Viscount of Letorieres, BARON DOUPHOL, MARQUIS D'OBIGNY, DOCTOR GRENVIL,

Soprano

.

.

Chorus of Ladies and Gentlemen, friends

Scene and Period

ZULIANI

Baritone

DRAGONE

Bass

SILVESTRI BELLINI

.

.

Bass

BORSATO TONA

Bass

MANZINI

Tenor

....

Mute Personages

Tenor

Bass

servant to Violetta,

SALVINI-DONATELLI

Baritone

Tenor

.

SERVANT TO FLORA, MESSENGER,

.

SPERANZA CARLOTTA BERINI LODOV GRAZIANI FELICE VARESE

Soprano

.

GIUSEPPE,

.

Mezzo-Soprano

of Violetta

and Flora.

Matadors, Picadors, Gypsies, Servants, Masks,

:

:

etc.

Paris and environs, about the year 1700.

La Traviata. La Traviata " is based is fhat of the hook arni play younger Dumas, the story which is familiar to

story u]ion wliich "

The " La

Dame aux

Caiiiélias

''

of the

under the name of " Camille." The three acts of the opera preand hook. A gay party is in progress in of ìinìc/ta ( Ma?- uri- ite (riiu/Ziicr in the originai story), a Parisian cour-

the English stage

sent the princi|ial incidcnts of the play the iiouse tesan.

Alfredo, a yoiing

j^''

man

of respectable Proyenondon,

when

Patti

judgment by the critic of was disclosed when Bosio sang the part in scintillant with gems of vocalization, and even when

to question the correctness of tbis

different

made

it

\'iolctta

new French

adaptation of the opera for her public début on October 27, 1S64. Verdi's music had won the French capital so completely in 1S36 that Scudo despaired of Italy's musical future, because of the " prodigious success" of " LaTraviata." The circumstances surrounding tlie production of the opera in New York did not permit many repetitions of it. There had been a destructive competition between Ivlr. IMax Maretzek's Italian company at the Academy of Music and a German company at Niblo's Garden. The regular Italian season had been brought to an end bv a quarrel between Mr. Maretzek and the directors of the Academj- of Music, but the troupe returned to give a brief season under the style of the La Grange Opera Company, before proceeding to Havana. In tbis interregnum "La Traviata" was given, and concerning its reception I cannot do better than to quote at some length the criticism which appeared on December 5 in the AVty York Trihiine newspaper Christine Nilsson chose a in Paris

:

La Traviata we bave alread)' given to our readers. It is simply scene afTords us some waltzing music, appropriate in its place, on which a (musical) dialogue takes place. The waltz is not specially good, nor is there any masterly out-working of detail. A fair driiiking song was afforded, which A pretty duet, by Mad. de la Grange and Signor pleased but was not encored. and tiie final air by Mad. de la Grange, Brignoli, may be noticed also in this act 'Ah fors'è lui che l'anima,' contained a brilliant, florid dose, which brought down "

The

'Camille.'

plot of

The

'

'

first

;

Act IL the house, and the curtain had to be re-raised to admit of a repetition. brief air by Alfred (Brignoli) is admits of more intensified music than Act I. followed by an air by Germont (Amodio), and by a duct. Violetta (La Grange) and

A

IMOO

,

The duet is well worked up, and is rousing, passionate music. Verdi 's dramatic accent of tlie nìodern school of declamation is here evident. Some dramatic work, the orchestra leading, follo'ws bringing an air by Gcrmont Di Provenza il mar.' This is a 3-4 travestie of the waltz known as Weber's Last Waltz (which, however, Weber never urote) and is too uniform in the length of good hit is the sudden exit of its notes to have dramatic breadth or eloqiience. Alfred thereupon. not stopping to make an andiamo duet, as is so often done. It Tiie next scene introduces us to a masquerade, where are choruses is draiTiatic. Gcrmont.

iTiastery of

—

—

—

'

'

'

;

A

—

sufficiently characteristic. The scene of quasi-gypsies, inatadors, and picadors Act III. after the card playing, which is so fine in tlie play, is ineffìcient in music. in the hook (tliougli it was inade Act IV. on tiiis occasion by subdividing the secsweet air minor and major by ond) reveals the sick-room of La Traviata. paints the sufferer's sorrows. duet by the turns, with some hautboy wailing The closing trio has lovers, Parige, o cara,' is especially originai in ils peroration. due culmination of anguish, though we would have preferred a quiet ending to a hectic shriek and a doubly loud force in the orchestra. " Goldsmith's rule in the \'icar for criticising a painting was always to say that 'the picture would have been better if the painter had taken more pains.' Perhaps the same might be said of La Traviata but whether it would have Some of the airs certainly would bear pleased the public more is another question. substitution by others in the author's happier vein. The opera was well received. Three times the singers were called before the curtain. The piece was well put upon the stage. Mad. La Grange never looked so well. Her toilet was charming. "

—

A

—

A

'

'

'

;

H. E. Krehbiel.

VII 14400

Index. ACT 1.

Prelude

2.

Introduction.

3.

Drinking-song Valse and Duet

5.

Stretta of Introd. Recit.

Page I

Chorus and Scena

4.

té.

I.

and Aria

Dall' invito trascorso è già l'ora

Libiamo

Un

.

ne' lieti calici (Alfred,

dì felice, eterea (Alfred,

3

.

Chorus)

Viole ta)

18

.

29

.

58

Si ridesta in ciel l'aurora (Chorus)

Ah,

.

fors'è lui

che l'anima (Violetta)

47

'-'Stìnpre libera degg'io (Violetta)

ACT 7^ Recit.

and Aria

Scena

spiriti (Alfred)

Annina, donde vieni

O 8.

II.

De' miei bollenti

.

.

Recit. and Scena.

?

.

ic- Recit. and Aria

.

.

II.

Scena

12.

Chorus

13.

Chorus of Matadors

14.

Grand Chorus Gaming-scene

.

~-y'

Gypsies

1

Dammi

la

Di Provenza

il

mar,

15.

.

Di Madride noi siam mattadori

.

SI, allegri

.

Alfredo! Voi

.

un

104

suol (Germont, Alfred)

Noi siamo zingarelle

lieta di

99

(Violetta, Alfred)

.

Oh

Octet and Chorus

il

I

Avrem

.

87

94

mia memoria (Violetta, Germont)

tu forza, o cielo

Piquillo

85

.

.

È

Chorus

81

quale affetto (Violetta)

maschere

Doctor, etc.) of

Germont)

Pura siccome un angelo (Germont)

-Morrò Recitative

74 76

Dite alla giovine (Violetta)

9.

70.

.

(Alfred, Annina)

(Violetta, Annina,

Non sapete

Songs (Duet)

?

mio rimorso! (Alfred)

Alfredo f

64

....

109

Marquis

la notte (Flora,

121

124

bel gagliardo

132

.

134

.

139 143

1

infamia orribile

Di sprezzo degno

ACT

161.

stesso rende (Germont)

si

165

III.

Recitative

Annina

Aria

Addio

del passato (Violetta)

17.

Bacchanal Chorus

Largo

al

18.

Recit. and Duet

Parigi, o cara, noi lasceremo (Alfred, Violetta)

16.

.

1

Gran Dio 19.

Finale (Quintet)

iMoe

.

Dormivi

?

(Violetta)

quadrupede

!

morir

si

191

.......

giovine (Violetta)

Prendi, quest'è l'immagine (Violetta)

.

.

,

.

197

202

.

206

.

223

218

La Traviata Act N9 ©Adagio.

GIUSEPPE VERDI.

(J.66Ì .1

«pL_p^gy'_

^^fif^MM

Vl.ri vided. i

PPP

Piano.

'j'-hh^'^^f

»Aa^Ì^-J

— f^==f

rr UE

,^"-^^"^ 1

uB

#

#•

11»» F?=^=r ^^=^

^=^

>

P

^01

i

^*

iW

fW* fcS; "T^ P^

,»

^

i

ki

F-

*

Ì4400

Prelude.

1.

iliJy^

_

L!

I.

,^'J^J,J?^u^^

F

p

pp

i

.W;^^^

^^1 •?>>

•?

pp

^

p P

:n_

31: =a=

f#-

#

>/>

^

1 iBi^nfi

/lin/1»?

yP^T^Py

^p p5j

14400

E

N9

2. "Dell'invito

trascorsa è già

l'ora,,.

Introduction. Drawiiif^-room in the house of Violetta; doors in eenfre leadinp into anotluT rooiii, and at eachside.A mantelpiece L. II. surniountfd by a niirror; in the centre of the room a tahle richly spread.

Allegro brillantissimo feft

molto vivace.

^^^t^

i %m- ^

^3 ^ /

Piano.

e

g^^^^gfiffi tó ÉÈ

ili

!^

1

i

^

i

Efe

m feS

fc

&MÈ

?

,

p.^?

i

:ì:

jOWind.

^-f .^.^

*. * f^* —

Violetta, seatedon a sofà,

riving guests,

among whom

eonversinR with her Doctor and several friends; others receive the are the Marquis, with Flora on his arni, and the Baron.

is

É##tf1

ar-

.^MM^* t^t— t—

4ì'

i

yé

k^ ffff^f * I

14400

'

*•

i*i«Ì T^vjm M

mm

—^«- —L—

-^^

W?T5T?*B

ffffrFf^ e*^? *^^^

M± t^ffif^

^

^J^^i

l'r^^

g^ TelDel-

Gio-cammo da Flo-ra, 'T\vas Flora de -lay'd US,

1*

vi

gio

e

cfp,f

P

^

-

i

do

quel-l'o

-

re

ra, ra,

j'

voi far-

why

thehourvve appointed,

so

vo-làr.

where theres beau-ty andplay.

m

*ff-f

i

^m

ii i. ii »

forward to reeeive them.)

W^^

I -

-

fast

j)

t

l'o-ra,

r^ff\

Violetta (going

Fio Fio

is

can

-

tim' flies

^ hi

to ffaseor-sa_è fraseo ^Ma

-

past

*

m^m *g

-

1 in l'in

Long o'er -

BASS.

44

ilJi &*g.

tf^*%

,a

-

mi

ci,

come;

wel

be

la

not-

-te

che

my

friends,

I

sa

^Pf

re -

Iute

-

sta ye;

4r

^Pg 1^ d'ai

This

t^È 14400

-

^^m tre

night.

gio let

»~rr » -

je

qui

ali

be_

-te

fa-

mirth

-

fui

m

bril-lar; and gay.

fra

le

Naught so

lirrriffrirTrffrjijjffi

m

^

fcft:

m.

*^

vi - va3 la laz - ze p^iù bright aswhenwine-cups are

Lo vo-glio!

fé- sta.

FTora,

J'

B E

)

alpia-

WTiyaskme?

flashing

'tis in

J-'J'

J

der voi pò- tre-te? Hastthou health for en-joyment?

^^

Marquis.

go

^

-

és

P^r^iFp

E go - der voi pò- tre-te? Hastthou iiealth for en-joyment?

n

#H-^ m m^

sensib

/7/ii

ho

^ 3^

j-i

j

^

gtfgg??

:3Z

9-

*«

S^#

«M ce

-

maf-fi"

re

-

plea-sure a -Ione 4f^

do^ed o,ed I

i^

u

pir.

^i

taron.

Doctor.

Sì,

la

Yes,

of

Si,

I

mi^

^ ^

ià

SOPRANO.

Yesi

I

Sì,

on

plea 3iea

-

r vi

-

plea

-

ly

k,phy

^

EE sad-dop- piaalgio-ir, ioni we are sure, sure a - lane

f

-

-

^ F^

F f

s'ad-dop-pia_algio-ir, sure a - Ione we are sure, ta

¥^^ plea- sure

s'ad-dop-pia^lgio-ir, a - Ione we are sure,

\i

sad

vi

ta

-

fa

-

a

ma -

si

-

li

so so-

cian

can

É

ta

-

vi

-

dop

-

pia aitilo- ir pia_alKÌo-ir, we are sure,

-

sure

-

s'ad don -piajilfio-ir, -' nia al A-i( s'ad-- dop sure a - Ione we are sure.

-

Ione

la

si,

yes,

of :i±i

la of

SI,

yes,

la

si,

yes,

of

SI,

yes,

of

W

vi

Sì,

la

of

vi

a' ta

-

plea

Yes,

'-H^^ f Sii

14400

far-ma- coJ coj

the

dtz

Marquis ^^M with BASS. ^^'

^

9^

tal

g-

plea

TENOK.

con 'tis

g

hr

^i

mm

and

sw

cjc-j la of

glio elio

W

Flora.

Sì,

cure.

$

^

^

**:

U

so ist,

..

m^

-

10 io

ex

-

ta

plea- sure

s'ad-dop s'id a -Ione

l#f^^f

-

^

piajil

we

!j;io- ir,

are sure,

SI,

yes,

^ SI,

la

yes,

of

ma *^

vi

-ifr

p fa

-

plea

-

?vr vi

plea

-

^^y vi

^

-

-

plea

vi

plea

^m vi

plea

a

P'

P

-

-

-

sure

sure

ta ta

sure

fa

-

sure

-

£ s'ad-dop a - Ione

s'?ìd-(lop

a

-

-

-

-

Ione

gio

piajil

we

are

p

p

-

J

ir.

ir

Gaston (entering with Alfred.)

j

P piaal we

gio

-

r

^

ir ir.

f'in gio are

sure.

we

gio are

ir.

-

^

ir.

sure.

^

*ft

«^

fra

-

Al

-

do fred

^r

P-

U4(l()

Ger- mont, Ger- mont,

la

-

si -

gno

dy

fair,

# :£

^

#

raj^ec-coun al who'd fain one

£

^

Ì^lJ444

JÌiii„TO

:£

in

ir.

w

'tci j^io

^m

See

sure.

- pia_3Ì nia al

pia_al

Al-


^

-e-

-o-

^

^ "cr-

con this ca al

vi

-

rou

tìf

let-to. Pron-toèjl tiit-to?

-

Graces.All

m^

pg se

qui s'in-trec-ciajil di bode is the home of the sta

makes an affirmatiw sign.)

is

ready?

-

to

che

sai

ali

My

£

* -

^

Miei

sa

-

pre_o-gni

hearts

shall di-

s

=8=

"o-

Tcr

u ff

Violetta.

-

f^

cor. late.

Flora.

'

-ijiji Ben

di

pj j-J-ir[>j

f

i

ce-ste, lecu- re

-

j;e-f(re'-te_

j_J

fu-

j

i

pnJ

p-|7f

«empre la-mi

\;'a—

-

il'

i

co li-cor.

Thatwas wellsaid, a\vayno\v\vithsorro\v,wiiie can oonquer thefrownin'^ of

:M

i

fate.

Alfred and Gaston.

-

Jtiir

i

nen

di

ce

-

-

ff

p

ste,

le

j^i^ir cu- re

^j

se-f,Te-te_ fu

^jTi

jji

^

nJ

>

sempre la- mi - co li- cor. the frownin^of fate,

- j,'-a—

Thatwas wellsaid, away no^v\vithsorro^v,^vi^le can conquer ìaron.

_

7^¥ -iff-pir

pr

ff

p

_

hi»

r

n

r

I

Hi^

ri^r

Ben di - ce - ste, lecu-re se-f,'-re-te sempre la-mi- co li-cor. fu-^i'a Thatwas wellsaid, awaynowwithsorrow,wine rari conquer the frowningdtìf fate. Doctor.

sempre lecucu- re se-f^re-te fu- jja tu^-a Ben di - ce- ste, le se- trre-te Thatwas well said, away now with sorrow,wine rari conquer

M

Marquls.

-r-H -

i ff-

Si

B

p

pijjgp

P

r

I

la- mi - co li li-cor. -cor. the frowning-of fate.

r'py

^

rp

fu-ga futra sempre lala-miBendi - ce- ste, le cu -re re se- "re-te se-gre-te mi- co li -cor. Thatwas wellsaid, awaynow wittisorrow,wine can conquerthe frowning-of fate.

m^ ^m

i s

n ^ ^^ pÉÉÉ ^^ ^^^ i:

affr

;

re-te_ fu. ,i^a_ sempre l'a-mi - co ce- ste, le cu- re se Ben di Thatwas wellsaid, a-way now with sor-ro\v,winecan conquerthefrowning.

3

ià

u

ff"

o

TENOR. - i^ Jl

f

Ben

ai

-art

-

ce

-

le

cu

-

re

se

-

gre- te

fu

-

j'p

p

m

p

M

W=¥i

w

¥^^

^=S fr

°i

>

' l

i

i

tm

i*

-

-cor.

ì

sempre l'a-mi - co li-|cor. conquerthe frowning of fate.

ga

^^

vn u

sempre

fu-ga Ben di- ce- ste, le cu -re se-gre-te Thatwas wellsaid, a-waynowwithsor-row,winecan

um ì

ste,

j'

j )

li

i

of fate.

^

.1

That was KcW said, a-way now with sor-row,wine can BASS "^-^p-

O

cu

l'a-mi - co li -cor. conquerthe frowning" of fate.

jl

^^

fr

II

t

m

Wind /J

(AH seat themsrlves: Violetta between Alfred and Gaston, and, opposite them, Flora betweentheBaron and the Marquis, the others at/ libitum.)

ìh3! .«-» ,">^»

i/

14400

rf rfi

ff f |

frf=#fp :£

###

M ^m me MM

C^ìfe^

—

u n"f

—

ir

^

^

f:f:

i

tu

44^s

u^

frfrfr f rf ^—1^

I*

l

m^

Violetta.

r E

r

i

al

At

this

^

Mr con -vi ca - rou

-

to

che

-

sai

ali

Flora.

r

r

'

E

u É

al

At

Alfred.

n

Gaston.

ca

r

?

E

al

this

È

m

al At this Baron, Doctor and Marquis.

Ih

O

i *l

^

to

clie

-

sai

ali

-

^w

-

to

che

sai

ali

^

J

con-vi

ca-rou

-

to

che

-

sai

ali

È E

al

con -VI

At

this

ca-rou

EEE=;

preognicor. shall di-late.

s'a

-

hearts

J

i

preognicor.

-

p-pu

s'a

-

hearts

hearts

-

to

che

-

sai

ali

-

to sai

ch^ cHe

s'a

ali

hearts

preognicor.

5

preognicor. shall di-late.

-

s'a

^

I

shall di-late.

-

s'a

-

shall di-late.

f23Z

con-vi

^ J-'Jl

-

r

al this

At

BASS.

ca-rou

^^m E

-

^

al this

con-vi

al this

con-vi

i^ to sai

-

ca- rou

-

hearts

m

ì=;

prejigmcor. shall di-late.

1

m

g

yT,.Hi. m-

EEEI

TOT3T5

shall di-late.

^ì=

^^

ctie s'a

ali

to sai

-

ca-rou-

ir

PW

prp_pg:ni cor.

-

hearts

pre ofnicor.

^

shall di-late.

a

i E

^èM^-l 14400

\

At

At

Sii

la-rou

mm

SOPRANO.

TENOR.

Ci

rou

^ È

a i

-

-

É

r

con-vi

n

È

I

con- vi

this

At

tf

p

s'a

hearts

a^ggg

che _all

wm g

5

g

g

1»

-

s'a

%

hearts

e n'/r preofjnìcor.

B^ fe^ shàll di-late.

i>

^S

i5EE5;

^ 10

^S'iff~ifp^"^ ^ ^

iStr.

i\p-

^.

i'

^

MI ««f

PPf

'mm ^i^iiiit

'"Jlli

f

Gaston

tó

mk

^\>-

f.

(at first

whispers to Violetta, then says:) *

p.r

''P

p

Sempre_Al-fre-do_a voi

i-

ift

^^^5

=^

*^

^=^it

Jil^

^

s

al

lòSiJÌ

sa. Scherza- te? ways. You're jest-ing.

-

s hi'-

a ^^

i

On-de

Was

it

ciò?

so?

jj

^ f^a^^

i

f

Alfred.

Y pprson

pi'Tf ip-

(to Alfred.)

tt#rg

io per lui. Non v'inganno. Ve-rojè Nulla can be naughtto him. What an er-ror!Sayslie I

P^^

m

^TO^iii

\iii

¥^^£

a

i4

Violetta (to Alfred.)

Alfred (sif,-hing.)

^m

^

w^m.

fe

Noi com-pren -do. Si^e -gli è ver. Le miegra- zie vi me! Yes, it is true.Frommyheart,then,I Teli, ah teli I

k

P^ ^-3^M^ ^S-M

mÈ^^à^ r=^ ^

14400

J'

j>ì

™^ja^jtM^ ^m mm hi dun-que? tru-ly?

^

Violetta.

di

yj.

1 « «

^—

voai con àf-fan- no qui E --graio-stejej)-gni era f( Ev-'ry morning, wliilelateyouweresuf-f'ring,roun(iyour

voichie-se. Ces-sa-te. door^waylie hov-er'd.No further. lo,

fredthinkson you

Violetta.

^^

«ìM

^^ B Al

l^^

Gaston.

Violetta.

'U

pen

^J

m

^

^ .

^„i-

^J^-

-

¥m fl.

s.

^i i

f^^^^

I

11

the Baron.)

(to

TI-

'

S

f

^

t

Baron.

fcfe

^

ìi

e-

-ste^al

tan

-

tret

-

have

thus

-

been

M

ei

Him

I

to

quaintred.

^ art

tan

-

tro u

-

so

¥^^J3

I

Flora

-

to.

&l^i^g m

/;/>

kX

Shv

w >1

1

l'I.

Ér

-^'sjip ^-M-^ir^^

p che Seize

'^

la_ we_

14400

-

-m-p-

PP

l'^m

bel the

lez - za_ in swift -\ving-ed_

^f^^

fio

-

hours,

^u ^

i

E5

rf

ra;

e

la_

Let

joy,_

p

I

p J)

p

fug-ge-vol, fuglet joycrownthe

w m w^ j)*i

*i

^=T=

j^ f

=r

i^A 19

P gè cup

0flow-

voi

-

with

m

m m

3^

ne

- ra s in -ers, And

t>

vo

brii_ a.

-

-

dream

a_

^

life's

luf

-tà.

of_

bliss.

^g

pp Si

11

^

»

-^-^^

Li

m ^m

-^--^

biam

-

dol

ne'

While youth's swift

^£

È

7

^

-

fre-mi

ci

with

fire

che ti burns, Shall

-

us

in

-

su

m

i *

ri.

& Ri^.

sii-,laiii

)

11

de

%-k

n 7

^

la

(a

-

light in

-

rr m ^77

*ì

*l

sci

-

love's

VI.

£

?

p

-r^rrfi'T

p

7

2^ Gndieating Violetta.)

^3

i

*t=i'

mo-

re,

poi 30i

spire

us,

With

m

che quel such bright

-

CI.

£

fii£.

=T=7=

e

-

\

14400

va. this?

qua!

j r

f mor

fraj

love

is~'

P

ca

beck

r

^

é éJ é * te

=^=^=

Li

The n

\

ì

p

p

ti

-li

-

^on-

ci

ing,

.

^

$:§i

)

-

M

mo,

a

we

the

a^^r

più Life

pocan

^

Joy

1 1

T33

biaquaff

I

ni

-

What

US,

p J' -

on

-re

-7—7-

1=1# »

sustain.

^^S -

cofire

^

S

*?

ten

roc-chio_al_ eyes te

1=1

I

FFf>^t^

-

E

cai is

-

di_ a

-

re,

wine

-

cup

iip

>ij^

I

,

J>

P

mo

-

ba "short

-

ci

dream

P -

a

when

^^ a of

-

20 Flora.

14400

—

-

Zi

pp ^K^:-i^jr

F

prò

di

dream

of

m^ "T^i'

l

ec

M=t

gjp^

de -re sta-sy,

-

vi

-

5^

gio

con round -ed.

-

friendssur

£

^^

i

mio

tem-po joy-ous

il

By

^

^1

J)

ìi

r

I

-

tut

Give_

!^^ i^

^^

#

11

V

)*l

do;

-

^ S5it

PP

i

i: ^

I'

s

m

pip

FJ' .foè

fol

_me

a

-.

-

li

p-

J' - a,

fol - li

^

-

p

à

rap -tureun

mea-sure of

r

i

I

bound-

-

h^

-

I

^

-I

^)

cer.

jO

While

-

I

-

*i

*i

this.

i>H»

I

*t

^m

a3^ 7 7

'P

Ff^ ejin

mo

te;

flow

ers,

Too

fior che

na

soon-will

fade

^E

is_ no_

life

n

*

m

pp

-

-

do3

il

2

ìi J^

*Jt »-

gau

t

diam!_ Joy

f

a

^ ^

dio

del

the

time

-

^3=^1

muo

-

re,

the

bo w

-

ers,Thenvain

"7—T-

più

né

CJJ

e in

-

XX

^

of_

to

sigh

/

7

*i

\TZ^.

può

!#

tt

tf

a

1

*ì

si

% 5z5=r:5

I

go

W for_

- H^=¥

'CiJ

i PiPPf while

"

ft

cin vi - tà, plea-sure and

-

taun mi rth a re

vi

^

14400

-

En-joy

on,

'^

:^T^

pia but

)ft^^

scQje_

I

[g

, h

I

1^

:=5=

55!

e

Ì^.^TT-m

,

I

p-

l

che non

There

m

I

ra - pi swift-ly

ce;_e

flies

ciò

-ed,

^^-^

m i

ft

^^ ^3 «f^^

^^

m

.

I

*i

diam, fu - ga en-vious time

^

il

1—1

"£i'EJ

.

-do

m n mm I

I

TMP

L

nion-

nel

-*^X

fer-

be ck

-

m

*w

jftt

-vi-do^cq n-ing.

'

,

lu - sin

.There's

i

no

ghier.

-

but

life

m

f

Ah!.

en

fR^^ ^^

this. Flora.

r Gaston.

i?33ì^ mb,

go- dia -

Joy,

.

j)iO''^'j)'''iV'j)/'

m o

-

^

-

dia joy„

.

en

?

i

-

^

go-

Ah!_

mo,

joy_

w

mo,

f'

la taz-za, la herefpleasure and

^ì f ^

dia

taz

i

mo, la taz-za, la we.-where pleasure and

^ffiì

go- dia

Ah!. Ali!_

TENOR. s-,

go en

Ah! Ah!

SOPRANO.

- zaejl mirth^ are

la taz-za, la we, where pleasure and

la

taz- za, la

'^-'' taz - zaejl niirth- are

I

}\1 !S taz -

Ji zaejl

mirth- are

^^

taz

-

za^l

•

Baron, Doctor,

can beck

on-

^

can eck

±^

=

m

t^

^ ean

la ti - co on- ing.While

^

la ti - 00 on- iIle.^^'hiIe

-

''1'

-

r_Lf(

i

l I

^{

i

s 14400

sto,

love

not-te^blove and wine yet_ in

g

nof-te ab

I

^

CT'loisand wi ne yet _ in

-

JT? #-h^* *^mC»± [i r T

p

im 1>

̱

- la_ ejl. and wine yet_ in

la

I

r Jt

in

can no

not-tejib-bel

»'

iig, \\lii le

^ /=v tt

mirth _ are

Sì r»

co

ti -

^beck

joy_

rrm^

¥^S

-

,beck

I

-

not-te^ab-bel- la_ejl_ la co ing.While^ove and wine yet_ in-

\

-

en

BASS.AhL

Marquis with

- ti.

^^

fan

8t

vite

i

23 P»

I?

j

j>

que" more,

sto

Jj^i' r''^^TfP' i"j'.^ I

I

-

pa more

no

^

ra de

di light

-

-

Jjg,i'

I

I

f

I

-

so

ne SCO

_

US,

A-way

p

I

'>

>

ne

US,

A-way

pa

more,

no

more

ra de

^S ^

que more.

sto

pa more_

ra

di -

so

ne

de

light.

US,

A

-

i

mm ^^

no

-

di -

-

-

Hght^

-

()ue' -

sto

no

pp

^ pa

E t

-

ra

di -

more.

de

lighL

-k^^^i

SCO

with this

seo- pra_il -

^

so

ne

US,

A

-

soo- pra_il_ with this

ivay

g a^k

i

VLir.

^^ P Violetta

(to.

Alfred.)

con^razm _ it?: r P

^ La

,

i

l

/f

_

life

tri

i

di- teji love

-:ÉEE5L

^k l'i'tOO

I

l'i

know no

fr ^^

iTH'rrr chi

^^

^#-^

i

dio_

-

plea

but

^ T=^

i

-

mea

-

In

p

i

non

rgB

s'a -

mi_ an

p -

one heart you can

or

trea

-

y

ra. -

sure.

P

Ah goAh en-

ra.

sure. (f^ violetta) i

^? E il mio

My

^^ %%

i

Noi

surc-^ifred. (to Violetta)

T'

gno

Alfred)

i^

pu

-

Un-til

ff

^ cold

(to

Quan-do

r

earth.

yf-ry

r-c

di.

earth.

dì.

co!d_

dull,

ti

T^j^ir

b''

vo^

-

dull,

,

vi- taj! nel

There's naught in

^ cold

g ^kh\ Mt^ti^

Si

ft ^^gg

^^

dull,

nuo

ivay with this

I>i

^

^earth.

nuo-VO-

pra.il

-

^ ^m

i

^

^

„.. dì.

cold

dull,

m^ ^-É^^ u w ^ hl^S^

s ^

more,

with this

te

M^S\^^

I

so

sto

que"

|j'.^jjj?„

nuo-vo

pra_il

-

ii

f f

heart

^aP H-j*^^ de

-

loves

stin co

one a

si^

-

iP

m

^=^^

^^^

-

-

Ione.

^ PtO-

En-

1^

^

±±

=^

— 34 Vjf

h 1^A^_^M^ ^

Violetta.

dia

-

mo, la

-

taz

-

sì,

zaejl

-

can beck

are

mirth

^S

Flora.

Ali

la

\ve,when pleasure and

Joy

Oh

za,

taz

i=^ FM PW

ti- co

la

I

not-teab-

on-ing,Whilelove and

£=^5EE=^Hi5

^

1'

taz - za ejl can- ti -co la not-tqjibgo- dia-mo, go - dia-mo, go - dia-mo, la en- joy we,w1ien pleasure and mirththus are beck-on-ing.Wliilelove and

yes, en - Joy we,

^Alfr

J-

i'

I

-

i

Ao

1

SOPR

Ah Si, goOh yes, en F/'TENOR.

ss ;h

1

1

I

i'-^

i'

J^

J''

i I

I

go- dia-mo,

^

J^

J'

l

i

i'

i' I

JO

i

ean-ti-co la not-te_abjoy we, en-joy we,when plea-sure and mirththus are beck-on-ing,Whileloveand dia-mo, go- lià-mo,

fm w^

la

ì^z-%2l

ejJ

^ p^ mm ìm ^

taz - za ejl can-ti-co la not-teabgo- dia-mo, go -'dia-mo, go - dia-mo, la Oh yes, en Joy we, en-joy we,when plea-sure and mirththus are beck-on-ing,^\'hile love and

Ah

s'i,

mm ^•BASS.

Ah Oh

s\,

i PPtum.

m 1'4-'*00

m ^^m

f; la not-teabtaz -za ejl can-ti-co go- dia-mo, go- dia-mo, la en -joy we, en-joy we,when plea-sure and mirththus are beck-on-ing,"^Tiile love and

go

yes,

m^^am^ ^^rf^g

-

dia-mo,

mU

e

m

m^ tk

'=

f

fii^^fi

-

25

poco

bel

-

la_

wine yet_

i

r

^f

e^il

ri

so,

in -

vite.

US,

^^ ft

\^

bel -la

cjl

wine yet

bel

-

la_

wine yet_

bel-

la

wine yet

14400

in

e^il

in

ejl in

sfojn no

que they__

in

When

que

-

sto

more, no

pa more

-

ra

de

H.^£=E^^£=5^5E=E=5^=£=S^5 ri

-

cresc.

^^^ p^m^

^^5

^.

r-Q'£r

poco

a

-so, go- dia-mo, go

-

dia-nio, go

en

-

Joy we,

vite

n

us,

en

-

Joy

-

ri- so, US,

US,

go en

.

que

in

so,

vite.

vite

\ve,

When

dia-mo, Joy we,

.

en

que Joy we,"When they dia-nio, in

-

-

they_

_

go- dia-mo, go. dia-mo, en

-

Joy we,

en

•

Joy

stojn no

in

que

-

sto

no

-

sto

pa more

ra

pa

ra

-

de

more, no

more_ de

que-

pa

sto

-

ra

we,When they_ no morg—^^ie

-

.

26

\ì

l^'-r' light.

p

so

ne

sco-pra

US,

A

way

±

^^H.5 di - so light US,

J^

ne

a

-

^ -

light

i ^

M

di

-

so

light US,

j

y^

p

y^

i

'

ff

US,

%''

p

p'

f ne

a

A

F

f

way,

US,

F US,

ne

a

-

A

i

ne

a

-

so

light US,

ne a -

r -

wav

P

way

ig

p

il

nuo dull,

il

nno

this

dull-

r

H P

sco-pra

way with

light US

^^

di - so,

sco-pra, ne

way, ah,

A-

light US,

1*400

sco-pra, ne

way, ah,

à m ne a -

^

-

-

dull,

|fj nuo

-

dull,

il

nuo

this

dull,

-

:^^5 sco-pra il way with this

A

-

SCO- pra il way with this

dì,

ne

a

nuo

dull

di,

sco-pra il way with this

SCO

vo

dì,

ne

cold

earth.

g

-

^

i^ dì,

earth,

\

vo

F vo cold

a

earth,

a

ne

dull.

cold

earth,

a

di,

ne

earth.

a

cold

-

^

dì,

ne

earth,

a

\ i

-

way

vojl

with

- vOjil

a- way with

^-^ìà f'^it-" p'' i

|f

-prajl nuo -vojl

way,

a

way

-

.^>^ììì> \

\

way,

^^ dì,

nuo duU,

-

a-

wTth

m .

SCO- prajl nuo-vojl

ne a

vo

cold

a

SCO - prajl nuo

way,

-

J'^^J-

nuo

dull.

^ ah,

P r J'

fico

^m

nuo

ah, ne

ah,

way,

-

ne a -

ne

earth,

way with

-

SCO- prajl nuo

J>yJ> iij'

dì,

a

^i\t,pi^,^

dì,

\

prajl nuo- vojl

ah,

ah,

I

^

PT^pif

earth, ah, _

p

vo cold

-

yf

,

way,

-

i

MM p

h^

ìl^'^^i^lh earth,

ì=£=lrlH^ È

sco-pra, ne way, ah, A

a-

vo

cold

i

^^

ne

ah,_

cold

cold.

hr^

sco-pra il way with this

ah,_

vo

M ^P M Q

sco-pra, ne way, ah, A -

ah,

M¥'^ -

nuo

il

i

ne a -

I

with this

^ m mm pm di - so,

-

J)

il

earth.ah,

di,

^

J^

this

pra il with this

sco-pra -

sco-pra, ne way, ah, A -

^

SCO

I

ah,

P

r

P

I

vo cold

:^p'ri''P

way with

I

J'

-

dull,

r

sco-pra-

sco-pra, ne -

} i i di -

ne

p

i

di - so light

f

so

i

M M

di - so

light

sco-pra with

p

US,

J-

way

ne sco-pra, ne a - way, ah, A -

I

di - so light

M

^

mio

il_

with this

J)li

sco-pra, ne way, ah, A

i^ di

Ji

^tz*

|p^|:^ |iip^^pp

p

-

-

a

-

way

with

nuo

- vq^l

seo

- prajl

m

way,

a

way with

^5 -

i ? SCO

way,

-

prajl nuo - voj] a . way with

J^ y jti' ^

^^

sco - prajl nuo - vojl way, a - way with

27

sco-pra il dì, ah!_ with this earth,ah,

^

-

ah..

this

dilli

sco-pra

a

earth,

dì,

il

sco -

way,

a

nuo

^ -

I

p

T

nuo

-

this

-r-ì}-

p nuo

1-

-

-

this

-

this

vo

ali!

dì,

earth,

vo

p vo

dì,

i

ff

y

nuo

-

dì,

earth,

vo

vo

dì,

earth,

dì,

p

1*400

y

-

-

way

vo

f

prajl nuo

ne a - way,

|

ne

a

-

-

a

prajl nuo

-

way,

i

a

-

^ -

way

-

j^-itj'

^

way

-

J'ritJMfi sco

£^^5 p^

ne sco - prajl nuo a - [way a - way,

-

dì,

)

nuo

with

this

M^ vo^il

nuo

with

this

nuo

with

this

-

tf

M.

\

^

nuo

p vo dull

^ -

-

-

-

-

-

M MM

P

ne sco - pra, ne earth, then a - way, then a dì,

sì,

mM N# p

vo

dì,

sì,

1

vo

^ dì,

-

M s\,

f

sco-pra, ne way, then a

I

ne

earth, then a

'\ ^ f

i

ne

earth, then a

p dull

i

ali!-

earth, a

I

dull

-

P

^

F

sco- pra, ne way, then a

h^>

^

^

sco-pra, ne earthjthena- way, then a -

vo

dì,

-

nuo

with

this

SI,

ne

-

\'n

dull

dì, e'

sì,

arth, then

ne a

-

é à ^ pm^

vo^il

nuo

with

this

.S

-

dull

this

vOj^il

^ ^^ ^

-

IM

vojl

vojl

then a

F

SCO- pra, ne way, then a

ne

^ ^^hnhJH

way

ne sco - prajl nuo a - way a - way, m.

nuo

with

i f

ne sco - prajl a a - way,

MM

^

f

P sì,

dì,

il

way withthis

vo^il

p

P dì,

dull earth,

sco-pra

•> i

ne sco - prajl nuo a - way, a - way

ÌES^Ì

II

^

a

'

p

5E

f%f *

n

I

prajl nuo

-

way,

sco

$

dull earth,

this

-

i'r^i'

dull earth,

this

a

sco

hhù> dull

-

ne

^'

vo

-

^=z:

ne a -

ah,_

^

nuo

M ah!

MP

f!|Ì'r^J)

¥^-H^ ^-^1-

dì,

P

f

I

with this

MP ^^M^^ hp

dull

^M^ nuo

'

p

dull earth,

^

nuo

vo

dull

this

nuo

I

vo^il

-

ah!_

ah!

dull earth,

this

w

p

P

way

-

r

f

way with this earth,ah,

p

prajl mio

-

MM

5

i-

|T

ne

dì,

^^m

£^5

*

f

vo

sco-|.ira il (lì, ah! ne a - way withthis earth, a -

ah!_

\\-ay

nuo

H

^i

i^^s

4ì

vojl with

n t

-

vo

dì,

dui] earth, then

f^^^ nuo this

sì,

-

vo

-iz

^ E^^ '^ ^I fe

a

sì,

^^

sco - pra ne way, then a ,

-

^m

E dì,

dull earth, tlien

f s

ne

sco-pra, ne way, then a

ne sco-pra, ne a - way, then a

*

i

A

..

28

.^ V^fWWVWVWA-VWWW-W^'V

^

/j?

r

Ém

i

f

i

f

te

t^lz.

si:

way!

J^ sco-pra way with

^

il

nuo

this

duli,

-

^

P

vo

T

y

l&Tìj

di!

cold

earth!-

-M

~ÌT

r

iF y

V rVi

si!

way!

^ M Hcr sco-pra

way with

il

this

mio

-

r

vo

dì!

cold

dull,

earth!_

r\ "

H'

^

P

sco-pra

way

^itfl il

with this

mio

-

^ ^

vo cold

dull,

W

>'i

-^

3

\

di!

earth!

r^

V-

P

J-

ff

sco-pra

il

imo

way with

this

dull,

(^

'>'b'-

F

P

É

i

P -

vo

il

mio

way with

this

dull,

-

vo cold

^km Ai ^^m ^ i way

sco

-

way

^>--

witli this

pra with

^^=1 i

^

?

-

ff

sco-pra

way

with

il

this

-

nuo

vo

-

vo

É

eartli

j:;^

-v-^

tliis

dull,

-

S g ftif

earth!-

r\

F nuo

^

!

£ù il

jS

di!

cold

dull,

t'g

dì!

cold

dull,

i

earth!.

ff

nuo

T

dì!

ìt

il

^

earth!.

P y

'

sco-pra

*i

dì!

cold

irJ i

sco-pra

p^éé

SV

vo cold

P

dì!

earth!

^

ìf ili !!f !!f

^s

;^

-r-r-

^ t zfcrt

^

s

ir

^^ 14100

l»

* * *

i

*

El

»y •

»

»

r>

"^^ =^3

.

29

NP

Un

4.

dì felice, eterea.,,

Valse and Duet.

^

Allegro brillante. Violetta.

É VX

'\

«

Mu.sie

(

Flora.

-

i FVl

is

heard

I

in the

»

Non gradi - re- ste o - ra Icdan- ze? Shall wewith dancing crownourca^rou- sai? furfher room )

^g

np ra i

Che_è ciò ?

What Alfred.

Gaston.

ihi

#

-

^

\ii^

Chtìh ciò? sounds?

^

Che^

^

What

^

I

s

'.^

''!

I,

.

il

-

sounds?

Yes,

Yes,

Chorus.

Yes,

Che

What

BASS.

a

Óhjh pén-

Yes,

ìì

è CIÒ

a

3:

ir)^< è eioY

^

gen-

Olnl gen-

What sounds?

TENOR

a

^ ^ ^

sounds?

SOPRANO. Che

a

^

Olili

Uif^èB

UH

a

^m

What sounds?

^

gen-

Yes,

Olul gen-

ciò?

Che^ ciò?

i

Olijl

Yes,

Clie_^ ciò?

What Marqu

sounds?

I ffiEÉ^

^

a

Ohil gen-

ciò?

i ^W=^ HfeÈÌÌ

Baron.

gen-

Yes,

^m

iif\[n Clie,è

Olijl

35i:

What

What

Ooctor.

sounds?

a

Ohjl gena

.-^

sounds?

Yes,

S 1a

aag

Che,? ciò?

Ohjl genYes, a

WTiat sounds?

Allegro brillante. (d-rNO) Military Band (on the stage)

ì$

3EÌ

t

ES 1,

I

i

S:

Piano.

is 14400

33E: eSe:

ìì

P

^ r^-^

É

m^i^^ ìì

a

g

^

30

^

I

^

te s^

i

pt_'ii-

til

charni-

iii.^'

•

g^

^

Tut-tijjc-cet

sieri

g'iad-ly

tliou,Lclit!

-

we

tia

-

nio.

fnl

_

low.

tia

-

mo.

- iiiir

charm-

in,i^

glad-ly

i

^

iiiA''

r^^ff F

fol

-

low.

tia

-

mo.

fol

-

low.

tia

-

mo.

fol

-

low.

iiig

^

Tut-tijic-cet

glad-ly

tlioufi-ht!

NS

Tut-tij.c-cet

glad-ly

m^ ^

n M7

m

pen-sierl

til

charm-

in{^

M

P

thought!

mo.

-

low.

^

EE3E

r

tia

-

mo.

fol

-

low.

^ ^ M

—

tia

mo.

fol

low.

^=$

^e

TuUi_ac-ePt

tia

mo.

we

fol

low.

Tut-ti_ac-eet

g-Iad-ly

we

-

tia

-

mo.

fol

-

low.

^ fe Uhf^h^ 33e

will

¥=t=t

inj' thouirht!

fe

I

we

/^^lad-ly

pen-sier!

til

charm-

l'UDO

-

fol

PI''-'

m

^ii \

^

tia

uttijjc-cet

Kid-ly

ingthou.ifht!

fi-'i

m

-

we

I

pen-sierl

til

charm-

'Ji\,\

-

wp

j

r peti-sierl

til

\

P? ^7 Oh

p7

|

p

^

p

ciel!

elle

que- sto?

saj',

what

ails tht'c?

^ PP

^

P^^

Oh Oh

ì

ciel!

die

ijue

sa}-,

what

ails

-

bto?

thee?

PP^

^^è^i^i s Oh Oh

ciel!

che

say,

what

h'.

t^r

'lue

-

^

PPf: 'n'-i.

Oh Oh

i

ciel! clìè

say,

what

S M^

sto?

ails thee?

r qiie

-

sto?

ails thee?

PP*:

Oh Oh

ciel! ch'è

say,

what

ì qua

-

sto?

ails thee?

m ^

Se

i

-M^'=^'q# 1^ ^^ ^'7 '^l .

11400

^'7

1

^y

,^.1.

M' AA

i Pgfe^ ^Ffe^

:^

^

.

35

'^

f

r

sa-

te,

M [Tyf^^

prayyou,

EÈ

fra po-cOjUi- clii

snnn

I

will

joiu

-

.

o

you

sa-

ro.

with-

in.

S

ÉS:

«—•-

ì

Co-nie bra.

ma -te.

Wf> will

bey you.

-

1

—•-ì:

-•

Co-me bra -ma- te.

We will

a fe

bey you.

-

É

ì

Co-inebra-ma-te. Wewill - bey you.

s

1^

m

Co-me bra ma- te. Wewill - bey you.

m

È

m

Co-rnebra. ma-te.

Wewill

m

m

I

-

bey you.

ì

•

Co-me bra IVewill

o

-

ma-te. bey you.

^

¥

-f-r

Co-nie bra ma -te. [Wewill o - bey you.

^

^

i

ma -te.

Co-iiie bra

Wewill

14 '400

o

-

bey you.

3*^

(Ali

go into the l'urther

room cxcept

Alfred.'

*

fff^.

(Violetta i.

•

I

I

^"1.

o ' «•••

t-/

fmf

ffyPy*r

^i^

at herself in the arlass.)

i-j

i^. ".

"iff

i

I

^

^;-t,

— —and looks

rises,

|

-

g^

i^^'

"""ji

r^

ff^f^p^l r^ffrffrl

^

ac

^

^ m ^ ^ ili ^^ mé^ sg^ ^ li y y ^^1E^^^ i S ^i ^ p mM. 'éM ^ ^ ^ ^ ^s Violetta.

fe

Oh

qilal

pai

How

pale

I

^

-

lor!

look!

s^

^'1.

I

^

jrfr-

=^é'i'é*i'fe :ì

i

ffyp7py

y

|

ffypy[5

ffypypy

|

|

Violetta, (turns, and pereeives Alfred.)

Alfred.

^

01

^ir

^tr

You

Ces-sa - ta^ Ah, teli me,

qui!

here?

^i

tir.

ÌEEÈ

IV'

h

^ >'

g

^y

U^ r

^ ^lffy pypy|

ffrpr-py

|

ff^pypy

1^ p^prp |

37

m^ -• l*an i.s

" 6=^=

i

-

Violetta.

#

0-

r

i

i

\i

t

me-

Sto

tur- bb? che 3he vi sia your faint-ness pass'd o'er?

^ glio.

^^ ^ m Se ^ kà ^ »to ^Sl "—^

-^

1*^

^z^i± S:^ F^+^

-

ter.

^

^

t4

bet

'Tis

r=^^=:^^ES mi

±E|E

/e-

^!« ^y

pò

my words

at

^

^ cj^^r

*-—p Jì^rPH^

non

had one.

I

%

i

^

b*

t

ss ^^fe

-

be,

is

Alfred.

ri- Ghie

for- se,

SI,

^t ?^

^^

m

is g im

W^=^ ;fei

Sf

39

^^

^^

-

-

nan~ronl

f =f=r

j=t

^

40

a É

I

da quel

e

te,

^m

-i-

di

Thoup;h thysweet eyes

thee,

tre-

man

did

shuh"

*

tt

i

-'/-^^

^W=^

:t±

^^

espansione mansione

-

Love

me,

t *

"GSl rm

VIS

te

-

SI si

di

in

my

mm

triio giio

-

^

\

,

fi

-

thenhad

mfT^

_s

^¥=^

io to

-

heart

^^

•>

-

m

t

mor.

Di

birth

AH

Tu -ni -Ai -verquel el-l'a-mor, -la- mor, qiit'l-l*ti quel-la-- mor eh' "ee pai- pi-to del - l'u hath its breath, its breathfromthpe.Lo\'e,thourtthe soul

tnat hath life

m n

Cur.

» 5r± ;^>—

^*t

^^f=^

m

'

'

so, delcfe of,

the

-

^**

^

/

J

*= Tu 'u

-

ni-ver^niver'thelife

life,

^

*oin-te sóin-te

-

u- nf- ver-

w

ro, sai,

cro-ceedemi-ste-ri - o - so, mi-ste-ri- o-so,al-te - ro, croce, cro-cej my-steriDuspow-er,guiding the fate df mor-tals,SorrDw.sor-rowand

u

%

*#

^5

^ ^^ =

i

u t:j T=¥-

t±^

?

tf

!_r

^

m

Violetta.

Si

li

-

zia,

sweetness,

cro-cee decfo-cee

u-ziaal cor. li -zìa, -zia, de- G-ziaal sorrow and sweetness, of this poor earth.

So- loa-mi-sta-dejo Friendship

14400

is

ali

I

v'of-fro;

of-

fer.

a- mar No

love

Ah

se

If this

^

non so, ne sof havel to prof

cioè ver, fug is

true,

ah

-

gi f ly

-

le-mi! fe-mi!

from me!

1^

1

ro fer,

un co - si e-roi-cojiI_ know^_notsuch de-

.

41

p

mo V

re.

io

tion;

I

Nl#

^^'^^n

\

so-iio fran-ca,in- gè live for

Joy

duo tre - ve thoudost net

an(i

li

^rf ^^^

É ^'pn

^^ny-^

v -

nu-a;

-

ber-tv,

re

trea

do al- fra cer-c;uFriemls I will ha\e fnr

te

di

sure,

E

-

meli rase.

\

ve-

-

plea

-

non

te-,

sure,

If

ii-car-niial-lor.

mefrom thy heaji. A

l

f red

,

Oha-mo

-

re!

Thoulov'st not!

Non

;ir-duo fio -ve a - Ione for

live

I

^

n

mi

r -

my-

ste

^pet

i

-

ste-rious

lo- fa,

0^"

^. - ri

me,

o

so, -

di- men-ii

er,

-

di - nìen-ti- c\

^

p

yf^

t A Of

ff^

ben!

re-sta-te

well!

go on ther^t!

^

^ ^ ^

=^^^« £

i

_^

i^

^

^

r

y

^

p

^

»''' n 7 n? t)^Kr^1''ì J

s

V M rrr

S

'

mor

r:r più!

i

dun-qiie non

:

Vi

A

s

Alfred.

S:

^ n

I

ij

.14400

shall

h

I

n,

gar-bajl

a

hm

^

i

^ Jeeé

ÈEÈ

^

P èi

:lil

Violetta.

(going.)

ì

^15

vbb-be be

Io

tì

paf-fo? com-pact?

A g^^ ^

^>^ki-i.

i

1

la that

^.f^ rg -me. jr^^ -^ -4J'rfr^ & ^^i

r

i

,more_

say no

thpult

love

*

^^ iii

-

di

-

bey you.

'à

.^

m

y ^

A

Par-to. to. Good-bye.

SCO sco.

y^pyp p'yV7l^7^7V7\j7VW7\ pyyjyy]

k ^ » •

tal

So soon

—— m

ài

rr=^

pri^y Fy|

ginn gi you

^ m ^

\

p^^y ^Wf^ P?

44 (takfs a flower from her breast)

s

ì^3

ISM

f

Preii-de ve.

gè- sfa? leave me'-'

Alfred.

Ah

m

P que

te

-

-

no -re. fio-re.

sto

flower.

firsttake this

stay,

^A^^tAf^

Pei Per-

And

,^^

Violetta.

Se

I

Per ri- por-tar-lo Sooii to re-turn it

É

\>\

r

i

(returniiif,^.)

'-^

i

Quando?

Cile. k,whv'-'*

May

^4l

^

r.'

me %M ^ m ^ ^ àà 4r4 l j4&^ ^^ MU^ m 4w^ e ^^±

S^1 'H''i.

t:*'

j>

-sì

f

s

g

» Quaii-do

Bring

it

ih

Ìe

É ^ ràap

sa a - gain

-

pas

^

si - to.

-

when fad-ed.

r

1

h

^

M^

^

to-

Qh..ioy_!.

m >F>y

^b"i.

S

^

S^

la g

tt

?44

^1

i

ì

^É

Jt_jr

\

ih - ben _ 'Tis well,

i

-t^

fel fcs

^1

i^^T^p'

do-

ma-

to

mor-

ni.

^

row.(ta) flower with (rn isport.

Io

mor- row!

^ s

^m

'

i

ma - mi

1*400

^ Do-

ciel!

m m m hle ^^ U m

g ^ ^>

I

PT P

y

I

J.'fp y'g y

I

ff

y

P 7 P

Oh I

•

Tfp

i '

y ^•p [^ ^ p P ^

^

.

^ 45 Violetta.

^^^

M^

f

son,

10

son

sweet

oh

bliss

fé -

Da- mar

ce!

li -

And

to-ken!

fui

e

1

i^

fe

M 3^

T'i

V}^Ì

'I^\

r

^

ff

r-

mi

-

i

i^

di

thou

stili

ij^

^^ i —

it-^r-h^

Alfred.

M^

S: co

-

f

^ nii

ra.'

lov'st_jiie?

I

S

'

di

do

each

lan

di

do

each

lan

y

^ gio

^''

di

do

each

lan

-

guid

y

^

f ^p

^^

F

destain ciel morn-ing sun

>>:^ |. b

m

ff

'p

destain

p ciel

morn-ing sun

ro

is

Si ri-de-stajn eiel See,the morn-iiig sun

M

morn-ing sun ^"i>

f

is

F

desta_in ciel lau

moni-Ina- sun

^

ìì -

ra,

g\eam-mg,PP

is

1^ Si

n

-

mm

Si ri See, the

p

f

,

poi

-

cresc.

"&:

p

g

M

s

n'è

f or

-

za

di

^^ -

tir;

hence;

^

'

^gEEfe

i

ro - ra, gleaming,

m

^P

m e

i

n'è

P

n'è

Let US

n..ni e

^

for-za di par Let US now de-part from

l

Let

n M

^n e

ra,

ne for US

-

now

i

f za di par de- part from

now

P

P

par de-part from

for- za

di

tir;

hence;

^

is

e

ro - ra, 2:leaming-,

r

^

ne n'è

Let US

^^

e

ro - ra .e:1eaming,

n'è

mm

Lpt US

B—i

t

*

i

poco

14400

ro

l'au

ri

See, the

^ desta ìestajn in ciel lau

lv^'i>

i

See, the

Kf

t=#

St*

iinu\i

ygleamlpg,

is

l'au

staccate

sense.

F -

J^

ir.

p

P

Si ri See, the

Si

par Let US now de- part from I

^

^m~:

^^

l'au

p

^

ir.

e

M

ra,

sense.

I

p

-

m

ffuid

^m

m

ir.

gio -

ro

-

gleani-ingjy

is

Baron.

sense.

gio

[J

l'au

es3E

g

^

e

guid

-

ciel

sense.

^

'

^

fareuncresc.

ir.

guid

-

P' P P ri-de-stajn

See,themorn- ing sun

J

gio

lan

Si

ir.

sense.

M^H

do

-

-

guid

-

f=^

l

[,

di

^^ -

gio

i^

\J'

'

splen steep v-' [,i-|> L h.^

^

^i'

-

do lan

each

splen steep

é

-

^ J-'

splen steep

^=i±* ^ ì'^

di

each

steep

M

^ P

pp per

incominciando

staccate

2J>p e

^

^s

J

I

J

l,JJ

tor-za for-za

di

pai par

-

now de-part from for-za

di

pa par

now de-part Trom

4 ^ poco ^p

^

49

^n

In

i

si voi, gen - fil ob-liv-ious slum-ber

mer-céji

m^ e

M M

^M

t

-

P P gno - ra, dream- ing,

^

hence;

In

^

i

In

iw-^P

òb

voi,

gen

- liv -

ious

-

T

l

tu

si

slum-ber

gno dream -

ì

ra,

MM

ing.

*

mer-ceji

tir;

hence;

r

t

hence;

P di

Let

P

P

^

^ gno dream-

M

P

ff

PH

splen - di - do gio US steep each lan-guid sì

t

si

Let

US

sì

US

US

splen - di steep each

-

do gio gì lan-guid

m

ber

1^

P

P

P

splen - di steep each

-

g

do gio lan-guid

ir.

i

^

-

S^

si -

splen - di - do gio steep each lan-guid

sense.

'

i 1

i

f

is

M

di

di

ra, dream -inp.

ì'1400

"P

Let

Let

ber

^

^-1?

f

SI

si

-

7

ra,

r

F

^-

sense.

gno - ra, dream -ing.

pò

P

1

ir.

-

)

Qi li

slum

voi, gen - til liv- ious slum

i

ing,

^mm

^

db

P

g

til

poco 'ip

gno - ra, dream -ing,

m

ff

voi, gen liv- ious

^m

J^

JJ^ y

^^

*>-^h>

F

add Oli.i CI.

J

t)'\l'è

ob

In

b
'^'1>

i^^)>

In

mer-cea

tir;

W

P gen - til si ob-liv-ious slum-ber

mer-cèa voi, gen - til si In ob-liv-ious slum-ber

MJ

^1

)

mer-ce_a f

m

M ^^ nu ^

nier-ct^a voi,

tir;

•'H"i>

^

P

^

tir;

hence;

;^^''i>

poco

-

H

g

di

si

Let

US

^(y

M

r

di

sì

Let

US

ì

F.

splen steep

- di

n

do gio lan-guid

[^^^1^

II

splen steep

-

each

-

di

each

-

do gio lan-e:uid

^

i

j

tJ?

'f

m

50

M

'ip

i^-\>'

ì

P

cit - tà di La Take our thanks, oh

w

^r

^

P fé

P -

P

I

steè

le

la

fair- est

i

i

>

sense.

É

#

ir.

La Take

La cit - là di Take our thanks, oh

'!^

fé - ste^è ste e

P

fair- est

la

i

La i ake

sense.

i p^

l.''l>

'^^''

^ '^''

lì -

11

e - stee fair - est

P

P^^P^

tà

di

thanks, oh

fé - ste_è fair - est

p

^m

^ p

p p p tem - pò dei pia plea-sure of to

^P

i


;

)

r

1^1

p

es-ser a - ma - t;yi to love a heart de

-

man-do! vot-ed!

:S±

m 14400

'

i

i

-^^MrfY^

,

E

sde Shall I

ì

-

gnar- la pos s'i dare to disdain

o

per

it,

and

^^=^

à

f

-

59

f^

I

'JFr'h ^ la

-

ri- de

-

fol

li

choosetheemp-ty

^

fi ir e

-

n r'ij:^-

"r

vi- ver

del

mi

" 1

\\>h

i

r 0?

nowsur- round

that

fol - lies

Allp^ro. Allegro.

s

me? r:\

i

s

^w

-^^_

zte:

\^

^ ^

dolciss.

AnJantino.CJ'r 96)

y

i^ »:

É i^ ¥»=¥

-M ^

,

^

,p

^g^£f

•

f^]

ma

J)^J)

*

*

M p

i

so-liivga ne' tu wlìieamthethron'i^of

told,

fi>

r

ì

- te

I

ìT^

F

gè

-

i

F

^ m^

Mp. -

la

him

my

heart

i

^'^y'^'

I

f

'

i

i

_

fcS5

^

^ r=^

pXr^

F^'^

V ^J-^^^Ff cui trea

-

ti,

de

suoi co-lo

^i t ^^ ^ ^^ ^ ^ joy'd

to

slwd

-

o\v

:s

T P

!r-J'i>

g

y

onewhoma-lone

forth

l'd

-

*

cui

-

ti!

trea- sure?

1

h

^V!i

I,

^>iJi^j'i:'j>i'j'

« ^^ vi

gi - le ten-der-ness _

fe

f 14400

É

1

i

mo-de-sto_e He whowithwatchful

Lui,che

1(1

t

r/y.v/-^

j.^i,7

- rij)C-

sure.onewhoma.lone

;^5

tt3E#

B

l'ore-

go-dea so Ofthavel

E3^5

de suoi co-lo-rij)C

re

ni

-

^£=^;

£seS

pin

che

so-lin-ga ne' tu-mul- ti, mul - ti, plea-sure,when inthethrongof plea.sure

-

f

a^^fe^ ven

^

^^r^^

ì

T S

^ lui

^B f f r^ ^ ps^ ^ ^

f

i

S

Ah, for-sè Ah, was it

^'

^^

al - le-gre so-glie_a -

Guarded fe

my wan-ing :t

1

p

='^=ì1=

Q

sce

-

se,

pow

.

ers,

É

ì:

i^^^

-

60

*

f

^M

^

l'T-l't

^ ^ff

P

i

nuo-va feb-brejic Strewirir^my way with ith e

^i

sÉ 1^

W^

ce flow

-

P ers,

-

?

de-staiuio-mi al Wak.in^^myLifart

ye,

-

?

F V?

I

^

g

'

I'

^

la

mori

to

love!

^

É •=£: 1^

^^

%

i>7>

A

^ir

quel

-

nnw

Ah,

^

I

£

?•

la-mor,

(jucl - la

that

fe^l

^

=^^=^

f^on espa n a IO ne

V

^

"W

i^-;

t!

O

-

'tis

nior,

ch'e

love,-

ami

pai love

pi

a

to

-

Ione,

^Str.pi

"? ^'^o

del ^ole

-

-

ni-viT hreathnf ali l'u -

a r~ jiow

er,

i

p

scTiii-te

ro,

mi

sai,

niys

del-l'u -

ai-ver-

in

the

thelil'(i

li

le,

mi

?? P? -

ste-ri

-

i

r

o-so^al-tc

/>:uid - in.iirthe'fateof

mor

V ^^^j

ero -ce, cro-cee de

tals,

p^

li

^

de-li-ziajil

of thispoorearth.

^

?

i

-

è r?yr^ crocee

li -

de-

zia.

^ m

sor-row,sorrowandsweetness,sorro\vand

^

f

^t-^h

m

zia,

v^

^ 14400

-

-ri-

te- rious

-

àè^

ness

-

sweet

ste

-

^''^gf-'^

^

^

f

>^

ro,

=^==-^

'

'y=^^=^

u.ni.ver

so,

f^^^

j''f^

so,

hm

^-

i

cor.

^ 5

Fl.Oh.i'l.

P

i^T=^

A*

h -^^^r-

,

/t^^f /

Ài^

-

K

É^r

! y

f^^

ll

b'

V

^^

^

01

p

im

k ?v7v> A

\

^ ^ pp

v"

s

-

ciul- la,uii caii

me, fan

=^ -

witli

in

-

lieart

nìj'

di - 'Jo

é

fre-pi.do de

eri-sbrin'd

I

havHthatiiij-;iye

a

*

t

^'-'ìi-

i'f^^^ij>^j^7 i^^^^J^^ I

^

?

?

tre- pi -do de

havethat

-

ima.i^e

si

-

re,

hid

-

den;

Mfe i^^

^^ '

é

l ^

I

ino

love,

—

^^E^ 1^^^

^tfU}^}^

V n\^ì

£n==K

s

^

¥'^ ;

fi

the

»->-

-^

j^"^r

i

^^

que-St'el'-

Now with

P

lijl

Ando'erniyheavhof

i

?

^

ff

:/" l

j

'v^

.r^

yj'

i>

j)

j' I

I

rag

gio

-

prom

-

at ^^'-i>

j^

J) y

S

ppp^

isH

di

sua bel -tà

Beckonsmysoul

iiuel (juel

to

¥

i

J^

^

Ji

Lifehathno lon-ger

-

ror.

worth.

-

I

e

tut-ta

ness; Oh,

^

=±:

^

if

me

;p^=& ^p pa

thedre;un be

^

§^

-

sce inad

-

a ness.

^

É ^

^^

J)

y^co /iespan mone

E Se 11

tia

Ah,

no,

S(r.pì>

14400

p a,

-

J^'y

Ffr^ di- vi-niTjr vi

de

giad

n^:

'

:*

(ji di

ve

^7

«f^ ^'7

chea-mo I

feel.

^=^ S

^^

^

re,

'that

chejitis

63

*

J'-

^

J' J>

lu

-

breath

^^f=^ lu

-

life,

SÉ8

P

mi guid -

^^

ste-ri

-

ness

m

of

ro,

mi

sai,

mys

-

mor

ero sor

tals.

de-li-ziaal cor! of thispoor earth! t:

ste tn

^

ro, -

^

^

4J^

^^==F

ah! .

ah! -

-

so,

ri

pow

rious

-

-

li

er

g

1

g

-

m ^m

li

zia,

-

^

^¥

è Cstands pensively.)

14400

cor!

T=T=

I

à ^¥=r=

^ ^

''^.^•*r.fL. ^

B

mm

^rousing her^self

wj^

)_

Fol-U-e! folWhatfol.ly!what

de-li-ziaal cor!

ofthispoor earth!

m

crocee de-

of thispoor earth!

/r\

Str.

^

f!^p/|

de-li-ziaal

zia,

f

^

i

-

sorrowand sweet-ness, sorrowand

sor-rowand sweetness

»

p

croceji de

row,

cro.cej; de

delthe

m

g'H

ce,

Wind,

S

iri

B£èz::feki3

g

o-so^al- te

inp: the fate

zia,

sweet

-

-

so,

^m

m

8

ni- veri so ili-te thelife u-ìii-ver

ni -ver of ali

f

^^ /r\

?F^

-

63 Alle^To/J-

à^

7 »

EÈ

:^ li -

^^

lao)

d

•

''

'

de-

li -

rio

./

v;uiiui questo!

—j

iL^TtTrUiCJ

-•

«•

*P ?!;r! ;sEE±g

:;-i.p7

P

•

^

^ ^^

SO-

doii-na, helpless,

ì

m

p

loiie.lv,

77

7

77

ser-tochejippel-la-no Pa seemas a~%'astaiiJenipty

^

^

^

V 1

without a

^

i

-

i

i

7

ft^pr ri-,tci,

desert:Whatcan T

#g oc

i

che sperojir

^

:

^^

^P

MF'

FT FP

?

po- po_ lo-so de this tliroiiging eit-y doth

que-sfo

ili

friend;

for

s

»

^

7

iia.ta

rJ

E^ ?

i_^'' i

-

S

W^

i'n

ab-baii-do

la,

me

m

rJ

^^=^=^

P

i

m

r'r^i

ohe fardeg-gi- 0'* hope? wherecaiil turnme?

gio to

più"?

W

-

i

'5500

-

ne' vor 'ryfierceand wild

lut-ta

-

re!

di

pleasure! in

ài "

\>

drai

PTi^r^jj ev

W

V'n

i

con njorza forza

vo

7

i

^^.t*^

'r/^F

;uil

mr^¥ ^^^ '

f^^ i

i

:i:

I

•

•

^^

^^ ^ "

-

^^

Po-ve-rgn£ i

=y

69

(lei

Tu

-

nf

ali

-

ver ere- a Ili

-

-

so. tion.

#

^

}

E yihrouLch Joor, LH.

C\

sier;

noy! 0\

jAJ^-M^

-!I£fjiN!Mwl^^ f=F^ i • • •

14 400

l

^^

-•-•'-

^

I

^

I 1

7

l

^''^^'ili•^'^'

^^ ^« ^

End of^Act

I.

70

Actll. À

ronm nn

the groinid-flnor

with clock, mirror, er. Chairs,

A

i

j.U'

'

Nonio-

^m He

so

fi

liathfciv'n

I

-

me

'ip

i.^ 7 p r no-ra_ ri

notliing-;

1

^c

r

I

-fiu -

lookiiiff round) lookinp

^ fe^ ^y-

\^^ 1?^ •^

him a paper)

p p B A ?

ili stili

-

re

-

or vo- le -fé spolin-quish allyourworldly be -

fwith ardor)

Violetta.

f^p sa! Più

ae-cuse you!

F

n

non e

The past

is

r

^

j)-^-^

si-sfe. Or a-moAleancelPd, I love but

-

AliPfiTo.

a tempo

e Di - o can-cel andHpav'nhasblotted

fre-do, Alfred,

mi pen

-

m I

ùr

"T-ì

Io

col

pLii-fi

out_

my

sin

±:

cenlo!

Ed a

And from

F

-o-

sen-si un

fai

that heart

Vi,cletta.(risin£

^'^y-nn^^'T sa-cri-fi

Iwouldask

zio cJiieggo.

-

a preat concession.

-ir

i

Aìi iio_ fa-

Ah no_

I

J-J'tWy^n

ce-te_ fer-fi-bil cannot_ some dreadful

^^^^ t 1^

*;

^fep

-&-

>>

'predo

V,

-

ii

^"'^^''^-

ry

I

*^ m co-

re

"Tj-

spiriti

sa

nu-ii-fo

i

r r-'^^P

f\

-

ith mj'

UE

%

Germont. (rising)

^

\\

No-bi-Ii sen- sijn-ve-ro! Oh co-nie dol - ce mi suo-nail vo-stro acAh yes, thy heart is iio-ble! Oh gfntle words^owtheysoothemy troubled

0!

tance!

-

-

allarg.

cer-to_ cer-fo_ sa chie-de-re-sfc, I see im - pend-inf^,

il

cri-f ice

I

^m

pre-vi-di_ vaf-fe f'ore-saw

it_

I

-

si_

knew

it__

e - ra

ah

le-

li -

ce Ce

ine.'we A^ere toc

£?

^^ frop-po! hap- py!

i

^ U^

IMOO

Germont

x

p.

^

^

H

i

I

^

ft^n*

^— *

7

ì\hhì)x{h\ì^ K \e-ro! Oli

^È^ fo

-

hap

-

sorrow

!

i

7

è

ver!

'tis

trufl

r-^r'" PPP

re_

sia

py;

but thou canst b e

-

tr

di

mia

fa

-

mv

mi

l'an - gel con - so - la an - gel,bear-ing's^\•eet

glia

-

chil

dolciss.

-

-

clren's

fo-re; Vio-let-fa,dt}i pen- sa - te -ci, ne sie-te_intempo_aiicor. E Dio clicJspirajO comfort; Vio-let-ta,ah,be - thinktliPP\\pll,rPsoIve ere'tis foo late, 'Tis Heav'n it-self that ri.

Ù^ mEt

i

i T

r uJj i

Vr p f

p

^

"^W^ C^'T

S

^n IMOO

Violetta, (in

an

of

^

\

;ài

=^ ^ *^

:\

rffr^^^frH^ ir\

^ ^^

t^ri.-f)

;^

è Diochy-spi-ra tai dettiJumge-nitoturnmy lov'dones',to tummylovdones'

I*

^ ai;(>iiv

^

:/'^[_

gio-vi-ne, è Dio cheispi-raj^o gio-vi-iie, s])Paksthro'mp,tisHpa^'n it-self tliatsjìpaksthro'jnp,

^

\'l.

io

"

?

^

.

?

4.~ ffi

?^

Co Ah!

1^

SI

^=^

mi

ai-la

crii

-

p1

m

orid,

se

not

-

I ra,

a

chcun hope

di1

then

nu ca is

^ ,'V

93

^È

du

ta,

lett

me,

più

di

ri

sor

-

i;p - re _fort thv

L

^?

—

^

y,

nt^^

^

^=F ^ 1

^

**?;?**

"J)

ran- zà_^ mu bave be-reft

spp

words

.y

à?*»^^aU^

[1

^

Se Heuv'n

ta!

me!

pur

be

seemM

to

^ n^-^

G e rmont.

m^

;^

Sia-fe

di

mia

fa

my

Ah, be thou of

n^

¥ ne

fi -

on

sniile

^m

i^

TO

ella

foiid

l'aiigiol coiiso -

la

-

tbe an-^el bear-ing

aren

chi]

I

T

^r

F^=^5

o,

tion

1'

110-

but

modini 3^ini-jS1a-^

man

fór

e*

^

mi

g

dul-g,-f f?iIddi as - pi - ra

ledili

my

B-

for,

ico

ah, fort,

8

ca gives

bil

not,

per und

-^

l'1400

sia

te

ah

be

lei I

sa-

m^

rà, sì,

per

ani lost,ab, j'es,

lei I

,

sa-rà, l'iiomojmpla-ca-bi-le

per

am

and

l'(ist,nian

Tan-giol con-so - la - tor, think, ahbethinktliee well,

isT

ì

ini-

phi-ca-ble

lei I

sa

am

94

^

'iyÓ'^-

"

^

"^

ruomojmpla-ca-bil

^

ah,

1ìiT

f

I

-

fi -

vo

-

pe f'or

-

-

zio,èJl sa-eri-fi tion,UTeatisthy an

-

zio ch'o-ra ti guish,great thy de

ne co-rag-gio_eJl no - bil tuo cor vince beart Heav'nwillnever for-

tliee:tbv iin-ble

?-U^

S

Violetta.

j^M=^ Di

^^^ È ed

dÌ7n.aUarg.

-

Say

£

cor vin-ce - ra! sakeJTeaVTiwillnever for- sake! ra,

14400

il

tejd io

tì

-

la

thy

gio

-

daugh

-

vi -ne ter dear,

t^-U^

fe

Ah Ah,

su I

-

liei- la_e

sì

giiard

-

ed

^E^

pre-nio^il veg-go. see thy an-guish,

and

--

96

^

0-

fe

ra,

cher'

•i>\

^^

3^

pu

That

istùi,

Lr P|p

^

^

sì,

hu

great

ib

^

>^

pre-mn.il

-

viji

-

ill'av

thy

ife

-

Olle

^^

F

na un

-

vit -

hap

-

^ ti -

ma

dri

pvh eart

vplcì^o,

li

her

\otioii

while

I

ff

,.

-

eri fi -zio che o - ra the boon,oh believe that

-

sa

svenhath

la

-

fnr

hF^rrfn

^

e

-

./'

a^k

^ ti I

Oh.

tu

-

per_^

De

ra,

- ..^

m f,

;

-

m

CUI

re

One

sin

che^

ne, her,

-

bless

\

Aùì

i

-

leijl

that

bless

-

stajui u gle hope

u -ni oiie sin

-

pe

ne,

see_ thy

an

guish, thy noble heart Heaven

co-ra^'-i,'-io,eJl rio, e il

no-bi

co rapi^io

glehope

e'er

f di

did

m'or-ra, e ntorher sake,for her

Wtj

tue

le

to

lin

but

sa cri -fi - ca e etie mor - ra, e ed hqpeshehathnowsa-cri - fic'dfor

S'HMf^

già

ni-en,

had she,

-

-

le

corvin-cecorvin-ce-

will nev-er

for-

( 'h.

\

ì

i FF=?= «

*

m. [m

*

f

rui

U

^^UT 1

1

i

lei

sake! Bitter,

pianf^n, bitter

pian.ifij)

mi

sorrow's in

-

now

n\

sa

-

is

liì

-

ra!

1—

•

•" :ff"

?^

cri

fi-cae

mor-

sa^^ -^_

crific'd

for

ì

co-rafi'-giq^ejl thv wordsMhy no - ble se

•t—

l^'JOO

TP

'fj.

il

hope

|hat_

^:;f^j^y.ivr=^ rà! pian^n,

f

f -

T _ SÌ

ra sake,

E^^

^^

I

^yV^^

^

U

LI

.^j

^Jìj

'

-7

i

no - bi - le cor vince heart Heavnwillnever for

-

.

a

r;i,

her,

^m ffjf

hope

ra pian.i^i, sake! Bitter,

9*"

j

\

Tir

f

il

sa

now

is

li'i

itliat

r^r

r

- eri

-

sa,-,--.

3

1

>

fi

mor

ca e

-

-

for

crjj^^ficU

^

'

c?c7:.r^

uz

f

I

pian^n,

piaii.i^n'.o

mi

bit -ter

sorrou^

in

-

se - ra! co-rai;-g-i(ijyi no - bi - le cor vince thv words! thy no - ble heartHeavnwill never for-

ra,

her

5^^

that blessed

^m ra,

sake;

ihat blessed. _hopé,thatblest

^ ^

È^

aac

ai

^^^^-

o

&

^

r

l

p

'

^^

hope.^-^

.is

sa-crific'd for her

^Wì\n

^

TT

vin-ce-rà, ah sì, il no -bil cor viii-cethy no-ble heart, no,thyheart,no,thyheartHeav'nneverwill for-

age,

-é

F

ejl no-bil

KÌo,

=SB:

S^ -é

'.

'

co-rag havecour

^m1=1 *^

liope,

cor

iri: r\

-^^-^

I

Sostenuto.

ri,

irrfi^

ne -te.

Ini -pò -

ra.

^

O

sake.

^^

m^n r v

^ ii

g

m

l

ì M* di-te-g-li.

i

^^m

^^^^^^p ^ 7

t

pi.

m

Ì?1l7

a^

i"T^

/>

3^g^ te

-

Hewould

Em-

follow.

^^T

'g r'T ^ Par- ti -te-

i

I

#^^ >^J ^ * bv *•

^

ftf

^^ :^ m,

/

M^

Al - lorThen try-

f

m i

h7^

J.-^lIff TiTT?

h\

Qual

Then leavehim —

i?4no

' ^^'

Se-.t,''ui-ranuni.

ie\'eme.

^^

i^

H^' * #*

i

-^i^^

ra.

m

?

-

Tellhimthatyou lovehimnot.

Sostenuto.

E^

tefe

H

crede

He'd not be

Non a-marlo

^>/> Str.

7^

N^

98

,

"'

r^'^^/^

s

a

*%

\

%

^

/

^^^

For-te co

^^

^

VI

fia

sbill

be_

re

§*

re

•m» m'

.j

*

nuijif

-

flit

heart

bis

\\ill

m ^^

gli!

break,

I

ms^^J'

ff

j*j*i •

j «j*

^

toj)l-trej)

'•

i/f

^

^ ffi

f=^

(Pointing to the garden.)

-

re

— A suo a-wait

fearme;

con

-

him

for-io for-to

di

yonder,

to

Germont

(Violetta is about towrite.)

-


é It

^^ ^

p

va. mis-tress. ri

-

p

p

p

di

Pa Pa

way

to

p

cor-re

up-on

,

^^=^

-#-7— ppiri'

p

g

»•

t^

i

E tar-di! ed og-j^i for-se più non ver-ra mio padre. Sotardy!may-be my father will not come ere taraorr^^\^

^^ |g|

M»

P*-^-

looks at the eloe

}i

S

book)

a

(

f^TT^

and opens

(.seats hinist'lf

Alfred.

tiie

Alfred.

^^

p ^ Il I

so,

know,

ti1

be

110

Joseph.

c^al

-

ma.

(

i'

r

The

vuol dir

(What can

tran-quii!

this

fn. r

per- di - ta,nia An-ni ba-cri-fice, but that

im-pe -di

iia lo

An-ni

-

^ S

p

p

F

^ip

A Commissionaire. door)

rM--'7?

(T^T

Is't

Germont? Son

Monsieur Germont?

li'tfpr

•

r^f^^?. ? i

^^

r^^

[

I

- o. U- na ambe. I ve a i

to Alfred, reeeives

money irom from ni him and

now

CommisAlfred.

-0-

!^S^1^

I

?

si-^'-nor

Il

CHe gives a

sionaire. •••-•••#

voi,

the

seen nt a di.stanee, orossing- the gar.

oTit) f^at tht,'

-

da-ma dajiii-oofchio, per note that a la-dy just

la

make

rà.

eu-noè nel^iar- di-no.Chi_è la'' There's some one in the g-at-den.Who'sthere? Qual

to

P -

(about to pò

Mp

is

she's goiie

na will pre-vent.

den) fc

enermont

,

af-fret-tar

ad

'cib?) Va for - si' do-j^ni a -ve - r*mean?jXo doubt, of her be-long-iiiRs

^

j 7j' j. i

Alfred.

rexit)

exit)

^

/^Alfred.

S

??p ;r^^^Ft^

qua non lun^e, mi die- de questo scrit-to. baderne de- liv- er with-out de-lay to you, Sin

Di Vio-

di

FromVio-

^&

^

rs

^=ff Andante

(J = SO)

j!_. f^ Per-chè

son

f io

fi

^.

Jtji.''.

|ii-

|

eom-mos-so?

Whydoesthis notedis-turb me?

A She

m 11100

jijì.^

:•>

jì

j>

i

rat;H-'iu'i-f-''«'''-la

in-vites

for-se_el-la

m'in-

me, nodoubt, to meet her

Ili

^

vi-

-

Jl l

J^'

y

i

ta.

yoii- der.

J^'

I

h

t

^

Io

tre -

I

treni- ble!

ih Oh Oh

nio!

-« jzs

t

*

f

ì^

co-

eiPl cifV.

^^

'É

^

^1=^^

7

t

P

heav'n!

Allegro/o =

(opens the letter)

$ ^f^ L'io! rafc-g'io!

0> !>^'

1^ ''Al-fre-do,

al

que

di ài

iciun-i^er-vi

stc sto

-

^

^

ì>&

inn>

'Turns and finds

(a crv)

^^^

fo-glio.„

\veakness!"\VhenvAlfred,you will rereivethese lines,ve're sunder'd!"

\>S-

no

L^

P&-

[>*^S^*..«

'H

THi'r

r sof-

Oh

fri!

com -fort!

r

^

^ ^p T'

tzzz:

r'

pian-

to,

Ah,ceasefroni weep-

ine:,

ter-fcijl

ri- tor re

-

f

p

i

-

turn

na

di

tuo

pa

-

dre

or

thy

fa

-

ther,

his

I^'1p»p?>M

r\

iTisol

t ^=^

^m 11400

wt

-

fjo- g^lio

prideand

e

his

ì^

i

y-

van

i

un-to

i^^^^^^Pl n

T v^ I^T^

^

are!

=^ '-

^ ^

- to. -

Andantp piuttosto mosso.cJz: «O') (Alfred seats himself by the table in despair, his faee buried in his hands)

^

^

'^CpJ'^^

'm:*

g

/o

ì^

4

CI.

k^k

/O

^te

FI. Pier. Oh.

b"

àe

^

iiili m^ riii -

)

P Ila

dolce

^s

ì^

n'f

?

i\^^

;

Di Pro-ven-zajl mar, ir-

^

.

V

V-

-=.

^

aliar£. allarK,

Hath thyliome

^

i ss

e

"-i

.

5:±:

^^^pffl p ^^

morencuj

f i ^

1

—

—

r-^T

»r»

tOfff

fr^r^

:

il

suol fhi dal

fairProvence from thy

in

B^

^=^F^

inarcate

m

^

V' A>,

*

^'

r^

:?i

r^

^^

i>/L

=^=?=

^ )>l^[>

7

^n'iK

;7

IM^L^

?

m

I

I

j^

^

7

Ite -f^

é

F

^i^

M M ^T r

marcate

li

P

|

'>H\\

J'7

Ffr ?l ^ i

ful-^en-te sol qualde-sfi - no me-rao-rv enfranre, of thy rliild-hood's

tio

t^:^

^

^

Mr7?

fu-rò? Qual de-sti - no ti fu-rò al nahappvday? Of thy rhild-hood's happy day doth no ti

i i

CS g

>^

^

dolce

m

g

oan-oel-lò di Pro-ven-za il mar, il siiol? can-i'cl-lò? ohi dal cor ti suo cor fi Al naheartthen pass'd away, hath it quite thenpassd awav,thyblest home in fair rovence?Doth no

t

;jLiii>,

?r

a^

m TW%

p jì

1

i

>
èb^^^^K'^}}\

^ ^^fei

14400

-

•

Se Hold

nir.

35 r

"y

«y

3

;^sMmF^

r

W\\

^i

da lon

^

HtBt^ n ^-^

I

pon

i

>

7

i

te

gPPf Ì4

^?

fli'P

^

-

££r+^

^^ ^^ j

Te - nu Thro' ma

^

'^-Fh^^^'^H

^

^

_?

le

Gip

the

to

T

rei

("Wherever the Sign * oceurs, the Gipsies strike their tambourines.)

X

i

-

zin-ii'a

P^

-

W

^S

;V^'

zìi

Piano

i

ALTO.

and

moderidi

AIletiTo

Voices.

hands^others tambourines, to beat the time.)

do-scu be hid,

-

ro^ej

ea-si

Thè'

fu

^^

s^ ^

._£

h

3Et

f

7

I ^^

7

-

del fu ture comes un

7

^

^ U

7^=7iiz7 ?^ 7

?r7P7

1«5

tu

p'os-siap^s-sia- mo mo_al al And yields be

ro

-

bid

(leu

trai pre trui fore our

-

m

V-lt

p ? P 7 p 7

^

/

n

>

/8j;!£f^!-f

tó

I

Jn

1

eon-sul-tiam le (/on-sul-tiam forthyour band, fair

Hold

speli.

^^

É

See

dir.

-

H ''ll''ti

p4

>

•>

I

stel-le imi vi a noi do-scur, e_i nul - lav- vi_a ca-si del e i fu - tu - ro possia-mojdtruipreDossia-moaltruiorela - dy,N"aught can from us be hid, The_ fu-turecoinesun -bid-deii,Andyieldsbefore our

^ìhì^ ^>=^i;^tl

>!'/

^3 i

fff J)

ìm #

^

^

!

7

^'7

f yS 1 g

J

j>r|^ 7

f

j-

Tt-

J)7

i>p-

g V» ^hjr.^'jj, Jj dir, e

ea-si

J^

piiJ?p

r deL fu- tu- ro, i

c;i'

J

p

ca-si

del fu fii-turecomesiin-bid-den,andfrom us there'snothing

i

speli; t}ie

e

i

IP ^

Lfp

i;p [/

tur,

e_

ca-si

hid,

no,the

i

P

del fu-

future comesun-

CfLgLCL

m

mt ^V^

'j

-^^"ffp -

den,andnaught,no

''

;''» i

14400

r

I

tV

y

.^f

-

rB

OTJ.fJ

b} J^JM^:jJ->gj.

trui, pns - siamo_al-trui naiight^naught can from us

pre be

^ M4^ #^ ^ ^

tìI ^ fff f 7,f .'>

[jjf^^[j

p-7^.i Js^

tu- ro pos-sia-mo^al bid

\

dir,

e__,

i

hid, vea.the

rj g

ea- si del fu fu-turecomes un

«y

f -'rìr

r :r

rcJ

^

126 J

li

r tu -

bid

-

f

r

'

ro,

e

lu

tu

-

.

& •y

^e *»

!

n

«^

p

^

the

no,

L_U^ f

-^

^'

,tf

ff

*i

- si

i'H pre be

dir.

hid.

fc^^ Mi

h,r

f

^

S i

^^^^^^^^

=3?==^

^

^ P 1 V

lì

^1^

(scanning Flor.Vs band-)

fe^ 7 ^'r

Ve

r

p^r

- mo! low me.

dia

-

p^

-

i

p-^p^

p 7 ^p 7 r

rp-^r'p

i

^ p P77 Jìh^p"

? y

A part of the Chorus.

S ^~mrTT si

Ah,my

-

pno

la

-

-

ra, dy,

ri

a

-

y

i

^^

hy^

^ Nr^P P ff

ì>

^

*

^^^^^ fe

Yoi,

tzt

va

lijil-quan

ri

valwould

tf^a-ve-te.

-

a-busevou.

Another part of the Chorus. (rcading the band of the ^Marqnis.)^

P

>

1.M

J

Mar-che-

Good

I^W\fhfh'^'^h\ 14400

è

1

f

/]

j)

'j'\h

f

'

J

jUStr.

a^

^

Ft P T fp

^

f

fu

del

comes un

ture

-

fu

> ^

trui, pos-sia-mó_al-trui naught,naught can from us

-

ca

i

.

Al

*è

tur, hid,

^^

3 --

rjTLf

P LT? —

m

zMzÉz

-

à^

Fi K

fu

thing

-

?

ff

-

.pHJ'^f —j r-

j

*i

'> \\

no

there's

^

i

ti

^^

si

ro pos-sia- mnjil den, and naui^ht, no

tì

del

^

from us

p,q; /p bid

-

1 i

^

^

L; ca

P

den, and

tó r* ij]

^hh

'-'

ì^-^ì^ ^

-

\

f Jì yP^J-i-yP-

i

rpif'pTl^^^p P7P^P#7

Sir,

t

se,

voi

none can

non ac

^t

\

> P7>P?

J

p^T

i -^p-^ti

p

r-»-

m

127 Flora, (tothe Marquis.).

ì

-i

"li*»

,

,

sie

J -

j'->

:

te

mo

you

of

^ riise

m {

ga-lan-tejin

Fa-te_^il

You

«

1

^,'1^

1

] del

-

di

con

del -

fé

stan-cy

in

t:'

love.

M

0*1

-

are tbcn a

^"^^^^=^

" ^'

Ktill

»T »

[_1 />JL»

*^

7-% p^F^p-fe ^

T

•?

;

Jl-^

legg

J=±=i

7

Marquis. (fo Flora.)

lA ppg 7B

;

p j< ben,vo'me

i

j;

B''f

j

i

f

PF

fi=ft

la pa-gliia- te.Chediacin yi co-ra? pen - sa - te?rac-cu-S£ièfal-si roamer? Withtormentsj'oushallpay me.Youranp:er,dear,'wnuldslay me,Myheartnomoresliall

ja voi - pe la-sY'iajl Thp|W'oIf may cast his'

fa.

rove

vi

eru

#

-

^

zio.Marche-s€mio,giu el,Givp mysuspicions

^

(li-zio^o ii-zio,o vi

è^^

Ì-A fa

14400

rb ro

-

P

p

T

p

r

1 ,

^

-

ab

-

ban

neVr the

-

do-na^il ^e

less

-'zio,o vi fa - rò pen-tir,Marchese mio, giù el,AiKUIarquis,thoultrepent,oh Marquis mine, be.

#

pen

ware, or sore thou shalt re

di

fu

t^J^

f^

'T-»rt^fl

-

lo, non ment.Yet

pe par

U

l^

l^

tir, Marche- se mio, giù - di-ziOjP mio.eriu di-zio.o vi fa- rb pen. ppnt,oh Mar-quis mine,be -ware, or sere thou shalt re

-

p

i

r »p

«i!

p

yi^

4tt

ff

'f

P

^'

P

^U-J

'T

P

128 Flora.

m

^.

o

—

~

É Et

firT

pent! Doctor. uunur.

H

m

_t^m p,

m

i,

sfen-da^un way, \\'here joy iìi

Su

via,

A-

Chorus. 1^

Su

^S

^ ^

f.,+ fat

bid

sten-dajin stend joy m -

\e

lo US,

vites

tiE

sa a fo: fo; sor- row, -•^-4

fat

We

bid

-

sta-toje

We

^

rf

.

^

nior

sta-to è sta-to_è of tÒ^ -

-^-^ hta nior

i

f.|j-r^jHj^ji

IV

ba

-

da - tejìl-1'av- ve pica- sure gives con

*

F

A

A^aj'

-

^\% P^^f ^P Su_

_via,

A

ì

via,

way

-

Pf

sten luTP Joy si

\\

,-P

Su

via,

A

wav

-

-

-

sten where joy si

fat

us,

We

bid

via, -

-

a

da^un ili

-

^

5=5

^e vites

-

T

I'

dajin

ve

in

vites

-

-

1 lo ,

c-i,;

yc,

And

F

sui

;

f^TT^fat

si SI

way Wav where wher

steji j'iy

da'un

Ve vifes

i

M'

lo

sui

fat

US,

We

bid

1*400

5tr. pi//.

J'

^ -

^X; pas

hTì del

truce

a

ti

1^

to

; P pas

del

a truce

1^>

US,

kEì ^^e

f.n"bid

ì

to

>i

^'

li

del

pas

a

truce

to

/fi pf l

(

^

to

,

*aMi ^"F it

pas

Ti ti

bid

r-

^^^Mitff

del

truce

ti

n^^ ,

A

J-

sui

7Su

n ^^^

lo

F

sten where joy SI

j£^^

V

in

\e ^ites

3

Marquls. 'ff

^^.-^

r

dajni

•

2^^^

!H i :;c=t=

s

"?

.

^

W -

4^

-

m^^ W™

rowWhile

17

Flora.

Sul

1^

^^^É ti),

zjx:

s»^

I

nir. tent.

to

to, hh - da - tejil-Fav - ve row, Wliilejilea-surp gives con

sta -

to

ot'

nurl ch'c ch'i' qurl think net

GdStoniwith

^ #^|0''r

^^•/ tf^*

t

Di M.i

tiAoS

2

brave

Ma

\Ve are

^.

de

brave

l\Ia

te-stè

VVe bave

^ PSli to-'ri,

te-stè

go-ry;

VVehave

^m ?

-

1

f;o-de this

re

-

town

fair

^o-de"-

f,^iun - ti_a

conie_

è '

Fromthe

this

.

fair

re

town

an

e_u-na

sto teli

-

an

m^

S.r,

J^-':/ttJ^Jl ili

if

ye

ver will

if

ye

vor

will

h^

del

cir"~r' co

dei

of

Spain,_pay

and

ÉÈ ^;^^?rjtrr^

do -ri,

-

fflò-ry

si:i-iiioi

From

del

of

the

prò bull

ehiasso eheji Fa Fa - ris For the

dei uf

-

-

-

chiasso ehe_a Fa Pa-ris For the

re

-

bear

te,

us,

^:==^ -

re

bear

cir

of

fif(hts

ri

eo Spain,_gay

del

di

gì

feast_of

si

the

m à lgjL..,F

-

te,

us,

qua-liji

How

gi

si

feast_of

the

ri

-

in

man

ti

-

-

and

Bue

pel

fa

P

dei

bull_here yet

j

Ur*f

pel Hue bull_here yet fa

^^^

r

P mo, sawar-fare we

noi sia -

and

love

'

in

^^M^

qua-Iiji

How

^nih

in

man iian love

-

ti

noi sia-

and

mi^

3

f f I

Ji

J: -

é

-

m^ U400

-

biilL^fiphts

,.

ria, se_U-di - re

ye,

prò

f=^ SES

ria, seji-di- re

ye,

^

dì±:

#^sf^ Mé^

We wiU

PP

-

teli

tarries;

i=^

to

w

-* sto

grasso;

^

to

sia-iiHT^i

fflr:,n£^-*rTff

will

'

-

noi >iaiii_mat- ta ta - dors,_conie in

:iun - tiji

come_

eu-na

We

-

~

-

to-ri,

tarries;

-dors,_come

ta

^^^^fmm

go-ry;

grasso;

Ma

tìi;iiii_mat - ta - do-ri,

fflo-ry

dri

-

noi

de-

in

*

ì#

p

-

dri

-

\Vc are

Di

^

Tt-nors.)

Ist

:
ir and

m 3

^V

timi Htit£f

^ 14400

J^f

I

^«^

ta

pon Sì.

.?

9

»-» 't?:t^^

F (icr.

m m m m m

ì^

m

^

s

Allegro assai

P'^

m

vivo.

à ^=à ^

^m gs

quii

Pi

E

-

qui

Pi Pi

Young'

m

'

'

^

Fi

lo

un

W^ ^^

p Younu

-^4

-

-

ijuil -

qui

Ilo

-

loun

-

^'

bei

lia'r -

Bis

in.

J

-

r

bri

I

(lo

1)1 1)1

F

Bis- cay

sca

-

was

cav -

Lca-gliar

ilo

"

-

^^

g -

-

thu

do a

bi

^cathe

-

was

y*^

Allegro assai vivo

-

no

mat

-

la -

^^^

of

Ma

-

ta

no

mat

-

of

Ma

-

ta - dor^ ta - dors;

^J

1

1

W^ e,

Io;

part:

n par

et ne

-

^^^^^

bulls

-

,

h=^

H

W -

ini

1

fO

In

=F par

135

FP

P

^ dis

sp^ejl

-

bey

>

^

^ Sì,

gli

V-

I

ti

1

dis

bey

thee,

-

se^ejl thee,

11

tE*

K

M4= f^^ mat

-

said—

ta Pi

m

mat

ta -

io

-

ui

-

^m

Pi

L^I

-

al to

-

le

the

^ ^M

do

mM san said

re Ilo,

qui

re

Ilo,

l, 1

I,; e the

130

P^ g-io -

bull

-

fei

=53:

f

if mo

strp

-

se^il

pie;

he

flew;

btraif,-ht_

f iffht

cin

-

que

F"ive

_

the

11

r^^

m^4r:i=S= v:\q -

bull

-

sire

^

a

mm -

he

-

re

day_

#

na

e-j,'-]]

a

re

sfen -

na

-

ém

dt^,

slew,

>;;]]• re

-

-

the

^ na a

e-g-li

re

^E

sten -

to - re,

-

ei

sundown

ere

na

-

e in

que

to

five

the

bulls_ that

em

que

five _

the

/

de,

slew,

-

to n, bulls_ that

mePf:

t

^uIldo\vn

he

*=±

sul

sundown

la

-

in

na a

re

tlie_

i^ »fr M

g to - re,

-

sul -

la

he

in

-

re

the

*

U N

e-g-li -

na

_

a

-

sten

de.

na

slew.

mm #

r

-

re

:^

-

e-^li re -

sten -

na

de.

slew.

n,

^m

t'Ht

ere

-

-

day_

^ ^^

s^-^

^^

ei

vin

ri,

+

to - re,

day__ ere

14400

bulls_that

el

tr-r^ vili -

to

tlie

F=r

p

ti

-

to - re,

suiidown

ere

^

qua

-

É -

1-1

(iay_

»r=F=f

1

in

mmm >t.-,l.

-

the__

la

vili

ri,

buUs.that

s

^

-

-

-

+

oceurs.)

..*^'

i

la

-

(•in

Five

m

^

\m

flew;

é

to

fhrir staves wliL-ri'ver the sigri

fe^fel

in

he

^

pie;

he

%X i

g^Eg ^^ sul

sijl

#

•-

Al

sul

-

Ilio

f iglit straight

^

ì

^^

(The Pipadors strikf thr yround with

=

137

i

-i—r

~r-T-

Bra Strong

S

pp.

Doctor.

b'^

W 7 7

\ 2ZZ; j

-

in

r^Mr

'f

fa- dodeed the vouth, and vai bra-vo^il

vo,

mat

-

"^^^S^

?!

«r

m^

Bra

vo,

Sfrong

in

bra-vojl -

re,

rr^'^MQT mo

i

ben

do

j>r,>tr>^r^'ta

-

(

n^'^h

*^

im

^

Tlianksforyourfriendlj' greeting.

tì

g?^^

da-ver-lo da -ver -io pur

ba-ro-ne, (ira-ta vi son, ba-ro-iie, Kind'tis of you,goodBaron,

to bringhf-rback

gra-di

to.

-

a-moiigus.

tf^

•n''i>

ti

L

'-vv^-

m^^ HU

^

Ài.

'>tr

I^

i > ui Jtf

.1

*.

,>

I

_i:p

,d

^

t^

> ^

*.lH

f* ff

Baron. (aside to Violftt-i.)

É^ Germont Gcrmont

S

a

jf>f

cp

^1^^ ^^^ ^^^S ^r^

^^ ^ |,*Ì0*

^^^

»^

^ .^id J.

.

,f

.,

^^

ve- de-te? tCip-Ìo!gli3 il tCie-lo!cli Do you see bini? (Ohlifa\V,trs

qui! bere!

Én T*

7V'i>

fe

ie

& '-ìr^

Il I

l^

[

non un sol det-to w itbtbisin- truder

7

air

'

t

H^rr.,

voi care,

^ W

l^itS^Sj:

^Ì^,.h!.-^^^.^! *ì ^If ^ ^} > ^E^ig^EÌS

r

:

14400

Baron. (frownin;;'.) (to the Bari>

-^r T^i'

7

\

i

non un

mark

^\

^\\

non un

det-to!

mark

words,

ni}'

H^v^

n|

^p

^

niv ^

^

def-fo!

w ords. fU,.

h^

um w^ nm ^^^

ì

^^mk

Ìfafc^==E=E i"fc;*/^ . > p

>>/ j>>P

?^

-->H

.=*^

.

i

^::+-

o-^

:i-j

ii ——

~ % % I

1

I

:PP i

>

r'

r

ven-ni^in

rame

1^ s i

^-

ir

r

caii

-

ta!

hith

-

er!

-

I

J.

J.

ir'

p

r

r

i

Pie - tà, gran For- sake me

Dio, pie

-

f

à

,

for - sake

i

^^ ETT u ^^^ P •^^ > ^ Q^^

^-

•

^

1~~

rr

:

di

me!)

me

noti)

i

J

^*

if*

:^:j

'

•

:

i

?

li-

7

-^"^^Tf

VP

*#

TJ

7?i^ore?ido

•'^__^

"r" I

J

ta, gran Dio, tà,

He av- en

not,

i

5^

*

'

(Flora invites Violetta to sit on the sofà heside her, the Doctor stands beside theni-, tlu- Marquiseonversrs apart with the Baron; Gaston euts-, Alfred and others sfakc, some saunter about.) Flora.,

H

i^

j^ J^'J^

i'

JM

Me-cot'as-si- di; Sit herebeside me; fi.il.

ri

aMifeaè

^^ "

^

r

i

1

r

i

.\J

'

I'

\

^UJ)

nar-ra-mi; speakto me-,

^^

quai no - vi-ta vegsav^^hat of late has

^^W^

,^(F'

^E>rp

JWO

u^ /p^^ tó ^è^tó ^ ?iKF^^# EJ CU g^ i^ i^ >> >*

l

.

e

'

(Flora and Violetta converse aside.)

C unon

^

IX^

*''''^''

'

1

147 Gaston.

quattro!

tour!

Alfred.

An-co-ra liai vin-to. Oncemorcii win-ner

Sfor

They

tu- na nel- la mischancein

-

mo

-

re

for

ing;

makes

-

lov

say,

-

tr\ (sfakes and wins.)

l^-\> \

^

r tu

-

good sue

^n r J: i5=£ MT ^a

r

F na

re-ca^al -

cess

in

giuo

-

co_

gam

-

ing.

I

Gaston.

if^ >)

E

^

He

j'

r

seni-pre vin al-waj's is

M

Marquis.

j'

P

p ci

-

-

the

7

lo -re! win-ner!

M

"M p

r

M

p

p

I

^

^

E sem-pre vin- ci - to-re! He al-\\ays is the win-ner!

^m

Chorus of Men.

ma ?f

i

E sem-pre vin He al-ways is

M

^H ^

p

- ei

sem-pre vin He al-ways is e;

7

i

7

t

^

to - re!

win-ner!

the

r

j

j

^

j'

4v ^''

- ci -

to - re!

the

win-ner!

7

Alfred.

^' \

>

fTp

r

vin- ce - rb sta Yes, fortune sniiles uj) 0)i

Im

prpi

PiT' -

se

ra;

e

J J r lo- ro gua

-

on

me,

and

ali

^ 1

^

^^ s^ ¥^ ^ ^3^ moo

J'N'^

'

-

da

mygold-en

k

^"i^

-

gna

to

-

trea

sure

-

^

^^H

M yJ gTgj

*

1.

k7

i ^ì .

.

148

i

pyi vjy

>

l^''

go-der re,tnrn

po-sci;»_a

Oli

my

tra'

cani

111

slio\\

O p^^^-^

^ ^ *s ,

^kWf

^

ne

-

p be

rb

-

I

a-bode

-

Mr

*Mr

No,

no,

No!

no!

#

7

^

-

w

>. -^ >

^

S

ta

le

che ere-

ìa*i*ipy

2^

^^

ffi

who

i^^!^

iw>

.

ffl

=^=^

con

^^^.

A

surp.

^

^\ith onp

ffi^S

tJ-#-

ì

|

to.

-

*>.i-Z ti-.h

=e==

i

^ a

u

,

7

r

plea

of

I

r

Kne.

7

,;

Alfred.

So -lo? Ione?

i

my

' ì' t. ì >-r-' /-r>^

^ (Ih.

er, in

'ì

^

^^

S _h

,

i*.^

^#.

p for

i

^^

5_

n

pi

V^

jÌb4

.V

^

PM

Flora.

mi ifc^fci

•; • :/ -^31—t^

tt

C-^"' Gaston

.

(to Alfr.'d, if.dicatinK

Violetta.

*È vi

m at>'-|>

fu

me.

co an-co

while hassbar^d

-

my pas

-

X>, 1^

i>.V^

•

=1^:»

^ .If .

^i>

^..^ IGtp:

di

lei. lei.)

^ ^ ^^

Si

^

è

^

-

^ ^^ gnor!-

l

fc.^^*

^

^'--'é

ij

f

*

f

*• » •

^^^

±SÌ: t/» /»

iir^

(Fre

(For

-

na

'??''

^

F= -

bear,

te-vi^o

vi

or

I

else

gr^ t^J^

;-*^i

Alfred. (car'-lessìy.)

la-scio.)

? Ba-

leaveyou.)

"^'by,

^>*»P|irp -WJii»*W»

r

\Uìé

j

f mon

left me.'GreatHeavenlj(Cli

.Mfrcd, with supim-.sedanii.T.) violetta, fasidrtothe Baron.)

pare ber, pray.) Good sir._

-y-r »

ri^r

a.TMio l)i-o!j(rie-

sfiig- gi-

has

'"

(m

^ ^^ ^ ià

since

^{É

u^

i

il

*^

and

times,

• M »d* Vrm ^V¥*V*^

'

mi

poi

ra,

-

^\lt

5*fi

Baron.

i^

m

T

Vidl.-tta.)

f-

r~^-

149 Baron. (ironieallv-)

r ro

-

iic,

Ba

-

ron,

^^.n

rip

r

p

m"ap-p('l m'ap-pcl dici

-

you

rr r ? r

f

la-sti la-ste?

cali

r =^=^

i

P

me?

na, cheal

Sie-tejnsi

gran for-tu

Surb is your

\\'on-drnus for

lune, that

Violetta. (asidr

1Pi

^

Alfred.

r

f r

f r

i

f,Muo-co mi I to play

nio

^

I

f

fen-ta-ste.

Sì?

Do

I

tenipt-ed.

^

!

mev

the

-

lo.

ehallenpe.

di

me

morendo

i

w^ '•

»!

»•

mtf

'rr

x^

Alfred. (stiikcs.)

p p p r P P p Ed ai-la man- ca cento. Andl a hun - drcd ;il-so. I

not!) Baron. (stakes.)

ff Ff

ae-cept

trtr 'tr

^

S

te:

^^ ^

I

A^ ^3

*

#-

I

scn - to! pie- ta, gran Pio,pio-ta, gran Dio, nnt, ohHeav''n,for-Kake part them! for-sake me

ir^ '^^^

ff

^

am

Ir

^ be

:

M=*t=^tt ^^^^ S r grp^U^

*'

-

(irnnicallv.)

^ p P p r La di- sfi- da^c- cet

mi must

rir

^^^^^

i

fi

(What will

a?

>

?

i

(Che

tide? oh

!'!

1

i

^=^

^=^ 3EE

Cen-to lu-i - pia dc-stra. 1 stake a hun - dred lou-is. FI.

&

("1.

=te

F=g PP

'e >-tin

53

li

7

-pfpfiFp

fS^^(«

^s -^

Mxtf -•7"

14400

"y

^

:^=ì

^*^^

S^-P: tbÉÉMMzXMMMXW:

i

^i*W

^È^ ir

150 Gaston.(cu

Il

^^ ^^^m

knavc

a

^^

7i|

ri ^

1

(to

np

p IP P ? i un set-te_ seven_ a Doctor

p p

r

Pur la vit-to Mustl be stili

i-jT-J^T-r p riae mi- a! win-ner? a

—R— É t^t -H

V.

An-co-ra! ForAl-t'red!

§^

Marquis t

?PPr An-co-ra

!

^

ForAl-frert'

pi

An-co-ral ?br Al-fred!

^

S o

«

pr^

^

An-co-ra!

Kor Al-fred!

^g

An-co-ra! Kor Al-fred!

f'V^^p

^^ 14100

^^^

f*P»f»I

S:^z±±±±*t±±r:

DJ Jéi»

r

f I

i

J

u!£^

*»^

'

I

'

'

'

'

0j

'

'

'

Gaston.

te

^^

Hra-vo

S

Vb

^ v\ì

'p\>

la

S(ir

te

e

and

eaeh

tinie

the

f

f

dav-vt'r!

Well done, in-deed!

f f f

B

^

,

ff

i

Bra-vo dav-ver!

la

sor

Well done, in-deed!

and

each

-

-

te

è the

P

la

sor

Well done, in-deed!

and

each

Bra-vo

dav-ver!

sor

la

(ut -

ta

game has

ta

tut -

M

J

Al

for

per

turn'd

J

J'

tut -

per

ta

game has

the

per

turn'd

turn'd

-

te

e

tut

time

the

t,^ame

per

ta

has turn'd

P^-flHhf^ sor

la

i^a

-

vo dav-veir!

,g

tut -

^

la

spe

Plain-ly, our friend

the

Ba

r

[

ta

game has

the

tut -

-

-

time

the

sa

fa

ron

will

.jj!;; ;

,

t)er

turn'd

fe r

Se- gui

p

w

^

l'éiOO

pur! on'.'

•

Il

-

^SF

I

I

I

fred!

^-^-^

Al-

fre

-

do!

Al

-

fred!

^

-^H^

Al-

fre

-

for

Al

-

Al

fre

-

Xi ao!

for

Al

-

fred!

Al

fre 're

-

for

Al

per

Al for

r;Hl

ba

bear

the night's

I

do! fred!

La The

doo: fred!

ce

-*i—*ì- fre

Al

-

do!

-

fred!

ron, giìul ve- do.

-

,4

f-j

'>" fe^

f^••*^ Vi»,

7

^^

II

r

te

^ t*5

151

i:

ex-penses.

Si^ É

è^ v

-

na^e pronta,

sup-

per's read-y.

^^ ^^

g..^^

Flora. '.

!

,.h

stag-e.) aug

«??*«' 7

/Vti-diam.

Ari-dia m.

A

A

^^

^i \m^ PPP [

i. tr

')'\ì]\>

> r -^ i^pj^P

-

way

-

±ì iJ-p^p

^P> P

Li=^ ;>>p

'r.>.'^

way.

^ 7

o èfe

7

F

^

in^

^

^^t

.*ST^ 7110 re rido

P

fedE^E^ 3EIEE _

^eeJee '.^ -^=^=^ f'rt

r 14400

J

f

^

I

/

M>P

ppppr\ 7 i

7

^

i n:^

^

-

154 (Re-enter Violetta

in

great agitation, afterwards Alfred.)

Allegro ag"itato assai vivo.

follow;

i

^ iffe

^

84:

m

will he see

m CI

n

^

J^ J-

Che

rà.

Jm

M

parte

JJ^ Ji^ può- tejn lui ha-tredwill pre-vail

J-

l'o-dio^a - tro - ce

But dead- ly

Ei

ver-

He

will

i

piacere

come.

14400

•-»

I ÌS^

colla

vor-rà u- dir- mi? oh will he hear me?

ver-rà des-so? me?

guirmi

2»

I

3EEE

^^ piìi

di

be-fore

a

te mpo

mia vo

my

plead -p-

-^

155

m

Alfre d.

Violetta

,

Mi

cìw bra-ma-fe? Say yourpleasiire?

cliia-nia-ste?

You bave calili me

-

do-na-

pari fromhence,

pray

lun-g}iijiljban

I

un

te,-

pe-ri^lio

n

7

JVJ)/-

.Ali

^^^É^é*'-

i^

4VJ )7

f

com-

^ I

i S

;»*^ 4^ 7

;

so-vra-sta.

vi

P nì>

Ah! de-

bere surround you.

na;i;?htbut prrils

thee;

Que-sfi

can

ffi

^^ Violetta.

I

pren-do! guessthem!

^^^ JVl>.

^••d',k

.

t^

.

I

Ba

Shame, be te

^

te

^

I

I

h > 1^

i!

lieve

me!Then

»

foes

te -

why

p-

mor

ÉS mi 'i\_

^^^ffi 19400

vou

Ah

me-te?

*

I

|

r^^JV^ g=^ -

prede]

ba

trem

-

ble lest

the

Ah,

i

qui-sfione. -

tal

I

^i:

\

If

f^ g

i'-i

r Sei ca-drà

quarrel

.T J n

be-

I

«Jl .?» 7 1

Tremo sem

your terrors?

no.

no,

hold me.'Ah no,

m^

^^

m.

mor-tal in

indeed

te'?

n

J^7J^=

1^ Alfred.

J) i)

p

r' che

pj-'f noi

ere- de-

Violetta. '^

rfMa ma-

mi

le

^^=

^

S?

-

vile

fm^4

Alfred.

mLp

vi

K^

^N r^ 7

sì

And so

silent.

Vjf=^

i

E

sta, basta,

-

'l

my band

per

ma

ro-ne.

Ba-ron

Mf

^'

p

-

-

no

mi

E

fra

We

are

r -

a,

un

sol

in-deed shouid slay him, your prò

m ^m m w^ H'

1=^

l»[^

»

^^

156 fi

col

-

pò vi

tect

-

or and

tor -

your

.

ri

-

a,

-lev

-

er,

un sol col your pro-tect

•

e

•

-

pò vi

-

or and

tor- ri - a your lov - er,

1^ ^

èfe

*=^* 1 TE^ -m^'V' j^^^ s ^S=£ '

,7

«rriK

col-l'a

By

one

I ^

i)y

T^^:

nLy

_

^--^

ft Violetta.

^r eS

F

r-

P

prò

blow

you

lose

fe i W^i * ^

-

tet

- to -

ev-

for

f he

i

r ri

p-

p

v

L

p

^ r

p

lue should be se

-

so

ci -

^

- re!

!> Bqc

e ec-co Tu-

•-^^

-

ca sven im

I

# ^^ tq^a

J'f

b

^ me

fa-

ta

-

you

-

i

?

M^ ^^ T

care'.'

^

' i

sh ,

,

f

ii:»»9

?

:

pa

'tis

for

^^1

1

ti -

F < te

be-seech thee.

f

-

pS

U'^' r ' r

r

i

La mia mor-fe!

che

ven

me

why

should

he

kill

^:5

L -

_

Deh, par-

le?

ì^ y

14400

=

irrn ^ ••

^ m^ -^^rn p

ca

:

If

TJ^

^

''p


-f liei -

o

Alfred (pointing to Violetta, who,overwhelmedwith grief, leans on a tablej o support herself.)

Questa As ye

Gaston.

Nejip

159

-

le

-

te?

lé-tr?

this suinnioiis?

=t

1

pel -la-lt( te? che vo - le - te? \'o ie has happen'd? Whv this summons? Baron, Doctor and Marquis wilh BASS. -

\Miat

^^

Ophicleidf & D.-b.

Faf;

Violetta.

i

^3

r:J^U

-

*-

Chi!Vio-let-ta?

Who,Vio-let-ta?

M

Flora.

(Àh!ta-ci.) Àh!ta-ci.)

Ne INO.

(Oh, silence.)

No.

-«-

-

#— sce-te?

woman,

^P

P Che fa Haveye

-

ces

-

known_

se non sa -pe-te? Jhebond between us!

s ^^È^ Chi!Vio-let-ta? Who,Vio-Iet-ta?

Chi!Vio-let-ta Chi!Vio-let-{a? Who,Vio-let-ta?

No. No.

Chi!Yio-let-1 Chi!Vio-let-ta? t-ta Who,Vio-let-ta?

No.

'^^^r^nr

14400

No. No.

No.

/O

r\

r\

/O

r^

r\

O

/T^

r^

r\

r^

/^

160

Allegro sostenuto. Alfred

/"

t

J'Jtj-

j

F

'Twas up-on me

É ^^

a

7-

J

^f

fem-iiii-na

this

crea-ture vile

iiii %%ii

J'J^J^-

J per

a-nior mio lav- ish'dher whole

jj'

r

p sper-de-a, i

i

io

pos-sessions,

1 ^mwim

\4

I

1

g S

-


Ì^

.-[

mo mo-

re

cost

her,

i'ftir

^ o'er.

m

\}\

^'^

Vo

-

^

7

s

fly her

to

E b?

7

-•^

non ho po-lu-to,

when

en-deavor'd,

I

É g^ m 14400

trr

While

I

lo

F

My

- li

sdegno

with hatred

n

ho

di- sfo-ga-fo,

fainwould pursue

her,

?I -9

-*

ali

hope

a is

—•-

-

P^F^ son

ra spin-to

heart de-vot-ed

t|ir

qui

ve-

would not be

^

>P

^m

W^F i»

i

dal

m

ifp g^.^^

più non

JE

f?

-u

1

Or che

*

t^-^-^ P

'^=ì

iOsr

•

fe^ 3 Fpn ^^ ^ f

m

jj^

sev-er'd!

p

p

m

p

^^'^

p

lea fug-gir-la,

Vain- ly

nu-to!

^•l-'^^^^J^^

P

-*

-à

^^ ì m

^^

.^

fi-

-ìpV;^

vrò.

.-

ff

ra-e-io-nc ìal-ma, più non ra-gio-no_. da lei per-do-no mi sf razian lai-ma, Madness inspir'd me, hopeless of pardon-deathwould be welcome,

p

i>

^^

ff

f'jl'

i^'

*

me

B

1

.^'F

scia- gu-ra

p

^l'^^J^

- to!

Hersweet remembrance

P n ^

ri-mor-so stili

I

a-

167 Violetta.

*

Flora. (fo Violetta)

=a

4m*~ qilan-io pan -IO pe - hi! heart,havecou-rage,

Sad

^

t\ ma

f

pur share

we

ta

thy

Alfred.

i W=^

ì

1Im

n'ho'.

he

dorè! Gaston.

m

ma

m ^f te

fa

^\e

share

in

thy

'^' ^'

^

F

^'

quan - to pe - ni! heart,have cou-rape,

Sad

-

pii

=^

GprmoṇasidiiL

^^

PPP^-

rr

f

(Io_

sol

fra

none but

(Ah,

=^

s

LTr tan

so

ti

qiial

know

must

l

vir

what

Baron. (aside to Alfred)

IVP-

_

'H\ ?P A I

:.

i>

P

\>

T .

\'

t ^^^ t.

que-stajji que-sta

warn

Doctor.

fi

7

don-na,

thee.for this in-sult,

7

7

^"P

F

P

que-sta a that for this

P^^P

P

don-na in

-

sult

P

P

la-tro-ce^inI will have

—

— 168

m s

i^

^ cor,

qui

wop,

Ali

-ff— ff r f

de

cor,

qui ;ill

-

-

sul

-

do

(Si

A-

sof-frc_o-

'

here

de tue

^ k

^

di

M

d^^ P qui

tut

-

^

f-^

thj-

f

gnu

-

no

lit'art's triif

»

4:

:^

*-

dv.

tu

do

de

vo

tion

>-

P

quel -la

dwells in

to

tion

:5±

^^^ &

^P

vo

ed!

k

vir

f

ci!

^ wop,

tuo

'

del

-

ì

wretch

tn

r

r no hfre tlivlifarts truf

E

^^^ feE^ V%'l.

—

sof-fre_o-giiii

fe

m

—r

!>

mi

-

tliat lieart

.

se so

-

yP

7

ma

ti_of-fe - se,

rail be

scn

^-f '

'?, r,

^. ,

r

f-

non i-nul-to I meet thee

wher eer

vengeance both swiftandspeedy,

rac for

and

reft

-

^^^ g

fia

my

-^

tan-to_ol.sw

ord

^ cor,

qui

woe,

ali

cor,

qui

woe,

ali

m^i IW

m

_ -

14100

del

no here thy heart's true

del

tuo

do

de

\0

tion

lìr]

tuo

de

VO

^ ^r=^

sof-fre_p-gnu

-

de

-

tuo

do

vo

tion

s

^^=^ cor,

qui

woe,

ali

?

sr)f-frp_o-gnu .

àEÉ= eor,

qui

woe,

ali

eor,

qui

woe,

ali

-

here thv heart's

m:

=^

ho true

^

here thv

no hearts true

v=^

s'of-fre_o-,i;nu

.

-

here thv heart's

tion

m

m

sof-fre_o-.t;riu -

-

PS^ i

sof-freo-gni -gnu - no here thy heart's trup

no true

tu

de

vo

del

de

-

-

do tion

tuo

do

vo

tion

is

— 109

i y

^

lor;

fra

know;

The ^

^

ohi

las!

Ah, 7

diiu

^

sak

7

I

>

J^

en,

A ^

^

-

F prò ìAy

- gio,

dy,

1

F -

vi

sword

is

F

F ca Ce

know;

The

a friends that ri

P ca

-

know;

The

friends that

t

Fi'

^^

fra

lor;

The

kiiow:

7

^i fra

lor;

The

know;

^ -

mi

ca

-

friends

riji ri a

riji

ea friends

riji

fra

lor;

The

know; ^-

7

7

7

7

j

P ca

-

friends

f ri a ria that

fo_pr

less

J-)

^>

J)

qui

sei

sol

shall

re

of

.

as

g

him,

her

^

^

r

glio,

prò

dy,

my

'

'

1

F

-

is

p

F var

vi

sword

is

F

qui

sei Sei

shall

re

^

se sol

-

as

1 qui

F.

F

sei

sol

love

thee

shall

re

mi

\

j

ì

-

. -

ini tni

^m

7

.

.

ci

thee

p

8 love

7

ci

^

i

i

mi

F.

thee

love

-

-

ne hope

fé

r

love

-

sen

^

t

-

that

-

F

d:

i

i

as

p ni mi vh

that

-

-

Kli_è lieart

thee

j

-

se sol

re

g

^

ci

love

sci

che

^

^ -

qui .hall

ma,

F.

e -

7

ci

P

7

F

s si^=^

g

F

fra

7

7

thee

la loves

F -

lor,

^^

-

love

vo rea

»

ci!

7

-F-

7

mi

-

1 fra

i.i=^ -w^^

-

i

var

lor,-

7

14100

J^'

F

S

\

her!

che she

las,

7

ff

lost

ca - riji friends that

-

ri

tliee

have

so

,ff

-

te fé

10

-

nii

love

che

- de,

m^ is

me,

,ff

p^ trag rea

-

7

^

k

-

^^

The

know;

ria

friends that

fra

7

-

7

lor,-

i^'^L

ca

ff

me!

gE i ^~r

m

M

1

-

7

7

ci i-i

thee

7

7

=7=^

b

:^

ji

j.

qui

sei

shall

re

qui shall

sei

-

as 1)

sol -

as

TVm re

sol -

as

-

as

» qui

sei

shall

re

sol sol

f

||

: I

170

'wifh a faint vo ice,

m

Teturned to eonsciousness

^ ra

tiin - to,

i

ep

le;

faith-ful;

I

-

i' tan

^S s

V chtMl

"-'Ilo trli(

J'r'fr

''

cru-de

pur must

£

lit più al

i

-

''

- dò. -

-

store.

vro.) oer.)

nonre

tJiey :

-

dò.

store.

r- vroD must parti

——

L -

do

->^

i

\

r

fiac-ear of

that

sa

-

be

prò! sure.

f^M'T]-

F

^

che fi - non - dò. time will r e - store.

^ ^^^ j'

w^m

j'

j

ehe t'i - non - do. time will re -store.

thy sor- row,

o'er

-

ff

PP^ *=ehyr

for

be pun-ish'd,

shall

r

rrii-el,

ra - seiu-g-ajl pian-to

^FT:

fe^ i

sor- row,

t^ ^ i' - non - dò. che t'i time will re - store.

ra- sciu-fcail pian-to thy sor-row, o'er

non - dò. (-ne che ti - ilor time will re- store.

ive

sure thee,

re

will

ta - eer

li'

Fa-sciu^fj^inl p^an-t^)

thee,

non

non a hope is

l'i

he

r

give

- to,

tan-to,

^èeI 77

r

^SL tan

:±z

r

*'n .r ^^fr

sure thee,

sure

U-

tiiiie

ra- sciu-gajl pian-to thy sor- row, give o'er

- to,

tan-to,

i ws

sor-row,

ttiy

vo-atro_or-f

J: Quan-t(i

Oh

liave

rour

(^uan-to uan-to \

14400

F

^P

J ah

/

e

p

•

don

na Ta ven- geance both

—

.9

•

prò,

ahi

UJ

to

upe

know^

the

friends—

that

love

j'

r.; r

i'

rr

n

dò,

ahi

quan

to

pe

ni!

ma

know,

the

friends__

thee

shall

r

r

r

^\

quan

-

-

^'

that

-

_

love

-

ni!

ma shall

J'

è

heart

tro ce swift ^.? ^ -

È

P thee

gli

S^

P -

^

che her

^'

Ej-

p

t-

pur re

r

-

r

P

pur re

-

féis

in-

and

m fa as

^' fa as-

'

178

qui tilt - ti sul-to speedy, wher- ev - er

'>%^t

ì'

'

co

- re,

co

- re,

I

^'

'

qui

sure thee, give

HE^r

^t

of

sof-fre

o

-

ver

^'

i'

-^r

qui

sof-fre

sure thee, giye

o

thy

o

-

ver

o

thy

-

fé- se,

meet

thee,

E;r giiu-no

ma my i' del

non_

i

sword

is

^F

tu -

sor-row, and lime

E/

f

gnu-no

J' del

o

wiU

nul-fo

-

''

^' i

do

-

re

-

C

P

lo- re, fra store;

^'

tu

do

-

lo

re

-

store;

o

sor-row, and time will

the

f'&^

^F -

^ fia

-re, fra the

Uu 14400

tan-to

ready, wher- ev- er

caT^ri

#

ol I

5 a

fr|ends that

ca-ri

a

-

friends that

inJ

179

sde

ha

-

sfo

sa

to,

me

tred fain would pur

sue

her,

her

giio

ho

di -

* s^

—

m LI ^

^'1.

f

de

-

pari

_ now

^P f rag- gio, meet thee,

Mì:t mi

-

ci

le

i' prx) -

my i' fu

love thee, shall

^b'i.

14400

fa- cer do ev - er

for

^

fui

ri

branca yet

110)1

re

-

vrb,

more.

^^rS^F

var

vi

voglio

sword

is

read-y,

^ se

-

re

-^

^^' ra

-

as

sure thee,give

j'

i^p

tu

se

i

-

sol -

as

-

fan

- fo,

ra

seiuga o- ver

^^

^J' -

sure thee, give

scinga - ver

o

-

^F

il

pian-fo

;, il

thy

^

go-glio fiac- car

J' thy

^'

punish'd, of

'

F

-

mi

-

fan-fo,

V~^^

che fan- to or thou soonshalt he

sol

^' re

là-F

^>

^r

^^'

i

ji

- ci

fi -

will

-

f-f

[j'p

love thee, shall

c)ie

time

scia-gu-ra sweet reraem

that_

J"^ che

t'i

sorrow. time will

^p

i>

pian-fo

che

-

_

f sa be

-

J>

non re

^^ t'i

-

sorrow, time will_

non re

-

-

180

^

ah

ro,

al

speli -

m

fa

an

thou

for

i ra

dò,

/^

^.

.^^

store.

i

-

thou;^h

oh

^,-

give

,

:^ ffi

t n'ho,

ri-mor-so

dorè,

oh

^^

my

ri-mor-so

n'ho

re- morse,

my

oh

ra

store,.

S

"^^

^'

.'nh.i^

\

^ dò,

store,

'>^i,i'i.

^

i

_

i^ dò,

r

t»

T^

^

ep-pur

I

:

cru-del,

ta

be

and

.gi-^^F

^'

var

vi

vo-glio

my

sword

is

F

:73

p

fra the

P fra

store, _ the

14400

sde with ha

-

must

_ prò

sure,_

'H\.

I

give

ep-pur eru-dcl, must be stero, I

prò,

when

$

dò,

"JM

or clie lo

n'ho!

re - morse!

-

ca

-

I

' riji -

J?] ^ -

riji

friends that

clie

^

foor

read-y,

thou

shalt_

be

^r

T

^

mi

-

ci

tu

tau

-

;

sei

E^p -

mi

- ci

^F tu

love thee shall

^

as

iì^i>

sei

sol

-

as

-

^ii

i:

go-glio fiac punish'd,

F

[

re

ii^i]

p

sol -

love thee shall re

friends that

ca

stern.

tan-

to,

-

of

P ra

tan

- to,

sa

that

be

^jp -

sure thee, give

i^i>

car

j'

sciu-ga o

-

ver

il

thy

t'^^^ ra

-

sure thee, give

sciu-ga o

-

ver

il

thy

181

^m

is co get,

m e?^

speli

ra,

-

-

CO

fajiii

thuu

tho'

n£.

for

^

SCIU

piaif^ sor -

thy

oVr

-

get

-

t

^ fa

ra,

me,

I

to

clie

ga

Vi'',.

'

r

thy

m'

r

cer,

ep

they

must

^

^

prò,

prò

sure,_

my

-

7

Jaj' M: *fe^ '

pianto che sorrow, time

VA

^

jgJ'

pianto che sorrow, time

m ^^ ^\

de

-

le,

-

er,

^^ i

var

vi

sword

is

w»

dò,

store, _give

ij?i

^

k^

non

-

re

t'i

will

—

^^^

^

-

re

ra

sciuga

-

-

la - cer

del

for

p

m^ m^

pianto che sorrow, time

il

ni>^'

pianto che sorrow, time

ra - sciuga il dò, store,_give o-ver thy

lic

ti -

time will

^

non re

-

che

- dò,

store,

store,

^

ra

sciu

time

will,

_

do

ev

er

n

j sa be

nj -

fi

P non

will

re

n-j

e

ti

non

will.

re

-

ga^il

store,

ra -

give

sciuga

il

o-ver thv

pianto

re

pian

time will

che

sorrow, time

-

-

non

ti

lime >will

mt r^m^Tin dò,

•

-

re

r-r

^j-

o-ver thy

P

dò,

re

non

pur cru

non

^

nnn

~^'l

^

fi

time .will

r

,gj-P

P

re

will

I

or- go-glio fiac-car_ read-y, thou soon shalt be punish'd, of that.

non

fi

che

stor e,

^ -

nior

tan-to

vo-glio che

^ f^j

-

-

b^;P ^;>r

dò,

n=^^fi=2:

ep

-

:fc

yes, they must part

will_

fi

ri

brance

-

r

p

^

ev

ij]

n'ho,

^'

row, time will re

for

store,

ti

-

cru

re

y

- (lo,

che t'i-non-do,

to

pur

non

'i

-

f

ti

i

^ ~yi'

part,

i|

-

i

will

will

11400

pian sor

il

ver

m

ìhn

hersweet re- meni

her,

1

SCIU

ro,

thine

ri-mor-so

lo,

e-iio giio

de fe ^

-

El

si ho di - sfoga tred wouldfain pursue

*-

fi -

me am

row, time will re-store,

g

*

-

•

d*

tì

-

will

non re

-

18S

Vo-lea fug--gir

nho! dorè

Vain-ly

to

ì

I

pò

>-

A a,

pp

/

1»—Si» so

che

Oh yes, she

^'

^'

Fa

-

loves,

L-

p

do-na

P

f

F

fé

him, her heart

is

^'

^'

la- tro-ce

in

^'

a

que

sure,_

I

wilL have vengeance both swift

a"

^'

-

LTT

sta

^'

dò;,

ahi

quan

store.

the

friends that

J'

^

to

^'

dò;

ahi

quan

store.

the

friends that

PP.

ah,

-

to

e;

ma

n;

r pe-ni!

^'

ma

love thee shall

del,

true.

I

-

and

ar

P^^

sul-to speed-y,

^F

^'

pe-ni!

o'er _

-

p

love thee shall

SCIU-

B=Ì

ma, che glie

pròi_

LIT

or'd,

ì

siore,

io

fo,_ dal

tu

deav

en

ra

more,

l't'iOO

non ho

give

vrò;

'^'i\

la,

her when

dò,

^m '^^^'i.

-

fly

pur—

fa

re

as

-

^ pur_

fa

re

as

-

co

- re,

qui

tut

J' qui

co-

re,

1' qui

sure thee, give

er

-^f

of I

i

>

sof-fre

pian sor

g;ijl

wouid not

heart

P

i

thv

m

-

liir,

Si,

tra

friends

that

il

i

sol

-

as '/

^

— 184

ga

to,

me

sue

ber,

ber

s\\

eet

remeni

-

brance \tt

I

a

ri - mor-so Oh my re

-

*F=F ti

non

do,

will

re

store.

i^

m,s

ep-pur cru-del, must be stern, I

vro,

more,

M.

^i'

vo-glio,

or che tan - fo tbou soon shalt be

read-j-,

^n'-i.

M.

^^' >

flTF

^Mi'

-g^'

tan-fo, ra sure thee, give

sciu-ga - ver

^J'

Éfg

ra sciu-ga tan-to, - ver sure thee, give

bi

ea

love

11400

f a

th«>

>-J^

clie

sa be

that_

-^ t'i

}' non

-

sor-row,time \\ill_

}

Q^

il

pian-fo

>

^

}

•>-

-

f-/

•/

J:/

"-?^

i

ii^

non

dò,

re

store,_

S

^^•7

ei

sei,

thy

WG e.

m

ès ÈE^

mi

ci

sei,

share

thy

woe.

7

'^

var

vi

sword

is

^

-IP

fra ca riji tbe friends that

dò,

store,_

mi

-

p

-

*

-

share

-

prò mj'

sure,

ì

-^

P

prò,_

-

re

che f'i sor-row,time \\ill_

thy

^ÈE^ n

M'

pian-fo

il

thee

.>,

:f

thy

rij

ea love

^1.

punish'd, of

—*i

^

^

go-glio fiac-car

-

j.

^.^'

J^

L'F

«7

^

r

J7Ì

^

fra tbe

ca friends

rj^ that

^^

^^-7 ra give

^

é ra give

^ -

-

^

^^

^^ spcn

ah al

-

-

thoug-h

-

hk

^

H hF

'

morse!

?-p

[j

p

r

ta

Lcr fan-

ÈS &F^P mi -ci

tu

toor be

^F gp sei^

love thee shall re

-

-

-15400

qj;/

7

p*r

fl

sol

as

sol

as

go

-

-

glio

m

-

fiac of

i>

-

-

jìy

f-/

^

car

sa be

-

to

o'er

row,

>^

pró,_ sure.

-

^ prò njy

f^

pian-to

che time

^ fi

per

cru for

-

W ,n\

-

^F

var

vi

sword-

is

^

^^^ sor-ro\\-,

che

f

^

che sor-row, time

time will

f

must part

pian-to

sciu-ga il o - ver thy

som

"^

ep

^^'

sciu-ga il o - ver thy

J'

il

thy

f

m

^F

^JgJ'V

^

tan-to, ra sure thee, give

^

^^'^' -

ga ver

-^

that_

^

tan-to, ra sure thee, give

i^ -

-

cer,

pun-ish'd,

-

ho

they

.tri;

i V\,

,-p

r

-

^

for

thy

-

^

tajin-

^

scili -

v^^[

F

-

di-sfo-ga tred would fain pursue

and

mi- ci tu sei— love thee shall re -

^^

speli

thou

"f gno

^

vo-glio, che read-y, thou shalt

à-p^^

ra,

tho'

^

^ ^^%

co get,

sciu o'er

ra give

ep-pur cru-del I must be stern,

^l'i.

-

give

W^^l

i\

-

or che lo sde ri-mor-so n'ho! oh my re - morse! when I with ha

n'ho,

s

an for

ra

Ah!

M

ta

thou

t

^'•MiJ'

185

""^r-

^

fi ti

-

will

^^ ne non-

re

^^ fi

-

will

i^^r non

re -

nonre

-

186

pian

^

sor

-

to che fi - non - dò, ro - store row, tinic will

X ^^

-

ri -

fo,

^S

^ P

pian sor

lo

fi

clici

--_

de

-

-

n'iio,

re

meni

non

-

re

M'

-

ev

.

dò, store,

er,

j)i^

mor

brance

I

-

J1J.

cne time

jjj'

p

-

w ili

dò,

store,

^

_

•45»-» ^^^

/]j'

P

nì^

ra-sciu-ga

il

pian-to

F give

o

ver

-

-

for

F

'*';

..1,.. che time

dò, store,

fi

will

pian-to

il

-

„,,„ non

re

ra

time

store,

gg

-

-

F

sciu-ga

il

ra

store,— give

-

o

-

ver

-

,i.\

dò,

dorè,

thy

.1... che

Sem

time

ra-sciu-ga il store, ah gi\'e o - ver thy

-

dò,

sì,

It ^l

jjj

Mp'^

-

sa be

-

JT] tì

vrò;

prò,

clic

tan-to

r or-

MI s P y^f^-P non

-

dò,

ra-sciu-ga il - ver thy

^

sì,

ah give o

^ Mp ^^

re

-

non

„T., non re

store,

-

';

-

dò,

store,

'i;

-

-

dò,

store,

re

-

J'

re

-

re

=

.

gnun -

J>

tuo time will

J>

do

\

-

re-

^

1

J>

lor,

ra give

store,

store,

J' del

J>

tuo time will

J'

i

tan

- lor,

re

-

store,

&C.U.

ra give

-

to

Ci

sciu

-

-

-

^ -

sciu o

-

or-

^

soon_ shalt

iu'

do

(Vllo

14400

Ci^

J'

che thou

PP

i' ^

Ji

sof-fre^o

time will

store,

J> del

.

be

ga

il

ver

thy

m ga ver

il

thy

j

190

da lei pcr-ao-iio pardon, deatliwonlilbewelcouie,

BE

^^^

i

i cor,

fa

cor'._

will

rf

storel:j:

cer ev

•h\

più non a - vrb!) allhope is -AfoVr^

Q

go

-

r glio

^ ^^ pun

-

ir-li'd,

pian - to ^or - row,

f

d(.

-

er

-

^^"^ fiac ot'

S^ die tiine

-

car^

^

sa

•

t prò!

-

be

that.

f

VTÒ!)

sure!.

351

P non

ti

wilL

re

-

dò!

-

store!.

U

(Oermont leads ~off his son,foUowed by the Baron. The Doetor and Flora eonduet Violetta adisperse. way; the

resi

^

* 1*400

w

1

«

•

=5=

End

of the

Second Act.

Act

19i

III. [

curtains half-drawn at the baok; windowoloscd by shuttcrs; oi' a smal) fable by thf bed are a decanter with wafer, a ^dass, and various medieines. In the eentre of the stage is a toilet-table, and beside it a sofà; other furniture; a nightlight is burning. There is a door L. IL; fire is in tlie grate. Vìoleftiì's brdroniii.

A bed with

N9

16.

"Addio del passato.,, and Aria.

Recit.

Andante. (J;

^

66.

i^^À^^^

'^^

i

^^

H^^i

bf

d J

I *g

J

pp

^w

Piano.

XL

lÉÉ

OJffl

s ?,

?

r

r-r

'

ÌE=

^m \0_

rj

l-:'vi.s.4o.

to-

i

S;

#

i=g

dolente tr.

g-|,i'i.

pi//.

Jh t^i^'f T W'» T

m

Ai

t|

? I

p

^

T

T

p 7 p 7

JUé

1

l?§EES

-o1»

n\ h

S ^

l^^h P 7 J 7 i

y-

f

'7

^£ff-

J^^

f^r^* V ^ F » P HJ

p 7

P7^7P "7J)

ft'

7

^

14400

^ '

7

j'7 I È

1^^ ^ 1 W 7

i

7

^

-J''

^

1^^

P

"g

fai ^^

4'

à£^

È pp

diviìn.

7

•>

i£-i£J:= /

w

/

;

7'W7

%

iHiil

ZWM f

^ftYf

ff

assai

pp

•i.

^fHfgj

t

r

jT.

fi ^tì

.

(Violetta discovered asieep on fhe bed, Annina seated

by the

i>

fireplaee, also asleep.)

o

i WSe m

«

m

dùn.

U

Violetta vioieiia (wakine:.) ^waKing.

^

ppp

morendo

o

ìé

,

ì^

t

7 t)

F

An-ui-iia!

F

Dor-mi-

An-ni-na!

F vi?

Poor maid-en!

Annina (rousin^ herself.)

/O

^

JU>

I

J^

^fe

pò- ve - ret-ta! you were sleeping!

I

Co -man- da- te? Did you cali me?

(

a r^ m

Sì,

Yes,

^^

per- do pray for-

Recit.

(Annina obeys.)

4

4'

[

-

^^

-

fe m EÌEE na-

^

te.

I

give me.

m

^

ÉSeS 14400

i

p d'ac- quaun sor- so. Dani-mi d'ac-qua Let me bave some wa-ter.

Ti

^^

*

^

j-)

OsLook

^ i

f O"

42-^

-e-

9^

f

f f

^

_

193 Annina.

ser-va!

è

yon-der,

is

{jie-nqjl gior- un? it

luorningV

not

Violetta.

Son

set -

Eiglit

has

-

t'o

Dà ac-ces-sojijjn po' me liave the \\iii

re.

Let

sound-ed.

di

dow

-

ffi i

(Anilina oprns the shutter.s, and looks out on the strrct.)

Annina

^

-

ì' }i

V

.''l1.ì

J^

fei'

hr

'

si

Il

pen.

\

u

P Olijl

Oh

^'

P ve

-

roa-

friend

true-

% j i

%^--

m

i'

-gnor di Gren - vii. be - low. 'Tis the Doc-tor

lu - ce. -

Violetta.

\r? \

^

19

P-

9

9-

(She essays to rise, but fails- then, supporfed by Anninaj n;nes slowly to the sofà; the Doetòr enfers m time to assist her to se;it herself.)

h

^\^i t^^ mi

-

co!_

ì\

Al -zar

hearted!

I

\i.ish

Ili' -

p^;

r

mi

Vo

ma

to

rise.

oh

ip -

i

-

lielp

Doctor

tà!

friends!

S :i

m 121400

12^21

Sì! pen-sa-stea me per fem-po! ah, do you bring me com-fort! Yes.

-

^ ta.

me!

(feolinij

her pulse.)

Co-me vi sen-ti-fe? sen-ti-te? Doyounot feel better?

Violetta.

Sof-fre_il

mio mi

Yes, spite

of

— 194

ih

})i.h

}i

^'

;i

r.

cor- pò,

^^'^'

mind

for niy

is

p*"?

^

Mi

tranquil.

A heavn-ly

PP

S

^ ^

'

Tal-ma.

tranquil-lajio

Jiui

faintness,

1

con

-

i

for- tò

v~tt^^^

ier

con-so

-

i

fe

se

-

la

-

ra tion

un pio mihathdawnVl up-

•

^

^

Doctor.

^'à}

J-

re

ni-stro, ali!

on me,

j

P

ah!

-

li

ff-hJi

J^'

-

n;iup;ht else

o-ne

gi -

è

soUie-voai sof-

i

but prayereanrelie\>' the suff ring

S¥^

—

0-

not - fé?

Eb Yes,

-

È

^

S

Doctor.

bi I

tran-quii - lojl this night slept

que-s(a

Have you been

sjìirit.

\t

P—~—0-

Violetta.

sleep-ing?

E

fé - ren-ti.

'±

p

i.J'jir^^^^

son

-

sound

no. -

ly.

,

Co - rag-gioa - dun-que_ Then have good cour-age;

^^:

S

Se

^M la

now

^^ Violetta.

#

n-

±

:t

con -va

-

le -

- za non lion scen-za

be sure your

lon fon

è

ill-ness will soon

-

be

^m

bu-gia

ta - na. fa

Oh!

la

con-quer'd.

Ah,

tho'

my

pie

case

were

ft

S

fe

^

Doctor. (presses her band).

fe flrlr %

m

fo - sa hope-less,

^

tei:

l't'lOO

ni^ 7 ^^'

J^ tf/'

^^ J'

ai

me

you

stili

-

di -

would

,J'

jfJ;

eie trj^

^i^ J,.

con to

I

-

\r

"--^^^ i

iJ'

ces - sa! eheer me!

Ad

-

di

Good-bye,

ì

-

fc— ^^2

ft

o,

a

più

now,

till

this

19S (Exit Doctor, Annina goes

oiif wifli

him.

Annina Violetta.

rapid whisjuT.i

(in a

Doctor.

^-^

,

:^=ft :?==2 tar-di! evenins;!

Non vi scor-da-te. Do not foraet me.

T r

F

r

La

gno-re? bet-ter?

It

iKxif)

ti - si non can but be

lejic-

a

Annina.

3E5:

^>

;

cor

-

da

che

pò

few

hoiirs

ere

ali

-

che

o

re.

is

o

ver.

rìZit.

-M^ ^

m

^^

l

Vi'

i' liJ'

Or

fa

Be

of iiood

-

te

4.

^»-

7?~^

Annina.

Violetta.

cor.

^

KÌM =^

iiij

m {

-

O

S n.

Co-nie va, si Is she really

Gior-no

cheer.

Do

I

di

not

le -sta è le-sta_è

bear

re

iSE

-

questo?

Tut-ta

joicing;?

Yes,

'tis

- ri - giim-paz-za im-ijaz-za_ car Pa-ri-KÌ Pa _ è carne-vaie, of inasking, Paris is crazy.

the time

m^ i^

S

tm-

Violetta.

P^P

SE

sa sal-lojddi-o quantijn-fc-li - ci soffron! Ah \h nel co-mun tri-pu-dio, Ah,mid thethrong of pleasure,manj/ji mournersi-lently bears bis -bur-den!

Qua

How

fe

UE

^

\m fe

-o-

^1^

- le

uiurh

3rr

\

ì

J'ilii_;i'[^

j^'l.

sonmia vh;un quello sti-po?

money

^

^ ^

is

in

Die

my drawer?

Ten ^Annina 7*

(njii'ns

0^ ^^

J>

Ven-ti lu But twenty

l

-

and

-gi.

lou-is.

p ne

P'

p,^

P

f^

re - caji' pò - ve-ri thou shalt pive thy-self un-to

coiints.)

J)jW i

p. - ci

tu

the

196 con dolore -y

Ù

^J^

I

stes- sa. need-y.

Oh

mi

Oh,

'twin

sa-ran be

ali

-

ba suf

j)

I

Cer-ca pò -scia mie Go and see if a

stan-til

-

ficient!

-

' P

p-

P

P

F

i;
:

.

«f f r

U

e«

5

?I del yoii

-

P

la

Tra

via- fa-

cUt

niy-

er

-

rors

rrrr sor

-

inay_

M'f -

n Vft

F -

^^

di bf.

al_ de for

r 203

NO

^1

Largro al quadrupede.,,

17.

Bacchanal Chorus. Allegro vivacissimo.

SOPRANO.

^^ S3=t or

A

S

Lar-fi'cTal

TENOR Chorus. toutside.)

RASS.

Lo, wfipre

qua- dru

Lar-go^al qua Lo, -where the

ff

1 ^tì Seì^ Y"

pride

tlie

?rT-7

^

Piano.

J4400

k

k

^

-

dru pride

-

i=3?

pe-de

air

of

peo-ple

the

^^^^ pe-de of

the

^^^y—

AlleH"ro vivacissimo.

%

-

del - la

del

-

-

ad

vane

la

fé

S^ ^^ sir

fr

sta, -

es,

sta,

-

^^ di

Crown

di

ne

fio -

hirn

with

P^

110 ~zr.

n_e

^ ^^ É ?^

peo-ple

ad- vane

-

es.

Crown him with

203

^^

1

if '

"

8

da

gi - ni,

- ta

ri-sians, quit

r^w

da

gi -ni,

m

f==f

"'

J

9ES

r del

fnt-ted bull

tri -

on-fo del

p

-

pass

-

is

fi -

ner.

iug',

the

#é: pass

^^

so^al tri

^ Bue gras

-

so^al tri

-

ing, the

del

faf-ted bull

Bue is

^^ !

on-fo del Bue fat-ted bull is

^ >—

\-

SEè ^

f^

rr p on-fo

r =fc:

Bue gras

your

ì

i

i

van - toed or - go - li - o do-gni ma Pride of the slaugh-ter-rer, Joy of the

rei -lo.

do-gni ma

-lo.

Al di- ner. Come,

le -

gre

mer-ry

il

più

boast

a

i

Quel-Io,

fi - iier.

van-toj'd Or- go - li - o Pride of the slaugb-ter-rer.

Joy of

the

ner.

Al - le - gre Come, mer-ry

=

laÈE^

V

m

^ :^£ o ?^

14400

-on-fo

tlie

al

V

«7

tri

rp

^m ^tì ^m^^ i m^ ^^^ ^^ é ^^ ^ ^=H F^

vi -de cali

al

i

^^ m

pas-so

più Quel-Io,

can boast a

é

ff

^

t

vi- dell

r

yoiir lious-es,wliilp

- ta

ri-siaiis,quit

it^

r F pas-so

i^M r

r

i

m

^ m

^4^=U,

pp

> 204

m

r niasdie

paz - zi gar come, lads and

- re,

masked throne

m

M

*

tì

=9=

masche - re, masked throng,

Fraise

plau

ti

^

^

con

te - Io

^f=M

con

^

cantile

he

as

^^

- rr

't

l

ii

é

he

as

shout

È

^

canti_e

shout

^^ ^^i

^

f

^

-

-li

^3E*

^•—

-

J

tut - ti plau - di - te - lo Fraise him with dance and song,

zo - ni, lass- es,

^m

i'

him with dance and song-,

Ì=É ^^

paz - ZI par cóme, lads and

^^

tut ;ut -

- ni,

lass- es,

^^^

EÈ

^-tr^iT

s

zu

-

^

ITdi

g^i^

•

(T

r

M

lì

^

suo pass

^

^ Pa-ri

ni. es!

'/ ^

r

suo pass

m

3ÉE5

2z:

F

Ff

Pa-ri Come,Pa

es!

r

r

F

ffir

p

r

f ìTf

fif f

f

r

r

on-fo

-

p Bue

del

fat-tedbull

f

piron on-fo

gi-ni, ni, da -te pas-so al tri risians,quit your houses,While the

m

m

I

da -te pas-so al tri risians,quit your houses,While the

Come, Fa

ni.

F

gi-ni,

^^

mi il

^^¥#

-

- IO

Bue

del

fat-ted bull

^

is

is

f f f f

i

/ir--

i

^ P e£*

i

$

gras pass

-

so^al tri

^^ « -

ing-,

so^l

the

tri

ing, the

^PF# $ fct

on

- IO

del

fat-tedbull

Bue grasso, is

É on

- IO Ipódel del

fat-tedbull

14400

m

al

tri

tri

while the

is

%

al

whiJe the

r^

Bue

velociss. scivolato

^^S i

passing.

U

ffUi' on Bue

''*'^ i'i grasso!

ì

-fo del fatted bull is passing!

^^

vi

1

i

on-fo

del Buegtasfeo! fatted bull is passing!

/O

i

yji

y

—

^

-

-

'

i

M

^

f

!J

qua Lar-f^al _

p^ Iaì,

where i.'here the

Lar-go_al qua Lo, where the

^^ è is

i -

dm -

dru

-

pride

the

peo

-

del -la pie ad

-

round him with d.inc -es,

es,

-

of the

peo-ple ad-vanc-es,

dei-la

fé - sta,

E5

rt HN^

te- sta;

vane

sir

1»

ir

la

iè fio-rij»

i i pam -pi

—

I»

ì

^ -

ni

wju fcar-lands,sur Cro^'n him im wjth

^=2^

^^ m

m M=tE - ta

fé - sta,

pe-de

?S^

fcs^

T di

\

sir

mi

of

'pride

è

pe -de

±

m^ (in

205

[pam-pi - ni Crown him with gar-lands, sur fio-rij^

di

^^ i 1^ f^ i ^#

M ^

t

#=#

^

lar-gojil qua

dru -pe-de

rome,lads and

lass-es Ali,

fe^ del -la shout as he sir

^m^^m m^m

#

g *=i

#

É

sta, lar - go, pass - es, F raise the fé -

Xf

4Ì11

j

^>j-

te - sta; ein-ta la round him with danc-es.

'J^h

14400

J

}J>

i

£

qua Come, lads and lar-

g-q_^al

MÉ^i

dru-pe-de sir del ss-es AH, shout as '^

fj

\

f

- la

fé -

he

pass

HK

sta, - es.

^

lar - pò, Fraise the

é^m

206

N9

Parig"!, o cara,

noi lasceremo.,, Recit. and Duet.

18.

Allegro assai

(n

vivo,

=

Annina (with hesitation.

108.)

4E

Voice.

^p

^

(Enter Annina hastily.

^

Piano.

-

^S

é K^

^ ^m

0-0-0-

1=3=?

i

f

cad-de?

Que

happen'd?

r

i

--F

rm

i

r

^'MT

^

ve

st'og-gi,

-

you

left

I

•

:fEF

f^T^

Annina.

[lELJ

b^ sen

-

strengtli-en

-

ro?

[

.

VI

r^

l

-^

q*

-i I

r*h ^

Che tacWhat has

£^

!

r -

moming

this

n\

3

>

^r

i=

m

PP^r

^:

r ijie-glio?

per3er-chè? che? \^hy so?

Si,

^^

D'es-ser Will you

cai

prò

\

'

Sì,

r' che

vuoi

tranquil?

Yes,

v\hy,

I

r

*ì-

^-t* =!±

S r^

t'

dir

-mi?

praythee?

*}

^-

\

'

\

ve

-

I

s

r"^

\

r^

Pro Ah,

^ ^ ^ S1^

m

^

Annina.

5

te- te?

ì -

nir carne

i

J-')|Ju-na ofan

gio

un

J-

ja

J-

im-prov

ex-pect- ed

r^^

?

i

J' -

vi

plea

-

sa.

U

sure.

Of

g -

m

m ÌSS} S!-S^J^ \

r

*

di

liif

r

r

i

-

di

ja!

-

what

plea- sure!

È.

di^

W

^ mcl^ I

na gio a

vi to

•.•H-rì\\

Violetta

J

be

K

Violetta.

J

m

- ùiet

to

ise

-

*

\

J4'400

ma

-

prom

^^fe

rr?1

-y-'^

vol-li_ teli you

P-00-^

'

^^ ^^ ^ ^^^\@^ & m

:^

*

and

ing

r

i

Yes,

hope-ful?

^±

-1^ te

w

Annina.


;)

i

Col-pe

ja!

^^ ^

Oh

ta!

J'htJ - voi

love, for

so -

give

p-

p

so

no,

fo~r-

^

.

me,

so che alali

i^ tut - toj3

what hast thou

ca -

ra-

suf-fpr'd_

:tf

V

T

p^

M

pp^


I

I

II

^^

^

J)

»

f

m^

f^^^

^^

i

^^

^5

J)^ *•

^

cre-di ciiejic - ci - de l'il not be - lieve that

ta,

-

^

t'a-mi_iiii-

Violetta.

^i==:i

fro - va

learn ho\v

;t±

^^

' I

s'io

inti-heart,

j)

V

jiyy

y

pi - to,

più non pò - tre - i. from thee shall move me.

^>. j'

F

f!

P

j^

\

'

r-

ff

[^ ÌÈ

,

^1

il^-

pai beat

I

y

this blessed

till

V

l

iiue-sto

p r ^ ? p r

^^

^):

J'

Oh, by this

infi:!

h

£

JH

jV» ^^j'-j'^ p 'i-%

-

tnrn

sen-za te_e - si - ste-re no powV in Ileav'n orearth

ra,

thee,

ftV-f Ji.

y

re

J

' J'

J

ff^Ti f^

f

love

thy

^^

J^^ p

''r

V-"/»

in

no\\",

I

p mi

nonpuMldo

re

-

now

i

am

I

jn^

^

to

' '^

;

T^

^

••

j) ^

;^

Alfred.

Scor-da Taf - fan - no, don-na_a don-na a - do -ra A-way with fears, love, that \\ ere but fleet

lor.

die.

A

k

k

k.

^^^•44^n % >Pr ^ 7-

Ji^=

m

Violetta.

^ %

y

l'tlOO

ny.

>r^y

r

>Fr> ^

me

And

per-do-na_ej}lge per-do-na ealce par- don not

%i

1

j)

,

y

i^l'yj)

I

-

ni? la rea son i don, I err'd in lov

Jl-'j'-/J^/

j^

•'

^£

^yy P 7 ^ ; y

d'

0;

ine,

ma

4^ itti

^n

p 7 j;

>/

»

so-lo_a-mor

P

[^-/

-hr—h tal

mi

none w as to blame but on

j^hjV^^L^

de-

J)f4)f^) yMf) ^ y4''^i>

J>[^>

P

y

I

^

P?

- nini-

oh, thy

J) ^

J>'^

^^fc

Cliio ti per-do Si)eak not of par

j)rj,'rj'

1^

#

TT-n^ tor.

ing:.

j^^ "w¥^m

->h ih ,

-

a

ta,

-

-

renly

^g5

IjUJ^Ì-zJ) 7

>p7 >p7

—

b

209

Ée

r-

j^

r

Niil-luo

de.

No

I.

4

n r^^^ ^

Alfred.

mq_o de 01^ an

-

fieiid

'''j"j'' '

-

mon, an

-

gel shall

i'^V'i^^

Cor. &

y^v

I

'

have pow

7[)t

Violetta.

jj

J>[7

7

S

•

•

I

Nul-Fuo

-

mon,an

mqj) de

-

an

-

No fiend

Mf

1

:£

^^

J-j?;)

I

or

gel shall

-

M

y-^^

pf

p

mai più

gioì mio,

have

pow

-

on-ly love,

^

po-tra da to part iis

t^^

'^t ^VH 't

'

F:i

"

U' fan

-

sor

-

^ com

r

fu

-

turn.

ro ing^

- de shalldawn a

nejir-ri

. -

ra,

ààÀ ^'^-J"^ -M'^ F7 coni-pen-so a vra mia

7

peu-soa for

re

-

sa

-

-

kM \

1

-

vrai,

ali

-

g-ot,

ah

i,

'

14400

i

I

cor_

la

\^

\i

^

tua sa yes,thyhealth re sì,

la

i

r

I

lu

-

te,

la

mia sa-

turn-ing-,myhealthre-

-Li'

?

P

^M

tua saturn-ing,thyhealtlirelu

-

-

te,

la

^^^ ^ i

i

af-

of

£i-^'i-

k ^

si

^y

l

p

mem-ber'd,myhealthre

-

no more

S^ i\^h fjfp M^^E^ 1

de'

my days

new,

\

\

tu

be

shall

y'

row

l^ -

'

-

— 2Ì3

e fc

7

7

fi- rà; ri- fio- ri - ra, ri -fio - ri lu - fé turn-ing shall dawna-new.shalldawn a- new^^-

&kr a^nY

7

'

p

^if

|rlr>

p

Pa - ri - gijp Far from the

ri- fio -ri- ra. tiim-ing shalldawn a- new, lu - te

m

f

?^

ca hu

I

-

ra,

-

sy

F'^P i

P

la - sce throng I will

noi

g

leggero e stent

de' cor-sijif-

Mydays

^^^

of

fan - ni com-pen-sqa - vra - i, tut-tojl ere - a - fo near-ri-de sor-row no more re - mem-ber(i,myhealthre - turn-ing shalldawn a

P^

r

y

ra;

new;

#

r la

de'

M vi

-

taji

Naught from this

14400

My I

cTlpp ni

hour

-

r^ JP^ '

I

ti

tra

from

thee

-

scor- re shall

di

-

re

^

-

nio,

vide_

me,

•

cor- siafdays of

214

t fut-fojl fu fan - ni compensqa-vra - i, sor- row nomorere-mem-ber'd,myhealthre

mfe*£

-

tu - ro nejirnear- ri - de ae-rà; turn- ing shall dawn a - new,

=

£

noi

tra

naught

de'

from

cor

- si

-

scorthee

di

com-pen-soa

af

my days of_^

no

m»^r^ fan

-

sor

-

ni

row

^p

com shall

-

^p i

pen-so^ be

-

for

-

more

^ ^^

-mo, me,

revide

-re

*f

re

-

de'

vra - i, mem-ber'd, -^

f

È

vrai,

ah

got,

ih

sa - lu-te ri - fio-ri-rà, ri - fio- fi-ra, lu - te, la mia turning,myhealthre-turningshalldauna-new,shallda\\na-ne\v,

cor- si_af-

thy daj's of

sì,

^ la

mia

sa-

my health

^

tua

la

re--

sa-

yes, thy health re-

ri-fio-rishall

dawn a-

PP tua sa - lu-te ri - f io turning,thyhealth re -turning shall dawn a-new,shalldawn a-new, lu

-

te, la

•

Oh.&fl.

14400

ri - fio

shall

-

ri-

dawn a-

—

^

.

815

PPP -,

p

ì

ìjìpfr^^m Del

ra.

^

My_

new

M

\

"g

-

-^^ • ^

f^

-^—

ra.

De'

Thy

fi

p p m p

P ^

ft

compen-sqji-vra-i, sor-row no more re-member'd,

de' cor-sijif-fan-ni

TffJhjna

Ji

jzj>

i*

la mia sa-lu-fe, ah si, ri - fio-rimyhealthreturning,ah,yes,shalldawna-

^^7J^^,

compen-soa-vra-i, thydays of sor-row no more re-member'd, de' cor-si^f-fan-ni

^

P

Jhi'

^

tua sa-lu-te, ah si, ri - fio- rithyhealthretuniing,ah,j'es,slialldawnala

Alleerò.

&

fei

s

m ra._

14400

J)J .J)| Ah

ra._

new.-

l£\

r\

^k^^'^

of

• ff

compen-so_a-vra - i, corsijffanni, de' cor-si^f-fan - ni days of sorrow,thydays of sor-row no morp re-mem-ber'd,

jvjajUiiihJ^iiJ|J'''^'V!

mydays

o

ni

•—F-F-ft PPP. \^m^.—P—• \}Pm P—R

npw.

^

competi -so_&-vra - i, no more re-mem-ber'd, sor-ro^^• .daysofsorrow,mydaysof corsijiffanni, de' cor-si_af-fan

PPJl

!*

p])'

pp

t^'^

O

Ah,

E

J

>

ff

^

non più_ ajin tem-pio. Al- fre-do^anno more, oh come, love, and let us

# 216

dia -Ilio, -mo,dél iJel tuo ri - ter- rio no grazieren-dia - mo. bothrendertliiinksto Ileav-enfortliy re- turn- ini;-.

inr

^^

^^

,j

9~

ìfiitiài

*$t *pt=t

(Vii)li'tta

sinks

tollnie,

that un- ex

^

^

g

^tì

B

exhausted on

a

C-T.., ri.. 1„ sbi-za +..« tur- !,..„ bar-lo, Joy af- ter sor-row

KlTl nia-i i

-

jjfitert

iwitéi

=1

217

Più mosso.

Alfred.

'dcspairiiiKly.)

(with fffort.)

ih^

A:

-r?-z

:

Alfred.

-(T^^i

JiJii 3** nini

^ na,

^j ? j)

1

•?

)

g=

vi K 7

V'

•>

!

.j.iaJ.' )jii |

J

-

I

tm^^ti'iWWW^

=^ì

7? h*?

7

t

|

A -des- so?

daruniia ve - sti - re. lit-lp me to dress now.

Ila,

-

J |

re.

now.

ll

^M w^ V'

K7 J)^

r*^^ [1

7

k

^

l.\iinina fiives hi-r

sist;

she

j

i

'ts

;i

fall-

it

l

^,y,v^.j,7j-4|,^^

^Tyr

-arment, -A-hi 'li sn- Vi-^ins Ti_. put on, but from and cxclaims de s pairinKly-)

i

/^J-'JJ^7 7

faiiitn: t

rio

-

li

heart be£:uil'd,But

^ - ^ ^i^^

^.

^^^^f

E

i

/-

-

my

fr=*

legato espressiv o^

mybelovd,my

—:

a

^!

mio so-spi-roe

de

fu

siveliope

ì^ftiltJ

p=^

-

ff

P

^ l

-

^^À

va- no di spe-ran-za! in fatehathprov'd re - lentless! No hope forme

g

lu

I»-

^M ^ ^ m• ^m^ ^ ^

P I

-p

dun-que -

i

/^

i ^

-

t

P

219

PVP

•

-

i

i^ #=^

ran- za ra

nonchiu-de-

ni

Ab! tbat

m w -

al:

:K=e

rei! tuo

webotbmight

i^ I

Oh

Al

(Jb

my

g^^ -

fre

- dOjil

love,

and

cru is

-

do it

ZZI

cor! diel_

^m

S hittt rm-u rm—t m

^

-

•Z20

f

ter

È

Ém

mi -ne!

-

thiis

\\

I-

partV

1

i P FI.

Ah

Vio

let

-

ta,

mia,

deh!

Ah!

Vio

Ir4

-

ta,

l'ul -n

t

ter-

mi

-

^

Al - ffe-(l

- i

r

-*

si

age'twill

-

gi

_

iiig'

ne

de'

gitt,

Th''

^

f'a-nio. re-eall.

-7

Sit

i

^^

'

^l

^

No, non nior-rai, Tliouslialtnot die!

non ^ah

^

G e rmont. ì

53E ^ii^i

'^ j)7

^

i

i

S ^

.^fe^ '

che iin

i'

J-) I

1^i -vv

-

^

P

^^

for niov'd

;

?

Al-fred,

i^

1

do

colla parte.

Prendi,

;i ^

p

^

^

m=^

a poco

poco

Str.& U.„h1.

-

i

agìtatìssìmo.

1

il'

I.

1

10,

feel,

y&^r

ah!

ma

io

ah,

I

friel

ri

-

tor

-

my

-

life

r fe

U

^T^'r^

i

no a T^'

-A

/i

^E

rrrfi

w^w

-

vi

ver!

tum

ing!

Il

>

b

I

I

I

oh

what ^g

-

Il

¥

r

^a^