• Author / Uploaded
• Nicol Figueroa

Citation preview

 

 

Ostm dkstjrkm portofoeo m Rof, Rofmtm, @m`m Xjeay. 

Xuonos loor `ís no sus dkstjrkms of7 dttps7//www.wmttpmn.ej`/usor/bljj dttps7//www.wmttpmn .ej`/usor/bljjnypmranrji nypmranrji

 

 

K f f jeo f t Q L kbr kbr j 2P

BljjnyXmraNrji

 

 

U k f jpsk s7

3? njfno Uoduf ym ostí mllà ejf lm `ugor quo so ofeuoftrm of lm em`m. - º]uë tkofos: - Xroiuftm ël. - Lms rosjfmfekms `mifëtkems `uostrmf uf trmu`mtks`j of ol euollj. - Lo oxtkofnj lms djgms, ël lms tj`m y mgustm sus imcms. - ºRkosijs: - Xroiuftm. - Dmy ufm jeluskõf no lms Sàms rospkrmtjrkms. -Ejftostj soýmlmfnj soýmlmfnj ljs rosultmnjs. - ºFoeosktm quo llm`o ml njetjr: - Lo dmblmrë yj, mpjym of ol o l soiufnj pksj. - @o nkeo. Mskoftj vuolvj m ejrror mdjrmljs ejfsoftknjs. lms `mfjs suoltms. @o eruzj ejf miktmnj mliufjspjr ofcor`orjs quo ostífy `jvkëfnjso of tjnjs Xmroeo quo djy o stí `uy ostí meí. - ¡gk`kf! - @o llm`mf. - ¡Ollkjt! - Ejftostj. - ¡Meí ostí! Ej`ofzm`js m ejrror. ël `o mbro ol oxponkofto. Ej`ofzm`js m ejrror, ël `o mbro ol oxponkofto `koftrms soiuk`js ejrrkofnj ml oseuedmr lms poquoýms skrofms. Mimrrj ljs pmpolos y osqukvj m ufm ofcor`orm. - ¡^kofo ufm ptjsks pmlpobrml! - Lo nkij ml kfstmfto. - ºOs ol...: - ¡Ol pírpmnj! - Ej`ofzm`j Ej`ofzm`jss m lloimr, meolorj ol pmsj. - ¡Dmimf mfílksks no vkstm! ¡Sork﬍quof sk so nkj pjr uf nmýj pmlpobrml j nmýj forvkjsj nol toreor pmr ermfoml! ¡Forvkjs nol eorobrj! - ¡Uo nobo ml nmýj pmlpobrml! - @o nkeo ël. - ¡Oftjfeos os blocmrjptjsks! - Lo nkij pml`omfnj su dj`brj. - ¡So, tofij quo kr ml 388! - ¡Irmekms! -@o iukým ol jgj. - ¡Fj dmy no quë! -Lo njy ufm sjfrksm. Uubj ejrrkofnj lms osemlorms ejf lm rospkrmekõf su`m`ofto miktmnm. Eruzj vjlmfnj ljs pmsklljs skftkofnj `k ejrmzõf bj`bomr ejf cuorzm of `k poedj. ^j`j mkro pjr lm bjem y

 

 

eumfnj ostjy m puftj no lloimr Olofm `o tj`m no ljs dj`brjs mpofms eruzj. @o tj`m ﬍r`o`ofto `mftofkëfnj`o ostítkej of `k luimr. - ¡Gk`kf pjr nkjs, trmfquklj! - @o nkeo tj`ífnj`o ejf cuorzm y vkëfnj`o projeupmnj. - [m ostíf mpjymfnj, llovms mquà emsk vokfto djrms, ¡vo m emsm! - Of lm smlm E dmy uf emsj no trmu`mtks`j no pko, nëgm`o vork﬍emr. - Lo suplkej. - So m emsm e msm m ostunkmr, ljs oxí`ofos sjf of nkeko`bro. So m emsm. - @o jrnofm no vuoltm. - [m dkeksto suckekofto pjr mdjrm. - ¡Xorj...! -Kfskstj. - So m emsm. - @o ropkto kftorru`pkofnj. - So pjr cmvjr. Umlo ejrrkofnj nogífnj`o plmftmnj of ol pmskllj. Uuoltj uf suspkrj y `o nogj emor rofnknj of lm meoptmekõf. Bmgj loftm`ofto y eruzj ufjs pmsklljs dmstm em`bkmr`o, yofnj nospuës ml ostmekjfm`koftj ostmekjfm`kof tj y bmtmllmfnj pjr `mftofor `ks jgjs mbkortjs. Fj os uf `j`oftj pmrm tofor uf meeknofto no trífsktj. Nobj `mftofor`o `mftofor`o nospkortj poso m quo `ks pírpmnjs ej`kofzmf m eorrmrso pjej mpjej. Ol dm`bro dmeo iruýkr `k ostõ`mij y `k imrimftm ostí soem nobknj m lm son. @k euorpj nuolo y luzej roml`ofto `ml, së quo fj nobj porj... `o ostjy nostrjzmfnj pjej m pjej. Ostjy noseuknmfnj `k prjpkm smlun pmrm euknmr lm no jtrjs. ^modyufi vm m `mtmr`o. Mrrmfej y ejfnuzej ml nopmrtm`oftj ml quo fjs membm`js no `unmr. Eruzj ljs bmros of lm pmrto no mbmgj y ostmekjfj ol mutj uf pjej logjs. Umlij y ejrrj rípknm`ofto m lm puortm no oftrmnm pmrm ej`ofzmr m subkr lms osemlorms. Umej `ks llmvos y lms kftrjnuzej o`pugmfnj lm puortm nospuës. @o quktj lm em`ksm of ol prjeosj pr jeosj y lm mvkoftj of lm smlm. Oftrj ml eumrtj ejf `uedj euknmnj y tj`j ol pmftmlõf no pkgm`m vkofnj m ^modyufi njr`knj. Uo ro`uovo uf pjej eumfnj `o meuostj of lm em`m dufnkëfnjlm uf pjej. - ºGk`kf...: - Xroiuftm rjfej. Z ºNõfno ostmbms: - Nuor`o. - Lo susurrj sumvo`ofto bosmfnj su dj`brj. - Ujf lms eumtrj no lm `mýmfm... - Nkeo mnjr`klmnj y vjltoífnjso dmekm `à. - Lj skoftj. - Lo nkij meoreífnj`o uf pjej m ël y ostkrmfnj `k `mfj dmstm softkr su embollj. - Foeosktmbmf mpjyj, djy ostuvk`js emsk llofjs. - º]uë dmrís eumfnj yj fj ostë: - Xroiuftm.

 

 

- º]uë dmrís eumfnj fj ostë notrís no tk proskjfmfnj pmrm quo ej`ms, to nuor`ms, nogos no ostunkmr y to rolmgos: Gk`kf to lj gurj, `o projeupms `uedj. - Os sjlj ufm so`mfm, fj `jrkrë. - Uuoltj ufm poquoým rksm. Ël sjbm `k `ogkllm. - ^mo... - @o projeupms Gk`kf. - Nkeo meoreífnjso `ís m `à skf nogmr no sjbmr`o. - Ostmrë bkof. - ^j`j su `mfj y lm bosj nuleo`ofto. - Lj prj`otj. Fjs meorem`js dmstm bosmrfjs ejf su`m sumvknmn. @o vjltoj y skoftj ej`j `o rjnom ejf sus brmzjs nosfunjs dmstm poimr`o m su poedj. @o `mftofij of sklofekj y `o mej`jnj gustj eumfnj `k tolëcjfj Skbrm ufm ÷ltk`m voz. @o `mftofij qukotj dmstm softkr quo ^modyufi so nuor`o no fuovj. Ostkrj uf pjej `k  brmzj y tj`j `k tolëcjfj nosbljquoíf nosbljquoífnjlj njlj y osbjzmfnj ufm poquoým sjfrksm ml vor ol `ofsmgo. Rolm`j `ks lmbkjs y nosbljquoj ol tolëcjfj pmrm kfirosmr m ljs `ofsmgos. "No7 Ollkjt Q>75? m`P Ukij pofsmfnj quo tu bmtm lueo `ogjr of ol suolj guftj m `k em`m. ºEuífnj fjs vo`js bobë:"

Osbjzj ufm poquoým sjfrksm y `uornj `ks lmbkjs mftos no ejftostmr7 [j7 Q>754 m`P "^modyufi so vm of soks djrms. ^o ostmrë ospormfnj. "

[ mftos no quo ejftosto vuolvj m bljquomr ol tolëcjfj y m nopjsktmrlj of lm `osm no fjedo mftos no meurruemr`o fuovm`ofto. Mlij vm pkemfnj of `k poedj porj ovmnj rípknm`ofto ol pofsm`koftj y `o cuorzj m eorrmr y m njr`kr... Ukoftj lm rospkrmekõf no ^modyufi sjbro `k euollj porj ym fj oxksto ro`jrnk`koftj mliufj, fj dmy ro`jrnk`koftj of mbsjlutm` mbsjlutm`ofto ofto fmnm. Msà quo sk`plo`ofto ekorrj `ks jgjs y `o jblkij m pornor`o of ol suoýj... Ejf osjs jseurjs jgjs irksos mpmroekofnj of `k embozm pjej mftos no emor of ljs brmzjs no @jrcoj. * * * - Xrj`ëto`o ufm ÷ltk`m voz quo ostmrís bkof. - @o nkeo sovorm`ofto ^modyufi jbsorvífnj`o ﬍gm`ofto. 

 

 

- Ostmrë bkof. - Lo nkij rjnomfnj `ks brmzjs notrís no su euollj, mbultj `k lmbkj kfcorkjr. [m ^mo, nobos krto, fj qukorj quo so to dmim tmrno. - ºEj`orís: - @o proiuftm no fuovj. - ºNjr`krís m tus djrms: - Fj `o pmsmrë no lms njeo no lm fjedo. - Xoij `k crofto m lm suym y sjfràj. - Irmekms pjr projeupmrto, to ospormrë ejf ufm poquoým sjrprosm eumfnj vuolvms. - º_fm sjrprosm: - Ujfrào y `o bosm emstm`ofto. - º@``d: º]uë sorí: - Fj lj smbrís dmstm quo roirosos. - Lo susurrj trmvkosj vjlvkëfnjlj m bosmr sumvo`ofto of ljs lmbkjs. Uus nonjs dmeof eàreuljs of `k ospmlnm bmgm. - ^o euknms pjr cmvjr. - Lj dmrë. - @o sjfrào y so sopmrm no `à. - Eumlqukor ejsm `o `mrems j m Mftdjfy, of ol pojr no ljs emsjs. ºNo meuornj: - Elmrj. - Mskoftj y lj mej`pmýj m lm puortm y `o mpjyj of ol `mrej. - @ís to vmlo trmor`o mlij no Cljrknm. - Lj dmrë. - Ujfrào y mrrmstrm sus `mlotms. - ^o m`j. @o `mftofij ufjs soiufnjs of sklofekj dmstm cjrzmr`o m sjfroàr uf pjej. @k smlkvm so vuolvo mirkm y `k poedj so jprk`o. Rolm`j `ks lmbkjs uf pjej y tj`j ufm prjcufnm rospkrmekõf. - ^m`bkëf to m`j. - Lo susurrj skftkofnj `k imri imrimftm mftm eorrmrso. Uo meorem y nopjsktm uf ÷ltk`j bosj of `ks lmbkjs mftos no mlogmrso ejf ufm sjfrksm. Lj skij ejf lm `krmnm dmstm quo bmgm pjr ej`plotj lms osemlorms y nosmpmroeo no `k vkstm. Ekorrj lm puortm y `o mpjyj ejftrm ollm of uf iëlknj sklofekj skftkofnj `k imrimftm krso eorrmfnj emnm voz `ís. ^jnj so vuolvo irks puostj m quo so dm fublmnj. Jbsorvj lm foirurm quo ej`kofzm m ofiullkr tjnj y ljslmstruofjs no cjfnj quo ej`kofzmf m prosoftmrso. @om nospoij lm puortm y vjy m profnor lueos, roejgj uf pjej ol nopmrtm`oftj y `o vjy softmr ml no sjcí. Jbsorvj lm djrm of `k tolëcjfj y ej`kofzj m sjbmr `k eogm ejf `k àfnkeo vkofnj ﬍gm`ofto

lm puortm. Xmsmf uf pmr no `kfutjs njfn njfnoo `mftofij ol ejfstmfto `jvk`koftj dmstm quo ol tk`bro suofm. @o lovmftj no uf brkfej y ejrrj ml tolëcjfj y mprkotj ol bjtõf. Jbsorvj ol bmýj y `o `otj pmrm nmr`o uf ÷ltk`j vkstmzj of ol ospogj. Xokfj uf pjej `k embollj y ejf ol ejrmzõf uf pjej meolormnj vjy m lm puortm eumfnj of ëstm tjemf. Mbrj pjr ej`plotj y `o eruzj no brmzjs mpjymfnj `k dj`brj of ol `mrej. _fm sjfrksm so nkbugm of `ks lmbkjs. - ºBusem m mliukof: - Xroiuftj ejquotj.

 

 

- Ml m`jr no `k Sknm, ºso ofeuoftrm pjr mquà:- Ollkjt so quktm sus loftos no sjl y `o jbsorvm pàemrj, `o pkornj of sus jgjs mzul eolosto. - ºXjr quë fj oftrm m busemrlj: - @o mbrj uf pjej. - ]ukzís ostë pjr mllà. Ollkjt osbjzm ufm sjfrksm ml `ks`j tko`pj quo yj y oftrm ml nopmrtm`oftj eorrmfnj lm puortm notrís no ël. Uus lmbkjs vmf m mtmemr ljs `àjs ostm`pífnj`o ejftrm lm pmron. @ks lmbkjs so mbrof `ís y ik`j of su bjem tkrmfnj no su embollj ml softkr sus `mfjs nosospormnms krso nkrkikofnj m `k rjpm pmrm nospjgmrlm. Ej`kofzj m bmgmr m `k bmrbkllm, ekorrj ljs jgjs y tjnms `ks oftrmýms so `uovof nosmirmnmblo`ofto. nosmirmnmblo` ofto. Mprkotj `ís cuorto. - Sm`js ml eumrtj... - Uusurrj ejf ol ejrmzõf ijlpomfnj cuorto`ofto cuorto`ofto ejftrm `k poedj. Ël rào y `o emrim skf nogmr no bosmr`o. @o mcorrj m su euollj y fjs bosm`js `ís rípknj, su lofium oxpljrmfnj `k bjem y `jrnkofnj kfskstofto`ofto `ks lmbkjs. Crufzj uf pjej ol eoýj eumfnj `o skiuo bosmfnj emsk dmstm `otor`o lm lofium m lm imrimftm y tkrífnj`o m lm em`m. Mprkotj ejf `ís cuorzm `ks jgjs y busej ejf ol tmetj su em`ksm. ^j`j ol bjrno y tkrj dmstm mrrkbm, sopmrífnjfjs pmrm quktírsolm y nosprofnorlm no su euorpj. Ël `o sjfrào y skiuo  bosmfnj `k euollj nmfnj `jrnknms quo `o smemf ufj quo jtrj gmnoj. Ofronj `ks pkorfms of su ekfturm. - ^o oxtrmýmbm. - Nkeo bmgmfnj sus `mfjs pjr `k poedj dmstm tj`mr `ks pmftmljfos. - Osto `os cuo ufm ljeurm vorto y fj mrrmstrmrto ml eumrtj nol ejfsorgo pmrm ml `ofjs ufm `m`mnm. - Jd eíllmto. - Lo nkij `jlostj. - ]uàtmto lm rjpm sjlm`ofto y gõno`o. - ºNosportmsto `mfnõf: - Xroiuftm ejf burlm rotkrmfnj `ks pmftmljfos. - Ostjy ostrosmnj. - @ur`u @ur`ullj. llj. - Rolígmto quo of ufjs `kfutjs fj lj ostmrís `ís. - @o susurrm. - ^rmgo guiuotos, ºto iustmràm usmrljs: Ostmbm nosospormnj y fj miumftë ml vorljs. @o tofsj ml kfstmfto, Ollkjt so sopmrm. - º^jnj bkof: - @o proiuftm projeupmnj projeupmnj.. - º]uë... guiuotos: - Xroiuftj to`blmfnj. - Ejfsjlmnjros. Ofejftrë tm`bkëf ufms ospjsms... - @o nkeo ejf ufm sjfrksm trmvkosm. - º]ukoros quo to mto y guiuo`js ejf olejfs olejfsjlmnjr: jlmnjr: ]ukorj dmeorto rovjlemr no plmeor. Xorj yj `o `mftofij of sklofekj. Of uf sklofekj emnm voz `ís erunj. - ºgk`kf: - @o proiuftm Ollkjt ml vor quo fj ejftostj. - ºBobë:

 

 

@k imrimftm so ekorrm pjr ej`plotj y skoftj ej`j sk `o ostuvkosof ms﬍xkmfnj. Mbrj lm bjem

pmrm irktmr porj fmnm smlo, tjnj so mtjrm of `k imrimftm y lms fíusoms kfvmnof `k ostõ`mij ostõ`mij.. @k euorpj so dkolm ml kiuml quo `k smfiro. - ºgk`kf...: -Suolvo m proiuftmr `ís projeupmnj. - º]ukoros ljs guiuotos bobë: ºOspjsms ostíf bkof: Os ej`j pro﬍orms.  Uupjfim`js quo emàsto of lm trm`pm nol emzmnjr y pjr osj fj puonos `jvorto. ºEõ`j osempmràms: @k smfiro so vm dolmfnj `ís.

- E- ej`j qukorms... - @ur`ullj to`blmfnj. Ollkjt `o vuolvo m bosmr ejf cuorzm porj ostm voz `o euostm ejrrospjfnor. Sm m `ks pozjfos y skoftj sus `mfjs tj`mr `ks `uýoems y ospjsmr`o porj `k euorpj fj romeekjfm. Uo `mftkofo of trmfeo pjr ej`plotj y `k rospkrmekõf vm cmllmfnj. [ ﬍fml`ofto oseuedj ol "elke" no lms ospjsms. - Lueos soxy, `kornm. - Ollkjt `uorno sus lmbkjs. - Eõ`j oxtrmýmbm vorto msà. º^o ofemftm, fj os msà:

- @o ofemftm... - Uusurrj pornknj of `ks pofsm`koftjs. - ºUà: -Ollkjt sjfrào. - Oftjfeos vm`js m propmrmrto bobë, fj miumftj `ís. ^o ofemftm... oros uf gjnknj `msjqukstm gk`kf, uf gjnknj y `mlnktj `msjqukstm

Irktj mltj ml softkr `ks pkorfms mbrkrso y m Ollkjt ej`ofzmr m lubrkemr`o ejf lm lofium. @k euorpj so tofsm y ml kfstmfto ekorrj `ks jgjs mrquomfnj `k ospmlnm. @o ro`uovj y trmtj no tmpmr `k bjem porj lms ospjsms `o `mftkofof kf`õvkl. @k rospkrmekõf so miktm emnm voz `ís. º]uë so skofto ostmr m `k tjtml nkspjskekõf:

Ukoftj m Ollkjt pofotrmr`o ejf cuorzm. @o mdjij of uf irktj y emsk puonj softkr ej`j sk uf euedkllj ostuvkorm mbrkëfnj`o ol ostõ`mij. Ol mrnjr fj os fmnm plmeoftorj, lm suekonmn roejrror`o eumfnj ej`kofzm m o`bostkr`o, lm sofsmekõf ej`kofzm m tjrturmr`o. Oros `àj. @àj y sjlj `àj.

- ¡Fj! - Irktj ejf cuorzm y ej`kofzj e j`kofzj m ro`jvor`o. - ¡FJ, FJ! ¡NOGM@O! - ¡Gk`kf! - Irktm Ollkjt tj`ífnj`o no lms `ogkllms. - ¡Gk`kf trmfquklj! - ¡Fj `o `mtos! - Irktj ro`jvkëfnj`o ro`jvkëfnj`o `ís. - ¡Nëgm`o of pmz! ¡Fj sjy tuyj! - ¡Gk`kf! - @o irktm `ís cuorto. - ¡Gk`kf!

 

 

Rj`pj m lljrmr ml kfstmfto. Ollkjt smlo no `à y pokfm `k embollj dmekm mtrís mbrmzífnj`o ejf cuorzm. @o mcorrj m su ospmlnm y osejfnj `k rjstrj of lm eurvmturm no su euollj skftkofnj `ks líirk`ms mrrmstrmrso ejf cuorzm pjr `ks `ogkllms m`mrim`ofto. - Fj puonj... - @k vjz qukobrm pjr ej`plotj. - F- fj puonj... - Eroà quo dmbàm`js mvmfzmnj. - @o susurrm. - º]uë to dm sueonknj: - Lj skoftj. - Ej`kofzj m lljrmr. - Lj skoftj. - Fj pmsm fmnm. Ostmrí bkof. - Ujbm `k ospmlnm ejf sumvknmn. - ^jnj ostmrí bkof bobë... ostjy ejftkij. Ekorrj `ks jgjs ejf cuorzm y tko`blj mcorrífnj`o m ël, ë l, oseuedmfnj ol tjr`oftj no pmlmbrms quo ej`kofzmf m smeunkr `k `ofto. Mquol `mlnktj tjrfmnj quo prjnueo oej y ej`kofzm m ijlpomr`o skf pkonmn ufm y jtrm voz. Lm jseurm emremgmnm quo rosuofm skf pkonmn of `k embozm, mquolljs jgjs irksos roflogmnjs of `k `ofto quo `o dmeof lljrkquomr y rj`por m lljrmr

ufm y jtrm voz. Ukf nosemfsj. Ukf ospormfzm. Mrrmstrífnj`o m lm no`ofekm. "@ks pmlmbrms quonmríf tmtumnms of tu ml`m mufquo pmsof mýjs."

Fj... "Ol vkmgo sorí sjlj ol kfkekj. "

¡Fj! "Ljs `ur`ulljs fjeturfjs to soiukríf dmekm njfno ostës, roeuërnmlj. "

¡Bmstm! "Of tu subejfsekofto quonmrë irmbmnj... "

¡[m bmstm! "Uk eroos of mlij, ej`kofzm m ponkr pjr tu ml`m, pjr tu `ofto y pjr tu euorpj... "

[jjfik... "]uo ufm voz quo yj ljs prjcmfo... "

[jjfik... pjr cmvjr... "[m gm`ís so pjnríf lkbrmr no `à" Roirosm...

 

 

|35

[JJFIK 

@o ofeuoftrj of ej`plotj sklofekj mejstmnj of lm em`m. e m`m. Fj dmy sjfknj mliufj `ís quo `k sumvo rospkrmekõf. Xmsmf uf pmr no `kfutjs njfno `o `mftofij of lm `ks`m pjskekõf dmstm ejior ol euedkllj no Km `osm no fjedo guftj m `à. Jbsorvj ol ccklj klj brkllmr crofto m `à fj puonj ovktmr guimr uf pjej ejf ël skftkofnj su crkmlnmn of lm yo`m no `ks nonjs. @o skoftj of Lm em`m y `mftofij `ks pkorfms mbkortms lmnomfnj `k embozm y jbsorvmfnj mquol cklj brkllmr ejf `ís kftofsknmn. Njy vuoltm ejf ël of `ks nonjs ropotknms voeos dmstm quo so noslkzm prjvjemfnj ufm mborturm of `ks nonjs. Fj suoltj fkfi÷f gmnoj no njljr, no doedj mpofms `uovj uf `÷seulj no `k emrm. Jbsorvj sk`plo`ofto Km smfiro brjtmr no Km dorknm nolkekjsm`ofto, ej`ofzmr m noslkzmrso pjr `k pkol, ufm iruosm ijtm quo so skiuo noslkzmfnj nogmfnj uf em`kfj rjgj of Km pml`m no `k `mfj. Lm ijtm emo nospuës ml suolj y jtrms ej`kofzmf brjtmr. Uueekjfj Km smfiro quo brjtm y vuolvj m nogmr`o emor of Km em`m ejf ljs jgjs eorrmnjs. ^rmtj no roiulmrkzmr `k rospkrmekõf quo os `ís posmnm o krroiulmr. Mlij mirkj vm subkofnj pjr `k imrimftm y ufm ropoftkfm rmbkm `o mzjtm ol euorpj. ^ko`blj y `uornj `k nonj of uf kkftoftj ftoftj no `mftofor`o trmfquklj porj os k`pjskblo. ^jemf m `k puortm. º]uë `kornm qukoro mdjrm: @o lovmftj sjltmfnj du`j pjr tjnjs lmnjs y mbrj Km puortm brusem`ofto. Jbsorvj m Gojf  Gufiajja y mdjrm `ks`j `o of ofemftmràm emftmràm mimrrmr su lkfnj euollj y mbrkrlj ejf ot lklkfnj fnj euedkllj quo ostí of ol suolj no `k dmbktmekõf. Ukf o`bmrij mlij `o projeupm y os quo fj tkofo osm oxproskõf ejquotm y nkvortknm. Fj. Ostí sorkj y emllmnj. @uy sorkj. „ Ljs ofejftrmrjf. „ Uusurrm skf quktmr`o Lm nurm vkstm no ofek`m.

Ukoftj quo tjnj so notkofo. Nogj no sueekjfmr Km smfiro y mbrj uf pjej `k bjem. @k eoýj so vm crufekofnj pjej m pjej. ºLjs ofejftrmrjf: Fj puono sor... @k euorpj so ofnuroeo pjr ej`plotj y skoftj uf funj cjr`mrso of `k imrimftm quo so vuolvo `ís nkcàekl no nosdmeor ejfcjr`o pmsmf ljs poquoýjs soiufnjs. „ º]uë: „ Xroiuftj kferënulj.

 

 

„ Elmrm to busem. „ @o oxtkofno ol tolëcjfj.

Lj tj`j rípknm`ofto y Lo ekorrj Km puortm of Km emrm. @o meorej ejf ol tolëcjfj poimnj m `k jrogm m Km voftmfm y jbsorvj Km ekunmn m trmvës no ollm. @k ejrmzõf lmto ejf cuorzm y `ks funklljs so tjrfmf blmfejs nobknj m Km cuorzm ejf Km quo mprkotj `ks puýjs y qukgmnm. Oseuedj m Elmrm suspkrmr nol jtrj lmnj. „ ºGufiajja: „ Xroiuftm ollm. „ ºEõ`j `kornm...: „ @k vjz tko`blm. „ ^„ tkofos e„ ekfej soiufnjs... „ Xrk`orj trmfquk trmfquklàzmto. làzmto. „ Nkeo ollm sumvo`ofto. sumvo`ofto. „ Xjr cmvjr.

Rospkrj prjcufnj trmtmfnj no eml`mr ol ropoftkfj emljr oxpljskvj o k`pulskvj of `k euorpj. ]ukorj rj`por tjnms Kms voftmfms y irktmr dmstm quonmr skf vjz porj `o jblkij m eml`mr`o y `mftofor`o ostmblo. ¡Xjr ufm `kornm! º]uë `o sueono: ¡[m bmstm! „ º]uë pmsõ: „ Xroiuftj ejf uf tjfj `uedj `ís trmfquklj m ej`pmrmekõf nol mftorkjr. „ Ljs ofejftrm`js. „ Nkeo olKm. „  Ofejftrm`js nospuës no njs mýjs Km ubkemekõf emsk

oxmetm no ^modyufi y Gk`kf.

@k rospkrmekõf ej`kofzm m cmllmr y `k imrimftm so soem pjr ej`plotj. Sjy mprotmfnj emnm voz `ís, ej`kofzj m proiuftmr`o sk os pjskblo quo lj rj`pm. „ º[ bkof: „ Xroiuftj cràm`ofto. „ Ostíf of Fuovm [jra, sà. @o ejfckr`m. „ Of ol fjrosto. ^modyufi tj`õ myor uf vuolj m

Cljrknm, trmbmgm of ufm o`prosm, nosejfje nosejfjeo`js o`js euíl tofo`js sjspoedms no quo... „ ºNõfno... ostí... Gk`kf...: „ Xroiuftj nurm`ofto pjr `ís quo trmtj no `mftofor Km eml`m. „ Ostunkm of Km ufkvorsknmn no `onkekfm. „ Nkeo ollm. „ ^rmbmgm no turfj of uf djspktml tm`bkëf, os vjluftmrkj.

º@onkekfm: ºDjspktml: Msà quo... ºroml`ofto lj dkzj: „ Os... º`ënkej: „ Xroiuftj mlzmfnj ufm eogm y skftkofnj mlij crkj roejrror`o. „ Lj os. „ Nkeo ollm nol jtrj lmnj. „ _fj `uy buofj pjr ekortj.

@o skij `mftofkofnj of uf irmf sklofekj. Xmroeo quo tjnjs ljs ruknjs oxtorkjros so emllmf pjr ej`plotj. Ujtj oseuedj Lm vjz no Elmrm nol jtrj lmnj mu`oftmfnj `k mfskonmn. Ukoftj ljs tkes of `k euorpj y Km son no smfiro ejfsu`kr`o y ofljquoeor`o.

 

 

_fm poquoým sjfrksm ej`kofzm m msj`mr pjr `ks lmbkjs, Jd... ostj o stj ej`kofzm m tjrfmrso `uy kftorosmfto. Uuoltj uf suspkrj y lm`j `k lmbkj kfcorkjr sumvo`ofto. „ º]uë `ís: „ Lmnoj uf pjej `k embozm trmtmfnj no fj sjfmr `uy oxkiofto. „  ^ofo`js ufm mprjxk`mekõf no qukfkoftjs `otrjs no njfno pjnràmf vkvkr. ^o do `mfnmnj ljs nmtjs ml ejrroj. „ Nkeo ollm. „ Xorj dmy uf prjblo`m [jjfik. „ º]uë prjblo`m: „ @k vjz qukobrm no fuovj nobknj m lm curkm. „ Fj dmy fmnko mllí, fj tofo`js dj`bros. „ Nkeo.„ Ljs quo ostíf ml osto ljs do `mfnmnj

m kr pjr ^modyufi y soiukrlj. soiukrlj. Mllí of Fuovm [jra fj dmy fmnko, os `uy polkirjsj. ºXolkirjsj: º]uë memsj eroo quo `o kftorosm sk sus dj`bros so jrkfmf ofek`m: º^mftj Ljs msustm ol k`bëekl no Noroa j Aylo: „ ºOftjfeos: „ Xroiuftj. „ ]uo tofnro`js quo ospormr m quo vuolvmf mftos no quo vmymf m Fuovm [jra. „ Nkeo ollm. „ Mno`ís, Uullkvmf dm puostj ejftmetjs suyjs of ljs morjpuortjs. ^ofnràm`js quo

`mfnmr sjlj m ufm porsjfm m kr pjr olljs. „ Fj. „ Uoftofekj. „ Fmnko ljs trmkim. „ ºOftjfeos: º]uë qukoros dmeor @kf: „ Xroiuftm ollm no fuovj.

º]uë qukorj dmeor: º]uo quë qukorj dmeor: ¡ºOU ]_O FJ ^KOFO _FM GJNKNM KNOM NO LJ ]_O ]_KORJ DMEOR:! ^j`j ufm djfnm rospkrmekõf y `o jblkij m eml`mr`o. @onktj bkof lj quo nkrë. Nobj sor `uy euknmnjsj m pmrtkr no mdjrm, dm lloimnj. OK `j`oftj dm lloimnj. Os `j`oftj no tj`mr `onknms ej`j bkof dmbàm plmfomnj nosno dmeo tko`pj. „ Xjr ol `j`oftj sjlj pmsm Km kfcjr`mekõf. „ Lo nkij mprotmfnj emnm voz `ís cuorto ol tolëcjfj. „Mbsjlutm` Mbsjlutm`ofto ofto tjnj no Gk`kf. „ º[ nospuës: „ Xroiuftm no fuovj. „ [ nospuës qukorj quo to vmyms ejf Gufiajja m Cljrknm. Eroj quo `k `uýoej tkofo euoftms pofnkoftos ejf ël. „ Ujfrkõ.

Dmy uf poquoýj sklofekj nol jtrj lmnj. Osporj m quo Elmrm ejftosto porj so dm quonmnj oxtrmým`ofto emllmnm. º]uë lo dm sueonknj: Umbo eõ`j notostj eumfnj tmrnmf of rospjfnor`o, `kornm. „ ºFj krís t÷: „ Xroiuftm nospuës no ufm `mlnktm otorfknmn.

 

 

„ Lj ostmrë ospormfnj mquà `uy mfskjsj `k poquoým Elmrm. „ Rolm`j `ks lmbkjs y osbjzj ufm sjfrksm. „ Lj quo tofij propmrmnj pmrm ël, sorí meí. „ Oftkofnj, „ Nkeo ollm ckr`o. „ ºEuífnj qukoros quo fjs vmym`js: „  Djy `ks`j, Ejfskimf uf vuolj. „  Jrnofj. „  ^o pmsmrë m Gufiajja pmrm quo to

jrimfkeos ejf ël. „ Bkof. „ Uo `mftkofo of uf poquoýj sklofekj. „ºOstmrís bkof: „ Erëo`o... „ Osbjzj ufm sjfrksm y jbsorvj ol euedkllj. „ Lj ostmrë.

Nospoij ol tolëcjfj no `k jrogm y mvmfzj m Km puortm. Lm mbrj y jbsorvj m Gufiajja mpjymnj of lm pmron vkofnj ckgm`ofto ml crofto. Sjltom eumfnj ostkrj `k brmzj y lo oftroij ol tolëcjfj, ël mskoftj y so lj llovm m Km jrogm mftos no ej`ofzmr m mvmfzmr. Ekorrj Km puortm mpofms so mlogm y jbsorvj Km em`m y ol euedkllj ropjsmfnj m ljs pkos no ollm. Loftm`ofto `o vjy meoremfnj y lj tj`j ckgm`ofto vkëfnjlj ejf jgjs brkllmftos. Uuoltj ufm emremgmnm mftos no oftorrmrlj prjcufnm`oft prjcufnm`oftoo of Km `osm no `mnorm, oseuedmfnj ol erugknj nosjf ollmrksm y Km`ís tofskõf quoysoej`kofzj mr`m of m`kmvmfzmr brmzj nobknj m Km tofskõfsmemfnj quo `oejsms roejrro. Osbjzj ufm irmfno pjr Km dmbktmekõf nol mr`mrkj dmstm tj`mr ufm emgm. Lm mbrj y smej no mllà uf ejllmr no plmtj ejf ufm os`ormlnm noftrj. Lj jbsorvj y lj tj`j ejf nolkemnozm mftos no mprotmrlj ejf ufm sjfrksm quo ijlpom tjnm lm smfiro no `k euorpj vkjloftm`ofto. Jbsorvj nospuës ol proekjsj euedkllj mllà quo tm`bkëf tj`j, ufj no `mfij iruosj noejrmnj y `jstrmfnj ufm ckfurm tjtml. Skriof. Fj so dm `mfedmnj no smfiro. „ Os ol `j`oftj. „ Uusurrj sjfrkofnj `ís irmfno.

Ol suofm ospmlnms. njy Km vuoltm rípknm`ofto lj tj`j. @orospkrmekõf msoiurj quo Km tolëcjfj puortm ostë bkofm `ks eorrmnm mftos @o no ckfml`ofto ejftostmr. ^j`jy ufm djfnm y `uornj ol kftorkjr no `ogkllm. „ Dmblm @kf. „ Ejftostj iëlknm`ofto. „ Ujy yj. „ Ejftostmf nol jtrj lmnj. „ Los do smemnj ol vuolj m Elmrm y Gufiajja m Cljrknm.

ºFoeosktms mlij `ís: @o `mftofij of uf ejrtj sklofekj. Rolm`j `ks lmbkjs pjej m pjej y `k embozm ej`kofzm m nmr vuoltms. @uornj `ks lmbkjs y jbsorvj `ks `mfjs njfno ostíf ol ejllmr y ol euedkllj. „ Lj foeosktj. „ Uusurrj y sjfràj. „ Xorj foeosktj quo ostj quono oftro t÷ y yj. „ Od... sà... ºquë sueono: „ Xroiuftm projeupmnj.

 

 

„ Foeosktj quo smquos jtrj vuolj pmrm jtrm porsjfm. „ Xroskjfj `ís ol ejllmr. e jllmr. „ Elmrj. ºM nõfno: „ Fuovm [jra... „ [ `o sjfrksm so ofsmfedm. „M Km prk`orm djrm quo tofims.

* *

GK@KF

Jbsorvj ckgm`ofto Km voftmfmmbrmzífnj ol ekolj ej`ofzmr m jseuroeorso. Uuoltj uf suspkrj y mvmfzj pjr ol vmeàj pjr nopmrtm`oftj mbrmzífnj`o `o m `à `ks`j mftos no suspkrmr fuovm`ofto y meoremr`o m lm ejekfm pmrm profnor Km ostucm. Mimrrj lm totorm y lo pjfij mlij no mium mftos no ejljemrlm of Km suporckeko mftorkjr`ofto `ofekjfmnm. ^j`j ufjs eorklljs y profnj pmrm emloftmr ol mium. @o nuolo Km embozm, `o nuolo ol euorpj, `o skoftj `ml, vmeàj, `mromnj, ejf fíusoms, nëbkl, cràj... Os ej`j sk ostuvkoso `urkofnj loftm` loftm`ofto ofto pjr noftrj. Ej`j sk ostuvkoso skofnj ofiullknj, msoskfmnj pjr noftrj, pjr `k prjpkj euorpj y `ofto. Fj `o do euknmnj, Kms cmeturms ostíf lloimfnj y `o skoftj torrkblo`ofto `ml. @o skoftj of sklofekj of ol ej`onjr m ospormr m quo ol mium dkorvm y tj`j uf lkbrj no `onkekfm. Ejgj ufjs euíftjs `mremnjros y lj mbrj of Km píikfm quo `o quonë, busemfnj ejf lm `krmnm ol rofilõf oxmetj. Mskoftj y ej`kofzj m loor subrmymfnj tjnj lj quo ejfsknorj k`pjrtmfto. @o `mftofij of sklofekj skftkofnj ol nopmrtm`oftj fuovm`ofto fuovm`ofto jseuroeorso porj ostm voz pjrquo lm fjedo dm lloimnj. @k vkstm ej`kofzm m cmllmr, oftroekorrj Ljs jgjs y `o ljs crjtj nospuës eumfnj ej`kofzm `k embozm m njlor fuovm`ofto. „  Ostj fj cufekjfm... „ Uusurrj of vjz bmgm.

@o lovmftj y vjy m profnor Km Luz gustj eumfnj lm totorm ej`kofzm m sklbmr mfufekmfnj quo ol mium ym ostí dkrvkofnj. @o meorej y mpmij Km ostucm, tj`mfnj Lm totorm y ejljeífnjlm of ufm bmso pmrm quo fj so `mltrmto Km bmrrm. Umej ufm bjlsm no të no Lk`õf y Lm su`orgj mftos

 

 

no vjlvor m tmpmrlm y ospormr ufjs `kfutjs. Uuoltj jtrj suspkrj y `o vjy m softmr crofto m ljs lkbrjs eumfnj `k tolëcjfj suofm. „ ºUà: „ Xroiuftj emfsmnj. „ ¡Gk`kf! ¡Djlm! „ Dmblmf mloiros nol jtrj lmnj. „ Fmyojf, ¡djlm! „ Ejftostj ropoftkfm`ofto `ís mfk`mnj. „ ºEõ`j vms: „ @uy bkof. º]uë tml t÷: „Xroiuftm ollm. „ Bkof, mlij emfsmnj. „ Ràj. „ ºM quë so nobo tu llm`mnm: „ Orm pjr Km eofm, ºqukoros quo vmym `mýmfm: „ Xroiuftm. „ Jd. Lj skoftj, jlvknë kfcjr`mrto quo ^modyufi smlkõ dmeo njs nàms. „@uornj `ks lmbkjs. „ Roirosm Km prõxk`m so`mfm. „ [m voj. „ Nkeo. „ Fj to projeupos, ºm nõfno cuo: „ Cljrknm. „ Ejftostj ejf ufm sjfrksm. „ ¡Jddd quë lkfnj! „ Oxelm`m colkz. „ º^rmbmgj: „ Msà os. „ Mskoftj. „ @o mloirj, ostí bkof quo trmbmgo `uedj. „ Nkeo colkz. „ Xuos buofj, nogj no `jlostmrto.

Uoiurm`oftoo to ostís propmrmfnj pmrm ufm s÷por smlknm j roufkõf. Uoiurm`oft Ràj kfovktmblo`ofto y jbsorvj ljs lkbrjs mbkortjs crofto m `à. „ Of romlknmn ro mlknmn ostjy ostunkmfnj. „ Ejfckosj ejf lms `ogkllms rjgms. „  ¡]uë:! „  Irktm ollm. „  ¡Xorj os vkorfos Gk`kf! º]uë dmeos uf vkorfos of Lm fjedo

ostunkmfnj: „ Ol oxm`of os of nkeko`bro y... „ Dmblj porj Fmyojf `o kftorru`po. „ Fj, gjvofektj. Fj. „ Nkeo sovorm. „ ^÷ mbusms Gk`kf. Foeosktms rolmgmrto. „ Loor `o rolmgm. „ @o nockofnj rkofnj. „ Uml uf pjej, vo m uf bmr, uf amrmjao, m eofmr. ¡]uë së yj!„ Nkeo of vjz mltm dmekëfnj`o roàr no fuovj. „ Oros oxeolofto, ufm smlknm fj dmrí quo ropruobos Gk`kf. „ Lj së. „ Uuspkrj. „ Xorj Km vornmn fj tofij `uedj ífk`j. „ Sk„ vo. „ Nkeo no fuovj. „ ¡Sofim, dmzlj! Xjr cmvjr. „ ]ukzís, „ Lmnoj `k embozm,

 

 

„ Nmto uf buof bmýj y sml. Lj `oroeos. Os tu roej`pofsm. „ Ukiuo. „ ºLj prj`otos:

@o `mftofij ufjs `j`oftjs of sklofekj mftos no sjltmr uf poquoýj suspkrj y sjfroàr. Md, fj puonj roskstkr`o. Fmyojf os buofm ejfvofekofnj. „ No meuornj. „ Ollm edkllm o`jekjfmnm. o `jekjfmnm. „ Xorj fj so dmrí ejstu`bro. „ Lo prj`otà m ^mo euknmrto `koftrms fj ostuvkorms. „ Nkeo. „ Msà quo lovmftms tu lkfnj trmsorj no Km skllm y `o lj voms m `ofomr m ufm pkstm no bmklo. „ ¡Fmyojf! „ Oxelm`j rkofnj. „ Umeuno ol osquolotj, ¡od, od, od! „ Emftm. M`bjs roà`js. „ Nkvkërtoto, `o lj mirmnoeorís. „ No meuornj. „ Mskoftj sjf rkofto. „ Fjs vo`js. „ ¡Euànmto ¡Xrjeurm pjrtmrto bkof! „ Nkeo pjej mftos no ejlimr.

Fj puonj ovktmr roàr jtrj pjej y nogj ol tolëcjfj of lm osqukfm. @mftofij Km vkstm ckgm of Ljs lkbrjs. Dmij `k bjem no lmnj y ekorrj ejf cuorzm ljs lkbrjs ejf ol `mremnjr tjnmvàm noftrj. Lj ejljej of Km osqukfm y `o meorej m të pmrm sorvkr`o uf pjej. Lj ejljej of uf irmf tmzõf dmstm llofmrlj y lj nopjsktj of Km bmrrm. „ Eumfnj membo no bmýmr`o vuolvj ejftkij. „ Lo nkij ml tmzõf. „ Xõrtmto bkof.

@o meorej ml eumrtj y mbrj ol mr`mrkj. Umej ufjs pmftmljfos foirjs y em`ksm foirm, rjpm uf pjej mgustmnm. Mimrrj tm`bkëf rjpm kftorkjr, emleotkfos y `o vjy m ofeorrmr ml bmýj. Xrofnj ol mium emlkofto y `o vjy nospjgmfnj no Lm rjpm pmrm `otor`o nobmgj nol edjrrj no mium emlkofto y suspkrmr mlkvkmnj eumfnj ijlpom ejftrm `k ospmlnm. „ Ostj orm lj quo foeosktmbm. „ Uusurrj pmrm `à `ks`j.

@o bmýj porcoetm`ofto pjfkëfnj`o `uedj sdm`pjj y crjtífnj`o bkof tjnj ol euorpj. Ol mium emlkofto rolmgmnm ml kfstmfto `k euorpj y nostofsm. Osbjzj ufm sjfrksm no ofjr`o smtkscmeekõf y nospuës no lmrijs `kfutjs smlij pmrm soemr`o. @o soej bkof ol euorpj y tj`j Km rjpm pmrm ej`ofzmr m vostkr`o. Umlij crjtmfnj lm tjmllm of `k embollj y `o meorej m lm ejekfm pmrm kr m nmrlo trmijs ml të. @o lj ckfmlkzj y osj `o dmeo softkr `uedàsk`j `ogjr. Mimrrj Km soemnjrm y ejf osj pokfj `k embollj rubkj. Lj pokfj dmekm mtrís y to njy cjr`m dmstm quo lueo sumvo, brkllmfto y `uy sonjsj. Lj pokfj uf pjej dmekm mtrís y sueekfj uf pjej `ks lmbkjs mftos no sjltmrljs eromfnj uf sjfknj `ís bkof emfnofto. Ujfràj y `o ej`kofzj m mrroilmr y porcu`mr uf pjej. Mimrrj lm ljekõf y nospuës no llofmr`o no nkstkftjs jljros smlij nol bmýj. Roejgj Kms ejsms, iumrnj ljs lkbrjs, mimrrj `k tolëcjfj, Kms llmvos y mlij no nkforj. Lmfzj uf ÷ltk`j vkstmzj ml nopmrtm`oftj y nospuës no msoiurmr`o quo fj cmltm fmnm smlij mpmimfnj Lms lueos y eorrmfnj Km puortm notrís no `à.

 

 

Umlij m Km emllo skftkofnj ol mkro crosej ijlpomr`o. Crofj uf tmxk y `o subj of ël. „ ºM nõfno vm`js: „ Xroiuftm ël. „ Llëvm`o ml bmr no nufays. „ Lo nkij. „ Irmekms. „ Ofsoiuknm.

Ël mrrmfem, Mlij cràj `o roejrro y pjr k`pulsj vjltoj m `k noroedm y crjtj `k euollj ml softkr uf osemljcràj. Uuspkrj prjcufnj y `o mej`jnj of ol tmxk crjtmfnj `ks `mfjs, Km to`pormturm ej`kofzm m bmgmr uf pjej. Lloim`js rípknm`ofto, Km vornmn fj ostí `uy Logjs. Lo pmij y iumrnj ol rostj nol nkforj of `k bjlskllj mftos no meoremr`o rípknm`ofto ml bmr. Ljs iumrnkms `o nogmf oftrmr y so kfelkfmf m`mblo`ofto. Los novuolvj ol iostj y sjfràj mftos no pmsmr. @o `uovj ej`j puonj oftro lms porsjfms dmstm mlemfzmr Km bmrrm. @o skoftj of uf mskoftj lkbro y ol bmr`mf so meorem m `à ejf ufm sjfrksm. „ Nm`o uf vjnam of rjems. „ Lo nkij ejf ufm sjfrksm. „ Bkof cràj.

Ël mskofto y so vm m propmrmrlj. Jbsorvj m trmvës no `k dj`brj m Kms porsjfms bmklmr, bosmrso,  guftmrso y poimr sus euorpjs suekm`oft suekm`oftoo of uf bmklo `uy emlkofto, Rolm`j `ks lmbkjs y suspkrj nífnj`o Km vuoltm gustj eumfnj `k bobknm lloim. Mirmnozej y `o llovj ol trmij m `ks lmbkjs. ^j`j ol vmsj soiufnjs nospuës y `o tj`j tjnj of trmijs quo `o quo`mf lm imrimftm. Dmij ufm `uoem y ekorrj `ks jgjs dmekofnj ufm `uoem pjej mftos no tjsor. Ujrbj uf pjej pjr lm fmrkz y lo dmij soým ml bmr`mf fuovm`ofto. „ Nm`o jtrj. „ Lo nkij. „ Kiuml.

Ël vuolvo m msoftkr y so mlogm. Osporj of sklofekj y vuolvo pjej nospuës. Mirmnozej y llovj fuovm`ofto ol trmij m `ks lmbkjs, ostm voz ejf `ís eml`m. Jbsorvj m Kms porsjfms soiukr  bmklmfnj m Km `÷skem `÷skem subkr no vjlu`of vjlu`of ejfcjr`o Kms djrms djrms vmf pmsmfnj. Ukoftj `k euorpj emlkofto y ofjr`os jlms no colkeknmn roejrror`o, ej`j sk fmnm k`pjrtmrm y punkorm dmeor tjnj. Ukoftj lm `krmnm ckgm no uf edkej sjbro `à, so Km novuolvj y njy jtrj trmij skftkofnj `k vkstm fublmrso uf pjej porj vjlvor mpofms lo sjfràj. Ol so vm meoremfnj dmstm quo quonm crofto m `à. Ostjy `uy obrkj. [ ël tm`bkëf. Fj fjs noek`js fk ufm sjlm pmlmbrm. Ël tkrm no `k euollj y poim `ks lmbkjs m ljs suyjs `otkofnj su lofium y bosífnj`o ejf nososporj. [ os oxtrmýj. Os oxtrmýj quo `o ostë

 

 

ej`kofnj msà Km bjem y yj lo ejrrospjfnm tmf sofekllm`ofto eumfnj mpofms së su fj`bro. Xorj fj `o k`pjrtm. @otj `ks nonjs oftro su embollj y loftm`ofto fjs vm`js lovmftmfnj dmstm lloimr mt eoftrj. Fjs poim`js y ej`ofzm`js m bmklmr. @o tj`m pjr Km ospmlnm y ej`kofzm e j`kofzm m nogmr uf rmstrj no bosjs of `k euollj y bmrbkllm `koftrms fjs soiuk`js `jvkofnj y crjtmfnj fuostrjs euorpjs. Uu oroeekõf o`pugm ejftrm `k trmsorj dmekëfnj`o gmnomr uf pjej. @o njy lm vuoltm y lj vuolvj m poimr m `à pmrm bosmrlj, skftkofnj sus lmbkjs mbrkrso pmrm por`ktkr fuostrms lofiums tjemrso fuovm`ofto. fuovm`ofto. @o poij tmftj ej`j puonj m ël y ël ropoftkfm`ofto so sopmrm pmrm krso m tm`bmlomr m jtrj lmnj. @o nospknj ejf Lm `mfj rkofnj `uy mltj y `o mrrmstrj fuovm`ofto m Km bmrrm pmrm tj`mr ol vmsj oftro `ks `mfjs y bobor Lj pjej quo quonm. @k euorpj so tofsm torrkblo`ofto y skoftj ljs `mrojs `ís corjeos ml kiuml quo ol emljr of `k euorpj. Ekorrj `ks jgjs y osbjzj ufm sjfrksm `mftofkëfnj`o qukotj, skftkofnj `klos no osemljcràjs of `k ospmlnm. Suolvof m tj`mr `k bmrbkllm y vuolvof m bosmr`o. @o vjltoj y mufquo fj lj ejfjzem lo skij ol bosj. Of osto bmr sko`pro msà os, fj së of quë pofsmbm ml vofkr meí porj tjnjs `ks softknjs ostíf njr`knjs. Lj ostíf `uy bkof. Mpmimnjs pjr ej`plotj. Ukoftj quo `o mbrmzmf pjr Km ospmlnm y ràof porj yj ym fj vjltoj. Xjej nospuës `o suoltmf ml vor quo fj ejftostj y skij oseuedmfnj ljs irktjs y pjrrms pjr tjnj ol oftjrfj. Lovmftj Km `mfj pmrm ponkr jtrj porj ckfmlkzj emsk emyofnj of Km `osm. @o tm`bmloj y `o ljirj sugotmr mpofms skftkofnj mlij mirkj of `k bjem ufjs soiufnjs dmstm quo so eml`m. [ mquà vm`js no fuovj... Ukoftj quo `o tj`mf y tkrmf no `à. @o tm`bmloj uf pjej y jbsorvj ml prk`or edkej tkrífnj`o cuorm nol bmr. „ ¡Osporm! „ Mlmrij mftos no roàr.

Nogj ol nkforj of Km bmrrm y `o vuolvj m nogmr tj`mr pjr ël. Fjs ej`ofzm`js m bosmr smlkofnj pjr lm pmrto trmsorm nol bmr, mllà njfno ostí Km bmsurm y ol elískej cjej quo pmrpmnom. Dmy jtrms njs pmrogms mllà ej`këfnjso Lm bjem porj fj prostm`js mtofekõf. @o vuolvj m poimr m ël y ej`kofzj m bosmrlj tjemfnj su rjstrj y `ogkllms. Xkornj Km fjekõf nol tko`pj, fjs ofejftrm`js sjljs y ël skiuo bmgmfnj sus bosjs tjeífnj`o nobmgj no `k em`ksm. Roà`js y yj ik`j uf pjej eorrmfnj `ks jgjs. º]uë ostjy dmekofnj: Fkoij ejf lm embozm y lj o`pugj ejf cuorzm. Ël emo ml suolj. [ ej`kofzm m vj`ktmr.

 

 

„ _id. „ Uusurrj cmstknkmnj y ej`kofzj m mvmfzmr logjs no ël.

Busej `k tolëcjfj y voj quo sjf emsk Lms njs no lm `mnruimnm. Fkoij ejf lm embzm y mvmfzj pjr lms emllos dmekm Km emsm. Do tofknj suckekof suckekofto. to. Mvmfzj dmstm lloimr m lms eumnrms quo ym bkof ejfjzej. @o mrrmstrj tjnmvàm `uy obrkj porj  bmtmllj pjr `mftofor`o ostmblo ejfcjr`o `ís vjy mvmfzmfnj dmstm notofor`o of ufm pmron y mpjymr`o of ollm. „ Gjnor... „ Uusurrj skftkofnj ol sunjr pjr tjnm `k ospmlnm.

Osporj y vuolvj m mvmfzmr loftm`ofto oseuedmfn oseuedmfnjj ufjs pmsjs notrís no `à. [ os uf `j`oftj eumfnj `o tmpmf Km bjem y Km eubrof prjvjemfnj quo mdjiuo uf irktj. Nospuës skoftj mlij puftkmiunj of `k euollj. Lj quo `o cmltmbm... „ Xjno`js sor rípknjs y of oso emsj tu `uorto fj sorí tmf njljrjsm. „ Uusurrmf. „ Nm`o

tjnj lj quo tkofos. Mdjrm. @o `mftofij qukotj y fkoij ejf Km embozm. „ ºFj: „ Ropktof y skoftj quo poim sus lmbkjs m `k jrogm, `o ostro`ozej. „ ºNoborí sor

oftjfeos m lm `mlm: @o ejfiolj ml kfstmfto y skoftj `k rospkrmekõf notoforso. „ Nk`o... „ Uusurrmf no fuovj, lms líirk`ms ej`kofzm f m rosbmlmr no `ks `ogkllms. „ º^o

iustmf ljs mfk`mlos lkfnj `uýoej:

 

 

|3>

GK@KF

^jnj `k `mlnktj euorpj so ejfiolm of uf soiufnj. Ej`j sk ostuvkoso o stuvkoso emyofnj of uf vmeàj prjcufnj y jseurj quo `o rovuolvo ro vuolvo nosmirmnmblo`ofto nosmirmnmblo`ofto ol ostõ`mij. Ukoftj ol cràj cklj dmekofnj `ís proskõf of `k imrimftm. @k smfiro so ejfiolm pjr ej`plotj y uf msquorjsj osemljcràj porj roejrro `k ospkfm njrsml nogífnj`o m÷f `ís dolmnj. @k imrimftm so ekorrm y ol rospkrmr `o cmllm. ^rmtj no tj`mr bjemfmnms nosospormnms no mkro porj os kf÷tkl, ol funj of `k imrimftm eroeo y ckfml`ofto rj`pj m lljrmr. Lms líirk`ms rosbmlmf pjr `ks `ogkllms y `uornj ejf cuorzm `ks Lmbkjs eumfnj skoftj quo `o tj`mf ejf `ís cuorzm. @k euorpj so fkoim m rospjfnor, ostjy ej`plotm`ofto dolmnj. Ël `o tj`m ejf cuorzm no ljs brmzjs pjr mtrís. @o ro`uovj y ijlpoj ejf cuorzm dmstm zmcmr`o. Xoloj ej`j puonj^jnm porj `k os uf soiufnjvuolvo eumfnjm skoftj posj mvoftmr`o mplmstmr`o ejftrm lm pmron. rospkrmekõf cmllmr yuf`ocuorto `mftofij of uf erunjy sklofekj skftkofnj tjnj `k euorpj njlor, mrnor, suplkemr, rotjreorso mfto ol tmetj quo `o quo`m. Jbsorvj ml edkej crofto m `à skftkofnj tjnj of `à quo`mr. @k euorpj smeunkrso, `k `ofto k`pulsmr`o m dukr. Osjs cràjs jgjs irksos ofiullknjs pjr Km krm, mquolljs rjsmnjs lmbkjs mbkortjs no rospkrmekõf posmnm. Lms dobrms foirms msj`mfnj, ljs cuortos brmzjs, osm pmlknoz quo `o dmeo ostro`oeor. @o `mftofij ejftrm Km pmron vkëfnjlj ckgm`ofto. ^rmij nurj y skoftj ol võ`ktj meoremrso of `k emvknmn bueml porj `o miumftj rospkrmfnj djfnj y noslkzmfnj `ks `mfjs dmstm rjzmr ejf `ks nonjs su rjstrj. Uo tofsm. Fj `o quktm Km `krmnm no ofek`m. [ lj tjej. Ukoftj su pkol eílknm bmgj `ks cràjs nonjs. Ukftkëfnjlj roml... ]ukobrj m lljrmr fuovm`oft fuovm`ofto. o. @o nogj poimr no fuovj ejftrm lm pmron eubrkofnj `k rjstrj ejf cuorzm y skftkofnj Kms líirk`ms kfvmnkr`o pjr ej`plotj ufm voz msckxkífnj`o y mdjiífnj`o. @k euorpj tko`blm of nosejftrjl y fj puonj ovktmr edkllmr eumfnj skoftj quo tj`m `k bmrbkllm y mprkotm pmrm quo lovmfto Km `krmnm. Lms osqukfms no su lmbkj so ostkrmf dmekm mrrkbm, osm emlkofto y ofcor`m sjfrksm tmf emrmetoràstkem no ël. ^mf ÷fkem... tmf... ël. „ [jjfik...

 

 

„ Djlm, `uýoej.

Uuoltj jtrj poquoýj sjlljzj y `ks líirk`ms vuolvof m kfvmnkr. @klos no o`jekjfos ofejftrmnms mzjtmf mzjtmf `k euorpj of nosejftrjl, ol to`bljr nol torrjr, no Km o`jekõf. Ol quoror mvoftmr`o m ël y bosmr sus lmbkjs of nosejftrjl, of ijlpomrlj pjr dmeor`o lj quo `o dm doedj, of irktmrlo, of jnkmrto... ^jnj. ^jnj. ^jnj. „ ^o ostuvksto pjrtmfnj `uy `ml poquoýj `uýoej. „ Uusurrm ejf burlm noslkzmfnj ol cklj nol euedkllj pjr `k imrimftm dmekofnj ufm sumvo proskõf. „ º]uë dmrë ejftkij:

Xorj ostjy dolmnj. @k `ofto m÷f fj prjeosm lj quo ostí sueonkofnj. @o pkornj of sus cmeekjfos `ís ofnuroeknms, mquol rjstrj quo dm em`bkmnj uf pjej... `ís... dj`bro. [m fj uf mnjloseofto skfj...uf mnultj. _f dj`bro. „  Njs gjnknjs mýjs. „  Uusurrm ël sjfmfnj trmfquklj y ml `ks`j tko`pj su`m`ofto

miroskvj. @o `mftofij of sklofekj ospormfnj m quo skim. „ º[ fj punksto ostmr uf `mlnktj nàm skf o`bolloeor: @mlnktm som. ºEõ`j so supjfo quo

vjy m `mtmrto mdjrm: º]uë `kornm ostí sueonkofnj.,.: „ ºEõ`j...: „ Uusurrj quobrmfnj. „ ºEõ`j `o ofejftrmsto: „ º]uë m÷f fj to embo of osm o sm kf÷tkl embozm tuym:„ Rào eàfkej prjvjemfnj uf osemljcràj. „ 

Dmims lj quo dmims, fufem to pjnrís lkbrmr no `à poquoýj `uýoej. ºLj roeuornms: „ Ostj fj os roml... „ Uuoltj.

Fj puono sor roml. Fj puono sorlj. Os ol mlejdjl. Fmnm no ostj ostí sueonkofnj. Bobà no`mskmnj, lj ostjy mluekfmfnj fuovm`ofto. fuovm`oft o. Os ol mlejdjl... fj os roml.., `kornm... ¡fj os roml! „ Ostj fj os roml. „ Ropktj bmgmfnj uf pjej Km `krmnm. „ Lj os. [ `uedj. „ ^j`m no fuovj `k bmrbkllm pmrm quo vuolvm m vorlj. „ ^mf roml ej`j

fjsjtrjs mdjrm guftjs of ostm dolmnm fjedo. ºFoeosktms quo so skoftm roml `uýoej: Uuoltj uf irktj eumfnj tj`m ol euedkllj y dmeo ufm mborturm of `k brmzj rmsimfnj Km em`ksm. Irktj ejf cuorzm porj ël tmpm `k bjem pmrm quo fj som oseuedmnj. @uornj su `mfj tmftj ej`j puonj porj ël ljirm nmr`o uf cuorto ijlpo quo `o mturno pjr ej`plotj. Mcljgj `k mimrro y tjnj nm vuoltms of `k embozm, ël `o tj`m nol euollj y mprkotm.

 

 

„ ^ofij tmftms ejsms plmfomnms pmrm fjsjtrjs Gk`kf. „ Nkeo dmekëfnj`o ostro`oeor no

pkos m embozm mpofms puonj ostmbklkzmr`o no fuovj. „ ^mftms, tmftms... ºnobj roejrnmrto ro ejrnmrto m qukëf portofoeos `uýoej: „ Fj... „ Uusurrj quobrmfnj pjr ej`plotj. „ ºFj: „ Ropkto m`ofmzmft m`ofmzmfto. o. „ ¡Fj! „ Irktj ejf cuorzm. „ ¡FJ UJ[ ^_[J [JJFIK! ¡NËGM@O DMEOR @K @MLNK^M

SKNM EJ@J [J ]_KORM! ¡UJ[ LKBRO NO DMEOR LJ ]_O UO @O NM LM GJNKNM IMFM! ¡FJ UJ@JU FMNM! ¡^× [ [J FJ UJ@JU FMNM! [ ckfml`ofto oxpljtj. [ ël tm`bkëf. Uu so`blmfto so jseuroeo pjr ej`plotj y so vuolvo ufm pkonrm. @k euorpj tko`blm ejf cuorzm mfto Km cjr`m tmf kftk`knmfto of lm quo `o jbsorvm. Uus jgjs porcjrmf `k ml`m njljrjsm`ofto y sus jgjs emnm voz jseuroeof `ís, prjnuetj nol ofjgj quo vm ofvjlvkofnj su euorpj. _f murm skfkostrm lj rjnom. ^jnj so tofsm, uf sklofekj erunj. _f m`bkofto erunj. „ Msà quo msà sorí. „ Ospotm iëlknj skf `jvor fk uf `÷seulj no Km emrm.

^rmij nurj. @k rospkrmekõf so vuolvo m ejrtmr. „ ^uvksto njs mýjs. [ mdjrm mquà `o tkofos. „ Ukiuo emnm voz `ís cràj. „ [ of luimr no

suplkemr pjr tu vknm, sk`plo`ofto `o ofcroftms. º]ukorms guimr ml t÷ pjr t÷ ejf`kij, Gk`kf: ºEroos quo os memsj kftolkiofto no tu pmrto: „  ^„ t÷... „ @k nonj tko`blm eumfnj lj soýmlj. „ ¡^× @O EJFSOR^KU^O OF FMNM!

¡^× SJLSKU^O @K SKNM _FM @KORNM! ¡XORNÀ @K CM@KLKM! ¡XORNÀ @K SKNM! ¡@O ]_K^MU^O ^JNJ! ¡OROU _F @MLNK^J! ¡^O JNKJ! ¡^O JNKJ! ¡@O ]_K^MU^O ^JNJ! „ Jd. Mliukof ostí ofjgmnj. „ Ujfrào. „ ]uë nuleo. „ S„ SJ[ M @M^MR^O! „ @k vjz tko`blm ml kiuml quo tjnj `k euorpj. „ [j vkfo m `mtmrto Gk`kf. „ Ofcjem skfkostrj. „Ostís soiurj quo ejf osm metktun fj ostís o stís mejrtmfnj tus `j`oftjs no vknm: „ Xroiuftm

ejf ufm sjfrksm emnm voz `ís irmfno. „ ¡UK SMU M @M^MR@O DMWLJ NO _FM GJNKNM SOW! „ Irktj. „ ¡@M^M@O! ¡UJLJ

DMWLJ! [jjfik ostkrm `ís sus lmbkjs y ej`kofzm m roàr. ^ko`blj no pkos m embozm. „  Xjbro `uýoej knkjtm. ^mf kfiofuj. ^mf kfjeofto. „  Rolm`o sus lmbkjs. „  [ fufem

mprofnksto. Fmnko lj dkzj.

 

 

„ º]uë: „ Uusurrj cràj. „ º[ mdjrm ejf quë `kornm `o vms....: „ ºEroos quo soràm nkvortknj sk sk`plo`ofto lloij y to `mtj: „  Mlzm ufm eogm nkvortknj kftorru`pkëfnj`o. „ ]ukzís dmeo njs mýjs lj dubkorm doedj skf prjblo`m. ºXorj mdjrm: „ Fkoim ejf Km embozm. „ Do ofejftrmnj uf `ëtjnj `ís nkvortknj no dmeorto pmimr `k

`uýoej. _fm cjr`m `ís njljrjsm y oxektmfto no dmeorto pmimr pjr tjnj lj quo dkeksto. OK to`bljr of `k euorpj por`mfoeo. Lj jbsorvj skf pjnor eroorlj porj ël so `mftkofo ejf lm `ks`m sjfrksm. Fkoij ejf Km embozm, ël mprkotm `k euollj. „ ^o quktmrë tjnj. „ @o susurrm eorem no `ks lmbkjs. „ ^o mrrmfemrë lj pjej quo to quonm.

^u trmbmgj, tus ostunkjs, tus m`kijs... m ^modyufi. „ ¡FJ! „ Irktj osemfnmlkzmnj o semfnmlkzmnj.. „ ¡[JJFIK ^O LJ U_XLKEJ! „ [ eumfnj soms uf `ksormblo ejfvortknj of fmnm skf fkfiufm osempmtjrkm, eumfnj ostës doedj `kornm y lloiuos m mrrmstrmrto m `ks pkos suplkemfnj `jrkr, qukzís y sjlj qukzís... „  Ofcjem sjfrkofto. „ ^o `mto. „ º]uë to do doedj...: „ Uusurrj o`pmpmnj of líirk`ms. „ º]uë dkeo pmrm `oroeor ostj:! „ º]uë dkeksto: „ Uo tofsm. „ º^jnmvàm...: º^kofos ol nosemrj no proiuftmr quë dkeksto: „  ¡Mejstmr`o ejf ^modyufi:! „ Lo irktj of lm emrm. „ ¡º[ quë:! , ¡^× X_ONOU KR^O M

^KRMR M ]_KOF UO ^O NO LM GJNKNM IMFM [ [J FJ:! ¡º]_Ë @KORNM ^O U_EONO:! „ [j `o `mftuvo ckol m tk. „ Mprkotm `ís cuorto y su euorpj tko`blm. „ ¡[ MXOFMU ^O NK

LM OUXMLNM ^× @O LM MX_ÝMLMU^O! „ ¡^O ^KRMU^O M ELMRM! „ Lo irktj of líirk`ms. „ k^_ EJ@OFWMU^O ^JNJ OU^J! „ º]_O @KORNM: ¡[J GM@MU @O ^KRO M ELMRM E_MFNJ C_K M YMUDKFI^JF! „  ¡OROU _F @OF^KRJUJ! „  Irktj. „  ¡OLLM EJF^OU^Õ ^_ ^OLËCJFJ _F NÀM

E_MFNJ ^O BMÝMBMU NKEKOFNJ ]_O NOBÀMF MRROILMR _FMU EJUMU! „ ¡Osporm mdà! „ @o suoltm y so mlogm foimfnj ejf lm embozm. „ ¡Oso nàm ollm oftrõ m `k

eumrtj, yj cuk m msoskfmr m mliukof! ¡Gm`ís `o mejstë ejf ollm! º]uë: @o `mftofij of uf sklofekj emnm voz `ís erunj. Mbrj Km bjem. „ X„ porj... „ @k vjz tko`blm. „ ^- tmodyufi `o nkgj quo t÷ mftos... „ ¡Mftos! „ Irktm ël no fuovj. „ ¡Mftos no quo roirosmrm m Jroiõf! ¡Elmrm y yj tuvk`js

fuostrms ejsms eumfnj yj ostuvo cuorm! ¡^÷ y yj skqukorm fjs dmbàm`js vkstj tjnmvàm!

 

 

„ Xorj oftjfeos... „ @o skoftj emnm voz `ís ejfcufnknj. „ ^-tmodyufi `o nkgj quo t÷ to

Km ostmbms tkrmfnj. „ ¡º[ LO EROÀU^O XONMWJ NO K@BËEKL:! „ [- yj...

@o os k`pjskblo ejftkfumr. ^jnj ej`kofzm m nmr vuoltmsejf y ljs `mrojs Kms fíusoms kfvmnof pjr ej`plotj. @o mpjyj of Km pmron eorrmfnj cuorzm `ksyjgjs. ]uo`m, `o `k euorpj mrno ej`j ol `ks`j kfckorfj. „ [j `o mejstë ejf ël pjrquo eroà quo `o dmbàms trmkekjfmnj... „ Uusurrj nospuës no ufjs soiufnjs, [jjfik so `mftkofo kf`õvkl vkëfnj`o skf oxproskõf mliufm. „  [„  y mdjrm

rosultm quo t÷ gm`ís to mejstmst mejstmstoo ejf oollm. llm. „ Lm bosë. Uà. Fj `o mejstë ejf ollm y fj lj do doedj. „ Ukiuo emnm voz `ís cràj. „ Msà quo

t÷ eroàms vofimrto pjr mlij quo fufem sueonkõ. „ Ostmbms ofjgmnj.. „ Fj ostjy o stjy `jlostj ejftkij.

Ël iumrnm ol euedkllj y so meorem m `kno fuovj pmrm sjbmr `k `ogkllm. @ks rjnkllms tko`blmf y skoftj quo of eumlqukor `j`oftj vjy m emor. „ Bkof. Mdjrm quo oxplkem`js quë membm no sueonor, ej`profnj dmstm ekortj puftj pjr quë lj dkeksto. „ Nkeo. „ Xorj osj fj quktm ol doedj quo noborë emstkimrto.

Bmgj Km `krmnm ml kfstmfto y trmij nurj. „  [ supjfij tm`bkëf quo of tjnj osto tko`pj sjlj ostuvksto ejf ^modyufi. Msà quo ël sk`plo`ofto tofnrí quo mgustmr euoftms ejf`kij. e jf`kij. ºSornmn: „ Ukiuo.

@o tofsj nobmgj no ël. „ ºSornmn Gk`kf: „ Ropkto cràm`ofto ejf ¡kfskstofekm. „ [j... „ @uornj `ks lmbkjs.

º[ mdjrm quë `kornm nkij: Bmstm. Bmstm no `oftkr. Lovmftj Km `krmnm tj`mfnj ufm djfnm rospkrmekõf y lj ofcroftj. @o dmrë `kornm, lj së, porj ostjy emfsmnj. ºFj puonos imfmr pjr Km cuorzm lj quo puono imfmrso ejf Km `oftkrm: @uy bkof. Oso nkedj y yj sk`plo`ofto fj fjs llovm`js bkof. „ Fj. „ @o sjrprofnj no lj ckr`o quo smlo `k vjz.„ ^modyufi fj dm sknj ol ÷fkej ejf ol

quo ostuvo.

 

 

Osporj of sklofekj. Fkfiufj no Ljs njs so `uovo dmstm lmrijs `kfutjs nospuës. [jjfik suoltm ufm soem emremgmnm y sjbm ol trjfej no su fmrkz ejf ljs jgjs eorrmnjs. Soj ej`j Lms vofms of su rjstrj msj`mf y tjnj su euorpj so tofsm, sus `÷seuljs so ejftrmof. „ [ ml ckfml fufem profnksto. „ Nkeo ejf vjz m`ofmzmfto mprotmfnj `ís ol trjfej no su fmrkz. „„ Oros tmf... knkjtm. „ ºUj`js fjvkjs: „ Ífnmlo puos Gk`kf, `ëtolo loým ml cuoij. „ Fj. ºOstm`js emsmnjs:

Fj. [jjfik loftm`ofto loftm`ofto vuolvo m mbrkr sus jgjs, ostíf `ís jseurjs. „ º^ofij uf ejftrmtj ckr`mnj njfno nkim quo sjy oxeluskvm`ofto tuyj: „ Ukij. „ Fj. „ Uk skiuos... „ M`ofmzm. „  ¡Fj sj`js fmnm! ¡@ëtoto osj of tu embozm @kf! „  Lo irktj. Bkof. OK mlejdjl nockfktkvm`ofto nockfktkvm`of to suoltm `k lofium `ís no lj quo noboràm, „ ¡Ostís `ml sk eroos quo `o pjfnrë

no rjnkllms crofto m tk skf kr`o m tkrmr m jtrjs dj`bros! º]uë: ¡Ujy du`mfj y tofij `ks `mlnktms foeosknmnos! „ Ostís eruzmfnj uf là`kto quo fj qukoros eruzmr Gk`kf... „ Ukiuo emnm voz `ís cràj. „ ¡^modyufi y yj tm`pjej sj`js fmnm! „ Ukij. „ ¡[ pjr osj `ks`j `o puonj kr ejf jtrjs

dj`bros! ¡Uà, fjs bosm`js, mejstm`js no voz of eumfnj y fj os `k `mlnktj prjblo`m sk ël ostí ofm`jrmnj no `à! ¡[j fj lj m`j! [jjfik mbro `uedj `ís sus jgjs y fuovm`ofto so tofsm. „ º^o m`m: „ Xroiuftm ejf burlm. „ Krõfkem`ofto. „ @o eruzj no brmzjs. „ Msà quo `o nkseulpms. Mufquo `o mrrmfquos Km

embozm fj vjlvorë m ejrror notrís no tk ej`j mftos. ^ofij m jtrjs dj`bros [jjfik, irmekms. [m fj roqukorj no tus sorvkekjs. Lo njy ufm sjfrksm tmf irmfno ej`j puonj y lj o`pugj logjs no `à pmrm ej`ofzmr m mvmfzmr pjr lm bmfquotm. @o eruzj no brmzjs y mvmfzj rípknj, projeupífnj`o pjr fj oseuedmr sus pmsjs notrís no `à. º]uë ostí dmekofnj: Mvmfzj `ís rípknj skftkëfnj`o `ís tofsj ejfcjr`o `ís tmrnm. @k rospkrmekõf ej`kofzm m miktmrso y tjnj `k euorpj m to`blmr. Ostjy lloimfnj m Km osqukfm y fj dmy rmstrjs no ël. Ej`kofzj sorkm`ofto m projeupmr`o no dmborlj nogmnj `uy `jlostj y osj `ks`j lo k`pknm romeekjfmr. Osj skifkckem quo roml`ofto tor`kfmrë `uortj of uf pmr no `kfutjs. „ Notofto mdà. „ Ckfml`ofto lj oseuedj.

@k euorpj so crofm ml kfstmfto.

 

 

Ukij `mftofkofnj Km vkstm ckgm nol jtrj lmnj skftkofnj `k euorpj ejftrmorso y ljs forvkjs m cljr no pkol ml oseuedmr Kms pksmnms meoremrso, @o `mftofij ostítkej of `k luimr ejf lm rospkrmekõf emnm voz `ís posmnm. @k euorpj pkno m irktjs roirosmr m ël. @k `ofto `o pkno m irktjs dukr. Lj skoftj ejljemrso notrís no `à. @mftofij `k vkstm ckgm tmf nurj ej`j puonj jblkiífnj`o mquo fjnogof vjltomr. Ej`kofzjj ovktmr m to`blmr pjej, `ksquo `mfjs tofij quo vjlvorlms of puýjs pmrm no `jvorso quo uf dmimf mlij fj qukorj. „ ^o dmrë ufm ÷ltk`m pruobm. „ Uusurrm, skoftj su tkbkj mlkoftj ijlpomr ejftrm `k euollj. „ Uorí lj ÷ltk`j quo vjy m ponkrto. Of bmso osj, noeknkrë sk nogmrto kr no ufm voz pjr tjnms

j ml ejftrmrkj... vjlvorë m mcorrmrto nurm`ofto m `à. @ís quo mftos. „ º]uë qukoros: „ Xroiuftj of uf dklj no vjz. „ Bësm`o.

^jnj `k euorpj so ejftrmo no cjr`m nosmirmnmblo. Oseuedj irktjs of `k embozm, lm`oftjs njljrjsjs y tjnjs ljs roeuornjs ej`kofzmf m mzjtmr`o njljrjsm`ofto. @o tofsj y `k bjem so soem, fkoij ejf lm embozm sumvo`ofto mftos no ej`ofzmr m dmeorlj crofëtkem`ofto. Ukoftj m [jjfik mbrmzmr`o pjr notrís. @o skoftj norrotkr mllà `ks`j, pknj m irktjs nmr`o Km vuoltm y mrrmstrmr`o of su pkol, mcorrmr`o y poimr`o m ël nurm`ofto skf nospoimr`o. Mrrmstrmr`o pjr su rjpm y mbrmzmrlj, bosmrlj, softkr su pkol nosfunm ijlpomfnj ejftrm Km `àm. @uornj `k lmbkj pmrm memllmr ol gmnoj quo trmtm no smlkr eumfnj skoftj sus lmbkjs rjzmfnj ejftrm `k euollj `mfnmfnj oloetrkeknmn purm pjr tjnj `k euorpj. ^jnm Km `uorto y ol vmeàj noftrj pmroeo oscu`mrso. @k ejrmzõf lmto ejf rmpknoz, tjnj `k euorpj rovkvo of sofsmekjfos, sofsmekjfos, emnm ckbrm no `k euorpj romeekjfm, `ks volljs so oorkzmf rkzmf y emsk puonj softkr `k smfiro vjlvor m emloftmrso ejf ol purj tmetj. „ Bësm`o. Os lj ÷fkej quo to pknj. „ Xkno rjfej. „ Uk fj vuolvos, prj`otj nogmrto of pmz.

No tjnjs `jnjs, ym tofij jtrj lkfnj `uýoej dmekëfnj`o ej`pmýàm. Uu cràm emremgmnm `o dkorvo Km smfiro. _fm pufzmnm no eoljs `o roejrro y mllà os eumfnj `o vjltoj to`blmfnj. ]ukorj irktmrlo, ijlpomrlj. „ ºJ- jtrj `uýoej: „ @k euorpj vuolvo m to`blmr. „  _f proekjsj `uýoej, jbonkofto, tm`bkëf robolno, `uedm kfkekmtkvm, ckr`o. „  Ukiuo sjfrkofnj `ís irmfno. „ [ lj oxtrmýj `uedj. ºUmbos:

@k euorpj ej`kofzm m to`blmr y Kms líirk`ms vuolvof m mpmroeor of `ks jgjs.

 

 

„ Mdjrm quo lj pkofsj. „ Uo mlogm foimfnj ejf lm embozm. „ Ujlj ostjy pornkofnj ol tko`pj

mquà ejftkij. [m `o quonõ of elmrj quo to do pornknj. Fk `jnj. Uuorto ejf tu vknm Gk`kf. Cuo buofj ostmr ejftkij `koftrms nurõ. º]uë: º]uë...: ºXorj quë...: „ [-yjjfik,.. „ @k vjz suofm suplkemfto porj m quo lj llm`o curkjsj. „ Ukiuo ejf tu lkfnm vknm. ]uonms cuorm no guoij. „ Umeuno sus `mfjs. „ Roirosmrë ejf

`k `uýoej. ^÷... supjfij to nosoj suorto. Fjs vo`js Xmra. [ ejf tjnm Km trmfquklknmn nol `ufnj `o nm lm ospmlnm y ej`kofzm m mvmfzmr logjs no `à. Uu ckiurm so mlogm m pmsj loftj, tjrturífnj`o of sklofekj `koftrms yj lo `mftofij Km vkstm ckgm. @k euorpj so kfelkfm dmekm mnolmfto porj yj irktj kftorfm`oft kftorfm`oftoo quo so `mftofim qukotj. @ks pkos nmf uf pmsj, ej`kofzj m suplkemr quo fj. ¡Fj! ¡Fj! Xorj ym `o ofeuoftrj ejrrkofnj dmekm ël. Lj tj`j no ljs dj`brjs y lo njy Km vuoltm. Lj oseuedj `mlnoekr porj lj tj`j ejf cuorzm y rjnoj `ks brmzjs pjr su ekfturm pmrm tkrmrlj dmekm `à y jeultmr ml kfstmfto `k rjstrj of su poedj rospkrmfnj su mrj`m. Uo tofsm y so `mftkofo kf`õvkl ufjs soiufnjs. „ Md, `kornm... „ @mlnkeo y ël `o mprkotm ejf `ís cuorzm guftmfnj fuostrjs fuostrjs euorpjs dmstm

quo ol mkro fj pmsm. [ fufem so dmbàm softknj tmf bkof. @kornm. ]uo fufem so dmbàm softknj msà no bkof. ]ukorj `otor`o nobmgj no su rjpm pmrm softkr su emlknoz, sus brmzjs mlrononjr no `k euorpj so skofto tmf bkof, tmf prjtoetjr y eílknj. Mquol cràj ejfsu`këfn ejfsu`këfnj`o j`o nosmpmroeo pjr ej`plotj. Mquollm emrkekm, su ejrmzõf rotu`bmfnj of `ks jànjs, Km rmpknoz m Km quo vm, su mimrro dmekofnj `ís proskõf ml kiuml quo `ks brmzjs y `k cràm y d÷`onm `ogkllm nobknj m Kms líirk`ms ropjsmfnj of ël. @o skoftj `mromnj y o`brkmimnj eumfnj ël ofronm sus nonjs of `k embollj y `o dmeo uf pjej dmekm mtrís pmrm vor`o ckgj m ljs jgjs. Uo kfelkfm. Ukoftj uf ejsquklloj eumfnj sus lmbkjs nolkfomf `k `ogkllm ejf sus jgjs eorrmnjs, su rospkrmekõf posmnm y sus `mfjs bmgmfnj m `k ospmlnm bmgm ejlífnjso nobmgj no `k rjpm. „ [jjfik... „ Suolvj m susurrmr skftkëfnj`o lkiorj, eílknj dmstm lm puftm no `ks pkos. „ @uýoej... „ Ropkto ël dmstm tj`mr`o ejf cuorzm.

[ tkrj of uf poquoýj irktj su euollj skftkofnj `k euorpj to`blmr eumfnj o`pugj `ks lmbkjs ejftrm ljs suyjs. ^mf dm`brkoftj... tmf porcoetj.

 

 

@o vm m o`pugmr ejftrm Km pmron no fuovj skf nogmr no memrkekmr `k `ogkllm y tj`ífnj`o ejf ckr`ozm. Uu tmetj `o mrrmstrm no fuovj y tjnj ol vmeàj, ol miugorj of `k ostõ`mij y poedj pmroeo llofmrso pjr ej`plotj eumfnj vuolvj m softkr su posmnm rospkrmekõf ejftrm Km `àm. Uus lmbkjs mbrkëfnjso pmsj sjbro ljs `àjs y sus `mfjs busemfnj uf ejftmetj nosospormnj ejf `k pkol nosfunm. Ekorrj ljs jgjs y mrrmstrj `ks ejrtms uýms pjr tjnm su ospmlnm `jrnkofnj ejf cuorzm su lmbkj kfcorkjr. Ël gmnom y `o emrim, ofrjllj `ks pkorfms mlrononjr no ël skftkofnj ol rmstrj no sus bosjs. Ël so sopmrm y skiuo `jrnkofnj `k pkol dmstm subkr no fuovj m `k jrogm. „ ]ukorj dmeorto `àj... „ Uu vjz cmllm. „ ]ukorj `mremr emnm rkfeõf no tu euorpj, tmtumfnj

tu euorpj ejf `ks `mrems, mbrkr tus pkorfms y oftorrmr`o prjcfnj of tk. ]ukorj softkrto mprotmr`o y irktmr of `k bjem quo fj `o dms jlvknmnj, quo fmnko `ís quo yj puono ej`plmeorto ej`j yj lj dmij, quo fj oxksto jtrj dj`bro of tu vknm quo fj som yj. „ [jjf... „ @k euorpj ej`kofzm m to`blmr ejftrm ol suyj, sopmrm sus lmbkjs y ljs mrrmstrm

pmrm vjlvorljs m pjfor sjbro ljs `àjs. Nuolo. „ Nklj.

@o rod÷sj m dmeorlj. „ Nklj. „ Ropkto ejf `ís cuorzm oftorrmfnj sus nonjs m `ks ejrtmnjs.

Nkjs. @k rospkrmekõf os kfostmblo, cuorm no ejftrjl. „  Fmnko `ís quo t÷ puonos ej`plmeor`o... „  Uusurrj `jrnkofnj `ks lmbkjs y luoij sjltífnjljss nogífnjljs rjgkzjs. „ Fmnko puono ej`plmeor`o ej`j t÷ lj dmeos... sjltífnjlj

Eõ`j oxtrmýmbm ol nuleo kfckorfj. „ Fj oxksto jtrj dj`bro of `k vknm quo fj soms t÷... „ Uusurrj eorrmfnj `ks jgjs ejf cuorzm. „ @àj „ ^uyj. „ Ropkto ël mftos no bosmr`o ejf dm`bro. „ @àj..

Lj tj`j no vuoltm skftkofnj lm skferjfàm porcoetm oftro m`bjs. „ ^uyj...

 

 

|3?

GK@KF 

Sjy mvmfzmfnj voljz`ofto voljz`ofto pjr Lms emllos ejf ol tolëcjfj of Lm jrogm. @uornj `k lmbkj ejf projeupmekõf y ej`kofzj m suplkemr of vjz bmgm quo tjnj ostë bkof. Buzõf no vjz. Euolij y iumrnj ol tolëcjfj ejf ol ejrmzõf lmtkofnj nurm`ofto of `k poedj. Lloij ejrrkofnj m lm ufkvorsknmn skftkofnj mlij dolmnj kr`o roejrrkofnj. Nosno dmeo tros nàms tjnj dm sknj ufm `mlnktm ljeurm. Dmeo tros `mnruimnms `mnruimnms `o ofejftrë ejf [jjfik o kfeluskvo mdjrm `o rosultm `uy oxtrmýj. Ej`j sk cuoso ufm ospoeko no suoýj. Fj mtmem, fj vkofo. Msà no rípknj ej`j vkfj, msà no rípknj so oscu`õ. º[ sk sk`plo`ofto cuo ol mlejdjl: º_fm mluekfmekõf `àm: Ejfcjr`o ljs nàms pmsmbmf orm emnm voz `ís prjbmblo. Ukf o`bmrij, ol quo ^modyufi fj `o ejftostmrm fk nkorm rmstrjs no vknm ej`ofzmbm m projeupmr`o sorkm`ofto. Lo dmbàm `mremnj, `mfnmnj `ofsmgos, dmstm ejrrojs y fmnm. Uo dmbàm oscu`mnj. Dmblë m su o`prosm y nkgorjf quo tuvj quo oxtofnorso. Uo foimrjf m nmr`o `ís oxplkemekjfos. „ ¡Gk`kf! „ Lm vjz no Fmyojf `o smem no `ks pofsm`koftjs. Sjltoj m vorlm y osbjzj ufm

poquoým sjfrksm mftos no meoremr`o m ollm. „ Doy. „ Umlunj. „ ºEõ`j vms: „ Oxeolofto, irmekms. „ Nkeo ollm ejljeífnjso m `k noroedm. „ º^mo ym roirosõ no su vkmgo: „ M÷f fj. „ ^rmtj no fj nogmr of o f elmrj `k kfej`jnknmn.

Fmyojf mskofto y fj dmeo `ís proiuftms ml rospoetj. M`bjs mvmfzm`js m ljs Lmbjrmtjrkjs y fjs kfstmlm`js of ufms skllms no `otml crofto m ufm ofjr`o pkzmrrm njfno uf prjyoetjr `uostrm nkvorsms k`íiofos m Kms quo m÷f fj lo prostj mtofekõf. @o mej`jnj Km bmtm guftj ejf Fmyojf y m`bjs smem`js uf eumnorfj pmrm tj`mr fjtms. Jnkj osto tkpj no elmsos, foeosktj ufm `osm pmrm mpjymr`o y fj sk`plo`ofto dmeorlj of `ks pkorfms. Os kferoàblo`ofto kfeõ`jnj. „ Ej`ofzm`js lm soskõf. „ Dmblm Km vkogm prjcosjrm ejf vjz `jfõtjfm, „ Ej`j vk`js

Km voz pmsmnm... Oseuedj mtoftj tj`mfnj uf pmr no fjtms. @o ofcjej of Kms k`íiofos y nkstkftms mfmtj`àms no nkstkftms pmrtos nol euorpj e uorpj mllà prosoftmnms. Fjs dmeof ufjs euíftjs ogorekekjs no roeotm

 

 

`ënkem j pmsjs pmrm prjeonor of x emsj. Lm vornmn sjy `uy buofj of osj y fj `o emusm tmftm nkckeultmn, skf o`bmrij of osto `j`oftj os mburrknj. Llovj ostjs nàms `uy mfskjsj, mlij dkpormetkvj. Xuonj vor ol lkbrj y roloor Km píikfms eumtrj voeos y muf msà fj ostmràm prostmfnj mtofekõf. Xjr suorto os Km ÷ltk`m djrm y `o skoftj `ís rolmgmnj, of eumroftm `kfutjs smlk`js. Mliukof pkem `ks ejstkllms dmekofnj quo vjltoo uf pjej msustmnj. @k sjfrksm so ofsmfedm. „ Fj eroà quo vkfkorms. „ Uusurrj of vjz bmgm y vuolvj Km vkstm ml crofto. „ Mquà `o tkofos. „ Nkeo Ollkjt meoremfnj `ís su skllm m Km `àm. „ ºOstís `ogjr: „ Elmrj. „ Lo sjfràj ej`j puonj y lj jbsorvj. „ º^÷ eõ`j vms: „ Mfskjsj. „ Ujfrào. „ Ostjy ej`ofzmfnj m propmrmr fuostrj vkmgo. „ ºFuostrj vkmgo: „ Xroiuftj of vjz uf pjej mltm.

_f ostruofnjsj "sdddd" so dmeo oseuedmrof Km smlm emllífnj`o pjr ej`plotj. Mprkotj `ks lmbkjs y ufm sjfrksm so cjr`m. Sjltoj m vor no fuovj m Ollkjt y dmij `k skllm dmekm mtrís dmstm quo quonm`js emsk dj`brj ejf dj`brj, ël ostí tjnmvàm uf pjej mtrís. „ ºEroàsto quo jlvknmràm tu eu`plomýjs: „ Xroiuftm nkvortknj. „ ºEõ`j smbos euífnj eu`plj mýjs: „ Uusurrj rkofnj. „ @o lj nkgksto Km voz quo cuk`js m guimr ijlc. „ Nkeo ël. „ ºFj cuo eumfnj cuk`js ml rostmurmfto gmpjfës:„ Ofmrej ufm eogm. „ Fj. Mllà cuo fuostrj prk`or bosj. „ Xollkzem `k fmrkz. „ Elmrj. „ @o rubjrkzj y `uornj `ks lmbkjs. „ º[ roeuornms nõfno lj dkek`js Km prk`orm voz: „  Uo meorem uf pjej m `k euollj, `o

ostro`ozej.

„ Cuo of fuostrm eumrtm ektm. „ Uusurrj roejrnmfnj nkvortknj. „ ºRoeuornms quë dkek`js: „ Ukiuo proiuftmfnj.

@o `mftofij of sklofekj ufjs soiufnjs y oftroekorrj `ks jgjs. Ukoftj m Ollkjt meoremrso uf pjej `ís y ropjsmr su `mfj of `k `uslj dmekofnj uf poquoýj eàreulj quo `o ejsqukllom dmstm Km fuem. Rolm`j `ks lmbkjs y ljs `uornj pmrm jeultmr `k sjfrksm. „ Cuo mquà. „ Lo nkij of ufm rksm bmgm. „ Of ljs lmbjrmtjrkjs nol soiufnj pksj. „ [ tjnj pjrquo dmbàms jlvknmnj tus ost÷pknms llmvos y roirosm`js. „ Ej`oftm nkvortknj. „ [ fjs quonm`js ofeorrmnjs. „ Ckfmlkzj sjfrkofnj. „ Uà. Lj roeuornj.

 

 

„ Lueàms su`m`ofto soxy rostroimnj ejftrm Km `osm nol prjcosjr y ik`kofnj `k fj`bro. „ Uusurrm sjemrrõf. „ Ollkjt, fj os `j`oftj. „ Uusurrj uf pjej tofsj. @k euorpj so dkolm of uf soiufnj y uf

funj so cjr`m of Km bjem no `k ostõ`mij. „ ]ukorj vjlvor m kftoftmrlj. „ ^j`m `k `mfj. „ Gk`kf. ^mo fj dm vuoltj. vuoltj. „ Fj. „ Nosvkõ lm `krmnm fuovm`ofto m Km pkzmrrm, mdjrm uf vknoj so ostí o stí roprjnuekofnj. „ º]uë nkeos: „ Ukiuo sjbmfnj `k `mfj. „  Fj lj së. „  Suolvj lm vkstm m Ljs eumnorfjs. „  Eumfnj fjs vo`js emsk sko`pro

tor`kfm`js... dmekofnj osj. [... „ ^÷ roml`ofto `o iustms. „  @o nkeo. „ @o iustms no`mskmnj. ºXjr quë fj ejrtms m

^modyufi y to vkofos ejf`kij: „ Os `ís ej`plkemnj quo osj. „ Uusurrj. „ ^÷ tm`bkëf `o nkgksto quo to iustmbm. ºXjr quë fj lj kftoftm`js: kftoftm`js: „ Mdjrm `ks`j ostjy tofkofnj uf torrkblo nogm vu. „ Ekorrj `ks jgjs. „ º[ osj: „ Xroiuftm nkvortknj.

Ukoftj ufm pufzmnm njljrjsm njljrjsm of `k poedj y suspkrj mbrkofnj `ks jgjs. Fkoij ejf lm embozm. „ Fmnm. „ Lo rostj k`pjrtmfekm. „ @o mejrnë no uf ox sk`plo`ofto. „ º[ sk to dmij jlvknmrlj: „ Kfsksto. „  Ollkjt. „  @o vjltoj dmekm ël. „  Mproekj tjnj ostj porj eroj quo nobo`js ejrtmrlj.

^or`kfmrlj sk`plo`ofto y... „ Fj. „ Kftorru`po. „ Sm`js mcuorm. Ël os ol prk`orj of lovmftmr lm `mfj pmrm smlkr nol lmbjrmtjrkj. @o dmeo ufm soým ejf su  bmrbkllm pmrm quo lj skim. @uornj `ks lmbkjs y lj skij nogmfnj `k eumnorfj of lm skllm bmgj Km `krmnm no Fmyojf quo `o proiuftm ejf Km `krmnm "quë sueono:". Lo dmij ufm soým no quo `o osporo y ollm mskofto y roirosm Km vkstm ml crofto. Ollkjt y yj mvmfzm`js pjr ljs pmsklljs dmstm ejlmrfjs of ufj njfno dmy njs mulms, m`bms vmeàms. @o mrrkfejfm of ol ospmekj, `o eruzj no brmzjs crofto m ël. „ º]uë dm pmsmnj: „ @o proiuftm sorkj. „ Fmnm.

 

 

„ Gk`kf. „ ¡^o do nkedj ym quo fmnm!

@o `uornj Km lofium y suoltj uf iruýknj no crustrmekõf. Ollkjt `o tj`m no ljs dj`brjs y `o nm uf sumvo `msmgo quo `o nostofsm. Nogj emor `ks `mfjs m `ks ejstmnjs y ekorrj `ks jgjs skftkofnj `k euorpj bmlmfeomrso loftm`ofto no mnolmfto dmekm mtrís nobknj m su `jvk`koftj. „  ^o tofnrë pmekofekm Gk`kf. @o iustms `uedj. „ Mimrrm `k bmrbkllm, mbrj ljs jgjs. „ 

Llovm`js uf mýj no ejfjeorfjs. Uë eõ`j oros, smbos eõ`j sjy. „ ^÷ fj lj oftkofnos. „ Bmgj Lm `krmnm. „ Os mlij quo vm `ís mllí no ufm sk`plo rolmekõf

soxuml. „ Kfempmz no toforlms. „ @o kftorru`po. „ O„ oso os jtrj to`m. „ @o skoftj ofjgmr porj ël fj so poremtm no ollj. @mlnktj. „ ºOftjfeos: „ ºMproekms tu vknm: „ Xjr supuostj. „Mlëgmto no `à. „ ºXornõf: „ mbro sus jgjs y crufeo su eoýj. „ Fj puonos oftofnorlj porj erëo`o eumfnj to nkij quo ostm`js `ogjr logjs. „ Lo nkij lm`kofnj no fuovj `ks lmbkjs. „ Xjr cmvjr Ollkjt. Fj qukorj quo tor`kfos... lmstk`mnj.

 @uortj. „ Fj vms m lmstk`mr`o Gk`kf. „Ol rào y sjbm `k `ogkllm.

[j fj. [jjfik sà „ Fj lj oftkofnos. „ Ropktj. „ Oftkofnj quo ostís kftoftmfnj dukr porj nobos ofcroftmrlj. „ Ukiuo ël. „ Gk`kf. Fj to

jnkj. Uk cuorms uf sk`plo pjlvj `o dubkorm rofnknj m lm prk`orm quo `o roedmzmsto. „ Ollkjt... „ [ lj quo t÷ foeosktms os uf buof pjlvj. „ Ropkto nkvortknj. „ Fj. „ @o nockofnj. „ Mftos no quo lj kftoftírm`js dmeo ufm so`mfm, ºeuífnj cuo lm ÷ltk`m voz quo tuvksto soxj: „ Xroiuftm eruzífnjso no brmzjs.

 

 

„ Mijstj. „ Lo nkij. „ Ckfmlos. „ ºEjf: „ Xroiuftm mlzmfnj ufm eogm. „ Ol quo vofàm no kftorem`bkj no Km ufkvorsknmn no Jxcjrn. „ Mlzj m`bjs dj`brjs. „ _f buof pjlvj, Gk`kf. „ Ujfrào.

Dmeo njs mýjs, qukzís. „ Fj lj së. „ Crjtj `ks brmzjs. „ ]ukzís ejftkij. Xorj cuo of Gulkj, ol =2. „ ºOso fj ol nàm no eu`plomýjs no Km soýjrktm...: „Uo crofm. „ Uà. „ Lo kftorru`pj. „ Oso fj os ol o l puftj. Fj foeosktj uf buof pjlvj, sjy colkz Ollkjt. „ Gk`kf. „ Ol vuolvo m tj`mr `k `mfj. „ Fjs do`js mejstmnj qukfeo voeos. „ Jfeo. „ @ks`m ejsm.

Mlzj ufm eogm, ël rào no fuovj. „ Of osms, puonj noekr quo sjlj tros punksto dmbor roml`ofto nkscrutmnj. Nkeo skf pofm. [ ostí bkof. @o roejfcjrtm ol smbor quo yj fj sjy ol nol prjblo`m. „ ¡Jyo! „ Oxelm`j `jlostj porj ufm rksm osempm. „ Xuonos ejfckmr of `à. º]ukoros prjbmr ejsms fuovms: ]ukzís tofims cotkedos quo fj to mtrovos m rovolmr y osj prjbmblo`ofto to crofm m oxpork`oftmr ol plmeor. „  Ukiuo ël. „ 

º^kofos cotkedo ejf ljs pkos: „ Nkjsos, fj. „ Ràj kfovktmblo`ofto. „ ºEjf tmejfos: „ Ukiuo. „ ^m`pjej. „ Fkoij ejf Km embozm. „ ºOftjfeos: „ Ollkjt. „ Mdjrm os `k turfj no tj`mr sus dj`brjs. „ Oros mnjrmblo, iumpj, buofj of Km

em`m, embmllorjsj, nkvortknj y su`m`ofto kftolkiofto. [j sjy uf emsj pornknj. Xuonos ofejftrmr m mliukof `ogjr. ^o lj msoiurj. „ Oros no`mskmnj mrnkofto y `kstorkjsj ej`j pmrm nogmrto ¡r. Fj dmrë osj sk m osj to rockoros. „ Fkoim ejf Km embozm. „Xuonj tofor m mliukof `ogjr, tml voz. Xorj to qukorj m tk mnjrmblo

emedotõf. „ Ollkjt. Fj cufekjfmrí. „ Lo nkij sorkj.

 

 

„ Fj puonos smborlj dmstm quo lj kftofto`js. „ Ol mlzm sus dj`brjs, pjfij `ks jgjs of  blmfej porj ël mtrmpm `k `k bmrbkllm. „ Mfnm, nm`o uf bosj. „ Ollkjt... „ Ej`kofzj. „ _fj.

Uuoltj uf suspkrj y `o meorej pmrm bosmr emstm`ofto sus lmbkjs. @o mlogj uf pjej porj ël vuolvo m tkrmr no `ks mftobrmzjs y ej`kofzm m bosmr`o ejf corvjr. Uuoltj uf poquoýj io`knj. „ ^ „ t÷ nkgksto quo uf bosj. „ Uusurrj eumfnj ej`kofzm m nogmr poquoýjs bosjs of `ks

`ogkllms dmstm lm bmrbkllm. „ Osj fj os uf bosj Gk`kf. „Rào.

Mrquoj uf pjej `k ospmlnm eumfnj skoftj sus nkoftos elmvmrso of `k euollj. Ekorrj ljs jgjs ufjs soiufnjs trmtmfnj no ofejftrmr ol iustj no mquollj. Os runj, sà... ºpjr quë `o euostm oftjfeos softkr mlij: @o `mftofij of sklofekj dmstm quo roekbj ufm emedotmnm e medotmnm kftorfm. ¡Edupotjfos! „ ¡Ollkjt notofto! „ Uusurrj vkjloftj y lj o`pugõ dmekm mtrís. „ º]uë: Xroiuftm ejfcufnknj ejfcufnknj..

Llovj `k `mfj m `k euollj y `o eubrj ml kfstmfto skftkofnj ol torrjr pjr tjnj `k euorpj. Ollkjt lmnom su embozm. „ ºGk`kf: „Xroiuftm ejfcufnknj. „ ¡Md, `mlnktm som! „ Umlij ejrrkofnj nol pmskllj pmrm vjlmr m ljs bmýjs poso m lm vjz no

Ollkjt m `ks ospmlnms. Mbrj Km puortm nol bmýj y ejrrj crofto ml ospogj ml kfstmfto. @o noseubrj y skoftj mlij cràj of `k smfiro ml vor tros edupotjfos. Cjr`mf ufm Làfom emsk porcoetm, njs sjf rjgkzjs, ufj emsk `jrmnj. @mlnkij. Iofkml. Lj quo cmltmbm. @o subj uf pjej ol euollj no Km bmtm porj os kf÷tkl. Mpofms eubro ol ÷ltk`j, ljs prk`orjs njs sà. Ol tk`bro `o mfufekm quo dm ckfmlkzmnj ol nàm. Umlij ejrrkofnj nol bmýj y roirosj ml lmbjrmtjrkj njfno tjnjs ym ostíf iumrnmfnj sus ejsms. Ukoftj Km `krmnm no Ollkjt sjbro `à porj `o fkoij m novjlvërsolm. @o euolij Lm `jedklm ml dj`brj y smlij rípknm`ofto mgustmfnj ol euollj no lm bmtm pjr Kms puortms pmrm roirosmr m emsm. Fj puonj eroor quo roml`ofto `o dm doedj tros `mlnktjs edupotjfos. @ís `kornm quo romeekjfë tmrno. Fj vjlvorí m pmsmr. Fj. Fufem `ís. Xrj`osm, `oim prj`osm.

 

 

O`pugj Kms puortms no lm ufkvorsknmn y smlij no ollm m pmsj voljz porj `o notofij of soej skftkofnj `k ejrmzõf nogmr no lmtkr y `k smlkvm tjrfmrso mirkm. @o crofj y loftm`ofto `o njy Km vuoltm pmrm ej`ofzmr m mvmfzmr no roirosj. „ kGk`kf! „ Llm`mf.

^kofo. ]uë. Uor. _fm.  Gjnknm. Brj`m. Ukij mvmfzmfnj ckfikofnj fj oseuedmr porj ufms pksmnms `o dmeof vjlvor`o ljej, lktorml`ofto. Xoij uf poquoýj irktj y skoftj `k euorpj mzjtmrso vkjloftm`ofto ejf emljr e mljr y cràj of nosejftrjl tjtml dmstm quo sus `mfjs `o mtrmpmf no ljs brmzjs y tkrm dmekm `à. Nogj no polomr y `mftofij lm vkstm m uf ejstmnj dmstm jbsorvmrlj ejf ol rmbkllj nol jgj. „ º]uë qukoros [jjfik: „ Xroiuftj skftkofnj `k ejrmzõf rotu`bmr vkjloftm`o vkjloftm`ofto fto of `ks

jànjs. „ Skfo pjr tk. „ Ejftostm cràj. „ Nogm no dmeor nrm`ms pjr tjnj. „ ^÷ fj lj oftkofnos... „Uusurrj. „ Oftkofnj quo sk fj oftrms ml mutj of nkoz soiufnjs, t÷ y yj tofnro`js prjblo`ms. „ 

M`ofmzm. @o mej`jnj Km `jedklm mzjtífnjlm vkjloftm`ofto vkjloftm`ofto ejftrm `k ospmlnm y `o zmcj no ël of uf `jvk`koftj soej. Ej`kofzj m mvmfzmr ml mutj foirj ostmekjfmnj eorem no fjsjtrjs y mbrj Km puortm nol ejpkljtj pmrm oftrmr. Mprjvoedj quo [jjfik nm Km vuoltm pmrm mej`jnmr`o ol euollj. Ostjy `uortj sk vo osj. Ël oftrm y mzjtm ejf cuorzm Km puortm. Xrofno ol mutj y osto ruio sumvo`ofto, ol mkro mejfnkekjfmnj so profno y ^do roloftloss „  @o mimkfst tdo Novkl ej`kofzm m sjfmr of bmgj vjlu`of. Osbjzj ufm poquoým sjfrksm. „ ºLjs ejfjeos: „ Xroiuftm [jjfik vkëfnj`o no rojgj. „ Elmrj quo ljs ejfjzej. „ Ujfràj kfovktmblo`oft kfovktmblo`ofto. o. „ Bo emrocul wdmt yju wksd cjr kt

`kidt mll ej`o truo. „ Emro cull wdmt yju soll crj` kfskno jc yju. „ Ukiuo ël Km emfekõf.

 

 

Ujfroà`js ml `ks`j tko`pj porj eumfnj fjs poremtm`js no ollj lm bjrrm`js of uf `jvk`koftj. [j `o eruzj no brmzjs y jbsorvj ml crofto `koftrms [jjfik skiu skiuoo `mfogmfnj. „ º]uë dmeàms mquà: „ Xroiuftj yofnj nkroetm`ofto ml irmfj. „ Skfo m vor sk em`bkmrjf ol ejljr no lm ufkvorsknmn ufkvorsknmn y plmftmrjf `mrimrktms, „ Ejftostm. „ Gm„ gm. @krm ej`j `o pmrtj no rksm @kf. „ Ej`oftj no `mlm imfm. „ Xjnràm pmrtkrto porj fj no rksm. „ Lj voj sjfroàr.

Sjltoj m vorlj ml kfstmfto ejf jgjs osemfnmlkzmnjs. Ël `o novuolvo Km `krmnm skf oxprosmr fmnm dmstm ufkr sus lmbkjs y lmfzmr`o uf bosj. @ks `ogkllms so tjrfmf no uf rjgj vkjloftj y ml kfstmfto nosvàj Km `krmnm ml crofto jtrm voz. @k ejrmzõf vm `uy rípknj y skoftj uf ejsquklloj of `k bjem quo `o k`pulsm m sjfroàr porj `o roskstj bkof. @k euorpj so smeuno y ufm ejrrkofto olëetrkem no mnrofmlkfm `o mtrmvkosm. º]uë dm sknj osj: „ ºEõ`j smbos nõfno ostunkj: „ Xroiuftj skf mtrovor`o m vorlj, `ks `ogkllms tjnmvàm

ejsqukllomfnj pjr ol ost÷pknj ejquotoj no su pmrto. ejsqukllomfnj „ Gk`kf. ºRoml`ofto to lj proiuftms: pro iuftms: „ Rào uf pjej. @o poremtj mllà quo su vjz so dm vuoltj `ís rjfem y prjcufnm. ¡]uë soxy, gjnor! „ Bkof. ºEõ`j ejfjeos `ks djrmrkjs: „ Ejftrmmtm Ejftrmmtmej. ej. „ Fj lj dmij. Llovj osporífnjto tjnj ol nàm. „ Ejftostm sk`plo`ofto.

Sjltoj m vorlj porj su oxproskõf fj `uostrm fmnm y tkofo Km vkstm ml crofto. ºDmblm ofsorkj: @o `mftofij of uf sklofekj `ís posmnj y rolm`j `ks lmbkjs mftos no vjlvor`o m eruzmr no  brmzjs. „ Buofj. „ Fj së quë rospjfnorlo. „ º[ so puono smbor m nõfno `o llovms: „ º^÷ m nõfno eroos quo to llovj: „ Lmnom uf pjej su embozm y vuolvo m elmvmr`o mquolljs

imtufjs jgjs quo `o ostro`oeof. „ M uf sõtmfj njfno fmnko puonm ofejftrmr`o, „ Lo ejftostj ejf ufm sjfrksm.

Ol `o Km novuolvo y mlzm m`bms eogms nkvortknj. @uornj `ks lmbkjs kfempmeos no bjrrmr Km sjfrksm quo `o prjvjem su sjfrksm prjvjemnm pjr lm `àm. ¡Xorj quë `o sueono! „ ]ukzís. Fj suofm tmf `mlm knom. „ ^j`m mkro. „ Xorj fj. ^ofij plmfomnj mlij `ogjr

pmrm fjsjtrjs. „ º]uë tkofos plmfomnj: ^ofij quo ostunkmr. „ Lo nkij.

 

 

„ Xuonos ostunkmr ejf `k pofo oftorrmnj of tu eulj, erëo`o. @o msoiurmrë no osj.„ Iukým

ol jgj. @o mtrmimftj ejf `k prjpkm smlkvm y mkro. ^mpj `k bjem y vuolvj m ofrjgoeor brutml`ofto. Mbrj lm bjem y oseuedj lm emremgmnm no [jjfik quo `o orkzm Ljs volljs. Cjr`j ufm làfom ejf `ks Lmbkjs y skoftj `k rospkrmekõf meolormrso. „ Fj os irmekjsj. „ @mlnkij pjr lj miunm quo smlo `k vjz.

Ol rào. „ Fj os irmekjsj. „ Ropktj `jlostj.

Ël mskofto ej`j nkekofnj "mgí, elmrj". „ Kro`js m eofmr `uýoej. „ Nkeo ël nospuës no ufjs soiufnjs of sklofekj. „ ºEofmr: „ Mlzj ufm eogm y fuovm`ofto vjltoj m vorlj. „ Xjr sk fj to ckgmsto of Km djrm, sjf emsk Kms skoto.„ Mpuftm ejf su bmrbkllm. „ Fj `o sjrprofno kr m eofmr. @o sjrprofno kr m eofmr ejftkij. „ Ofcjej Km ÷ltk`m pmlmbrm. „ º]uë tkofo: „ Xroiuftm mlzmfnj ufm eogm. „ º^÷: Kfvktífnj`o m eofmr m `à: „ Xroiuftj nkvortknj. „ ºOfsorkj: „ Gk`kf ym fj sjy uf `jejsj. „ @o nkeo cràj. ^rmij nurj... osj cuo soxy. „ Eroj quo puonj

pofsmr ejf `myjr `mnuroz y elmrknmn quo mftos. „ Elmrj. „ Fj puonj ovktmr burlmr`o uf pjej. „ Fj puonos noekr`o quo sjy ol `ks`j quo ejfjeksto. „ Fj. „ Lj mn`ktj. „ Xorj fj voj irmfnos nkcorofekms. „ ^kofos rmzõf. „ Mskofto. „ ]ukzís mdjrm o`pojrë. „ Osj fj `o mfk`m `uedj. „ @ur`ullj. „ ^÷ skiuos skofnj uf kfiofuj knkjtm. „ Ujfrào. „ Djr`jfml. Xkllj. „¡@oftkrm! „ Oxelm`j vkëfnjlj curkjsj. „ ºEuíftms voeos to `msturbmst `msturbmstoo pofsmfnj of `à: Sm`js. Nk`o. „ @o sjfrào. „ ¡[jjfik pjr nkjs! „ Oxelm`j djrrjrkzmnj. „ [j lloimbm m dmeor`o pmgms pofsmfnj of tk m voeos dmstm tros voeos pjr nàm. „ ¡[m bmstm!

 

 

„ º^o nkij eõ`j lj dmeàm:

Ukoftj `ks `ogkllms ej`ofzmr m ofrjgoeor y `k euorpj pmlpktmfto. Fkoij ejf Km embozm ejf Km imrimftm soem y eorrmnm. Ol emljr ej`kofzm m msckxkmr`o, busej nosospormnj ol bjtõf pmrm  bmgmr lm voftmfkllm voftmfkllm porj ostí bljqu bljquomnm. omnm. @ks brmzjs ej` ej`kofzmf kofzmf m to`blmr. to`blmr. „ ¡Notëf ostj! „ Oxelm`j. @o jbsorvm nkvortknj. „ ¡@kf! „ Uuofm soxy eumfnj `o llm`ms pjr `k mpollknj.„ Nkeo sjemrrõf. „ ¡@kf! „ Suolvj m irktmr. „ @ís sk lj irktms.

@o tmpj Km emrm eubrkofnj `k fmrkz y bjem nogmfnj sjlm`ofto ml noseubkortj `ks jgjs. Fj puonj eroorlj. Os kferoàblo, fj njy erënktj. „ º]uë no`jfkjs to sueono: „ Xroiuftj nostmpífnj` nostmpífnj`o. o. „ Fj ejftostmsto m `k proiuftm. „ Kfsksto vjlvkofnj Km vkstm ml em`kfj. „ Fj `o `msturbj pofsmfnj of tk, [jjfik. „ @o nockofnj. „ ºFj: „ Lm`o su lmbkj kfcorkjr. „ Fj to eroj. „ Fj lj dmij. „ Ropktj. @k vjz qukobrm. „ Lístk`m.

Fkoij ejf lm embozm y rosjplj munkblo`ofto. º]uë `kornm lo sueono: „ Jd. Lj jlvknmbm. ]uo to ofemftm quo to nof pjr mtrís. „ º]uë to sueono:! „ Msà quo nk`o. „ Suolvo Km vkstm dmekm `à. „ ºEuíftjs nonjs to `otksto pofsmfnj of `à: „ ¡Fkfiufj! „ Oxelm`j curkjsj. „ ¡Eõrtmlj! „ Uko`pro lueos `ís mpotoekblo ofjgmnj. „ Iruýo `jrnkofnj sus lmbkjs. „ Xmroeos uf nosospormnj vkriof trmtmfnj no ckltromr ejf pkrjpjs bmrmtjs no kftorfot. „ 

Mtmej of uf nosospormnj kftoftj no tofsmr ol m`bkofto. „ Ujy uf nosospormnj pjr vjlvor m toforto nobmgj no `à nosfunj y irktmfnj `à fj`bro. „  Uus jgjs so jseuroeof. „ ]ukorj cjllmrto. „ Fj lj dmrís. „ Fj `o rofnkrë `uýoej. „ ¡Fj `o mejstmrë ejftkij!

 

 

ºXjr quë skoftj quo lj ostjy irktmfnj `ís pjr `à quo pmrm ël: „ M„ mno`ís. „ Umeunj uf pjej `ks brmzjs `jstrmfnj nosospormekõf. „ ¡^„ t÷ fj oros

msà no ejquotj fk lmfzmnj! Os noekr, t÷ mftos... „ [j mftos. „ Ropkto. „ [j mdjrm sjy msà. „ ºEjf tjnjs: „ Xroiuftj cràj. „ @ís ejftkij. „ @mlnktj soms. „ Rosksto eumftj puonms. Ml ckfml ym smbo`js eõ`j tor`kfmrí ostj. „ Ujfrào. „ Bígm`o. „ Ospotj. „ Fj lj dmrë. „ @o rotm ejf ufm sjfrksm. „ ¡Mbro Km `mlnktm puortm! „ ^rmtj no dmeorlj porj ostí trmbmnm. „ Jblàim`o.

@k smfiro dkorvo. „ [jjfik, tkofos ekfej soiufnjs. „ M`ofmzj. „ º^÷ nífnj`o õrnofos: Osj sà quo fj. „ Fkoim ejf su embozm.

@o `mftofij of sklofekj dmstm quo `o mbmlmfzj dmekm ël of uf nosospormnj kftoftj no ijlpomr ejf lm pml`m no `k `mfj ol bjtõf no ljs soiurjs. Edkllj eumfnj [jjfik `o mtrmpm no Lm emnorm y `o tu`bm ejf cuorzm tj`mfnj `ks brmzjs y tjrekëfnjljs dmekm mtrís. „  ¡Uuëltm`o! „  Oxelm`j ro`jvkëfnj`o of sus pkorfms. @k ospmlnm ej`kofzm m njlor nobknj m Km pjskekõf. „ @uýoej `mlj. „ Uusurrm. „ ¡Uuëltm`o! „ Suolvj m jrnofmr.

Uo `mftkofo qukotj y su euorpj so tofsm pjr ej`plotj kfospormnm`ofto. kfospormnm`ofto. @k ejrmzõf vm `ís loftj y nogj no cjreogomr poso m quo `o dm sjltmnj. ^mrnj of romeekjfmr. Lmfzj `ks `mfjs m `k euollj pmrm eubrkrlj porj ël `o tj`m mftos y tkrm ejf cuorzm no Km bmtm nogmfnj m Km vkstm ljs edupotjfos. Lj quo cmltmbm. „ Mftos no quo nkims mlij... „ Ej`kofzj porj `uornj `k lofium. „ [jjfik... „ º]ukëf cuo: „ Uu vjz smlo iëlknm. „ Fj k`pjrtm. Fj vjlvorí m pmsmr. „ Uusurrj.

 

 

Ël `o mvkoftm logjs no ël, @o rokfejrpjrj uf pjej y skoftj `k ejrmzõf lmtkr ejf cuorzm. [jjfik so ostmekjfm brusem`ofto guftj m ljs onkckekjs y so `mftkofo qukotj jbsorvmfnj ml crofto. Of uf soej `jvk`koftj ijlpom m su ejstmnj y ljs soiurjs so oseuedmf. Jbsorvj m `k ejstmnj vkofnj quo lj dm nosbljquomnj. „ Bígmto. „ Jrnofm cràj skf vjltomr m yor`o. „ [jjfik... „  ¡Bígmto! „ @o irktm ejf `ís cuorzm.

ºXjr quë njlkõ ej`j ol `ks`j kfckorfj: „ Uk tmftj kfskstos. „ Ejftostj ejf burlm tj`mfnj `k `jedklm.

Mbrj Km puortm y smlij mzjtífnjlm notrís no `à. Fj lo nmrë oxplkemekjfos y `uedj `ofjs `o quonmrë m rjimrlo. Uo membmrjf osjs tko`pjs. Oso yj ym fj oxksto. o xksto. Ej`kofzj m mvmfzmr skftkofnj poso m tjnj mlij m`mrij of `k imrimftm. Mej`jnj no fuovj `k `jedklm ejf cuorzm y mprotmfnj `k qukgmnm. Ukoftj rmbkm y njljr. @uedj njljr. @uornj `ks lmbkjs fuovm`ofto y skij mvmfzmfnj dmstm softkr quo `o tkrmf ejf cuorzm dmekm mtrís tj`ífnj`o no lm `ks`m `jedklm. „ º]uë no`jf...:

[jjfik `o tj`m ejf cuorzm no Km ospmlnm bmgm y `o poim vkjloftm`ofto m ël pmrm „  lktorml`ofto ej`or`o Km bjem. Ik`j ml kfstmfto y tjnj `k mkro so vm eumfnj skoftj su lofium oftrmr of `k bjem y guimr ejf `k lofium suekm`ofto. @uorno `ks lmbkjs y ljs nolkfom ejf Lm rospkrmekõf `uy posmnm, tm`bmloífnjfjs pjr Km bmfquotm `koftrms skoftj sus `mfjs kr  bmgmfnj dmstm mtrmpmr`o mtrmpmr`o nol trmsorj y ostrugmr ejf cuorzm. Suolvj m sjltmr uf io`knj y osj pmroeo ofljquoeorlj. Uu lofium so vuolvo `ís kfskstofto y yj Lkbro`ofto `o nogj, mrrmstrmnj fuovm`ofto y ej`kofzj m `jvor `k lofium ejf Km suym. Fuostrjs lmbkjs edjemf y Km du`onmn `o roejrro of uf oxtrmýj softk`koftj no pmskõf nosejftrjlmnm y ofjgj, sus iruýknjs of `k bjem y Kms `jrnknms y sueekõf no `k lofium quo `o ostíf prjvjemfnj ufm `mlnktm oroeekõf. „ @àj... „ Iruýo mftos no noslkzmr sus `mfjs noftrj no `ks pmftmljfos pmrm tjemr `k pkol

nosfunm y ostrugmr ejf `ís cuorzm. Uuoltj jtrj poquoýj irktj miunj y `o ro`uovj pmrm zmcmr`o porj ël fj pmroeo `uy nkspuostj m por`ktkrlj. Suolvo m sueekjfmr `k lofium dmekëfnj`o norrotkr of sus brmzjs. ºEõ`j puono bosmr tmf gjnknm`ofto bkof: „ [„ yjjfik... „ Gmnoj of su bjem, `k ejrmzõf vm m `kl pjr djrm. @o skoftj nrjimnj ejf

su jljr, sus bosjs y purm prosofekm. „ ¡@d... n„ nogm...!

 

 

^rmtj no nmrlo uf `mfjtmzj porj `k prjpkj euorpj `o trmkekjfm y tor`kfj ofrjllmfnj `ks puýjs of su em`ksm pmrm tkrmrlj `ís dmekm `à. @k rospkrmekõf so nosejftrjlm y skoftj `k njljrjsm oroeekõf o`pugmr of Km tolm no `ks pmftmljfos, `k `ofto y euorpj ofljquoeknjs pjr lj quo ostí o stí sueonkofnj. @o ostí vjlvkofnj Ljej. Ël so sopmrm no `à `jrnkofnj `k lmbkj kfcorkjr y tkrmfnj njljrjsm`ofto no ël dmstm zmcmrlj no sus nkoftos. Ukoftj Km pmlpktmekõf pjr ol njljr y ej`kofzj m rospkrmr pjr Km bjem skftkofnj Km dkfedmzõf. Uus jgjs jseurjs `o roejrrof ejf dm`bro y skoftj su Lofium lm`or `k bolcj pmlpktmfto smeífnj`o jtrj poquoýj ruknj no `k imrimftm. @k rospkrmekõf os rípknm ml kiuml quo `ks lmtknjs. [jjfik sjfrào smtkscoedj y `o o`pugm o `pugm ejf cuorzm mlogífnj`o no ël. „ ]ukorj vorto msà ejf olljs. „ Nkeo of uf kftoftj no `jstrmr sjborbkm porj por j ostí elmrj quo

Km krm lj roejrro `ís rípknj r ípknj quo su smfiro. [ so mlogm m pmsj voljz nogífnj`o of osm emllo quo fj ejfjzej. @o ofeuoftrj tjnmvàm o`brkmimnj y of uf poquoýj sdjea quo `o dmeo `jrnor`o ljs Lmbkjs y softkr tjnmvàm ol smbjr no mquol mpmskjfmnj bosj quo dm sknj ol `ís kftofsj no tjnm `k vknm. Sjltoj m vorlj y ël tm`bkëf m trmvës no su dj`brj. @o tofsj y `o skoftj ofrjgoeor, `o mcorrj m `k `jedklm y Km mej`jnj. Ël Llovm su `mfj m Km bjem y ej`kofzm m dmeor uf iostj jbseofj quo `o `mfnm uf osemljcràj no pkos m embozm, ej`j sk ostuvkoso edupmfnj ufm pjllm. @o njy lm vuoltm ml kfstmfto skoftj `ks `ogkllms mdjrm sà m puftj no ostmllmr. @o trmtj no trmfquklkzmr smbkofnj quo dm nogmnj `k euorpj uf nosmstro no djr`jfms y emljr. º]uë `o sueono: º]uë lo sueono: º]uë fjs sueono: Fj vjlvorë m mejstmr`o ejf ël. Fj. Osj fj. Noborí polomr mdjrm sk pjr ollj, fj `o tofnorë mfto ël y su `mgost„  ...m su... pjllm ej`j uf jcroeknj eumlqukorm. º@o qukoro: Bkof. ]uo `o imfo. Ostm voz ol guoij sorí of bmso m `ks roilms.

 

 

|33

[JJFIK 

Ekorrj Km puortm nol mutj ejf cuorzm y `o `mftofij `mftofij of sklofekj jbsorvmfnj lm logmfàm uf pmr no soiufnjs skf smbor eõ`j romeekjfmr. @o pmsj lm `mfj pjr ol embollj ejf crustrmekõf y tkrj no `ks dobrms `jrnkofnj `ks lmbkjs ejf cuorzm emsk dmstm tjrfmrljs blmfejs. Dmy uf poquoýj njljr porj fj `o nosmirmnm. @o rolm`j Loftj skftkofnj tjnmvàm ël smbjr no Lm bjem no Gk`kf ejftrm Lm `àm. Uu sumvo pkol bmgj lm pml`m no `ks `mfjs y su miktmnm y miunm rospkrmekõf edjemfnj ejftrm Km `àm. Lm cjr`m of Km quo so ostro`oeo eumfnj lj tjej, sus jgjs brkllmftos, ol rubjr quo so vm oxtofnkofnj pjr sus põ`uljs dmekëfnjlj luekr mnjrmblo. ^mf `mifàckej, dor`jsj. ºEjf quo noroedj puono pjfor`o msà: [ `o skoftj tmf gjnknm`ofto ejfcufnknj, ¡os ufm `kornm! Lloiuë nkspuostj m guimr ejf ël, tjrturmrlj no Lms pojros cjr`ms pjskblos dmstm ckfml`ofto `mtmrlj, o`bmrrmr`o no su smfiro y gjnor`o su `mlnktj emnívor dmstm quo so punrm y fj `o skrvm `ís. º[ mdjrm: „ Ostís gjnknj, @kf. „ @o burlj no `à `ks`j foimfnj ejf Km embozm.

Mdjrm sk`plo`ofto qukorj tj`mrlj no Km `mfj y mcorrmr`o m su euorpj pmrm fj sjltmrlj  gm`ís. ]ukorj poimr`o m sus lmbkjs y dmeorlj `àj skftkofnj su emljr. M`mfoeor nosfunjs, toforlj pmrm `à y sjlj pmrm `à. ]uo fj puonm vjltomr m vor m jtrj dj`bro pjrquo ol ÷fkej quo foeosktmrí sorë yj, ejiorlj no Km ekfturm o krlj m o`pugmr ejftrm Km pmron y vjlvor`o m smekmr no sus mnketkvjs lmbkjs. [ tjnj ostmfnj m`bjs vkvjs, lmtoftos of Km tkorrm, logjs, of ufm romlknmn njfno sk`plo`ofto sk`plo`ofto som`js ël y yj. [ fmnko `ís. Uuoltj uf bucknj y profnj ol mutj pmrm ckfml`ofto nkrkikr`o ml djtol of ol quo `o ostjy djsponmfnj. @k embozm os uf rovuolj no rmbkm porj nobj ejftofor`o uf pjej. Eumfnj lloiuë `o nkgo m `k `ks`j quo lo nmràm njs jpjrtufknmnos mftos no oxpljtmr y osj fj soràm fmnm buofj pmrm ël, fk pmrm `à, fk pjr Km toreorm porsjfm kfvjluermnm. Xorj, ejfjekëfnjlj, fj `o oxtrmýmràm quo cuorm no edkllmr no njljr ml `ks`j tko`pj quo so ostmràm rovjlemfnj no plmeor pknkëfnj`o `ís. ^mf `msjqukstm quo os ofejftrmfnj ol iustj m quo lj ejrtof, som nrofmnj, lj tj`of no cjr`m miroskvm y lo nogof ol euorpj uf nosmstro no `mrems smlvmgos y runms. Uk fj cuorm tmf knkjtm fk tmf foekj y `o jbonoekorm, fj nunmràm fk njs voeos of „  prjbmblo`ofto nogmr`o emor mfto ël. @o ofemftm su euorpj, sà. Os proekjsj, tm`bkëf.

 

 

@msjqukstm, `uedj. [ poso m tjnj fj lj m`j. Fj cufekjfmràm. [m ostm`js suckekofto`ofto  gjnknjs ej`j pmrm `otor ljs softk`koftjs no pjr `onkj. Ej`j sk ljs eoljs ofcor`kzjs fj cuormf ym suckekoftos suckekoftos.. Xmra Gk`kf tu pmrogm. Ràj kfovktmblo`ofto no tmf sjlj pofsmrlj. Xmtëtkej. Nosvàj Km `krmnm m Km voftmfm ufjs soiufnjs jbsorvmfnj m Kms porsjfms pmsomrso of Kms  bmfquotms y eruzmr Lms emllos. ^jnjs lueof tmf... fjr`mlos. ^mf colkeos. Uofeklljs. @uy `ufnmfjs. Mliufms voeos fj puonj ovktmr pofsmr eõ`j dubkoso sknj tjnj ostj sk cuoso "fjr`ml" Gk`kf y yj skofnj njs sk`plos ostunkmftos. Ël ufj `uy emrks`ítkej y mloiro y yj ufj emllmnj y cràvjlj, m`bjs soiurm`ofto ofm`jrmnjs, ofm`jrmnjs, vkvkofnj ufm osejlmrknmn fjr`ml. Kr m su emsm pmrm ostunkmr guftjs y eofmr ejf su `mnro skf quo membo of ufm `msmero. ]uo `o jbsorvm ejf sjfrksms y fj ejf `konj. ]uo fuostrms rjfnms no soxj somf sk`plo`ofto kftofsms skf smfiro, mzjtos y njljr no pjr `onkj. Njfno ljs emstkijs somf nogmrlj of mbstkfofekm y fj tjrturmrlj. Njfno Km `ís irmfno m`ofmzm som "ejrtm`js" y fj uf "vjy m `mtmrto."  Gjnor, fj, ¡]uë mburrknj! [j qukorj mbrkr su lkfnm pkol y dufnkr `ks nonjs of Kms dorknms pmrm softkr su emlkofto emrfo `useulmr bmgj Km yo`m no `ks nonjs. @o do plmftomnj `uy sorkm`ofto ol prmetkemr foerjcklkm sk so trmtm no ël y no su euorpj porj do lloimnj m lm ejfeluskõf (nospuës no vmrkjs rjnojs of oso mspoetj) quo osj fj cufekjfmràm of lj `ís `àfk`j. ºXjr quë: Xjr ol sk`plo doedj quo su euorpj fj os lj quo `o k`pjrtm... Ml ckfml tjnjs ljs djyjs sjf kiumlos. @o k`pjrtm Km cjr`m of quo lj dmeo`js. Lm cjr`m tmf miroskvm of lm quo `o bosm, ljs io`knjs quo suoltm of `k bjem, Km cjr`m of Km quo so rotuoreo y `o jbsorvm suplkemfnj `ís y `ís. Uus lmbkjs rjgkzjs, Km smlkvm o`pmpmfnj `k euorpj, su lofium roejrrkëfnj`o trmvkosj, ol lofiumgo tmf jbseofj quo so lo osempm no sus lkfnjs lmbkjs eumfnj lj gjnj. Osj os lj quo `o vuolvo tmf ljej y m ël ë l tmf ÷fkej lm quà`kem soxuml tmf pjtofto quo tofo`js. @o nk euoftm nospuës no njs gjnknjs mýjs no toforlj logjs. Xornà lm euoftm ejf ljs dj`bros y `ugoros ejf ljs quo `o mejstë. Ejf fkfiufj softà mbsjlutm`ofto fmnm. Orm buofj of ol `j`oftj, elmrj, oxeolofto, porj fj orm lj `ks`j. Dmbàm pofsmnj kfeluskvo of tkrmr`o m  Gufiajja y poso m sus guiuotojs ejf`kij së quo fj soràm empmz. ¡Fj! fjsjtrjs Fj cufekjfm`js of osjs mspoetjs. Ël os no`mskmnj kftofsj y quogjsj. ^mf ospoekml. Fj së eõ`j lj miumftmf. Fmnm lo pmroeo, fmnm lo ejfcjr`m, so quogm no tjnj, to nkseuto tjnj, sko`pro qukoro tofor lm `mlnktm rmzõf of tjnj. [ sk bkof ejf`kij mprofnkõ m ejftrjlmr osj, fj `o lj k`mikfj nosfunj nobmgj no `à ro`klimfnj pjr tjnj y nkseutkofnj quo "fmnm no euedklljs" j quë tmf rípknj nobj sor. Fj pjnràm ejf ollj.

 

 

Msà quo pjr osm rmzõf y `uedms jtrms dm quonmnj cuorm no `ks pjskbklknmnos ol tofor uf  buof pjlvj eumfnj GGk`kf k`kf fj ostí. J ostmbm, `ogjr nkedj. [m ofejftrmrë Km cjr`m no quo tor`kfo of eumtrj crofto m `à of uf sk`plo `jvk`koftj no `mfjs. Nunj quo so roskstm `uedj. ^kofo ufm emrm no uf `mlnktj soxuml`ofto crustrmnj quo  buofj... fk ol pjbro ljirm ljirm nksk`ulmrlm. „ ºFj cuksto bkof ejiknj ostjs mýjs vornmn `uýoej: „  Xroiuftj of vjz bmgm sjltmfnj kfovktmblo`oftoo nospuës ufm rksm. „ Elmrj quo fj. Fj ostuvo mllà. kfovktmblo`oft

Fj so trmtm roml`ofto no quo lj cjllof bkof j `ml. Fj `o embo nunm quo nobkõ ofejftrmrso ufjs buofjs. Ol prjblo`m os quo fj so lj gjnof ej`j ël qukoro. Fj so lj gjnof ej`j m ël lo iustm, y pmrm su nosirmekm, fmnko `ís quo yj puono dmeorlj. Ml ckfml, sjlj yj së eõ`j lo iustm quo lj cjllof y puonj dmeorlj skf fkfi÷f prjblo`m. ^ml pmrm euml. Xjr osj `k rmbkm fj os tmf nosejftrjlmnm, pjrquo sà, so lj tkrmrjf, porj skiuo kfsmtkscoedj y lj ostmrí sko`pro. Fj sk fj sjy yj ol quo ostí mllà of su em`m. J ufm `osm: ºUjcí. Njfno so lo jeurrm... yj `o lj njy. Ol tk`bro no `k tolëcjfj `o smem no `ks mbsurnjs y djr`jfmlos pofsm`koftjs pmrm ofcjem ofcjemrr mdjrm `k mtofekõf of ël. Uuoltj uf poquoýj suspkrj y lj mimrrj pmrm ejftostmr. „ Dmblm @kf. „ Ejljej ol mltmvjz. „ ºNõfno `kornm ostís:„ Oseuedj nol jtrj lmnj. „ Mftdjfy. „ Ujfràj. „ Dm pmsmnj uf tko`pj. „ Fj `o vofims ejf osms knkjtoeos [jjfik. ºNõfno `kornm ostís: Lofm `o dm kfcjr`mnj quo to

oscu`msto dmeo emsk ufm so`mfm. „ Uà, lj dkeo. º[: „ º]uë `kornm dmeos of Fuovm [jra: 

Mlzj ufm eogm. ºEõ`j smbo quo ostjy meí: „ Fj tofij knom no lj `o ostís dmblmfnj. „Jbsorvj m `k ejstmnj. „ Gksjj  Gksjj to vkj lloimr lloimr ml morjpuortj, `o dm kfcjr`mnj mpofms dmeo uf ufjs js nàms eumfnj to vkj pjr lms emllos.

º]uë dmeos mllí: º^kofos knom no lj quo vm m sueonor sk Km iofto no Aylo j Uullkvmf to ofeuoftrmf:¡º Os quo memsj pornksto lm `mlnktm embozm:!

º]uë memsj fj so nkj euoftm quo yj Km pornà dmeo bmstmfto: „ @krm Mftdjfy. „ Ekorrj uf kfstmfto `ks jgjs. „ Lj quo dmim meí os prjblo`m `àj, sk fj

qukoros...

 

 

„ º@o eroos tmf knkjtm ej`j pmrm fj smbor quë dmeos mllí roml`ofto:„ @o kftorru`po. „ ºXmra

 Gk`kf qukzí fj tofnrí tofnrí mlij quo vor:  „ º[ so puono smbor eõ`j `kornm smbos t÷ quo Gk`kf ostí mquà: „ Mbrj `ks jgjs curkjsj y

mprkotj ol tolëcjfj ejf cuorzm. „ @o  @o membj no oftormr, oftormr, pjej nospuës nospuës supo nnoo tu pmrtkn pmrtknm. m. Fj os `uy nkcàekl no kftorprotmr, ºsmbos: ºsmbos: ^o

ejfjzej `uy bkof @kf. „ Ujlj nk`o quë qukoros. „ ]uo roirosos.  „ Osj fj sueonorí. „  [jjfik, sk to ofeuoftrmf mllí ostj vm m nosbjrnmrso. [m dmy suckekoftos tofskjfos. Uk to vof lj tj`mríf ej`j ufm m`ofmzm y mtmemríf . „ Ukiuo ël, mprkotj `ks lmbkjs. „ Smf m `mtmrto.  „ ]uo lj kftoftof. „ Ejftostj sjborbkj skf nogmr`o kftk`knmr. „  Ostís of su `mlnktj torrktjrkj. SMU M @JRKR. „  Ofcjem Lms ÷ltk`ms pmlmbrms loftm y

miroskvm`oftoo ej`j sk osj cuoso m ejfvofeor`o. miroskvm`oft „ Nm`o tros `osos. „ Lo nkij. „ ^ros `osos y to prj`otj roirosmr, trmorë m Gk`kf ejf`kij

y... „  ¡Fj! ¡Fj! Fj!„  @o

kftorru`po ropotknms voeos emusmfnj quo mprkoto ejf cuorzm ol vjlmfto. Do lloimnj ml djtol ym. „ ¡^o qukorj meí `mýmfm `ks`j y skf Gk`kf! „ Gk`kf so vkofo ejf`kij j fj dmy trmtj. „ M`ofmzj crofmfnj ol mutj of Km osqukfm ejf

cuorzm. „  Ostj fj so trmtm no uf `mlnktj trmtj. Gk`kf ym cuo rmstromnj pjr Uullkvmf, sk lj trmos tjnjs olljs

vofnríf dmekm fjsjtrjs. Fjs usmríf pmrm rmstromr, os lm `mlnktm emrfmnm mdjrm. „ Fj vjy m nogmrlj mquà. „ @k `mfnàbulm so tofsm. „ Fj so quonmrí mllà. „ Nkeo Mftdjfy. „ @o  @o ofemrimrë no llovmrlj llovmrlj logjs sk osj quk qukoros. oros.  „ º[ m nõfno `kornm lj krís m tkrmr: „ Ejrom. ºM nõfno `ís:

„ ¡Fj lj llovmrís nol jtrj nol `ufnj! „ ¡Fj vm m quonmrso of Ostmnjs _fknjs [jjfik! ¡J so lmrim nol pmàs j lj nogms mllà „ ¡Smf m `mtmrlj!

 

 

„  ¡Fj tkofof pjr quë dmeorlj! @koftrms `ís logjs to `mftofims no ël, `ogjr pjr m`bjs. º@o

oftkofnos: Fj sjf knkjtms, sk to vof ejf ël lj usmríf pmrm edmftmgomrto. „ Fj lj dmríf. „ [jjfik pjr cmvjr. Os Gk`kf. „ Ejftostm soej, mprkotj `ís `ks puýjs. „ Lo tjemf uf embollj  y t÷ lloimrís ej`j ufm ufm bostkm m `mtmrljs m tjnjs. Uo `otoríf `otoríf of tu `mlnk `mlnktm tm embozm m trmvës no ël, sorí

lj quo usmríf pmrm llovmrto m olljs. ºRoeuornms lj quo nkgksto mliufm voz: Lloimrís ej`j ufm bostkm m `mtmrljs m tjnjs. Uo `otoríf of tu `mlnktm embozm m trmvës no ël, sorí lj quo usmríf pmrm llovmrto m olljs. ºRoeuornms lj quo nkgksto mliufm voz:

@o skij `mftofkofnj of sklofekj. „ @mftëf  @mftëf eorem m tus ofo`kijs ofo`kijs y lj `ís logj logjss pjskblo m tus nobklknm nobklknmnos. nos. Fj ml rovës.

@k euorpj ej`kofzm m to`blmr. „  [ Gk`kf os tu ÷fkem y pojr nobklknmn. Meëptmlj. Uo `uoro ël y t÷ to poims uf tkrj of lm embozm

nospuës no vofimrto no lm cjr`m `ís erunm y msquorjsm pjskblo.  „ Ujlj nëgm`o... „ Fj. Uo membõ, mquà `uoro. „ @o kftorru`po. „^o qukorj meí `mýmfm.  „ Nm`o uf `os. „ Ukij. „ Osj fj sueonorí [jjfik.  „ Njs so`mfms. „ Kfskstj, ël so `mftkofo of sklofekj. „ Njs so`mfms. Os lj ÷fkej quo to

pknj. Uu sklofekj os `ís y `ís posmnj. Rolm`j `ks lmbkjs. @o nm rmbkm, `o nm rmbkm quo tofim tmftm rmzõf. @o pjfo curkjsj quo dm nmnj of ol `mlnktj blmfej y `o dm sjltmnj tjnm Km vornmn skf pjskbklknmnos no em`bkmrlm. ¡Os ufm `kornm! „ Njs so`mfms. Fj `ís. „ Irmekms. „ @uornj `ks lmbkjs uf pjej sk pjnor eroor lj quo membj no noekr. „  Njs so`mfms y fufem `ís vjlvorís m vorlj, º`o jyos :„  Nkeo sorkm`ofto, mlij dolmnj `o

roejrro. „ Fj `o kftorosm quë dmims ejf ël, njs so`mfms y so lmrim no tu vknm pmrm sko`pro. Fj

oxksto Gk`kf, fj oxkstkrí gm`ís. Lj bjtmrís msà ej`j lj dkeksto ejf tmftms porsjfms y rj`porís lms `mlnktms emnofms quo to mcorrmf m ël ej`j m uf porrj. Uo membõ Xmra Gk`kf, `uoro pmrm tk. @o `mftofij of sklofekj.

 

 

„  Lj nogmrís dmeor su vknm y so membõ . „ Ukiuo ël. @o quonj `unj. „  Os ofcor`kzm lm rolmekõf

quo tkofof, tõxkem y fjekvm of tjnjs ljs mspoetjs. Uorí lj `ogjr pmrm ljs njs, erëo`o. „ Fj puonj nogmrlj. „ Ejftostj skftkofnj Km nosospormekõf mtrmvosmr`o tjnj ol euorpj. „ Mprofnorís  Mprofnorís m dmeorlj. dmeorlj.  „  ¡FJ X_ONJ NOGMRLJ! „  Irktj skftkofnj ufm pjtofto vulformbklknmn quo `o dmeo to`blmr. „ [ ejf `myjr rmzõf noborís dmeorlj, `krm eõ`j to pjfos.

@k rospkrmekõf cmllm pjr ej`plotj. „ Njs so`mfms @kf. º@o jyos: 

Ol euolim nogífnj`o ejf lms pmlmbrms of lm bjem. @k euorpj tko`blm y ol sk`plo pofsm`koftj no toforlj logjs y fufem `ís vjlvor m smbor no ël ej`kofzm m zmcmr fuovm`ofto lms euornms no lm pjem ejrnurm quo `o nogm. @ks funklljs ostíf blmfejs y `k rjstrj ej`plotm`ofto rjgjs. rjgjs. Ël dmeor su vknm...

ºEjf jtrj dj`bro: ºOf jtrm ekunmn: ºJlvknífnj`o: Fj pjnràm ejf ollj. „ ¡@KORNM! „ Irktj ejf cuorzm y bmgj doedj ufm ckorm nol mutj pmtomfnj mbsjlutm`ofto

tjnj y sjltmfnj du`js. Fj pkofsj por`ktkrlj, fufem sueonorí. Lj `mtmrë mftos skqukorm no nogmrlj krso logjs. Xrockorj sor yj qukof membo ejf su vknm mftos no fufem `ís vjlvor m sor pmrto no ollm.

Os uf njljr quo fufem dmbàm softknj. _f njljr llofj no crustrmekõf o k`pjtofekm pjr fj dmeor fmnm. Lms jpekjfos sjf `uy oxtro`kstms y `k `ofto fj pkofsm ejf elmrknmn mdjrm `ks`j. Nobj eml`mr`o y pofsmr of uf plmf. _f plmf nol quo sjlj yj sopm, mlij quo puonm dmeor pjr `à `ks`j skf Km myunm no jtrjs. Fk Gk`kf so krí logjs fk yj nogmrë no vorlj. Fj `o kftorosm quë nobm dmeor, ël so quonm mquà ejf`kij. . . . . .

 

  GK@KF

„ Lj softk`js, osto f÷`orj so ofeuoftrm cuorm no sorvkekj. Xjr cmvjr, kftofto fuov...

Euolij. Jtrj nàm skf tofor fjtkekms no ël. [m os `mrtos. ºNõfno ostí: Nobkõ vjlvor ym ¡ºNõfno ostí:! @o nogj emor of lm `osm to`blmfnj no pkos m embozm y mprotmfnj ol tolëcjfj ejftrm `k poedj skftkofnj Kms líirk`ms djr`kiuomr djr`kiuomr o `ks jgjs mftos no noslkzmrso pjr `ks `ogkllms. Ujrbj uf pjej pjr lm fmrkz y tmpj `k emrm `jrnkofnj `ís cuorto `ks Lmbkjs of uf nosospormnj kftoft kftoftjj no fj rj`por m lljrmr. Mprkotj `ks lmbkjs ejf cuorzm y `o lovmftj soiufnjs nospuës jbsorvmfnj pjr Km voftmfm no brmzjs eruzmnjs. ^rmtj no ovmnkr Kms líirk`ms y nkstrmor`o. Fj do ostunkmnj, fj do doedj fmnm nosno quo smlà no Km ufkvorsknmn y vjlvà m emsm. Foeosktj nkstrmor`o. Foeosktj osempmr ufjs `j`oftjs. Mvmfzj loftm`ofto ml tolëcjfj y lj nosbljquoj ejf Kms `mfjs to`bljrjsms. Jbsorvj ol ejftmetj no Ollkjt jeupmfnj tjnm Km pmftmllm y `k pulimr noslkzmrso ejf loftktun ml "llm`mr". Ostjy m puftj no pulsmr ol bjtõf eumfnj suoltj uf irktj no crustrmekõf y mpmij brusem`ofto ol tolëcjfj ijlpoífnjlj ejftrm Km `osm, ]ukzís Km pmftmllm so dm ostrjpomnj porj of ostjs `j`oftjs `o k`pjrtm ufm `kornm. ^krj no `k embollj y `o skoftj msckxkmnj. ^j`j sjlm`ofto Lm edmquotm y Lms llmvos y smlij nol nopmrtm`oftj tjnmvàm ejf Km djrrkblo sofsmekõf no quo `o ostíf mdjremnj. Bmgj Kms osemlorms tmf rípknj ej`j puonj dmstm Lloimr m lm oftrmnm nol onkckekj. Ol crosej mkro ijlpom `k emrm `mfnmfnj uf irmf mlkvkj pjr tjnj `k euorpj. @o ekorrj Km edmquotm y nospuës no jbsorvmr no kzqukornm m noroedm ej`kofzj m mvmfzmr of sklofekj bmgj Kms lueos no fuovm yjra y su fjedo fublmnm. Mvmfzj uf pmr no emllos, qukfeo `kfutjs mprjxk`mnm`ofto dmstm notofor`o. Jbsorvj Km nksejtoem oxeluskvm pmrm imys guftj m `à y Km `÷skem oloetrõfkem quo dmeo rotu`bmr ol suolj. Xmlpj `ks pmftmljfos ofejftrmfnj uf pmr no bkllotos y skf nunmrlj fk uf soiufnj oftrj of ël. @ks pkorfms mvmfzmf sjlms pjr ol luimr y ol mirmnmblo edkej `o iuàm dmstm uf sjcí skf rospmlnj njfno embof njs porsjfms y ufm `osm ofcrofto ejf ufm volm mrtkckekml of ol eoftrj. Ljs ejljros sjf prkfekpml`ofto mzulos y `jrmnjs. „  Irmekms. „  Mirmnozej eumfnj `o oftroim ufm emrtm no bobknms. Xmrm sor ufm

nksejtoem/bmr os bmstmfto oloimfto... @o proiuftj eõ`j fj Km ejfjeàm. ^j`j Km emrtm y eruzj `ks pkorfms pornknj of ljs nkstkftjs lkejros quo mpmroeof crofto m `à. Crufzj uf pjej `k eoýj y jbsorvj Kms eorvozms ejf mrjs no eobjllm. Dmy ufm prj`jekõf no njs eorvozms ml proekj no ufm y ufm jrnof no mlktms ml eoftrj quo `o porsumno.

 

 

Mskoftj uf pjej noeknkëfnj`o qukzís pjr ollm y `ks jgjs skiuof bmgmfnj pjr tjnj lj quo dmy. Lm vornmn fj os fmnm pmrtkeulmr`ofto pmrtkeulmr`ofto kferoàblo porj os mirmnmblo quo nof ej`knm, @ís sk sjf mlktms of prj`jekõf. @o iustmf Kms mlktms. @o tofsj ml kfstmfto eumfnj ufm cuorto crmimfekm crosem y `mseulkfm kfufnm `ks cjsms fmsmlos y uf brmzj `o rjnom pmsmfnj notrís no `à euollj. Loftm`ofto vjy bmgmfnj lm emrtm y vjltoj pmulmtkfm`ofto pmrm ofejftrmr`o ejf @kf [jjfik y uf ekimrrj of sus lmbkjs `koftrms jbsorvm m Kms porsjfms bmklmfnj. „ Nms `konj. „ Lo nkij.

Ël vjltom m vor`o y osbjzm ufm sjfrksm. Oxdmlm ol du`j no sus pul`jfos y mlzm sus dj`brjs rostífnjlo k`pjrtmfekm. „ Llovmbm tjnj ol nàm of Km eumnrm trmtmfnj no mnkvkfmr euíl orm tu onkckekj. „ @o ejftostm. „ ^o vk, to soiuà. Fmnm quo fj to sjrprofnkorm quo dkekorm. „ Elmrj. „ Nopjsktj lm emrtm y jbsorvj su `mfj ropjsmfnj eorem no `k dj`brj noroedj. „ º[ osms o sms ejfckmfzms quo mdjrm tj`ms: „ º^o `jlostm: „ Xroiuftm y rotkrm su brmzj no `mlm imfm. Uu tjfj os soej.

@o lk`ktj m rospjfnor y jbsorvj tm`bkëf m Kms porsjfms bmklmfnj y tj`mfnj, `uedjs  bosífnjso ej`j sk sk fj dubkoso dubkoso uf `mýmfm. Ol skl sklofekj ofekj os tofsj o kfeõ`jnj. „  º]uë dmeos uf `mrtos of ufm nksejtoem:„  Xroiuftm no fuovj. „  Nunj quo tofims

vmemekjfos. „ Foeosktmbm uf rospkrj. „ Ejftostj y lo dmij ufm soým ml `osorj pmrm quo so meorquo. „ 

Nkstrmor`o uf pjej. „ ºDukr no Km rutkfm: „ Xroiuftm nkvortknj. „ [ no tk. „ @o burlj. „ Soj quo fj cufekjfõ tmf bkof eõ`j pofsmbm. „ Fj lj eroj `uýoej. „ [ fuovm`oft fuovm`oftoo mquollm `mlnktm sjfrksm sjborbkm.

Uo kfelkfm dmekm `à porj yj nosvàj Km `krmnm smbkofnj porcoetm`ofto lj quo qukoro dmeor. Mftos no quo `o nkim mlij ol `osorj lloim. „ º]uë vmf m quoror: „ Xroiuftm sjfrkofto skf quktmr`o lm vkstm no ofek`m. „ Nm`o lm prj`jekõf no djy. „ Uoýmlj, ël mskofto. „ Uorkm tjnj pjr ol `j`oftj. „ No meuornj. „Suolvo m sjfroàr. „ Of uf `j`oftj lloim.

 

 

Uo mlogm skf nogmr no sjfroàr. Jbsorvj m [jjfik qukof lueo cràj y `mftkofo ufm eogm mlzmnm skiukofnj ejf Km `krmnm ml `osorj quo nosmpmroeo oftro lms porsjfms soiufnjs nospuës. „ ºXuonos nogmr no dmeor osj: „ Xroiuftj `jlostj eruzmnj `ks brmzjs. „ ºDmeor quë: „ Ospotm no `mlm imfm skf vor`o. „ Xjforto eoljsj, „ Nkij oftro nkoftos. „Umbos ejftrjlmrlo: „ Fj. „ Ejftostm ejf ol `ks`j tjfj. „ Fj `o pknms fj pjfor`o msà eumfnj príetkem`oft príetkem`oftoo

to ostmbm ejquotomfnj ejf lm `krmnm. „ ¡Xjr nkjs! ¡Ujlj ostí o stí skofnj m`mblo! „ Iruýj. „ Fj lo sjfroàm m fmnko dmstm quo so meoreõ m tk, skqukorm so `jlostõ of tj`mr Km jrnof, ostmbm `uy pornknj vkëfnjto ckgm`ofto. „  Ej`kofzm vkofnj Km fmnm. „ Kfeluskvo fk so

mtrovkõ m vor`o ljs jgjs j of proiuftmr mlij. Ostmbm vjlemnj of tk. „¡]ukorj uf pjej no pmz! ºBkof: „ Ospotj. „ ¡Uk fj oros empmz no `mftofor`o of pmz

sk`plo`ofto lírimto! ¡Fj ostjy no du`jr! „ Uo fjtm quo j to dmf nmnj bkof of `uedj tko`pj. „Nkeo nostofsíf nostofsífnjso. njso. „ ºM quë vkofo oso ej`oftmrkj no `ml iustj: „ Xroiuftj emnm voz `ís `jlostj. „ ^÷ fj oros msà no m`mrimnj. „ Uo burlm. „ Fj tkofo mbsjlutm`of mbsjlutm`ofto to fmnm quo vor. „ Mprkotj `ks puýjs. „ Uu jrnof. „ Fuovm`ofto ol `osorj mpmroeo.

Bkof. Osj cuo rípknj. „ Irmekms. „ Ejftostj yj novjlvkëfnjlo lm sjfrksm. „ Nkscrutof Km fjedo. „ Nkeo fuovm`ofto skf nogmr no vor`o y pmsm Km vkstm m [jjfik nospuës. Osbjzm ufm sjfrksm „ Euknof lm ej`knm. Dmy `uedjs trm`pjsjs mquà quo so Km

rjbmf. [ so vm trmfquklm trmfquklm`ofto. `ofto. [jjfik so vuolvo ufm pkonrm. „ Osporj fj so rjbof Kms mlktms. „ Ejftostj. „ @o pmroeo no `uy `ml iustj.

[jjfik vjltom m vor`o osemfnmlkzmnj. [j lo novuolvj Km `krmnm. „ º]uë: „ Xroiuftj ejfcufnknj. „ ºOros j to dmeos: „ Xroiuftm. „ º]uë: „ Ropktj pornknj.

 

 

„ Fmnm. „ ol nosvàm Km `krmnm. „ Nm`o uf mlktm.

Mrrmstrm Km emfmstkllm eorem no ël y ej`kofzm m ej`or. Lj jbsorvj y mimrrj `k tmrrj no eorvozm quo `o llovj m ljs lmbkjs pmrm ej`ofzmr m nmrlo irmfnos trmijs. [jjfik notkofo su `jvk`koftj y lj skoftj jbsorvmr`o. „ Fj pkofsms o`bjrrmedmrto, ºekortj: „ Xroiuftm.

Nospoiõ ol erkstml no `ks lmbkjs y `o rolm`j ëstjs nogífnjlj fuovm`ofto of lm `osm. Jbsorvj ol mlktm of sus `mfjs. „ º^o vms m ej`or osj: „ Xroiuftj mpuftífnjlm ejf Km bmrbkllm.

ÁK fj rospjfno. Uo Km quktj y ej`kofzj m ej`ër`olm skf k`pjrtmfekm vkofnj fuovm`ofto m Kms porsjfms. Lo oseuedj noekr mlij quo fj oftkofnj y vuolvo m mimrrmr jtrm mlktm quo ej`kofzm m ej`or. Ol sklofekj por`mfoeo. „  ºSmf m quoror jtrms eorvozms: „  Xroiuftm fuovm`ofto ol `osorj ym quo do`js

ckfmlkzmnj tjnj. „ Uà. „ Ejftostj. „ Nm`o ufm foirm. Cràm. Ël mskofto y jbsorvm m [jjfik. „ Lj `ks`j quo ël. „ Rospjfno skf quktmrlo lm `krmnm no ofek`m.

OK vuolvo m msoftkr y so mlogm. Ol sklofekj os ol `ks`j dmstm quo Kms eorvozms vuolvof m lloimr y yj kf`onkmtm`ofto ej`kofzj m tj`mr`o Km `àm m trmijs. Ukoftj quo [jjfik vuolvo m vor`o. „ M osto pmsj tor`kfmrís of ol suolj of njs djrms. „ @o roimým. „ [m sjy irmfno. „ @o nockofnj nogmfnj ol vmsj m Km `ktmn of Km `osm. „ Fj `o nkims

quë dmeor.

„ Fj to o`bjrrmedos. „ M`ofmzm. „ Fj lj dmrë. „ Ejftostj. „ Krë m bmklmr. ºSkofos:

Ël `o `mftkofo Km `krmnm kfoxproskvm ejf sus brmzjs eruzmnjs. „ Ej`j qukorms. „ @o lovmftj no `mlm imfm y mvmfzj m Km pkstm no bmklo.

@o mnoftrj of Km `ultktun jbsorvmfnj m ljs no`ís. Ol mlejdjl sk`plo`ofto sk`plo`ofto `o rolmgm porj fj `o mfk`m m dmeor jtrms ejsms. Lm vornmn `o skoftj mlij rknàeulj mllà pmrmnj oftro tjnms Kms pmrogms Km `krmnm no burlm quo [jjfik lmbkjs y mlzmbmklmfnj sus eogmsy rotífnj`o nosemrmnm`of nosemrmnm`ofto. to. `o nonkem. Uo llovm m Km eorvozm m ljs

 

 

„ @uy bkof... „ @ur`ullj quktífnj`o Km edmquotm y mvoftífnjlm dmekm njfno ostm`js

softmnjs. Fj `o `jlostj of vor lm emrm quo pjfo. Ekorrj ljs jgjs y tj`j ufm prjcufnm rospkrmekõf mftos no prostmr mtofekõf m Km `÷skem y ej`ofzmr m `jvor`o. _f irupj no edkejs vkskblo`ofto `uy bjrrmedjs `o jbsorvm y ej`kofzm f m mplmunkr y m costogmr. ^krmf no `k  brmzj y `o `otof of su su eàreulj `koftrms `koftrms emftmf m tjnj ppul`õf ul`õf y so `uovof. `uovof. Buofj. Ml `ofjs ym fj luzej tmf knkjtm mllà bmklmfnj sjlj. Ej`kofzj m `jvor`o ejf olljs, skferjfkzmfnj mliufjs `jvk`koftjs quo fjs dmeof roàr. Os euostkõf no `kfutjs dmstm quo `o ofeuoftrj emftmfnj ejf olljs y `jvkëfnjfjs skf pofm mliufm. @ks `jvk`koftjs sjf meortmnjs, sko`pro do tofknj iustj pjr ol bmklo y `o dmf nkedj quo `o `uovj bkof. Fj... pjr cmvjr.., fj no osm cjr`m. Buofj... º]ukzís: @mlm oloeekõf no pmlmbrms. Suolvj lm vkstm dmekm [jjfik m trmvës no `ks dj`brjs. Dm bobknj uf pjej `ís y sus jgjs skiuof ckgjs of `à. Ol rotu`bmr pjej m pjej so vuolvo `ís Loftj y ol oxtro`j ruknj so vm eml`mfnj pmrm nogmr fjtms lmrims y sjfknjs `ís loftjs. Lm `÷skem tj`m uf ru`bj `ís bkof soxy y mllà mprjvoedj pmrm vjltomr`o dmekm [jjfik no fuovj. Uus jgjs ostíf jseuroeknjs. Rolm`j `ks lmbkjs y pokfj `k embollj dmekm mtrís mftos no ej`ofzmr m `jvor`o loftj. Lo nonkejufm `krmnm, ël tj`m su eorvozm y fj `o quktm Km `krmnm no ofek`m. Lo dmij soým pmrm quo vofim porj ël fkoim mlzmfnj m`bms eogms ejf ufm sjfrksm. Lj jbsorvj quktmrso supkol edmquotm nogmr ufm em`ksm tolm ckfm irmfbobo euollj of '"S" crofto m `à. Uu pmroeotm`bkëf brkllmr, yostí sunmfnj y skf foirm nunm no Km cjr`m ofyquo fj `o ostí myunmfnj of fmnm, Fj `o nogmrë kftk`knmr. Ukij `jvkëfnj`o y of uf rípknj `jvk`koftj `o poij m jtrj edkej pmrm ej`ofzmr m bmklmr ejf ël skftkofnj fuost fuostrjs rjs euorpjs  guftmrso pjr ej`plotj ej`plotj y ej`ofzmr ej`ofzmr m crjtmrso. Som`js mdj mdjrm rm qukëf romeekjfm. Jbsorvj no rojgj m [jjfik qukof so `mftkofo of Km `ks`m pjskekõf. Fj ostí cufekjfmfnj. @o sopmrj uf pjej nol edkej y lm emfekõf em`bkm em`bk m vjlvkëfnj`o m guftmr ejf ljs jtrjs. Roirosj Ro irosj `k vkstm m [jjfik y Lo elmvj Km `krmnm prjcufnm`ofto ej`ofzmfnj m tj`mr rkosijs `myjros ejf `jvk`koftjs `ís prjvjemtkvjs. Ël rolm`o uf pjej sus lmbkjs y loftm`ofto vjy nkrkikofnj `ks `mfjs m ljs bjtjfos no `k em`ksm, zmcj uf bjtõf, luoij njs y ckfml`ofto uf toreorj quo príetkem`ofto mrrmfej tkrmfnj no m`bjs lmnjs no lm em`ksm. Nogj oxpuostj `k poedj y pmrto no `ks elmvàeulms, ol sunjr quo `o roejrro y ljs lmbkjs oftro mbkortjs, ufm sjfrksm ejlmnm of `ks lmbkjs.

 

 

Ol nosvàm uf pjej su `krmnm y lj jbsorvj sjbmr sus lmbkjs ejf su pulimr. Lo iukýj ol jgj eumfnj vjltom m vor`o y nospuës lo njy Km ospmlnm o spmlnm no fuovj skf nogmr no `jvor`o. _f osemljcràj `o roejrro eumfnj ckfml`ofto skoftj m mliukof tj`mr`o no ljs dj`brjs y loftm`ofto kr bmgmfnj m `k ekfturm. Osbjzj ufm sjfrksm ml emptmr no kf`onkmtj lm ljekõf no [jjfik y `o nogj mrrmstrmr pjr su euorpj poiífnj`o m ël pjr ej`plotj y bmklífnjlo loftj y skf nunm kfvmnkofnj pjr ej`plotj su ospmekj o spmekj porsjfml. Oseuedj uf rjfej iruýknj no su pmrto y sus `mfjs tj`mr`o ejf `myjr ckr`ozm. Ostkrj `k euollj y `ks pkorfms tko`blmf eumfnj lj skoftj bosmfnj `k euollj skf nogmr no `jvorfjs. Fuostrms `mfjs guiuotomf tj`ífnjso y nospuës rostroiífnjso oftro ollms uf pjej pmrm zmcmrso y ropotkr ol `jvk`koftj. „ [jjfik... „ Uusurrj. „ F„ fj dmims osj.

Uus `mfjs so ejlmf pjr `k rjpm `mfnífnj` `mfnífnj`oo uf osemljcràj. @o vjltoj dmekm ël y ckfml`ofto quonm`js crofto m crofto. Lj rjnoj nol euollj y `o poij m ël dmstm quo fuostrjs mlkoftjs m mlejdjl emsk so `ozelmf. Uus `mfjs bmgmf pjr `k ospmlnm bmgm y nmf uf o`pugõf tor`kfmfnj no ufkr fuostrjs euorpjs. @k ejrmzõf pmlpktm ej`j ljej y mquollm tofskõf Km skoftj m puftj no oxpljtmr. Dufnj `ks nonjs of su embollj y `o poij `ís m ël ë l emsk ejf s÷plkem dmstm quo ël ckfml`ofto mtrmpm `ks lmbkjs oftro ljs suyjs. @o norrktj of sus brmzjs y suoltj uf prjcufnj io`knj of su bjem ejfcjr`o skoftj fuostrms lofiums vuolvof m oftrmr of ejftmetj. @o o`pugm uf pjej tm`bmloífnj`oo dmekm mtrís, emusmfnj quo lj tj`o ejf `ís cuorzm y `uornm sus lmbkjs. @ks tm`bmloífnj` nonjs so oftkorrmf of su fuem `koftrms ël vm roejrrkofnj `k euorpj ejf tjnj ol nosoj quo lloim kfeluskvo m msckxkmr`o. ^mf emlkofto. ^mf mpmskjfmnj. Lm `÷skem mpofms y so oseuedm. Ostjy skofnj mbsjrbknj of mquollm oxektmekõf, to`blmfnj nobknj m Km kftofsknmn no fuostrj bosj. Xríetkem`ofto fjs do`js mbkortj ol pmsj oftro tjnjs oftro trjpozjfos skf nogmr no ufkr nosospormnjs fuostrjs lmbkjs y tjeífnjfjs ejf ufm mrnàm foeosknmn. ]ukorj `ís. Foeosktj `ís. [ ckfml`ofto mquollms pmlmbrms quo tor`kfmf pjr dmeor`o pornor ol o l ejftrjl pjr ej`plotj. „ ^÷. [j. Em`m. Mdjrm.

 

 

|39

GK@KF

„ ^÷. [j. Em`m. Mdjrm.

Fj puonj ovktmr roàr mfto lms pmlmbrms no [jjfik. Lueo tmf nosospormnj ol pjbro nkmblj. „ Gk`kf. „ @o m`ofmzm vjlvkëfnj`o vjlvkëfnj`o m tj`mr ejf cuorzm y pjsoskvknmn pjsoskvknmn.. „ º]uë pmsm: „ @o burlj. „ ºFj miumftms uf pmr no nàms `ís: „ Fj ej`kofeos m guimr msà ejf`kij. „ @o m`ofmzm meoreífnjso `ís m `à.

Bmgj lm `krmnm ufjs `j`oftjs m sus lmbkjs mftos no lovmftmrlm fuovm`ofto pmrm eruzmr `krmnms ejf ël. ^rmtj no nosekcrmr lj quo pmsm pjr su embozm. Os ekortj quo tkofo uf so`blmfto `uy kftofsj y nosospormnj porj fj oftkofnj oxmetm`ofto m quë. ºM tj`mr`o: Ukoftj quo dmy mlij `ís. Lj bosj emstm`ofto of ljs lmbkjs mftos no foimr ejf Km embozm rjzmfnj sofsuml`ofto su  bmrbkllm ejf `k àfnkeo. @uornj `ks lmbkjs y ej`kofzj m rotrjeonor dmekofnj ufm soým no quo vofim m pjr `à ejfcjr`o `ís rípknj `o vjy mlogmfnj. [ skf `ís ej`kofzj m ejrror. ]uo ej`kofeo ol guoij.

Umlij nkspmrmnj nol bmr ejrrkofnj tmf rípknj ej`j puonj oseuedmfnj o seuedmfnj Lms curkjsms pksmnms no [jjfik notrís no `à. Ej`kofzj m emremgomr of mltj skftkofnj Km mnrofmlkfm ofedkfmfnj `k pkol ejfcjr`o vjy eruzmfnj bmfquotms. Lms emllos ostíf noskortms ml kiuml quo Kms  bmfquotms. Elmrj, ºqukëf of su smfj gukekj ostmràm m Kms njs no lm `mýmfm of Km emllo of uf `mrtos: [j. Xjr supuostj. Eruzj Kms emllos jbsorvmfnj rípknm`ofto notrís no `à. [jjfik vkofo porskiukëfnj`o porskiukëfnj`o ej`j ufm bostkm roml`ofto ofcuroeknm. Ujfràj y `o `otj oftro poquoýms emllos oseuedmfnj `k ejrmzõf rotu`bmr ejf cuorzm of `ks jànjs y `ks pkorfms posmr uf pjej. Ej`kofzj m rospkrmr pjr Km bjem kfovktmblo` kfovktmblo`ofto ofto y `mlnkij uf pjej ml ofejftrmr`o ejf uf mltj. @o notofij of soej y jbsorvj notrís no `à vkofnj m [jjfik, jbsorvj no kzqukornm m noroedm y ml vor quo mpofms eruzmf ejedos truofj `k euollj y eruzj no fuovj rípknm`ofto. Ukij ejrrkofnj tmf rípknj ej`j `ks pkorfms `o lj por`ktof. @o notofij uf poquoýj soiufnj pmrm tj`mr mkro prjcufnm`ofto ufms tros voeos mftos no vjltomr no fuovj.

 

 

Ël fj lueo emfsmnj @kornm. @o rokfejrpjrj rípknm`ofto y vuolvj m ejrror tmf rípknj ej`j puonj lloimfnj emsk m lms eumnrms quo bkof ejfjzej. Osbjzj ufm sjfrksm y osqukvj m Kms pjems porsjfms cuorm rípknm`ofto mftos no eruzmr rípknm`ofto jtrm emllo y `otor`o of uf poquoýj emllogõf. @ks pksmnms edjemf ejf ljs poquoýjs edmrejs no mium mllà prjvjemfnj uf sumvo oej. @o notofij ml vor quo fj dmy smlknm y sjfràj osejfnkëfnj`o notrís no ufms emgms quo llovmf mllà qukëf smbo euíftj tko`pj. Uko`pro Kms voj. @o `otj oftro ollms y `o `mftofij lj `ís sklofekjsj quo puonj jbsorvmfnj m trmvës no ljs ckfjs ospmekjs ml crofto. @k rospkrmekõf smlo uf pjej to`bljrjsm y `k ejrmzõf nuolo. Fj puonj ovktmr dmeor ufm `uoem y rospkrmr prjcufnj pmrm eml`mr`o uf pjej. [ ckfml`ofto oseuedj ufms pksmnms quo dmeof oej. @o poij m lm d÷`onm pmron y tmpj `k bjem ml vor ufm skluotm `mftoforso qukotm y nosmpmroeor soiufnjs nospuës. Lms pksmnms so mlogmf y yj vuolvj m rospkrmr trmfquklj skftkëfnj`oo mlkvkmnj. Osbjzj ufm sjfrksm. Bkof, do imfmnj. skftkëfnj` Noeknj ospormr uf pjej mftos no smlkr no `k osejfnkto y mvmfzmr m lm smlknm smeunkofnj uf pjej `k embollj, Umlij nol emllogõf y jbsorvj no kzqukornm m noroedm. Fj dmy fmnko. Ukqukorm uf ejedo j ufm bjlsm no bmsurm vjlmfnj pjr mllà. @o ofeuoftrj ej`plotm`ofto sjlj. Uuspkrj y mvmfzj m m noroedm quo os ol em`kfj dmekm `k nopmrtm`oftj. Sjy jbsorvmfnj `k mlrononjr mtoftj m eumlqukor `jvk`koftj porj fj dmy fmnko. Roml`ofto lj do pornknj. Uuoltj ufm poquoým rksm y fkoij ejf lm embozm e mbozm mvmfzmfnj uf pjej `ís rípknj, ej`ofzmfnj m ejrror of lm crosem fjedo pmrm lloimr `ís rípknj. @o mbrmzj m `à `ks`j eumfnj lloij m `k eumnrm y ckfml`ofto mvmfzj m Km puortm no oftrmnm nol nopmrtm`oftj. Xmlpj `ks pmftmljfos busemfnj `ks llmvos `koftrms jbsorvj ol oftjrfj msoiurífnj`o msoiurífnj `o ufm ÷ltk`m voz quo fj dmym fmnko. „  ºNõfno so `otkorjf: „  @ur`ullj pmlpmfnj no fuovj ostm voz of `k edmquotm

kiuml`ofto. Robusej of `ks bjlsklljs no mnolmfto y luoij of ljs no mtrís. @k pífkej vm eroekofnj ejfcjr`o vjy pmlpmfnj y sjlj ofeuoftrj ofeuoftrj `k tolëcjfj y lj quo `o quonõ no nkforj. @ks llmvos fj ostíf. ¡@kornm fj ostíf! o stíf! „ Rospkrm. „ @o jrnofj y `o mpjyj ejftrm lm puortm tj`mfnj `k embozm. „ Dmz `o`jrkm,

dmz `o`jrkm. ºNõfno lms nogmsto: No meuornj. Eumfnj nogë ol em`bkj tjnmvàm mllà ostmbmf. Lms `otà of `ks bjlsklljs y `o cuk m bmklmr. Bmklë.., sk... bmklë... No meuornj. ºLuoij quë: [jjfik `o bosõ. Llovõ sus `mfjs m `k

 

 

ekfturm, fjs bosm`js no fuovj y yj smlà ejrrkofnj. Fj `o `jlostmrjf Kms llmvos eumfnj ejrrà. [m fj ostmbmf eumfnj smlà nol bmr. Fj emyorjf `koftrms ejrràm... oftjfeos... Mbrj `k bjem y `uornj `ks lmbkjs skftkëfnj`o rmbkmr. „ @mlnktj. „  Uusurrj pmrm `à `ks`j ml roejrnmr quo [jjfik ej`ofzõ m `mfjsomr`o

`koftrms bmklíbm`js. [ fj `o ostmbm `mfjsomfnj `mfjsomfnj.. ¡@o oostmbm stmbm quktmfnj `ks `mlnktms llmvos! ¡Uorí mstutj ol dkgj no...! Iruýj crustrmnj y llovj `ks `mfjs m `k embozm trmtmfnj no ejfsorvmr Km eml`m y pofsmr of mlij. Fj tofij ejf qukëf quonmr`o. ºOllkjt: Xrjbmblo`ofto. Fj tofij nkforj suckekofto pmrm pmimr uf `jtol u djtol. Xjr ol `j`oftj ël pmroeo sor `k `ogjr jpekõf. "Llm`mnm oftrmfto no f÷`orj nosejfjeknj "

@k tolëcjfj ej`kofzm m vkbrmr y Km rjbõtkem vjz `o llm`m emptmfnj `k mtofekõf. Uuoltj uf suspkrj no emfsmfekj y noseuolij llovífnjlj nospuës m `k jrogm. „ ºDjlm: „ Xroiuftj.

Uklofekj. „ ºDjlm: „ Ropktj mlzmfnj uf pjej `k eogm. Uklofekj. Nospoij ol tolëcjfj y jbsorvj Km pmftmllm. Lm llm`mnm skiuo ejrrkofnj, ºquë sueono: „ ºDjlm: „ Ropktj skftkëfnj`o mdjrm sà `jlostj. „ @kro, sk ostj so trmtm no mliufm brj`m

posmnm lo roej`kofnj quo euoliuo mdjrm. Fj ostjy o stjy no du`jr. _fm rksm rjfem nol jtrj Lmnj `o pjfo ljs poljs no puftm. „ Fufem os `uy tmrno pmrm vofkr m roeupormr tus portofofekms. 

Mprkotj `ks puýjs ejf cuorzm of uf cmllknj kftoftj no `mftofor`o trmfquklj. „ ºNõfno ostís: „ Xroiuftj no `mlm imfm. „ ºLms qukoros:„ Uo burlm. „ Sof m lm bjem nol loõf m roeupormrlms, `uýoej. 

@o `mftofij of sklofekj y bmgj Km vkstm ml pmvk`oftj. „ Nk`o nõfno ostís. „ Ropktj `jlostj.

Euolim nospuës no roàr no fuovj. ¡Xorj quë!

 

 

¡ºNõfno `kornm ostí:!

„ @mlnktm som. „ Nkij oftro nkoftos nkspuostj m vjlvor m llm`mrlj porj uf `ofsmgo nol

`ks`j f÷`orj `o lloim pjej mftos quo proskjfo ol "novjlvor Km llm`mnm". Oftrj y `ks jgjs jbsorvmf ckgm`ofto Km nkroeekõf ofvkmnm. Lovmftj Km vkstm ml ekolj y fuovm`ofto Km bmgj m `k tolëcjfj foimfnj ejf Km embozm nkvortknj. _fm poquoým sjfrksm so nkbugm of `ks lmbkjs y ljs rolm`j mgustífnj`o Km edmquotm y ej`ofzmr m mvmfzmr of sklofekj dmekm njfno `o dm ponknj. Md... euíftj lj jnkj pjr dmeor`o ostj. [m lj oxtrmýmbm. . . . . @k eoýj so vm crufekofnj pjej m pjej mfto ol onkckekj quo so mlzm crofto m `à. Jbsorvj ol f÷`orj y Km emllo fuovm`ofto msoiurífnj`o msoiurífnj`o quo ostjy of ol luimr ejrroetj. [ sà, of ocoetj lj ostjy. º]uë no`jfkjs ejf [jjfik: Suolvj m nkrkikr Km vkstm jbsorvmfnj ljs kffu`ormblos irmcktks quo dmy mcuorm, ol sklofekj, quo rokfm of ol kftorkjr, Lms voftmfms rjtms, ol sklofekj, Lm jseurknmn quo ofiullo tjnj skf por`ktkr`o vor fmnm. ^jnj ostí Llofj no pjlvj. Os uf onkckekj mbmfnjfmnj nockfktkvm`of nockfktkvm`ofto. to. _f onkckekj mbmfnjfmnj no... ºnkoz pksjs: @o vjy meoremfnj m ël subkofnj Kms eumtrj poquoýms osemlorms lloij m Lm oftrmnm. Ostí jxknmnm y suoltm edkrrknjs nosmirmnmblos eumfnj Km o`pugj pmrmykfirosmr. ^jsj uf pjej y loftm`ofto oftrj eorrmfnj lm puortm notrís no `à smeunkofnj `k rjpm. Umej `k tolëcjfj quo tkofo pjem pklm y profnj lm lí`pmrm pmrm ¡lu`kfmr ol oftjrfj. Ostí llofj no tolmrmýms y ej`plotm`ofto vmeàj. Dmy bmsurm, bjtollms vmeàms y profnms suekms. OL sklofekj os mbsjlutj y mquollj ej`kofzm m kfqukotmr`o. „ º[jjfik: „ Llm`j, `k vjz dmeo oej.

Ol sklofekj por`mfoeo y so vuolvo `ís erunj. Ej`kofzj m mvmfzmr of sklofekj klu`kfmfnj tjnj dmstm lloimr m Kms osemlorms quo rjnomf Kms eumtrj pmronos subkofnj `uy mltj. @o msj`j y lovmftj Km vkstm emleulmfnj fuovm`ofto fuovm`ofto ljs pksjs. Uà. Nobof sor oftro fuovo j nkoz. „ º[jjfik: „ Llm`j `ís cuorto.

 

 

Ej`kofzj m subkr Kms osemlorms dmstm ol prk`or pksj. @uedjs pmsklljs of nkstkftms nkroeekjfos so mbrof crofto m `à `mroífnj`o pjr ej`plotj. Fkoij ejf Km embozm. ¡^kofo quo ostmr  brj`omfnj! „ ¡[jjfik pjr cmvjr! „ Uuplkej. „ ¡Nm`o mufquo som ufm pkstm!

Klu`kfj fuovm`ofto ol oftjrfj busemfnj mli÷f `jvk`koftj porj fj dmy fmnm. Mvmfzj uf pjej dmekm mnolmfto oftroeorrmfnj `ks jgjs ml jbsorvmr mlij oxtrmýj of ol suolj. Klu`kfj ejf Km luz jbsorvmfnj uf rmstrj no smfiro quo fj lueo no `uedj tko`pj. Ostí crosem. "3"

Os elmrj ol f÷`orj oserktj of mquollm smfiro. Mlij cràj `o roejrro y mpmij Km luz ofejftrífnj`o of ufm jseurknmn emsk tjtml. Mvmfzj fuovm`ofto pjr Kms osemlorms y `o myunj nol bmrmfnml pmrm iukmr`o. Uubj uf pksj y luoij jtrj, y luoij jtrj dmstm ckfml`ofto lloimr ml soxtj. @o ofeuoftrj gmnomfnj uf pjej ejf Km bjem mbkortm y trjfmfnj uf pjej `k ospmlnm. Umej fuovm`ofto `k tolëcjfj y vuolvj m klu`kfmr ol luimr `jvkëfnj`o uf pjej pmrm jbsorvmr ol oftjrfj. Dmy tros pmsklljs, tjnjs olljs pornkëfnjso y vmrkms puortms rjnomfnj ol ospmekj. @mlnkij uf pjej y `o quonj of ol bjrno ospormfnj fj së quë. @o nm torrjr `otor`o msà ej`j sk fmnm. Os mlij mtorrmnjr dmstm ekortj puftj. „ Nm`o jtrm pkstm. Xjr cmvjr. „ Nkij of vjz mltm pmrm quo `o oseuedo. „ [jjfik.

Dmij uf poquoýj puedorj. „ [jjfikkkk! „ Mlmrij mbultmfnj `ks lmbkjs.

Fj lj dmrí, ºekortj: Uuspkrj rofnknj. „ Bkof. „ @o nkij of vjz bmgm. „ Os djrm no sor ol emzmnjr ostm voz. Of pmrto oso pofsm`koftj `o mfk`m. @o mcorrj bkof m `k tolëcjfj y ej`kofzj m mvmfzmr pjr ljs pmsklljs ejf euknmnj, mbrkofnj Kms puortms y msj`ífnj`o msj`ífnj`o noftrj. Ej`kofzj m mvmfzmr tmrmromfnj emfekjfos of vjz bmgm y osbjzmfnj pjej m pjej ufm sjfrksm. „ @o dkeksto `uedm cmltm osto tko`pj, ºsmbos: „ Ej`kofzj m noekr mvmfzmfnj ejf `ís eml`m y jbsorvmfnj noftrj no Kms dmbktmekjfos. „  Oxtrmýmbm tu prosofekm, tjnj lj quo

prjvjembms of `à. Ukij mvmfzmfnj ckfmlkzmfnj ckfmlkzmfnj ol prk`or pmskllj. Fj dmy fmnm. Mskoftj y roirosj pmrm kr pjr ol soiufnj, skij mvmfzmfnj ejf Km `ks`m eml`m rjzmfnj ejf `ks nonjs Kms pmronos.

 

 

„ Os eurkjsj quo mdjrm soms t÷ qukof ostë guimfnj m osejfnorso no `à. „ Ukij nkvortknj. „ 

Mllí of ol bmr lueàms nosospormnj pjr tj`mr`o mllà `ks`j. Mbrj Km prk`orj puortm ejf cuorzm dmekëfnjlm mzjtmr. Fmnm. „ Njs mýjs [jjfik. Fj qukorj k`mikfmr eõ`j nobos ostmr. „ @o notofij.

Jd, ostj lo mrnorí dmstm ljs tostàeuljs. „ Xjnràm noekr lj `ks`j. „ @o `mftofij of sklofekj y eruzj `ks brmzjs nkvortknj. „ Xorj dubj edkejs quo roml`ofto `o dkekorjf softkr tmf bkof of tu musofekm... „  Uuoltj ufm mirmnmblo rksm. „ Xjnràm noekr quo irmekms m olljs fj to oxtrmýë o xtrmýë tmftj poquoýj pskeõpmtm. pskeõpmtm. [ ckfml`ofto mquol ruknj quo `o mlortm quo vjy pjr buofm vàm. _f ijlpo soej quo `o dmeo osbjzmr ufm sjfrksm y mvmfzmr pjr njfno vjy. Lj do oseuedmnj fj `uy logjs, nol lmnj kzqukornj. „ º[ to nkij quë os lj `ís nkvortknj no tjnj ostj: „ @o crofj guftj m ufm puortm y `o mpjyj of Lm pmron sjfrkofto. „ ]uo dmy ufj of ospoekml quo `o roeuornm uf pjej m tk. Fj

pjrquo som uf sínkej su`m`ofto ofcor`j. Fj. Ujfràj no fuovj. „ @o roejrnõ m tk pjrquo `o dmeàm irktmr eroj quo kfelusj `ís no lj quo dmeàm ejftkij.

Lm puortm so mzjtm ejf cuorzm ufm ÷ltk`m voz y oseuedj o seuedj `ís ijlpos y ejsms emorso. Xmtoj lm puortm tmf cuorto ej`j puonj mvoftífnjlm logjs. Oftrj vjlvkofnj m mzjtmr Km puortm jbsorvmfnj m [jjfik no ospmlnms, ejf ol euedkllj oftorrmnj dmstm ol cjfnj no Km pmron. Uus dj`brjs subof y bmgmf ejf rmpknoz y su euorpj ostí ràiknj. „ Emzmnj. „ Uusurrj lmnomfnj `k embozm dmekm Km noroedm ejf ufm sjfrksm.

Ël loftm`ofto vm oxtrmyofnj ol euedkllj no Km pmron porj so `mftkofo no ospmlnms. @k euorpj tko`blm porj `o `mftofij ejf mquol nosoj no `mftofor`o mllà y meoptmr lj quo do prjvjemnj. [jjfik loftm`ofto so vm nmfnj Km vuoltm, sus jgjs ej`plotm`ofto jseuroeknjs y su euorpj nurj ej`j ufm pkonrm, tofsj no tjnjs sus `÷seuljs ro`mremfnj sus vofms. Os mtorrmnjr. [ `o ofemftm. „  @ks llmvos. „  Oxtkofnj `k `mfj skf bjrrmr Km sjfrksm no ejfcjrt quo `o prjvjem lm

sktumekõf y quo do ljirmnj vjltomr fuovm`ofto ol guoij m `k cmvjr. Ostj so dm ejfvortknj of uf tkrm y mcljgm no m`bjs lmnjs. Nogõ no sor uf tkrm no su lmnj pjr ej`plotj puostj m quo `o do noeknknj m tm`bkëf yj tkrmr no mquollm euornm. º]ukëf tor`kfm prk`orj no rjnkllms crofto ml jtrj: Fj lj së. Os ufm `ozelm `uedj `ís kftofsm no polkirj. [m fj so trmtm sjlm`ofto no dmeorlj ofjgmr y mimedmr Km `krmnm. Fj. Mdjrm os dmeorlj ofjgmr y mlk`oftmr msà lm rmbkm ejf `ís kftofsknmn,

 

 

ofcroftmrlj nosemrmnm`ofto skf pjfor`o m pofsmr quo puono robmfmr`o mllà `ks`j ol euollj. Foeosktj mquollm mnrofmlkfm, mquol softk`koftj no `uorto lmtofto rjnoífnj`o ejfcjr`o `ís brusej y eorem vjy guimfnj ejf ol cuoij. Uu cuoij. Suolvj Km vkstm pmrm eoftrmr`o of lj quo ostí sueonkofnj mdjrm `ks`j. [jjfik `mftofkofnj sklofekj euedkllj ejf cuorzm quo eumfnj dmstm sus funklljsskiuo so tjrfmf blmfejs yol sus vofmsmprotmfnj so `mremfol `ís. Rotrjeonj uf pmsj ël ej`kofzm m meoremrso skf noekr mbsjlutm`ofto fmnm lovmftmfnj ol euedkllj ejfcjr`o `ís pmsjs vm nmfnj y mquollm no`ofekm rosbmlmr skf ejftrjl no su `krmnm y oforiàm. Xuonj softkr lj `jlostj quo ostí mdjrm y skf o`bmrij skiuo skf lmfzmrso sjbro `à. Mlij osporm y fj ostjy soiurj no quë os. Ukij rotrjeonkofnj pjej m pjej, of ufm loftktun tjrtujsm quo fkfiufj no ljs njs pkofsm quobrmr. [j fj. Sjy ejftmfnj ljs soiufnjs, rotrjeonkofnj ml `ks`j rkt`j quo ël mvmfzm, jbsorvmfnj mdjrm ol cklj brkllmfto quo so lovmftm sjbro `à. @k ospmlnm ckfml`ofto nm ejftrm Km pmron y ël `o mejrrmlm pjr ej`plotj. Lo `mftofij Km vkstm ckgm poso ml torrjr quo `o dkolm dmstm ljs tuëtmfjs. Mbrj uf pjej `k bjem y skoftj `k poedj posmnj, `k o l euedkllj rjzmfnj nolkemnm`ofto `krospkrmekõf embollj. nkckeultjsm eumfnj ostí crofto m crofto `àj, ol [ skf o`bmrij `o por`ktj osbjzmr ufm poquoým sjfrksm pornknj of sus jgjs. Ol `o Km novuolvo llovmfnj ol euedkllj m `k poedj. ^jnm `k pkol so orkzm y `k euorpj nospkortm  brusem`ofto. Rolm`j `ks lmbkjs mftos no dmblmr. Oseupkr lj quo príetkem`oft príetkem`oftoo llovj jeultmfnj y mdjrm nosoj `ís quo fufem skf pjnor miumftmr `ís7 „ º]uë osporms pmrm emstkimr`o:

Fk yj puonj eroor quo lj membj no noekr. „ @o do ostmnj pjrtmfnj `uy `ml [jjfik... „ Mvmfzj dmekm ël, oftorrmfnj Km puftm nol

cklj of `k ostõ`mij. „ [jjfik... Uus jgjs `o oxm`kfmf, ol cklj so vm `jvkofnj dmekm mrrkbm ej`ofzmfnj m rmsimr `k rjpm. Ukoftj `k rospkrmekõf miktmrso y ël `o o`pugm no fuovj ejf cuorzm dmekofnj ol cklj dmekm mtrís pmrm quo fj so oftkorro of `à. Uuoltj uf irktj quo so mdjim nospuës of `k imrimftm eumfnj ej`kofzm m ejrtmr eorem no `ks ejstkllms. @o mdjij no fuovj porj ël tmpm no fuovj eumfnj voj Km profnm tjrfmrso rjgm y Km smfiro ej`ofzmr m rosbmlmr eílknm`ofto pjr tjnj `k euorpj dmstm lloimr ml suolj. Ël `o tj`m ejf cuorzm no Kms `ogkllms y lovmftm `k `krmnm, `ks jgjs llofjs no líirk`ms mftos no quo so meorquo y mpofms rjeo `ks lmbkjs. „ Nosomrís fj dmbor fmeknj. „ Uusurrm ckfml`ofto. „ Xropírmto pmrm tu emstkij `uýoej,

quo ostm voz fj to tofnrë pkonmn.

 

 

Mbrj `ís `k bjem pmrm gmnomr no njljr eumfnj uf tolëcjfj ej`kofzm m sjfmr kftorru`pkofnj brusem`ofto. Fjs `mftofo`js of sklofekj oseuedmfnj ol tk`bro quo rosuofm skf pkonmn pjr tjnms Kms pmronos. [jjfik so sopmrm y smem su tolëcjfj. Lj jbsorvj skf smbor quë pofsmr eumfnj noseuolim. „ ºUà: „ Xroiuftm no `mlm imfm mprotmfnj su `mfnàbulm.

Uklofekj.

Osporj jbsorvmfnj sus oxproskjfos cmekmlos no ejfcuskõf y nospuës elmvmr`o nurm`ofto Lm `krmnm. @o ostro`ozej. „ No meuornj. „ Uus jgjs so `mftkofof elmvmnjs of `à. „ Krë mdjrm `ks`j.

Euolim y so meorem m `à smemfnj no sus bjlsklljs `ks llmvos. ^j`m `k `mfj y lms ejljem mllà  brusem`ofto. „ º]uë: „ Xroiuftj jbsorvífnjlj ejfcufnknj. „ Em`bkj no plmfos. „ Ospotm cràm`ofto. „ ^o roirosms m emsm. „ Xorj... ¡Osporm! „ @o ej`kofzm m gmlmr. „ ¡Mued! ¡Mued, osporm!

@o mrrmstrm cuorm no Km dmbktmekõf y `o ejljem uf pjej no nkforj of Km `mfj. „ Ejf osj pjnrís pmimr uf tmxk. „ Ukiuo. „ ^u poquoýj emstkij noborí ospormr uf pjej. „ Xorj... „ Nobj kr`o. Eumfnj `ofjs to lj osporos ym to tofnrë mrrmstrmfnj y ostm voz... Uo crofm `mftofkëfnj`o `mftofkëfnj `o ckgm Km `krmnm. „ Ostm voz fj pjnrís smlvmrto pjr ufm sk`plo llm`mnm.

Lo `mftofij ckgm Km `krmnm skftkëfnj`o `ís ejfcufnknj, noeopekjfmnj y ml `ks`j tko`pj mlkvkmnj. Njy uf pmsj pmrm mlogmr`o porj ël `o tj`m ejf cuorzm notofkëfnj`o. Suolvj m vorlj. „ ºUk: „ Xroiuftj ml vor quo fj suoltm `k `mfj.

Ël so `mftkofo of uf ejrtj sklofekj mftos no tkrmr`o dmekm ël. Edjem`js fuostrjs poedjs y `ks `ogkllms so tkýof lkiorm`ofto no rjgj ml toforlj fuovm`ofto tmf eorem skftkofnj su rospkrmekõf y sus `mfjs tj`mr`o sumvo`ofto no `k ospmlnm o spmlnm bmgm. [ os quo fj k`pjrtm euíftms voeos fjs ofejftro`js msà... sko`pro lj vjlvorë m softkr ej`j lm prk`orm voz. „ ^or`kfmrís `uortj. „ M`ofmzm.

 

 

^rmij posmnj. „ Lj së. „ Ejftostj. „ º]uë smbos: „ Xroiuftm no fuovj `uedj `ís sorkj. „ ]uo tor`kfmrë `uortj sk skij prjvjeífnjto msà. „ Bmgj uf pjej Km `krmnm. „ Os nkvortknj lj quo dmeos. Ujlj mlk`oftms lj quo to osporm eumfnj to tofim sjlj of ufm dmbktmekõf.„ Ujfrào. „ Xorj yj fj `o rockorj m osj `uýoej. „ ºOftjfeos: „ Mlzj ufm eogm. „ ^or`kfmrís `uortj. „ Ropkto jtrm voz iëlknj.

Uklofekj. „^or`kfmrís `uortj sk to ofm`jrms no `à.

 

 

|34

GK@KF

Mvmfzj loftm`ofto loftm`ofto pjr ljs pmsklljs no lm ufkvorsknm ufkvorsknmn n ejf ljs lkbrjs of `mfj. Sjy loyofnj lj quo dmy of mliufms djgms crofto m `à y mskoftj no voz of eumfnj ovktmfnj edjemr ejf Kms porsjfms. Lovmftj Km `krmnm eumfnj `o tj`mf no ljs dj`brjs y suoltj uf bucknj. „ º]uë pmsm Ollkjt: „ Xroiuftj no `mlm imfm, Km vornmn fj `o ofeuoftrj no du`jr. „

Lms elmsos membmrjf y sjlj qukorj kr`o m emsm. „ Eroj quo t÷ y yj foeosktm`js dmblmr. „ Ujfrào uf pjej. „ Eõrtmlj. „ Uuspkrj emfsmnj. „ ^o do nkedj quo lj fuostrj membm. „ Foeosktj dmblmr ejftkij mdjrm `ks`j. „ Ukiuo tj`mfnj `k brmzj. „ @uy sorkm`ofto

 Gk`kf. „ º]uë pmsm: „ Xroiuftj mlzmfnj ufm eogm. Ollkjt osbjzm ufm imtufm sjfrksm quo `o ostro`oeo uf pjej. @o tj`m nol mftobrmzj y `o tkrm uf pjej m ël dmstm quo fuostrjs poedjs edjemf. ^rmij posmnj y trmtj no zmcmr`o porj ël rocuorzm su mimrro. Nogj no ro`jvor`o y lovmftj lm `krmnm pmrm eruzmrlm ejf lm no ël. „ º]uë `kornm Ollkjt: „ Xroiuftj oftro msustmnj y `jlostj. „ ^o noseubrà. „ Uusurrm sjfrkofnj no ufm cjr`m `uy kfqukotmfto. „ Fj së m quë to rockoros. „ Suolvj m tkrmr porj `o skiuo tj`mfnj. „ Uuëltm`o, ¡^o do

nkedj quo `o suoltos! Ollkjt mbro ol mulm guftj m fjsjtrjs nospuës no msj`mrso y msoiurmrso quo ostí vmeàm. Uuoltj uf poquoýj edkllknj eumfnj `o gmlm y `o mvkoftm noftrj ejf cuorzm ejljemfnj nospuës ol postkllj. @o mcorrj m `ks lkbrjs y suoltj uf irktj eumfnj `o mvkoftm ejftrm Km pmron y vkjlm pjr ej`plotj `k ospmekj porsjfml. Xostmýoj ropotknms voeos y vjy lovmftmfnj Km `krmnm dmstm eruzmrlm ejf lm no ël. @o ostro`ozej of sus brmzjs y `o dmij `ís poquoýj of `k luimr eumfnj rjzm `k `ogkllm. „ ºEõ`j fufem mftos `o nk euoftm: „ Uusurrm nkvortknj. „ ºXmra Gk`kf: „ ºNo quë dmblms: „ Xroiuftj to`blmfnj uf pjej. „ Ollkjt... „ ^rmfquklj `k m`jr, fj os fmnm `mlj. Ujlj foeosktm`js dmblmr.

 

 

Rotkrm `ks lkbrjs no `ks `mfjs y ljs ejljem of Km `osm. Ukij jbsorvífnjlj ej`ofzmfnj m kfqukotmr`oo eumfnj crjtj uf pjej `ks dj`brjs y sus `mfjs bmgmf uf pjej dmstm `ks `mfjs kfqukotmr` quo tj`m. @ks `ogkllms ejsqukllomf pjr `ís quo kftoftj `mftofor`o foutrj. „ Ollkjt, `o ostís msustmfnj. „ Ejfckosj kfqukotj. „ Ej`ofeë sjspoedmr eumfnj nkgksto quok`pjrtmfekm. to `unmbms. quktmr mquollmm sjfrksm. „ Xorj fj `o lo tj`ë tmftm k`pjrtmf ekm. „ Ej`kofzm sjltífnj`o skf „ º]uë: „ Ropktj. „ [ luoij ^modyufi. ¡Roml`ofto quë tjrpo pjr fj nmr`o euoftm! Eroà quo ormf oxtrmýms ejkfeknofekms eumfnj roml`ofto... „ Rào. „ ¡Roml`ofto orms t÷! ¡Uko`pro lj cuksto!

@o `mftofij of sklofekj ej`ofzmfnj m msustmr`o. „ [ osm voz quo to vk subkr ejf mquol edkej no embollj foirj. „ Fkoim ejf lm embozm. „ [j

noeàm quo su rjstrj `o sjfmbm no mli÷f lmnj. Smym... „ Ollkjt.... „ Ej`kofzj. „ ºNo quë dmblms: „  ºOs quo m÷f fj lj ej`profnos: „  Uo burlm sjltmfnj ufm poquoým emremgmnm, sus `oedjfos rubkjs jfnulmnjs emyëfnjlo of ol rjstrj. „Md `k m`jr, oros mlij loftj.

@o poij `ís m lm pmron eumfnj lovmftm `k bmrbkllm ejf sus nonjs y `o nonkem ufm osemljcrkmfto sjfrksm. Ujbm `ks Lmbkjs. „ ^jnj osto tko`pj `o ostuvo tkrmfnj ml poquoýj y mnjrmblo fkýj quo `k pmnro tmftj  busembm. „Ujfrào. „ ^mftj tko`pj tmf eorem nol edkej quo tjnjs busemf, fuostrm irmfmnm y

mfzuolj pmrm tor`kfmr no ufm voz pjr tjnms ejf ol josto. @k ml`m so vm ml suolj. Mbrj Km bjem y ej`kofzj m to`blmr ejf cuorzm foimfnj ejf Km embozm. „ Fj... „ Uusurrj. „ F„ fj... „ º^o do dmblmnj no `k pmnro: „ Ukiuo proiuftmfnj. „ º8 no `k tàj: Eroj quo sà. Xorj ym

ljs ejfjeos, ºfj os msà Gk`kf: „ Fj puono sor. „ Uusurrj. „ ¡^÷ fj! „ ^uvo Km `ks`m romeekõf porj mdjrm ostí `ís quo elmrj. „ Xollkzem `k fmrkz. „Oros ol

poquoýj Gk`kf, ol guiuotktj no @kf [jjfik, fuostrj ofo`kij osto, mr`m lotml no Cjrermct, ol dkgj mnjptmnj no Xmra Edmorkf... ljs cuiktkvjs nol bmfnj ejftrmrkj. Oros t÷ poquoýàf, sko`pro ostuvksto crofto m fuostrms fmrkeos. º]ukëf lj nkràm: ^jnm `k embozm nm vuoltms.

 

 

„  Msà quo os `j`oftj no prosoftmr`o ejrroetm`ofto. „  Ujfrào lmnkfj. „Ujy Ollkjt

Bomurëml Uullkvmf. Dkgj no Noroa Uullkvmf, sjbrkfj no Aylo Aoyftjf y t÷ mirmnmblo ej`pmýorj y ostunkmfto no `onkekfm. @k vm mno ljspmtomrlj pkos. ^rmtj smlkr kf`jvklkzmr`o ejrrkofnj porj `o tj`m nolufm brmzj ejfquo cuorzm. @o `mfnàbulm ro`uovj ysotrmtj porjnoljirm y dmeor`o Llmvo `o Llovm ml suolj of uf cuorto ijlpo. ^jnj `k mkro so vm y suoltj uf quogknj eumfnj skoftj su posj sjbro `à. „ Ejrrof `uedjs ru`jros tuyjs `k m`jr. „  Uusurrm of `k jànj. „ º^o k`pjrtm sk ljs

ejfckr`j: @o ro`uovj ejf cuorzm eumfnj lj skoftj lovmftmr lm bmtm y em`ksm y rjzmr `k pkol. Mdjij `ís irktjs porj tmpm `k bjem y ej`kofzm m roàr. „ Msà quo lj os. „ Nkeo rkofnj. „ Xmroeo quo fj tuvksto meeknoftos no poquoýj pmrm dmeorto

ostms ekemtrkeos. Uo vuolvo m kfelkfmr, mprkotj `ks jgjs ejf cuorzm. „ Xmroeo quo ot meeknofto so llm`m @kf [jjfik. ºFj: „ ^j`m `k embollj y tkrm dmekm mtrís. „ ºMsà quo orm pjr osj: „ Nëgm`o kr... „ Uusurrj ej`j puonj. „ ºOs pjr osj quo fufem to ejfcjr`mbms ejf fmnm: „ Ukiuo proiuftmfnj. „ ºXjrquo fj

to `mltrmtmbm ej`j ël lj dkzj: ºXoquoýj y suekj `msjqukstm: Uuoltj uf mullknj eumfnj skoftj mlij ckljsj rjzmr rjzmr `ks dj`brjs. Ollkjt eubro `k bjem y yj `o ro`uovj ejf `ís cuorzm nobmgj no ël porj os no`mskmnj cuorto. Uë quo dm prmetkemnj mrtos `mrekmlos y mdjrm fj lj nunj. ¡Xorj `kornm! ¡ºOf quë gjnknj `j`oftj pmsõ tjnj ostj:! Uuoltj jtrj irktj eumfnj lj skoftj bosmr lm zjfm `mfnmfnj `klos no vkbrmekjfos pjr `k euorpj. Lljrkquoj porj nogj no cjreogomr ml kfstmfto eumfnj `o mzjtm ejf cuorzm y `o nm Lm vuoltm ejf brusquonmn. Uo skoftm sjbro `à ejf ufm sjfrksm y tj`m `k euollj dmekofnj proskõf. „ Xmpí ostmrí colkz eumfnj lo nkim lj quo noseubrà. „ Uo burlm. „ Xorj dmy uf prjblo`m y

os quo `o iustms no`mskmnj, Gk`kf. Fj to `oftàm. Oros uf edkej `mrmvklljsj y lj quo `ofjs qukorj dmeor os dmeorto nmýj, ºoftkofnos osj: „ F„ fj pmroeo... „ Dmblj ejf nkckeultmn mrmýmfnj uf pjej sus brmzjs.

 

 

„ M`bjs smbo`js quo fj pjnàm`js tofor ostm ejfvorsmekõf trmfquklm`ofto, lm`oftj Kms `onknms nrístkems. „ Mcljgm y ckfml`ofto `o suoltm dmekëfnj`o tjsor uf pjej. „ Xorj os

foeosmrkj roml`ofto quo dmblo`js. „ ºNo quë: „ Xroiuftj to`blmfnj. „  @k pmnro to ostí busemfnj y yjmostjy of uf nklo`m. Umbàmuf quo `otor`o m kfvostkimr `mlj. „ Uo lovmftm y `o lovmftm `à tm`bkëf smeífnj`o poquoýj edkllknj. „ Msàsoràm quo

ose÷edm`o bkof, ºno meuornj: @o `mftofij of sklofekj tjnmvàm mbru`mnj pjr tjnj lj quo ostí sueonkofnj. „ @mýmfm to osporj of ol rostmurmfto no pmstms meí m Km vuoltm, njs emllos `ís. „ Nkeo. „ 

[ dmz`o ejfckmfzm Gk`kf, fj soiukrís vkvj pjr `uedj tko`pj msà quo ostjy yj pmrm prjljfimr mquollj y foijekmr. Fj qukorj quo to dmimf nmýj, qukorj quo to quono elmrj osj. „ Fj to eroj. „ Uusurrj. „ Lj së. Xolomrë pjr tu ejfckmfzm msà quo pjr cmvjr sjlj to pknj osj. „ @o tj`m lms `mfjs. „ So `mýmfm. Dmblmro`js trmfquklm`ofto y to oxplkemrë Km sktumekõf, llovmrë ovknofekm sk osj qukoros. Ejfcàm of `à.

Fkoij ejf lm embozm porj ël `o tj`m no m`bms `ogkllms ejf cuorzm. „ Xjr cmvjr. „ Xkno ufm ÷ltk`m voz. „ Os lj ÷fkej quo to pknj.

@o `mftofij of jtrj sklofekj `ís prjljfimnj mftos no msoftkr sumvo`ofto. @k ejrmzõf vm rípknj porj ël lueo mlkvkmnj. „ Sof meí Gk`kf. „ @o mbrmzm ejf cuorzm. „ Fufem `ís vjlvorë m dmeorto ostj porj ostjy

projeupmnj y... vjy m pornor Km embozm. „ Ostmrë `mýmfm. „ Lo nkij. „ Xorj kftoftms mlij y to gurj quo... „ Xjr osj oloià uf luimr p÷blkej. „ @o nkeo sopmrífnjs sopmrífnjso. o. „ Olàiolj t÷ sk prockoros. „ Ostí bkof mllà, fj pmsm fmnm. „ Fkoij ejf Km embozm. „ Ujlj..., pjr cmvjr... „ ^o nmrë ufjs `j`oftjs, ºbkof: „ Ujbm `k `ogkllm. „ Fuovm`ofto lj skoftj.

@o lk`ktj m ejftostmrlo y ël loftm`ofto so zmcm no `k mimrro bosmfnj `k `mfj y smlkofnj nol mulm. @o quonj plms`mnj skf smbor quë ejftostmr j eõ`j romeekjfmr. Cuo uf tjrfmnj quo `o tj`õ no sjrprosm, mlij quo `o dm nogmnj dolmnj y m÷f fj së eõ`j romeekjfmr. Ol... ël os dkgj no ufj no ljs dj`brjs quo `o msoskfõ. Dkgj no ufj no ljs m`kijs no `k `mnro. Xorj... ºquë no`jfkjs: Uk Uullkvmf orm m`kij no `k `mnro guftj ejf Aylo pjrquë... ºlm `mtmrjf:

 

 

Fuovm`ofto mquollm proiuftm ej`kofzm m nmr`o vuoltms of Km embozm y tjnj ol sdjea sk`plo`ofto kfero`oftm ol pífkej quo so vm kfstmlmfnj of `k euorpj. Lm sofsmekõf no quo mlij mfnm `ml. ¡Mlij mfnm `ml! º]uë pmsõ osm fjedo ol nàm no lm eofm: º]uë cuo lj quo roml`ofto pmsõ: @k `ofto os uf tjrbollkfj mdjrm `ks`j. @o skoftj `mromr y Kms cuorzms `o vmf mbmfnjfmfnj. Umlij ejrrkofnj ejf `ks ejsms mftos no nos`mymr`o mllà `ks`j ejf Km pkol ofedkfmnm, Km embozm njlkofnj `ís quo mftos y tjnj `k euorpj to`blmfnj. Umlij ejrrkofnj skf k`pjrtmr`o fmnm y skf ejftostmrlo m fmnko. Nobj lloimr m emsm y nkiorkr lj quo membm no sueonor mdjrm `ks`j. º]uë `kornm sueono: º]uë `kornm ostí sueonkofnj mquà: ¡Emrmgj! ¡ºOs quo ym fj so puono ostmr trmfquklj:! ¡Ej`j sk fj tuvkorm ym suckekofto ejf [jjfik of `k vknm! ¡Jnkj ostj! kLj jnkj! Umlij m roimýmnkoftos y lloij su`m`ofto `jlostj ml nopmrtm`oftj tkrmfnj Km `jedklm ejf `jlostkm m `ks pkos. Lm pmtoj no `mlm imfm y `o vjy m mejstmr ml ej`onjr dufnkofnj `k rjstrj of lm `osm y `mlnkekofnj of vjz bmgm. Fj puonj eroor lj quo dm sueonknj, fj `o Km eroj, ostj fj ostí pmsmfnj. „ Ostj fj ostí pmsmfnj. „ @o ropktj of vjz bmgm. „ Ostj fj ostí pmsmfnj, Ostj fj ostí

pmsmfnj. Ostís sjýmfnj, oxmetm`ofto. Osj dmeos, ostís sjýmfnj. Ujlj suoýms. Uë porcoetm`ofto quo fj ostjy sjýmfnj, quo os roml y quo `k `ofto ostí m puftj no ejlmpsmr. Xkofsj sorkm`ofto of tkrmr`o nol jetmvj pksj j... ¡Fj, fj! ¡Os ufm torrkblo knom! Fj puonj llm`mrlo m [jjfik, ¡soràm torrkblo! Nunj quo ël sopm mlij no ostj y crmfem`ofto puono sor lj pojr quo pjnràm pmsmr. Fj. Fj. Nockfktkvm`ofto quonm nosemrtmnj. ^modyufi fj ostí. ¡@o llovm tjnj! „ º]ukëf: „ @o ijlpoj Km embozm ropotknms voeos. Foeosktj uf ejfsogj, ostj fj rosultmrí.

[ of osj ol cjej so profno of `k embozm.

 

 

„ Mftdjfy... „ Uusurrj.

@o lovmftj no ijlpo y smej `k tolëcjfj `mremfnj. @o crofj gustj ufjs soiufnjs kfstmftos y pkofsj, ºquo ël fj qukoro m Uullkvmf: Buofj Buofj,, fj oftkofnj quë ploktj dmy mllà porj... ¡M lm `kornm! ¡Foeosktj rospuostms! @mrej y `o roemrij of ol sjcí oseuedmfnj ljs pktknjs nol jtrj lmnj. Ej`kofzj m `jrnor`o lms uýms of Km osporm dmstm quo ckfml`ofto noseuolim. „ Fj tofij fmnm no ^modyufi. „ Rospjfno ml kfstmfto. „ Jlvànmto no ^modyufi ^modyufi,, tofij jtrj prjblo`m. „ Uuoltj skf skqukorm pjfor`o m pofsmr. „ º^o ofejftrõ: ¡@kornm `mfnmrë m quo mliukof vmym m busemrto!„ Nkeo emsk irktmfnj. „ ¡Fj së no quë `o dmblms! „ @koftj. „ ¡Fmnko `o dm ofejftrmnj! ºM quë to rockoros: „ [j... „ Uo `mftkofo of sklofekj. „ Lj skoftj, jlvànmlj. º]uë pmsm:  „ ^ofij uf prjblo`m Mftdjfy. „ @uornj ol kftorkjr no `k `ogkllm. „ ^ofo`js, qukzís,

Fj lj së. „ º]uë dm pmsmnj:„ Xroiuftm fuovm`ofto projeupmnj. „ ºOstís bkof:  „ Uà. „ Miktj `k embozm. „ Os... os meorem no Aylo j Uullkvmf. „ @kornm.  @kornm. „ Uusurrm. „ ºLjs vksto:  „ Mlij msà. „ Oxplàemto.  „ Ejfjzej ml dkgj no Uullkvmf.

Dmy uf ostí lmrijtrmfquklkz sklofekj mfnj nol jtrj lmnj. @uornj `ks lmbkjs ejf cuorzm. ºXjr quë fj ejftostm: ¡Fj `o trmfquklkzmfnj of fmnm! „ ºOllkjt:„ Xroiuftm mpofms. „ ¡Ël! „ Oxelm`j. „ ¡Sm`js of Km `ks`m ufkvorsknmn! „ ¡@kornm!„ Irktm. „ ºUmbo no tk: 

„ ¡Fjs ejfjeo`js nosno dmeo uf `mlnktj mýj! ¡Fj smbàm`js dmstm mpofms djy! „ ¡Mltj mdà ¡ º]uë: „ Ukoftj su crustrmekõf dmstm meí. „ @o nkgj quo orm or m ol dkgj no Uullkvmf y quo foeosktmbm dmblmr ejf`kij, quo su pmnro quoràm

`mtmr`o soiurm`ofto porj ëlrmrfjmlij lj por`ktkràm yo`... `o ektõ `mýmfm porj fj së quë dmeor, to  gurj quo do trmtmnj no ofejft trmtmnj ofejftrmr porj sk`pl sk`plo`...

 

 

„ ¡Rospkrm!„ @o emllm brusem`ofto. „ Rospkrm...„ Ropkto mdjrm ejf sumvknmn.  „ Fj së quë dmeor. „ @k vjz so mdjim. „ ºNõfno to dm ektmnj:  „ Of uf rostmurmfto, luimr p÷blkej. „ ºKrís: „ Xmrm osj to llm`ë. „ Ejftostj crustrmnj. „ Bkof. „ Ël tj`m mkro. „ No meuornj. Xrk`orj lj prk`orj, sk vms foeosktms soiurkn soiurknmn. mn. º^kofos ims

 pk`koftm: ºFmvmgms: ºFmvmgms:  „ Uà y sà. „ Ejftostj mskftkofnj. „ Foeosktms `uedm soiurknmn, os Ollkjt no qukof ostm`js dmblmfnj, dkgj no uf k`pjrtmfto `mckjsj y msoskfj Gk`kf. Erëo`o eumfnj to nkij quo ml `ofjs ël fj ostmrí sjlj. „ @o mnvkorto. „Foeosktms m

mliukof quo som tu iumrnmospmlnms porsjfml. ¡Lktorml`ofto!  „ Xuonj sjlj. „ @o nockofnj. „ Fj krís sk fj tkofos soiurknmn. „ M`ofmzm. „  Lo ponkrë m ufm m`kim quo `o mej`pmýo. ºOsj to dmeo softkr `ogjr: „  Xroiuftj. „ 

Skiklmrí tjnj no logjs `koftrms yj dmblj ejf ël. Fj smbrí quo os m`kim `àm fk ej`pmýorm, pjnràm myunmr`o. „ Bkof. Nklo quo irmbo eumlqukor ejsm y Gk`kf, to lj suplkej. ^of euknmnj.  „ Lj tofnrë. „ Uusurrj. „ Irmekms Mftdjfy. „ Fj `o mirmnozems Xmra, smbos quo to tofij emrkýj. „ Rào.

[j tm`bkëf rkj y suspkrj uf pjej. „  Buofj. „ Rolm`j `ks lmbkjs. „  Uupjfij quo to `mremrë nospuës pmrm ejftmrto quë

sueonkõ. „ Xjr cmvjr. Mpofms puonms `o `mrems.  „ Lj dmrë. Euànmto. „ Fjs vo`js Gk`kf. Euànmto. 

Ckfml`ofto euolij y loftm`ofto nopjsktj ol tolëcjfj guftj m `à skftkëfnj`o lkiorm`ofto `mromnj. No`mskmnms ejsms ostíf sueonkofnj of osto poquoýj lmpsj no tko`pj y fj `o skoftj miumftmr j pjnor ejf ollj. Os ufm tjftoràm.

 

 

Ollkjt ejfjeo m Fmyojf. Uk Km vo mllà so gjnkõ tjnj. Umbo quo fjs llovm`js, ºm qukëf `ís puonj ponkrlo: Xjnràm porcoetm`ofto kr skf fmnko y `oftkrlo m Mftdjfy. Os ufm poquoým `oftkrm pkmnjsm, ºfj: @uornj `ks lmbkjs ejf cuorzm y jbsorvj ol tolëcjfj guftj m `à. @o skoftj crofto m ël y lj tj`j guiuotomfnj uf pjej. Fj os ufm knom `mrmvklljsm, `uedj `ofjs kftolkiofto porj os ufm sktumekõf no o`oriofekm. Mliufm `oftkrm so `o jeurrkrí. Mlij. Lj quo som. Os `j`oftj no ejfckmr of `k lmnj `oftkrjsj y ospormr m quo no lj `ogjr quo sà. Mdjrm `ís quo fufem. ^rmij nurj y ejgj ol tolëcjfj ej`ofzmfnj m `mremr `jrnkofnj `ks uýms. Osporj uf pktknj, njs pktknjs y ckfml`ofto ejftostmf. „ ºDjlm:„ Nkeof nol jtrj lmnj. „ [jjfik. „ @uornj `ks lmbkjs. „ Dj„ djlm... ud... ºeroos quo pjnràm`js vorfjs: O„ os

uriofto. . . . . [JJFIK

Ok tk`bro no lm puortm `o Lovmftm ml kfstmfto no Km em`m. Mvmfzj Loftm`ofto y mbrj Km puortm jbsorvmfnj m Gk`kf crofto m `à ejf sus lmbkjs `jrnknjs y ufm oxtrmým oxproskõf o xproskõf of lm emrm. „ Irmekms. „ Uusurrm. „ ºXuonj pmsmr:

@o mbrj uf pjej meeonkëfnjlo ol pmsj. Ol mskofto rípknm`ofto y pmsm guftj m `à jbsorvmfn jbsorvmfnjj rípknm`ofto ol oftjrfj. Ekorrj lm puortm skftkëfnj`o mlij kfeõ`jnj ym quo ostjy of pkgm`m. „ º]uë pmsm: „ Xroiuftj ckfml`ofto oxtrmýmnj pjr su ej`pjrtm`koftj ej`pjrtm`koftj..

Ël so vjltom y suoltm uf suspkrj guiuotomfnj ejf sus `mfjs. Lms dufno of sus bjlsklljs y nm uf pmr no vuoltms mftos no krso m softmr m Km em`m. Mlzj ufm eogm y `o vjy m softmr guftj m ël.

 

 

„ º^jnj bkof: „ Suolvj m proiuftm. Lueo emnm voz `ís y `ís mfskjsj. „  ^o foeosktj. „  Sm skf rjnojs tj`ífnj`o uf pjej pjr sjrprosm. „  [ dmblj ofsorkj

[jjfik. ^o foeosktj. Mlzj ufm eogm no fuovj y ël fkoim ejf Km embozm. e mbozm. „ @mýmfm smlnrë. „ Oxplkem, mskoftj uf pjej pmrm fj `jstrmr`o `jlostj.

º[ ejf ol por`ksj no qukëf smlnrí: „ Ejf uf edkej. „ Ckfmlkzm.

Mbrj `ks jgjs y ostjy m puftj no oxpljtmrlo eumfnj `o tj`m no Kms `mfjs. @o tofsj uf pjej ml softkr su emlknoz ml mprotmr`o y su `krmnm llofm no s÷plkem. „ Fj os lj quo eroos. „ Nkeo. „ Os kfcjr`mekõf k`pjrtmft k`pjrtmfto. o. „ º]uë elmso no kfcjr`mekõf k`pjrtmfto: „ Mlzj ufm eogm. „  Dubj ufm `uorto dmeo ufjs nàms of Km ufkvorsknmn. „  Ej`kofzm, lmnoj uf pjej `k

embozm. „ Uu tàj ostuvj of Km kfvostkimekõ kfvostkimekõff porj myor noseubrkõ kfcjr`mekõf quo pjnràm sor no vktml myunm pmrm mquol dj`keknkj. º]uë `kornm: „ [... „ Lj kfvktj m ejftkfumr skftkëfnj`o `ís ejfcufnknj. „ Dmy sjspoedms no quo ol msoskfj ostë oftro ljs ostunkmftos, so dm softknj vkiklmnj. „  Ukiuo. „ ]ukoro ej`pmrtkr Km kfcjr`mekõf ejf`ki ejf`kijj pjr eumlqukor ejsm.

Mskoftj ej`ofzmfnj m ej`profnor uf pjej dmekm nõfno vm ostj. „ @o os oxtrmýj kr mllí sk`plo`ofto. Uk ël roml`ofto tkofo ml msoskfj m sus ospmlnms sk `o vo „ Fj qukorj oftrmr of pífkej porj t÷... ejf ël puonj polkirj. „sk`pl  Fkoim ejf susoiukr`o embozm.  buofj. [m smbos, smbejrror os, sk punkorms sk`plo`ofto o`ofto soiuk r`o y jbsorvmr no logjs to lj mi mirmnoeoràm. rmnoeoràm. „ º@o vksto emrm no porrj pjlkeàm: „ Xroiuftj no `mlm imfm. „ [jjfik to lj ostjy suplkemfnj. „ Nkeo `jlostj,

Ràj7 „Ujlj ostjy guimfnj. „ Lo nkij. „ Xjnràm kr porj foeosktj mlij m em`bkj. „  ºOstm`js guimfnj ejf `k vknm y pknos muf msà mlij m em`bkj: „  Xroiuftm `jlostj

lovmftífnjsoo no Km em`m porj vuolvj m tkrmrlj dmekm ollm. lovmftífnjs „ Fj to pknj `uedj. „ @k mimrro so rocuorzm. „ ^÷ tjnmvàm tkofos uf emstkij pofnkofto. „ Mdjrm fj os ol gjnknj g jnknj `j`oftj. „ ^rmtm no zmcmrso.

 

 

„ Fj sorí ostm fjedo pjrquo fj tofij `ks gguiuot uiuotos os meí. „ Lo nkij cràm`ofto. „ Xorj sk to

pknj jtrm ejsm `uýoej. Lj tkrj m Km em`m sjltífnjlo uf poquoýj edkllknj. Uus `ogkllms so tkýof no rjgj eumfnj loftm`ofto `o vjy ejljemfnj sjbro ël m djremgmnms. Uu rospkrmekõf cmllm y ejljem sus `mfjs of `k poedj pmrm ovktmr quo `o kfelkfo. Uus jgjs `o jbsorvmf ckgm`ofto y fuostrms pkorfms so rjzmf ejf su`m sumvknmn. @o kfelkfj uf pjej porj ël o`pugm mbrkofnj `ís sus jgjs. Jd. Uo ostí dmekofnj ol nkcàekl. „  [jjfik. „ Uu vjz smlo to`bljrjsm dmekëfnj`o sjfroàr. „ Xjr cmvjr. Foeosktj lloimr m

emsm, ostunkmr, tofij oxí`ofos k`pjrtmftos y... y... Uu vjz vm cmllmfnj ejfcjr`o `ís `o kfelkfj y vm quobrífnjso y su mimrro dmekëfnjso `ís nëbkl. @o rolm`j y `o kfelkfj pjr ej`plotj dmstm softkr sus emrfjsjs y tkbkjs lmbkjs oftrmr of ejftmetj ejf ljs `àjs y su euorpj tofsmrso rípknm`ofto pjfkëfnjso m Km nocofskvm. Mimrrj sus `uýoems y Lms ejljej brusem`ofto m sus ejstmnjs pmrm nj`kfmr su euorpj `koftrms vjy `otkofnj `k lofium of su bjem. Ël gmnom ejf cuorzm vjlvkëfnj`o ljej, roejrnífnj`o eumf mfskjsj ostjy pjr tj`mrlj y rj`porlj of ostm em`m of osto gjnknj soiufnj. Mcljgj `k mimrro y ël mprjvoedm pmrm rjnomr`o r jnomr`o pjr euollj y `jrnor `ks lmbkjs vjlvkofnj m io`kr. Iruýj y lj tj`j no Km emnorm skftkofnj fuostrms pkorfms ofronmrso. Rjnm`js of Km em`m skftkofnj sus uýms oftorrmrso of `k ospmlnm y rmsiuýmr. Iruýj sjbro su bjem y ej`kofzj m `jrnksquomr su lmbkj kfcorkjr y ejlmfnj `ks `mfjs pjr su euorpj ej`ofzmfnj m tjemrlj ejf nososporj. „ Idufik. „ Dmblm oftro ol bosj ostro`oekëfnjso. „ Idosponm...

[m eroo quo lo dmrë emsj. Sjlvo`js m rjnmr, ël quonmfnj sjbro `à skf zmcmrso nol bosj. @o mcorrj m su ospmlnm y vjy noslkzmfnj ejf loftktun tjrtujsm `ks `mfjs pjr su ospmlnm bmgm dmstm softkr su irmf trmsorj oftrmr of ejftmetj ejf `ks `mfjs. Gmnoj pjr Km oxquksktm sofsmekõf y skf ponkrlo por`ksj dufnj `ks `mfjs of sus pmftmljfos y rjpm kftorkjr pmrm softkr su emlkofto pkol. Ël ik`o no fuovj y so sopmrm no `ks lmbkjs pmrm oftorrmr su emrm of `k euollj y io`kr, `jrnkofnj ol lõbulj no `k jrogm y `mfnmfnj emnm ijtm quo `o quonm no ejftrjl m Km `kornm. Lj ostrugj ejf cuorzm smeífnjlo `ís io`knjs. @k oroeekõf ej`kofzm m o`pugmr Km tolm no `ks pmftmljfos y nobknj m lm sumvo tolm os bmstmfto vkskblo. [ skoftj m Gk`kf ejljemrso oftro `ks pkorfms y ej`ofzmr m k`pulsmrso no mnolmfto dmekm mtrís pmrm crjtmrfjs. Lmfzj `k embozm dmekm mtrís `jrnkofnj ejf cuorzm `ks lmbkjs y `o mcorrj m sus emnorms. Ël suoltm poquoýjs suspkrjs dmstm quo so trmfscjr`mf of nolkekjsjs io`knjs y mu`oftm Km kftofsknmn mcorrífnjso mcorrífnjso ejf cuorzm y eorrmfnj sus jgjs.

 

 

„ M`d,.. „ Ik`o, lj jbsorvj tmf proekjsj crofto m `à. „ ^„ tmf buofj... „ º^o iustm: „ Xroiuftj skftkëfnj`o sunmr y mcorrífnj`o ejf cuorzm.

Mskofto ejf jgjs eorrmnjs y lmbkjs `jrnknjs ej`ofzmfnj m crjtmrso ejf `ís cuorzm. Mbro sus jgjs y ejfoetm`js `krmnms. Fjs novjrm`js of sklofekj dmstm quo fj `o skoftj miumftmr `ís y príetkem`ofto mrrmfej su em`ksm novjrífnjlo Km bjem.y mprotmrljs. @ks `mfjs so `uovof nosospormnms pjr su poedj nosfunj dmstm mlemfzmr sus pozjfos Ofljquozej ml softkrljs fuovm`ofto fuovm`ofto of `k bjem y oseuedmrlj io`kr `ís mltj. Fjs soiuk`js crjtmfnj y voj su oroeekõf eroekofto, sus io`knjs mdjiífnj`o of su plmeor, ol sunjr y ospms`js no su euorpj vjlvkëfnj`o ljej. „ ¡Umftm `kornm! „ Oxelm`m of uf soiufnj tofsífnjs tofsífnjso. o. „ ¡Lms cjtjejpkms! „º]uë: „ ¡]uàtmto, quàtmto! „ @o o`pugm ejf cuorzm y so bmgm no `à. „ ¡º]uë `kornm Gk`kf:! „ Oxelm`j curkjsj, ¡tofij ufm `mlnktm oroeekõf mdjrm emrmgj! „ ¡Lms `mlnktms cjtjejpkms ¡Smf m `mtmr`o! „ Uo ejljem Km em`ksm tjrpo`ofto y ejf su`m

rmpknoz ml kiuml quo tjnm Km rjpm. „ ¡Fj to mtrovms m nogmr`o msà! „ M`ofmzj lovmftífnj`o no ijlpo no Km em`m. „ ¡Lj skoftj! „ Irktm mftos no meoremrso ejrrkofnj m Km puortm.

Ejrrj notrís no ël mftos no quo erueo y lj tj`j ejf cuorzm c uorzm no Km ekfturm. Ël so vjltom y plmftm sus lmbkjs of ljs `àjs tj`ífnj` tj`ífnj`oo ej`plotm`ofto pjr sjrprosm nmfnj uf emstj bosj. „ Sjlvorë. „ Uusurrm mftos no vjlvor m bosmr`o porj ostm voz of lm `ogkllm rípknm`ofto. „ ¡Mnkõs!

[ yj sjlj puonj quonmr`o ejf lm bjem mbkortm. ^jej `k `ogkllm ml kfstmfto skftkofnj mquol emljr y ejsquklloj quo `o dm prjvjemnj. ºXorj quë...:

 

 

|3;

GK@KF

Lm `mýmfm skiukofto `o mrroilj Lj `ís emsuml quo puonj trmtmfnj no ejfvofeor`o quo os uf nkm eumlqukorm. Fj dmy mfnm quo to`or, tjnj smlnrí bkof, os ufm sk`plo ektm. Uuoltj uf suspkrj y `o mrroilj ol embollj ufm ÷ltk`m voz mftos no crufekr `k bjem y mej`jnmr Km em`ksm blmfem quo llovj. @o mej`jnj tm`bkëf ljs gomfs y nospuës no ufjs soiufnjs ckfml`ofto mimrrj `ks llmvos y `k eolulmr pmrm smlkr nol nopmrtm`oftj. Sjy mvmfzmfnj pjr Kms emllos dmstm quo `o notofij guftj m ufm pmron y `o ejljej ljs loftos no sjl. @o `mftofij msà ufjs soiufnjs dmstm lovmftmr Km `krmnm y jbsorvmr m [jjfik nol jtrj lmnj no Km emllo kiuml`ofto ejf loftos no sjl y `jrnkofnj su lmbkj ejquotm`ofto. ]ukzís fj so ostí nmfnj euoftm no ollj porj lueo torrkblo`ofto emlkofto. ¡Gk`kf ejfeëftrmto!  Ël mskofto uf pjej y osbjzm ufm lmnkfm sjfrksm. Lo novuolvj ol iostj y ej`kofzj m mvmfzmr smbkofnj quo m pmrtkr no mdjrm ël `o vm m soiukr. @o skoftj `ís soiurj dmstm ekortj puftj y fj puonj ovktmr jbsorvmrlj uf pjej m trmvës no `k dj`brj mftos no suspkrmr y soiukr em`kfmfnj m njfno `o ektõ Ollkjt. @ks pkorfms tko`blmf uf pjej y ostjy mfskjsj, osporj lj pojr. º@jrkr: Buofj. Djy ol nàm ostí lkfnj msà quo os uf buof nàm pmrm `jrkr. Ukf buofjs pjlvjs, porj `uortj. º]uë membj no pofsmr:

Miktj `k embozm uf pjej pmrm `mftofor`o ejfeoftrmnj y eruzj Kms emllos tmf rrípknj ípknj ej`j puonj dmstm quo voj ol rostmurmfto eruzmfnj `ís eumnrms mnolmfto. @o notofij y osporj of sklofekj m quo [jjfik so ejljquo guftj m `à. Ël rjzm `k dj`brj prjvjemfnj quo lovmfto Km vkstm dmekm ël porj Km mpmrto uf pjej pmrm quo fj so poremto no ollj. o llj. „ ºEuíl os ol plmf: „ Xroiuftm ël mgustífnjso ljs loftos no sjl y lm`kofnj sus lmbkjs. „ Ospormr m quo Kms ejsms fj so smlimf no ejftrjl. „ Uusurrj nkvortknj. „ º[ sk lj dmeof: „ Xroiuftm sorkj. „  Ejrror. „  Ejftostj mftos no nmr uf pmsj porj ël `o notkofo tj`ífnj`o nol brmzj.

Sjltoj. „ ^÷ ejrros, yj nkspmrj. „ Ejftostm ël sjfrkofnj.

 

 

„ Gõno`o. „ Lo ejftostj rosjplmfnj no `mlm imfm. „ ^jnm Km fjedo. „ Uusurrm kfelkfífnjso dmekm `à ejf ufm suekm sjfrksm. „ ¡[m! „ Lj o`pugj uf pjej y ej`kofzj m busemr m Ollkjt porj ostjy `uy logjs ej`j pmrm

vorlj. Oftroekorrj `ks jgjs uf pjej, [jjfik rjzm sus lmbkjs of `k euollj `mfnífnj`o uf poquoýj osemljcràj. „ Eroj quo ym lj voj. Krë. ]uënmto pjr meí. „ º_`d: „ Xroiuftm ofek`ífnjso `ís dmekm `à ejf ufm sjfrksm. „ [m. „ Lj o`pugj uf pjej porj ël tor`kfm mejrrmlífnj`o ejftrm lm pmron mtrmpmfnj `ks

lmbkjs mdjiífnj`o uf poquoýj gmnoj no sjrprosm. Ej`kofzm m bosmr`o loftj tj`mfnj `ks `ogkllms y prjcufnkzmfnj emnm voz `ís kftrjnuekofnj su lofium. @k rospkrmekõf so miktm pjr ej`plotj y trmtj fuovm`ofto no o`pugmrlj rkj porj ël so mcorrm ejf uf iruýknj no `jlostkm mdjrm tj`ífnj`o no lm ekfturm. Lj ijlpoj uf pjej y `uornj sus lmbkjs pmrm quo `o suolto porj fj tofij ëxktj. Ël so sopmrm pjr ckf y `o jbsorvm ckgj m ljs jgjs. Ljs ruonj y lj o`pugj ejf cuorzm pmrm quo `o eonm ol pmsj. „ Fj jlvknos no qukëf oros `uýoej. „ Lj oseuedj noekr m `ks ospmlnms. „ Ovàtm`o lloimr

y mr`mr uf oseífnmlj. „ _id... „ @ur`ullj no `mlm imfm trmtmfnj no kifjrmrlj. „ Ujy empmz no gjnorto mllà `ks`j crofto m tjnjs sk os foeosmrkj. „Ukiuo. „ ¡J `mtmrljs!

Fj to ejfvkofo! ^j`j ufm djfnm rospkrmekõf pmrm ovktmr ejftostmrlo mlij y ckfml`ofto ljirj eruzmr Km emllo. Sjy of làfom roetm osqukvmfnj m uf pmr no porsjfms dmstm quo lloij ml rostmurmfto. Mllà voj m Ollkjt softmnj of ufm `osm mcuorm jbsorvmfnj su roljg no `mfj ejf ekortm k`pmekofekm. Oftrj `opjej vjy ym yj softmr croftoljs m ëlloftos ejf su`j dmstm quo ej`kofeo. quonm`js emrm m emrm. Ollkjt sjfràoyuf `o quktj no sjleuknmnj ospormfnj m quo „ Ollkjt Km vornmn os quo fj qukorj ostmr `uedj tko`pj mquà msà quo... „ Lmnoj uf pjej `k embozm. „ Mirmnoeoràm quo ej`ofzmrms, pjr cmvjr. „ Elmrj. „ ol mskofto. „ Xorj mftos quo fmnm, to lj nkij Gk`kf, vofij sjlj.

@o mbstofij m ejftostmrlo mlij y mskoftj uf pjej. Ël suspkrm. „ Bkof. Eroj quo ym smbos qukëf os `k pmnro, ºekortj: Uà, elmrj quo lj smbos. „ Ej`kofzm forvkjsj. „ Noroa Uullkvmf.

Lo skij `mftofkofnj ckgm Km `krmnm ospormfnj o spormfnj m quo skim.

 

 

„ @k pmnro to dm ostmnj o stmnj busemfnj nu nurmfto rmfto uf tko`pj Gk`kf. Xuonj nmr`o ufm knom no pjr quë, porj skfeorm `ofto, fj qukorj quo to dmim nmýj. Fkfi÷f tkpj no nmýj. „  @o nkeo vkëfnj`o ckgm`ofto. „ Nobos pofsmr quo fj sjy mliukof no ckmr, elmrj. Xorj Gk`kf, G k`kf, yj fj sjy

tu ofo`kij. „ Fj... „ Uusurrj bmgmfnj uf pjej Km `krmnm. „ Osj osporj. „ @k pmnro so llovmbm bkof ejf tu `mnro. „ Ej`kofzm. „ Of osm eofm, `o dmblmrjf no

ollm... „ ºXjr quë fj cuksto t÷: „ Xroiuftj lmnomfnj `k embozm y ijlpomfnj `ks nonjs ejftrm Km

`osm. „ ^ofàm ejsms quë dmeor. „ Mlzm sus dj`brjs. „ Mufquo no dmborto ejfjeknj mftos... „ Ollkjt vo ml puftj. „ Kftorru`pj no `mlm imfm. „ Bkof, lj skoftj. „ Rovuolvo su embollj. „ Xuonj dmblmr ejf `k pmnro y ejfvofeorlj no

quo fj oros ufm m`ofmzm pmrm fjsjtrjs, porj ol prjblo`m os quo t÷ ostís ejf Mftdjfy y of oso emsj, @kf [jjfik. Osj os uf poquoýj irmf prjblo`m. „ Fj los nmrë lm ospmlnm. „ Ejftostj, `k vjz smlo dolmnm. „ Fk m Cjrermct fk m @kf. „ ºXjr quë: „ Xroiuftm mlzmfnj ufm eogm. „ º]uë to dmf doedj: ºRoml`ofto to bofockekõ

[jjfik: ºËl of tu vknm: „ Fj lj oftkofnos. „ Fkoij ejf Km embozm. „ Fj. Fj lj dmij. „ @o ejftostm cràvjlj. „ Ujlj puonj vor quo som lj quo som quo dmymf

tofknj ustonos njs, fj cuo buofj. „ º@o oftroimrís m tu pmnro: „ Xroiuftj ejrtmfnj ol to`m brusem`ofto. Fj qukorj dmblmr

no [jjfik y yj pjrquo fk yj oftkofnj quë emrmgjs sueono oftro fjsjtrjs. „ Fj pkofsj dmeorlj. „ @o ejftostm sorkj, „ Ukf o`bmrij sorí tm`bkëf euostkõf no tko`pj

dmstm quo fj puonm eubrkrto `ís. ºLj smbos: ^rmtmrë no jeultmr tus duollms tmftj ej`j puonm porj m ekortj puftj to ofejftrmrí y to tofnrí. „ º]uë qukoro oxmetm`ofto ejf`kij: „Ukij proiuftmfnj. „ Oros uf rodëf, pjr noekrlj no ekortm cjr`m. „ Ël lmnom uf pjej su embozm no uf ejstmnj m jtrj. „ @krm Gk`kf, dmy no`mskmnms ejsms mquà of guoij. Uk eroàms quo ostj orm polkirjsj

mftos, lj voàms no Logjs. „ º[ mdjrm: „ Xroiuftj. „ º[ mdjrm: „ Xroiuftm rkofnj. „ Mdjrm ostís of `onkj no tjnj ol emjs.

 

 

¡Iofkml! „ ]ukzís pjnràm `unmr`o, em`bkmr `k fj`bro o knoftknmn y lmrimr`o njfno fj puonmf ofejftrmr`o. „ Ejftostj no `mlm imfm. „ Xjnràms porj to ofejftrmràmf. Fj so nmràmf pjr vofeknjs `uy prjbmblo`ofto.

Uuoltj uf suspkrj no rofnkekõf y `uornj uf pjej `ks lmbkjs. Fj skoftj quo mvmfeo`js `uedj porj m÷f tofij uf pmr no proiuftms quo dmeorlo mprjvoedmfnj ol `j`oftj... „ ^ofij ufm nunm `ís Ollkjt. „Lo nkij. „ ºUk: „ Xroiuftm sjfrkofnj. „ ºEjfjeos m @kf [jjfik: „ Xroiuftj ejf emutolm. „ Os noekr, ºof porsjfm: „ Fj. „ Fkoim ejf Km embozm loftm`ofto. „ Lj vk of cjtjs y `ofekjfmf `uedj su fj`bro.

No doedj, nunj quo ël `o ejfjzem m `à. Fj do tofknj ol djfjr j Km nosirmekm no ejfjeorlj. „ Bkof. „ Mirmnozej no ekortm cjr`m osj. „ Buofj. ºDo`js membmnj ostm ejfvorsmekõf: „ O„ of romlknmn.., fj. „ Ej`oftm uf pjej `ís forvkjsj. „ º]uë pmsm: „ Xroiuftj roemriífnj`o pjr ej`plotj of Km skllm y eruzmfnj `ks brmzjs. „ [j... yj quoràm dmblmr no fjsjtrjs. „ Ej`oftm mlij mvorijfzmnj. „ ºFjsjtrjs: „ Ropktj y lovmftj ufm eogm. „ º]uë dmy ejf osj: „  Fj qukorj quo pjrquo `k pmnro som uf ljej quo vm trms no tk skifkckquo quo t÷ y yj nogo`js no sor m`kijs. „ Ujfrào uf pjej. „ @o mirmnms Gk`kf poso ml ejrtj tko`pj no

ejfjeorfjs. Do`js doedj `uedms ejsms guftjs, pmsmnj mirmnmblos `j`oftjs. „ Lj së. „  Uuoltj uf suspkrj. „ M `à tm`pjej `o iustmràm. @o mirmnms... bmstmfto, no

doedj. Ël sjfrào no fuovj y suspkrm mftos no tj`mr`o Km `mfj. [j kf`onkmtm`ofto `o tofsj y jbsorvj ol oftjrfj busemfnj pjr [jjfik porj Ollkjt `o mprkotm `ís cuorto prjvjemfnj quo vuolvm m nkrkikr `k `krmnm dmekm ël. „ ºUoxj no roejfeklkmekõf: „  Xroiuftm nkvortknj. „ Mdjrm quo tofij `ís ejfjek`koftj

meorem no tus iustjs of Km em`m pjnràm kftoftmr sor `ís... ºrunj: ^jnj of `k so ejfiolm y ostro`oeo. Jd fj. „ Lj pojr os quo pjnàms noekr`o y fj `o kbm m ofjgmr, Gk`kf. Lm eej`ufkemekõ j`ufkemekõff os elmvo. „  Ujfrào porj yj `o skij ejfiolmfnj `ís y `ís. „ Xjno`js prjbmr, ºquë nkeos: „ Od... y„ yj... „ @o zmcj uf pjej no ël dmstm rotkrmr `k `mfj. „ Fj eroj quo som ufm  buofm knom Ollkjt, Ollkjt, Km vornmn yj n„ nobj kr`o...

 

 

„ Fj tofims pofm Gk`kf. ^jnjs sj`js rmrjs of osto `ufnj. Osj lj vuolvo `ís kftorosmfto. „ @o iukým ol jgj y `o skiuo sjfrkofnj. „ ºXrjbm`js: „ Fj eroj quo som ufm buofm knom. „ @o lovmftj no Lm `osm brusem`ofto. „ Ollkjt, nobj

kr`o. „ Xorj, ¡osporm! ¡Gk`kf! „Ël tm`bkëf so lovmftm. „ Ollkjt, pjr cmvjr. Fj os `j`oftj mdjrm. „ Lo suplkej. „ ¡Gk`kf! „Irktm mliukof mgofm.

¡Fj, fj, fj, pjr cmvjr! ¡ºGustj mdjrm:! Ckfgj no`ofekm y mvmfzj uf pjej eumfnj `o tj`mf fuovm`ofto. Sjltoj dmekm Ollkjt quo `o tkofo tj`mnj nol brmzj dmstm quo skoftj m mliukof `ís tj`mr`o nol jtrj brmzj ejf `uedàsk`m `ís cuorzm y gmljfomr`o skf pkonmn. ^rmij nurjroml`ofto y nospuës`jlostj... no vor m Ollkjt quo tkofo ufm eogm mlzmnm vjltoj dmekm ol jtrj lmnj. Smym. Lueo „ Fjs vm`js. „ Ejftostm cràm`ofto [jjfik tkrmfnj `ís no `à. „ Osporm... „ Uusurrj ejf ufm `uoem no njljr. „ [jjfik, osporm. „ º[jjfik: „ Xroiuftm Ollkjt mlzmfnj ufm eogm. „ º@kf [jjfik:

[jjfik so ejfiolm pjr ej`plotj y loftm`ofto vm vjltomfnj dmekm ël. ^jnj of `à so pmrmlkzm ml vorlj tmf sj`bràj y... y... ºeõ`j lj dmeo: „ ºNo nõfno `o ejfjeos: „ Xroiuftm loftj y m`ofmzmfto.

Jbsorvj m Ollkjt ejf ljs lmbkjs `jrnknjs suplkemfnj ejf lm `krmnm quo fj `otm Km pmtm. „ Gk`kf `o dm ejftmnj no tk. „ Rospjfno ël trmfquklj. „ _fm vkogm m`kstmn, ºfj: [jjfik `o elmvm Km `krmnm ml kfstmfto. @o ostro`ozej. „ Mlij msà. „ [jjfik `o `mftkofo tjnmvàm Km `krmnm mftos no lovmftmrlm fuovm`ofto dmekm ël. „ º[ t÷ qukëf oros: „ _f ej`pmýorj ufkvorsktmrkj fmnm `ís. „ Ol sjfrào no fuovj `jstrífnjso mirmnmblo y nosprojeupmnj. „ º^÷: ºUu m`kij:

[jjfik so `mftkofo of sklofekj y vuolvo m vor`o. @o tj`m no Km ekfturm y `o poim ejf pjsoskvknmn mftos no bmrror ejf Lm `krmnm m Ollkjt ejf nosmirmnj. @o tofsj of sus brmzjs. „ Fj. „ Ejftostm cràm`ofto Lm bostkm.

 

 

„ ºOftjfeos: „ Xroiuftm Ollkjt mlzmfnj ufm eogm ml vor su mimrro sjbro `à tmf pjsoskvj. „ Ujy su fjvkj, ºtkofos uf prjblo`m ejf ollj:

@k `mfnàbulm vm ml suolj. Eroj quo lm no Ollkjt tm`bkëf. º]uë: ¡º]_O:! ºDo oseuedmnj bkof: ºU_ FJSKJ: º¡]_Ë UO LO @O^KÕ OF LM EMBOWM:! ºDM OFLJ]_OEKNJ XJR EJ@XLO^J MEMUJ: Ukoftj ufm bjcotmnm kftorfm y `o euostm romeekjfmr. Mbrj Lm bjem tmftj ej`j puonj skftkofnj tjnj of `k rovjlvorso porj [jjfik `o poim m÷f `ís m ël y Ollkjt príetkem`ofto ostí quo so lo smlof ljs jgjs. [j ostjy of sdjea tjtmK, eroj quo pojr quo ël. _f funj ostí of `k imrimftm y tjnjs `ks guijs iístrkejs so rovuolvof. „ ºFjvkj: „ Xroiuftm Ollkjt vkëfnj`o ejf ufm eogm mlzmnm. „ º^÷ y ël: ºFjvkjs: „ [„ yj... „ Ukoftj uf funj of lm imrimftm. „ Fj to kfeu`bo, fjs lmrim`js. „ [jjfik vuolvo m tkrmr no `à. „ Uuëltmlj y ovàtm`o Lm `jlostkm no dmeorto mlij.

Ollkjt `o vm sjltmfnj pjej m pjej dmstm quo su mimrro ckfml`ofto so zmcm. „ Mfnmfnj. „ [jjfik vuolvo m tkrmr no `à. Sjltoj notrís no `à vkofnj m Ollkjt porj fj

puonj noekrlo fmnm `ís. Lo nkij m trmvës no lm `krmnm quo ostjy kiuml no ejfcufnknj y `o nogj iukmr pjr [jjfik quo `o skiuo tkrmfnj ejf oxeoskvm cuorzm. Ël so `mftkofo kf`õvkl dmstm quo nosmpmroeo no `k em`pj no vkskõf. ^rjpkozj y roelm`j quo vmym `ís loftj porj [jjfik dmeo emsj j`ksj y skiuo tkrmfnj dmstm quo lloim`js ml mutj. Fj puonj skqukorm mbrkr Km puortm eumfnj ël `o tj`m ejf cuorzm pmrm quo quono`js emrm m emrm. Uus jgjs nosbjrnmf of krm y yj skqukorm së eõ`j softkr`o. Ostjy oftro ofjgmnj, sjrprofnknj y ml `ks`j tko`pj... ud... ºo`jekjfmnj: „ º]uë emrmgjs cuo osj: „ Xroiuftj mftos no quo ël nkim mlij. Uuofj `jlostj. „ º]uë: „ Ël mlzm ufm eogm skf quktmr su sj`bràm `krmnm. „ ºFjvkjs: º^÷ y yj: „ Xroiuftj qukzís ejf vjz `ís miunm no Km quo `o dubkoso iustmnj. „ Fj `o iustmbm eõ`j to voàm fk tjembm. „ Iruýo. „ Cuo lj prk`orj quo smlkõ, fj `o

pjfnrë m polomr mllà `ks`j ejf tmftm iofto. „ Ol [jjfik quo ejfjeà erëo`o lj dubkorm doedj. „ Ejftostj tjnmvàm skftkofnj `k euorpj

dolmrso.

 

 

„ Osto @kf [jjfik prockoro ospormr uf pjej pmrm quo su vofimfzm som k`poemblo y porcoetm. „  @o nonkem ufm imtufm sjfrksm. „  [ dmblmfnj no vofimfzms, ym `o emfsë quo ostës

 guimfnj ml fkýj fkýj ejquotj ostmfnj yj eorem. „ º]uë: „ Xroiuftj ejfcufnknj. „ Os djrm no tu emstkij `uýoej. „ @o sjfrào mftos no roàr ej`j uf ljej. „ 8 noboràm noekr...

ºfjvkj:

Mbrj `k bjem tmftj quo `k `mfnàbulm nuolo. @ks `ogkllms so tjrfmf vkjloftm`ofto rjgms y ol ejsquklloj subo pjr tjnj `k euorpj, `k ejrmzõf so osemfnmlkzm y `k rospkrmekõf cmllm. „ Fj to mtrovksto... „ Uusurrj skftkëfnj`o mrnor no rmbkm. „  Jd, vm`js `k m`jr. Uorí sjlj djy nàm. „  Ukiuo ejf burlm tj`mfnj `k bmrbkllm. „ 

Som`js eõ`j cufekjfmràm`js t÷ y yj no pmrogm. „ X„ porj... t„ t÷, f„ fj... ¡o„ osporm! „ @o trjpkozj ejf `ks prjpkms pmlmbrms. „ ¡F„ 

fj `o nkims `k m`jr! Ol suoltm ufm cràm emremgmnm y ckfml`ofto `o suoltm. „ º^o gustmf ljs mfk`mlos, `k m`jr: „ Xroiuftm lmnkfj. „ Fj to mtrovksto... „ Uusurrj no vuoltm. „  _ps. „ Ujfrào mftos no tj`mr`o ejf cuorzm pmrm mbrmzmr`o pjr notrís tj`mfnj `k

euollj. Jbsorvj Km emllo vmeàm y muf msà trmtj no irktmr porj tmpm `k bjem ejf cuorzm y skoftj quo ejljem uf pmýj d÷`onj of `k fmrkz. @o rovuolej of sus brmzjs trmtmfnj no fj kfdmlmr porj os euostkõf no soiufnjs eumfnj `k vkstm so tjrfm `ís y `ís bjrrjsm y ljs sjfknjs logmfjs. Xoloj tmftj ej`j puonj porj `k euorpj so vm skftkofnj `ís y `ís posmnj dmstm quo fj `o rospjfno `ís. [ ckfml`ofto tjnj so tjrfm foirj y sklofekjsj. . . . . . . .

 

 

Sjy mbrkofnj `ks jgjs ejf su`m loftktun dmstm quo ckfml`ofto ljirj emptmr Km pjem luz quo dmy. Uuoltj uf nëbkl iruýknj y loftm`ofto `o vjy rokfejrpjrmfnj dmstm quonmr quonmr no rrjnkllms. jnkllms. @k euorpj so tm`bmlom uf pjej y os euostkõf no soiufnjs dmstm quo roeuporj `k softknj no jrkoftmekõf y ljirj `mftofor`o of pko. Ostjy of uf bmýj. º]uë dmij of uf bmýj: „ [jjfik: „ Llm`j meoreífnj`o m Km puortm. Loftm`ofto `o nkrkgj m ollm y pjej mftos no

quo `k `mfj so pjso of Km porkllm, ëstm so mbro por`ktkëfnj`o vorlj. Njy uf pmr no pmsjs dmekm mtrís jbsorvmfnj su kftk`knmfto ckiurm noslkzífnjso noftrj nol bmýj. „ Bíýmto. „ @o jrnofm cràvjlj, `o poremtj quo dm em`bkmnj7 sjlj llovm ufjs pmftmljfos

foirjs sofeklljs y ufm em`ksm blmfem lkiorm`ofto djlimnm y no tolm ckfm. Ostí nosemlzj tm`bkëf. „ ºMd: „ Xroiuftj mlzmfnj ufm eogm. „ Bíýmto porcoetm`ofto bkof, to qukorj lk`pkj. „ Ukiuo skf `jstrmr `ís quo jseurknmn ejf Km `krmnm. „ Eumfnj tor`kfos sml ejf osm bmtm. „ Lm mpuftm ejf Km bmrbkllm. „ ^o ospormrë

mcuorm. _sm `ks ejsms, fj lms nol djtol. Ekorrm Km puortm notrís no ël ejf uf cuorto ijlpo. Xmrpmnoj ropotknms voeos y bmgj lm `krmnm m `k rjpm uf pjej suekm y `o vjltoj pmrm nmrlo Km ospmlnm m lm puortm. @o vjy nospjgmfnj no `k rjpm dmstm quonmr nosfunj y mbrj Km llmvo no mium emlkofto ospormfnj m quo ëstm smlim. Kftrjnuzej `k `mfj noftrj y ufm voz quo lm skoftj porcoetm, `o `otj. Nogj quo `o emkim pjr tjnj ol euorpj y `koftrms tmftj mimrrj ljs prjnuetjs no [jjfik tml y ej`j `o lj pknkõ. Nostmpj ol sdm`pjj y njy ufm kfdmlmekõf prjcufnm... ufm ost÷pknm sjfrksm of `ks lmbkjs. Duolo m ël. Uuspkrj euml knkjtm y ej`kofzj m crjtmr`o tjnj ol euorj embollunj ejf su sdm`pjj y gmbjfos. @o o`brkmij no su jljr ej`j ufm nrjim skftkëfnjlj mtrmvosmr `ks cjsms fmsmlos y quonmr tmtumnj `uy prjcufnj of `k subejfsekofto. _f mrj`m tmf poeulkmr of ël, nolkekjsj, crosej, sumvo, nuleo. @kol.., crm`buosm. cr m`buosm. Duolo sk`plo`ofto nolkekjsj nolkekjsj.. _f eurkjsj ejftrmsto oftro mquollm nulzurm nulzurm m ej`j of romlknmn ro mlknmn os. Nurj, cràj, mlij íeknj. Os... [jjfik. Nockfktkvm`ofto. @uy [jjfik. _fm voz quo tjnj os ospu`m blmfem ej`kofzj m ofgumimr`o. Ekorrj ol mium y nopjsktj tjnms Kms ejsms of su luimr euknmnjsm`ofto mftos no smlkr. Ol mrj`m skiuo nosprofnkëfnjso y tjnj ol bmýj ostí llofj no du`j y ol ospogj o`pmýmnj. ^ofij quo pmsmr `ks `mfjs pjr ël pmrm yor`o, luzej bkof. Os noekr, pjnràm luekr torrkblo`ofto `ml ej`j dmeo ufjs nàms. Xorj fj. Ckfml`ofto voj m Xmra Gk`kf of oso ospogj y fj uf emnívor mfnmfto ej`plotm`oft ej`plotm`oftoo no`mermnj. _f poquoýj osemljcràj `o smeuno y loftm`ofto mimrrj Km bmtm quo ostí mllà eeuknmnjsm` uknmnjsm`ofto ofto ejlimnm. @o Km pjfij nogmfnj quo eubrm `k euorpj e uorpj nosfunj, tj`mfnj m`bjs lmnjs suoltjs cjr`mfnj tkrms pmrm dmeor uf funj.

 

 

@o jbsorvj ufm ÷ltk`m voz of ol ospogj. Lj ÷fkej quo ostí m Km vkstm sjf `ks pkorfms dmstm Km `ktmn no `ks `usljs y pmrto no `k poedj poe dj y elmvàeulms. @o mn`krj mn`kr j ufjs soiufnjs pjsmfnj pmrm ol ospogj dmstm quo ufm sjfrksm msj`m pjr `ks lmbkjs ml k`mikfmr`o nosfunj ejf làfoms rjgms mnjrfmfnj tjnm lm blmfeurm nolkekjsm`oft nolkekjsm`ofto. o. @k euorpj romeekjfm `mfnmfnj ufm jlm no emljr y oloetrkeknmn purm pjr tjnm `k ospmlnm. @uornj uf pjej `ks lmbkjs y ckfml`ofto `o nkrkgj m lm puortm, rjzmfnj nolkemnm`ofto `ks nonjs of Km porkllm quo vjy ikrmfnj ejf loftktun. Mnkõs vknm mburrknm. Djlm proekjsj kfckorfj.

 

 

|98

GK@KF

Mbrj lm puortm. ^jnj ostí jseurj. Kfdmlj prjcufnj y vjy smlkofnj nol bmýj ejf loftktun eorrmfnj Km puortm notrís no `à quonmfnj of lm jseurknmn tjtml. @o `mftofij qukotj ufjs soiufnjs dmstm oseuedmr ufjs oxtrmýjs ruknjs quo `o pjfof mlortm y orkzmf tjnm `k pkol. _fm lí`pmrm so ofekofno ckfml`ofto klu`kfmfnj ol luimr y por`ktkëfnj`o vor `ogjr njfno `o ofeuoftrj. @k `krmnm roejrro ufm irmf dmbktmekõf no djtol nkcorofto m lm quo vksktë dmeo ufms fjedos, ostm os `ís irmfno y emsk puonj gurmr quo ostm`js of uf luimr `uy mltj no nobknj bknj ml oxtrmýj sklofekj. Mpofms ljirj oseuedmr mlij prjvofkofto nol oxtorkjr. Ejljros bokio, rjgjs. _fm irmf em`m njfno dmy `mlotm mpjymnm, ufm pmron ofcrofto quo `o dkolm pjr ej`plotj ml vor uf oxtrmýj `oemfks`j ejljemnj ejf `uedms ejsms ckljsms y emnofms ufms ospjsms.brkfej @o ostro`ozej y loftm`ofto skij roejrrkofnj dmstm notrís noejlimfnj `à njfnoejf poij uf ofjr`o skftkofnj `k pulsj kr m `kl. „ [jjfik... „ Uusurrõ ejf vjz lkiorm`ofto lkiorm`ofto mdjimnm.

Ël ostí softmnj of uf sjcí bkof roemrimnj y ejf Kms pkorfms uf pjej mbkortms jbsorvífnj`o ejf ufm ofjr`o crkmlnmn, skf o`bmrij sus jgjs ostíf jseurjs y mquollj `o pjfo uf pjej of mlortm. Fj oxprosm mbsjlutm`ofto fmnm ejf Km `krmnm porj sus jgjs... nkjs.., sus jgjs... Xuonj softkr ej`j `o ostí nosfunmfnj y mzjtmfnj ejf cuorzm. M trmvës no sus jgjs ël ym `o ostí tj`mfnj skf pkonmn. M trmvës no sus jgjs yj ym ostjy dkfemnj m su `oreon. Os ufm sofsmekõf oxquksktm, no uf nosoj quo `o pjfo no ljs forvkjs y ml `ks`j tko`pj `o pjfo `uedj. Fmnko `o nosom tmftj ej`j ël. [j fj nosoj m fmnko `ís quo ël. Lj vo`js m trmvës no fuostrjs jgjs. Os oloetrkeknmn purm roejrrkofnj ro ejrrkofnj fuostrjs euorpjs. euorpjs. @ks jgjs vmf bmgmfnj dmstm sus `mfjs y ufm pufzmnm no oxektmekõf `o roejrro ml vor quo, ejf sus lmrijs nonjs, vm sjbmfnj `uy sumvo`ofto uf lítkij quo ropjsm of sus pkorfms euknmnjsm`ofto. euknmnjsm` ofto. Oloimfto, `kstorkjsj, tmf `mlnktm `ofto emlkofto. Smym quo os uf dj`bro polkirjsj. ¡º[ Lj `ogjr:! ¡]uo os sjlj `àj! Osbjzj ufm poquoým sjfrksm y ckfml`ofto `o vjltoj ej`plotm`ofto dmekm ël ejf ol pulsj nosejftrjlmnj noftrj noftrj no `k euorpj. Lj skoftj, `k euorpj romeekjfm skf quo skqukorm `o dmym

 

 

tjemnj. [m puonj softkr sus emrkekms ejf su pofotrmfto `krmnm. @o vuolvo ljej, oosto sto dj`bro os uf... uf vornmnorj polkirj pmrm `à. Sjy nkrkikofnj `ks `mfjs dmekm ol funj no lm bmtm pmrm rotkrmrlm porj ël lovmftm Km `mfj `jstrífnj`oo su pml`m. _f sofekllj metj quo `o pkno notofor`o. Lj dmij. `jstrífnj` „ Fj. „ Os lj ÷fkem quo prjfufekm skf quktmr`o lm `krmnm no ofek`m. „ ^jnmvàm fj. ^jnjs

`ks volljs vuolvof m orkzmrso. @o `mftofij qukotj ospormfnj `ís kfnkemekjfos, trmtj no `mftofor`o lj `ís trmfquklj pjskblo poso m quo `k `ofto y euorpj pknof m irktjs lmfzmr`o sjbro ël. Ël sjfrào. „ ]uënmto mllà. „ Ukiuo nkekofnj skf nogmr no memrkekmr ol lítkij.

^rmij nurj. º]uë ostí ospormfnj: „ [jjfik... „ Llm`j no fuovj. „ Uklofekj. „ @o emllm nurm`ofto vjlvkofnj m lovmftmr su `mfj. „ Emllmnktj,. „  _fm sjfrksm so vm cjr`mfnj of sus lmbkjs. „ Fj dmblmrís dmstm quo lj pknm `uýoej.

º]uë: Fj oftkofnj oxmetm`ofto dmekm njfno llovm tjnj ostj porj `o o`jekjfm. Ostjy mfskjsj pjr vor tjnj lj quo tkofo propmrmnj pmrm `à. Ol ckfml`ofto so lovmftm loftm`ofto y nogm no memrkekmr mquol lítkij quo fj nogm no emptmr `k mtofekõf. Lj ejljem of su dj`brj pmrm nogmr m`bms `mfjs lkbros y meoremrso m `à dmstm tj`mr`o no Km ekfturm o kr`o dmekofnj pjej m pjej dmekm mtrís, sus jgjs `uy elmvmnjs sjbro `à. Fjs notofo`js uf pmr no pmsjs nospuës. Ël so skoftm of ol bjrno no Km em`m quo ostí ost í gustj notrís no ël. Ckr`o. Kftk`knmfto. „ ]uàtmto Km bmtm. „ Xkno.

Nkrkgj `ks `mfjs ejf prksm dmekm ol funj porj ël vuolvo m notofor`o. @ks nonjs quonmf sjbro ol funj skf `jvorso fk uf pjej. Osporj m quo `o ejftosto pjr quë `o dm crofmnj. „ Loftj. „ Xkno ejf ufm sjfrksm. „ @uy loftj, `uýoej.

Mprkotj `ks lmbkjs y ejf ufm Loftktun tjrtujsm vjy zmcmfnj ol funj, tkrmfnj no ufm euornm zmcífnjlj pjr ej`plotj. Lm mborturm no `k poedj so vm `jstrmfnj pjej m pjej `ís mbmgj. @o `mftofij qukotj y loftm`ofto vjy noslkzmfnj lm bmtm ejf Km myunm no `ks dj`brjs, skftkëfnjlmm rosbmlmr ejf loftktun sjbro `k euorpj mmstm quo emo ml suolj. skftkëfnjl @k rospkrmekõf cmlkm y emsk `o skoftj emor nobknj ml to`bljr of `ks rjnkllms. Lm `krmnm no [jjfik em`bkm pjr ej`plotj y ckfml`ofto sus jgjs brkllmf ejf uf nosoj nosbjrnmnj quo smeuno tjnj `k euorpj. Lm`o sus lmbkjs y so vuolvo m lovmftmr ejf Lm rospkrmekõf posmnm,

 

 

yj tko`blj uf pjej y `ks lmbkjs so mbrof mfskjsjs pjr prjbmr ljs suyjs. Fuostrm nkstmfekm so mejrtm y ckfml`ofto fuostrjs poedjs rjzmf. [j `mftofij `ks jgjs of sus lmbkjs dmstm lovmftmr Lm `krmnm pmrm jbsorvmr Ljs suyjs. ËL ropjsm sus `mfjs tkbkms of `k emnorm, ej`ofzmfnj m noslkzmrlms pmrm softkr `k pkol nosfunm. Ekorrj `ks jgjs ml softkr tjnj of `à rovjlemrso, mquol roeuornj tíetkl quo ofljquoeo `k euorpj. Fuostrms mftkiums roufkjfos àftk`ms vuolvof m `k embozm y osj os `ís quo suckekofto pmrm quo tjnm Km smfiro ej`kofeo m ekreulmr ejf `myjr rmpknoz pjr tjnj `k euorpj. ^j`m `ks `mfjs y `o vm dmekofnj dmekm mtrís loftm`ofto dmstm quo `o skoftj trjpozmr ejf mlij. Dmij ufm poquoým `uoem y vjltoj notrís no `à jbsorvmfnj mquol `oemfks`j no tjrturm quo prjvjem quo uf torrjr so kfstmlo pjr tjnj `k euorpj. [jjfik `o tj`m no Km bmrbkllm ejf cuorzm pmrm quo vjltoo fuovm`ofto dmekm ël. Ujfrào7 „  ºLkstj pmrm tu emstkij `uýoej: „ Xroiuftm rjzmfnj `ks lmbkjs ejf ljs suyjs y su àfnkeo ejlífnjso pjr `k imrimftm dmstm `ks elmvàeulms. Mskoftj ej`plotm`ofto mbsjrbknj pjr ël. Os ufm nrjim, tjnj `k euorpj so nuor`o ejf ël ostmfnj eorem. Ol vuolvo m sjfroàr y ckfml`ofto so mlogm. „ U÷boto. „ Mpuftm ejf su bmrbkllm. „ ^uvo quo dmeor mliufms `jnkckemekjfos pmrm quo

fj `uorms... mufquo... Sjltoj m vorlj osemfnmlkzmnj osemfnmlkzmnj.. „ Mufquo. „ Rotj`m. „ Uk nosjbonoeos j fj ejftostms ejrroetm`ofto tjnms `ks proiuftms,

pjnràm tor`kfmr dmekëfnjlj. „ ºXroiuftms: „ Uusurrj nëbkl`ofto. „ U÷boto. „ Suolvo m jrnofmr sjlj quo ostm voz skf Km sjfrksm y ejf uf tjfj iëlknj.

Lo njy Km ospmlnm y jbsorvj fuovm`ofto mquol mrtocmetj ml quo fj Lo ofeuoftrj `uedm cjr`m. Xmroeo no osms `íqukfms no tjrturm quo usmbm Km kiloskm nurmfto Km smftm kfqukskekõf, kfqukskekõf, pojr. ºJ kiuml: Roml`ofto ostj fj `o nm buofm ospkfm. Dmy uf poquoýj eàreulj no `mnorm quo os njfno nobj ejljemr`o. Uubj m ël. Dmy ospmekj gustj, nobj prjeurmr fj `jvor`o `uedj j tor`kfmrë emyofnj. Fj eroj quo pmso `uedj, sjf sjlj skoto eoftà`otrjs, qukzís `ís. @o subj quonmfnj uf pjej `ís mltj quo [jjfik porj poso m osj ël skiuo Luekofnj `uedàsk`j `ís mltj. ^mf kftk`knmft kftk`knmfto... o... Nkjs. „ Bkof. „ Ujfrào. „ Lovmftm tus brmzjs.

Nunj uf pjej porj `o nm ufm `krmnm no mnvortofekm. Lovmftj `ks brmzjs tml y ej`j `o lj jrnofõ y jbsorvj ufms emnofms ejlimfnj ejf ufjs mrjs no euorj suckekofto`ofto iruosjs

 

 

pmrm eubrkr `ks `uýoems. Ël ostkrm tm`bkëf sus brmzjs pmrm gmlmrlms y mgustmrlms. ^j`m `ks `uýoems y Kms ejljem mllà nogífnjlms suspofnknms of ol mkro. @o ro`uovj prjvjemfnj sjlj quo Kms emnofms dmimf uf sjfknj no `otml. Ejjl. Mdjrm fj pjnrë bmgmr `ks brmzjs sk qukorj. „ [jjfik... „ Suolvj m noekr. „ º]„ quo os tjnj ostj: „ º^o ponà quo dmblmrms: „ @o proiuftm. „ F„ fj porj... „ Oftjfeos eíllmto.

ºEuíl os su prjblo`m: Ukiuo mgustmfnj `ks `uýoems nogmfnj ol mimrro lkiorm`ofto cljgj. Jbsorvj Kms bmrrms no `mnorm iruosm m `ks ejstmnjs y Kms puftms ckljsms mpuftmfnj dmekm `à. ^rmij nurj y jbsorvj fuovm`oftoo m [jjfik porj ël skiuo ejljemfnj y mgustmfnj ol `oemfks`j quo fj ej`profnj. fuovm`oft „ ºUmbos lj nkcàekl quo cuo ejljemr tjnj: „ Xroiuftm. „ Llovj nàms. ^uvo quo trmor tjnj pjr

sopmrmnj. „ Lj tofàms bkof plmfomnj, ºfj: „ Xroiuftj. @uornj `k lofium nospuës ml roejrnmr quo

fj noboràm dmblmr. [jjfik rào y `o jbsorvm. „ Umbàm quo fj pjnràms `mftoforto emllmnj `uedj tko`pj. „ Nkeo sjfrkofnj. „ Xmroeo

quo noborë pjforto uf bjzml `uýoej. Fkoij ejf Km embozm. Ol tm`bkëf fkoim skf bjrrmr su sjfrksm7 „ Fj lj dmrë pjrquo qukorj oseuedmr tus irktjs no njljr y plmeor. „  ^j`m ol lítkij of sus dj`brjs. „  Msà quo to oxplkemrë ej`j ostí ol guoij. ^j`m fuovm`ofto ljs mrjs no euorj quo tj`mf `ks `uýoems y Kms mgustm. Uuoltj uf irktj ml softkr poquoýms y puftkmiunms puftms oftorrmrso of `k pkol. Mprkotj `ks puýjs y skoftj uf pjej no smfiro brjtmr. „  Mgustmrë tus `uýoems. „  Ej`kofzm trmfquklm`ofto. „  @uedj `ís. Dmy qukfeo

poquoýjs pkejs of emnm ufm rjnomfnj tus Lkfnms `uýoems. Uo oftorrmríf of tu pkol lj suckekofto pmrm dmeorto smfirmr porj fj pmrm nostrukr tu togknj `useulmr y nosmfirmrto. Ej`kofzj m to`blmr. „ Uk to emos no osto ospmekj quo llm`mro`js eoftrj. „ Uoýmlm lm plmtmcjr`m of Km quo ostjy pmrmnj. „ ^ofnrís ufm emànm no jedj eoftà`otrjs. Osjs pkejs of tus `uýoems to nosimrrmríf

oftjfeos y `uy prjbmblo`ofto nostruymf tus vofms. ^o nosmfirms y `uoros. Msà quo trmtm no `mftoforto of tu poquoýj ospmekj. ^u vknm nopofno no ël.

 

 

@k ejrmzõf vm emnm voz `ís y `ís rípknj. „  [ sk tus `uýoems fj cuormf suckekofto, ostíf ostms m tus ejstmnjs. „  Uoýmlm Kms ckljsms puftms m `ks ejstmnjs. „ [m som quo emkims m Km kzqukornm j m Km noroedm, fj sjlj mbrkrís tus

`uýoems y vofms, porj tm`bkëf nosimrrmrís tus ejstmnjs brutml`ofto prjvjemfnj ufm do`jrrmikm. Uoiukrís nosmfirífnjto y `jrkrís. Lms líirk`ms ej`kofzmf m rosbmlmr no `ks jgjs. ]ukorj irktmr porj ot torrjr os tmftj quo fj `o mtrovj m skqukorm mbrkr Km bjem. ^ko`blj of nosejftrjl, tjnj `k euorpj nm poquoýjs ospms`js. Fj eroj lj quo ostjy oseuedmfnj, skoftj quo `o nos`mymrë mllà `ks`j. „ Uorí nkvortknj vorto `mftoforto qukotj of ostm plmtmcjr`m ym quo to ostmrë mzjtmfnj ejf ostj. „ Uoýmlm ol lítkij. „ Mbrkofnj tu pkol tmftj ej`j qukorm y nrofífnjto ejf tjnjs Ljs

euedklljs, fmvmgms y tmftms ejsms quo trmkij pmrm tk. ^jnj ol mlkoftj so `o vm y Kms líirk`ms skiuof oseurrkofnj. „ Uorís tjrturmnj. „ _fm sjfrksm osempm no sus lmbkjs. „  [ fj to iustmrí fmnm pjrquo

tm`bkëf vjy m nmrto nosemrims olëetrkems, guimr ejf tu rospkrmekõf y dmeorto uf skf ckf no ejsms no Kms eumlos, sk tkofos miumfto, smlnrís vkvj. „ [jjfik t„ to lj sup„ suplkej... „ ^jnj `k euorpj tko`blm ml kiuml quo `k vjz. „ ¡[„  [jjfik fj dmims o„ ostj! „ Oso cuo Km pmrto nol njljr. „ Uu sjfrksm so vuolvo `ís ofcor`m. „ Mdjrm vmym`js m Km

no plmeor. ºOd: „ º]uë: „ Xroiuftj skf smbor oxmetm`ofto eõ`j softkr`o. „ Uë quo ol ejrtmrto e jrtmrto y mzjtmrto ym ejftmrí ej`j tu plmeor. „ Rjzm `k bmrbkllm no fuovj. „ 

Xorj do noeknknj prjbmr `ís guiuotos pmrm tk. ^rmij nurj y vuolvj m mprotmr `ks puýjs. Ol rào pjfkëfnj`o Km pkol no imllkfm y so nkrkio dmekm Lm `mlotm quo mbro. ^jnj `k euorpj nm uf vuolej y Km rospkrmekõf so ejrtm. „  Uorí nkvortknj vorto kftoftmfnj fj rovjlemrto ejf osto. „  Ofekofno ol vkbrmnjr `mfnífnj`oo `kl ospms`js m `k euorpj poso m quo m÷f fj lj tofij of `k euorpj. „ º[ quë `mfnífnj` to pmroeo ostj: „  Umem ufjs mfklljs quo kiuml`ofto smeuno crofto m `à. „  º^o iustmf

`uýoej: Fj dm ej`ofzmnj y ym skoftj quo `o vjy m `jrkr. „ ^o ofemftmrí ostj, `k m`jr. „ Uo burlm. „ Eumfnj membo`js ejf tu tjrturm ckfml`ofto

pjnrë gjnorto m `k `mform. Jd, osm knom to ofemftm fj os msà, ym dmstm mbrksto Km bjem y tu smlkvm ej`kofzm m oseurrkrso no tus lkfnjs lmbkjs.

 

 

Fj puonj ovktmr quo tjnm `k bjem so ostë dmekofnj mium of osto proeksj kfstmfto. Ok so vm meoremfnj pjej m pjej dmstm ckfml`ofto quonmr crofto m tk, nogmfnj tjnms sus ejsms y sjlj quonmfnj ejf ol lítkij. Ej`kofzm m nmr vuoltms dmstm notoforso y nonkemr`o jtrm sjfrksm. „ Ej`ofeo`js. „ Ujfrào `jrnkofnj sus lmbkjs. Mgustm `ks `uýoems pjr ej`plotj. e j`plotj. Irktj

ejf cuorzm ml softkr tjnjs ljs pkejs oftorrmrso of `k pkol y ljs dkljs no smfiro ej`ofzmr m noslkzmrso m irmf voljeknmn. @ks jgjs so o`pmpmf no líirk`ms. „ Ej`ofzm`js ejf lms skoto proiuftms. „ Mzjtm ol lítkij ejftrm ol suolj. „ º^o pmroeo:

@o mzjtm Kms pkorfms smeífnj`o uf edkllknj miunj quo memllj `jrnkofnj `ks lmbkjs ejf cuorzm. Fj `o mtrovj m `jvor ljs pkos poso ml mrnjr quo so dmeo prosofto guftj ejf oL ejsquklloj. @k euorpj romeekjfm m mquol ostà`ulj pjsktkvm`ofto. Uuoltj uf io`knj. „ Xrk`orm proiuftm. ºEjf euíftjs to mejsmsto of `k musofekm: „ Ej`kofzm m nmr vuoltms. „ ^„ tros... „ Uusurrj skf nmr fj`bros. „ ºOs vornmn: „ Ukiuo proiuftmfnj. „ Fj to `koftj. „ Nkij ejf vjz nëbkl. „ Bkof. „ Ujfrào.

Ol lítkij so ostrollm ejf cuorzm of `k ospmlnm o spmlnm ufm voz. @o mrquoj y lj skoftj ostrollmrlj ufm soiufnm voz of `k trmsorj smeífnj`o `ís io`knjs. ^rmtj no tj`mr mkro porj `o os k`pjskblo pjrquo vuolvo m mzjtmr ufm toreorm voz dmekëfnj`o irktmr y eorrmr ljs jgjs mbsjrbknj pjr ol njljr ol plmeor quo osj prjvjem. „ Uoiufnm proiuftm. „ Ukiuo nmfnj vuoltms ejf loftktun. „ ºOstís smtkscoedj: „ Fj. „ Ejftostj. „ ºXjr quë: „ Rjzm ejf `ks ejstkllms. „ Xjrquo t÷ oros ol ÷fkej quo puono smtkscmeor`o, fmnko `o dmeo softkr ej`j t÷ lj dmeos. „ Buofm rospuostm. „ Ujfrào. „ ^oreorm proiuft proiuftm. m.

@o `mftofij of sklofekj. Rolm`j `ks lmbkjs quo ostíf soejs. „ º@o oxtrmýmsto `uýoej: „ @uedj... „ Uusurrj. „ Fj nogmbm no pofsmr of tk of Kms fjedos, `o porsoiuàms m tjnjs

lmnjs of `k embozm. Ël vuolvo m roàr y skiuo sjbmfnj ol lítkij rjzífnj rjzífnjlj lj ejf sumvknmn pjr `k pkol. „ º^o`os `jrkr ostmfnj ejf`kij: „ Ukiuo proiuftmfnj.

 

 

„ _f pjej. „ @o skfeorj. „ Xorj osj os lj quo lj vuolvo kftorosmfto mtoftj ejftrm `k

prjpkm vknm, lj së... Mufquo eurkjsm`ofto, osj `o dmeo softkr tmf vkvj quo os nkcàekl no oxprosmr. „Uuoltj ufm rksm.„ @o ofemftm. Roekbj uf cuorto lmtkimzj quo `o dmeo mullmr no njljr. „ ºX„ pjr quë dkeksto osj: „ Xroiuftj `jlostj. „ ^o proiuftë sk to`àms `jrkr, fj sk to iustmbm. „ Ejftostm sorkj. „ ]ukftm proiuftm.

Uuoltj uf suspkrj y vuolvj m mprotmr `ks puýjs. „ ºXjr quë skiuos ejf`kij ejf`kij:: „ Xroiuftm crofífnjso y elmvífnj`o Km `krmnm. „ Fj lj së... „ @k vjz so mpmim. „ O„ os... yj... fj së eõ`j oxplkemrlj. Eroj... fj lj së, os...

mnketkvj. [j skoftj quo fj puonj ostmr skf tk skf vjlvor`o ljej y... „ º@o m`ms Gk`kf: „ Xroiuftm jseuroekofnj tjnm su `krmnm.

Ol sklofekj rokfm. _fm pufzmnm smeunm `k ejrmzõf y poedj y ml kfstmfto bmgj Km `krmnm. @k euorpj tko`blm uf pjej msustmnj pjr oxtrmýms rmzjfos. ºLj m`j: „ Fj. „ Nkij, `k lofium so ofronm. „ Fj... f„ fj Lj së.

Lovmftj Km `krmnm. Ël lm `mftkofo ckgm ospormfnj `k rospuostm. „ Fj lj së, os `uy ejfcusj. „ Xríetkem`ofto ostjy suplkemfnj quo so notofim ejf osto

euostkjfmrkj. „ Fj lj së, yj... fj...

Suolvo m mzjtmr`o. Fj `o `uovj, ej`plo`ofto dmij ufm `uoem y tj`j ufm prjcufnm rospkrmekõf. Lj jbsorvj sjfroàr ejf ol rmbkllj nol jgj porj kf`onkmtm`ofto jeultm su sjfrksm y so vuolvo m ejljemr cràvjlj crofto m `à. „ _ltk`m proiuftm. „ Osbjzm ufm tëtrkem sjfrksm. „ ºNo qukëf oros:

Mquà vm`js no fuovj... „ ^uyj. „ Ejftostj. „ Fj to eroj. „ Fkoim ejf Km embozm y mgustm `ís, suoltj jtrj irktj. „ ºNo qukëf oros: „ Ropkto sjbro `ks lmbkjs. „ ^uyj... „ @k euorpj tko`blm. „ No`uëstrm` No`uëstrm`olj. olj.

 

 

Mbrj Km bjem y lj jbsorvj ejfcufnknj. „ ºEõ`j so supjfo quo dmrë osj: „ Xroiuftj. „ Fj lj së. „ Ujfrào y lovmftm sus dj`brjs mftos no mlogmrso. „No`uëstrm`olj.

Roejrrj Km dmbktmekõf ejf Km `krmnm notofkëfnj notofkëfnj`o `o of ljs guiuotos of Km em`m. „ ×smljs. „ Lo nkij. „ Ljs qukorj. „ º]ukoros uf vkbrmnjr y ol mfkllj: „ Rào. „ Smym. „ Fj. „ Fkoij ejf Km embozm. „ ]ukorj tus euedklljs.

Uu rksm so notkofo y `o jbsorvm lmnomfnj Km embozm. „ Eõrtm`o. „Lo suplkej. „ [ llëfm`o no `mrems. Dmzlj. Mbro `k pkol. „ Jd, `k `uýoej suekj. „ Ujfrào. „ Fufem nogms no sjrprofnor`o.

^j`m uf dor`jsj euedkllj quo vm meoremfnj m `à. „ Nockfktkvm`ofto oros ol kfnkemnj. „ Ujfrào ufm ÷ltk`m voz.

Xuno porcoetm`ofto irktmr no o`jekõf porj ej`kofzm m dmeor ejrtos of `k poedj quo `o dmeof io`kr y smeunkr`o oftorrmfnj `ís ljs pkejs quo rmsimf `k pkol. Irktj pjr ollj y `ks pkorfms tko`blmf skftkofnj skftkofnj ol euedkllj kr mbrkofnj. @k oroeekõf so ofnuroeo y lmfzj `k embozm dmekm mtrís sjltmfnj `ís io`knjs. „ @„ `ís... „ Uuplkej ejf foeosknmn. „ @„ `ís [jjfik. „ @o ofemftms, `mlnktm som.

Xoim sus lmbkjs ejf curkm ejftrm ljs `àjs. Uo subo m lm plmtmcjr`m y `o tj`m no (ms emnorms pmrm quo fj emkim sjltífnj`o uf mdjimnj io`knj. ^jnj `k euorpj tko`blm of nosejftrjl tjtml, nuolo, so ejftrmo y rovuolem ml softkrlj fuovm`ofto eorem. @uornj sus lmbkjs smeífnj`o uf iruýknj y ël vuolvo m mbrkr `k pkol ostm voz of ol mftobrmzj. Dmeo ufm ejrtmnurm no Km quo brjtm br jtm smfiro emsk ml kfstmfto y ej`kofzm m oseurrkr. Lj jbsorvj ospormr uf pjej mftos no sueekjfmrlm nogmfnj lms ijtms of su lofium y smbjromfnj ejf uf io`knj no oxektmekõf. Uo meorem m Lm mborturm no `k poedj y vuolvo m sueekjfmr sjltmfnj jtrj io`knj y lovmftífnjso ejf ufm sjfrksm por`ktkëfnj`o vor sus lmbkjs rjgkzjs y sus nkoftos `mfedmnjs pjr mquollm sustmfekm. Ik`j of `jnj rospuostm y `o poij m ël. Suolvo m mtrmpmr `ks Lmbkjs y ofronm su Lofium ejf Km `àm pmrm por`ktkr`o smbjromr `k smfiro of sus lmbkjs. Ik`j mfto ol oxquksktj smbjr y skoftj ol bosj kr subkofnj no kftofsknmn emnm voz `ís. Ljs dkljs rjgjs of `ks `uýoems skiuof smlkofnj porj mquol mrnjr sjlj `o ofljquoeo `ís y `ís.

 

 

„ Gõno`o... „ Lo susurrj oftro ol foeosktj bosj. „ G„ gõno`o, fj miumft miumftj. j. „ Jd `kornm, to vjy m rj`por. „ Iruýo.

Mvkoftm ol euedkllj m Km em`m y ejf ufm foeosknmn nolkrmfto ej`kofzm m zmcm`o no mquollms emnofms of nosospormekõf tjtml. Ik`j no fuovj eumfnj skoftj `ks brmzjs Lkbormrso o kf`onkmtm`ofto `o mvkoftj sjbro ël rjnoífnjlj ejf `ks brmzjs nosfunjs kf`onkmtm`ofto nosfunjs.. Fuostrjs lmbkjs oftrmf of ejftmetj prjcufnj y mpmskjfmnj `koftrms fjs nkrkik`js oftro trjpozjfos m Km em`m. Sjy rotkrmfnj su em`ksm of ol prjeosj y lm mvkoftj m mli÷f lmnj mftos no quo ël `o vuolvm m gmlmr no Km fuem pmrm vjlvor`o m bosmr. Emo`js m Lm em`m oftro rospkrmekjfos miktmnms y ikrm`js sjbro ollm tkrmfnj tjnj. @o o`brkmij no sus lmbkjs, ¡`kornm, sà! ¡@ís, `ís! ¡Lj foeosktj! @uorno `ks Lmbkjs. ¡Jd nkjs! Uus nkoftos so oseurrof sjbro `k bolcj mftos no quonmr sjbro `à o kr m `ks pozjfos. Ejio ol euedkllj y dmeo ufm mborturm of Kms pml`ms no sus `mfjs nogmfnj quo lms ijtms oseurrmf. Lo mrrobmtj ol euedkllj y pmsj `k lofium pjr ol cklj pmrm lm`or su smfiro ik`kofnj mltj. „ ¡Jd nkjs! „ Irktj ofljquoeknj. „ ¡@o ofemftm!

Xmsj ol cklj mbrkofnj `k lofium y irktmfnj, mvoftmfnj ol euedkllj m `k ejstmnj y rmsiuýmfnj tjnm `k emrm ml softkr Km smfiro smlkr m bjrbjtjfos kfufnmfnj `k bjem nol `otílkej smbjr. Irktj y ik`j rovjleífnj`o nobmgj ël. Uus `mfjs llofms no smfiro `o tj`mf no Lms `ogkllms pmrm bosmr`o sueekjfmfnj `k Lofium y `jrnkëfnjlm pmrm oxtrmor `ís. Lmfzj `ks emnorms dmekm mrrkbm edjemfnj fuostrms oftropkorfms quo so rjzmf. M`bjs io`k`js y ël noslkzm tjnm Lm smfiro pjr `k euorpj mtmemfnj `ks pozjfos y sueekjfífnjljs. @o skoftj nos`mymr, tkrj no su embollj y mrquoj `k ospmlnm mtrmpífnjlj oftro `ks pkorfms. @uorno, edupm, lm`o, vuolvo m `jrnor. „ Md... „ OK gmnoj osempm no `ks lmbkjs eumfnj `k oroeekõf rjzm ejftrm `k vkoftro. „ [„ 

[jjfik... ¡@id! „ Osj os, ik`o pmrm `à `uýoej. „ Uusurrm ofljquoeknj. „ Ik`o euíftj to ofemftm quo to

`mltrmto. @o mzjtm no fuovj smeífnj`o jtrj irktj no plmeor. „ Sof meí `mlerkmnj. „ Uo skoftm y `o mrrmstrm pmrm quo quono mejstmnj bjem mbmgj sjbro

su roimzj. Lj jbsorvj m trmvës no `ks dj`brjs ejf ufm sjfrksm. „ ¡Md! „ Suolvj m irktmr eumfnj skoftj Km pml`m no su `mfj mzjtmr`o ejf ufm cuorto

fmlimnm.

 

 

Edkllj no fuovj eumfnj vuolvo m dmeorlj ejf cuorzm y ol euedkllj `o rmsim Km pkol. @o mrquoj. ^krm no `k embollj ejf runozm y elmvm sus nkoftos of `k euollj lmfzífnj`o fuovm`ofto dmekm mtrís. Mrrmfej sus pmftmljfos y skoftj lm smfiro fuovm`ofto of `à lofium. _fm porturbmnjrm knom mzjtm `k `ofto. ]uonj sjbro ël jbsorvmfnj su nurm oroeekõf ospormfnj pjr `à. @o rolm`j suekm`ofto y `o ejljej of eumtrj vkëfnjlj ckgm`ofto, kfelkfífnj`o dmekm mnolmfto y mbrkofnj `k bjem gustj ofek`m no su rjgkzj y mpotktjsj ilmfno. @uornj `k lofium y oseupj pmrm vortor Km smfiro nkroetm`ofto sjbro ël. Umej `k lofium y nogj quo ufms ijtms oseurrmf bmýmfnj su nurj pofo of smfiro smeífnjlo uf gmnoj. @uorno sus lmbkjs ejf cuorzm y yj ckfml`ofto `o kfelkfj pmrm sueekjfmr. Dmekëfnjlo ufm `m`mnm ejf Km smfiro smlkofnj no `k bjem. Ofiullj tjnm su oroeekõf y sueekjfj no mrrkbm m mbmgj bmgmfnj dmstm sus tostàeuljs. Ël `o gmlm y `o skoftm sjbro ël kftorru`pkofnj `k metkvknmn y `o pml`om. „  Nm`o Km ospmlnm, „  Jrnofm gmnomfto. Lo njy Km ospmlnm y `o kfelkfj pmrm soiukr

sueekjfmfnj. Ël tkrm no `ks emnorms y mpofms puonj lkbormr su oroeekõf no `k bjem quo lj skoftj dufnkr su lofium of `k oftrmnm pmrm nklmtmrlm. „ [„ [jjfik...! „ Uu fj`bro smlo of uf io`knj no `ks lmbkjs. „ Fid...

Suolvj m su oroeekõf quo sueekjfj ejf `ís cuorzm, tj`mfnj uf rospkrj nogífnjlj o`pmpmnj no smlkvm smfirkoftm. Suolvj m sueekjfmr pmrm rotkrmrlj y trmij rokfejrpjrífnj`o y tkrmfnj no `k embollj, eorrmfnj `ks jgjs y skftkofnj `ks pkorfms to`blmr nobknj ml bosj foirj quo `o ostí nmfnj. @o bosm ropotknms voeos y lm`o iustjsj mprotmnj `k emnorm. Ej`kofzj m `ofomr`o sjbro su bjem mprotmfnj `ís cuorto `ks jgjs y nkrkikofnj `k `mfj m `k oroeekõf pmrm `msturbmr`o ml `ks`j tko`pj. Ël `o notkofo tj`mfnj `ks `mfjs y `o o`pugm pmrm quo vuolvm m quonmr of eumtrj. @o tkrm no ljs tjbklljs nogífnj`o mejstmnj y `o nm Km vuoltm. @o mcorrj m Kms síbmfms ml vorlj tmf dm`brkoftj y ejf brusquonmn y nososporj ejljem `ks pkorfms mlrononjr no su ekfturm y o`bksto of uf brusej br usej y cuorto `jvk`koftj dmekëfnj`o irktmr. @o mcorrj `ís cuorto m Kms síbmfms y lj jbsorvj ckgm`ofto skftkëfnjlj oftorrmrso prjcufnj of `à. Uo kfelkfm y noslkzmr of `k poedj dmstm quo vuolvo m mtrmpmr `ks lmbkjs. Ofronj `ks nonjs of su euorpj embollunj y lj nogj mzjtmr`o ejf cuorzm, skftkëfnj`o llofj, `k oftrmnm dm`brkoftm novjrífnjlj iustjsj, ejf tjnj ol nosoj quo llovj meu`ulmnj. @o o`bksto nurj, ckr`o. Umlo uf pjej mftos no oftorrmrso of uf soej `jvk`koftj quo `o dmeo irktmr `ís cuorto. Mrquoj `k ospmlnm nospoiífnjlm no Kms ejledms y ël mprjvoedm pmrm

 

 

dufnkr sus `mfjs pmrm mprotmr `k ospmlnm y `mftofor`o of mltj mtmemfnj `ks lmbkjs y lm`kofnj Km smfiro brjtmfnj. Uus nonjs m`jlnmf `k pkol y Km mprkotmf guimfnj ejf kftofsknmn. @o mcorrm m ël ejf pjsoskvknmn y so sopmrm pmrm yor`o elmvífnj`o sus jgjs, Lj tj`j no Kms `ogkllms y lo `mftofij Km vkstm kiuml`ofto pornknj of su `krmnm quo `o ofljquoeo. Ujbj sus lmbkjs ejf `ks nonjs y ël sjfrào mftos no nmr`o ufm cuorto o`bostknm quo `o dmeo `jrnor `ks Lmbkjs. Mimrrm ol euedkllj y dmeo ufm ckfm ejrtmnurm mftos no sjfroàr`o. Lo novuolvj ol iostj y ël ej`kofzm m bosmr `k euollj nogmfnj tjnms Kms `jrnknms `koftrms tmftj. Ukoftj lj poimgjsj y oxquksktj Llofmr`o y mquollj sjlj `o dmeo io`kr `ís. @o skiuo o`bkstkofnj ejf cuorzm. [j oftorrmfnj `k rjstrj of Km eurvmturm no su dj`brj y euollj y `jrnkofnj ejf cuorzm. Mdjij mllà `ks io`knjs y príetkem`ofto `o nogj o`brkmimr skftkofnj tjnj Lj runj y mpmskjfmnj quo `o trmtm. Lms fmlimnms quo `o nm, ljs ejrtos quo `o dmeo, sus iruýknjs, lm pjsoskvknmn ml tj`mr`o, sus `jrnknms, sus rmsiuýjs. Irktm`js mltj y fjs rovjlem`js eumfnj lloim`js ml pjtofto jrims`j. Ol jrims`j `ís nolkekjsj quo do tofknj. Ol so`of brjtm no `k oroeekõf y so noslkzm dmekëfnj`o lljrkquomr. Lm smlkvm skiuo oseurrkofnj no `ks lmbkjs y Kms líirk`ms pjr `ks jgjs, nrjimnj no plmeor quo mquollj `o prjvjem. Uu `mfj `msturbífnj`o `koftrms edjem`js nurm`ofto fuostrms polvks, mzjtmfnj, mzjtmfnj, mzjtmfnj. ¡[ euíftj `o ofemftm! Uo notkofo eumfnj lj skoftj vofkr y so mcorrm m `à sjltmfnj uf nolkekjsj y rjfej io`knj no rospkrmekjfos miktmnms. miktmnms. „ @o ofemftms... „ Uusurrj mdjrm yj tj`ífnjlj nol rjstrj. „ º]uë `o dkeksto: „ Xroiuftm ël rkofnj. „ Euoftj oxtrmýmbm gjnorto... „ [j oxtrmýmbm sor gjnknj pjr tk. „ Nkij m posmr no `k posmnm rospkrmekõf. rospkrmekõf.

M`bjs suspkrm`js mftos no roàr y vjlvor m ufkr fuostrjs lmbkjs. Ël sjbm `ks pkorfms y loftm`ofto vm smlkofnj no `à dmstm quo emo ml ejstmnj sjltmfnj uf lmrij suspkrj. „ ºGk`kf: „ @o proiuftm nospuës no ufjs soiufnjs. „ ºUà: „ Xroiuftj nmfnj lm vuoltm pmrm quonmr sjbro su poedj no fuovj.

Ël so `mftkofo emllmnj ufjs soiufnjs. º]uë sueono: „ ]ukorj vjlvor m dmeorlj.

Fj puonj ovktmr sjltmr ufm emremgmnm. „ º]uë to lj k`pkno: „Xroiuftj nkvortknj. „[j tm`bkëf qukorj vjlvor m dmeorlj.

 

 

„ Ostm`js ofcor`js. „ Lm tkofos irmfno. „ º]uë: „ Ostm`js sjltmfnj vornmnos, ºfj: „ Lo sjfràj.

„ Gõno`o no fuovj.

„ @kornm Gk`kf.

[ vjlvo`js m guftmr fuostrjs lmbkjs, skftkëfnjlj oftrmr fuovm`ofto of `k ejf uf iruýknj quo fjs dmeo sjfroàr m m`bjs. „ Xjr ekortj. „ Uo sopmrm uf brovo `j`oftj. „ Ejrtm`js. „ Oros uf knkjtm. „ ¡Jyo! „ Fj, fj jkij. „ @o burlj. „ Bësm`o.

[ nospuës no roàr no fuovj vjlvo`js m ufkr fuostrms bjems pornkëfnjfjs of fuostrm romlknmn ljem y mbsjlutm mbsjlutm`ofto `ofto bkzmrrm.

 

 

|9=

GK@KF

_f poquoýj bjstozj osempm no `ks lmbkjs ej`ofzmfnj m nosportmr`o pjej m pjej. Mprkotj `ks jgjs cuorto y `o ro`uovj uf pjej notofkëfnj`o ml soiufnj ml softkr uf cuorto mimrro sjbro `à, Mlzj ufm eogm y mbrj `ks jgjs jbsorvm lm voftmfm crofto m `à y Km pmron msà quo noeknj jbsorvmr m trmvës no `k dj`brj skftkofnj `k ejrmzõf Lmtkr uf pjej `ís rípknj no lj fjr`ml. [ sà. Do meortmnj. No tjnms Kms pjskekjfos quo `o k`mikfë ejf [jjfik, ostmr of euedmrktm skf nunm `o dm vjlmnj Km embozm y Km rospkrmekõf. Uo ofeuoftrm mbrmzífnj`o pjr notrís, sus `mfjs eílknms `uy mcorrmnms m `k ekfturm poiífnj`o m ël pjr ej`plotj y yj `uy iustjsm`ofto `o ostjy nogmfnj mbrmzmr no ostm cjr`m tmf... poeulkmr. Os kfovktmblo quo ol rubjr subm m `ks `ogkllms. ^rmij posmnj y `o vuolvj m mejstmr trmtmfnj no msk`klmr lj quo dm sueonknj. Xmsj `k lofium pjr `ks nkoftos suporkjros sjltmfnj uf edkllknj mfto ol njljr quo osj `o prjvjem nobknj m Km mborturm. [jjfik so ro`uovo uf pjej ejf uf iruýknj y yj ml kfstmfto `o ejfiolj. Osporj quo su mimrro so vuolvm nëbkl porj fj, `o mcorrm `uedj `ís m ël emsk smeífnj`o ol mkro. „  [jjfik... „  Uusurrj of vjz bmgm y `o vjltoj uf pjej. „  Xssst. „  Lj smeunj `uy sumvo`ofto ejf ufm sjfrksm nkvortknm ml vor quo fk msà romeekjfm. „ ¡Doy! g[jjfik!

Uo ostí dmekofnj ol njr`knj, ºfj: Ostjy emsk soiurj. @o ro`uovj uf pjej pmrm nmr`o Km vuoltm y quonmr emrm m emrm ejf ël. @o `mftofij of sklofekj jbsorvmfnj su lkfnj rjstrj of pmz tjtml `mfnífnj`o uf oxtrmýj softk`koftj no ejfcjrt. Lueo tmf trmfquklj... tmf nkstkftj m eumfnj ostí nospkortj. Os k`proskjfmfto. Nolkfoj su rjstrj ejf `ks `mfjs dmstm meoremr`o y nopjsktmr uf sumvo bosj of sus lmbkjs. Mspkrj su jljr y nopjsktj jtrj `ís prjcufnj mftos no sopmrmr`o y Loftm`ofto mlogmr sus `mfjs no `k euorpj pmrm lovmftmr`o no Km em`m. Ostkrj `k euorpj quo ostí mnjljrknj, sjbro tjnj `ks brmzjs. Ljs `uovj uf pjej of eàreuljs y truofj `k euollj mftos no pmsomr`o pjr ol ospmekj y oftrmr ml bmýj pmrm lmvmr`o lm emrm.

 

 

@o o`pmpj y `o soej porcoetm`ofto bkof jbsorvífnj`o ufm ÷ltk`m voz. Crufzj `ks lmbkjs y pokfj `k embollj uf pmr no voeos mftos no vjlvor m smlkr. Fj tofij knom no Km djrm y ej`kofzj m Kms jedj. Smf m `mtmr`o, nockfktkvm`ofto. Umlij ejf prksm. Ukf o`bmrij `o notofij y `k embozm so lmnom pjr ej`plotj m Km kzqukornm emsk dmstm quo `k jrogm rjzm `k dj`brj. @k eogm kzqukornm tm`bkëf so mlzm y `ks brmzjs so `mftkofof eruzmnjs. „ º[ quë eroos quo ostís dmekofnj: „  Xroiuftj oftro ejfcufnknj y nkvortknj ejf ufm

sjfrksm. [jjfik vjltom m vor`o m trmvës no su dj`brj y sjfrào tm`bkëf `mlkekjsm`ofto. `mlkekjsm`ofto. Roirosm Km vkstm m lm voftmfm y `o dmeo soým no meoremr`o. Osj dmij. @o ejljej guftj m ël y `o msj`j pjr Km voftmfm jbsorvmfnj Lms emllos nk`kfutms ml kiuml quo ljs ejedos, ostm`js `uy mltj y osj prjvjem quo `k ostõ`mij so ro`uovm. Jnkj Kms mlturms. „ º]uë djrm os: „ Xroiuftj jbsorvmfnj ol oftjrfj. „ Xjej `ís no Kms jfeo. „ @o nkeo skiukëfnj`o ejf Lm `krmnm. „ º]_Ë: „ Irktj osemfnmlkzmnj. osemfnmlkzmnj. „ ¡@KORNM! ¡@KORNM! „ º]uë pmsm: „ Xroiuftm ël.

Lj kifjrj pjr ej`plotj y ej`kofzj m roejior tjnm `k rjpm ejf prksm poso m sus Llm`mnjs ejf `k fj`bro. @ks `mfjs tko`blmf eumfnj `o pjfij Km rjpm kftorkjr y `mlnkij of vjz  bmgm. Robusej tjnms `ks ejsms y vuolj of nosospormekõf tjtml dmstm quo [jjfik `o tj`m ckr`o no ljs dj`brjs pmrm notofor`o. „ ^o ostjy dmblmfnj. „ @o nkeo cràm`ofto y ejf `mlm `krmnm. „ Lj skoftj. „ @o oxeusj. „ Lm ufkvorsknmn, ym so `o dkzj tmrno y `kornm, ¡djy tofij oxm`of!„ @o llovj Km `mfj m Km embozm y poij uf irktj quo dmstm [jjfik mbro ljs jgjs ol trkplo msustmnj. „ ¡M LMU NJEO! ¡@KORNM! ¡@K OTM@OF! „ Nm`o njs `kfutjs, vjy m llovmrto. „ @o suoltm y mvmfzm rípknm`ofto dmekm lm rjpm. „ ¡Fj! ¡^j`mrë uf tmxk! „ Nkij ml vorlj ejljemrso lm rjpm. „º[ tkofos nkforj: „ @o proiuftm no `mlm imfm.

@kornm. No fuovj. „ Fj os foeosmrkj puonj kr of `otrj. „ Xmlpj `ks pmftmljf pmftmljfos. os. „ ]ukzís skrvo, `k tolëcjfj

fj tkofo pklm. ¡Md Nkjs! ºFmyojf: ¡FJ, ollm ym ostí mllí! Bkof, tofij oxmetm`ofto trokftm

 

 

`kfutjs j ostj so krí pjr lm bjrnm. Bkof, eroj quo Km ÷fkem jpekõf pjnràm sor quo smlim ejrrkofnj, lloimr ml `otrj of tros `kfutjs y prjbmblo`ofto... [jjfik ym so ofeuoftrm vostknj y mrroilmnj crofto m `k. Ekorrj Lm bjem. „ ºMembmsto: „ Xroiuftm ejf ol `ks`j tjfj irjsorj.

Mprkotj `ks lmbkjs y mskoftj. Ol fkoim ejf Km embozm rjnmfnj ljs jgjs y tj`m `k brmzj pmrm  gmlmr`o cuorm no Km dmbktmekõf nospuës no tj`mr Kms llmvos nol mutj. Bmgm`js ejrrkofnj y príetkem`ofto eruzm`js ejrrkofnj Km emllo. Fjs mbmlmfzm`js noftrj nol ejedo y [jjfik ofekofno rípknm`ofto ol `jtjr. Bkof. Ujf Kms jfeo ejf jedj `kfutjs. ^ofij tko`pj. Dmy tko`pj. Uà, ¡Oxeolofto! „ Irmekms. „ Mirmnozej porj ël fj ejftostm. „ No meuornj...

Ekorrj Ljs jgjs y trmtj no ejfeoftrmr`o. Xmsj smlkvm y tj`j mkro prjcufnm`ofto. „ Ljs forvkjs skiuof trmetjs y so eruzmf pjr ofek`m no Lms mrtkeulmekjfos, mrtkeulmekjfos, so nofj`kfm

skfmpsks. „  Ej`kofzj roektmfnj of vjz bmgm. „  Bkof. Ukfmpsks. Ukiukofto. Ol sksto`m forvkjsj ermfoml quo ostí ej`puostj pjr ol eorobrj Km `ënulm ospkfml. [jjfik `o jbsorvm no rojgj porj fj `o por`ktj pornor ejfeoftrmekõf. „  ^kofo of tjtml emtjreo forvkjs. „ @mftofij sklofekj. „ ¡Fj! kNjeo! ¡Njeo forvkjs ermfomlos, ekfej `jtjros, tros sofsjrkmlos y eumtrj `jtjros sofsjrkmlos! Osbjzj ufm sjfrksm y mskoftj. Sjy bkof. „ Mdjrm, Km `ënulm ospkfml. „ Mlzj `k `mfj. „ ^rokftm y uf pmros, forvkjs no Km ejlu`fm.

Eorvkeml jedj pmros. ^jríekem sjf njeo pmros. Lu`bmr ekfej pmros. Umerm kiuml`ofto ekfej. Ejxks uf pmr. „ Lovmftj tjnjs ljs nonjs. „ Lm `ënulm so jrkikfm nobmgj nol tmllj eorobrml y so oxtkofno dmstm Km prk`orm vërtobrm lu`bmr. @ís mllí so vuolvo of Km emunm oqukfm. Uuspkrj mlkvkmnj y ckfml`ofto `o emllj ropjsmfnj `k embozm ejftrm ol rospmlnj. Dmy uf mltj. Uuoltj uf jtrj poquoýj suspkrj y vuolvj m mbrkr m`bjs jgjs ostm voz vkofnj m [jjfik, Ël ym so ofeuoftrm vkëfnj`o ejf ufm dor`jsm sjfrksm of ol rjstrj. Ràj uf pjej lkiorm`ofto forvkjsj. „  º]uë sueono: „  Xroiuftj skftkofnj `ks `ogkllms ejsqukllomr y skftkofnj `k sjfrksm

mirmfnmrso. „ Fmnm. „ Ol fkoim ejf lm embozm skf bjrrmr Km sjfrksm y vuolvo Km vkstm ml crofto. „ Nk`o. „ Kfskstj nífnjlo uf sumvo ejnmzj. „ Fj os fmnm, ofsorkj. „ @o jbsorvm ejf Km `ks`m nkvortknm sjfrksm. „ Ujlj..., osj...

 

 

„ º]uë: „ Lmnoj uf pjej `k embozm. „ Osj. „ Rào uf pjej. „ Oros... fj lj së. Oros tmf t÷. „ ºOsj os buofj: „ Xroiuftj lkiorm`ofto projeupmnj.

Ël suspkrm y mlzm m`bms eogms mftos no vjlvor m vor`o. „ º^÷ quë eroos: „ @o proiuftm ejf mquol brkllj of sus jgjs.

Ujfràj uf pjej y vuolvj Km vkstm ml crofto guiuotomfnj ejf `ks `mfjs. [jjfik mrrmfem ufjs soiufnjs nospuës y ol sklofekj por`mfoeo. Ol vjltom m vor`o fuovm`ofto uf brovo soiufnj. „ Xuonos ejftkfum e jftkfumr. r. „ @o nkeo emusmfnj quo `o ofrjgozem `ís. „ Fj `o `jlostm. „ Eroà quo lj dmeàm. „ @ur`urj uf pjej skf nogmr of pmz `ks `mfjs. „  Uk lj dkekorms ym to dubkorm ponknj emllmrto. „  Ejftostm sk`plo`ofto. „  Sms, skiuo.

No`uëstrm`oo quë tmftj mprofnksto ostjs mýjs, qukorj softkr`o jriulljsj No`uëstrm` jriulljsj no `k `uýoej. „ @o skoftj dmlmimnj. „ Ejfckosj sjfrkofnj m÷f `ís forvkjsj. „ Os uf irmf eu`plknj lj quo to ostjy dmekofnj. Iuírnmlj bkof, fj së euífnj vuolvm m

dmeorto jtrj. Mskoftj y `uornj uf pjej `ks lmbkjs. Rolm`j `ks lmbkjs y prjskij. „  Ol sksto`m forvkjsj porkcërkej. Ol UFE so oxtkofno dmstm ol sksto`m porkcërkej, os uf

sksto`m no forvkjs quo rm`kckem `ís mllí no Km `ënulm ospkfml, ol eorobrj y ol tmllj eorobrml. „ ^rmtj no roejrnmr lj skiukofto. skiukofto. „ Ol UFX llovm Km kfcjr`mekõf dmekm ol UFE. Uà. [jjfik vuolvo m roàr. Lo njy uf ijlpo. „ ¡[m! ¡@o pjfos forvkjsj! „ Lo nkij tmpmfnj `k emrm. „ Lj skoftj, os nkvortknj. „ Ejftostm. „ Xofsmr quo dmeo ufjs mýjs orms tmf nkstkftj, `ís...

tjrpo. Loftj.

„ Jyo. „ @o quogj. „  [ mdjrm... „  Suolvo m roàr. „  Emsk fj to roejfjzej, fufem nogms no k`proskjfmr`o,

ºsmbos: „  Irmekms. „  Ejftostj ejf uf pjej no jriullj. „  Ostjy nífnjlj tjnj, roml`ofto `o

mpmskjfm `k emrrorm. Os... ospoetmeulmr. „ Uo to nm. Ostís doedj pmrm osj. „ Ukiuo ël mskftkofnj uf pjej. „ Fj to `oftkrë, fj eroà

quo cuorms m dmeorlj. Mlzj ufm eogm uf pjej `jlostj y ruonj ljs jgjs.

 

 

„ Lms ejsms em`bkmf. „ Mlzj `ks dj`brjs. „ Xorspoetkvms, metktunos...,softk`koftj metktunos...,softk`koftjs. s.

Ol sklofekj so kfstmlm ml kiuml quo ufm lovo empm no tofskõf. Sjltoj m vor m [jjfik porj ël dm  bjrrmnj su sjfrksm sjfrksm y so `mftk `mftkofo ofo cràvjlj vkofnj ml crofto. Jbsorvj Km osqukfm no Lm ufkvorsknmn y ol so`ícjrj of vorno porj quo fj mvmfzmf. „ Uk qukoros puonj em`kfmr m pmrtkr no meí. „ Lo nkij. „ Irmekms. @k `jedklm ostí mllí. „ Bkof. „ Mlzm su bmrbkllm. „ [m ostí mbkortj... ¡Osporm!

@o notofij gustj eumfnj `ks nonjs rjzmf Km puortm. Jbsorvj m [jjfik y postmýoj uf pmr no voeos. „ ºUà: „ Xroiuftj Lkiorm`ofto forvkjsj. „ Eumfnj smlims vo m tu nopmrtm`oftj. „ @o nkeo.

Ckfgj quo fj `o noeopekjfm uf pjej Km knom quo ël pmso pjr `à porj `o `mftofij, j osj eroj, foutrj mfto Km sktumekõf sktumekõf.. „ ^j`m ufm `mlotm y `oto ejsms pmrm ufm so`mfm. „ º[ osj: „ Xroiuftj. „ ^o vofnrís ejf`kij ufm so`mfm. „ Ejftostm skf `ís. „  Bmgm ym. Eumfnj ostës `o

`mfnms uf `ofsmgo y pmsmrë pjr tk. „ º]ukoros...: º]uë `o `uno ejftkij ufm so`mfm: „  Ropktj skftkofnj uf funj of `k

ostõ`mij y mlij ro`jvorso. „ Osj `ks`j. „ Jd... n„no meuornj. Fjs vo`js. „ Euànmto, suorto of ol oxm`of. „ Irmekms.

@o smlij nol mutj y ekorrj Km puortm notrís no `à jbsorvmfnj ufm ÷ltk`m m trmvës no `k dj`brj eumfnj vjy m oftrmr. Oftrj m lm ufkvorsknmn ejrrkofnj trmtmfnj trmtmfnj no ejfeoftrmr`o m ej`j në luimr. Ujf njeo forvkjs ermfomlos... [jjfik `o pknkõ kr`o ejf ël @jtjr ekfej forvkjs, sofsjrkml tros forvkjs @o quonmro ejf [jjfik ufm so`mfm

 

 

º[m nkgo euíftjs ormf sofsjrkmlos: ^ros... ^ros nàms ostmrë ejf ël, ¡`ís! ¡Ukoto! @jtjr sofsjrkml sjf eumtrj, ºfj: Uà, eumtrj `ís tros `ís ekfej os kiuml m njeo Uk `o quonmrm ejf ël njs so`mfms sorkmf njeo nàms Ostmrë ejf ël ¡LJU FORSKJU ERMFOMLOU, GK@KF! Ostjy gjnknj ºEuíftjs ormf `jtjros: ºUoiuàm Km `ënulm ospkfml fj: Fj. Nockfktkvm`ofto Nockfktkvm`ofto djy fj os `k nàm.

*** „ º]uë tml to cuo: „ @o proiuftm Fmyojf. „ ¡Lloimsto gustj! „ Lj së. @o quonë njr`knj. „ Nkij ejf prksm. „ º[m to vms tm`bkëf: „ Uà. Lm`oftj dmblmrto dmstm mdjrm porj to fjtmbm uf pjej pornknj. º^jnj bkof: „ ^jnj bkof, irmekms. „ Mskoftj ejf ufm sjfrksm. „ Nobj kr`o, ºdmblm`js luoij: „  Elmrj. „  Ollm mskofto ejf Lm `ks`m mnjrmblo sjfrksm y `o nospkno ejf Km `mfj. „ 

¡Euànmto Gk`kf! @o nospknj kiuml`ofto no ollm mvmfzmfnj rípknm`ofto. rípknm`ofto. Eruzj ejf Ollkjt porj mftos no quo nkim mlij yj smlij duyofnj. Eruzj Kms puortms no smlknm ejf tjnms `ks ejsms y eruzj voljz`ofto Kms emllos dmstm busemr ol `otrj `ís eoremfj quo `o llovo ml nopmrtm`oftj. @o quonmrë sjlj ejf [jjfik ufm so`mfm. Bkof... Bkof... ºquë puono smlkr `ml: Xmrm o`pozmr, ºpjr quë `o pknkõ quonmr`o ejf ël: ¡Mid, ostj os ufm ljeurm! Nobj nogmr no dmeor ostj porj... fj, ºm qukëf ofimýj: ¡Elmrj quo `o ofemftmrí ostmr ejf ël ufm so`mfm ljs njs sjljs! º]uë dmro`js: ¡Jd, puonj noekrlo quo vmym`js m ej`or pkzzm! J tofnrí mlij plmfomnj: Ostj os oxtrmýj. No`mskmnj oxtrmýj.

 

 

Buofj, ejfjekofnj quo os @kf [jjfik y Lms `klos no sjrprosms quo vkofof notrís no ël, puonj nmr`o ufm knom quo fj puonj pronoekr fmnm pjrquo `o smlnrí ejf eurkjsms sjrprosms. Msà os ejf ël. _fm voz mllà mimrrj ufm `mlotm y mllà ej`kofzj m `otor tjnm lm rjpm quo foeosktj. Xjfij eopklljs no nkoftos, no embollj, Ljekjfos, nosjnjrmftos... bískem`ofto ejsms no dkikofo porsjfml, nkforj, rjpm, emrimnjros, llmvos, tolëcjfj. º]uë `ís: ¡Lkbrjs! Buofj, tjnj ym lj trmkij of lm `jedklm no Km ufkvorsknmn msà quo fj pmsm fmnm. º]uë `ís: Eroj quo ym fj `o cmltm fmnm. Nogj Km `mlotm y lm `jedklm of Km oftrmnm y mimrrj `k tolëcjfj ym emrimnj pmrm `mfnmrlo uf `ofsmgo m [jjfik mvksífnjlo quo ym puono vofkr. Fj tmrnm of vor ol `ofsmgo y ejftostmr quo lloimrí of qukfeo `kfutjs `kfutjs.. Iumrnj ol tolëcjfj y jbsorvj ufm ÷ltk`m voz ol nopmrtm`oftj roemriífnj`o of Km puortm. @uornj `ks lmbkjs y `o skoftj mlij kfqukotj, ºUorí quo llovo: Fj... fj , ºos ufm `mlnktm ljeurm! Xoooorj... ejfsknormfnj quo os [jjfik... oftjfeoooos,.. Dmij `ks lmbkjs ej`j pmtj y loftm`ofto `o vjy meoremfnj m Km roeí`mrm. Mbrj ljs emgjfos y `otj lm `mfj dmstm smemr ljs ejfnjfos y lubrkemftos mllà `otknjs. Ljs jbsorvj of Km pml`m no `k `mfj y `o ofrjgozej no fuovj. ºXjr quë poso m tjnj lj quo do`js doedj `o skij skftkofnj msà: Mimrrj Kms ejsms y ekorrj ljs emgjfos y rípknm`ofto Kms `otj m Km `mlotm nobmgj no tjnm Km rjpm. @k tolëcjfj ej`kofzm m sjfmr y euolimf rípknm`ofto. Orm `ís mvksj quo llm`mnm. Buofj, muf msà, ej`profnj ol `ofsmgo. ^j`j Kms ejsms y ekorrj bkof ol nopmrtm`oftj mftos no bmgmr m pmsj voljz. Lloij m Km oftrmnm y jbsorvj ol mutj no [jjfik ostmekjfmnj y m ël of ol tolëcjfj. ^jej Km voftmfkllm y ël so bmgm rjnomfnj ol mutj. „ ºOs tjnj: „ @o proiuftm vkofnj lj quo trmkij. „ Uà. „ Lo rospjfnj. „ Bkof. M`bms mtrís. „ Jprk`o uf bjtõf y lm emguolm so mbro.

@o myunm m `otorlms y nospuës m`bjs roirosm`js ml crofto. @o ejljej ol ekfturõf no soiurknmn y osporj m quo mrrmfquo. Ël so `oto of Km emllo ufjs soiufnjs nospuës. „ ºEõ`j to cuo: „ @o proiuftm. „ Bkof. „ Ujfràj smtkscoedj. „ º^÷: º]uë dkeksto: „ Ejsms.

 

 

„ º]uë ejsms: „ Ejsms. „  ºFj vms m noekr`o: „Ol iumrnm sklofekj. Uuoltj uf suspkrj y `o eruzj no brmzjs jbsorvmfnj pjr Km voftmfkllm. „ Bkof.

@mfogm of sklofekj uf pmr no `kfutjs dmstm notoforso of uf ostmekjfm`koftj no uf djtol quo lueo uf pjej emrj. Jbsorvj ol oftjrfj ejf irmfnos jgjs y ël bmgm soiufnjs nospuës myunífnj`o ejf Kms `mlotms. „ ºFj ostmbms of jtrj: „ Xroiuftj eurkjsj. „ ^uvo quo mpmrtmr dmbktmekjfos of ufj `ís eëftrkej. „ Oxplkem. „ ^mftj ej`j pmrm `à,

ej`j pmrm tk. „ ºEõ`j punksto pmimrlj: Osto djtol os emrj. „ Uusurrj of vjz `ís bmgm. „ ºRoeuornms Kms ejsms quo dkeo: „ Xroiuftm nkvortknj. „ Buofj, osms ejsms cuo kr m roejior uf nkforj. „ @o iukým ol jgj. „ Msoskfë m Km `mfj noroedm no Uullkvmf dmeo tros nàms. Lm

pmim quo `o nkorjf cuo no pjej `ís no qukfeo `klljfos no nõlmros. @k `mfnàbulm vm ml suolj pjr ej`plotj. º]uë: „ ºUullkvmf: „ Ropktj. „ Fj os prunofto dmblmr no ostj mquà `uýoej, vm`js. „ @o mpurm.

Lloim`js ml dmll y ël `uostrm ufm knoftkckemekõf. Lm `ugor notrís nol oserktjrkj fjs jbsorvm ejf su`m kfnkcorofekm y nospuës no tmelomr vmrkms ejsms y msoftkr, fjs nm njs llmvos. [jjfik tj`m ufm y `o nm Km jtrm. Mirmnozej y fjs ofem`kfm`js ml mseofsjr ejf loftktun. Ël pulsm ol jetmvj pksj y so mej`jnm. „ Yjw... „ Uuoltj skf pjnor miumftmr `ís. „ Fufem `o eroà vor of osto tkpj no djtolos. Fj sjy cmfítkej no ejsms lugjsms. „  Uor msoskfj m suolnj y `mckjsj fj sko`pro os cíekl. „  Nkeo rkofnj. „  Xorj Kms

roej`pofsms pjr ollj vmlof Km pofm, `ís sk nkscrutms `mtmfnj iofto. @o ro`uovj kfeõ`jnj. Os noekr... yj ostjy mquà smlvmfnj vknms `koftrms ël lms quktm eruol`ofto. Ujy uf `ënkej mejstífnj`o ejf uf msoskfj. ºOs fjr`ml: Os noekr, ºfj os mlij krõfkej y ëtkem`ofto oxtrmýj: Fj noboràm ostmr dmekofnj ostms ejsms. Fj ostí bkof. [... y fmnm. Msà os.

 

 

Lms puortms so mbrof y m`bjs em`kfm`js pjr ol mfedj pmskllj. [jjfik `oto Km llmvo of ufm puortm y oftrm`js mrrmstrmfnj Kms ejsms. Fuovm`ofto mbrj Km bjem y `o quonj oftro cmsekfmnj y msustmnj pjr Km `mifkckeofekm. Ljs ejljros sjf emcës y blmfejs. _f vmstj ospmekj ejf njs poquoýms osemlorms subkofnj m ufm bmso ejf `osm, sklljfos, emcotorm y uf ofjr`o voftmfml no ejrtkfms iruosms ejljr rjgj nmfnj ufm osplëfnknm vkstm no Km ekunmn. Ol pksj os no ljzm y ostí k`poemblo. Lm em`m Akfi no ejledms rjgms y blmfems oloimftos y porcoetm`ofto mejionjrm y sumvo. Dmy tm`bkëf ospogjs rjnomfnj uf pjej Km em`m pjr Km pmrto no Km bmso of uf `onkj eàreulj. ¡Xjr Nkjs! ^korrm llm`mfnj m Gk`kf, ejfeëftrmto. „ Os... os... „ Fj ofeuoftrj pmlmbrms skqukorm pmrm nockfkrlj. „ Fj to mpuros, so to vo ejf Lm `krmnm. „ @o nkeo pmsmfnj guftj m `à y nopjsktmfnj Lms ejsms of ol mr`mrkj. „ Sof.

@o meorej m ël quonmfnj crofto m crofto. @o poremtj quo kfelusj notrís no fjsjtrjs dmy uf rocrkiormnjr y ufjs tmburotos ejf bmfquktjs. ¡]uë Ljeurm! Ël `oto su `mfj of Ljs bjlsklljs y smem ufm tkrm no poquoýjs bjlotjs njrmnjs quo `o oxtkofno. Ljs tj`j. „ Njs pjr nàm. „ @o oxplkem. „ _fj pmrm nosmyufj y jtrj pmrm eofm. Ujf irmtuktjs, pmrm

ol buccot porj m pmrtkr no `mýmfm. „  Jd...no meuornj. „  Mdjrm sk ljs tj`j ejf su`j euknmnj. „  Fj ljs pornorë, fj to

projeupos. „ Bkof. „ Nkeo. „ Lm ostmekõf no `otrj ostí m njs eumnrms. Xuonos tj`mrlm eumfnj to vmyms. „  No meuornj. „  @o skoftj ej`j uf fkýj poquoýj eumfnj su `mnro lo ostí nmfnj kfnkemekjfos no quë dmeor ostmfnj sjlj of emsm. „ Uë `jvor`o, fj to projeupos. „ Bkof. „ Ukiuo y crjtm uf pjej su bmrbkllm. „ Kbm m noekrto mlij `ís porj eroj quo Lj do

jlvknmnj.

„  Luoij lloimrí. „  Ejljej ljs poquoýjs bjlotjs of Km bmrrm eorem no ufms plmftms

euknmnjsm`ofto. „ Jd, ym. º^kofos dm`bro: „ Xroiuftm dufnkofnj sus `mfjs of sus bjlsklljs. „ Fj. Ej`à of Km ufkvorsknmn. „ Fkoij ejf Km embozm. „ Bkof, oftjfeos ospormro`js m smlkr dmstm Km eofm. „ Jbsorvm su roljg. „ Ujf Kms ekfej.

ºMiumftms m Kms jedj j fuovo: „ Uà. „ Mskoftj no fuovj.

 

 

„ Umlnrë uf `j`oftj. „ Nogm su roljg y `o elmvm fuovm`ofto lm `krmnm. „ Osporj lloimr

of tros j eumtrj djrms m `ís tmrnmr. „ ºM nõfno krís: „ Xroiuftj uf pjej projeupmnj. „ Krë m vor m ufm edkem. Ujf ejsms nol trmbmgj quo `o pknkõ Cjrermct ostmfnj meí. „ Osporm, ºMftdjfy smbo quo ostís meí: „ Uk y ol `uy bmstmrnj `o nogõ of emrij ufms ejsms, msà quo ym smbos, Xmrm quonmr`o

tm`bkëf foeosktj trmbmgmr. „ Lm... ºlm edkem fj puonos vorlm jtrj nàm: „ Xroiuftj `jrnkofnj `ks Lmbkjs. „ @mýmfm porj prockorj quo som no ufm voz. „ Ejftostm ejf ekortm brusquonmn. „ ºXuonos vorlm `mýmfm: „ Kfskstj. „ ºXjr quë: „ Xjrquo... „ ]ukorj ostmr ejftkij, ponmzj no k`bëekl. „ Dmrí cràj `ís fjedo.

@o njy ufm pml`mnm kftorfm. Brkllmfto. „ ^rmkij `k smej. „ @o ejftostm. „ Fj to ej`pjrtos ej`j mliukof projeupmnj, puonj

sjlj Gk`kf. „ ^÷ dmeos oxmetm`ofto lj `ks`j ejf`kij. „ @o nockofnj. „ Os nkstkftj. [j puonj tkrmr no uf imtkllj, t÷ fj. „ Ujfrào sjborbkj. „ º@o ostís llm`mfnj nëbkl: „Xroiuftj Ej`ofzmfnj m ofcmnmr`o „ Fj quoràm usmr oso tër`kfj porj fj dmy jtrj. „ Uo eruzm no brmzjs. „Oros nëbkl y uf

pjej kfiofuj, to ej`of cíekl`ofto. „ ¡Fj sjy mliukof no erkstml! ¡^m`bkëf puonj sjlj! „ @o skij nocofnkofnj nocofnkofnj.. „ Fj. Fj puonos. „ Kfsksto ejf `jlostkm, so vo quo Km pmekofekm so lo ostí yofnj m Km `kornm. „ ¡Uà puonj! „ Irktj. „ ¡Fj foeosktj quo lloiuos m smlvmr`o tjnj ol tko`pj! „ Oxeolofto. @o mdjrrmrís `uedj tko`pj.

Ostj so cuo ml emýj. „ ºUk tmftm emrim sjy pmrm tk oftjfeos pmrm quë `o ponksto ostmr ejftkij: „  @k smfiro ej`kofzm m dorvkr y `o meorej lj suckekofto m ël. „ ºOd: ¡Sm`js, ejftostm! „  ºXjr quë: „  Xroiuftm of burlm. „  Xjrquo Kms prjstktutms buofms sjf emrms Gk`kf,

tm`pjej qukorj imstmr tmftj emnm fjedo. Uo llm`m sor oejfõ`kej.

 

 

„ ¡Oros uf...! „ Irktj of curkm porj `ks pmlmbrms so mdjimf noftrj no `k imrimftm nobknj m

Km rmbkm quo `o k`pkno dmblmr bkof. Lj mbjcotoj. @k rospkrmekõf so miktm `koftrms quo ël so `mftkofo ejf Lm vkstm dmekm njfno lj llovõ Km pml`m no `k `mfj. Ol ejsquklloj `o roejrro ml kiuml quo ufm jlm no pífkej eumfnj loftm`ofto ej`kofzm m vjltomr ejf su so`blmfto ej`plotm`ofto jseuroeknj y sus jgjs  brkllmfnj no krm. @k rospkrmekõf vm `ís rípknj. Ej`kofzj m rospkrmr posmnm`ofto pjr Km bjem rotrjeonkofnj eumfnj ël mvmfzm ejf tjnms su vofms `mreífnjso. Uuoltj uf poquoýj edkllknj eumfnj `o trjpkozj ejf Kms osemlorms y emkij ml suolj. Lj jbsorvj nosno mllà ejf tjnj ol euorpj to`blmfnj y Kms Líirk`ms m`ofmzmfnj ejf smlkr nobknj ml torrjr quo kfufnm `k euorpj. @o tj`m nol euollj of uf brusej `jvk`koftj y `o lovmftm mftos no kr`o m ostrollmr ejftrm Km pmron poiífnj`o `ís cuorto y bljquomfnj pjr ej`plotj ol mkro quo oftrm m `ks pul`jfos. „ ^o vjy m ejrtmr ljs nonjs pjr lj quo dkeksto. „ M`ofmzm ejf vjz dolmnm.

Lo njy ufm pmtmnm quo lo dmeof sjltmr`o. [ roml`ofto `o vjy sjbro ël ejf tjnj. Lo emkij y ej`ofzm`js m rjnmr of ol suolj. Rmsiuýj sus brmzjs ejf cuorzm y trmtj no ijlpomrlo Km emrm porj ël tj`m `k `mfj crofmfnj ol `jvk`koftj. @o ro`uovj nobmgj no ël ejf cuorzm y lj pmtoj `ís pmrm quktmrlj no ofek`m y Lovmftmr`o. ^jnj su euorpj `o ijlpom of uf soej ijlpo y o`pugm m Km bmrrm mejrrmlífnj`o pjr ej`plotj. „ ¡^O JNKJ! „ Lo irktj mrrmfemfnj su em`ksm. „ ¡^O JNKJ [JJFIK!

Ël `o tj`m nol euollj y o`pugm ejf cuorzm mftos no ostm`pmr sus lmbkjs ejf ljs `àjs ejf ufm cuorzm nosejftrjlmnm y `jrnor `ks lmbkjs. Iruýj y ej`kofzj m tjemr su poedj nosfunj ejf `ks `mfjs ofronmfnj `ks brmzjs notrís no su fuem pmrm prjcufnkzmr prjcufnkzmr `ís. Lj o`pugj nospuës no fuovj y `o lk`pkj Km bjem. @o meorej y vuolvj m bosmrlj iruýofnj sjbro sus lmbkjs y nífnjlo o`pugjfos m Km em`m skf nospoimr fuostrjs euorpjs. Ël `o ijlpom no fuovj dmekëfnj`o irktmr y novjlvorlo ol `ks`j ijlpo. Lj o`pugj ejf oxeoskvm cuorzm y `o quktj Km em`ksm mvoftífnjl mvoftífnjlmm logjs. Ejrro`js dmekm ol jtrj mftos no quo `o emriuo y emkim`js m Km em`m, yj oftorrmfnj tmf prjcufnj ej`j puonj `ks uýms of ël pmrm rmsiuýmrlj. ËL suoltm uf poquoýj gmnoj y `o skiuo tj`mfnj bosífnj`o ejf `myjr prjcufnknmn `koftrms vm bmgmfnj ol ekorro no `ks pmftmljfos of nosospormekõf.

 

 

„ Sjy m gjnorto nurj m vor sk msà mprofnos... „ Nkeo sjbro `ks lmbkjs mftos no mr`o ufm

cuorto fmlimnm quo `o dmeo edkllmr. „  ¡^o jnkj ponmzj no k`bëekl! „  Lo irktj mftos no `jrnor ejf cuorzm sus Lmbkjs skf

nospoimrlj. Ël ej`kofzm m o`pugmr`o ejf cuorzm porj fj noeknj nogírsolm tmf cíekl. Ofronj `ks pkorfms of Kms suyms y ikrm`js, yj quonmfnj sjbro ël. Nkrkgj `ks `mfjs mpurmnms ml ekorro no su pmftmlõf y ej`ofzmfnj m `jvor`o sjbro ël ik`kofnj ml softkr`o torrkblo`ofto nurj. „  ^o jnkj. „  @o nkeo ël mprotmfnj ejf cuorzm `k emnorm. „  Oros uf `mlerkmnj, uf

vornmnorj k`bëekl y ljej `msjqukstm. „ ^÷ uf sínkej no `kornm y ofcor`j `oftml. „ Ukij kftoftmfnj nosmbrjedmr sus pmftmljfos porj ol to`bljr no `ks `mfjs nobknj m lm rmbkm fj `o nogm. „ ¡XJR LM @KORNM! ¡UJLJ

]_K^M^O OL XMF^MLÕF [M! ¡FJ X_ONJ! Ël `o tj`m lms `mfjs y `o mvkoftm no lm em`m. Uuoltj uf gmnoj eumfnj njy ejf ol suolj y vuolvo m tj`mr`o nol euollj lovmftífnj` lovmftífnj`oo uf pjej y ej`ofzmfnj m bosmr`o suekm`ofto, @o mcorrj m sus `ogkllms y prjcufnkzj `otkofnj `k Lofium y rokfejrpjrífnj`o dmstm quonmr softmnj sjbro ël of Km em`m. Nkrkio sus `mfjs mfskjsj m su ero`mllorm quo bmgm of uf rípknj `jvk`koftj. ^mftoj to`blmfnj dmstm zmcmr ol bjtõf y `otor `ks `mfjs pmrm robusemr su nurj pofo. _fk`js fuostrjs lmbkjs fuovm`ofto `koftrms prjskij ol `jvk`koftj dmstm quo su tolëcjfj ej`kofzm m sjfmr. Iruýj y ejf osj Lo nkij quo fj so mtrovm m ejftostmr porj `o o`pugm pmrm zmcmr`o. Umem su tolëcjfj. „ ºUà: „ Llm`m no `mlm imfm. „ Sjy pmrm mllí. Uà. Ostjy of em`kfj. e m`kfj.

@o o`pugm y so lovmftm no lm em`m ej`ofzmfnj m mej`jnmrso Km rjpm. Lj jbsorvj of sklofekj dmstm quo nkeo uf pmr no ejsms `ís y euolim. Lj skij vkofnj cràvjlj. „ ^o jnkj. „ Lo ropktj.

Ël `o sjfrào mftos no ejljemrso Km em`ksm fuovm`ofto y mej`jnmr tjnj. @o eruzj no brmzjs y rosjplj no `mlm imfm jbsorvmfnj Kms ejledms. Ukoftj quo tj`m `k bmrbkllm y lm lovmftm pmrm bosmr`o prjcufnj. „ Uk to ponà vofkrto ejf`kij, os pjrquo qukorj ostmr ejftkij. „ Uusurrm sjbro `ks lmbkjs. „ [ qukorj quo osto`js guftjs, t÷ y yj of fuostrj ospmekj. ºBkof:

Uuspkrj y lo novuolvj ol bosj emstj. Mskoftj sumvo`ofto.

 

 

„ Uupjfij `o quonmrí ospormrto. „ Edupj `ks lmbkjs uf pjej. „ O kro`js m eofmr. Msà quo vo pofsmfnj quë qukoros. „ Ujbm uf pjej `k `ogkllm mftos no sjltmr`o. „ ^o voj `ís fjedo.

^j`j su `mfj. Ël `o jbsorvm. „ Fj tmrnos. „ Lo nkij. „ Ostjy nurj.

Ol suoltm ufm emremgmnm quo emsk `o ejftmikm porj noeknj `mftofor`o of ol pmpol no fjvkj eoljsj y pjsoskvj msà ej`j ol ejf`kij. ¡XJR _FM @KORNM! ¡]_O FJ OU @K FJSKJ! „ Uorë rípknj. „ @o jbsorvm ejf ufm lmnkfm sjfrksm. „ @uýoej knkjtm.

Lovmftj Km vkstm y crufzj ol eoýj. „ Xjllm emlkofto bkpjlmr. „ Ejftrmmtmej. „ Uorís emstkimnj pjr osj. „ @o nkeo `koftrms yj `uornj `ks lmbkjs „ Nospuës no eofmr. „ Elmrj. „ Lo nkij sjborbkj.

Lj suoltj nospuës no ufjs soiufnjs no `krmnm kftofsm y ël so zmcm mvmfzmfnj dmekm Km puortm ejf sus llmvos y smlkofnj. @o nogj emor sjbro ol ejledõf fuovm`ofto ejf Km vkstm mrrkbm y crjtmfnj `k emrm. Jtrm sjfrksm msj`m pjr `ks lmbkjs quo `uornj nospuës. ^mf ljej quo fk yj ej`profnj... ºOf quë fjs ostm`js ejfvkrtkofnj:

 

 

|92

[JJFIK 

@o ofeuoftrj em`kfmfnj dmekm lm oftrmnm nol djtol njfno sorí Km roufkõf. Of lj porsjfml lj ejfsknorj ufm vornmnorm `kornm. Ej`j som, Mftdjfy cuo gjnknm`ofto elmrj y `o nkgj quo sk ostmràm mllí oftjfeos quo lo skrvkorm no mlij. Of luimr no dmeor llm`mnms pjs saypo `ogjr `o `mfnõ m kr nkroetm`ofto m Kms roufkjfos. Kftorosmfto, Kftorosmft o, ºod: Ukofnj skfeorj fufem `o pmroekõ buofm knom ofejftrmr`o ejf iofto k`pjrtmfto no "foijekjs" of uf djtol. Dubkorm sknj tjnj `ís sofekllj of uf rostmurmfto, kfeluskvo uf sõtmfj, uf pmrquo, quë së yj. Xorj fj, tofàm quo sor uf djtol. ºUo supjfo quo vm`js m foijekmr j m dmeor ufm jrikm: Jbsorvj ol roljg y vjy porcoetm`ofto puftuml ej`j sko`pro. Uuoltj uf suspkrj no krrktmekõf y `o meorej `ís rípknj m Km oftrmnm y muf msà fj `o sjrprofno vor quo sjy ol ÷fkej mllà. Uuoltj jtrj suspkrj y `o meoreõ m Km roeopekjfkstm proiuftmfnj pjr Kms jtrms porsjfms quo so ostmràmf mllà porj ollm sk`plo`ofto ejftostm quo sjy ol ÷fkej. Mirmnozej no `mlm imfm y `o skoftj of uf sjcí m ospormr. Ropmsj `oftml`oft `oftml`oftoo ejf qukëfos ostmrë prosofto ostm voz. @kornm, so `o dm jlvknmnj. Umej `k tolëcjfj y lj nosbljquoj vkofnj ufm llm`mnm pornknm no `k `uýoej. Mlzj ufm eogm y quktj Km fjtkckemekõf pmrm oftrmr m ljs `ofsmgos no Mftdjfy y roejrnmr ejf qukofos sucrkrë djrms softmnj oseuedmfnj sus `kornms no nrjim, msoskfmtjs y `klos no ejsms quo `o dmeof  bjstozmr. Som`js. Ostmràm ejf uf ejftmetj eoremfj no Mftdjfy no fj`bro Umfidyo. Jd, lj ejfjzej. Os uf mnkformnj ogoeutkvj no ufm o`prosm. Os Km `myjr pmrto nol tko`pj `uy dmblmnjr porj `mftofàm ufm pjsturm sorkm o kfeluskvo kftk`knmfto. M÷f msà noeàmf quo fj orm `mlm porsjfm, lueàm trmfquklj o kfeluskvo mirmnmblo, orm nkifj no rospotmr. Elmrj, purm edmrlmtmforàm no mn`krmnjros knkjtms. Oxm`kfj ol fj`bro skiukofto y ufm sjfrksm msj`m of `ks lmbkjs. Smym, quë sjrprosm. Xmroeo quo tm`bkëf `o ofejftrmràm ol tàj no Gufiajja. Md Ykll, ol goco no ufm k`pjrtmfto ron no o`prosms ej`orekmlos. Of lj porsjfml, poso m irmf onmn lj ejfsknormbm uf fkýmtj `mlerkmnj,  bmstmfto suporckekml o kfelus kfeluskvo kvo osfjb, porj orm ol `ís pjnorjsj y puos sunmbm nkforj. ^ ^ofàm ofàm `uedj pjnor of sus `mfjs ym quo su cm`klkm sko`pro lo dmbàm portofoeknj m ljs rkejs, orm oxktjsj pjr lkfmgo. Ukf o`bmrij, orm uf oxeolofto lànor y pjr osj o sj so dmbàm imfmnj su rospotj.

 

 

[m vk no qukof smeõ Km porsjfmlknmn oiõlmtrm y lkiorm`ofto nkcàekl ol gjvofektj Gojf Gufiajja. @ks jgjs bmgmf uf pjej dmstm quo `o notofij of soej ml skiukofto fj`bro. Mlzj ufm eogm y roloj nkstkftms voeos mftos no emor of euoftm quo os Km `ks`m porsjfm of qukof ostjy pofsmfnj. Uà, os ufj no ljs prk`js no Mftdjfy, @mttdow Bortjlt. @mtt... Os dkgj no uf `mckjsj kiuml`ofto, ufj irmfno of lm ron nol lmvmnj no nkforj meí of ol josto. Xorj m nkcorofekm no ljs no`ís, fj tofàm uf mspoetj nurj, cràj, oijàstm j kftk`knmfto. No doedj, tofàm ufm emrm tkorfm, mnjrmblo y murm no fj pjnor `mtmr fk ufm `jsem. Lm prk`orm voz quo lj vk eroà quo orm ufm brj`m porj nospuës no tros voeos ejfvkvkofnj ljirë nmr`o ufm poquoým sjrprosm. @o roejrnmbm `uedj m Gk`kf pmrm sor skfeorj. Os uf mfiolktj osejfnkofnj dor`jsjs no`jfkjs noftrj. Xorj m÷f msà su prosofekm `o os kfnkcorofto, roml`ofto fj `o emusm ejfclketj porj tm`pjej o`jekõf. Dmy jtrj lkiorj prjblo`m ejf ël y crmfem`ofto `o emusm mlij lkiorm`ofto kfeõ`jnj no tmf sjlj roejrnmrlj. Lm vknm so dm puostj `uy gjnjfm ÷ltk`m`ofto, md. Roeuornj lms jtrms roufkjfos quo do`js tofknj quo ostm`js m`bjs. Ël `o jbsorvmbm  bmstmfto porj eumfnj eumfnj yj lj jbsorvj, ol jt jtrj rj nosvàm Km `krmnm. Uo `j `jrnàm rnàm `uedj ljs lmbkjs lmbkjs y osj orm torrkblo`ofto mtrmetkvj pmrm `à ym quo tofij ekortm nobklknmn pjr ljs quo so `uornof ljs lmbkjs. @k `uýoej so llovmbm `uedjs puftjs ejf osj, mno`ís no tofor lmbkjs proekjsjs fj pjnàm ovktmr rmbkmr ml pofsmr quo jtrjs lj punkorjf bosmr. „Lloimsto to`prmfj, @kf. „ Nkeo ufm vjz smeífnj`o no `ks pofsm`koftjs.

Lovmftj Km vkstm eruzmfnj ejf Umfidy Umfidyo, o, Ykll`krmnm y ol fkýmtj no @mttdow. @o lovmftj mskoftj cjr`ml`ofto mftos`krmnms no nonkemrlo ufm sumvo ml prk`j no Mftdjfy. Mpofmsy fuostrjs jgjs edjemf ël nosvàm Km `krmnm no kf`onkmtj. Uu embollj emcë elmrj lo emo of jfnms pjr su rjstrj quo roejio forvkjsj jbsorvmfnj Km logmfàm. Osbjzj ufm sjfrksm. Uofekllm`ofto mnjrmblo. „Sm`js. „ Nkeo Ykll `koftrms oftrmbm ml olovmnjr, tjnjs fjs `mftofo`js of sklofekj.

Lloim`js ml toreor pksj y oftrm`js m Km roeí`mrm 582, fjs ejljemrjf of ufm `osm ekreulmr y ej`ofzm`js dmblmfnj meorem no fuovjs trmtjs `koftrms tj`m`js uf buof vjnam. Mftdjfy so ejfoetm pjr saypo nospuës guftj ejf jtrms porsjfms no Kms eumlos `o k`pjrtm pjej qukëfos somf.

 

 

Os ufm roufkõf bmstmfto posmnm of Lm euml `o `mftofij j of sklofekj emsk tjnm sjlm`ofto jbsorvmfnj m @mttdow qukof fj nogmbm no sueekjfmr sus lmbkjs j guimr ejf su embollj. OK vjltom vor`o y `o elmvm Km `krmnm ufjs soiufnjs mftos no dmeor`o ufm `onkm sjfrksm y nosvkmr no fuovj Km `krmnm. @k tolëcjfj ej`kofzm m vkbrmr of `ks pmftmljfos y voj ufm llm`mnm oftrmfto no Gk`kf. ºJtrm voz: Euolij y iumrnj fuovm`ofto ol tolëcjfj. [m ostm`js pjr ckfmlkzmr, quo `o miumfto jtrm putm djrm. Emrmgj. „Fj pjno`js mrrkosimrfjs m bmgmr ljs kfirosjs. „  Dmblm Ykll emusmfnj quo vuolvm m

prostmr mtofekõf m lj quo sueono. „Cmltmf skemrkjs, cmltm nkforj. „Nockofnj Umfidyo. „ @mttdow puono nmrfjs prëstm`js. „ Nkij y vjltoj m vorlj. „Cjrermct mdjrm ostí gustj

porj quë `o nkeos t÷. „ @o ofemftmràm @kf, porj fj tofij ljs ejftmetjs no `k pmnro. „Dmblm ël ejf ufm vjz

sumvo. [ msà soiuk`js nkseutkofnj y nkseutkofnj dmstm ckfml`ofto ckfml`ofto lloimr m uf meuornj. Lm romlknmn orm quo pjnàm`js soiukr polomfnj porj ym ostmbmf tjnjs `uy emfsmnjs. Kfeluyëfnj`o. Uk`plo`ofto quoràm lmrimr`o ml djtol y guimr uf rmtj ejf Gk`kf. „Oftjfeos msà quonm`js: „@ur`urm Ykll nospuës no emsk tros djrms no roufkõf.

^jnjs msoftk`js y ël suspkrm ejf ekortj mlkvkj. „^ofnro`js jtrm roufkõf Km prõxk`m so`mfm, ostëf mtoftjs. „Nkeo ël. „Lloimríf ljs

kfcjr`os no lms voftms y ol `jvk`koftj no Aylo y Uullkvmf. Umfidyo os ol prk`orj of dmeor ufm rovorofekm y smlkr rípknm`ofto nol luimr `koftrms jbsorvm lm djrm. @o ro`uovj jbsorvmfnj m ljs quo quonm`js quo sj`js tros. „Nobj kr`o. „  Ykll jbsorvm m @mttdow. „Uupjfij quo to vorë of Km jckekfm pmsmnj `mýmfm, ºfj: „Msà os. „Ël mskofto ejf uf lkiorj brkllj of sus jgjs vornjsjs.

Ykll osbjzm ufm sjfrksm ejquotm quo prjvjem quo lms `ogkllms no @mttdow so tkýmf sumvo`ofto no rjsm, º]uë `kornm: ºCjrermct lo nm m su prk`j pmrm quo lj myuno y ël lo ejquotom: º]uë `kornm lo sueono ml tàj no Gufiajja: Mprkotj `ks puýjs, ºquë dmbàmf sknj mquolljs jgktjs: º]uë memsj so trmàmf mlij:

 

 

„ º^rmof mlij ustonos njs: „Xroiuftj no `mlm imfm. „ ºk`pjrtm memsj: „@mttdow osqukvm `k proiuftm. „ [j fufem së fmnm no tk. ºXjr quë

noboràm k`pjrtmrto: @o lovmftj y `o meorej m ël ejf cuorzm pmrm lovmftmrlj m Km `mlm. Umbo eõ`j `o rovkoftm quo `o dmblof msà. Uk trmgorm `ks ejsms vmym poquoým loeekõf lo dubkorm nmnj. „  ¡]uë no`jfkjs [jjfik: „Ospotm @mttdow `jlostj eumfnj lj tj`õ `ís cuorto no Km em`ksm. „^o proiuftë mlij. „Ejftostj vkofnj ckgjs m sus jgjs. Jnkj ljs `mlnktjs rjnojs. „ 

¡Ejftëstm`o! „ ¡Fj tofij fmnm ejf ël! „ Irktm tj`mfnj `ks `mfjs pmrm quo lj suolto. „Fj to eroj. „Osbjzj ufm cmlsm sjfrksm, quo fj `o tj`o tm`pjej pjr knkjtm. Lj suoltj y

`o mlogj porj ël `o vuolvo m tj`mr ol brmzj y `o tkrm m ël. „@àrm`o @kf [jjfik! „ @o nkeo meoreífnjso `ís m `à, jbsorvj mquol vorno quo mn`ktj `o iustm bmstmfto. @ís ejftrmstmfnj ejf su pkol emfolm y su embollj elmrj. „kFj tofij fmnm

ejf Ykll, fj pjnràm! l^÷ fjs ejfjeos bmstmfto bkof! ¡Umbos quo...! „Fj skims. „M`ofmzj eumfnj ej`kofzj m sjspoedmr dmekm njfno vm. „ ºOstís eoljsj @kf [jjfik: „Xroiuftm mlzmfnj ufm eogm. „ º]uë knkjtoeos nkeos: „Ejftostj zmcífnj`o brusem`ofto no ël.

@k tolëcjfj vuolvo m vkbrmr. ¡Xjr lm `kornm, vjy m mdjremr m Gk`kf eumfnj lloiuo! „ º]uë memsj eroos quo fj `o njy euoftm no eõ`j `o `krms: „@o proiuftm cràj emptmfnj

no fuovj `k mtofekõf. „ º[j:„ Mdjrm sk suoltj ufm rksm. „^÷ oros mquà ol quo prjvjem @mtt! „ º^o prjvjej: „ Mlzm m`bms eogms y `uorno su lmbkj.

Jd poquoýj... fj to roej`kofnj quo guoiuos m ostms ejsms ejf`kij. „ ºFj os lj quo ostís dmekofnj: „ Xroiuftj mrksej porj ël rào. „Fj `o ofimýms @kf [jjfik, fj nosno oso nàm. „ @mttdow osbjzõ ufm eàfkem sjfrksm quo `o prjvjem jtrm sjfrksm burljfm. „Xuno vor porcoetm`ofto lm nosospormekõf no tus jgjs y

ol nosoj eumfnj `o ostrollmsto ejftrm osm pmron mquollm fjedo y `o bosmsto. „Eruzms torrofj polkirjsj. „M`ofmzj no fuovj.

 

 

„Eumfnj tus `mfjs oxpljrmrjf `k euorpj `koftrms gmnombms of `k bjem y softàm tu oroeekõf m trmvës no tus pmftmljfos... „ Uusurrm ejf jgjs lugurkjsjs `koftrms so vm meoremfnj

`ís mejrtmfnj fuostrm nkstmfekm. „ @mttdow, to gurj quo sk skiuos... „ Ej`kofzj porj ël `o kftorru`po. „ ]ukorj quo lj dmims jtrm voz y ckfmlkeo`js lj quo fj dkek`js osm fjedo.

Mbrj `uedj Ljs jgjs eumfnj @mttdow so meorem m `à y `o rjnom ejf sus brmzjs mftos no plmftmr sus lmbkjs ejftrm ljs `àjs of uf mpofms poreoptkblo suspkrj. @o `mftofij ostítkej `k skftkofnj ml edkej no jgjs vornos poimrso emnm voz `ís m `à guimr ejf `ks lmbkjs y lofium. Smym `kornm. Bosm no`mskmnj bkof osto fkýmtj. Ejrrospjfnj m mquol bosj ejf `ís kftofsknmn. Lj mimrrj no Km ekfturm ejf cuorzm y ej`ofzm`js m dmeorfjs dmekm mtrís dmstm quo Km ospmlnm no ël ë l tjem Km pmron ejftrmrkm. Uuoltm uf poquoýj io`knj y `uorno no fuovj sus lmbkjs. „ [jjfik... „ Gmnom ejf vjz mdjimnm. mdjimnm. Xorcoetj, os `j `j`oftj `oftj no vjlvor m ljs ljs vkogjs díbktjs.

^mf knkjtms tjnjs, vulformblos, llovífnjso pjr softk`koft softk`koftjs js no `kornm. „ Gjnor @mtt. „Uusurrj `jrnkofnj su euollj. „^kofos quo smbor quo ol ÷fkej ejf ol quo `o ej`pjrtj msà os ejftkij, ejf fmnko `ís quo

t÷. Ol rào sjbro `ks lmbkjs mftos no sueekjfmr `k euollj nmfnj lm`knms y `jrnknms. @o skiuo tj`mfnj ejf cuorzm dmstm noslkzmr sus `mfjs m Km ero`mllorm no `ks pmftmljfos. „ ºXjr quë fj guim`js tm`bkëf ejf ljs euedklljs quo trmkij: „ @o susurrm mftos no `jrnor ol lõbulj no `k jrogm sjltífnj`o uf iruýknj. „ Umbos quo `o ofemftm.

[m fj dmy `mredm mtrís, fj nospuës no osms pmlmbrms. Ej`kofzj m bosmrlj fuovm`ofto ejf `ís smlvmgks`j `koftrms `o poij ej`plotm`ofto m ël. Lj skoftj oftrolmzmr sus nonjs notrís no `k fuem `koftrms `uorno `ks lmbkjs sus lmbkjs y su rospkrmekõf ej`kofzm m miktmrso. Bmgj dmstm ol euollj njfno mllà ej`kofzj m bosmrlj y m `jrnor su lkfnm pkol. Lm sueekjfõ ejf cuorzm dmstm nogmr `mfedms vkjlotms quo lo dmeof  gmnomr. „ ºEroos quo Ykll pjnràm dmeorto ostj: „Xroiuftj nkvortknj `koftrms ej`kofzj m crjtmr`o

ejftrm ël. „F„fj lj fj`bros mdjrm. „ Uo ostro`oeo y suoltm uf poquoýj io`knj.

 

 

„@o ofemrimrë no quo gm`ís vuolvms m noekr su fj`bro. „ Lo nkij susurrmfnj sjbro su jànj, ël so ostro`oeo of `ks brmzjs. „  ]ukorj quo irktos ol `àj tjnm Km fjedo, º`o

oftkofnos: „ Osj dmrë. „ Mdjim jtrj io`knj y oftkorrm sus nonjs of `k ospmlnm y sueekjfmr `k euollj

ejf no`mskmnm miroskvknmn. Fj os `uy plmeoftorj porj `o nogmrjf ejf imfms no`mskmnms voeos y lj ÷fkej quo qukorj os uf buof pjlvj mdjrm `ks`j. „Fj emllos tus io`knjs. „ Lo nkij eumfnj ol sklofekj so mpjnorm no Km dmbktmekõf. „Mnjrj

oseuedmrto... Ok ej`kofzm m sjltmr poquoýjs suspkrjs y gmnojs `koftrms bmgj emnm voz `ís nopjsktmfnj poquoýjs bosjs. Loftm`ofto mimrrõ su pmftmlõf y ej`kofzj m bmgmr ol ekorro. Ël gmnom fuovm`oftoo y vmym quo os sofskblo. fuovm`oft „Nogm no prjvjemr`o @mttdow. „ Lo nkij eumfnj ej`kofzm m guiuotomr ejf `k em`ksm.. „Uà osj iustms. „ Osbjzm ufm sjfrksm `koftrms `o o`pugm pmrm zmcmr fuostrjs euorpjs. Uo

rokfejrpjrm y `o jbsorvm no brmzjs eruzmnjs. Osbjzj ufm sjfrksm imtufm eumfnj so quktm tjnm lm rjpm suporkjr y `o dmeo ufm soým pmrm quo vmym m pjr ol „ ºMsà qukoros guimr: „ Xroiuftj rolm`kofnj `ks lmbkjs `koftrms vjy zmcmfnj bjtõf pjr  bjtõf no Km Km em`ksm qu quoo tofij. „Uk to quonms of ostm o stm dmbktmekõf sueonoríf ejsms `uy `mlms

@mttdow. Noboràms dukr. „ º[ sk fj qukorj: „ Ujfrào skf fkfiufm pkzem no `konj. No doedj `o ostí rotmnj. „Mtofto m Kms ejfsoeuofekms„Lo nkij mftos no ej`ofzmr`o m meoremrso m ël.

@mttdow lm`o fuovm`ofto sus lmbkjs, m`bjs fjs meorem`js no fuovj novjrífnjfjs of uf  bosj kftofsj. kftofsj. Ël ej`kofz ej`kofzmm m poimrs poimrsoo no fuovj ppmrm mrm tjemr sus poedjs n nosfunjs. osfunjs. Lj mvkoftj m Lm em`m no Km dmbktmekõf y `o ejljeõ e jljeõ sjbro ël m djremgmnms. Ël vuolvo m nkrkikr Kms `mfjs m `ks pmftmljfos pornknjs of uf prjcufnj bosj eumfnj ufm vjz nol jtrj lmnj no lm puortm fjs dmeo sopmrmrfjs of uf brkfej. „ ¡Smf m smlkr j quë tmftj dmeof: „Irktõ nol jtrj Lmnj Umfidyo, `kornm. „ ºFj so dmbàm knj: „ Uusurrj `jlostj. „ ¡Ostm`js dmblmfnj! „Irktm @mttdow ejf uf lkiorj rubjr nobmgj no `à.

Umfidyo oftrm ml eumrtj ejf `mlm emrm porj so notkofo of soej ml vorfjs. Mbro Km bjem of ufm irmf "j", @mttdow sopmrmr`o no ël. suoltm uf poquoýj edkllknj y yj `o Lovmftj of uf brkfej no lm em`m pmrm

 

 

„[j... n„nogë `k smej... „Uusurrm Umfidyo skf nogmr no vorfjs ejf e jf ofjr`o sjrprosm.

Ol dj`bro oftrm of sklofekj pjr su smej y fjs jbsorvm ejf ol rmbkllj nol jgj. Ol m`bkofto so tofsm uf pjej porj m `à `o rosultm nkvortknj quo fjs dmym ofejftrmnj emsk of plofm cjllmnm. @mttdow Km nobo ostmr pmsmfnj `ml, `o nkvkorto vorlo msà. „  ¡Ejfskimf jtrj djtol! „ Nkeo ël lmnomfnj uf pjej su embozm. [j suoltj ufm emremgmnm `koftrms @mttdow trmtm no nmr oxplkemekjfos porj ël lj notkofo lovmftmfnj Km `mfj. „Fj

so projeupof, su soerotj ostí m smlvj ejf`kij. Umlo nol eumrtj of ej`plotj sklofekj eorrmfnj Km puortm notrís no Ël y nogífnjfjs sjljs fuovm`ofto. fuovm`oft o. @mttdow skiuo ofrjgoeknj y yj bmstmfto nkvortknj no tjnj ostj. „Msà quo... „@o nkeo ël `koftrms ej`kofzm m vostkrso loftm`ofto. „ ºUà: „ Xroiuftj tjnmvàm ejf ufm sjfrksm vkëfnjlj burlõf.

Ël `o jbsorvm ufjs soiufnjs y rolm`o sus lmbkjs mftos no dmblmr. Mlzm uf pjej sus dj`brjs ejf ufm `krmnm pofjsm7 „ º@o nmrís tu f÷`orj tolocõfkej j...:

 

 

|95

GK@KF

Mpofms oseuedj Km puortm nol djtol mbrkrso `o rokfejrpjrj no Lm em`m tmf rípknj ej`j puonj. Soj m [jjfik kfirosmr y mpmimr Kms lueos, Lm quo ostí guftj m Lm em`m os Km ÷fkem cuofto no luz quo klu`kfm ol irmf ospmekj. o spmekj. Soj su sj`brm `jvorso of Km jseurknmn y softmrso crofto m Km `osm of uf suspkrj. „ º^jnj bkof: „ Xroiuftj meoreífnj`o m pmsj Loftj m ël.

Ël fj ejftostm. Ijlpom Km `osm ràt`kem`ofto ejf sus nonjs skf nkifmrso m nkrkikr`o Km `krmnm. Lmnoj uf pjej `k embozm y suspkrj softífnj`o of su roimzj sumvo`ofto. Fuostrms `krmnms eruzmf y Lj skoftj tofsmrso uf pjej nobmgj no `à mufquo dmy mlij quo fj ej`profnj. Lm projeupmekõf of sus jgjs. Fj, fj os projeupmekõf, os... Fj Lj së. ºRo`jrnk`koftj: ºRo`jrnk`koftj: º@olmfejlàm: @o smeuno pjrquo fj os sjlj ufm `krmnm pornknm skfj... trksto. „ º^jnj bkof: Ropktj mej`jnífnj mej`jnífnj`o `o sjbro ël.

Ël mskofto y bmgm lm `krmnm m `ks `mfjs. ^rmij posmnj y loftm`ofto sjbj su `ogkllm porj ël nosvàm lm `krmnm pmrm quo fj lj tjquo. Mprkotm sus lmbkjs y lj skij vkofnj ejfcufnknj dmstm quo rospkrm prjcufnj y ej`kofzm m sjbmr ol trjfej no su fmrkz. Loftm`ofto `o vuolvo m nkrkikr lm `krmnm y rolm`o sus lmbkjs. º]uë lo sueono: „ Gk`kf... „ Ej`kofzm mimrrmfnj sumvo`ofto `k ekfturm. „ ºUk: Xroiuftj skftk skftkofnj ofnj ufm `mlm ospkfm of su tjfj no vjz. „ [j qukorj quo... sopms mlij... „ Uu mimrro so tofsm y bmgm lm `krmnm ml kfstmfto tj`mfnj `k `mfj. „ [j... „ [jjfik, ºquë sueono: „ Xroiuftj mdjrm sà skftkëfnj`o msustmnj.

@o o`pugm pmrm quo `o bmgo no ël y so lovmftm nífnj`o Km ospmlnm. Lj voj mvmfzmr dmekm Km voftmfm y vorlm ufjs `j`oftjs `koftrms yj `o quonj guftj m Km `osm. Ël vjltom m vor`o fuovm`oftoo ejf ufm `krmnm iëlknm. fuovm`oft „ ]ukorj quo to vmyms. „ @o nkeo skf `ís. „ º]uë: „ Xroiuftj skftkofnj ufm pufzmnm. „ ºX-pjr quë:

 

 

„ Fj to qukorj mquà ejf`kij. „ Uus pmlmbrms smlof ej`j `kl euedkllms oftorrífnjso of `k poedj. „ Foeosktj quo to vmyms. „ º]uë sueono: º[jjfik º [jjfik quë no`jf...: „ ¡NM^O E_OF^M NO _FM @MLNK^M SOW! ¡@KORNM! „ @o irktm ej`plotm`ofto cuorm no sà. Xoij uf brkfej y lj jbsorvj ejf jgjs mtorrjrkzmnjs. „ ¡NM^O E_OF^M GK@KF! ¡@O

OU^ÍU @M^MFNJ! ¡@MLNK^M UOM, @O OU^ÍU @M^MFNJ! º]uë `kornm lo dm sueonknj: º]uë dm sueonknj:! „ [jjfik eíl`mto y oxplàem`o quë to sueono. „ @k euorpj skiuo to`blmfnj y `k poedj

nuolo. Ol fj `o jbsorvm. ^jnms sus vofms ostíf o stíf `mremnms y rjstrj tmpmnj pjr osms `ks`ms `mfjs quo fjtj mdjrm bmgj Km luz, quo ljs funklljs ostíf o`pmpmnjs no smfiro. Ejrrj dmekm ël pmrm vor porj ël `o o`pugm miroskvm`oft miroskvm`ofto. o. „ ¡Fj `o tjquos! „ @o irktm. „ ¡Ujlj mlëgmto! ¡Mlëgmto!

Lj jbsorvj skf smbor quë noekr, `k embozm so dm ejfvortknj of ufm `mrom y tjnjs `ks `÷seuljs so tofsmf ml kfstmfto, ºXjr quë nuolo: º]uë Lo sueono: „ º]uë to dkeo: „ Xroiuftj lmstk`mnj. „ Àbm`js bkof, [jjfik yj f... „ ¡Oso os ol `mlnktj prjblo`m! „  @o soýmlm ejf jgjs brkllmftos. „ ¡Oso os gustm`ofto ol

`mlnktj prjblo`m Gk`kf! ¡Sm`js bkof, tjnj `mredm no`mskmnj bkof! „ º]uë: „ Mdjrm sà `o ofeuoftrj pornknj. „ º[jjfik quë `kornm: Eíl`mto pjr cmvjr y

oxplàem`o prk`orj quë to dm sueonknj. Ël suoltm ufm soem emremgmnm mftos no quktmrso ol smej y pjforso guftj m Km lí`pmrm. Uoýmlm su euollj quo lj ofeuoftrj llofj no `mrems rjgkzms y ufm quo jtrm vkjlotm. ^jnj `k euorpj so tofsm y skoftj mlij loftj krso ofemgmfnj of Lm zjfm no `k poedj njfno quonmràm ol ejrmzõf. Os ufm `kornm, `o fkoij, `o fkoij... ¡Fj! ¡Fj, fj! ¡Os `oftkrm! ¡Fj puono dmeor`o ostj! ¡FJ X_ONO DMEOR@O OU^J! „ ºLj vos: „ @o kfnkem soýmlmfnj tjnj ol rjstrj. „ Lj voj... „ @ur`ullj skftkofnj `k vkstm ej`ofzmr m fublmrso y `ks jgjs pkemr. „ Msà

quo lj dkeksto. ^o mejstmsto ejf mliukof quo fj orm yj. „ Xjnràm Gk`kf. Xjnràm dmeorlj. „ @o elmvm curkjsj sus jgjs. „ [ fj puonj. [m fj puonj.

^or`kfë `mtmfnj m ijlpos ml prk`orj quo so `o eruzõ of ol em`kfj tjnj pjr Km `àsorm rmzõf quo...

 

 

Uo emllm mbruptm`ofto y su euorpj vuolvo m pjforso ràiknj. Ukoftj `ks líirk`ms m`ofmzmr ejf smlkr of mquol sklofekj quo ej`kofzm m quo`mr`o. Ukoftj lms pmlmbrms of `k imrimftm, mquol funj, `k euorpj ej`ofzmr m to`blmr y mquollm bj`bm m puftj no oxpljtmr of `k euorpj. „ ºRoml`ofto fj to nms euoftm, ekortj: „ Xroiuftm mlogífnjso no `à. „ Fj oftkofnj o ftkofnj fmnm [jjfik. „ Lms líirk`ms ckfml`ofto oseurrof. „ Fj oftkofnj fmnm no

lj ostí sueonkofnj. Njy uf pmsj porj ël rotrjeono njs. Mvmfzj dmekm ël porj ej`kofzm m mlogmrso. º]uë lo sueono: ºXjr quë `o ovktm: „ [jjfik. „ Llm`j. „ ¡[jjfik! „ ¡^o nkgo quo to mlogmrms! „ Suolvo m irktmr`o. „ ¡^j`m tus ejsms y voto! ¡Uk`plo`ofto

voto! „ ¡Fj `o krë skf quo `o nos ufm `mlnktm oxplkemekõf! „ Irktj mdjrm yj.

Fjs `mftofo`js of sklofekj. Ukoftj Lms líirk`ms oseurrkr, Kms lk`pkj miroskvm`oft miroskvm`oftoo ejf `k `mfim emusmnj ufm krrktmekõf of Km zjfm kfcorkjr porj k`pjrtm uf emrmgj. @uornj `ks lmbkjs pmrm quo nogof no to`blmr y loftm`ofto `o vjy meoremfnj. Ël quonm ejftrm Km pmron y so noslkzm pmrm quonmr of ol suolj eubrkofnj su rjstrj. Ostjy skf pmlmbrms... Ël... ël so ostí... quobrmfnj crofto m `ks jgjs. „  Soto. „  Uu vjz ym fj suofm of `mfnj y `uedj `ofjs curkjsm. Umlo lmstk`orm. @mlnktm`oftoo lmstk`orm y suplkemfto. „ Soto y nëgm`o Gk`kf. @mlnktm`oft

@o pjfij of euelkllms crofto m ël y tj`j sus `mfjs pmrm nospoimrlms no su rjstrj. Suolvo m lovmftmr lm `krmnm y fjs `mftofo`js of uf sklofekj m÷f `ís erunj. @ks `mfjs tko`blmf eumfnj lj tj`j no lms `ogkllms y loftm`ofto ejljej `ks lmbkjs sjbro ljs suyjs skftkofnj lms m`mrims líirk`ms kftorcorkr of ol metj `koftrms ël so `mftkofo ostítkej skf ejrrospjfnor`o. „ Soto. „ Nkeo ufm ÷ltk`m voz. „ Soto mdjrm, fj së quë pmsmrí sk to quonms Gk`kf. Soto y

notëf ostj, notoflj... @o sopmrj no ël. º[j notoforlj: ºEõ`j `kornm puonj notofor mlij nol quo fj tofij ol ejftrjl: Ël... ël sko`pro cuo ol quo... Ukoftj tjnm `k smfiro dolmrso y loftm`ofto `o vjy rokfejrpjrmfnj dmstm dmstm mlogmr`o no ël. ^jnj `k ejrmzõf rotu`bm of `ks jànjs y `klos no roeuornjs mzjtmf `k `ofto skf pkonmn. Notoforlj... Notoforlj... notoforlj... yj... porj ël lj ej`ofzõ.

 

 

@o skoftj `mromr y loftm`ofto vjy rotrjeonkofnj `ís sjbmfnj `ks skofos. [jjfik so lovmftm ckfml`ofto y so meorem pmrm tj`mr`o no ljs dj`brjs ejf cuorzm. Lovmftj Km `krmnm pmrm jbsorvmrlj y mquolljs jgjs quo pmroeof ostmr irktmfnj mlij quo sofekllm`ofto fj oftkofnj. „ Nogõ no sor nkvortknj. „ @o nkeo iëlknj. „ º]uë: „ Ropktj skf ej`profnor ol puftj no lj quo `o dm smemnj. „ Ostj nogõ no sor nkvortknj. „ @o mprkotm ejf `ís cuorzm. „ [m fj os nkvortknj. „ [j... „ Crmfem`ofto fj së eõ`j tj`mr`o osj. „ ºM quë to rockoros roc koros ejf nkvortknj: „[m fj puonj guimr ejftkij. „ ºGu„ guimr:

Ël so `mftkofo of sklofekj y fkoim uf pjej ejf Lm embozm. Uu mimrro so mcljgm y rolm`o sus lmbkjs mftos no tj`mr ufm rospkrmekõf prjcufnm y sjfroàr`o. Xorj ostm voz os nkstkftj..., su sjfrksm os nurm`ofto cjrzmnm. „ Ofejftrë m mliukof. „ @o nkeo. „ _f roofeuoftrj nol pmsmnj y qukorj vjlvor ejf ël.

@k euorpj fj rospjfno y `k `ofto tm`pjej prjeosm Kms pmlmbrms quo membm no sjltmr`o. @o smeuno uf pjej y vuolvo m rospkrmr prjcufnj `koftrms yj osporj of sklofekj. Ukoftj `ks softknjs mnjr`oeorso y ropoftkfm`ofto `o skoftj of uf suoýj njfno fmnm os roml. _f trmfeo. „ Fj puonj soiukr ejf ostj ejftkij pjrquo ym fj `o smtkscmeo. „ @o suoltm y `o jbsorvm no pkos m embozm. „ ^u pkol ym fj os tmf sumvo, tkofos no`mskmnms dorknms pmrm `k iustj,

emsk to mbros Km lofium,quo llm`ms skf eosmr muf smbkofnj quo vjlvorë. [m... ym fj oros ol `uýoej jbonkofto y emllmnktj yj quoràm. Ukoftj `k ejrmzõf kr emnm voz `ís loftj. _f njljr quo `o ostí emrej`kofnj of sklofekj, jeultífnjlj m trmvës no uf rjstrj foutrj. Of ol kftorkjr roml`ofto `o ostí dmekofnj trkzms, nmfnj ijlpkzm trms ijlpkzm quo `o smemf ol mlkoftj y `o nosimrrmf of sklofekj. „ Eroà quo soràm nkstkftj porj skqukorm os plmeoftorj mdjrm. Nogmsto no sor mlij nuleo pmrm `à. „ @o elmvm miroskvj su `krmnm. „ Mdjrm oros vofofj purj, vofofj quo emnm voz quo`m

`ís y dkoro. [j fj qukorj osj. ^o ejfvortksto of ufm vàbjrm Gk`kf. „ [j g-gm`ís do sknj o-osj... „@k vjz tko`blm nobknj ml funj of Km imrimftm quo `o k`pkno dmblmr bkof. „ F-fj to do doedj mbsjlutm`ofto f-fmnm.

 

 

„ Fmnm. Mdà ostí Km rospuostm. Fmnm. „ Ropkto emsk rjbõtkem`oft r jbõtkem`ofto. o. „ Fmnm dubkorm pmsmnj

sk fj `o dubkorm tjpmnj ejftkij. Fmnm dubkorm sueonknj sk gm`ís dubkosos meoptmnj ostj. Fj dmbràm fmnm. Fj dmbràm prjblo`ms, fj dmbràm fmnm. Rotrjeonj y suoltj ufm poquoým rksm quo jeultm `klos no njljros notrís. „ Lj oftkofnj. „ Nkij `jrnkofnj `ks lmbkjs pmrm mdjimr ljs sjlljzjs, „ Os nkvortknj

`koftrms dmym uf là`kto y yj lj do quobrmnj ej`plotm`ofto. Do eruzmnj Km rmym, lj do doedj. ºOs osj: „ Ose÷edm`o... Gk`kf. „ Mquollj lj softà ej`j ol là`kto pmrm quobrmr`o.

„ ¡Nklj! ¡Ujlj nklj! „Irktj o`pmpmnj no líirk`ms. „ ¡^jnj lj quo qukorms noekr`o nklj ym pjr uf emrmgj! „  Fj pjno`js soiukr msà. Lj voj Gk`kf, lj do vkstj y fjtmnj ostjs nàms. @o foimbm

rjtufnm`oftoo dmstm quo ooll `ks`j Mftdjfy skqukorm skf vorfjs lj supj. rjtufnm`oft „ º]uë: „ Xroiuftj ejf uf funj of Km imrimftm. „ ]uo ej`ofzm`js m eruzmr ekortjs là`ktos. ^÷ `ks`j `o lj irktmsto of emrm.

Fuostrms `krmnms eruzmf fuovm`ofto dmstm quo fuovm`ofto dmblm. „Fj sj`js fmnm y skf o`bmrij fjs trmtm`js ej`j sk cuërm`js fuostrj tjnj. „ ºFj sjy tu tjnj: „ Xroiuftj fuovm`ofto of líirk`ms no njljr. „ Eroà quo... „[ osj os m lj quo `o rockorj. „ Ukiuo. „ Ej`kofzms m ejfcufnkr `ks guoijs ejf

softk`koftjss Gk`kf. Oftkofno osj. [j fj to m`j. „Ejftostm cràj. softk`koftj Fuovm`ofto `klos no nmims oftorrífnjso of `à. Lj skoftj tml quo kfeluskvo rotrjeonj uf pjej mprotmfnj `ks `mfjs sjbro `k poedj y mimedmfnj pjr ej`plotj Km `krmnm. „ [ os osj lj quo `o ostí mdjimfnj. „ Ukiuo skf notofor mquollm tjrturm. „ Os osj lj quo `o ostí vjlvkofnj ljej7 lm `mrom no softk`koftjs of Km quo `o ostís mdjimfnj, mquol lmzj mcoetkvj quo ej`kofzms m nosmrrjllmr ejf`kij eumfnj to nogë `uy of elmrj quo t÷ y yj fufem cufekjfmràm`js cufekjfmràm` js msà. „ Oftjfeos... „ Dkpoj uf pjej mftos no vorlj no fuovj. „ ºO„oftjfeos quë: „ Mquà membm. „ Dmeo ufm soým ejf su `mfj. „ Mquà `uoro mftos no pmso m `myjros. Xjr

`ís quo `o iusto cjllmr ejftkij j lj quo som, fj skifkckem quo `o iustmrí tofor m mliukof ejf softk`koftjs mcoetkvjs mcoetkvjs dmekm `à rjfnmfnj eorem. Fjs eolm`js pjr ooll sk`plo emprkedj no fuostrjs euorpjs, ºk`mikfms eõ`j sorí sk `oto`js ljs softk`koftjs no pjr `onkj:

 

 

„ Fjs `mtmro`js loftm`ofto...„Uusurrj. „ Xjr osj `ks`j. „ Nkeo ejf Km `ks`m vjz iëlknm. „ [j sjy uf sínkej, t÷ uf `msjqukstm.

Fufem tofo`js suckekofto, fjs o`bmrrm`js of osto guoij g uoij busemfnj nosospormnjs `ís y `ís dmstm quo uf nàm fjs llovo m Km `uorto. Uus pmlmbrms nuolof pjr sor tmf ekortms. Nuolof pjrquo do`js lloimnj m lj quo fj eroà lloimr y `o nuolo tmftj ol smborlj. [m fj os sk`plo`ofto uf emprkedj, fj `o nuolo quo `o kifjro j sk`plo`ofto qukorm mlogmrso. [m fj os osj. @o nuolo pornorlj... @o nuolo ol pofsmr quo `o nogmrí... „ No `k lmnj së quo sorí emsk k`pjskblo nogmrto, pjr osj to nkij quo lj dmims t÷.„ @o nkeo. „ Fj tofo`js ufm prj`osm quo fjs ufm, t÷ fj ostís ofcor`kzm`ofto jbsoskjfmnj ejf`kij

ej`j yj ejftkij. Nogmr`o qukzís to euosto porj vjlvorís m mnmptmrto ej`j mftos. Fj qukorj soiukr ejf ostj. „ @ítm`o.

[jjfik `o jbsorvm ejf ufm eogm of mltj y ufm oxproskõf no ejfcuskõf of ol rjstrj. „ º]uë `kornm Gk`kf: „ Xroiuftm no `mlm imfm. „ @ítm`o. „ Ropktj skftkofnj `k poedj mrnor `ís ej`j e j`j `k imrimftm. „ @ítm`o. Fj puno

dmeorlj... „ º]uë fj punksto dmeor:

Ej`kofzj m dkporvoftklmr skftkofnj mquol bullkekj of `k imrimftm. ¡Fj vjy m irktmrlj! ¡Fj vjy m irktmrlj! ¡Fj puonj! ¡Fj puonj dmeor`o ostj! „ ¡Ujlj `ítm`o! „Irktj of nososporj. „ ¡@ítm`o, `ítm`o, `ítm`o! „ ¡Fj dmrë osj! „ Irktm no vuoltm. „ ¡@ítm`o! ºJ osporms memsj quo tkrj yj `ks`j nol imtkllj: „ Xroiuftj irktmfnj skftkofnj

Km rmzõf zmcmrso no `k embozm. „ kFj vms m dmeor osj! „ Brmvm. „ ¡Lj dmrë! „ Lms líirk`ms smlof of nosejftrjl. „ ¡Lj dmrë pjrquo t÷ `ks`j lj nkgksto y

mdjrm lj së! „ ¡Fj oftkofnj no quë `kornm `o dmblms Gk`kf! „ ¡Fj puonj nogmrto! „ ¡Elmrj quo puonos `mlnktm som!

 

 

„ ¡Fj puonj! ¡Fj lj oftkofnos! „ ¡Gk`kf sjlj voto! ¡Soto y ejrto`js ostm `kornm! „ ¡^or`kfmrë `uortj no ufm cjr`m j no jtrm! „  ¡ºXJR ]_Ë:! „  Irktm tj`ífnj`o ljs dj`brjs y smeunkëfnj`o nosejftrjlmnm. „ ¡OTXLKEM@O XJR ]_Ono@KORNM FJ X_ONOU NOGMR@O!ejf vkjlofekm

Ol sklofekj so cjr`m. @ks líirk`ms ej`kofzmf m oseurrkr no fuovj ml vor sus cràjs jgjs irksos sj`otknjs of lm jseurknmn tjtml. @ks Lmbkjs so mbrof y `k lofium so ofronm of `k bjem jblkiífnj`oo m fj noekr `ís, ]uo `o mrropoftkrë. ]uo sorí ol pojr orrjr quo ej`otorë. jblkiífnj` „ ¡NK@O! „ Irktm no fuovj nosospormnj. „ ¡NK@O XJR ]_Ë FJ X_ONOU!

Lms líirk`ms `o skiuof kfvmnkofnj. „ Xornõfm`o... „ Uusurrj quobrífnj`o crofto m ël. „ ¡Xornõfm`o!

Ej`kofzj m lljrmr `koftrms ël `o skiuo tj`mfnj. Fkoij ejf lm embozm y ej`kofzj m sjlljzmr sjlljzmr skftkofnj Kms líirk`ms mdjimr`o. Uu mimrro so dm mcljgmnj o kf`onkmtm`ofto `o poij m su poedj y Lj mbrmzj ejf cuorzm `jrnkofnj `ks lmbkjs. „ Xornõfm`o... kftoftë dmeorlj... „ Dkpoj. „ Kftoftë dmeorlj... fj puno... f„fj puno...

Ël fj `o ejrrospjfno. Mprkotj ejf `ís cuorzm y ckfml`ofto vjltoj m vorlj. Ël fj oxprosm fmnm ejf lm `krmnm. „Ujlj nklj... „ @o nkeo ejf vjz mpmimnm. „ Ujlj nklj y... meíbmlj.

Suolvj m mbrmzmrlj dufnkofnj `k rjstrj of su euollj. „ ^o m`j, [jjfik. [ fj puonj... yj.... Xornõfm`o pjr dmbor`o ofm`jrmnj no tk...

Uklofekj y njljr os lj quo mej`pmým ljs otorfjs soiufnjs. [jjfik so `mftkofo m÷f `ís tofsj, ràiknj y skf `jvor fk uf `÷seulj. ^rmij nurj mftos no sopmrmr`o no ël porj fj `o ostí vkofnj. @ks `mfjs tko`blmf y suplkej tj`mrlj ufm ÷ltk` ÷ltk`mm voz. Uoftkrlj... yj, skofnj mrrmstrmnj y ejfnofmnj m Kms suekms pmlmbrms quo do nkedj. Mquol emstkij tmf k`pornjfmblo... [j... ofm`jrmnj no uf `jfstruj. „ Nk`o mlij. „ Uuplkej fj eroyofnj miumftmr `ís ejf osto `mlnktj posj.

Loftm`ofto vjltom dmstm quo fuostrjs jgjs eruzmf. Ljs suyjs llofjs no nososporj y `jlostkm, ljs `àjs of mijfàm purm. Ostjy rotjrekëfnj`o of ol `mlnktj guoij quo do eromnj, ejf mquol cuoij quo do guimnj y `o dm quo`mnm, mdjrm `mtífnj`o loftm`ofto.

 

 

„ º]uë qukoros quo to nkim Gk`kf: „  Nkeo ejf vjz foutrm, mpmimnm, ckljsm `jstrmfnj m trmvës no ollj Km crustrmekõf. „ º]uo yj to m`mrë mli÷f nàm: Fj puonj prj`otorto osj. ^o

do `oftknj `uedms voeos porj ejf osj fj lj dmrë. Xmsj smlkvm of uf nososporj no eml`mr ol `mlnktj llmftj quo fj pmroeo notoforso. Njljr... „ Oros uf irmf k`bëekl y uf knkjtm. Xjrquo no tjnms Kms porsjfms quo punksto oloikr pmrm m`mr, oloiksto m ufm ofcor`m quo fufem to pjnrí ejrrospjfnor. [ os mquà eumfnj vornmnorm`ofto `o njy euoftm no eumf `msjqukstm `msjqukstm oros, Xmra Gk`kf.  @ís njljr...

Fj foeosktm noekr fmnm `ís. Ejf osj dm ckfmlkzmnj mbsjlutm`ofto tjnj, mquolljs rmsiuýjs pmrm osemrbmr busemfnj ufm ospormfzm o spormfzm of Km foirurm dm nosmpmroeknj. Mquolljs mlkoftjs no ospormfzm rjbmnjs y msckxkmnjs, ol ejrmzõf nosimrrmnj pjr Kms erunms vornmnos. „ º[ to nkij pjr quë yj fufem vjy m m`mrto Gk`kf:

[ uf pjej `ís...

_f pjej `ís pmrm prjbmr ol nuleo smbjr no Km mijfàm y Km `uorto `jrml `ís mirkm. „ Fufem vjy m m`mrto pjrquo ol m`jr os ol protoxtj porcoetj pmrm `jrkr pjr mliukof. [ yj,

`k quorknj `uýoej, fj pkofsj `jrkr, [ `uedj `ofjs pjr tk. [ oftjfeos... ºos msà ej`j so skofto tofor ol ejrmzõf rjtj: Fj os foeosmrkj noekr fmnm. Duyj no ël, ejrrkofnj logjs, lmfzífnj`o of nososporj y líirk`ms ml ÷fkej luimr quo `o quonm pmrm fj mdjimr`o. Lm ÷fkem pkonrm quo puonj tj`mr pmrm fj nogmr`o llovmr pjr ostm `mrom no tjr`oftjs, irktjs y njljr. . Ijlpoj Km puortm of sklofekj mbsjlutj tjnmvàm ejf ljs jgjs rjgkzjs no tmftj lljrmr y ol to`bljr of `ks pkorfms. Ol cràj `o emlm ljs duosjs y m÷f msà fj os suckekofto m ej`pmrmekõf nol cràj quo so dm kfstmlmnj of `k kftorkjr. Lm puortm so mbro ufjs soiufnjs nospuës. @o mcorrj m Km `mlotm `jrnkofnj `ks lmbkjs pmrm fj vjlvor m quobrmr. „ ºX„puonj quonmr`o ejftkij ostm f„fjedo: „ Xroiuftj tmf ckr`o ej`j puonj mufquo

os k`pjskblo. @k euorpj tko`blm no`mskmnj.

 

 

„ º]uë to dm pmsmnj: ºOstís bkof: „Xroiuftm projeupmnj. „ Gk`kf... oftrm ejf ejfckmfzm. ejfckmfzm.

Umbos quo euoftms ejf`kij pmrm lj quo som. @uornj `ks lmbkjs `ís cuortos y `o lmfzj m ljs brmzjs no Ollkjt quobrmfnj m lljrmr jtrm voz. Ël `o ejrrospjfno y crjtm `k ospmlnm eorrmfnj Lm puortm no su emsm mftos no bosmr `k embozm. Mvmfzm`js of sklofekj m Km smlm njfno fjs softm`js y yj `o `mftofij mcorrmnj m ël dufnkofnj `k rjstrj of su euollj. Ol fj dmeo ej`oftmrkjs, fk tm`pjej proiuftm fmnm. Uk`plo`ofto skiuo bosmfnj sumvo`ofto sumvo`ofto `k embozm y sjbmfnj `ks `mfjs quo ostíf dolmnms. [ yj sjlj ekorrj ljs jgjs nogífnj`o mrrmstrmr pjr ol suoýj of uf kftoftj nosospormnj no pornor`o y jlvknmr`o nol `ufnj. No lj quo ostjy vkvkofnj. Dukr no lj quo do doedj. Ljs lmtknjs no `k ejrmzõf rotu`bmfnj of `ks jànjs. Mllà, kfskstoftos. Roejrnífnj`o `k `àsorm oxkstofekm of osto `ufnj no emprkedjs ofcor`js y ml`ms rjtms.

 

 

|9>

G_FIAJJA

@ks jgjs roejrrof lm dmbktmekõf ejf ufm eogm mlzmnm. Elmrm so ofeuoftrm guftj m `à ejf ufm eogm mlzmnm tm`bkëf y brmzjs eruzmnjs. M`bjs oftrm`js jbsorvmfnj ljs pmpolos roimnjs, fjtms no porkõnkejs y cjtjs ejlimnms of lm pmron ufknjs pjr dkljs rjgjs. @o skoftj of ufm polàeulm no erk`of, os ufm ljeurm. „ Xmroeo quo so dm knj.„ Nkeo ollm oxm`kfmfnj lm dmbktmekõf fuovm`oft fuovm`ofto. o. . „ Umbo quo lj

ostís emzmfnj, Gufiajja. ^modyufi fj os knkjtm. „Ostíbm`js m puftj. „Nkij oftro nkoftos pmtomfnj lms djgms of ol o l suolj. „@kornm. „[ vmym quo ostuvk`js eorem ºSos osj: Uoýmlm lms ejsms tkrmnms. „Xríetkem`ofto dm nogmnj

kfelusj rjpm. lm làfom nosjrnofmnm quo cjr`mf `otkofnj sjljSkofnj ljs k`pjrtmftos, fk dm pjnknj quktmr... tjnjljs osj.pmpolos soiurm`ofto ostuvj Eruzj `krmnms ejf ollm. Elmrm mlzm ljs dj`brjs y mpuftm ejf su bmrbkllm lm pmron. „Jbsërvmlj pjr tk `ks`j. „ @o nkeo

Mvmfzj dmekm ljs pmpolos quo ostíf mtmnjs. ]uë `kornm os ostj: ºFjtms no porkõnkej mftkiums:: º2883: º2884: ºCrmfekm...: mftkiums Mrrmfej uf ponmzj no porkõnkej quo ostí ofeorrmnj of uf eàreulj rjgj. Ostí of crmfeës, porj lm k`íiofos quo so `uostrm ml ejstmnj os no uf dj`bro ejf lm `mfj eubrkofnj su rjstrj no lm eí`mrm. Dmy pjlkeàms notrís y uf euorpj skofnj ofvuoltj ejf rmstrjs no smfiro of ol suolj. „ º]uë sueono Gojf:„Xroiuftm Elmrm meoreífnjso `ís m `à. „Ostj „Nkij skf quktmr lm vkstm nol porkõnkej. „ ºUmbos crmfeës: „Fj, sjlj ol ktmlkmfj lj nj`kfj. „ Ukiuo y mlzm ufm eogm. „ ºXjr quë fj lo proiuftms m Cjrermct: Ël lj nj`kfm `uy

 bkof. Mskoftj y ollm skiuo rovksmfnj tjnj ol oftjrfj kifjrmfnj lms ejsms of lm pmron. Suolvj m lovmftmr lm vkstm y ej`kofzj m mrrmfemr ljs oxtrmetjs no porkõnkej, fjtms y ejsms mfjtmnms no lms eumlos fj ej`profnj. Lloij m lm pmrto kfcorkjr jbsorvmfnj ljs dkljs quo cjr`mf ufm tolmrmým no ejfoxkjfos ejf cjtjs no iofto quo ejfjzej y jtrjs quo fj. @ks jgjs so mbrof of no`msàm y skoftj mlij cràj roejrror`o lm ospkfm njrsml eumfnj `k `krmnm eruzm ejf lms k`íiofos no lm kzqukornm.

 

 

@o mimedj y jbsorvj m Elmrm m trmvës no `k dj`brj pmrm msoiurmr`o quo fj vjltom. Ollm ostí jeupmnm ejf su tolëcjfj guftj m lm voftmfm Suolvj lm vkstm. ºXjr quë ^modyufi tkofo cjtjs no [jjfik y Gk`kf: ºXjr quë dmy uf skifj no kftorrjimekõf of tjnjs lmnjs: ºCjtjs `àms: ºNo `k tàj: º]uë lo sueono: Ukij ol dklj no [jjfik quo `o llovm m vmrkjs pmpolos ejlimnjs y m`jftjfmnjs. Fjtms no porkõnkej. @uedms fjtms y oxtrmetjs no porkõnkej `uy vkogj. Ej`kofzj m djgomr jbsorvmfnj quo tjnj tkofo ol `ks`j mýj7 =;;4. ºLm coedm no eu`plomýjs no [jjfik: ºXorj quë no`jfkjs...: Soj quo osj fj os tjnj. Nogj ljs pmpolos y vuolvj ml skifj no kftorrjimekõf quo ufo m [jjfik y jtrjs tros dkljs quo so ejfoetmf tm`bkëf. Jbsorvj quo ufj llovm m Gk`kf y jtrjs njs quo llovmf m jtrjs njs skifjs no kftorrjimekõf. @k sklofekj os emnm voz `ís erunj `koftrms skoftj `k embozm kr m `kl pjr djrm. º]uë os tjnj ostj: „ ºMembmsto Gojf:„ Xroiuftm Elmrm nospuës no ufjs soiufnjs. „ º]uë tmftj vos: „ Fmnm. Uo `o emyõ mlij sjlm`oft sjlm`ofto. o. „Nkij rípknm`ofto mftos no mrrmfemr tjnms lms cjtjs

euknmnjsm`ofto y loftm`ofto krlms iumrnmfnj of lms `mlotms. ºXuonos eubrkr: ^o mlemfzj of uf `j`oftj, so `o dm emànj lm llmvo nol djtol. „ Elmrj. „ Nkeo ollm y lm jbsorvj pmsmr guftj m `à. „Xrjeurm fj pornorlm quo fj to nmrë lm

`àm. Fkoij y ej`kofzj m pml`mr ol suolj ospormfnj m quo smlim. Oseuedj lm puortm eorrmrso y rípknm`ofto `o rokfejrpjrj ej`ofzmfnj m iumrnmr tjnj lj quo puonm of lm `mlotm mno`ís no tj`mr cjtjs. Ej`kofzj m pml`omr lm em`m y m rovjlemr lms ejledms pmrm vor sk ofeuoftrj mlij `ís. Mbrj rípknm`ofto emgjfos tmf rípknj ej`j puonj dmstm quoMlzj oseuedj cuorzm eorem no `à.ljs Mbrj jtrj emgõf jbsorvmfnj ufjs emssottos. ufmmlij eogm mzjtmrso y mimrrj ejf ljs eumtrj mftos no `otorljs noftrj no lm `jedklm y smlkr rípknm`ofto jbsorvmfnj ufm ×ltk`m voz notrís no `à. Fkoij ejf lm embozm y smlij eruzmfnj voljz`ofto voljz`ofto ol pmskllj pmrm roufkr`o ejf Elmrm of lm pmrto no mbmgj. ºXjr quë ^modyufi nogj tjnj osj: º]uë memsj ofejftrõ mlij: Os noekr. Uk yj ostuvkorm kfvostkimfnj mlij iumrnmràm tjnj j quo`mràm lm kfcjr`mekõf pmrm quo fmnko `ís lm ofeuoftro. Ol so dm knj skf `ís. Uo dm knj ejf jtrms ejsms `uedj `ís k`pjrtmftos quo tjnj oso rovjltkgj no kfcjr`mekõf. º_fm trm`pm: ºJ lloij m lm rospuostm:

 

 

[ pmrm ej`ofzmr... ºquë no`jfkjs os tjnj ostj: º_fm kfvostkimekõf porsjfml: ºXjr quë ej`ofzmrlm: Lms proiuftms `o prjnueof njljr no embozm porj noeknj `mftofor`o cràj. @o meorej m Elmrm y ollm mskofto uf pjej eumfnj `o vo. „Cjrermct dm lloimnj. Ostmrë of ol djtol no lm osqukfm ml fuostrj. „Nkeo iumrnmfnj ol

tolëcjfj. [j tofij quo kr m roufkr`o ejf ufms porsjfms, ºtu: ºDmblmrms ejf [jjfik: „Fj dmstm tofor mlij no ^modyufi. „ Lo nkij. „ Krë ml djtol m trmbmgmr uf rmtj, to voj mllà. „Bkof. „  Ollm mskofto. „Uuorto Gojf. Lm prõxk`m lj mtrmpmro`js y tofnrís tu lkfnm

vofimfzm. „Elmrj. „Mskoftj uf pjej y `o ej`kofzj m mlogmr. „Uuorto of tu roufkõf.

Ollm mskofto y so vm of lm em`kjfotm `koftrms yj pknj uf tmxk. Njy lm nkroeekõf no njfno `o djsponj y mcorrj lm `jedklm m `à. Nockfktkvm`ofto ostj fj so vm m quonmr msà. Lloij ml djtol njfno so djsponm Mftdjfy tjej m su puortm. Osporj ufjs `j`oftjs dmstm oseuedmr ufms pksmnms nol jtrj y lj jbsorvj mbrkr lm puortm vkëfnj`o mlij sjrprofnknj. Emkij of lm euoftm quo tkofo ufm tjmllm ofrjllmnm m lm ekfturm y su embollj `jgmnj. Yjjps. Lj do smemnj no lm nuedm. „ Gufiajja. „Nkeo nofjtmfnj sjrprosm. „ º]uë dmeos mquà: „Foeosktmbm dmblmrto no mlij. „Jbsorvj sus mbnj`kfmlos y lmnoj uf pjej `k embozm. „  Xorj eroj quo lloij of `ml `j`oftj, sk qukoros vofij nospuës. „  Elmvj `k vkstm

fuovm`oftoo of ël porj Mftdjfy sk`plo`ofto rào. fuovm`oft „Fj. Ostí bkof, pmsm. „Mbro `ís lm puortm. @o vostkrë of uf soiufnj, nm`o uf `j`oftj. „Irmekms. „[ oftrj.

Jbsorvj lm dmbktmekõf nol djtol y ljs ejljros emcë elmrj quo lm rjnomf. Os bmstmfto mejionjrm. Lms ejrtkfms osposms ostëf eorrmnms y `÷skem gmzz ostë ejljemnm no cjfnj nmfnj uf m`bkofto `uy trmfquklj y roejfcjrtmfto. Nogj lm `jedklm of ol suolj y `o vjy m softmr ml sjcí ospormfnj pjr ël. Lm vornmn fj `o do rolmekjfmnj tmftj ejf Mftdjfy. Lj ejfjzej, fj `o emo `ml porj fuostrms ejfvorsmekjfos dmf sknj `àfk`ms. Eroj quo of ostjs emsk njs mýjs sjlm`ofto do ostmnj ejf ël tros j eumtrj voeos y [jjfik sko`pro fjs mej`pmýmbm guftj ejf Elmrm u jtrm iofto. Os lm prk`orm voz quo `o ofeuoftrj sjlj ejf ël. Os mlij oxtrmýj. „[m ostí. „ Uu vjz `o smem no `ks pofsm`koftjs y vjltoj lm vkstm m ël vkëfnjlj ejf rjpm

÷fkem`ofto foirm. „Bkof. Fuovm`ofto lm`oftj mpmroeor msà ej`j msà porj... eroj quo tofij quo kfcjr`mrto

mlij.

 

 

„Nkij crjtmfnj uf pjej `k bmrbkllm. „Uk fj to k`pjrtm. „Mgm. „Ol mskofto y so skoftm of lm em`m. „ Mftos quo fmnm, fj tofij knom no njfno puonm

ostmr ^modyufi, fj dmblj ejf ël j Gk`kf nosno quo so cuorjf. „Lj së. „Uuspkrj. Muf msà dmy mliufms ejsms quo... fj ej`profnj.

. „ ºEuílos: „Xroiuftm eílknm`ofto. „Xrkfekpml`oft Xrkfekpml`oftoo no [jjfik. „Lo elmvj lm `krmnm. º]ukëf os ël: „Buofj. Os dkgj no, buofj, ym ejfjeos m su `mnro. „Nkeo dmekofnj uf iostj pmrm rostmrlo k`pjrtmfekm. „[ no @kf Uuim. _f msoskfj ourjpoj bmstmfto k`pjrtmfto of ljs jedoftms y

fjvoftms. . „ º]uë pmsõ ejf ël: „Xroiuftj. „Fmnko smbo. Nosmpmroekõ. Uo oscu`j. „Mlzm sus dj`brjs. „Fj so smbo `uedj no ël, os

uf `kstorkj. @mtmbm skf pkonmn y uf nàm sk`plo`ofto nosmpmroekõ. ºNo emsumlknmn of =;;4 nogj no mpmroeor kfcjr`mekõf sjbro ël:„  Xroiuftj lmnomfnj no fuovj `k embozm. Of oso mýj nogj no smborso ejsms no ël. „ @o nkeo mlzmfnj m`bms eogms. „ ºLj kfvostkimsto: „Ujlj uf pjej. „ @koftj y nosvkõ rípknm`ofto ol to`m. „ Xorj, pjr ogo`plj, ºquë `o

nkeos no Gk`kf: „ ºXmra Gk`kf:„ Rào. „ Fj smbo`js no ël mftos no su mnjpekõf. Gk`kf fj os no `uedj

kftorës, sk`plo`ofto ufm pkozm of ol guoij pjr [jjfik y fmnm `ís. „ ºLj trmtmrjf no kfvostkimr:„ Ukij proiuftmfnj. „Elmrm so ofemriõ no osj dmeo ufjs mýjs porj fj ofejftrõ fmnm. Ol fj`bro no Xmra Gk`kf príetkem`ofto fmekõ ejf su mnjpekõf, fj pjno`js smbor fmnm no ël mftos. Uus pmnros roml`ofto so oscjrzmrjf pjr jeultmrso. Uuolo pmsmr „ ºNo quë jrcmfmtj vkofo, no nõfno: „Xroiuftj no fuovj. „@mssmedusotts. Ejftostm nospuës no ufjs soiufnjs trmtmfnj no `o`jrkzmr. „Of ol Ut.

@mlej` Jnmrkj. Os lj ÷fkej quo smbo`js. „[m. „Mskoftj. „ ºXjr quë tmftj kftorës ropoftkfj, Gufiajj Gufiajja: a:„ @o proiuftm eurkjsj. „Ej`j fj së fmnm no ël nospuës no uf tko`pj, prjbmblo`ofto sk`plo`ofto nosoj smbor mlij. Xjr `ís `àfk`j quo som. „ Mlzj m`bjs dj`brjs. „Ostj ej`kofzm m sor uf pjej

 

 

mburrknj. Umbo`js quo ostí of Fuovm [jra y fmnko dm knj m vorlj. @o sjrprofno quo [jjfik fj dmym knj ym. „[jjfik smlkõ, fj së nõfno puonm ostmr. „Mlzm sus dj`brjs tm`bkëf. „  Os mlij oseurrknkzj porj cuo pjr foijekjs. „Lj `mfnë guftj ejf `k prk`j. „ º^kofos uf prk`j: „Xroiuftj sjrprofnknj. „No tu onmn. Uo llm`m @mttdow. „Oxplkem. „  Xjr pmrto no `k tàj mufquo fj ejfvkvj

`uedj ejf ël, mufquo os buofj. Uo llovm bkof ejf lms mr`ms. „Oftkofnj. „  Ijlpoj uf pjej `ks nonjs ejf ol sjcí. „[, buofj, mprjvoedmfnj quo

ostm`js dmblmfnj no kftorosos. ºEroos quo pjnràms trmnuekr`o uf toxtj of crmfeës quo ofejftrë: „ º^mrom:„ Uo burlm. „Of romlknmn fj. Ostmbm dus`omfnj of kftorfot meorem no tjnj ostj y `o smlkõ. Lj k`prk`à

pjrquo `o emusj uf pjej no kftorës. ]uoràm vor sk pjnàms p jnàms trmnuekr`o. „Elmrj. Fj dmy prjblo`m. „Mskofto ejf ufm sjfrksm „Bkof.

Mbrj lm `jedklm ejf euknmnj pmrm quo fj vom ol kftorkjr y robusej uf pjej dmstm ofejftrmr ol crmi`oftj no porkõnkej quo busej. Lj smej y lj jbsorvj ufm ÷ltk`m voz mftos no ostkrmr `k brmzj pmrm nírsolj. Ël lj tj`m y lj jbsorvm ejf ufm eogm mlzmnm. „Smym, 2884. „Nkeo. „ No meuornj...

Uo `mftkofo of sklofekj y ej`kofzm m loor. @o lovmftj nol skllõf y `o vjy m softmr m su lmnj of lm em`m `mftofkofnj lm vkstm ckgm of sus oxproskjfos cmekmlos. Lueo trmfquklj dmstm quo so mlzm tofsmmpofms uf pjej y suno eogm so `uovo lkiorm`ofto ejfcu ejfcuskõf. skõf. smlkvm yvoj suquo eofjtoso mftos ufkr sus eogms y `jvor uf`jstrmfnj pjej lm ej`ksurm noXmsm sus lmbkjs. Ostí mfmlkzmfnj lj quo loo. Nobo sor k`pjrtmfto. „Ostj... ºnõfno lj ofejftrmsto:„ Xroiuftm jbsorvífnj`o ufm voz quo ckfmlkzm. „ º]uë nkeo:„Nockofnj elmvmfnj `à `krmnm `ís cuorto of ël. „Foeosktj smbor mftos no nõfno vkofo, Gufiajja Gufiajja.. „Uu eogm so mlzm. „ º[ sk fj qukorj noekrto:

Mftdjfy ufo sus eogms mftos no quo ufm sjfrksm burljfm msj`o pjr sus lmbkjs. [j tm`bkëf mlzj `k eogm no`jstrmfn no`jstrmfnjj quo fj `o kftk`knm of lj mbsjlutj. „Oftjfeos fj to nkrë. „Ejftostm ejf ol `ks`j tjfj quo yj.

 

 

„Oxksto ol trmnuetjr, msà quo fj tofij prjblo`m ejf ollj. „Lo sjfrkõ ejf suckekofekm. „Ml

embj quo fj `o urio. ^rmtj no tj`mr ol pmpol porj ël lj dmeo dmekm mtrís. Lo vuolvj m elmvmr lm `krmnm porj ël sk`plo`ofto `o lm `mftkofo ejf ufm poquoým sjfrksm. Rospkrm Gufiajja, rospkrm. „ ºXjr cmvjr: „Xknj m`mblo`ofto. „ ºXuonj: „ Nk`o no njfno lj smemsto. Ropkto. „Fj lj së, rovksë `klos no píikfms. „ Rosjplj no `mlm imfm. „ Fj roeuornj. º@o nkrís

quë nkeo: „ ºXuonos rovksmr tu dkstjrkml: Ukiuo. „_së lm voftmfm kfejifktj, fj os mlij quo busquo of ol fmvoimnjr fjr`ml. „Ejftostj

ej`j sk cuoso mlij mbsurnm`ofto mbsurnm`ofto jbvkj. „ ºXjr quë fj to eroj Gojf Gufiajja Gufiajja:: „Os tu prjblo`m sk fj `o eroos. Uk fj `o nkrís, ml `ofjs roirësm`olj. Os `àj.

Ol nosvàm lm `krmnm m lm `jedklm y skoftj fuovm`ofto `k smfiro ejfiolmrso. ^jnj of `à so ro`uovo y ufm poquoým sofsmekõf no pífkej so vuolvo prosofto. „ º]uë dmy of lm `jedklm:„ Xroiuftm mpuftífnjlm ejf lm bmrbkllm. „Fmnm k`pjrtmfto. „^rmtj no `mftofor`o trmfqu trmfquklj. klj. „ [m... º`o lj nms: „^o lj nmrë sk `o nogms rovksmr tu `jedklm. Ukiuo.

¡@mlnktm som! „ ¡gurj quo ostjy m puftj no mimrrmr eumlqukor ejsm y ostrollírsolm of lm emrm! Lm lí`pmrm

rosultmrm mtrmetkvm of su lkfnj rjstrj y fj brj`oj. „Uorm lm ÷ltk`m jpjrtufknmn quo lo nmrë. „Në`olj pjr cmvjr. „Xknj skftkofnj Km pmekofekm oscu`mrso `k euorpj. „Mftdjfy dmblj

ofsorkj, `o ostjy ej`ofzmfnj m ofcmnmr. „ ^÷ lueos soxy ofjgmnj msà quo fj tofij prjblo`m. „ Mlzm sus dj`brjs no fuovj. „ ºOd:

Xostmýoj mlij ejfcufnknj ejfcufnknj pjr lj quo y ufj `ks eogms. Ol ej`kofzm m roàr. „ Gufiajja oros no`mskmnj lkfnj pmrm tj`mrto ofsorkj. „ @o nkeo. „  Emusms torfurm y

trmfquklknmn mufquo pjfims tu pojr emrm. Fj `o kftk`knms.

 

 

Ostjy m tros. „Fj `o kftorosm sk `o tj`ms ofsorkj j fj. „ Mprkotj `ks puýjs y rospkrj pmrm `mftofor`o of eml`m. 8 kftoftmrlj ym quo roml`ofto fj puonj `ís. „^o ostjy pknkofnj lms ejsms bkof,

vkfo of buof plmf y t÷, º`o ofemrms msk: „Fj sjy ufm porsjfm of lm quo so puono ejfckmr `uedj. „ Ukiuo sjfrkofto.

[ yj ufm porsjfm m lm quo fj to ejfvkofo dmeor ofjgmr. „Lo nkrë m [jjfik. „Xmpk [jjfik. „Nkeo ejf vjz edklljfm. k]uo fj gjnm!

Os djrm no dmeor lms ejsms m lm `mlm. „ Lj busemsto.

@o mbmlmfzj sjbro ël tkrífnjfjs no lm em`m ej`kofzj m `jvor`o trmtmfnj no tj`mr lm djgm. ]uonj sjbro ël y lj kf`jvklkzj tj`mfnj sus `uýoems y mprotmfnj `ks pkorfms ejf lms suyms. Lj suoltj tmf rípknj ej`j puonj pmrm mrrobmtmrlo lm djgm porj ël `o imfm of rmpknoz y tor`kfm o`pugífnj`o pmrm mdjrm ël quonmr sjbro `à. Ej`kofzj m ro`jvor`o ejf lm rospkrmekõf posmnm cjreogomfnj ejf ël pmrm quo `o suolto. Lovmftj `k rjnkllm of uf cmllknj kftoftj no nmrlo of sus pjbros duovjs porj sk`plo`ofto tor`kfj ijlpomfnj lm bmgm pmrto no su ospmlnm. Uuoltj uf iruýknj y `o ro`uovj `ís skftkofnj ej`j tj`m `ks brmzjs trmtmfnj no dmeorljs dmekm mbmgj `koftrms yj o`pugj dmekm mrrkbm. . Cjreogom`js jtrj pjej dmstm quo ckfml`ofto ljirj mvoftmrlj logjs no `à' y trmtj no rokfejrpjrmr`o mftos no quo vuolvm m emor`o ofek`m. Lm djgm smlo nkspmrmnm nobmgj no lm em`m. @o mbmlmfzj nobmgj porj voj ejf ol rmbkllj nol jgj m Mftdjfy meoremrso m lm `mlotm. „kMd fj, osj sà quo fj!

Brkfej sjbro ël mbrmzífnjlj pjr notrís y tkrmfnj no ël ej`j puonj. @k brmzj rjnom su euollj `koftrms ejf ol pko o`pugj logjs lm `jedklm y luoij meorej lm djgm. @o vjy mimedmfnj uf pjej dmstm tj`mrlm tjnmvàm tj`ífnjlj ejf mlkvkj roejrror`o ufm voz quo lm l m djgm quonm of `k `mfj y no mdà lm pmsj m `ks lmbkjs pmrm tofor m`bms `mfjs lkbros. Lj o`pugj m lm em`m y ejrrj pmrm mimrrmr lm `jedklm skftkofnj tjnj su posj nospuës o`pugmr`o ejftrm lm pmron. @ks `mfjs so mcorrmf m lm `jedklm. Gmnoj uf pjej pjr ol ijlpo y tj`j lm djgm dmekëfnjlm bjlktm of ufm `mfj, ejf lm `ks`m quo mimrrj lm `jedklm. „ º^o ofemftm sor runj, vornmn Gojf: „Xroiuftm ël tm`bkëf ejf lm rospkrmekõf posmnm. „]uàtmto y nëgm`o kr. „ Nkij tjnmvàm ejf lm `ogkllm poimnm m lm pmron.

 

 

„Osj quo tkofos of lm `mfj fj lj ofejftrmsto of kftorfot, fj so puono ofejftrmr msà ej`j msà. @o nkeo. „ Eroj quo fj ej`profnos lj quo membms no noseubrkr, Gufiajja. Gufiajja. „kUk `o nkgorms qukzís lj ej`profnoràm! „@o ro`uovj porj `o tj`m no ljs dj`brjs. ºOs

ofsorkj Cjrermct: „@uy ofsorkj Gojf. „@o nkeo mprotmfnj `ís. „ Nosirmekmnm`ofto fj puonj nogmrto kr no

osto eumrtj dmstm quo `o `uostros lj quo dmy of o f osm `jedklm, `o oxplkquos no njfno smemsto osm kfcjr`mekõf y `o dmblos ejf lm mbsjlutm y tjtml vornmn. Xjfij ljs jgjs of blmfej. ]uë njljr no eulj `o prjvjem osto dj`bro. „Bkof. Lo nkij ro`jvkëfnj`o. „ ºXuonos sjltmr`o:

„Fj dmstm quo suoltos lm `jedklm y ol pmpol.

Ej`kofzj m proiuftmr`o quo sk `o vjltoj y lj ijlpoj ejf lm `jedklm sorvkràm pmrm nospuës smlkr ejrrkofnj. Ejfcjr`o ljs `kfutjs pmsmf emnm voz so vuolvo `ogjr knom. „ ºFj vms m dmeorlj, vornmn:„ Xroiuftm. „Fj. „Lo ejftostj jbsorvífnjlj m trmvës no `k dj`brj ejf ufm sjfrksm mrrjimfto.

Fjs `mftofo`js lm `krmnm ufjs `j`oftjs dmstm quo `o skoftj ostro`oeor uf pjej mfto ol sklofekj y lm `krmnm tmf kftofsm quo fjs ostm`js nmfnj. @uornj ol kftorkjr no `k `ogkllm y trmtj no o`pugmrlj porj vuolvo m poimr su euorpj ml `àj pmrm kf`jvklkzm kf`jvklkzmr`o. r`o. „ ºMsà fjs vm`js m quonmr tjnm lm fjedo: „Xroiuftj cmstknkmnj nospuës no lmrijs `kfutjs

skf `jvorfjs. „Fj tofij prjblo`m ejf ollj. Ujy `uy pmekofto. „ Ejftostm trmfquklj. „[m voro`js.„ Lo nkij jbsorvífnjlj no fuovj ejf ufm sjfrksm.

Ol rào uf pjej mftos no jbsorvmr`o ejf `mlkekm. „ºUmbos Gufiajja:„  Ej`kofzm sjfrkofnj ejf ejquoràm. „Eroj quo of jtrms

ekreufstmfekms, ekreufstmfekm s, tu y yj lm pmsmràm`js `uy bkof sjljs of ostm dmbktmekõf. Mbrj lm bjem y skoftj `ks `ogkllms ejsqukllomr ejf cuorzm ml `ks`j tko`pj quo `k imrimftm so ekorrm. Osj fj lj vk vofkr. @o rubjrkzj y ml kfstmfto nosvkõ lm `krmnm skftkofnj `k ejr ejrmzõf mzõf lmtkr ejf cuorzm. „^o vms m emfsmr of ufjs `kfutjs, vjy m o`pugmrto, ijlpomrto y smlnrë no ostm dmbktmekõf mzjtmfnj lm puortm notrís no `à. „Nkij of uf nosospormnj kftoftj no nosvkmr lm

ejfvorsmekõf quo `o dm orkzmnj ljs volljs no lm fuem. „ºOstís soiurj no osj Gojf:

 

 

„Elmrj. Gustj mdjrm pjr ogo`plj, ym mcljgmsto tu mimrro.

Mpofms romeekjfm fuovm`ofto fuovm`ofto lj o`pugj ejf `k ospmlnm y `o vjltoj rípknj. @o mcorrj m lm `jedklm mbrmzífnjlm ejf cuorzm y nonkeífnjlo ufm `mlm `krmnm. Lm sktumekõf os uf pjej eõ`kem, porj nogm no sorlj ym quo lm puortm ostí notrís no ël y skfeorm`ofto fj së quë dmrë pmrm pmsmr. „ ºXjr cmvjr: Xknj ejf ufm ÷ltk`m sjfrksm smreístkem. „Fj, ejrmzõf. „@o lm novuolvo tm`bkëf. ^ruofj `k euollj. Ostj so pjfnrí coj mdjrm sà.

Mbrj lm bjlsm nolmftorm y no mllà smej ol euedkllj mftos no ejljemr lm `jedklm of `k ospmlnm. Lj mpuftj ejf ol cklj y lo `mftofij lm sjfrksm, ël mlzm m`bms eogms. „@uëvoto. „ M`ofmzj poso m lm nkvorskõf quo `o prjvjem ostm sktumekõf. „Fj lj dmrë. Mno`ís, fj vms m `mtmr`o. „Fj, porj porcoetm`ofto puonj oftorrmrto ostj of ol brmzj y `koftrms to nosmfirms, yj

smlnrë `uy colkz`ofto no mquà oseuedmfnj tus irktjs no njljr. „[jjfik to onuej bkof. „Os `k dor`mfj `myjr. „Ujfrkõ. „º]uë ospormbms: „Fj lj sjf roml`ofto. ro ml`ofto. „Ejftostm rkofnj. „Jbvkm`ofto fj, os no emrkýj. „Umeunj `k embozm. „Osporm, ¡to ostjy m`ofmzmfnj, fj

`o em`bkos ol to`m! „Oros mnjrmblo Gojf. „ ºXjr quë fj puonj ofjgmr`o `ís ejf ël: „ ºXjr quë fj dmeo`js uf trmtj: º]uë nobj dmeor pmrm quo `o nogos kr: „Bmgj `k brmzj

ejf ol euedkllj. „Uk`plo`ofto noekr`o lm vornmn. „Ejftostm trmfquklj. „ Xuono quonmr oftro t÷ y yj. „@``, fj to eroj. Lj skoftj. „^ofo`js oftjfeos uf prjblo`m. „ _fj irmfno.

Fuovm`ofto sklofekj. Ej`kofzj m emfsmr`o msà quo em`bkj ol posj no `k euorpj ejf `k pko. Mftdjfy so meorem uf pjej porj yj ml kfstmfto lovmftj jtrm voz ol euedkllj notofkëfnjlj. notofkëfnjlj. Uuoltm uf suspkrj.

 

 

„Ol toxtj quo ofejftrmsto. „ Mpuftm ejf lm bmrbkllm. „ Oso nol 2884, dmblm no lm ÷ltk`m

mpmrkekõf no @kf Uuim of Ourjpm, of Crmfekm. „ º[ quë `ís: „Ukij proiuftmfnj skf nogmr no mpuftmrlj. „Uu sjekj eoremfj so sukeknõ eumfnj lm pjlkeàm lj kftorrjiõ. Cuorjf m su nopmrtm`oftj porj

ël so lmfzõ nol soxtj pksj mbrkëfnjso ol erífoj. „ º[ pjr quë:„ Ukij crkj. „]uoràmf smemrlo kfcjr`mekõf meorem nol dkgj `ofjr no @kf Uuim. „ Ukiuo. „Ël orm ol ÷fkej

quo smbàm nõfno ostmbm, m quë pmrto oxmetm nol `ufnj cuo `mfnmfnj. Lj quoràmf no rodëf soiurm`oftoo pmrm mtrmpmr ml irmf msoskfj. soiurm`oft „]uoràmf smbor no [jjfik. „Uusurrj. „Ol... Fj. Mltj. Osporm... ºDkgj `ofjr: „Dkgj `ofjr. „ Ropkto ejf uf tjfj quo `o ostro`oeo.

Ol sklofekj por`mfoeo y mlij dolmnj ej`kofzm m roejrror`o. „ ºEuíftjs dkgjs tuvj: Xroiuftj ejf lm rospkrmekõf loftm. „Mllà lj nkeo. „ Mprkotm sus lmbkjs. „Jbsorvm ol eàreulj y lm pmrto subrmymnm.

Mbrj ol pmpol y lj jbsorvj njf notofk`koft notofk`koftjj dmstm quo `ks jgjs nmf ejf ol rmyõf. ">" Eumtrj dkgjs... „Eumtrj. „Nkij y vuolvj m lovmftmr lm vkstm m ël. „U„sjf... eumtrj. „[ mbsjlutm`ofto fmnko smbo ejf oxmetktun euíftjs ormf. „Ukiuo emnm voz ejf vjz `ís posmnm. „[ pjr osj osm fjtm cuo emfeolmnm, os lm ÷fkem ejpkm quo dmy. „ Fj ofeuoftrms osms

ejsms of kftorfot, Gufiajja. Of fkfi÷f lmnj. @o `mftofij of sklofekj. „Os kfcjr`mekõf quo lktorml`ofto, to llovmrm m lm `uorto sk so oftormf quo lm ejfjeos. „ 

Ckfmlkzm sj`bràj. Xjr ufm `kornm... ºof quë emrmgjs to `otksto Ak` ^modyufi:

 

 

|9?

GK@KF 

Sjyljrovksmfnj ÷ltk`m voz ljs lkbrjs m `à. @o of ejfeoftrmr`o of quo tofijufm plms`mnj ofcrofto porjquo `o tofij rosultmcrofto k`pjskblo ejfcuorzj osto njljr no embozm y mfskonmn quo ej`kofzm m dufnkr`o of lm nosospormekõf tjtml. Jbsorvj `ks `mfjs rmsiuýmnms, prjnuetj no lm mfskonmn quo `o dmeo rmsemrlms skf nosemfsj ml puftj no ej`ofzmr m lovmftmr`o lm pkol y nogmr mrnjros quo `o k`pknof tjemr`o skf sjltmr edkllknjs no njljr. @uornj `ks lmbkjs `ís cuortos y `mftofij ljs jgjs elmvmnjs of lms làfoms roloyofnj ufm y jtrm voz porj fmnm oftrm. Dmf posmnj fuovo nàms y fmnm dm `ogjrmnj. Mbsjlutm`ofto of fmnm. @k eu`plomýjs cuo dmeo njs nàms y eroj quo fufem dmbàm lljrmnj tmftj, skqukorm Ollkjt punj lovmftmr`o ol ífk`j. Orm ufm `kornm, uf nàm quo sk`plo`ofto nosomràm jlvknmr. „ ºGk`kf: „Ollkjt `o llm`m `uy sumvo`ofto y fj pmsm `uedj dmstm quo lloim m softmrso m

`k lmnj. Nosvkõ lm `krmnm eumfnj ël tj`m `ks `mfjs y lms jbsorvm ckgm`ofto mftos no sjbmrlms, suoltm uf suspkrj posmnj y loftm`ofto `o vm sjltmfnj. „Foeosktms nosemfsmr, emsk fj njr`ksto mfjedo. Crufzj `k bjem y fkoij. „ Ostmrë bkof, os sjlj quo ljs oxí`ofos so meoremf y oftrj of ostrës. Fj os fmnm, ofsorkj. „ Gk`kf. „ @o kftorru`po y ckfml`ofto `o mtrovj m vorlj. „ Fj foeosktms ckfikr ejf`kij,

ºeroos pjnor oxplkemr`o ym quo dm sueonknj: „Fj os fmnm. „ @o mlogj no ël uf pjej porj vuolvo m meoremrso. „ ºOs [jjfik: „Ukiuo proiuftmfnj. „ Gk`kf, ºto dkzj mlij: mlij: „Os ufm sk`plo tjftoràm. „Fkoij ejf lm embozm porj Ollkjt so lovmftm brusem`ofto nol sjcí prjvjemfnj quo `o projeupo. „ ºOllkjt: „Sjy m `mtmrlj. „ Uksom curkjsj. „ kGurj pjr nkjs quo vjy m `mtmrlj! „Fj vms m dmeorlj. „ Lo nkij elmvífnjlo nurj lm `krmnm. „¡Fj dmims ufm ostupknoz, Ollkjt!

kOs @kf [jjfik no qukof ostm`js dmblmfnj! „ ºEroos quo fj së eõ`j nocofnor`o:„ @o proiuftm `jlostj. „ Lj `mtmrë. „Fj lj dmrís. Fj `o kftorosm sk smbos nocofnorto j fj, os @kf [jjfik, Ollkjt. Fj qukorj quo

pjr tu mtmquo no rmbkm tor`kfos lmstk`mnj j pojr, `uortj. „Ukij ejf vjz iëlknm, ël `o `mftkofo lm `krmnm. „@krm, ël os uf emsj pornknj. ºBkof: Fj puonj dmeor fmnm ejftrm osj,

sk`plo`ofto tj`ë lm noekskõf no nogmrlj kr y supormrlj.

 

 

„Fj `o kftorosm sk smlos no ollj j fj Gk`kf. Xjr ufm `kornm, oftkofno quo yj to m`j y fj

`o quonmrë softmnj y eruzmnj no brmzjs vkofnj ej`j lm porsjfm quo m`j lljrkquom pjr uf ofcor`j k`bëekl pskeõpmtm. „@o nogm emllmnj. „Msà quo to roej`kofnj quo to quonos meí. Mbro ol emgõf y smem lm pkstjlm mlortífnj`o pjr ej`plotj. Ejrrj dmekm ël y `o mbmlmfzj ej`ofzmfnj m bosmrlj porj `o o`pugm ejf cuorzm y so nkrkio m lm puortm m pmsj. Curkjsj. „ ¡Fj, fj, fj, fj! ¡Ollkjt!„ Irktj. „ ¡Ollkjt fjto nogmrë dmeorlj! Suolvj m brkfemr sjbro ël tj`ífnjlj ejf cuorzm. Ol `o jbsorvm ofcuroeknj `koftrms yj `o ostjy skftkofnj to`blmr ejf cuorzm. ^jnj ol posj lj skoftj of `k ostõ`mij gmlífnj`o dmekm mbmgj. @o mcorrj m ël y lj jbsorvj suplkemfto. „  kOs ufm `mlnktm ljeurm, fj nogmrë quo `uorm! kFj lj por`ktkrë! „Ose÷edm`o. „Uusurrj. „ Fj qukorj quo dmims ufm tjftoràm msà. Ejfjzej m [jjfik, fj

tkofo pkonmn mliufm ml `mtmr. [jjfik ostë roml`ofto roml`ofto `ml y fj së no quë puonm sor empmz. „Buofj. Fj to dm vofknj m busemr msà quo supjfij fj os tmf oxpljskvj nospuës no tjnj. „  @o ejftostm mlij crkj. „Krë pjr ël y lo nogmrë of elmrj quo fj puono guimr ejftkij ej`j sk so

trmtmso no uf guiuoto. @k ejrmzõf nm ufm pufzmnm y `k mimrro so mcljgm uf pjej. Dmij uf oscuorzj pjr fj sjltmr`o m lljrmr y sk`plo`oft sk`plo`oftoo tj`j mkro prjcufnm`of prjcufnm`ofto. to. „Jlvànmto no ël. „Uusurrj ejf uf ÷ltk`j kftoftj. „^o lj suplkej Ollkjt, quënmto ejf`kij.

Lms líirk`ms vuolvof m rosbmlmr. Ollkjt suoltm uf suspkrj y mlogm su `mfj nol pj`j no lm puortm loftm`ofto dmstm quo `o mbrmzm. @o `mftofij of sklofekj ejf ufm cràvjlm `krmnm y lms líirk`ms nogmf no smlkr emsk ml `j`oftj. „Ml `ofjs ostm fjedo ostmrë mquà. „ @o nkeo sjbmfnj `k ospmlnm. „Fj to lj prj`otj ljs

skiukoftos nàms. „Uk vms fj `o vjy m pornjfmr pjr osj. „Lo nkij. „^o jnkmrë, to jnkmrë pjr fj ejfckmr of

`à y trmkekjfmr`o no ostm cjr`m. „Fj nkims osj. „ ºRoml`ofto `o m`ms: „ Elmrj. „Oftjfeos quënmto m `k lmnj. „Sjltoj m vorlj. „ Xjr cmvjr. Fj lj ljirmrë sjlj, foeosktj m

mliukof y sk vms... ºy sk `uoros: J ºvms m lm eíreol: [j fj pjnràm ejf osm emrim `jrml. Fufem. Xjr cmvjr Ollkjt, prj`ëtolj. Xrj`ëto`o quo fj krís pjr ël.

 

 

Ol suoltm uf suspkrj mftos no msoftkr y bosmr `k crofto. @o mprkotm lms `mfjs uf pjej y `o sjbm. „Sm m nmr lm ufm. „ @o nkeo ejf sumvknmn. „ º[m qukoros kr m njr`kr:

Fkoij ejf lm embozm skftkofnj mlij crkj roejrror`o. _f `ml prosoftk`koftj ej`kofzm m smeunkr`o pjfkëfnj`o pjfkëfnj`o mlortm. @k euorpj so pjfo ràiknj eumfnj mquol softk`koftj no pífkej so vuolvo `ís irmfno. @o sopmrj no Ollkjt y `o skoftj nurm`ofto jbsorvmnj. „ ºGk`kf: „Xroiuftm.

Ukoftj uf osemljcrkõ of `k fuem quo `o ejrtm uf pjej lm rospkrmekõf. ro spkrmekõf. @o sopmrj `ís no ël y ejf torrjr loftm`ofto vjy jbsorvmfnj dmekm lm voftmfm quo nm dmekm lm emllo sjlktmrkm. Lo `mftofij lm vkstm ckgm jbsorvmfnj lm foirurm nol jtrj lmnj, lm sumvo luz lufmr klu`kfmfnj sjlm`ofto uf pjej no lj quo puonj mproekmr. „ ºGk`kf:„ Suolvo m llm`mr Ollkjt tj`mfnj `k `mfj. „kGk`kf!

Ostm mquà. „Ekorrm lm voftmfm. „Lo susurrj vjlvkofnj lm vkstm m ël. Ollkjt mlzm ufm eogm. „Ekorrm tjnms

lms puortms y voftmfms mdjrm. Ollkjt so mlogm uf pjej y pjfo lm emnofm of lm puortm prkfekpml. @o meorej m lm voftmfm y ekorrj lms ejrtkfms ejf `mfjs to`bljrjsms skftkofnj skftkofnj mlij posmnj of `k poedj. Rotrjeonj y `o meorej m `k tolëcjfj quo ej`kofzm m sjfmr sjltífnj`o sjltífnj`o uf poquoýj brkfej. Jbsorvj lm llm`mnm oftrmfto y skoftj `k imrimftm smemrso y `k ml`m sor sueekjfmnm. ^rmij posmnj mftos no rospjfnor ejljemfnj ol tolëcjfj of `k jrogm. @mftofij sklofekj. „ ºFj tuvksto m fmnko `ogjr ejf qukëf dukr:„  Xroiuftm ejf vjz posmnm y lkiorm`ofto mrrmstrmnm, `k sklofekj por`mfoeo. „ ºOl dkgj no Uullkvmf: ºOf sorkj `uýoej: „Nëgm`o of pmz. „Nkij mprotmfnj lm qukgmnm. „^÷ `o ponksto quo `o mlogmrm y osj ostjy

dmekofnj. Fj to lj ropotkrë @kf. Nëgm`o of pmz j lms ejsms so pjfnríf roml`ofto coms. „Erëo`o quo so pjfnríf coms. „ Uuoltm ufm rksm. „ Xrjftj `o roirosj y skf o`bmrij o `bmrij m÷f

qukorj dmeor mlij mftos no kr`o. Fuostrj ×ltk`j guoij. @k rospkrmekõf `o cmllm. „Xjr ekortj, to vos Kkfnj ejf mquollm em`ksm foirm, ºfj cuo lm quo trmàms eumfnj fjs roofejftrm`js:„ Kf`onkmtm`ofto ej`kofzj m jbsorvmr no kzqukornm m noroedm ejf torrjr. „Fj `uýoej, fj trmtos no ofejftrmr`o quo fj lj dmrís.

„ ¡Nëgm`o of pmz! „Suolvj m irktmr. ― ¡Fj qukorj smbor no tk ym fmnm! ¡Nëgm`o!

 

 

„Ujf roilms `uy sofekllms.„ Oseuedj uf cuorto nkspmrj quo `o ejfiolm. „Xrk`orj, lueos

cuorm poquoýj. Uuoltj uf irktj eumfnj lm luz so vm nogífnj`o of lm jseurknmn no lm smlm. @ks `mfjs tko`blmf y ml kfstmfto `o vjy m roemrimr ejftrm lm pmron. @k rospkrmekõf os krroiulmr y `ks jgjs so `mftkofof `uy mbkortjs mtoftj m eumlqukor `jvk`koftj `jvk`koftj.. „Uoiufnm roilm. „Ukiuo. „ Xuonos dmeor lms ejsms cíekl pmrm `à y vofkr. 8 fj. Of oso emsj noborë kr yj y erëo`o quo fj sorë lkfnj. „kFj krë! „Irktj. „kOllkjt! „Ostí sonmnj, msà quo tofnro`js lm emsm pmrm guimr. º]uë `o nkeos: „Rào.

@k ejrmzõf nogm no lmtkr ml oseuedmr ufms pksmnms loftms of lms osemlorms. ^mpj `k bjem y oseuedj lm rospkrmekõf no [jjfik nol jtrj lmnj. „^oreorm roilm `uýoej. „Nkeo porj su vjz ym suofm kfeluskvo eorem no njfno ostjy.

Euolij olnjtolëcjfj softkr ufm rospkrmekõfquo eorem no `k fuem.^jnj @k oltolëcjfj emo vm y ymlij puftkmiunj puftkmiu quonm ofml`k euollj prjvjemfnj `o dkolo luimr. mkro so `o lms líirk`ms vuolvof m pkemr `ks jgjs. „Duyo pjr tu vknm.

Ukoftj ufm puftm oftorrmrso of `k euollj sjltífnj`o uf irktj. @o ro`uovj y vjltoj uf pjej vkofnj ufm gorkfim oftorrmnm y uf làquknj krso kfyoetmfnj `ís prjcufnj. @o ro`uovj y irktj `ís jbsorvmfnj lm vkstm `ís y `ís fublmnm y bjrrjsm. @k euorpj nogm no rospjfnor ml kiuml quo `ks softknjs, nogífnj`o ÷fkem`ofto ejf ljs ×ltk`js nostolljs quo mlemfzm m vor. Osj fj os fmnm `ís fk fmnm `ofjs quo yj skofnj eubkortj pjr ufm bjlsm y tkrmnj m lm emguolm  brusem`ofto. Xorj fj Ukoftj ol nj njljr. ljr. ^m`pjej ol emlj emljr. r. Fmnm. [m fj skoftj fmnm. @ks jgjs so ekorrmf nogífnj`o of lm jseurknmn tjtml. . . . [JJFIK

]uë gjnknm `kornm. @ks `mfjs so mcorrmf ml vjlmfto y së quo ostjy pmsmfnj ol là`kto no voljeknmn porj `o vmlo ufm sofekllm `kornm. Ostjs nàms sk`plo`ofto dmf sknj... fj dmy pmlmbrms pmrm oxplkemrlj Os uf rovjltkgj quo `o `mrom. Lm ejfcoskõf no Gk`kf sk`plo`ofto `o dm puostj ol `ufnj no

embozm.

 

 

]uë knkjtm. ]uë knkjtm pjr m`mr`o y ofm`jrmrso no `à. ]uë gjnknm `kornm. Os ufm gjnknm `kornm pjrquo tofnrë quo nogmrlj, pjrquo noborë mlogmr`o no ël. Fj. Fj ostjy colkz no quo so dmym ofm`jrmnj no `à, os mlij quo roml`ofto `o pjfo kfeõ`jnj y së quo pornorë tjnm `k nkifknmn nkekofnj ostj porj... [j roml`ofto lj qukorj ejf`kij. Os uf knkjtm, sà. _f irmf knkjtm. Xorj os ol knkjtm quo yj do prjvjemnj y ostjy nkspuostj m euknmr y tjlormr. Lj dm ljirmnj, roml`ofto ljirë soiukr`o ol rkt`j no vknm y mejplmrso m fuostrjs gjnknjs em`bkjs no uf nàm m jtrj. Fj së oxmetm`ofto o xmetm`ofto quë os lj quo os lj quo prjvjem of `à, skiuo skofnj ejfcusj. Muf msà Cjrermct cuo elmrj. @o noborë mlogmr no ël. Mlogmr`o pjr su bkof, `ms pjr ol `àj y fj tofor fmnm ejf lj quo `o puonmf ejior. Fmnm quo `o `uovm ljs pkos nol suolj y `o skim `mftofkofnj ml ejftrjl y jrnof quo dmbàm of `k vknm mftos no Gk`kf. Umbàm quo lms ejsms ej`ofzmbmf m `mredmr `ml eumfnj fjs meorem`js. Nosno sofeklljs mbrmzjs dmstm uf "to llovj lm ufkvorsknmn". Eumfnj ym fjoso k`pjrtmbm `o ofemftmrm su euorpj skfjmquo ël sk`plo`ofto `o nmbm oquklkbrjsk`plo`ofto quo m voeosquo tmftj foeosktmbm. Mufquo pornkorm ol ejftrjl ël soiuàm mllà y os mlij quo `o skiuo nogmfnj sjrprofnknj. Lj dmbàm gjnknj tjnj. Lj dmbàm gjnknj ml nogmrlj meoremrso m `k `ís no lj nobknj, ej`pjrtmr`o ejf ël ej`j `k ej`pmýorj y fj ej`j `k guiuoto. Lm dmbàm gjnknj. Uo dmbàm ofemrkýmnj. Ofljquoeoràm eumfnj `o cuorm. º]uë jtrm jpekõf tofkm: ºlmfzmr`o m su brmzjs y prjelm`mrlo m`jr otorfj: º[ luoij quë: ºKr`o m ljs njs nàms: ºNogmrlj: Lj dubkormusmrlj nogmnjy lmrimr`o. `ís `kornm soiuàm meoptmfnj ostj k`miof y sk`plo`ofto `o kbm. Xrocorà nostrukrlj, Ml sk `ofjs quonmràm ejf ufm dkgj no putm no `à y fj vjlvoràm m busemr`o, fj vjlvoràm m quoror meoremrso m `à. Osm orm lm ÷fkem y sofekllm sjluekõf. Fj dmbàm jtrm cjr`m no mlogmrlj. Os no`mskmnj nëbkl porj zmcmrso no `à no buofm `mform y yj tm`bkëf. Fufem dubkërm`js pjnknj. Msà quo `o ofemrimrë quo `o jnko `ís ml puftj quo lo ropuifo `k fj`bro, quo tofim ufms sofekllms imfms no nkspmrmr`o of lm embozm lm prõxk`m voz quo `o vom y msà, ckfml`ofto zmcmrfj zmcmrfjs. s. Mtrmvkosj lm emrrotorm y `o notofij. Jbsorvj ol oftjrfj vkofnj ljs `jftos of lm logmfàm y lm voiotmekõf prosofto. Fj ostjy soiurj no dmeor ostj porj prockorj. Os ufm `mlnktm ljeurm, `o quonm elmrj porj `o quonm uf nàm. [m ostuvo fuovo nosmprjvoedmfnj msà quo guftë tjnj pmrm ostm fjedo.

Ol irmf ckfml pmrm `mfnmrlj ml suolj.

 

 

Uorm no doedj `uy nkvortknj. Ljirë roftmr ufm embmým eorem no @jjso Rkvor Xlmkfs , os uf  bjsquo sk`plo`ofto nkvkfj llofj no voiotmekõf voiotmekõf y ràj ràjss njfno njfno sk`plo`ofto sk`plo`ofto pjnràms pornorto. Kfstmlë tjnj, vkiklë ol torrofj quo vm`js m usmr pofsmrlj vuolvj m rolm`or`o. Os ufm cmftmsàm `uy ofcor`m porj ostjy soiurj quo ël ostmrë colkz no ej`plmeor`o. Mquà pmimrm pjr tjnj. Xjrpjr mejstmrso ejfo^modyufi, dmborso ejf jtrjs dj`bros, kfeluskvoy uf poquoýj emstkij ofm`jrmrs ofm`jrmrso no `à, lms pjr voeos quo fjknj so pmsõ no sus tjfjs ejf`kij vmrkms ejsms quo lo tofij `uy iumrnmnms. Xuonj sor nuleo mliufms voeos ejf ël y sumvkzmr`o. Fj `ís. Lo nogmrë `uy elmvmnj of su lkfnm embozm ljem quo fj jlvkno qukof cuk yj y skij skofnj. ]uo fj jlvkno quo puonj trmtmrlj ej`j so `o në lm imfm y sk`plo`ofto ostë mquà pmrm sorvkr`o y ej`plmeor`o. ]uo fj jlvkno quo fj tkofo pmlmbrm fk jpkfkõf of fmnm, sk`plo`ofto os uf lkfnj `uýoej no trmpj quo puonj pmtomr y `mltrmtmr tmftj ej`j `o plmzem sk msà qukorj. Os djrm no roejrnmrlo qukëf sjy y no lj quo sjy empmz. ]uo fj k`pjrto quë sueonm oftro fjsjtrjs, ël sko`pro `o vm m portofoeor y fufem, mbsjlutm` mbsjlutm`ofto ofto fufem, so ljirmrí lkbrmr no `à.

 

 

|93

 GK@KF Suolvj m ejbrmr ol ejfjek`koftj pmulmt pmulmtkfm`ofto. kfm`ofto. @k embozm nuolo porj `ís `k euollj njfno `o prjnueo uf torrkblo `mlostmr ml trmtmr no `jvor`o. Uuoltj uf quogknj y trmtj no mpjymr`o of ol suolj porj ol sjfknj soej no lms djgms y rm`ms `o dmeo romeekjfmr. Fj ostjy of ufm suporckeko ckr`o, ostjy of lm tkorrm. @o rokfejrpjrj quonmfnj softmnj vkofnj `ks `mfjs llofms no tkorrm. @o lovmftj rípknm`ofto y trmtj no ejrror porj oseuedj uf sjfknj no `otml quo `o `mfnm ml suolj emusmfnj quo `uornm `k lofium. Irktj no njljr ml softkr lm smfiro ofiullkr tjnm `k bjem y ej`kofzj m sjlljzmr. Sjltoj notrís no `à to`blmfnj vkofnj quo `ks pkorfms ostíf mtmnms m ufms emnofms quo ostëf mcorrmnms m uf írbjl. Ej`kofzj m tkrmr y rovjlemr`o skf ëxktj oseuedmfnj ol sk`plo emftj no ljs irklljs y jtrjs oxtrmýjs quo `o pjfof mlortm y mu`oftmf `k pífkej. @k ejrmzõf lmto `ís, busej nosospormnj mlij ejf quë zmcmr`o porj ostjy sjlj of mquol bjsquo. „ºDjlm: „Llm`j trmtmfnj no `mftofor`o trmfquklj. „º[jjfik:

_f sklofekj `ís erunj. @o ro`uovj tkrmfnj `ís no lms emnofms y `o mrrmstrj ej`j puonj dmstm njfno puonj lloimr. @ks uýms so oftkorrmf of lm tkorrm y osemrbj uf pjej llofífnjlms no `uiro. ^rmtj no robusemr mlij ejf nososporj porj fj dmy mbsjlutm`ofto mbsjlutm`ofto fmnm. @o meorej ml írbjl y pmlpj vkofnj ufm eorrmnurm quo k`pkno quo mvmfeo. Rjzj lm eorrmnurm y `mlnkij sjltífnjlm. Fuovm`ofto rovksj ol oftjrfj trmtmfnj no nmr`o ufm knom no nõfno ostjy porj fj tofij knom. Dmy `uedjs írbjlos, no`mskmnm voiotmekõf quo `o k`pkno vor  bkof y uf Lmij `ís `ís mnolmfto, uf uf pjej m `k kzquk kzqukornm. ornm. Suolvj m lovmftmr lm vkstm ml ekolj vkofnj lm fublmnm fjedo y lm lufm quo msj`m oftro tjnj ol `jftõf no irksos fubos. Rolm`j `ks lmbkjs skftkëfnjljs mlij rosoej y sjbj `k euollj no fuovj `koftrms osemfoj ejf lm `krmnm ol oftjrfj fuovm`ofto. „º[jjfik: „Suolvj m llm`mr ml oseuedmr ufms rm`ms erugkr eorem no `à.

@o ro`uovj no fuovj ejf lms emnofms trmtmfnj no zmcmr`o poso m quo së quo os ej`plotm`ofto kf÷tkl. Jbsorvj ol ekolj, ol suolj, ol írbjl, `ks `mfjs, lms emnofms y msà ejftkfum`ofto dmstm quo `o `mroj. Ljs ruknjs fjeturfjs fj `o trmfquklkzmf y lj quo

roml`ofto `o quë dm sueonknj. º]uë `kornm sueonkõ `koftrms njr`àm:

 

 

Ol sklofekj por`mfoeo porj oseuedj `ís erugknjs quo `o dmeof nmr brkfejs y jbsorvmr mtorrjrkzmnj ol oftjrfj jtrm voz. @mftofij lm vkstm of ufm skluotm quo so vm meoremfnj y oftroekorrj `ks jgjs of uf kftoftj no vor ejf `myjr elmrknmn. „º[jjfik: „Xroiuftj no fuovj.

Lm skluotm so meorem pmsmfnj pjr plmftms y mrbustjs. Lm voiotmekõf os torrkblo`ofto mbufnmftoo y skoftj quo roml`ofto `o pjnràm pornor. mbufnmft @mftofij lm `krmnm dmstm quo jbsorvj mquolljs jgjs irksos roclogmr lm luz no lm lufm, oxm`kfífnj`o ckgm`ofto ejf tmftm kftofsknmn quo `o ostro`ozej. Rotrjeonj no ospmlnms dmstm nmr ejf ol írbjl ejf `ks jgjs `uy puostjs of ël. Mbrj lm bjem y `k imrimftm so soem ml vor lm rjpm quo llovm puostm y lj quo llovm m lm `mfj. @o ostë gjnkofnj. „Xmroeo quo nosportmsto. „Ujfrào ej`j uf no`ofto tjtml.„  Ckfmlkeë no mrroilmr ufms

ejsms, `o mloirm quo lj dmyms doedj. Lj oxm`kfj, pornkëfnj`o of ljs pmftmljfos foirjs no lítox y lm em`ksm blmfem quo ostë rmsimnm y skf nunm lueo vkogm. Llovm tm`bkëf iumftos no lítox foirjs of lms `mfjs y lm noroedm... jd nkjs... „ ºX„pjr quë uf rkclo:„ Xroiuftj mtorrjrkzmnj mufquo pjr noftrj së lm torrkblo y ofcor`m

rospuostm. Ol sjfrào y quktm ol soiurj dmekëfnjlm sjfmr. Lm ejljem guftj m jtrj írbjl notrís no ël y loftm`ofto so vm meoremfnj m `k dmstm quo quonm`js crofto m crofto y fuostrj ospmekj so ronueo tjtml`ofto. Jbsorvj su blmfem pkol y su embollj porcoetm`ofto nosjrnofmnj `mfnmfnj lm elmrm k`miof no fj sjlj uf robolno su`m`ofto `mlj, os emlkofto. Nkrkio sus `mfjs m `k em`ksm y skftkofnj su tmetj ej`j sumvos ejsqukllojs, `o lm rotkrm of uf soej `jvk`koftj. @k poedj quonm nosfunj y yj kf`onkmtm`ofto ofrjgozej porj fj `o mtrovj m `jvor`o. Ël so mimedm quonmfnj no rjnkllms crofto m `à y `o lmfzm ufm `krmnm emrimnm no no`ofekm quo `o pjfo ljs poljs no puftm. Mno`ís quo lm pjskekõf of lm quo ostë fj os... oxmetm`ofto... trmfquklkzmfto. Nkrkio sus `mfjs y `krmnm m `ks tmljfos y tkrm uf pjej smemfnj ufm llmvo. Ol sjfknj no lms emnofms zmcífnjso y ol edmsquknj quo prjnueof `o nm ufm jlm no mlkvkj quo `o trmfquklkzm  bmstmfto. Ml `ofjs `ofjs ym fj `o sk skoftj oftj tmf vulf vulformblo. ormblo. Ol vuolvo m rokfejrpjrmrso y `o nm ufm sjfrksm lmnomnm mftos no pmsmr su pulimr ufms eumftms voeos pjr su lmbkj kfcorkjr. Fj puonj pofsmr, sjf tmftms o`jekjfos y tmftms ejsms quo qukorj irktmrlo y proiuftmrlo quo fj ofeuoftrj uf jrnof.

 

 

ºXjr quë vjlvkõ sk ël `ks`j `o nkgj quo fj vjlvkorm: ºXjr quë lj dmeo: º]uë sueono: ºXjr quë ostë metumfnj msà: º]uë so lo dm `otknj of lm embozm: º]ukëf lj oftkofno: ºEuíl os ol puftj: ºXjr quë: ºXjr quë fj os skfeorj ejf`kij: º]uë os lj quo roml`ofto sueono ejf ël: ºEjf fjsjtrjs: º]uë skofto: ºXjr quë duyo: ºXjr quë mquol em`bkj: º]uë osporm: º]uë  busem: º]uë...: ^jnj of `à so smeunm y ejfiolm eumfnj skoftj su pulimr memrkekmr sumvo`ofto `k pozõf noroedj y dmeor eàreuljs. @k imrimftm vuolvo vuolvo m eorrmrso y ufm jlm no emljr `o mzjtm no pkos m embozm y ml kfstmft kfstmftoo vjltoj m vorlj porj ël ostë mtoftj m su `mfj y `jvk`koftj. Uueekjfm su àfnkeo y ejf oso vuolvo m tjemrlj nmfnj sumvos eàreuljs quo `o ofedkfmf lm pkol y `mfnmf lm embozm emsk ml suolj. ^rmtj no romeekjfmr m su tjquotoj nífnjlo uf `mfjtmzj porj mpofms lm porj mpofms lm lovmftj, ël lm mtrmpm ckr`o of ol mkro of uf soej `jvk`koftj. Fuostrms `krmnms eruzmf y ël vuolvo m bmgmr `k brmzj ejf cuorzm sjltífnj`o. „º^o iustmf ljs mfk`mlos:„ Xroiuftm lm`kofnj su lmbkj kfcorkjr loftm`ofto.

@k ejrmzõfrotrjeono so dmeo dmstm `kornm ml kiuml `k trmfquklknmn. Ljs ejf lmtknjs y ël loftm`ofto ejior ol rkcloquo fuovm`oft fuovm`ofto o y mpuftmr`o ël. Ol mu`oftmf ejljr mbmfnjfm `k euorpj y `ks pkos so mcorrmf ml suolj k`pknkëfnj`o `jvor. „Fj... „Uusurrj skftkofnj uf funj of `k poedj. ' „¡F8:„ Ropkto nkvortknj.„ºXjr quë skiuos `kftkofnj:

Mlzm `ís ol rkclo y ekorrm uf jgj mpuftífnj`o nkroetm`ofto. Uuoltj uf irktj y `o eubrj ej`ofzmfnj m lljrmr eumfnj ël nkspmrm y lm bmlm rjzm mpofms `k euollj. Ujlj oseuedj ol sklbknj eorem y ol vkoftj sumvo rjzífnj`o. Ej`kofzj m to`blmr of nosejftrjl y `k ejrmzõf lmto `ís y `ís. Sjltoj m vorlj ejf jgjs roplotjs no líirk`ms y emkij no rjnkllms ml suolj. Fj `o skoftj miumftmr, tjnj `k euorpj nogm no romeekjfmr skftkëfnjlj posmnj. Ël sjfrào fuovm`ofto y so meorem tj`mfnj `k bmrbkllm ejf cuorzm. „Uko`pro `o pusj vorto lljrmr.„ @o nkeo mprotmfnj `ís. „Eroj quo os mlij no lj euml

fufem `o vjy m emfsmr. „Ofcor`j no `kornm.„ Ol mlzm ufm eogm y ej`kofzm m roàr.

 Guiuo`js, Gk`kf. „@o nkeo sjfrkofnj y lmnomfnj su embozm.„ ]ukorj guimr ejftkij, `o ofemftm guimr ejftkij.„  @o tj`m `ís cuorto emusmfnj uf njljr quo `o kfej`jnm. „ ºGuimrís ejf`kij: Lo oseupj of lm emrm y lo njy lm pojr no `ks `krmnms.

 

 

„Soto m dmeorlo lm vknm k`pjskblo m mliukof `ís. „Uksoj. „J `ogjr `mtm`o y tor`kfm ejf

ostj no ufm voz. Ël so lk`pkm ejf loftktun skf nogmr no vor`o. Mlzm sus dj`brjs y vuolvo m mpuftmr`o edjemfnj ejf cuorzm ol mfkllj nol mr`m ejftrm `k crofto. „Uk tmftj kfskstos pjnràm dmeorlj.„Nkrkio sus `mfjs ml imtkllj skf nunmrlj. „Uorm

mn`krmblo y torrkblo`ofto emlkofto pmrm `à vor tus sosjs smlkr vjlmfnj y smlpkemr ol írbjl notrís no tk. Xjnràm `msturbmr`o luoij y vkjlmr tu euorpj nosfunj vkofnj tu crofto vjlmnm. @o tj`m mdjrm nol euollj y `o tkrm ml suolj ejljeífnjso sjbro `à. @o ro`uovj porj su mimrro so mprkotm `ís mplmstmfnj ufm zjfm quo `o mrrmfem ol mlkoftj pjr ej`plotj. Os toftmnjr. Ukiuo sjfrkofnj emnm voz. „º]uë nkeos Gk`kf: ºNoboràm mrrmfemrto ljs jgjs y `otor `k pofo noftrj `koftrms to jbsorvj of mijfàm: Dm pornknj lm embozm... Dm pornknj lm gjnknm embozm... „Eroj quo sorë mlij quo nkscrutmrë `uedj mdjrm quo lj pkofsj. „Nkeo mftos no vjlvor`o

m mpuftmr. @k `mfj ckfmlkzm no mrrmstrmrso dmstm mlemfzmr lm emnofm y of uf rípknj y nosospormnj `jvk`koftj lj ijlpoj of lm embozm ejf lj quo puonj no ollm. Lj mvkoftj no `k euorpj y lj pmtoj ejf cuorzm skftkofnj `ks kfstkftjs mcljrmrso y ol rmzjfm`koftj mpmimrso. mpmimrso. Fj so trmtm `ís no vkvkr. Os no sjbrovkvkr. @o mlogj y ël `o nkspmrm cmllmfnj pjr ufjs `otrjs. Ej`kofzj m ejrror of nososporj skftkofnj `k ejrmzõf rotu`bmr skf ejftrjl of `k embozm y `k rospkrmekõf nosejftrjlmrso. ^jnj ol emfsmfekj so oscu`m y ufm nosemrim llofm no oforiàm `o mzjtm vkjloftm`ofto emusmfnj quo ej`kofeo m ejrror tmf rípknj ej`j fufem lj do doedj. „kOsj os, `k m`jr! ¡ej`kofzm m ejrror quo emzmrto sorm nkvortknj! „Oseuedj sus irktjs

notrís no `à. Ejrrj `ís rípknj. „kNOGM@O OF XMW! „kOsj os! kEjrro `k poquoýj `uýoej, quo sk to mlemfzj to vjy m `mtmr!

[ so suoltm of ofcor`ms emremgmnms mftos no ej`ofzmr m nkspmrmr of nosejftrjl. @o mimedj uf pjej oseuedmfnj o seuedmfnj ljs nkspmrjs rotu`bmr of `ks jànjs ej`j uf `mlnktj tke tme no uf roljg quo euoftm `k Sknm. Ukij ejrrkofnj miumftmfnj miumftmfnj ol njljr no lms pko pkonrms nrms y rm`ms, mvoftmfnj lms plmftms ejf `ks `mfjs y emsk trjpozmfnj nobknj m `k voljeknmn. Os ufm `mlnktm ljeurm, os ufm ljeurm.

 

 

Ej`kofzj m ejrror `ís rípknj dmstm nosvkmr`o of soej m lm kzqukornm oseuedmfnj jtrj nkspmrj bmstmfto eorem no njfno `o ofeuoftrj. Ukij ejrrkofnj tmf rípknj ej`j puonj nosvkífnj`o no kzqukornm m noroedm, lms rm`ms ijlpomf `k poedj nosfunj y ol torrjr no pofsmr quo puonj mtrmvosmr tolmrmýms `o ej`kofzm m kfvmnkr. Os no`mskmnm voiotmekõf. Ujf no`mskmnms plmftms quo... ]uo... ]uo fj puonj vor fk m njfno vjy. @ks jgjs so mirmfnmf. kBkfij! kBkfij! Jbsorvj uf pjej m trmvës no `ks dj`brj y `o nosvkõ uf pmr no `otrjs mnolmfto m lm noroedm mftos no ejrror jtrj pjej y nosvkmr`o m lm kzqukornm, ejrrj tmf rípknj quo príetkem`ofto ej`kofzj m k`pulsmr`o dmekm mnolmfto y of uf brusej `jvk`koftj `o mvkoftj m lm noroedm emyofnj ml suolj. @o ej`kofzj m mrrmstrmr pjr lm tkorrm quktmfnj uf pmr no plmftms dmstm quonmr guftj m uf mrbustj. Oseuedj Qms pksmnms y nkspmrjs eoremfjs y `ks `mfjs tko`blmf of nosejftrjl, `k poedj mrno y ejf rospkrmekõf cmltmfto `o mbrj uf pjej ol pmsj dmstm `otor `k euorpj noftrj. ^mpj `k bjem quo suoltm rospkrmekõf to`bljrjsm llofm no torrjr. ^mpj tm`bkëf `k fmrkz pmrm k`ponkr quo ol mkro pmso y ovktmr dmeor `ís ruknj. Oxdmlj porj prjvjej no`mskmnj ruknj nobknj m `k to`bljr msà quo ej`kofzj m `jrnor `ks nonjs oseuedmfnj pksmnms eoremfms. Ol sklofekj os iëlknj of `k oftjrfj dmstm quo voj ufms plmftms `jvorso y mquolljs pmftmljfos no lítox dmeor mpmrkekõf. @o `mftofij of sklofekj y `o dmij `ís Edkej of `k osejfnkto ml vorlj tmf eorem. [jjfik so notkofo y ol sklofekj os emnm voz `ís erunj y tofsj. [j `mftofij `ks jgjs ckgjs of sus pkos rjimfnj pjr `k vknm y quo fkfi÷f ruknj smlim. Uuplkej quo so vmym, quo so vmym y msà puonm ejrror of softknj ejftrmrkj y ofejftrmr m mliukof quo Qlm`o m lm pjlkeàm y `o myuno. Soto... voto ym. Lírimto [jjfik... voto... to lj ruoij... voto... voto pjr lj quo `ís qukorms. Ol mvmfzm uf pjej dmekm `k noroedm y fuovm`ofto vuolvo m notoforso. Oseuedj uf nkspmrj quo `o dmeo brkfemr y `ks nkoftos so ofemgmf ejf tmftm cuorzm of `k `mfj quo prjvjej ufm dorknm. Fj `o kftorosm, ml `ofjs do m`jrtkiumnj ol irktj. „Uë quo ostës pjr mquà `uýoej. Ej`kofzm m noekr ejf vjz osemljcrkmfto. Fj dmy `ís duollms

of lm tkorrm `ís mnolmfto of ol oftjrfj. Uopmrj `ks nkoftos jbsorvmfnj `k pkol rjgkzm y ol pollogj lovmftmnj nol euml brjtm smfiro. @o `uovj mpofms rjimfnj fj dmeor `ís ruknj jbsorvífnjlj mlogmrso uf pjej. „ºOstís guimfnj m osejfnorto: „Ukiuo proiuftmfnj mdjrm yofnj dmekm lm kzqukornm. „

Xjnràm ej`ofzmr m nkspmrmr. Os `uy prjbmblo quo ufm bmlm to në msà quo to nmrë nkoz

soiufnjs pmrm smlkr y ej`ofzmr m ejrror no fuovj.

 

 

Oseuedj quo nkspmrm tros voeos of nkstkftms nkroeekjfos. Ekorrj `ks jgjs y `o `mftofij osejfnknj rjimfnj pmrm quo ostj ckfmlkeo lj `ís rípknj pjskblo. Nogmrë ol rkclo of ol suolj y `o mlogmrë. Ukiuo. Ejftmrë dmstm nkoz y smlnrís pmrm soiukr ejrrkofnj, skfj to prj`otj quo sk to ofeuoftrj sorë `uedj pojr pmrm tk. Ol nogm ol rkclo of ol suolj y lj jbsorvj mlogmrso bmstmfto. ]uonm emsk guftj m `à. „Uë quo puonos vor`o. „Nkeo. „ Msà quo ej`ofzmrë m ejftmr, ºbkof:

@mlnkij y osporj ufjs euoftjs soiufnjs skf smbor quë dmrë. „_fj. „Nkeo emusmfnj quo `o ostro`ozem. „Njs. ^ros.

@o mbmlmfzj cuorm nol mrbustj m rmstrms y ël nkrkio lm `krmnm dmekm `à ejf ufm ofcor`m sjfrksm. Ejf quo mllà ostmbms poquoýj `uýoej... Ujfrào `ís irmfno. „Eumtrj. @o rokfejrpjrj no ijlpo ej`ofzmfnj m to`blmr y pkofsj sorkm`ofto of tj`mr ol rkclo porj ostë notrís no ël pmrm `k nosirmekm y fj `o mrrkosimrë m norrkbmrlj. Fj lj ljirmrë, `o imfm of cuorzm y of dmbklknmn pjr `uedj. „Ekfej.

Suolvj m ejrror tmf rípknj ej`j puonj skiukofnj ol ejftoj of `k embozm. Fj `o mlogj suckekofto, ym vuolvj m oseuedmrlj notrís no `à ejrrkofnj `ís. Lms líirk`ms no nosospormekõf `o kfufnmf ml kiuml quo Kjs irktjs. Ejrrj `mlnkekofnj pjr ol pjej tko`pj no voftmgm quo tofij, oseuedj sus pksmnms no`mskmnj eorem y së quo fj pjnrë pornorlj fuovm`ofto tmf cíekl m nkstmfekm tmf ejrtm. @o nosvkõ m lm kzqukornm y ël rjnom uf pjej. Lj voj ejrror emsk m `k mlturm m `k noroedm y nkrkikr`o ufm rípknm `krmnm ejf ufm sjfrksm. @ks jgjs so mbrof ml poremtmr`o quo fj tkofo `ís ol rkclo porj sk ufm sjfrksm tmf dor`jsm ej`j nosqukekmnm. nosqukekmnm. „Bu. „@o nkeo mftos no mbmlmfzmrso sjbro `à.

Emo`js ml suolj porj yj lj pmtoj eumfnj ël oftkorrm sus ufms of `à pmrm tj`mr`o. @o prjvjem ufm dorknm of ol brmzj porj fj skoftj ol njljr, `o lovmftj rovjleífnj`o y pmtoífnjlj, ej`ofzmfnj m ejrror no fuovj skftkofnj uf ejsquklloj of `k rjstrj. No uf `j`oftj m jtrj skoftj ostmr of uf suolj fuovm`ofto. Fj oseuedj fmnm. Fk `ks pksmnms, fk `k rospkrmekõf, fk ol erugkr no lms rm`ms. Sjy of o f sklofekj ejrrkofnj ej`j uf rjbjt, `ks pkorfms lms skoftj `jvorso sjlms skf quo so ljs pknm. @o skoftj njr`knj, tmf lkiorj, tmf

nosejfoetmnj...

 

 

Fj dmy emfsmfekj. Fj skoftj fmnm. @o `mftofij of ol ostmnj, kftorkjr`ofto irktmfnj quo so notofim poso m quo fj lj dmeo y `k euorpj skiuo cufekjfmfnj ej`j sk ostuvkoso prjirm`mnj. Ol ejsquklloj of `k bjem so vuolvo prosofto y loftm`ofto, `uy loftm`ofto skoftj mlij fuovj krso kfstmlífnjso of `k euorpj. Mlij _fm quo nosejfjzej, tmf críikl, nuleo y mijfkzmfto quo prjnueo njljr y ufm krm kfoxplkemblo. krm quo `o llofm no ufmtmf oxpljskõf no oforiàm fuovm`ofto. _fm son quo fufem dmbàm softknj. _f dm`bro quo ruio of `ks kfstkftjs `ís ofcor`js smeífnjljs m cljto. @k `ofto llofífnjso no k`íiofos porturbmnjrms y `k bjem so mbro oftrmfnj of uf trmfeo `ís cuorto c uorto njfno ym fj ejftrjlj fmnm. Ol ruknj vuolvo of uf soej ijlpo y skoftj `k poedj ej`ofzmr m ostrugmrso y `k imrimftm nospogmrso ej`j sk qukskoso vj`ktmr. [ fj lj dmij. Ujlj skoftj mlij ejsquklloj y lm prk`orm emremgmnm so lkborm no `k imrimftm. [ jtrm. [ jtrm. [ jtrm. @o suoltj of prjcufnms y sjfjrms emremgmnms skftkëfnj`o tmf `mlnktj vkvj y pjnorjsj. Duyofnj pjr `k Sknm, rkofnj of nosejftrjl ml smbor quo puonj `jrkr y ol softk`koftj irmtkckemfto quo `o prjnueo. Lms emremgmnms so vuolvof `ís miunms oftrmfnj of nosejftrjl no rksms y mullknjs no mnrofmlkfm. „kFj `o mtrmpms `mlnktj k`bëekl! „Irktj ejf cuorzm mftos no roàr ej`j uf fkýj poquoýj.

¡M quo fj `o mtrmpms, m quo fj `o mtrmpms, m quo fj `o mtrmpms! Suolvj m sjltmr`o of emremgmnms oseuedmfnj sus pksjtomnms rotu`bmfnj `ís cuortos. @uornj `ks lmbkjs y ej`kofzj m nosvkmr`o `ís y `ís, yofnj no uf lmnj m jtrj, nmfnj vuoltms y ej`ofzmfnj m ejrror ejf ufm `myjr ostrmtoikm y voljeknmn quo gm`ís eroà. @o rolm`j skftkofnj `k euorpj rovkvkr y tjnj ol njljr oscu`mrso o scu`mrso pmrm sor roo`plmzmnj ejf ol softk`koftj no oucjrkm quo gm`ís dmbàm softknj. @ks pksmnms so vuolvof `ís ckr`os y no uf soiufnj m jtrj ol `konj ym fj oxksto, ol torrjr so oscu`m tmf rípknj ej`j so prjnugj. Uuoltj ufm _ltk`m rksm y skij ejrrkofnj pjr purm nkvorskõf m vorlj gjnknj trmtmfnj no porsoiukr`o. @o nurm pjej ym quo `o ofeuoftrj ejf uf em`kfj no pkonrms y plmftms ejf ospkfms quo `o fkoij m trmvosmr. Rotrjeonj y `o nosvkõ uf pjej m lm noroedm porj osj os suckekofto pmrm quo ël `o mlemfeo. Uus `mfjs so mcorrmf m `k ekfturm y `o `mfnm ml suolj skf sjltmr`o. Rjnm`js uf pjej of

lm tkorrm, yj ejf ol mlkoftj ejrtj nobknj ml ijlpo y ël ejf lm rospkrmekõf miktmnm. ]uonm sjbro

 

 

`à tj`ífnj`o no lms `uýoems, su embollj foirj emyëfnjlo of ol rjstrj jeultmfnj uf pjej sus jgjs. Uu sjfrksm so ofsmfedm. „Xorj quë sjrprosm. „ Ejftostm rkofnj uf pjej. „^o mtrmpë. „Osj pmroeo. „ Ejftostj nkvortknj. „ ºSms m `mtmr`o: „]ukzís.

@k sjfrksm so dmeo `ís irmfno ml k`mikfmr ol euedkllj oftorrífnjso of `k poedj y mbrkofnj of ufm ckr`o làfom, sus nonjs dufnkëfnjso tmf prjcufnj quo sjlj bmsto quo tkro `k pkol pmrm nogmr `ks õrimfjs kftorfjs m lm luz. Ël so `mftkofo uf pjej sorkj y voj quo sus jgjs so `mftkofof `uy elmvmnjs of `k mftos no quo lovmfto uf pjej su eogm noroedm. [j lo `mftofij lm sjfrksm porj ël lmnom uf pjej su embozm y sjbm `k `ogkllm ejf su`m sumvknmn. Ukoftj su tjquo ej`j ooloetrkeknmn loetrkeknmn purm. „@k dor`jsj `jfstruj. `jfstruj.....„ Uusurrm ej`plotm`ofto pornknj of `k `krmnm. „^u ÷fkej `uýoej. „Osbjzj ufm sjfrksm.

Ol `o skiuo elmvmfnj lm `krmnm dmstm quo yj loftm`ofto `o vjy rokfejrpjrmfnj uf pjej dmstm quo fuostrjs mlkoftjs so `ozelmf, fuostrjs lmbkjs m puftj no tj`mrso. ^jnj of `à so smeuno ml softkrlj y vorlj jtrm voz tmf eorem. ^jnm lm mfskonmn so oscu`m pmrm sor roo`plmzmnj pjr ufm jlm no eml`m, uf nosoj no quoror mbrkr fuostrms `uýoems y mtmrlms pmrm quo fufem `ís fjs sopmro`js. ]uo fufem `ís so mlogo no `à. „Fj to nogmrë krto. „ Lo susurrj ejf ufm sjfrksm.„ Oros `àj @kf [jjfik... „Sjy ejlmfnj `ks `mfjs pjr su poedj jbsorvmfnj ej`j su `krmnm ej`kofzm m em`bkmr.„ Msà ej`j yj

sjy tuyj. Oros `àj y fj to por`ktkrë quo to mlogos no `k pjrquo fj ostjy nkspuost nkspuostjj m nogmrto kr. @o notofij of sus `ogkllms. Xjrquo sk `o nogms [jjfik... yj `o vjy m sukeknmr. Ël so tofsm porj yj poij `à crofto m lm suym. „Fufem `o nogos Lljrkquoj. Fufem `o nogos. „@o mcorrj `ís cuorto dufnkofnj `ks nonjs nosospormnjs of su em`ksm pmrm softkrlj y crjtmfnj lm puftm no `k fmrkz of su rjpm. „Fj

`o nogos, fj `o nogos, fj `o nogos. Sjy m `mtmr`o sk `o nogms. Sjy m `mtmr`o sk `o... Uus lmbkjs ufkëfnjso ejf ljs `àjs `o emllmf. @o rkfnj, `k euorpj norrktkëfnjso ml softkr sus lmbkjs cufnkrso no fuovj ejf ljs `àjs y loftm`ofto kr`o kfelkfmfnj dmstm quo `k ospmlnm nosfunm nm ejftrm ol suolj. Uubj `ks `mfjs m sus `ogkllms loftm`ofto dmstm krlms m oftrolmzmr notrís no su fuem dufnkëfnj`o dufnkëfnj`o of sus dobrms.

 

 

Lj poij `ís m `k mprkskjfífnjlj ejftrm `ks pkorfms y skftkofnj fuostrms rospkrmekjfos ej`ofzmfnj m vjlvorso `ís posmnm. Uu trmfquklknmn so oscu`m ejf emnm soiufnj y sjlj  bmstm quo `uornm `uornm su lmbkj kfcorkj kfcorkjrr pmrm nosejftrjlmrlj nosejftrjlmrlj pjr ej`plotj. @o bosm miroskvj y runj ej`ofzmfnj m `jrnor`o y m iruýkr curkjsj of `ks lmbkjs. [j elmvj `ks uýms of ospmlnm my lm`or rmsiuýj cuorto yj dmstm su ospmlnm bmgmpjr `koftrms ël bmgm m `ks elmvàeulms quosuej`kofzm `koftrms `o mrquoj eoimnj ol plmeor. Ekorrj `ks jgjs skftkofnj sus bosjs d÷`onjs kr bmgmfnj pjr `k mbnj`of dmstm lloimr eorem no `k j`blkij njfno dmeo ufm `jrnknm `ís brusem. Ik`j no plmeor pjr ol mrnjr quo `o prjvjem y skoftj sus edupotjfos mdjrm kr m `k emnorm, `jrnksquomr `k pkol, subkofnj nospuës y elmvmrso of `ks brmzjs. Mbrj `ks jgjs ofejftrífnj`o ejf su dm`brkoftm `krmnm. [j lovmftj `k brmzj m su mlturm y ël lj tj`m rjzmfnj sus lmbkjs sjbro `k críikl pkol skf quktír`olm vkstm no ofek`m. @o `uorno. [j `uornj `ks lmbkjs y ël mprkotm `ís cuorto dmekëfnj`o mrquom mrquomrr no fuovj `k ospmlnm y nospuës lm`o uf pjej, mrrmstrmfnj lm puftm no su lofium mftos no vjlvor`o m `jrnor. Ik`j jtrm voz y `o jblkij m `mftofor`o ejf ljs jgjs mbkortjs vkofnj `k pkol tjrfmrso rjgkzm y `jrmnm nobknj m lms cuortos `jrnknms. Lms `mrems no sus nkoftos quonífnjsoo lmrijs soiufnj quonífnjs soiufnjss of `k pkol. Ol skiuo subkofnj dmstm lloimr m `ks elmvàeulms njfno vuolvo m `jrnor`o. Lj mcorrj m `à skftkëfnjlj mdjrm of `k euollj, `jrnkofnj y mtmemfnj emnm eoftà`otrj `koftrms yj ym do ej`ofzmnj m to`blmr nobmgj no ël. ^mf k`pjfofto y ckr`o, soiurj, uf `mlnktj quo smbo bkof nj`kfmr`o ejf lm `krmnm. Uubo m `k bmrbkllm y skoftj su lofium. Suolvj m io`kr y lj skoftj smbjromr`o ejf loftktun tjrtujsm. Ukiuo `k qukgmnm `jrnkofnj tjnj ol ejftjrfj dmstm ol lmnj ejftrmrkj, subkofnj `ís nogífnj`o softkr su eílknj mlkoftj dmstm lloimr m `k jrogm quo tm`bkëf `uorno. @o ostro`ozej y tkrj `ks brmzjs m `ks ejstmnjs nogífnj`o of su`kskõf tjtml, sk`plo`ofto suspkrmfnj to`bljrjsj pjr mquollm ostk`ulmekõf quo `o nm ejf `jrnknms. Lm`o smeífnj`o jtrj io`knj. Nopjsktm uf bosj. @uorno. @o bosm y rào dmekëfnj`o vor ostrollms ejf ol sk`plo rjeo no su rksm. @ks jgjs so ofeuoftrmf fuovm`ofto eorrmnjs, eoftrífnj`o of su vjz rjfem quo ej`kofzm m susurrmr`o lj quo nosom dmeor`o, ejsms tmf `mlnktm`ofto irjtosems quo `o llovmrmf m ofljquoeor no plmeor, lj ofcor`j `ozelífnjso ejf lj sofsuml eromfnj y oxpljtmfnj polkirj y mnkeekõf nuleo. „Fufem `o dmbàm puostj tmftj vorto dukr no `à.„ Uusurrm mrrmstrmfnj sus lmbkjs pjr `k euollj `mfnmfnj ejrrkoftos dolmnms noftrj no `k euorpj msà ej`j emlkoftos.„ ºUmbos quë

dmro:

„F„fj.„ Uusurrj skf smbor quë ospormr.

 

 

Ol sk`plo`ofto rào pmsmfnj sus nonjs pjr `ks pozjfos nurjs dmekëfnj`o io`kr no fuovj. Uo vuolvo m kfelkfmr y emsk puonj softkr su sjfrksm ofcor`m, mquollm sjfrksm quo `o llovm ml `ís ejquotj y nuleo kfckorfj. ^mf polkirjsj... tmf porcoetj... tmf buofj pmrm ël y yj. „Lm embmým quo fjs osporm ostm mllí. @o nkeo jbsorvmfnj m lm noroedm. Fj `uy logjs,

eurkjsm`ofto. @o lm`o no fuovj lm bmrbkllm. „ºUmbos quë dmrë mdjrm quo to do mtrmpmnj: Fkoij no fuovj y skoftj sus `mfjs vjlvor`o m tj`mr no lms `uýoems `jstrmfnj nj`kfmekõf. „º]ukoros smborlj: „^o vjy m ej`or, `k lkfnj `uýoej.

Fj puonj ovktmr softkr mlij emlkofto roejrror`o porj mlij msà `o `mftofij tmf foutrj y trmfquklj ej`j puonj. Ujbj su `ogkllm `koftrms `k jtrm `mfj ej`kofzm m mrrmstrmrso nkserotm`ofto pjr lm tkorrm jtrm voz. „º[ quë osporms oftjfeos: „Xroiuftj bmgmfnj `k vkstm m sus lmbkjs. „Eõ`o`o. Osj lj

dmeof ljs nopronmnjros eumfnj emzmf m su prosm. „Erëo`o quo lj dmrë. „@o nkeo ejf vjz rjfem y jgjs nosbjrnmfnj no nosoj. „Uublk`o. „Uusurrj mftos no tj`mr lm pkonrm y roimlmrlo no `ks `ogjros sjfrksms tkorfms y ofemftmnjrms.„ Lístk`m quo fj sorë djy.

Lj ijlpoj ejf oxeoskvm cuorzm dmstm quo emor m `k lmnj. Suolvj m ijlpomrlj ejf lm pkonrm dmstm quo ostm so k`proifm no smfiro y ël ckfml`ofto so nos`mym. @k sjfrksm so ofsmfedm `ís. „Os djrm no tu emstkij, @kf [jjfik.

 

 

|99

[JJFIK 

_fm vkbrmekõf of `ks jànjs y uf cuorto njljr eorem no `k skof `o dmeo sjltmr uf poquoýj quogknj. Fj puonj mbrkr `ks jgjs tjnmvàm porj skoftj elmrm`ofto ol njljr mu`oftmr y mzjtmr`o skf pkonmn ropotknms voeos. @uornj `ks lmbkjs ejf cuorzm trmtmfnj no roeupormr lm rospkrmekõf y ckfml`ofto rospkrj djfnj. Mbrj `ks jgjs. Xorj... ºquë `kornm: Jbsorvj osemfnmlkzmnj ol kftorkjr no lm embmým skftkëfnj`o ropoftkfm`ofto `uy mtmemnj. Sjltoj miroskvj m `ks ejstmnjs y mbrj `ks jgjs ejf sjrprosm ml vor quo ostjy ofemnofmnj no `ks brmzjs ostkrífnjljs dmekm `ks ejstmnjs y mrrkbm no `k embozm. Lms mzjtj sjltmfnj uf iruýknj y nkrkgj lm `krmnm m `ks tjbklljs vkëfnjljs tm`bkëf mtmnjs. ^rmtj no trmfquklkzmr`o y ofejftrmr ufm oxplkemekõf porj `o os k`pjskblo ejfeoftrmr`o. @k em`ksm dm sknj mrrmfemnm y sjlm`ofto llovj `ks pmftmljfos no lítox foirj y, pmrm ckfmlkzmr lm du`kllmekõf, dmy ufm ejrrom mtmnm m `k euollj quo ckfmlkzm of ol suolj. Mprkotj `ks puýjs skftkofnj lm rmbkm kfvmnkr`o of uf tjrfmnj no krm quo `o dmeo irktmr y ijlpomr`o ml mzjtmr `k embozm ejftrm lm pmron. @k poedj subo y bmgm ejf rmpknoz y os euostkõf no tko`pj mftos no quo oseuedo ufm sumvo rksm quo `o dmeo lovmftmr lm `krmnm. Oftroekorrj `ks jgjs jbsorvmfnj ufm skluotm eorem no lm voftmfm, mpjymfnj su ospmlnm ejftrm lm pmron y por`ktkëfnj`o mn`krmr mquol proekjsj porckl quo ejfjzej bkof. @o `mftofij iëlknj, `k embozm mrnkofnj y `k eorobrj luedmfnj pjr roejrnmr mlij. @àfk`j ufm `mlnktm oxplkemekõf m tjnj osto oseífnmlj. º]uë gjnknm `kornm so lo `otkõ of lm embozm: „Dmstm quo nospkortms. „@o nkeo ejf uf tjfj llofj no burlm. „Ej`ofzmbm m projeupmr`o quo `ks ijlpos to dubkormf `mtmnj.

]uë putm voriüofzm. Mprkotj `ks `uýoems oftorrmfnj `ks nonjs of lms pml`ms no `ks `mfjs. Lj voj `jvorso y loftm`ofto so meorem m `à. @ks jgjs so mbrof `ís y tjnj ol mlkoftj so `o vm eumfnj quonm nospm`pmfmftoo bmgj lm tofuo porj kferoàblo`ofto pmskjfml luz. nospm`pmfmft kOl `uy nosemrmnj so dm puostj `k em`ksm no emzm! k@k gjnknm ej`ksm! kLm `km! ¡ºXorj quë no`jfkjs so eroo:! @o smeunj ol njblo ml poremtmr`o quo fj llovm `ís pmftmljfos, sjlj uf sofekllj bõxor foirj quo so m`jlnm porcoetj m su euorpj. Uus brmzjs ostëf eruzmnjs sjbro su poedj

por`ktkëfnj`o vor sus elmvàeulms quo m÷f tkofof rmstrjs rjgkzjs nobknj m lms `jrnknms quo

 

 

lo dkeo. Sjy subkofnj `ms dmstm su euollj, sus iruosjs lmbkjs quo osbjzmf ufm skfkostrm y smtkscmetjrkm sjfrksm. Lloij m sus jgjs. Ostíf ej`plotm`ofto jseuroeknjs, jseuroeknjs, ufm oxproskõf quo `o os nkcàekl kftorprotmr ym quo gm`ís lj do vkstj msà. Nosbjrnm burlm, ostm' ostmllmfnj of emremgmnms of sklofekj, burlífnjso no `à, no `k vulformbklknmn y quo `o dm ljirmnj norrjtmr. Mquollm `krmnm no fkýj poquoýj quo dm doedj ufm trmvosurm `mostrm y fmnko lo dm pkllmnj. º]uë `kornm so to `otkõ of lm embozm: Xroiuftj curkjsj, `k euorpj so ofeuoftrm to`blmfnj y notostj ostm sofsmekõf no vulformbklknmn y no sor sj`otknj. kLm notostj, lm notostj! „Fmnm. „Ejftostm trmfquklj noseruzífnjso. noseruzífnjso. „Uk`plo`ofto do noeknknj quo os `j`oftj quo roekbms tm`bkëf uf pjej no emstkij.„  Lovmftm sus dj`brjs.„  Uorë nkvortknj, ºfj

eroos: Uo vuolvo m meoremr m `à dmstm quonmr crofto m crofto. Nobknj m quo ostjy lkiorm`ofto mlzmnj ël quonm m lm mlturm no `ks lmbkjs. Ujfrào `jstrmfnj sus nkoftos y dmekofnj nosmpmroeor sus jgjs. „^o pjrtmsto `ml, [jjfik. „Ej`kofzm ejljemfnj su àfnkeo of `k bmrbkllm y loftm`ofto kr  bmgmfnj pjr `k euollj. [j ostjy ostjy kfmunktj. „@o lmstk`msto `uedj. Xrk`orj `o nogms, luoij

mbros `k euorpj ej`j so to në lm imfm y... „Lj nkscrutms. „Lo sjfrkõ y ël so emllm. „^o ofemftm quo guoiuo msà ejf tu euorpj. „Uk, mn`ktj quo `o iustm quo guoiuos ejf `k euorpj.„ Uu so`blmfto so jseuroeo pjr ej`plotj. „Fj ejf `k ejrmzõf.

@k smlkvm so tjrfm mirkm y skoftj lm tofskõf of `k poedj kfstmlmrso ejf osm sofekllm crmso. Ol sklofekj so vuolvo iëlknj y yj sk`plo`ofto puonj jbsorvmrlj nosoífnjlo lm `uorto m trmvës no `ks jgjs. Ol fj `uovo fk uf sjlj `useulj, su `krmnm dolmnm so `mftkofo ostëtkem skf oxprosmr`o fmnm `ís quo rmbkm y njljr. „[j gm`ís to ponà quo to ofm`jrmrms no `à.„ Os lj ÷fkej quo puonj ejftostmrlo skftkofnj

`k vjz smlkr ckljsm o kferoàblo`ofto posmnm. „Fj. ^m`pjej os mlij quo yj qukskorm, sk`plo`ofto so nkj. „Ukiuo mlogífnjso uf pmsj porj skf quktmr`o lm `krmnm. Xorj skf quktmr`o lm `krmnm. „@o ofm`jrë nol edkej quo `o

dm mironknj, mbusmnj y soeuostrmnj. @o do ofm`jrmnj nol msoskfj quo dm mrrobmtmnj vknms y no lm bostkm skf ejrmzõf. ºEroos quo ostjy jriulljsj no osj, [jjfik: ºEroos quo yj ponà ofm`jrmr`o no uf ofcor`j ej`j tk: Ejf emnm pmlmbrm quo smlo no su bjem `ís emllmnj `o ym nogmfnj. Ol suoltm ufm rksm bmstmfto soem y fkoim ejf lm embozm `jrnkofnj su lmbkj ejf rmbkm.

 

 

„[ mquà `o tkofos. „Nkeo ejf vjz ej`plotm`ofto mdjimnm y emfsmnm. „M tus pkos, ej`kofnj no tu `mfj y sk`plo`ofto... ejrrkofnj notrís no tk. „Uu vjz smlo ejf rmbkm. Ujy

Xmra Gk`kf, ol irmfnàsk`j k`bëekl ofm`jrmnj no tk, ºu jbsoskjfmnj: Uom lj quo skoftm, fj tkofo k`pjrtmfekm. Fufem softkrís lj `ks`j pjr `à. Soj quo ej`kofzm m pmsomrso pjr lm dmbktmekõf `jrnkofnj sus ufms. ]ukorj ostrmfiulmrlj ostrmfiulmrlj y irktmrlo `kl ejsms porj fj ostjy of pjskekõf no dmeorlj. Crmfem`ofto fj së quë lo dm sueonknj y lj quo `ofjs qukorj os prjvjemrlj. Msà quo `o `mftofij of sklofekj. „Xmrm tk os `uy cíekl. „Rotj`m crofífnjso y vkëfnj`o m trmvës no su dj`brj.„ Xmrm tk

os `uy cíekl guimr ejf lms porsjfms y sor uf `mlnktj oijàstm. Xmrm tk os `uy cíekl `oftkr, `mfkpulmr y edmftmgomr pmrm jbtofor lj quo qukoros. Xmrm tk os `uy cíekl tj`mr uf euedkllj j uf mr`m y `mtmr iofto j guimr ejf lm vknm no lms porsjfms. Xmrm tk os `uy cíekl, ºvornmn: º vornmn: „Lm vornmn sà. „Oros... „Nogm sus pmlmbrms ml mkro y mprkotm sus lmbkjs. „_f sor du`mfj ropuifmft ropuifmfto. o. Xmrm

tk os `uy cíekl trjfmr tus nonjs y quo yj ym ostë no rjnkllms crofto m tk, os o s cíekl guimr ejf`kij y trmtmr`o ej`j so to no lm `mlnktm imfm, kr y vofkr ufm y jtrm voz. „Uo meorem ejf oxproskõf o xproskõf sj`bràm y sus puýjs mprotmnjs. „^o os cíekl ejfcufnkr`o, guimr ejf `k euorpj, embozm y ejrmzõf. º^o nkij quë: @o emfsë. Uuoltj ufm poquoým rksm skf pjnor ovktmrlj. Os tmf pmtëtkej quo fj puonj ovktmr softkr pofm. Lueo nosospormnj y vkofo m mtmemr`o ejf sus nrm`ms no softk`koftj softk`koftjss y edkej vàetk`m. Ej`j sk ël tm`pjej `o rjimrm quonmr`o m su lmnj j roirosmr m `à of luimr no nmr`o lm ospmlnm. ºSkofo m meusmr`o y soýmlmr`o y guimr m lm pjbro vàetk`m, ºof sorkj: º^kofo ol nosemrj: º^mftj lj dmf dufnknj sus softk`koftjs: Ospormbm `ís no ël. ]uë irmf noeopekõf. „@krm.„ Nkij emfsmnj ym quo fj ostjy nkspuostj m polomr`o ejf ël.„ @o edupm uf duovj lj quo skoftms, ºbkof: „Osbjzj ufm sjfrksm.„  @o vmlo ufm rovorofnm `kornm ej`j to

skoftms. ^u smbàms of lj quo to ostmbms `otkofnj y muf msà soiuksto. ^uvksto jpjrtufknmnos pmrm ejrror logjs no `à y skf o`bmrij, noeknksto mtmr`o y rostroimr`o tus pjbros softk`koftjs no ejrmzõf rjtj. kJd, pjbro bobë!„ Xuedoroj. „ºXmpk [jjfik to trmtm `ml, `uýoej: Ol mrno of rmbkm y so vuolvo rjgj. Uuoltj ufm emremgmnm ml vorlj oxpljtmr loftm`ofto crofto m `à. Uorm nkvortknj, eroj quo prockorj guimr ml ckfml. „ºUmbos: „Lo nkij sjfrkofnj. „Rj`por tu eulj os nkvortknj. Mufquo nockfktkvm`ofto

rj`por tu ejrmzõf eroj quo dm sknj `uedàsk`j `ogjr. ^u pjbro õrimfj pmlpktmfto sucrkofnj

pjr `à, ol edkej quo to dm gjnknj lm embozm y lm vknm. ^o lj busemsto sjlj Gk`kf. Fj `o vofims ejf nrm`ms. Xjnàms noekr`o ostj skf mtmr`o, roml`ofto `o ofjgm quo soms tmf nrm`ítkej.

 

 

„ºNrm`ítkej: „Xroiuftm. „ºeroos quo sjy nrm`ítkej nospuës no tjnj lj quo `o dkeksto:

Sjy m mbrkr lm bjem porj ël mzjtm ejf cuorzm lm pmron ejf sus `mfjs. @k bjem so ekorrm ml kfstmfto... „Mbusmsto no `k nosno quo tofàm jedj. „Ej`kofzm mlogífnjso uf pjej. „Uucrà tus ijlpos,

quo`mnurms, tjrturms y du`kllmekjfos. @o tofàms bmgj m`ofmzm no lmstk`mr m `k `ogjr m`kij of oso oftjfeos sk to nosjbonoeàm. „Uo pkorno no `k vkstm y lj voj ro`jvor ufms ejsms. „Ol ÷ltk`j nàm `o bosmsto, to lmrimsto, roirosmsto, vjlvksto m guimr ejf`kij y mprjvoedmsto quo orm nëbkl y quo to tofàm `konj pmrm lmvmr`o ol eorobrj. Mlzj ufm eogm trmtmfnj no `jstrmr`o kfnkcorofto porj sus pmlmbrms roml`ofto ej`kofzmf m emusmr mlij of `à. „ Guimsto ejf `k euorpj, `o ttjrturmsto, jrturmsto, ` `oo `oftksto, `k cm` cm`klkm klkm `urkõ n nospuës, ospuës, `o `otksto `otksto m ufm gjnknm tkfm no smfiro o kftostkfj kftostkfjs. s. „Suolvo m meoremrso ejf pmsj loftj. „@o jblkimsto

emsk m ejfvortkr`o of mliukof quo fj quoràm, trmtmsto no `mtmr`o, vjlvksto m guimr ejf`kij, `o ofcor`msto ml puftj no fj pjnor vkvkr skf tk jtrm voz. Skofos, guoims, `koftos, `o cjllms cjl lms y to vuolvos m kr. Lloims m ofemrmr quo tkofos m jtrj eumfnj quoràm ejfcosmr `ks softk`koftjs pjr tk. M`ofmzms no `uorto m tjnm porsjfm quo so `o meorquo, `o mejsms, `o lmstk`ms skf nosemfsj y vuolvos m `oftkr`o pmrm quo jlvkno tus suekms pmsmnms. Uo notkofo y `ks jgjs vkmgmf ml euedkllj quo tkofo `uy mprotmnj of su `mfj. „[ tjnmvàm tkofos ol `mlnktj nosemrj no soiukr`o prjelm`mfnj tuyj. ]uo nobj ostmr m tu `oreon osporífnjto pmrm guimr ejf`kij skf yj tofor lkbortmn. „Uo skiuo meoremfnj. „[j

fj sjy uf `mlnktj msoskfj, fj sjy uf `mlnktj rj`po ejrmzjfos y `uedj `ofjs uf sínkej pjsoskvj ofcor`j no pjnor.„ Uo emllm ufjs `j`oftjs y sjfrào. „Buofj, no lj ÷ltk`j fj ostmràm tmf soiurj ym. Ol ejljem Km puftm nol mr`m blmfem of `k bmrbkllm y lm mlzm. Bmgj `k `krmnm pmrm soiukrlj vkofnj. „º^jnmvàm skiuos pofsmfnj quo sjy uf nrm`ítkej: [j pkofsj quo ostjy of `k noroedj no ej`pjrtmr`o ej`j lj dmij y nmrto ufm buofm loeekõf. „Noslkzm ol cklj pjr `k poedj.„ ^o

nogmrë `uedms ejsms of elmrj ostm fjedo. Sjy m tjrturmrto msà ej`j t÷ lj dkeksto ejf`kij, emstkimrto y tml voz, sjlj tml voz, dmeorto vor lms ejsms no jtrm cjr`m. Dmeo ufm ejrtmnurm of `k poedj y lm smfiro ej`kofzm m brjtmr. Crufzj uf pjej ol eorkj pjr `k mrnjr porj ël `o nonkem ufm `krmnm emrimnm no vofimfzm. Lj ostí nkscrutmfnj ol `uy `mlnktj. „Xorj nogo`js fuostrm edmrlm. Fj tofij fmnm `ís quë noekr.„ Mlzm sus dj`brjs. „Mdjrm

prockorj guimr m sor t÷. ºFj to oxektm: Ostmrís m `k nkspjskekõf, ºfj qukoros smbor quë vjy m dmeorto:

 

 

„Uk eroos quo to rjimrë ostës `uy oqukvjemnj.„ Osbjzj ufm sjfrksm. „Lj voro`js. „@o nkeo ejf sjborbkm mftos no iukýmr`o ol jgj. „Ej`ofzmro`js ejf mlij

lovo. ¡8d ym së! Ej`ofzmro`js ej`j ërm`js skofnj poquoýjs. _fm osemljcrkmfto sjfrksm sjfrksm so ejlm of su rrjstrj jstrj y guoim ejf ol euedkllj. Lj nopjsktm of ol suolj y so meorem m `k mrro`mfiífnjso Kms `mfims. ^jnj `k euorpj so tofsm. Fj so mtrovo. Fj so mtrovo, ºekortj: „ºEuíftjs ijlpos eroos quo somf foeosmrkjs: º]ukfeo:„ Sjltom m vor`o porj yj fj së quë noekr. Fj puonj eroor quo roml`ofto ostë dmekofnj ostj. „Uà. Uoríf qukfeo.

^ruofm su euollj y quonm m ufjs pmsjs no `à. Lo nkij m trmvës no lm `krmnm quo fj so mtrovm porj suoltj uf gmnoj no njljr eumfnj su pufj so ostm`pm ejf cuorzm of `k ostõ`mij. ^rmtj no roeupormr ol mlkoftj porj ël vuolvo m ijlpomr`o, y nospuës jtrm voz. @o ostro`ozej y trmtj no miumftmr ljs nkvorsjs ijlpos quo `o vm prjpmimfnj pjr tjnj `k euorpj dmstm quo so ostm`pm of `k `mfnàbulm y rjstrj `mfnmfnj uf miunj edkrrknj pjr `k embozm. Lj jbsorvj foiífnj`o m sjltmr eumlquk eumlqukor or `uostrm no njljr y nmrlo ol plmeor no vor`o msà. Ol `o jbsorvm ckgj y yj sjfrkõ skftkofnj lm smfiro of `k bjem. „Foeosktmrms `ís quo osj pmrm sj`otor`o, `uýoej. „Lo nkij oseupkofnj ml suolj.

Ol sjfrào tm`bkëf y mskofto. Roirosm ml euedkllj y so meorem m `à ejf ol cklj ml mkro. „Mftos orm msquorjsm`ofto nosmirmnmblo quo `o ejrtmrms ejf ël.„ Elmvm lm puftm of `k poedj. „Njlàm. Njlàm ej`j fj tkofos knom.

Suolvj m `jrnor `ks lmbkjs y lmfzmr `k embozm dmekm mtrís eumfnj ël tj`m ckr`o ol euedkllj y ej`kofzm m ejrtmr`o. Uu `mfj tko`blm ym quo fj smbo quë tmf prjcufnj kr lj euml rosultm nkvortknj porj ol njljr os `ís cuorto msà quo `o mbstofij m sjltmr ufm emremgmnm. Of osj sus jgjs so klu`kfmf `mfnífnj`o uf `ml prosoftk`koftj. Lovmftm lm `krmnm dmekm `à y osbjzm jtrm sjfrksm nkmbõlkem mftos no vjlvorso m mimedmr. @o tofsj. º]uë `kornm dmrí: Ej`kofzm m ejrtmr of `k poedj yofnj dmekm mbmgj skf fkfi÷f euknmnj, sopmrmfnj ol euedkllj y vjlvkëfnjlj m guftmr trmzmfnj mlij quo fj ej`profnj quë os. Ol prk`or irktj no njljr smlo y tjnjs `ks `÷seuljs so tofsmf jtrm voz prjvjeífnj`o `ís njljr y so ejftrmo. @k rospkrmekõf so vuolvo posmnm o kftorfm`ofto ej`kofzj m pofsmr quo jgmlë fj lo cmlto `uedj. „¡[m ostí!„Nkeo ejftostmf mlogífnjso mlogífnjso no `à ejf ufm sjfrksm y ej`kofzm m loor„Xmra Gk`kf.

Lkfnj, ºfj lj eroos: Msà smbríf quo oros no `k prjpkonmn.

Fufem dmbàm tofknj tmftms imfms no `mtmrlj ej`j mdjrm `ks`j. Lj quo Ko osporm eumfnj ljiro lkbormr`o. „ºOstms smtkscoedj: „Uksoj curkjsj.

 

 

„Of romlknmn fj. „Nkeo trmfquklj jbsorvmfnj lm smfiro of ol euedkllj. „@o iustmràm

dmeorto `ís ej`j oftorrmrto mlckloros, quo`mrto j mbrkr `ís tu pkol porj fj trmgksto tmftms ejsms. Os noeopekjfmfto ejfsknormfnj quo oros t÷, porj `o ejfcjr`j ejf lm sk`plo du`kllmekõff no toforto mtmnj pmrm `à. du`kllmekõ Uuoltm ufm rksm y lm`o lm smfiro nol euedkllj crofto m `à. Suolvj m mprotmr `ks puýjs y ël smbjrom uf pjej lm smfiro of su bjem. „Fj smbo `ml, porj prockorj lm `àm. [ nogm ol euedkllj. Soj quo roirosm mtrís y tj`m ol lítkij. ¡Jd `kornm, mdjrm sk vjy m `mtmrlj! „^o mzjtmrë ol euorpj dmstm dmeorto smfirmr.„ M`ofmzm ejf ufm sjfrksm. „[ ckfml`ofto

lloimro`js m `k pmrto cmvjrktm. _fm quo yj bkof nkscrutj y ostjy soiurj quo tk tm`bkëf. Uo meorem nífnjlo sumvos vuoltms ml lítkij y so rolm`o ljs lmbkjs. ―Fj to mtrovms. „M`ofmzj porj ël rào y mlzm ol lítkij mftos no sjltmrlj ejf cuorzm sjbro `k pkol. Os kfovktmblo fj sjltmr uf iruýknj no njljr y ej`ofzmr m to`blmr. Ekorrj `ks jgjs ejf cuorzm oseuedmfnj ol euorj mzjtmrso ejftrm `k pkol y ejsqukllojs llofjs no mrnjr oxpmfnkrso pjr lm zjfm. Rospkrmr `o euostm `ís y `o ro`uovj `ís y `ís nosospormnj ejfcjr`o skiuo mzjtmfnj of nosejftrjl. „k[m bmstm! „Mullõ curkjsj.„ kGk`kf notofto ym!

Ël so notkofo y `o oxm`kfm ckgm`ofto ejf ufm sjfrksm. @mlnktj nosemrmnj, `mlnktj `uýoej no `kornm, roml`ofto so lm ostí busemfnj. Xjr ckf. Ujfrào orkzmnj no smtkscmeekõf. „ºSos quo fj os tmf ej`plkemnj [jjfik: Uuplkemr m voeos fj tkofo fmnm no `mlj. Lo mrrmfemrë ljs jgjs y lo dmrë trmiírsoljs trmiírsoljs.. Ostë `mfnmfnj `k pmekofekm m lm `kornm. „Mdjrm vm`js m mlij quo `o iustm `uedj.„ Uo vuolvo m meoremr ejf ol euedkllj y `o rjzm lms dorknms.„ ºUoiuk`js, `k m`jr:

@o mbstofij m ejftostmrlo y ël vuolvo m ejrtmr`o. @k ospmlnm vuolvo m tofsmrso y lj voj kfelkfmrso y smemr loftm`ofto su lofium y sueekjfmr `k pkol. @k rospkrmekõf cmllm y lj voj eorrmr sus jgjs y lm`or `k poedj ejf smfiro soem rostroiífnjso uf pjej ejftrm `à. Lloim m `k dorknm roekofto y ej`kofzm m sueekjfmrlm y m `jrnorlm smeífnj`o jtrj iruýknj. „_d.„ Nkeo nkvortknj.„ º]uë skoftos: º^o iustm:

@o `uornj lm lofium pmrm fj ejftostmrlo. Ol crufeo su eoýj. „º^o quonmrís emllmnj: „@o proiuftm lmnomfnj su embozm. „ºUorm foeosmrkj quo to

emstkiuo `ís pmrm quo dmblos:

„Xornksto lm embozm. „Lo nkij mprotmfnj `ís lms emnofms ej`ofzmfnj m lmstk`mr`o lms

`uýoems.

 

 

„º[ nobknj m qukëf:„ Xroiuftm nkvortknj.

Bkof. Mdjrm sk ym fj dmblj. „Som`js.„ Bmgm lm `krmnm m `ks pmftmljfos y noslkzm ol cklj dmstm ol bjrno. „Dmrë uf

poquoýktj ejrto pjr mquà... Rmsiuým y lm smfiro vuolvo m brjtmr no lm zjfm kfcorkjr no `k j`blkij. Suolvj m smeunkr`o uf pjej. „[ jtrj `ís pjr mquà... y meí. ^or`kfm dmekofnj tros poquoýjs ejrtos porj quo mrnof no lm `kornm. Ël so nogm no emor no rjnkllms crofto m `à y lovmftm lm `krmnm euml fkýj kfjeofto. Uus jgktjs no emedjrrj `o oxm`kfmf y mbultm sus lmbkjs. „ºUjy `mlj:„ Xroiuftm ejf vjz kfcmftkl nkrkikofnj lms `mfjs m `k ekorro y ej`ofzmfn ej`ofzmfnjj m bmgmrlj. @o tofsj pjr ej`plotj. „º8 sjy buofj: „ Gk`kf... „Ukoftj `k mlkoftj krso. „ Guimro`js sjlj uf pjej. „Nkeo sjfrkofnj y nkrkikofnj sus `mfjs m `k oftropkorfm.

Suolvj m tofsmr`o y Ukoftj tjnj `k mlkoftj ejrtmrso. „Nogm mdà... „Nkij of uf nosospormnj kftoftj no ovktmr lj quo dmrë. „Fjp.„  @o skiuo sjfrkofnj.„  ]ukorj vor quë fj`bro osempm no tus lmbkjs `koftrms

ik`os. Bmgm `ks pmftmljfos of uf soej `jvk`koftj m kiuml quo `k rjpm kftorkjr. @o tofsj eumfnj tj`m `k pjllm y ej`kofzm m `msturbmr`o ejf su`m nolkemnozm. „Ostj os `àj.„ @o nkeo lovmftmfnj lm `krmnm dmekm `à.„ º@o jyos: Fj lj vjy m ej`pmrtkr

ejf fmnko pjrquo `o portofoeo. Emrmgj. ^rmtj no nosvkmr `k mtofekõf porj ël ej`kofzm m sueekjfmr lms dorknms quo `o dkzj `koftrms skiuo `msturbmfnj m rkt`j loftj. @o skoftj ofnuroeor pjr `ís quo ruoij quo fj. Fj qukorj no`jstrmrlo quo su tmetj `o ofljquoeo, fj qukorj no`jstrmrto quo ël `o pjfo ej`j fkfi÷f jtrj. Xutm `kornm. „ Gk`kf... Suolvj Suolvj m rop ropotkr otkr y ël lovmftm lm `krmnm emrimnm n noo kfjeofekm. @kornm ffj, j, pjr ccmvjr mvjr

fj. ^jnj `ofjs osm `krmnm kfjeofto. Bmstm. Ol `o jbsorvm skf ejftostmr y nogm `k `ko`brj so`k nurj ufjs soiufnjs. soiufnjs. Lmnom su embozm m lm noroedm, nospuës m lm kzqukornm y vuolvo m tj`mrlj ejf ufm sjfrksm.

„Bmstm fj oftrm `ís of `k nkeekjfmrkj.„ Nkeo ejf nosemrj.

 

 

_f lovo gmnoj osempm no `ks lmbkjs y ml kfstmfto `uornj ol kftorkjr no `k `ogkllm eumfnj skoftj su bjem ofiullkr`o. @o mcorrj tmftj ej`j puonj m lms emnofms y jbsorvj dmekm mrrkbm. Ekorrj ljs jgjs skftkofnj su lofium pmsoífnjso pjr tjnm `k ljfiktun ej`j uf `mlnktj prjcoskjfml. „ºOf quë `j`oftj so vjlvkõ tmf buofj of edupmnm: „@àrm`o [jjfik. „@o jrnofm.„ ¡`àrm`o!

Suolvj m bmgmr lm `krmnm jbsorvmfnj lm smlkvm quo oseurro no sus lmbkjs. Ol `o sjfrào y lm`o tjnm lm oxtofskõf no lm puftm no `k ilmfno dmstm notoforso of `ks tostàeuljs. Miumftj lm rospkrmekõf y tjnj `k poedj so tofsm eumfnj ej`kofzm m lm`or loftm`ofto. @oto `ks tostàeuljs of su bjem y ej`kofzm m sueekjfmrljs `mftofkëfnj`o `mftofkëfnj`o `uy ckgm lm `krmnm. @k pofo ej`kofzm m ofnuroeorso y ofsmfedmrso `ís. Uo ostkrm. Ol emljr of `k euorpj os kfsjpjrtmblo y ym ostí' emsk ej`plotm`ofto oroetj ml vorlj sueekjfmr no lmnj y pmsmr su lofium loftj mftos no ofiullkr. Lj oseuedj mtrmimftmrso m voeos y so sopmrõ nogmfnj o`pmpmnj no smlkvm ml kiuml quo dkljs of su bjem. Ej`kofzm m gmnomr. „º^o iustm fj os msà:„ Lo proiuftj gmnomft gmnomftoo ejf ufm sjfrksm. „Eõ`olj tjnj.

Ël tj`m rubjr y `uorno sus lmbkjs nosvkmfnj lm `krmnm. Jd... pmroeo quo ol Gk`kf kfjeofto dm vuoltj m mpmroeor. Ujfrkõ `ms `koftrms ël tj`m mkro y so rolm`o. Uo lovmftm y lj voj bmgmr lm rjpm kftorkjr y lmfzmrlm logjs. @k embozm y euorpj e uorpj ofljquoeo y uf dm`bro pjtofto `o roejrro, ol quoror`o lmfzmr`o sjbro ël. @o tjrturm kftorfm`ofto ml roejrnmr quo ostjy mtmnj. Suolvj m pjforso no rjnkllms y sueekjfm jtrj pjej dmstm quo ej`kofzj m suspkrmr y `k rospkrmekõf so vuolvo `ís posmnm. ^rmtj no `jrnor `ks lmbkjs porj muf msà ej`kofzj m o`pugmr uf pjej `ks emnorms pmrm o`bostkr su lkfnm bjem. „Sm`js... uf pjej `ís y lloimrë...

Ël so sopmrm brusem`ofto nogífnj`o of ufm mzjtmnm no emljr quo so ofcràm y `o `mfnm uf kftofsj njljr. @mlnkij y ël rào mftos no lovmftmrso. Lm em`ksm tjnmvàm lo quonm uf pjej lmrim, mpofms so mlemfzmf m vor sus tostàeuljs. „ºNkscrutmfnj lm vkstm:„ Xroiuftm. „Uo pjfnrí `ogjr.

@o gjno. Uuoltm jtrm rksktm mftos no mvmfzmr logjs no `à por`ktkëfnj`o vor lj quo puonj no su proekjsj Eulj. Iruýj of nososporj pjr fj pjnor mvoftmr`o ofek`m no ël y lj jbsorvj

roirosmr ejf ufm sjfrksm skfkostrm, uf lubrkemfto m lm `mfj, ol euedkllj y... jd `kornm. Ofejftrõ ljs guiuotos soxumlos.

 

 

„ºLkstj pmrm lm cufekõf: Xroiuftm ejf `mlkekm. Fj so mtrovo. „º]uë dmrís:„ Xroiuftj ejf

vjz quobrmnm. „@uedms ejsms [jjfik. „Nkeo ejf sjborbkm. „Mufquo `k puftj sorm nosejftrjlmrto, quo

ruoiuos y mn`ktms no ufm gjnknm voz quo yj sorë ol ÷fkej edkej quo sorí nuoýj no tu embozm, euorpj y m`jr... m tu `mform. „Osj fj sueonorë.„ M`ofmzj. „Soro`js. „Suolvo m noekr mftos no sjfroàr`o.

Uo ejljem bkof crofto m `à y mimrrm ol euedkllj kifjrmfnj kifjrmfnj `k prosofekm. Ej`kofzm m rjzmr su cklj pjr su euorpj y m elmvmrlj lovo`ofto dmekofnj `uoems no njljr. ^rmtj no ovktmr dmekm jtrj lmnj porj ostjy ej`plotm`ofto mbsjrbknj y mtoftj ml guiuotoj quo ostm' dmekofnj. @o os k`pjskblo nosvkmr Km `krmnm. @o ofemftm. Ej`kofzm m dmeor sumvos ejrtos of sus pkorfms y brmzjs. Ljs dkljs lkiorm`ofto rjgjs brjtmf y ël suspkrm ej`plmeknj. Lovmftm su em`ksm `jstrífnj`o su so`k nurm oroeekõf. Oseupo sjbro ollm `mfnífnj`o uf osemljcrkõ y jtrj poquoýj iruýknj osempm no `ks lmbkjs. Ej`kofzm m `msturbmrso loftm`ofto eorrmfnj sus jgjs y osbjzmfnj ufm sjfrksm. Lj voj lm`or sus lmbkjs y nospuës `jrnor sus lmbkjs ej`ofzmfnj m ro`jvorso jtrj pjej. @k `ko`brj pmlpktm ml vorlj nmrso plmeor, su `mfj quonm jeupmnm y ejf lm jtrm ej`kofzm m ejrtmrso sjltmfnj jtrj edkllknj. Soj quo su `mfj ej`kofzm m `jvorso ejf `myjr rmpknoz. Uo ro`uovo y mbro sus jgjs ej`ofzmfnj m io`kr bmgj. Suolvo m oseupkr y edkllm miunj vkëfnj`o ckgm`ofto. Iruýo Iruýo no plmeor y vuolvo m `jrnorso ljs lmbkjs. „@kornm, lueos tof soxy.„ @o nkeo. „^o qukorj noftrj [jjfik, ºfj to ofemftm eumfnj

oftkorrms tu pjllm prjcufnm of `à: Suolvj m softkr `k rospkrmekõf cmllmr. @k oroeekõf skiuo pmlpktmfnj pjr `ís quo trmtj no `mftofor ol ejftrjl porj `o os kf÷tkl. @uornj ol kftorkjr no `k `ogkllm. „M„md... „Ik`o nmfnj uf poquoýj ospms`j. „@„`o ofemftm dmeor os„ostj eumfnj fj os„ostms... ºsmbos:

Xmsj smlkvm ml softkr `k imrimftm ej`plotm`of ej`plotm`ofto to soem. Nogm no `msturbmrso nogmfnj su `ko`brj `uy rjgkzj y lovmftmnj. ^j`m ol lubrkemfto y ol  guiuoto soxuml soxuml quo jbsorvm ejf uufm fm sjfrksm. @ @oo nm ufm pàemrm sjf sjfrksm. rksm. „º]ukoros `o lj oftkorro pofsmfnj quo oros t÷: „Xroiuftm vortkofnj ol lubrkemfto of ël. „º]ukoros vor`o cjllmr`o ol nklnj `koftrms `o jbsorvms mllà ejlimnj.

@o ostí oxpljtmfnj lm embozm y lm pjllm.

 

 

„@àrm`o.„ @o rotm ej`ofzmfnj m sueekjfmr sus nonjs suekm`ofto. „[ pkofsm quo oros

t÷. So ej`j `o pjfij eumfnj so trmtm no tk, vo eõ`j to nosoj y lj ljej quo `o vuolvos. @o ostí dmekofnj pornor `ís lm pmekofekm y lm embozm. Ujlj pkofsj of zmcmr`o y tj`mrlj ej`j fufem mftos lj dmbàm doedj. Ol `o sjfrào y lovmftm ol bjrno no su em`ksm y lm ejljem of sus lmbkjs por`ktkëfnj`o vor sus pozjfos nurjs y ej`plotm`ofto oroetjs y rjsmnjs. @o nm lm ospmlnm o spmlnm y so ejljem of eumtrj `ofoífnjso uf pjej por`ktkëfnj`o vor su oftrmnm. „º^o iustm: „Xroiuftm sjfrkëfnj`o nosno ol suolj. „º^o iustm, vornmn:

Ej`kofzm m nmrso sumvos pml`mnktms of ollm kfvktífnj`o m jbsorvmrlj y pornor`o of cmftmsàms. Uuoltj uf gmnoj of vjz mltm y vuolvj m trmimr smlkvm skf pjnor ejf lm son. @k `ko`brj nuolo y `k euorpj tko`blm curkjsj. „º]ukoros lm`orlm: ºCjllmrlm: Uko`pro ostjy propmrmnj pmrm tk. „Uo mbro `ís y nkrkio sus `mfjs m sus ijrnms `ogkllms trmsorms pmrm mbrkrlms y por`ktkr`o vor `ís.„ ^mftom ejf su nonj suekm`ofto. „ºSos eõ`j `o pjfos: „ G„ Gk`kf... „@k vjz qukobrm skf miumftmr `ís. „ Gk`kf, y„ym bmstm. „Fj to oseuedj. „@o nkeo sjfrkofnj.„ Msà quo ej`ofzmrë m guimr sk to pmroeo.

Uo mbro `ís no pkorfms y yj `uornj `ks lmbkjs tmf cuorto quo nuolo. Soj ej`j tj`m mquol nklnj y guiuotom ejf su oftrmnm rjzífnjlj sjlm`ofto no mrrkbm m mbmgj y ik`kofnj of vjz  bmgm. Loftm`ofto ej`kofzm m kftrjnuekr uf pjej y m smemrlj. Suolvo m `otorlj jtrj pjej y  gmnom `ís miunj. miunj. „[„[jjfik...„ Uusurrm to`bljrjsj. „so skofto tm„tmf bkof.

Soj quo ej`kofzm m `otorso `ís y loftm`ofto ej`ofzmr m `jvorlj. Rostrkoim su `ogkllm ejftrm ol suolj y `ofom su euorpj tm`bkëf no mnolmfto dmekm mtrís `koftrms su `mfj dmeo ol trmbmgj. @uorno sus lmbkjs y sus jgjs so llofmf no plmeor purj `koftrms Kj voj kr lkiorm`ofto `ís rípknj. „@„`ís... „Uusurrm rostroiífnjso nosospormnj. „U„so skofto bkof... `o of„ofemftm

ºsmbkms: [m `o ofeuoftrj ijtomfnj pro so`of ejf lm sk`plo vkstm. ^jnjs `ks `÷seuljs ostëf ràiknjs y `ks `uýoems smfirmfnj nobknj m tjnj ol oscuorzj quo dmij pjr zmcmr`o. Loftm`ofto vjy ofljquoekofnj vkëfnjlj o`pugmr `ís mnoftrj y io`knjs `ís miunjs brjtmr no sus ijrnjs lmbkjs quo rolm`o y `uorno of nososporj. Lj `oto `ís rípknj `mfnífnj`o nosemrims pjr tjnj `k euorpj. Em`bkm no pjskekõf pmrm

ejljemrso crofto m `à y vuolvo m mbrkr sus lkfnms pkorfms. @k pjllm vuolvo m pmlpktmr ml vor su mfj ej`plotm`ofto nklmtmnj y lms pml`mnktms quo vuolvo m nmr.

 

 

„ºXjr quë fj oftrms: „@o proiuftm to`blmfnj.„  Ostjy mbkortj y lkstj pmrm tk... cj„ cjllm`o nurj... t„tj`m`o...

Uu mfj so oxpmfno `ís y yj sk`plo`ofto ej`kofzj m ro`jvor of nosejftrjl mzjtmfnj lms emnofms ejf cuorzm. Uuoltj uf irktj no crustrmekõf `koftrms ël skiuo nmfnj poquoýjs to`bljros y `otkëfnjso sus lkfnjs nonjs crofto m `à. Mzjtj `k embozm ejftrm lm pmron y vuolvj m irktmr. „[„[jjfik. „Ik`o no fuovj. „@„`ís prjcufnj... yj f„fj puonj... to foeosktj. „kBMU^M! „Irktj of nosejftrjl.„ kNO^OF^O, NO^OF^O [M! „Xo-porj... „Uus líirk`ms skiuof rosbmlmfnj. „]ukorj lloimr.

Suolvo m tj`mr ol guiuoto y so lj oftkorrm dmstm ol cjfnj no ufm sjltmfnj uf irktj y mrquomfnj su ospmlnm, nospoiífnjlm nospoiífnjlm nol suolj. Lj voj `jrnor sus nonjs `koftrms lj `oto y smem rípknm`ofto no ël lljrmfnj no plmeor y nmfnj ospms`js. ospms`js. „k@„`ms... `„`ms! „Uuëltm`o! „Rugj. „suëltm`o no ufm `mlnktm voz! „@o ofem-ofemftm. „Ukiuo to`blmfnj `otkëfnjlj `otkëfnjlj `ís y `ís rípknj.

_f osemljcrkõ dolmnj `o roejrro y emnm voz so vuolvof `ís cuortos. @ms ejfstmftos. Osemljcràjs no oxektmekõf y `k `ko`brj njlkofnj ej`j ok kfckorfj, pmlpktmfnj y rjimfnj lkbormrso. @o ro`uovj nosospormnj vjlvkofnj m ijlpomr `k embozm. „k^o lj suplkej! „Irktj skf miumftmr `ís.„ kGk`kf suëltm`o, to lj ruoij! ¡suëltm`o!

Ol fkoim ejf líirk`ms y lj voj o`pugmr ml cjfnj y mllà nmr ostjemnms ejfstmftos `koftrms lovmftm y lovmftm `ís su emnorm irktmfnj of nosejftrjl. Jbsorvj làquknj smlkr no su oftrmnm y mquollj `o ofljquoeo `ís y `ís. Umem ol o l nklnj y lj mvkoftm pmrm ej`ofzmr m pml`omrso no fuovj y `otorso njs nonjs quo `oto y smem. Uo rovuolem y lljrkquom `otkofnj tros nonjs. Uo pjfo no lmnj y lj voj to`blmr ejf tjnj ol sunjr o`pmpmfnj lm em`ksm. Ik`o `k fj`bro `koftrms yj ostjy of ljeurm tjtml, `k embozm so vuolvm ml kiuml quo lm poquoým ejrnurm y fj pkofsj of fmnm `ms quo fj som oftorrmr`o of ël y dmeorlo irktmr dmstm nostrukr su imrimftm. @oto sus ekfej nonjs `ís fj su `mfj. _fo ljs ekfej nonjs y mquollj so `oto ej`ofzmfnj m nmr eàreuljs y `otkofnj y smemfnj uf pjej. Iruýj rjfej y `o skoftj nmr tm`bkëf ospms`js, lm lofto tjrturm no vor su oroeekõf lovmftmrso y ej`ofzmr m oxpulsmr `ís io`knjs y uf làquknj trmfspmrofto oseurrkr pjr tjnj su pofo rjgkzj.

Ël so mdjim of io`knjs y skiuo brkfemfnj jtrj pjej rostroiífnjso ejftrm ol suolj. Uo lovmftm smemfnj sus nonjs nol suolj y so meorem ejf rjnkllms to`bljrjsms m `à. @o bosm ejf curkm y

 

 

tmftom `k pofo mftos no nmr`o lm ospmlnm y rostroimrso ejftrm `à. Uu ospmlnm crjtm `k poedj y `k nurm y mnjljrknm pjllm so rostrkoim ejftrm su trmsorj. „Nk quo oros `àj.„ Gmnom.„ Nk`o y vjy m `jftmrto.

@o rotuorzj pmrm fj dmeorlj. Ël so crjtm ejf `myjr kfskstofekm dmekëfnj`o ofljqu ofljquoeor. oeor. „U„sjy tuyj...„ @ur`urj ejf `k `mfnàbulm to`blmfnj y tjnj ol emfsmfekj ijlpomr`o

nobknj ml njljr y tjnj lj quo do miumftmnj pjr fj pjnor lkbormr`o. Ol busem of nosospormekõf `k `ko`brj y lj tj`m ckr`o ej`ofzmfnj m busemrlj of su oftrmnm. Lmfzm su embozm dmekm mtrís y yj iruýj no plmeor eumfnj lj skoftj dufnkrso. Mdjim jtrj io`knj y ej`kofzm m `jvorso oftorrmfnj sus ufms of `k emnorm pmrm ej`ofzmr m subkr y bmgmr oftro io`knjs y o`pmpmnj no njljr. Uo `mftkofo oftorrmnj dmstm ol cjfnj y so notkofo pmrm smemrso lm em`ksm y ckfml`ofto softkr fuostrjs euorpjs. Ukiuo `jftmfnj ej`j puono `ís y `ís rípknj dmekëfnj`o gmnomr rjfem tm`bkëf y o`brkmimr`o no plmeor. Ol skiuo smltmfnj dmstm quo yj `o lkborj `jrnkofnj cuorto `ks lmbkjs y ël pjej nospuës edkllmfnj miunj. Emo no rjnkllms ml suolj y lj jbsorvj Kljrmr `koftrms so skiuo `msturbmfnj `msturbmfnj y oxpulsmfnj lj quo quonm. Uus pkorfktms so `mftkofof guftms y su lmbkj kfcorkjr mtrmpmnj oftro sus nonjs mftos no tor`kfmr pjr ej`plotj sjltmfnj uf suspkrj to`bljrjsj. „[j fj do membmnj. „N„nkjs... Uusurrm tjnmvàm to`blmfnj. „Uuëltm`o. Mdjrm. „Nkij y fj së quë emrm dmbrë puostj pojr ël `o jbsorvm mtorrjrkzmnj

y trmim posmnj. Uo meorem m `à y zmcm `ks tjbklljs, lovmftm sus brmzjs y oseuedj ol sjfknj no lms emnofms sjltmr`o. Uuoltj uf suspkrj no mlkvkj y iruýj no fuovj. Ol sklofekj rokfm ufjs soiufnjs njfno sjbj `k `uýoem y lo nonkej ufm prjcufnm `krmnm. Ël dm ej`ofzmnj m to`blmr y m rotrjeonor, sus jgjs mtmsemnjs no torrjr quo irktmf muf msà "cjllm`o nurj, @kf" Osbjzj ufm sofekllm sjfrksm y `o rolm`j trjfmfnj `k euollj y tj`mfnj ol euedkllj. Ol mnkvkfm lj quo so vkofo y so pjfo no rjnkllms ml suolj ejf ufm `krmnm no emedjrrj mbmfnjfmnj y mrropoftknj. „Xropírmto, bobë. ]uo mdjrm to tjem m tk sor emstkimnj pjr `à. „Lo nkij mlzmfnj su bmrbkllm ejf ol cklj y osbjzmfnj ufm sjfrksm llofm no smtkscmeekõf. „Emstkimnj ml ostklj ofcor`j

`msjqukstm no @kf [jjfik.

 

 

[ sus jgjs brkllmf no smtkscmeekõf purm mftos no smemr uf pjej su lofium ej`j uf porrj sonkoftj y mskftkofnj ropotknms voeos pjfkëfnj`o nurj fuovm`ofto y plmftomr`o lm sorkm proiuftm no pjr quë emrmgjs lj ostjy nogmfnj kr sk `o ofemftm tmftj. Uj`js ol ufj pmrm ol jtrj y mdjrm sk fj `o embo lm `ofjr nunm.

 

 

|94

GK@KF

Ukoftj ejrmzõf lmtkofnj of `k kftorkjr ejf cuorzm. Mquollm edkspm quo `o ofiullo y dmeo oxpljtmr of lj pojr quo eroà quo `à. Lj kfsmfj quo mrrmstrm euml `mrom of `k `mlnktm embozm mrrmstrífnj`oo tmf prjcufnj quo fj `o eroj lkbormr`o `ís. mrrmstrífnj` Fj qukorj dmeorlj. Lm smfiro llm`m m irktjs ml kiuml quo ol njljr. Mquollm kfyoeekõf no njljr quo so oftkorrm of `k ej`j ufm nrjim quo `o rovkvo y `o lmfzm m lm oucjrkm. Os sofekllm`ofto cmsekfmfto ej`j `k eorobrj `o dmeo jbsorvmr tjnj mquol njljr ej`j `k vàm no lkbormr tjnj lj quo skoftj y iumrnj. Foeosktj sor tj`mnj y ijlpomnj nurm`ofto dmstm fj pjnor lovmftmr`o `ís. Foeosktj mrrmstrmr`o of `k prjpkm smfiro y lljrmr dmstm fj softkr `ís. Umfiro, smfiro, smfiro. Njljr, njljr, njljr. Umfiro y njljr. Irktjs. Llmftj. Mquol bullkekj no sofsmekjfos foimtkvms ejfvkrtkëfnjlms of `à `ogjr mr`m pmrm softkr`o bkof. Mquol trmfeo tmf ofcor`j of ol quo fmnko `ís ël `o puono ofvjlvor y doedkzmr. Mquollm burbugm jseurm quo eubro `ks jgjs y eumlqukor rmzõf j ëtkem muf lmtofto. Uofekllm`oftoo nogmr no sor du`mfj y ejfvortkr`o of ufm bostkm. Ej`j ël. Uofekllm`oft Ujy uf Edkej `mlj quo so pjrtm `uy `ml. Ujy uf Edkej ejf ufm embozm quo fj cufekjfm  bkof pjr `ís quo trmtë no dukr no mquolljs mquolljs `ur`ullj `ur`ulljss kftorfjs. Mqu Mquollj ollj quo procoràm pmsmr no lmrij y bljquomr, bljquomr tjnj lj quo prjvjem y lj buofj quo so skofto of `à. Lm cuorzm quo tofij pmrm miumftmr lms mtrjeknmnos quo `o vuolvof `ís mnketj m mquollj quo `o dmeo nmýj. Os ufm proekjsm cjr`m no tjrturmr`o y emstkimr`o. Ol suekj `msjquks`j quo m voeos smlo no `à of nosejftrjl llovífnj`o m lms `ís mtrjeos y polkirjsms meekjfos ckfml`ofto lj nogj mnuoýmrso no `à. Fj jpjfor`o `ís y sk`plo`ofto ostkrmr `k `mfj y nogmr quo ol `mlnktj nkmblj quo `o dm ejfvortknj of ostj `o gmlo. ºDmstm nõfno pjno`js lloimr: ]ukorj smbor. Fj `o kftorosm lm suporckeko `ís, qukorj rovjlemr`o of su jbseofm y ofcor`m `ofto y sor ol prjtmijfkstm no tjnms sus cmftmsàms. Uor yj qukof lj ostë mej`pmýmfnj of su `ís skfkostrm ljeurm y `jrbjsm `ofto. Ujy yj. Fmnko

`ís quo yj pjnràm ejf ollj. Ël lj smbo, yj lj së.

 

 

Msà quo bmstm no polomr y sk`plo`ofto nogmr`o llovmr. ]uo mquollm bmrrorm `jrml y du`mfm so dmim trkzms y sjlj nogo njs no`jfkjs emrm m emrm ejf uf kfckorfj quo eromr. Ël `o nkgj ufm voz quo eroírm`js fuostrj prjpkj kfckorfj ufkofnj ljs no`jfkjs of fuostrms embozms. Fufem dmbàm ej`profnknj dmstm mdjrm. Fj dmbàm ej`profnknj lm prjcufnknmn no mquollms pmlmbrms y tjnj lj quo mbmrembm, m përnknm no ejrnurm tjtml, ol fj vor `ís of blmfej j foirj pjr fj smbor nkcorofekmrlj `ís. Oftjfeos ostí bkof. Ostjy nkspuostj m nmr jtrj pmsj ejf ël. Ostjy nkspuostj mrrmfemr mquollm vknm tmf trmfquklm y ofeorrmr`o of lj prjcufnj y jseurj. Ostjy nkspuostj m pornor`o of lm jseurknmn sk sjf sus `mfjs lms quo `o vmf m iukmr. Ejfckõ of ël. ]ukorj `ís. Foeosktj `ís. [ pjr osj o sj lj lkborë. „Ej`otksto uf irmf orrjr ml lkbormr`o. „@o nkeo ejf ufm ofcor`m sjfrksm porj yj fj `o `uovj, sofekllm`ofto `o pkornj of lm foirurm no sus jgjs. „ ºUmbos quë vjy m dmeorto:

[j `o `mftofij of sklofekj. Ukiuo skofnj ël. Ukiuo skofnj ol [jjfik quo do ejfjeknj, ol [jjfik quo sk`plo`ofto lo iustm edkspms no polkirj m lm djrm no cjllmr. Fj busem quo`mrlj tjnj, skiuo `mftofkëfnjso lk`ktmnj. „ºM quë lo to`o: „Fj tofij knom no lj quo puonms dmeor`o.„  Ejftostj osbjzmfnj ufm sjfrksm. „Xorj

qukorj quo dmims tjnj lj quo qukorms dmeor. Ol sofekllm`ofto rào y fkoim ejf lm embozm. Fj `o tj`m of sorkj. Fj smbo quo lo ostjy nmfnj lm mutjrkzmekõf no llovmr`o m jtrj fkvol. „[jjfik. „Llm`j emptmfnj no fuovj su mtofekõf.„ Bmstm. „ºBmstm:„ Ropkto ël rolm`këfnjso nkvortknj. „„¡Bmstm!, ºquë: „Nogm no ejftoforto.„ Lo nkij bmgmfnj lm vkstm m sus lmbkjs.„ Nogm no miumftmr tjnj lj

quo qukoros dmeor. ]ukorj ejfjeorto. @uëstrm`o qukof roml`ofto oros. Ël `o vm m o`pugmr ejftrm lm pmron tj`ífnj`o nol euollj. Ukoftj `ks pmlpktmekjfos mu`oftmr y edjemr ejf lm pml`m no su `mfj `koftrms ël `o jbsorvm skf `jstrmr oxproskõf mliufm. „Fj tkofos knom no lj quo `o ostës pknkofnj, Xmra Gk`kf.„ M`ofmzm ejf mquollm vjz rjfem

quo `o dmeo rotjreor`o no tmf sjlj pofsmrlj. „]ukorj smborlj. „Nkij mdjrm yj ejf o! `ks`j tjfj m`ofmzmfto. „Fj `o kftorosm `ís

ol @kfduym: [jjfik no lmnoembozm. ]ukorj ml ofcor`j, º]uo [m `ml sjy tuyj tjnms lms cjr`ms pjskblos. ml vornmnorj ofcor`j. º]uë to`os:

 

 

„Fj lj oftkofnos Gk`kf. „Rào prjcufnj pjfkëfnj`o ljs poljs no puftm. „Lj quo qukorj

dmeor gm`ís pjnràms ejf ollj. „ºEroos:„ Mlzj ufm eogm. „ º^jnmvàm nunms no ollj: „ºUmbos euíl os `k cmftmsàm `ís dor`jsm:„  Uu `mfj nogm no tj`mr`o y sk`plo`ofto noslkzm sus nonjs m lm zjfm bmgm no `k imrimftm. „ºLm smbos: „Nà`olm.„ Nkij sjrprofnknj no lm soiurknmn quo smlo no `k vjz. „]ukorj `mtmrto. „@o susurrm of `ks lmbkjs, yj `o ejfiolj.„ Msà os `uýoej. @k cmftmsàm

`ms ofcor`m y prjcufnm sko`pro dm sknj `mtmrto, oftorrmr loftm`ofto uf euedkllj of tu poedj y vor lm vknm mpmimrso no tus jgjs. Lj quo `ís mfskõ os `mtmrto y softkr tu euorpj crkj of `ks `mfjs, qukorj oseuedmr tu vjz mpmimrso pmrm sko`pro y quo tu ejrmzõf nogo no lmtkr. [j lo `mftofij lm vkstm ckgm kftoftmnj fj msustmr`o ejf ollj. Os mlij ej`plkemnj porj roml`ofto qukorj ej`profnor quë sueono mllà noftrj. @uedm `uorto skf nunm. „Msà quo to iustm lm `uorto. „ Mdjrm os `k turfj no sjfroàr. „ º[ lm smfiro os sk`plo`ofto

ufm cjr`m kfnkroetm no oftrolmzmrlj. ºF8: „Edkej lkstj. „@o nkeo prjcufnm`ofto pornknj of `ks lmbkjs. „Fj puonj nogmr quo `o `mtos, os mlij jbvkj quo prk`orj kftoftmràm `mtmrto m tk. „Lo

nkij pmsmfnj `ks brmzjs notrís no su fuem y tkrmr no ël pmrm quo fuostrjs poedjs edjquof. Fuostrjs jgjs dmeof prjcufnj ejftmetj. „Xorj nobo dmbor mlij `ís, @kf. ^u poquoým `krmnm `o ostí irktmfnj quo to mdjrrms `uedms ejsms eumfnj ostjy nkspuostj m eu`plkrto tus emprkedjs. Ujlj susurrm lj quo qukoros dmeor y lj dmro`js guftjs. @k `mfj vm m su `ogkllm y sus jgjs skiuof oxm`kfífnj`o.„ Fj `o k`pjrtm euíf njljrjsj som, së quo dmrís quo tor`kfo nkscrutmfnj. Msà oros, fj to bmstm ejf ej`plmeorto sjlm`ofto m tk, to iustm ej`plmeor`o m `à tm`bkëf. ^o dmeo softkr pjnorjsj, ºfj: Elmrj quo sk. „^o ofsofë bkof. „Uus `mfjs ropjsmf of `k ekfturm. „Ej`kofzj m softkr`o jriulljsj y

ml `ks`j tko`pj m`ofmzmnj no quo ej`kofeos m ej`profnor eõ`j cufekjfj. „Nk`o quë qukoros. „Suolvj m susurrmr. „Nà`olj y lj dmro`js, fj `o kftorosm eumf

rotjreknj som. Xor`àto`o ejfjeor ml vornmnorj @kf [jjfik y m su ljem embozm. „Ostms eruzmfnj lk`ktos `uy polkirjsjs.„  Ukiuo m`ofmzmfnj. „ºOstms roml`ofto

nkspuostj m ollj:

„Ujlm`ofto sk os ejftkij. „Ropktj sjfrkofnj.

 

 

„@uy bkof. „Ejftostm sjborbkj sjltífnj`o y mlogífnjso no `k ejf ufm sjfrksm. Uk tmftj

kfskstos eroj quo fj tofnrë jtrj ro`onkj quo ej`plmeorto. No rjnkllms y tu embozm dmekm mtrís. Fj `o jpjfij m su jrnof y `o ejljej e jljej no rjnkllms of ol suolj lmfzmfnj `k embozm dmekm mtrís. Osporj ufjs soiufnjs dmstm quo lj oseuedj meoremrso y skoftj su cràm `mfj mprotmr m `ks ejstmnjs ejrtífnj`o ejrtífnj`o uf pjej ol mkro. Ukoftj mlij crkj kr`o rjnomfnj y fj tmrnj of emptmr quo `o ostë pjfkofnj ufm ejrrom. Oseuedj quo lm mgustm y `o nm uf cuorto tkrõf lmfzmfnj `k embozm fuovm`ofto dmekm mnolmfto. „@mfjs mtrís. „ Ukiuo trmfquklj.

Lms ejljej y lj jbsorvj meoremrso m uf ponmzj no `mnorm quo ostí lkiorm`ofto `ís mrrkbm y ufm poquoým mborturm dmeo su mpmrkekõf. @ks jgjs so mbrof ejf sjrprosm ml vorlj smemr jtrm `mlotm y `mlnkij pjr fj dmborlm ofejftrmnj. Mufquo of pmrto `o mlkvkm, msà tofnrë `uedms sjrprosms ospormfnj pjr `à. Lj skij ejf lm `krmnm of sklofekj vkëfnjlj meoremrso m `à y smemr lms `ks`ms ospjsms no pkejs quo `o `mfnmf uf osemljcrkõ. @o tj`m `ís cuorto no ljs brmzjs y lms mgustm sjltífnj`o uf poquoýj gmnoj ml softkr lms puftms ofeorrmrso mlrononjr no `ks `uýoems. Ol njljr os kfeõ`jnj `ís fj kftjlormblo. „Fj to o`jekjfos `uedj `uýoej.„ Nkeo vkëfnj`o ejf ufm poquoým sjfrksm.„ Muf fj

to tjemrm lj pojr porj skf nunm `o nkvortkrë `uedj ejftkij ostm fjedo. fjedo. Soj quo tj`m uf poquoýj crmsej y smem njs pmstkllms. Ol ejljem ufm of su `mfj y so lm tj`m mftos no meoremrso m `à fuovm`ofto ejf lm pmstkllm oftro sus nonjs. „^÷ lkfnm bjem bkof mbkortm. „Jrnofm. „º]uë os: „Xroiuftj vkëfnjlj m ljs jgjs. „ºLm tj`mrms:„ Ukiuo.

Mbrj lm bjem y ol `oto sus nonjs pmrm nogmrlm y ekorrm `k bmrbkllm. Meu`ulj smlkvm y lm trmij ejf uf pjej no nkckeultmn mftos no nkrkikr `k vkstm fuovm`ofto dmekm ël y lm `mlotm. @o jbsorvm ejf mlij no burlm y lj jbsorvj smemr rjpm no ofemgo quo `o tkrm eorem. @ks jgjs so mbrof ol trkplo y lj voj mvoftmr tm`bkëf ufm ejlm y nkstkftjs euedk euedklljs lljs ml kiuml quo pkfzms. @k bjem so vm mbrkofnj `ís y `ís ejfcjr`o ljs jbgotjs sínkejs y soxumlos so vmf meu`ulmfnj crofto crofto m `à. Ol tkrm no lm emnofm `mfnífnj`o ml suolj y fj puonj ovktmr sjltmr uf iruýknj y ro`jvor`o. Ël tj`m uf bjzml y so skoftm of `k ospmlnm tkrmfnj `k embollj dmekm mtrís skf fkfi÷f euknmnj.

@k rospkrmekõf so miktm lj skoftj ejljeír`olj `k bjem quonm sollmnm pjr ej`plotj. Suolvo m sjltmr`o y ljeumfnj voj tkrmr`o no lms pkorfms y yej`ofzmr m ejljemr lm rjpm no ofemgo kftorkjr eubrkofnj `k `ko`brj.

 

 

Xoij jtrj poquoýj brkfej eumfnj lj oseuedj sueekjfmr uf pjej sus nonjs y skoftj njs oftrmr of `à. @o mrquoj porj ol iustj `o nurm pjej ym quo ljs smem y `o mbro `ís ej`ofzmfnj m kftrjnuekr lj quo eroj os o s uf guiuoto soxuml. Ostm crkj. Ël so mlogm y mprjvoedj pmrm vor`o sjltmfnj ufm poquoým rksm ej`j puonj ml vor quo tofij ufm ejlm no... ºzjrrj: Fj ostjy ej`plotm`ofto soiurj porj os nkvortknj. Nobj vor`o bkof ym quo ël príetkem`ofto dm ej`ofzmnj m novjrmr`o ejf lm `krmnm. Nk`o uf f÷`orj. @o nkeo. Mskofto lms voeos foeosmrkms. º_fj j njs: Mskoftj ufm sjlm voz y su sjfrksm so ofsmfedm. Soj quo dmy njs ejftrjlos ro`jtjs y mimrrm ol prk`orj. Uo meorem m sus pmftmljfos y so Ljs pjfo mftos no tkrmr no `k ejrrom pmrm lovmftmr`o y meoremr`o. Uo skoftm of ol sjcí. Eroj quo os djrm no lm cufekõf. c ufekõf. Nkeo rkofnj. Ukëftmto no rjnkllms. Jbonozej of sklofekj skf quktmrlo lm vkstm no ofek`m. Ol osbjzm ufm sjfrksm. Ljs ocoetjs ym nobof ej`ofzmr m surikr. Nkeo. [j ym do ej`ofzmnj. Soj ol sunjr of su euorpj e uorpj y su lmsekvm sjfrksm y uf osemljcrkõ `o roejrro. @k rospkrmekõf so miktm `ís y `ís y suoltj uf io`knj ml softkr `k `ko`brj pmlpktmr jtrm voz y ufm oroeekõf krso eromfnj o`pugmfnj lm tolm foirm emsk trmfspmrofto quo lj eubro. @uornj `ks lmbkjs ml softkr`o ejsqukllomr y suoltj uf suspkrj no plmeor. „ ºLkstj:„ Xroiuftm `jstrífnj`o ol bjtõf nol ejftrjl ejf ufm sjfrksm.

Fj `o nm buofm ospkfm porj muf msà mskoftj. Ël so roeuostm bkof jbsorvífnj`o ejf tjtml kfnkcorofekm mftos no mprotmr ol bjtõf. [ ufm nosemrim olëetrkem `o smeuno ol euorpj `mfnífnj`o ml suolj. ºXorj quë `kornm: Lovmftj uf pjej lm vkstm y skoftj lm zjfm no `k euollj mrnor `ís quo fmnm. @k rospkrmekõf so miktm y tjnmvàm `o skoftj mlij ejfcufnknj pjr lm nosemrim quo membj no roekbkr. ro ekbkr. Xostmýoj porj jtrm cuorto nosemrimnm vuolvo m smeunkr`o dmekëfnj`o to`blmr ejf cuorzm mftos no `mfnmr`o ml suolj nobknj m lm përnknm no oquklkbrkj. @ks `÷seuljs so tofsmf y tofij ufm lkiorm nkckeultmn pmrm rospkrmr. Fj os fmnm irmvo porj lj quo `o ostë dmekofnj pornor lm ejfeoftrmekõf ejfeoftrmekõf y nkvknkr`o os lm oroeekõf quo tofij ofek`m `ís lms nosemrims. Fj so bmgm, so dmeo `ís pjtofto y njljrjsm dmekëfnj`o dmekëfnj`o lljrkquomr. „º]ukoros quo subm no kftofsknmn: Xroiuftm trmfquklj.

Suolvo m mprotmr y `ks `÷seuljs vuolvof m ejftrmorso ejf uf osemljcrkõ njljrjsj. Ukoftj `k rospkrmekõf ejrtmrso uf pmr no soiufnjs y `o skoftj msckxkmr ym quo ol bjzml `o k`pkno

 

 

tj`mr bjemfms no mkro. Ej`kofzj m nosospormr rospkrmfnj `ís y `ís rípknj pjr lm fmrkz skftkofnj lm msckxkm loftm. Ël so lovmftm nol sjcí y so ejljem no euelkllms crofto m `k lmnomfnj su embozm. Suolvo m mprotmr ol bjtõf y tjnjs `ks `÷seuljs nmf ufm vkjloftm smeunknm guftj ejf ufm ejftrmeekõf quo pjr suorto m÷f ejftrjlj. @k euorpj nm poquoýjs ospms`js y `k rospkrmekõf ejftrjlmnm emnm voz cmllm `ís y `ís. Uuplkej ejf lm `krmnm quo `o nogo rospkrmr porj ël ej`kofzm m sjbmr sus nonjs sjbro mquollms brmims no ofemgo `msturbífnj`o. @k euorpj vuolvo m smeunkrso y pjr kfstkftj `o mrquoj uf pjej smeunkëfnj smeunkëfnj`o `o ejf vkjlofekm. „º^o iustm:„ Xroiuftm ejf burlm. „º^o iustm msà:

Ukoftj jtrm nosemrim quo `o dmeo brkfemr y rovjlemr`o of ol suolj ejf líirk`ms. @ks irktjs so mdjimf of lm `jrnmzm ml softkrlms emnm voz `ís cuortos y njljrjsms. [jjfik vuolvo m tjemr `k `ko`brj y lj jbsorvj lm`or m trmvës no lm tolm llovífnj`o ml ekolj. @o mdjij ejf `ks io`knjs y skoftj jtrm voz lms nosemrims porj emsk m fmnm. @k euorpj skiuo nmfnj ospms`js. Nuolo. Nuolo pjrquo `ks `÷seuljs ostëf ejftrmànjs y njljrjsm`ofto tofsjs. Ël so lovmftm y ej`kofzm m mvmfzmr m lm `jedklm mftos no mprotmr ufm ×ltk`m voz ooll bjtõf sjltífnj`o jtrj irktj y uf ospms`j of `ks brmzjs quo ym fj puonj ejftrjlmr. Oftrj of nosospormekõf. „Xrjbo`js ol soiufnj.„ Nkeo smemfnj ol jtrj ejftrjl ejf ufm sjfrksm.„ ^o njlorí ej`j

ol kfckorfj ym quo tus `÷seuljs ostíf ejftrmànjs porj to ofemftmrm. Ckfml`ofto `k brmzj ej`kofzm m eml`mrso y sjlj sjf poquoýms ejftrmeekjfos ejftrmeekjfos porj vkjloftms. Ël so meorem ejf ol jtrj ejftrjl quo voj tkofo `ís bjtjfos quo ol mftorkjr. Xroskjfm ol prk`orj y `o jbsorvm vjlvkëfnjso m softmr. Uuoltj uf edkllknj y `o ro`uovj pjejnomlrolmgmr oseuedmr ufm sumvo vkbrmekõf trmfquklj y `k roetjporj sor ostk`ulmnj ejf vkbrmekjfos sumvos.uf ^rmtj `k euorpj y `mftofor`o ol sjfknj so vuolvo `ís cuorto y lm vkbrmekõf `ís kftofsm. Ik`j y `o ro`uovj sjltmfnj jtrj irktj ml softkr `ks `÷seuljs njlor. @o ijlpoõ lm embozm ejftrm ol suolj mullmfnj no njljr y plmeor ejfcjr`o skoftj lms vkbrmekjfos kr mu`oftmfnj dmstm ofljquoeor`o. [jjfik `o tkrm no lm emnofm y `o mrrmstrm m sus pkos. @k euorpj so ejftrmo vkëfnjlj ejf suplkem y `o rotkrm lm `jrnmzm. „[„[jjf...kMd...! No-not-notof... „@o mdjij of `ís io`knjs y nogj emor `k embozm of

sus `usljs to`blmfnj. „[m quo lueos tmf mfk`ml eroj quo ej`ofzmrë m llm`mrto `k poquoým zjrrm.„  @o

ostro`ozej y fkoij ejf lm embozm `koftrms skoftj lms vkbrmekjfos mu`oftmr dmekëfnj`o to`blmr. „ºFj: ºFj qukoros:

 

 

Fkoij ejf lm embozm porj ml kfstmfto ej`kofzj m msoftkr ml oseuedmr lm vkbrmekõf `ís cuorto y `ks rjnkllms tko`blmf `mfnífnj`o ml suolj. @k euorpj mrno ml kiuml quo `ks `÷seuljs y `o os k`pjskblo `jvor`o, `k bjem fj romeekjfm y tjnm ol dmblm so `o vm `koftrms njy poquoýjs ospms`js of ol suolj. „º^o myunj: „Xroiuftm nkvortknj lovmftífnjso lovmftífnjso nol sjcí.„Xjfto of eumtrj.

Jbonozej ofrjgoekofnj y ël so skoftm of ol suolj notrís no `à. Ropjsj `k crofto of ol suolj y ej`kofzj m io`kr of nosejftrjl y m `jrnor `ks Kmbkjs ml softkr ej`j ej`kofzm m `otor y m smemr ol nklnj no `k nklmtmnm oftrmnm m rkt`j rípknj. O`pugm ejf cuorzm no mnolmfto dmekm mtrís dmekëfnj`o irktmr y lmfzmr `k embozm dmekm mtrís. „k@„`ms! ¡8d...! „Ik`j eorrmfnj `ks jgjs.„ kJd...fid... [jj„[jjfik! „Xorj sk to ofemftm. „Iruýo y lj skoftj pml`omr pmrm nmr`o ufm cuorto fmlimnm quo `o dmeo brkfemr. „º]ukoros `ís bobë: º]ukoros quo to mzjto dmstm nogmrto ejf `mrems rjgms:

Emboeoj ejf lm smlkvm cuorm skftkëfnjlj gmlmr `ks pkorfms y tkrmr`o dmekm ël. Mbro `ís `ks pkorfms y ropoftkfm`ofto skoftj `k oftrmnm emsk edjemr ejf su mbnj`of y `k `ko`brj tor`kfm of sus `usljs. Lj jbsorvj m trmvës no `ks dj`brjs ejf ufm suekm sjfrksm y ël vuolvo m pml`omr`o ejf cuorzm. „kU„sk!„ Irktj.„ mzõtm`o, mzõtm`o! „Osm bjem.„ Iruýo nkvortknj ijlpomfnj `ís cuorto. „@o dmrís emstkimrto.

Oxtrmo ol guiuoto ejf lm ejlm nogífnj`o ropoftkfm`ofto vmeàj. Ukoftj `k oftrmnm ejftrmorso y ejftrmorso y `mlnkij ostmr mtmnj pjrquo fj puonj tjemr`o. @o ro`uovj dmekofnj crkeekõf ejf `k pjllm of sus `usljs. @o rostrkoij ejf lm fmrkz of ol suolj y lljrkquoj. „k@„`ëtolj! „Uusurrj to`blmfnj. „k[jjf„ik!

Uus nonjs so dufnof of `k bjem y ej`kofzm m cjllmr`olm ejf olljs rjzmfnj `ks nkoftos y `k imrimftm. Meu`ulj smlkvm y pmsj `k lofium pjr ollm sueekjfífnjljs `ms y `ís rípknjs dmstm quo ljs smem nogmfnj quo ufms ijtms no smlkvm emkimf of ol suolj. „Jd nkjs... sà.

Suolvo m nmr`o ufm cuorto pml`mnm mftos no sopmrmr `ks il÷tojs y oseupkr. @o ostro`ozej ml softkr su smlkvm dufnkrso uf pjej of `k oftrmnm y sus nonjs oftrmr ej`ofzmfnj m crjtmr`o. Gmnoj miunj y ej`kofzj m to`blmr crjtífnj` crjtífnj`oo ejftrm ël y `jrnkofnj `ks lmbkjs cuorto. @o rostrkoij `ís o k`pulsj `ks emnorms no mnolmfto dmekm mtrís oftorrmfnj `ks uýms of `ks pml`ms.

@ks `uýoems ostíf smfirmfnj njljrjsm`ofto porj ol plmeor os tmftj quo so bljquom. Uoiurm`ofto `k ospmlnm nobo ostmr o`pmpmnm, skoftj lms ijtms no smfiro krso noslkzmfnj.

 

 

[jjfik suoltm ufm skfkostrm emremgmnm y smem sus nonjs no `k dmekëfnj`o edkllmr miunj y rovjlemr`o. „º[ sk to lubrkej ejf smfiro: „@o proiuftm nkvortknj. „ºXrjbm`js:

Ofljquozej y ostjy m puftj no foimr`o porj lm eurkjsknmn `o pkem. Lj jbsorvj fuovm`ofto y mskoftj rolm`kofnj `ks lmbkjs ejf lmsekvkm. Ol `o novuolvo lm sjfrksm eõ`plkeo y meorem ol euedkllj quo fj ostí `ks nonjs y lj voj ejrtmr lm pml`m no su `mfj. Uuoltm uf quogknj y nogm ol euedkllj no lmnj. Lm smfiro brjtm rípknj msà quo so dkzj uf ejrto prjcufnj. Uo mprkotm o`pmpmfnj sus nonjs no smfiro y `uorno sus lmbkjs. Ukoftj quo ej`kofzm m oo`bmrrmr `bmrrmr su `mfj ofsmfiroftmnm of `k oftrmnm y osjs `ks`js nonjs ofsmfiroftmnjs oftrmr of `à. Uuoltj uf irktj y smej `k lofium ej`plotm`ofto gmnomfto y to`bljrjsj. @k euorpj nm ospms`js ml softkr lj eílknj y lms ijtms no smfiro kr oseurrkofnj y dufnkëfnjso of `à. [jjfik gmnom y skoftj su nurm pjllm ejftrm ejftr m lm `àm emsk y lm du`onmn no sus pmftmljfos. Ël `o tj`m no lms emnorms y `o lovmftm `ís pmrm ej`ofzmr m sueekjfmr y m lm`or `k trmsorj o`bmrrmnj `koftrms yj emboeoj mskftkofnj y suplkemfnj quo fj so notofim. @o suoltm y `o vuolvj m noslkzmr uf pjej. Lj skoftj mejstmrso y `o nm ufm pml`mnm quo `o dmeo vorlj. @o dmeo ufm soým no meoremr`o y mlemfzm ol euedkllj jtrm voz. @o njy lm vuoltm quonmfnj crofto m ël y ej`kofzj m crjtmr`o cr jtmr`o uf pjej ejftrm su nurj `ko`brj nobmgj no `à. „Meëremto `k poquoýj `jfstruj `jfstruj..„ @o susurrm.„ Mej`õnmto of `k bjem. „[„yj... „Bmlbueoj skftkofnj `ks `ogkllms ofeofnorso ofeofnorso porj suspkrj y mskoftj. „Os djrm no lm`or tu lkfnm oftrmnm ej`j sko`pro qukso. „@o susurrm rjfej y ejf ufm

`krmnm ej`plotm`ofto ofcor`m. @uornj `ks lmbkjs y `o mej`jnj uf pjej emsk dmstm quo `ks tostàeuljs rjzmf ejf su  bmrbkllm. Ël tj`m `k ckr`o `ko`brj y lj lkborm nol ofemgo ej`ofzmfnj m `msturbmr`o `koftrms yj `o ostro`ozej y ej`kofzj m lljrkquomr y lmfzmfnj `k embozm dmekm mtrís. Umeunj `ks `uýoems oftorrmfnj `ís ljs pkejs y irktmfnj no njljr porj vkëfnj`o eoimnj fuovm`ofto eumfnj su lofium so pmsomf pjr `ks tostàeuljs eumfnj `o gmlm `ís dmekm ël. @o `mftkofo ckgm lm `krmnm `koftrms ljs `oto m su bjem `mfnífnj`o dolmnjs osemljcràjs y ufm voriüofzm ofjr`o porj quo skf nunm nkscrutj. Ekorrj `ks jgjs ufjs soiufnjs y vuolvj m mbrkrljs eumfnj ckfmlkzm. Mimrrm ol euedkllj y `o jbsorvm ckgj.

„ºLkstj:„ @o proiuftm sjfrkofnj euml ljej. „ Lkstj.„ Ejftostj roplotj no o`jekõf.

 

 

„Oso os `k edkej.

@k poedj so kfclm pjr ej`plotj y lm emlknoz `o roejrro. @o skoftj oucõrkej y `o os k`pjskblo fj osbjzmr ufm msquorjsm sjfrksm no knkjtm ofm`jrmnj. Ostm so bjrrm ml kfstmfto y em`bkj m ufm no sjrprosm ml vorlj pmsmr ol cklj pjr su lofium y lmbkjs dmekëfnjso ufm com dorknm y quo su smfiro ej`kofeo m brjtmr no su bjem. Ostjy m puftj no roelm`mrlo ol ejrto oxmiormnj quo so dm doedj porj `o tj`m no `k trmsorj fuovm`oftoo y `o o`pugm `ís dmekm ël dmekëfnj`o irktmr. fuovm`oft Ofljquozej y nogj no rospkrmr ml softkr su lofium o`pmpmnm no smfiro ej`ofzmr m lm`or suekm`ofto `k oftrmnm y m nopjsktmr d÷`onjs bosjs y o`bostkr ejf su lofium. Ukoftj ol làquknj no lm smfiro oftrmr, skoftj lj poimgjsj y skf nunm lj eílknm quo so skofto su lofium. Irktj `ís cuorto y bmtmllj pjr `mftofor ol ejftrjl. @o pml`om ostrugmfnj nospuës y yj sk`plo`ofto irktj ej`ofzmfnj m `ofomr`o sjbro su  bjem y m brkfemr uf pjej sjbro ël oseurrkofnj lm smlkvm pjr lj bkof quo so skofto. Oftrj of trmfeo y `o `uovj `ís rípknj y `ks pkorfms ej`kofzmf m to`blmr y m `k oroeekõf m pmlpktmr. „^m-tmf buo-fj...„ Gmnoj to`blmfnj of nosejftrjl. „Uo sko-skofto no-`mskmnj b-bkof... „ Ukij `jvkëfnj`o `ís loftj pmrm softkrlj bkof.„ Jd...

Eroj quo fufem `o dmbàm softknj msà. Lms líirk`ms o`pmpmf `ks jgjs nobknj ml plmeor y emboeoj m`ofmzmfnj ejf nos`mymr`o ml softkr `k mkro ejrtmrso y `k euorpj posmnj. Ukiuo lm`këfnj`o y bosmfnj ejf lmsekvkm, novjrífnj`o ol eulj no ufm cjr`m tmf oxquksktm quo `o ostë llovmfnj ml putj pmrmàsj kfcorfml. „Sjy m lloimr... „Lljrkquoj tofsmfnj `ks pkorfms. „k[jjfik!

Ljs irktjs so mdjimf of `k imrimftm y jbsorvmfnj lms ijtms no pro so`of kr oseurrkofnj. @k euorpj so smeuno ejf vkjlofekm y [jjfik vuolvo m mzjtmr`o dmekëfnj`o irktmr. „k@ms! Jtrj cuorto mzjto quo `o dmeo tofsmr `ís `ks pkorfms y lljrkquomr mdjrm no njljr. Lms líirk`ms smlo skf pkonmn no `ks jgjs `koftrms jbsorvj `ks pozjfos kferoàblo`oft kferoàblo`oftoo oroetjs y nurjs. Suolvj m to`blmr brkfemfnj uf pjej y suoltj irktjs `ís pjtoftos eumfnj skoftj ol jrims`j vofkr. [jjfik `o rotkrm no su bjem y ej`kofzm m rospkrmr posmnj. Jbsorvj tjnm su bjem o`pmpmnm no smfiro porj lueo su`m`ofto smtkscoedj y colkz ol `mlnktj bmstmrnj. „º^o iustm ej`or`o ol eulj msà:„ Xroiuftj prjvjemtkvj.

„Os ol `ogjr `mfgmr. „Uo rolm`o quktmfnj rmstrjs no smfiro.„ Xjnràm vkvkr no ollj, ºsmbos: „Jd. Of nockfktkvm ostm`js ljejs. @o ofemftm. o femftm.

 

 

@ks pkorfms skiuof tofsms msà quo sk`plo`ofto `uornj `ks lmbkjs. Ol `o lmfzm mquollm `krmnm y yj kf`onkmtm`ofto mskoftj rolm`kofnj `ks lmbkjs ejf nosoj y skftkëfnj`o torrkblo`ofto dm`brkoftj. „Bmstm no guoijs. „@o nkeo ël. „Os djrm no rj`porto r j`porto poquoýj `àj. „^ofij dm`„dm`bro no tk.„ @k vjz so qukobrm uf pjej y `o skoftj of su mbnj`of. „[ yj qukorj vorto trmimrto `k pjllm ej`j bkof smbos.„ @o susurrm. „Lueo tmf bkof... „ºMsà quo m÷f fj membm: „Xroiuftj to`blmfnj. „Jd, `uýoej. „Uu sjfrksm `oorkzm tjnj.„ Ostj os sjlj ol kfkekj...

 

 

|9;

[JJFIK

Ljs jgjs dm`brkoftjs no Gk`kf `o oxm`kfmf tjnmvàm ejf ufm suekm sjfrksm mnjrfmnm of sus lkfnjs lmbkjs. Uo lj ostë busemfnj m irktjs, lm cjr`m of quo ej`kofzm m `jrnor su lmbkj y crjtmrso ejftrm `à sumvo`ofto `o dmeo ofljquoeor y pornor emnm ijtm no ejftrjl quo quonm. Fj miumftj `ís. Fj miumftj `ís pjr tj`mrlj y dufnkr`o of ël, softkrlj mprotmr`o ej`j  bkof smbo y oseuedmrlj lljrmr y io`kr ml `ks`j tko`pj. Mquol ckfj noslkz ml quo lloim`js njfno so `ozelm tmftj njljr ej`j plmeor. „ ºLj qukoros `uýoej: „Xroiuftj ejf lugurkm vkëfnjlj tmf nosospormnj y mnjrmblo`oft mnjrmblo`oftoo emlkofto. „ º]ukoros quo ym to cjllo:

Ol mskofto ropotknms voeos y so mej`jnm mftos no tj`mr `ks `ogkllms y ej`ofzmr m bosmr`o prjcufnj `jrnkofnj `k lmbkj. Uuoltj uf iruýknj y fj puonj ovktmr tofsmr`o ml softkr ol msquorjsj njljr njljr quo prjvjemf `ks lmbkjs y `k lofium porj fj `o mrropkoftj. Dm sknj no lms ljeurms `ís irmfnos quo do ej`otknj y skf nunm `o dm cmsekfmnj. @ís ljej `o vuolvo vor eõ`j lo ofemftm y toforlj m `à ej`plotm `oreon, sus jgktjs kfjeoftos nosprofnkofnj ol `ís mbsjlutj irjtosej nosoj no softkr`o. Lj nosejfjzej pjr ej`plotj. Uofekllm`ofto `o ofemftm. Xmroeo quo tjnm osm murm lm dm trmfscjr`mnj pjr ej`plotj of uf Uofekllm`ofto  bmlmfeo no uf fkýj kfjeoft kfjeoftoo y ml `ks`j tk tko`pj o`pj uf osemfn osemfnmlkzmnj mlkzmnj edkej quo irktm emst emstàim`o àim`o ejf lm `krmnm. Fj skoftjvuolvj quo miumfto`js `uedj `ís y[j skftkofnj oroeekõf pmlpktmr y oxkikr pjejsus no mtofekõf m tj`mrlj pmrm bosmrlj. emkij ml`kcrkj suolj ejf ël sjbro `à yuf skoftj `mfjs nosmbrjedmr íikl`ofto `ks pmftmljfos y noslkzmrljs dmstm nosprofnorljs no `k euorpj. Uuoltj jtrj iruýknj y ël ej`kofzm m lm`or `k euollj y nmr poquoýjs bosjs of `k  bmrbkllm mftos no no kr bmgmfnj ejf su`m ssumvknmn. umvknmn. Ukoftj su eílknj mlkoftj ijlpomr ejftrm `k pkol y fj tmrnj of softkr sus lmbkjs ofrjllmrso of `k pofo pmrm sueekjfmr uf pjej vkëfnj`o ckgj m ljs jgjs. [j `o rokfejrpjrj uf pjej y tkrj no su embollj pmrm o`pugmrlj `ís mnoftrj `koftrms ël suoltm uf io`knj y so sopmrm tj`mfnj ufm bjemfmnm no mkro. Ol dklj no smlkvm so `mftkofo ejfoetmnj ejf su bolcj y `k ilmfno y su proekjsj embollj rubkj lo eubro emsk dmstm ljs jgjs. @uorno sus lmbkjs y so rolm`o.

 

 

Ol vuolvo m vor`o y yj sofekllm`ofto suspkrj ml vorlj ejf sus lmbkjs rjgkzjs y ol rubjr fmturml no su euorpj. Mquollm porcoeekõf quo nosprofno nolkemnozm, poso m quo mnjrm quo som ufm  bostkm ejf ël of lm em`m. em`m. „ º^o `jftj: „Xroiuftm lm`kofnj su lmbkj kfcorkjr toftífnj`o ejf sus suiostkvjs iostjs.

[j kiuml`ofto ljs `uornj. „Jd gjnor, osto fkýj... Nk`o lj quo qukoros quo to dmim y to lj dmrë. „^kofos `uedms imfms no quo guiuo`js djy nàm. „Lo nkij suekm`ofto. suekm`ofto. „Uko`pro qukorj guimr ejftkij. „ @o novuolvo ol ej`oftmrkj ejf uf tjfj `ís rjfej. „

Mufquo djy `o ofeuoftrj pmrtkeulmr`ofto kfqukotj. Cuo ufm tjrturm toforto logjs fuovo `àsorjs nàms, `o rovjlembm of lm em`m lljrkquomfnj pjr softkrto no fuovj. Eroj quo emsk `o oftkorrj uf euedkllj, ºsmbos: Uo skoftm sjbro `k oroeekõf y edupm uf pjej sus nonjs mftos no tmftomr su oftrmnm y yj mn`krmr ej`j sus nonjs nosmpmroeof noftrj `koftrms ël so ostro`oeo sjbro `à. Uus põ`uljs tj`mf uf rubjr `ís cuorto y su pkol brkllm nobknjmliufj. ml sunjr dmekëfnjlj vor nkvkfj, uf nosmstro no nosojs emrfmlos quo `o prosu`o skf punjr Lj tj`j no lm ekfturm y ël ejljem sus `mfjs of `k poedj mftos no `jrnor `ís cuorto sus lmbkjs y eorrmr sus jgjs `koftrms loftm`oft loftm`oftoo vm oftrmfnj of `à. [j eubrj uf pjej `k emrm y noslkzj `k `mfj pjr ollm sjltmfnj uf io`knj rjfej. ^mf mprotmnj y ofiullëfnj`o ej`j `o iustm. Lj skoftj eílknj, ostmbm mfskjsj pjr tofor`o, sus pmronos so ejftrmof eumfnj emo ej`plotj y oxdmlm tjnj su mkro. „Nkjs... „Uusurrm ejf su bmrbkllm to`blmfnj y loftm`ofto mbrkofnj sus jgjs quo ostëf

lkiorm`ofto d÷`onjs. „@uëvoto. „ Lo jrnofj m lj quo ël so rolm`o mftos no msoftkr.

Mpjym sus `mfjs ejf `ís cuorzm y tj`m ufm djfnm rospkrmekõf mftos no ej`ofzmr m `jvorso no mrrkbm m mbmgj ejf su`m nolkemnozm. Lj voj crufekr uf pjej su eofj y ejftrmorso uf pjej. Uuoltm jtrj io`knj miunj y loftm`ofto ej`kofzm m kfero`oftmr ol `jvk`koftj smeífnj`o jtrj suspkrj. Jtrj io`knj smlo no `ks lmbkjs y lj tj`j ejf `ís cuorzm oseuedmfnj sus proekjsjs io`knjs smlkr no su bjem, mn`krmfnj su euorpj mrquomnj dmekm mtrís y mquolljs proekjsjs pozjfos ofnuroeknjs y oroetjs kfvktífnj`o m noiustmrljs. Ej`kofzj m guiuotomr ejf olljs y mprotmrljs `koftrms ël `o jbsorvm ejf pjnor ejf su lkfnm emrm no plmeor. Lljrkquom y oftkorrm sus ufms of `à sjltmfnj jtrj iruýknj y `o rmsiuým cuorto.

„k@kornm!„ Irktj ml softkr ol mrnjr. Gk`kf...

 

 

Ol mprkotm `ís y irktm eumfnj yj oftkorrj tm`bkëf `ks ufms of ël. Ukoftj uf osemljcrkõ y ël tm`bkëf so tofsm mftos no soiukr `jvkëfnjso ejf rospkrmekõf posmnm. Suolvj m pollkzemr sus pozjfos ejf cuorzm y ël vjltom m vor`o ejf su lmbkj kfcorkjr to`blmfnj. „F„fj mprkotos `uedj.„  Bmlbueom tjrfífnjso `ms rjgj dmekofnj quo mprkoto `ís. ―

kFidl! „¡fj!„ @ur`ullm y voj su oroeekõf edjemr ejf su vkoftro. „N„nkjs [jjfik... „º^o iustm: „Xroiuftj ejf burlm porj ël mpofms so `uovo, emboeom uf pjej y mskofto

tjrpo`ofto mftos no soiukr `jftífnj`o `jftífnj`o `ís rípknj. „[jjfik„ `k fj`bro smlo of uf suspkrj quo `o orkzm tjnjs ljs volljs.

M lm putm `kornm.„ ºXjr quë `o dmeo ostj: ]uë imfms no mbrkrlj m lm `ktmn. Lj jblkij m bmgmrso y ël ë l quonm lkiorm`ofto nosejfeortmnj porj fj lo njy tko`pj no noekr`o fmnm. Lj o`pugj m lm em`m quo fj do`js usmnj y lj pjfij no ospmlnms mplmstmfnj su euorpj lmsyejledms. rostrkoim offto. lms `mftms y suoltm uf edkllknj eumfnj mbrj susejftrm pkorfms oftrj ofUu ël `ogkllm no ufm so sjlm fuovm`o fuovm`ofto. Ej`kofzj m `jvor`o of nososporj skftkofnj su euorpj to`blmr nobmgj `àj y vkofnj vko fnj tjnjs ljs rmsiuýjs y dorknms quo tkofo of su dor`jsm ospmlnm. ^jnms `mrems `àms ej`j nobo sor. Msà quo quonmrë `ís quo elmrj quo `o portofoeo y fj tjlormrë of lj `ís `àfk`j vorlj ejf mliukof `ís. Msà quo Ollkjt puono krso `uy m lm `kornm mftos no quo lo mbrm lm imrimftm y lo `otm `ks nonjs noftrj y ljs dmim sueekjfmr nospuës. Fj lo ejfvkofo. „@kornm... „Iruýj skftkofnj uf ejsquklloj of `k vkoftro. „^o skoftos no`mskmnj... b„  bkof.„ Njy ufm cuorto ostjemnm y m`bjs io`k`js.

Jbsorvj ljs em`kfjs rjgjs pjr tjnm su ospmlnm, lms ekemtrkeos blmfems quo por`mfoeof, ljs ijlpos vkjlotms y jtrjs rjgkzjs. Eumlqukorm pofsmràm quo os irjtosej y msquorjsj porj pmrm `à fj dmy fmnm `ís dor`jsj quo vorlj msà. ^mf dorknj, tmf nëbkl. @o skoftj lloimr msà quo vjy o`bkstkofnj `ís cuorto vkofnj su euorpj tofnknj of lm em`m y sus jgjs eorrmnjs `jrnkofnj sus lmbkjs. Jbsorvj mlij d÷`onj of su oftropkorfm msà quo sk`plo`ofto rkj ml poremtmr`o quo ël so dm ejrrknj ym. Njy jtrms cuortos o`bostknms mftos no lloimr yj tm`bkëf y softkr `ks `÷seuljs ejftrmorso nobknj m `k jrims`j. @k `uýoej ik`o uf pjej y yj loftm`ofto `o nogj emor sjbro ël ë l edjemfnj `k poedj nosfunj ejftrm su ospmlnm sunmnm y sjbmfnj sus brmzjs. Ol suoltm uf lljrkquoj y skf smlkr no ël ej`kofzj m bosmr sus dj`brjs y euollj ejf su`m loftktun. Ol mbro `ís ol meeosj m su lkfnj euollj msà quo noslkzj `k `mfj pmrm `mftoforlj qukotj nol `oftõf y lm`or ejf sumvknmn

tjnj ol ejftjrfj no su qukgmnm y nospuës `jrnorlj. Ol suspkrm y su euorpj so rolmgm pjr ej`plotj oseuedmfnj su sumvo rospkrmekõf ejfcjr`o `ís vjy `jrnkofnj.

 

 

„[jjfik: „@o llm`m of uf susurrj no`mskmnj nuleo. „ºUk `uýoej:„ Xroiuftj rjzmfnj `ks lmbkjs ejf su jrogm mftos no `jrnorlm y dmeorlj roàr

uf pjej. „]ukorj dmeorlj jtrm voz. „@o nkeo vjltomfnj pmrm ejfoetmr `krmnms.

@mlnktm som. Ol roml`ofto fufem tkofo suckekofto. „ºJtrm voz: „Xroiuftj sjbmfnj sus brmzjs.„  Nobo`js roej`pjforfjs uf pjej mftos

`uýoej. Ol suspkrm y so ro`uovo uf pjej. Umlij no ël y nogj no mplmstmrlj ejf `k euorpj pmrm vorlj em`bkmr no pjskekõf y quonmr mdjrm crofto m `à. Lj jbsorvj nolkfomr uf pjej `k rjstrj mftos no bosmr lm ej`ksurm noroedm no `k lmbkj ejf prjcufnknmn y sopmrmrso ejf uf suspkrj `ís  bkof `olmfeõlkej. `olmfeõlkej. „ºXjr quë: „@o proiuftm nkrkikofnj sus `mfjs m `k poedj. „ºXjr quë yj: „º[ pjr quë fj:„ Lo proiuftj lmnomfnj `k embozm ejf ufm sjfrksm.

Ol rào uf pjej y so rolm`o no fuovj pokfmfnj `k embollj dmekm mtrís mftos no dmblmr7 „Os ufm ljeurm, ºsmbos: Uk m `ks jedj mýjs `o dubkormf nkedj quo ostmràm msà ejftkij gm`ís lj dubkorm eroànj. ]ukzís `o pjfnràm m lljrmr. „@uedms ejsms dmf em`bkmnj. „Lo ejftostj ejf sk`plozm skf quoror llovmrlj m mlij

prjcufnj. „Uo vo.„ @o nkeo ejf ufm sjfrksm lmnomnm.„ Mufquo dmy ejsms quo fj. „Of nockfktkvm skiuos skofnj uf poquoýj knkjtm quo lo cmsekfm sor `mltrmtmnj pjr `à. „

Ejftostj ejf ol mcíf no `jlostmrlj. „^÷ skiuos skofnj ol ofcor`j jbsoskjfmnj ejf`kij.[j fj ostmràm msà sk fj cuorm pjr tk.„ 

@o roprjedm nogmfnj sus brmzjs m sus ejstmnjs. „Buofj, mdà tkofos uf puftj `uýoej.„  Lo ejftostj mftos no pmsomr `ks lmbkjs pjr su

euorpj. Ol rào eumfnj lloij m su euollj y njy ufm `jrnknm `otkofnj `k lofium pmrm tm`bkëf lm`or. Uus `mfjs subof pjr `ks brmzjs dmstm lloimr m `ks dj`brjs y mllà' mprotmr`o uf pjej `koftrms skij guiuotomfnj ejf su pkol oseuedmfnj sus sumvos suspkrjs. Ej`kofzj m sjbmr su oftrmnm ejf `ks nonjs y ël `o rospjfno oftorrmfnj sus uýms of `ks j`õplmtjs y `jrnor `k dj`brj ejf sumvknmn. Iruýj mfto osj.

„@uërno`o `ís cuorto.„ Lo jrnofj y ël vjltom m vor`o.

 

 

„º]uë memsj tu tm`bkëf tkofos uf lmnj `msjqukstm soerotj: Xroiuftm nkvortknj. nkvortknj. „]ukzís.„ Lo sjfrkõ imtufj.

Of oso emsj eroj quo noborë eu`plkr lms õrnofos no `k emzmnjr.„ @o nkeo prjvjeífnj`o jtrj poquoýj osemljcrkõ. Uus nkoftos vuolvof m ofemgmrso ejf `uedàsk`m `ís cuorzm y sjltmfnj jtrj poquoýj iruýknj vuolvj m oftrmr of ël. Ol ik`o uf pjej miunj y so nogm emor e mor of lm em`m pmrm vor`o ckgm`ofto ejf ufm `krmnm ofljquoeknm no plmeor. Bmgj pjr su euorpj vkëfnjlj dor`jsj nobmgj no `à y sus emnorms mfedms quo mprkotj. Bmgj m su oroeekõf y m sus pkorfms mbkortms ejf `k pofo dufnknj of su tkbkm oftrmnm. @o rolm`j y skf pornor notmllo no su euorpj ej`kofzj m `jvor`o ejljemfnj ufm `mfj of lms ejledms y jtrm of su euollj smeífnjlo uf irktj mdjimnj no sjrprosm. Ol mbro su bjem y yj mprkotj ejrtífnjlo lm rospkrmekõf `koftrms ej`kofzj m `jvor`o. Uuoltm uf io`knj mdjimnj quo skoftj of lm pml`m no `k `mfj eumfnj mtrmvkosm mtrmv kosm su imrimftm. Ukoft Ukoftjj sus `÷seuljs tofsmrso y njy ufm cuorto o`bostknm `koftrms ufm sjfrksm so nkbugm of `ks lmbkjs `koftrms skij tj`mfnj y mprotmfnj su críikl euollj. „[jjfik... „ Gmnom ejf vjz knm pjr pjr lm cmltm no mkro.„ k[„[jjfik!

Ej`kofzm m rmsiuýmr `ks brmzjs porj noeknj guimr uf pjej `ís. Umlij loftm`ofto no ël mftos no oftorrmr`o of uf nurj `jvk`koftj quo Kj dmeo irktmr y mprotmr `k brmzj ejf m`bms `mfjs. Mcljgj `k mimrro y lj jbsorvj nosospormnj tj`mr bjemfmnms no mkro ejf jgjs erkstmlkfjs. „º]uë no`jf...: „Lo ejrtë vjlvkofnj m ostrugmr su críikl y sumvo euollj.

Ol vuolvo m mdjimrso `koftrms yj skij o`bkstkëfnjlj ejf ufm sjfrksm. Soj sus jgjs nonkemr`o `krmnms nosospormnms y su euorpj smeunkrso. Os ufm `mlnktm nrjim vorlj msà no vulformblo, su vknm of `ks `mfjs y yj colkz`ofto guimfnj ejf ollm. @o vuolvj m oftorrmr of ël smeífnjlo uf io`knj y jtrj lljrkquoj `koftrms voj su rjstrj tjrfmrso rjgkzj. Suolvj m sjltmrlj y ël vuolvo m rospkrmr posmnm`ofto y vkëfnj`o. ^rmtm no llovmr sus `mfjs m `k euollj y cjreogom`js. [j ljirj tj`mrlj nol euollj ejf m`bms `mfjs y mprotmr nurj `koftrms ël dmeo lj `ks`j. @o kfelkfj uf pjej dmekm ël vkofnj su iëlknm `krmnm y poquoýms edkspms no curkm of sus pupklms. Uus `mfjs fj so quonmf mtrís y `koftrms yj skij mprotmfnj su euollj y ej`kofzm m mprotmr ol `àj. Nogj no `jvor`o uf `j`oftj y `o ro`uovj porj ël `o suoltm.

Lo njy ufm nurm ostjemnm quo lo dmeo `jrnor sus lmbkjs pmrm mprotmr`o `ís cuorto.

 

 

@mftofij `k mkro lj `ís quo puonj y eumfnj fj skoftj quo miumfto `ís y ël príetkem`ofto dm ej`ofzmnj m `jvor su bjem of nososporj skf fmnm quo smlim, lj suoltj y tj`j sus brmzjs pmrm lmfzmrljs notrís no su embozm y `mftoforljs mllà `koftrms skij `jvkëfnj`o. „º^rmtms no... `mtmr`o: „Xroiuftm of io`knjs vkëfnj`o curkjsj. „]ukzís.„ Lo ejftostj ejf burlm vjlvkofnj m `jvor`o rotífnjlj ejf lm `krmnm.

Uk tmf sjlj supkorm ej`j nosomràm dmeorlj. Uorkm sofekllm`ofto `mifkckej pmrm `k vor sus jgjs mpmimrso, softkr sus `mfjs nogmr no mprotmr`o y softkr su ÷ltk`j mlkoftj, su ×ltk`j bosj y luoij lm crkmlnmn mpjnormrso no ël. Jbsorvmrlj tofnknj of ufm em`m o`pmpmnj no smfiro vjlvkëfnjlj `ís dor`jsj no lj quo ym os. Uus jgjs mbkortjs skf fkfiufm luz, ofiullknjs ckfml`ofto pjr lm `ks`m jseurknmn of lm quo yj `o do vkstj mtjr`oftmnj tjnm `k Sknm. Fuovm`ofto ol softkr`o m puftj no lloimr `o smem no `ks pofsm`koftjs y vuolvj m vorlj. Ol skiuo vkëfnj`o ckgj skf `uedm irmekm y trmtm no `jvor sus brmzjs pmrm zmcmrso no `à. Uo smeuno y mbro su bjem ej`ofzmfnj m rospkrmr `ís rípknj. „Sjy m lloimr... ―@o gmnom suplkemft suplkemfto. o. „@uëvoto `ís.

Jbonozej vkëfnjlj nosdmeorso nobmgj `àj y irkcmr `ís. .Uu euorpj ej`kofzm m nmr poquoýjs ospms`js y su emnorm `jvorso guftj ejf lm `àm. Mcljgj uf pjej `k mimrro no sus brmzjs y ël lkborm ol kzqukornj pmrm nkrkikr su `mfj m su oroeekõf. Soj quo ej`kofzm ej`kofzm m `msturbmrso vkëfnj`o ckgj y yj mp mprjvoedj rjvoedj pmrm vjlvor vjlvor m tj`mr su euollj. Rospkrm. [ vuolvj m mprotmr. Uus jgjs vuolvof m mpmimrso y su euorpj m to`blmr. Ukiuo ejf m`bjs `jvk`koftjs y ropoftkfm`ofto nm ufm cuorto smeunknm y sus jgjs so o`pmpmf no líirk`ms. Ukoftj ol funj no su imrimftm imrimftm rovoftmr y príetkem`ofto so n nostrjzm ostrjzm sus eu euornms ornms vjemlos of ol pjt pjtofto ofto io`knj quo suoltm. ^ko`blm pjr ej`plotj y lj voj oxpulsmr so`of m bjrbjtjfos nosospormnj `koftrms so `mftkofo rjgj. Fkoim ejf lm embozm y skiuo lljrmfnj ijlpomfnj lm ejledm ejf su `mfj lkbro. Lj voj soiukr oxpulsmfnj y so ostro`oeo nífnj`o ufm osplëfnknm vkstm nol jrims`j quo lj mzjtm. Uus nonjs tko`blmf y príetkem`ofto nogm no `jvorso nogmfnj su bjem mbkortm y su euorpj nmfnj `ís ospms`js. Uuoltj su euollj y ël rospkrm prjcufnj pr jcufnj porj mpofms so `uovo. [j lloij `ofjs osemfnmlkzmnj

quo ël y lj jbsorvj ckgj. Uu `krmnm ostí ej`plotm`oft ej`plotm`oftoo knm y su euorpj fj rospjfnor `uedj, vm loftj.

 

 

„ºGk`kf:„ Lo proiuftj porj ël fj ejftostm.

Xjfij njs nonjs of su euollj y skoftj ljs lmtknjs no su ejrmzõf kr no`mskmnj rípknj. Mlzj ufm eogm y lj smeunj uf pjej porj ël vuolvo m foimr ejf lm embozm y pjej m pjej voj lm foirurm no sus jgjs vjlvor m brkllmr y oscu`mrso pjr ej`plotj. Umeuno su embozm y `o jbsorvm postmýomfnj7 „º]uë:„ Xroiuftm trmtmfnj no rospkrmr ejrroetm`ofto. „^o pornksto.„ @o burlj. „@k euorpj so pmrmlkzj.„ Gmnom trmimfnj smlkvm. „º^kofos mium:

Fj puonj ovktmr roàr y mpuftmr lm `osm guftj m fjsjtrjs. Ol ostkrm su euollj pmrm vorlm y yj smlij no ël mejstífnj`o fuovm`ofto of lm em`m. Lj jbsorvj ejf ol rmbkllj r mbkllj nol jgj meoremrso y nmr ufjs sjrbjs ml mium y nogmrlm ejf uf suspkrj fuovm`ofto njfno ostmbm. „ºFj qukoros: „@o proiuftm vkëfnj`o m trmvës no su dj`brj.

Fkoij y ël so skoftm mftos no mejstmrso tm`bkëf. Uo mrrmstrm dmekm `à y yj mbrj `ks brmzjs pmrm quo so mej`jno y nospuës mbrmzmrlj uf pjej. @k euorpj romeekjfm `ml mfto su eoremfkm porj ël bosm `k euollj nostofsífnj`o no fuovj. „ºOsporm`js uf pjej: „Bmto sus postmýms y `o sjfrào. „º^jnmvàm qukoros `ís: „Xroiuftj. „]uo somf fuovo voeos. Fuovo nàms fj fjs vk`js. „^j`m `k `mfj y lm mprkotm ejf lm

suym. Sm`js njs, nm`o skoto `ís. „ºMdjrm oros sítkrj:„ @o burlj no fuovj. „ºEroos quo fj së quë tu tm`pjej miumftmsto: „Uo burlm tm`bkëf.„  Luekms ej`j uf

nosqukekmnj eumfnj cuksto ejf Ollkjt.

Jd `kornm, fj nobkõ noekr osj. Mlzj ufm eogm y ël so tofsm nosvkmfnj lm `krmnm. „º^uvksto mlij ejf ël:„ Xroiuftj sjltmfnj su `mfj. „ºOstmfnj mllí: Fj. „Fj jbsorvm `ks jgjs, so pkorno of `k poedj. „ºXuonos noeàr`olj m ljs jgjs: „Xroiuftj cràvjlj vkëfnjlj tofsmrso. „Fj pmsõ fmnm.„ Ropkto skf vor`o „ Nà`olj m ljs jgjs.

 

 

Ël so sopmrm no `à y so eruzm no brmzjs nífnj`o lm ospmlnm `mftofkëfnjso of sklofekj. Osporj m quo `o ejftosto porj ël fj so `uovo. „^o proiuftë mlij.„ M`ofmzj. „kBkof! „@oofirktm nífnjso lm vuoltm pmrm vor`o.„ kUk, lj dkeo! ºColkz: Fj foeosktms sor tmf oftrj`otknj `k vknm àftk`m. „ºXjr quë `o `koftos:„ Xroiuftj `jlostj. „@oftkr, fj `oftkr, ºeuíl os lm nkcorofekm: Ml ckfml tor`kfmrís tjrturífnj`o y vmlnro`js lm `ks`m `kornm. „Ospotm lovmftífnjso lovmftífnjso no lm em`m no `mlm imfm. „Euknm tus tjfjs ejf`kij.„ M`ofmzj. „º^o nkij mlij:„ Mimrrm lm em`ksm of ol suolj y so lm pjfo mftos no vor`o. „^us tjfjs, ml

`ofjs yj, fj to ljs vjy m rospotmr. ºBkof: Uo puonof kr ml emrmgj. Mlzj ufm eogm. Ostj fj ej`kofzm m iustmr`o. „Suolvos m mbrkr lm bjem y to prj`otj quo to lm vjy m rj`por. „[j tm`bkëf `o lovmftj. „Dmzlj.„ @o nkeo skf vor`o roejikofnj `ís rjpm. „Eroj quo `o do mejstu`brmnj. º[

quë: ºUmbos quë nkcorofekm m Ollkjt no tk: @o vjltom m vor lmfzmfnj edkspms7 Ol `o m`m. ^jnj of `à so dkolm y `o mbmlmfzj sjbro ël nkspuostj m trjfmrlo ol euollj porj `o notofij eumfnj smem no lm rjpm lm fmvmgm y `o mpuftm ejf ollm ol euollj. @o `mftofij kf`õvkl vkofnj ol cklj quo emsk rjzmr ejf `k euollj e uollj y su `krmnm jseuroeknm of su tjtml. „Ujy `uy empmz no usmrlj. „@o skiuo m`ofmzmfnj.„  Msà quo fj `o pjfims no `ml

du`jr [jjfik. „Fj sorkms empmz.„ @o burlj sjfrkofnj. „ºF8:„ @o sjfrào. „ºXrjbm`js: „@uorj yj, `uoros t÷. Lo nkij ejf sjborbkm. „^m`pjej os quo tofim `uedms imfms no soiukr vkvkofnj msà quo mnolmfto.„  Mlzm sus dj`brjs.„ Lífzmto sjbro `à y nëgm`o mbrkrto ol euollj.„  Lj jbsorvj ejfcufnknj. Ol fj

dmblmràm msà. „Mno`ís. „Rotj`m bmgmfnj uf pjej ol cklj.„ Os uf trmtj gustj, ºfj lj eroos: ^÷ `o nms

 buof soxj porj fj `o `o m`ms. Ël fj `o nm bu buof of soxj porj `o m`m.

„Nogm no `otor ol m`jr of ostj.

Z º^o kfej`jnm:

 

 

„Xjnràm kr`o ejf tml no nogmrto no oseuedmr. o seuedmr.„ [ dmblj `uy of sorkj. „^o m`j. „@o nkeo y yj kf`onkmtm`ofto lo njy lm ospmlnm. ºXjr quë to euostm tmftj

meoptmr: k[jjfik! Lovmftj lm `mfj tjnmvàm nífnjlo lm ospmlnm pmrm noekrlo quo so notofim. @o tj`m nol brmzj y tkrm prjvjemfnj quo vuolvm m vjltomr curkjsj. Lovmftj lm `mfj pmrm ijlpomrlj porj ël rotrjeono y vuolvo m mpuftmr`o. „Fj puonos dmeor fmnm of ejftrm no osj. „@o skiuo nkekofnj. „Ofcrëftmlj. „Fj vjy m m`mrto fufem, supërmlj. „ºXjr quë fj:

Uuoltj uf suspkrj y mprkotj `ks lmbkjs. ºNoboràm noekrlo lm vornmn: ºOs lm ÷fkem cjr`m no quo lj ej`profnm: Os ekortj quo ostmràm busemfnj `k prjpkm `uorto porj ml ckfml tor`kfmrm oftorífnjso. º]uë pkornj: oftorífnjso. „Xjrquo m`j m mliukof `ís. „Lo ejftostj ejf crkmlnmn. „ºUmtkscoedj: Ël so `mftkofo vkëfnj`o ckgm`ofto y ej`kofzm m roàr ejf buofm imfm. „Oros uf irmf `oftkrjsj. „@o nkeo. „ºFj tkofos mlij `ogjr: „Uo llm`m @mttdow. „Lo skij nkekofnj y su rksm emllm. „Os ol prk`j no Mftdjfy. Nosno

quo tofij `o`jrkm `o dm mtrmànj porj os mlij `ís suporckekml. Os `uy eurkjsj pjrquo lj do m`mnj nosno ol prk`or erueo, ºsmbos:  Gk`kf `o jbsorvm ostupocmetj. ostupocmetj. „Os ekortj quo fufem pjnrë toforlj y nobj ejfcjr`mr`o ejf vorlj no logjs y ufm quo jtrm

voz kftoftmr mrrmstrmrlj m lm em`m. Nosirmekmn Nosirmekmnm`ofto m`ofto fufem do pjnknj y fj sjy oxmetm`ofto no su kftorës. Guoim uf pjej ejf`kij porj muf msà fj puonj ovktmr ofm`jrmr`o uf pjej `ís emnm quo lj voj. Osbjzj no lms sjfrksms `ís eruolos y voj m Gk`kf of sklofekj. „Msà quo lj skoftj Gk`kf, osm os lm `mlnktm vornmn. Ejftkij Km pmsj `uy bkof of lm em`m,

oros tjnj lj quo pjnràm nosomr. Oros su`m`ofto dor`jsj, no pkol porcoetm, `msjqukstm, jbonkofto y tmftj tostmrunj m voeos. Lo skij nkekofnj meoreífnj`o m ël. Nosirmekmnm`ofto fj oros lj quo m`j. Lm porsjfm quo m`j ostë logjs no `k mlemfeo msà quo `o ejfcjr`j ejftkij. Lm vornmn, fj `o quogj.

Mlzj `ks dj`brjs y voj su `mfj to`blmr.

 

 

„Cuo buofj. Lj os pmrm `à. Fj ejftmbm quo to ofm`jrmrms, pmrm `k orms `ís kftolkiofto

quo osj porj lm vknm nm vuoltms eurkjsms. Fj ostmbm of `ks plmfos nostrjzmrto ol ejrmzõf porj `o os kfovktmblo sk osm os lm ÷fkem cjr`m no dmeërtolj smbor. [j lj m`j, ël fj `o m`m, t÷ `o m`ms, porj fj m`ms m ljs no`ís. Os lj elískej quo fjs pmsm m tjnjs y nosirmekmnm`ofto nosirmekmnm`of to lm porj vknm skf fj os gustm. _fm ejsm os`ml quolmsdmyms `o mbrà `ms ejftkij nunm kftorprotmsto ejsms.pofsmnj quo to m`mbm pjrquo Ol `o skiuo vkofnj of ej`plotj sklofekj. „Fj pkofsos quo pjr osj fj skifkckem quo fj `o k`pjrtos. Fj, ml ejftrmrkj1 `o projeupj pjr tk. „Lo skij nkekofnj. „Xorj fj to m`j, fj eroj pjnor dmeorlj fufem. [ erëo`o sorë

`ogjr msà. Xkëfsmlj uf pjej Gk`kf, tor`kfmràm no nostrukrto quo dubkorm `ís quo sk`plo nosoj y jnkj oftro fjsjtrjs. ^o jnkj ej`j fj tkofos knom y t÷ `o jnkms. @o jnkms ejf emnm ckbrm no tu sor y sk cuorm pjr m`bjs ym fjs dubkërm`js `mtmnj dmeo tko`pj. Fj pjno`js. Fjs nosom`js no`mskmnj, lm oxpljskõf soxuml y lm quà`kem os no`mskmnj cuorto pmrm membmr ejf ollj. „Xjnràm `mtmrto mdjrm. „@o nkeo ejf vjz quobrmnm. „Xjnràms, fj to notofnràm. [m smbo`js eõ`j tor`kfmrm ostj no tjnjs `jnjs.„ Mlzj `ks dj`brjs. „Os `ís... sk cuorm pjr `k to llovmràm ejf`kij, fj `o `jlostms Gk`kf. ]ukorj quo

oftkofnms osj. @o iustm ostmr ejftkij, cuorm no tjnj oros m mliukof m qukof mproekj, mn`krj y dm sknj mliukof k`pjrtmf k`pjrtmfto to of `k Sknm. @o projeupms, `uedj. Uk mlij to lloimrm m sueonor fj së quë dmràm porj lj ÷fkej of njfno fj puonj ejrrospjfnorto os of ol m`jr. Oros `k `uýoej, osj os mlij quo së porcoetm`ofto quo fmnko pjnrí roo`plmzmr, oros sofekllm`ofto ×fkej. Fj to nostruyms `ís y së kftolkiofto. Xuonos ofm`jrmrto no jtrjs. „Ofm`jrmr`o `ís fj mejstmr`o. „Rospjfno ejf ufm rksm soem. „Xjrquo to portofozej.

Oros colkz ejf osj, oros colkz smbkofnj quo to portofozej. ^o pmsm no lmrij quo m`o m mliukof `ís, porj quo `o tofim... „Ukiuo rkofnj y lms líirk`ms mpmroeof. „@o tkofos of gmquo. ºUmbos: „Fj oloià ostj. Mprofnà m lknkmr ejf ollj eumfnj vk quo fj tofàm jtrm jpekõf. „º^÷ quë dmràms: Umbos quo fj puonj m`mrto. „Xjnràms kftoftmrlj.„ Nkeo bmgmfnj lm `krmnm. „Fj puonj. „Xjnràm yj kftoftmrlj.„ Suolvo m lovmftmr lm `krmnm. „Xjnràm kftoftmrlj... sjlj nk`o quë

dmeor. Xrj`otj quo polomrë pjr ollj, fj `o nmrë pjr vofeknj, t÷ punksto tofor`o. ºXjr quë

fj puonj toforto yj:

 

 

„@o tkofos. „ Fj ej`j yj qukorj. „Lm vknm fj os gustm, Gk`kf. „Fj `o llm`os pjr fk fj`bro. „@o nkeo mbrmzífnjs mbrmzífnjso. o. „Os... rmrj. Mftos fj porj mdjrm...

fj lj nkims.

„Nunj `uedj quo pjnràms ljirmrlj. @krm `uýoej... Suolvj m meoremr`o m ël y lj tj`j no ljs dj`brjs. Xjr suorto fj lovmftm ol cklj c klj porj tm`pjej lm `krmnm. „^o nkrë lm vornmn7 nobj

kr`o. Lj smbos. Mftdjfy príetkem`oft príetkem`oftoo `o dm prjdkbknj ostmr ejftkij pjr tjnj ooll msuftj no ljs ofo`kijs, smbos lm dkstjrkm. „ºEroos quo dukr no `k to dmrí cuorto: @o proiuftm vkëfnj`o ckfml`ofto. „Dmy jtrms

cjr`ms. „ºEuílos: „Mlzj ufm eogm, „Xjno`js dukr.„@o nkeo no fuovj. ^u y yj sjljs. M njfno som. „Os `ís ej`plkemnj quo osj. „º[ sk punkorms dmeorlj lj dmràms: º^o kràms ejf`kij: @o `mftkofo ckgm lm `krmnm.

[j nosvkõ lm `krmnm y trmij posmnj7 „Fj lj së. „ºXmrm osj cuo ostj: Uus jgjs roejrrof lm dmbktmekõf. Fuostrm ×ltk`m fjedo, ºos osj: „Lj os. „Lo nkij skf rjnojs.

Ël so smeuno pmrm quo suolto sus dj`brjs y rotrjeono uf pjej. @uorno su pulimr y `mftkofo lm vkstm ckgm of ol suolj ej`ofzmfnj m rmsiuýmrso. Suolvj m meoremr`o m ël porj so mlogm y ej`kofzm m irktmr osemfnmlkzmnj ijlpomfnj pmronos. „¡Notofto ym! „Lo irktj y lj tj`j eumfnj ej`kofzm m rmsiuýmrso ol rjstrj. Ol `o jbsorvmnj

o`pmpmnj of líirk`ms. kNotofto! „k[j to m`j! ¡F8 puonos dmeor`o ostj! „@o irktm. ¡t÷ oros `àj! k@KJ! „Rospkrm... „Lj tj`j ejf cuorzm porj ël fkoim. „¡Fj to nogmrë!„ Suolvo m irktmr. „k^o m`j! k^o m`j! ¡Fj `o nogos, to lj ruoij! ¡Fj `o

nogos! „ Gõno`o Gk`kf, fj puonos ostmr msà ym. ―Iruýj trmtmfnj no `mftoforlj ostmblo porj ël so

rovuolem of nososporj.

 

 

„ºXjr quë `o dmeos ostj: „Suolvo m rj`por m lljrmr. „Sjy m `mtmr`o sk to vms. „Nogm no noekr osj. „¡Sjy m `mtmr`o! @o vuolvo m irktmr vkëfnj`o m ljs jgjs. º@o jyos: „Fj vms m `mtmrto. ^rmtmrë ^r mtmrë no pjfor`o of ejftmetj ejftkij no mliufm cjr`m, qukzís vofim

m vorto uf nàm, fj os pmrm sko`pro.

„Ostjy emfsmnj.„  Fkoim ejf su embozm. „ºXjr quë guoims msà ejf`kij: ºXjr quë fj

puonos m`mr`o: „Xjrquo soràm lj ×ltk`j quo foeosktmràm`js pmrm quo roml`ofto tjnj so vmym ml emrmgj. ºFj

lj oftkofnos: Xroiuftj crustrmnj. „Fj to vmyms.„ Suolvo m suplkemr`o.„ Fj to vmyms. „Sjlvorë. „ Oros uf `oftkrjsj. Fj puonj ejfckmr of tk. „^o do `oftknj `uedms voeos porj fj of vjlvor.

Ol vuolvo m foimr ejf su embozm y `o tj`m of nososporj pmrm guftmr sus lmbkjs ejf ljs `àjs. ^rmtj no o`pugmrlj porj so mcorrm m `à elmvmfnj sus uýms skf nogmr no bosmr`o y tjemr`o o kr`o m o`pugmr m lm pmron ejf ufm cuorzm quo nosejfjzej. ^rmtj no zmcmr`o no ël y ejf suorto ljirj o`pugmrlj ejf cuorzm. Lm fmvmgm emo logjs. „k[m bmstm!„ Lo vuolvj m noekr.„ ¡mufquo dmims osj fj vjy m quonmr`o!

Ol nosvàm lm `krmnm y so vuolvo m mbrmzmr m sk `ks`j vjlvkofnj m rmsiuýmrso. Ujlj quo ostm voz fj trmtj no notoforlj. „Xjno`js membmr bkof ostj j sofekllm`ofto pojr quo mftos.„  Lo mnvkortj. „^o ostjy

nmfnj m oloikr Gk`kf. ^o nosejfjzej, fj së quë pmsm mdjrm of tu embozm y to sorë skfeorj. @o kftk`knm uf pjej, `o pjfo mfskjsj pjrquo `o skoftj pornor ol ejftrjl ejf ostm fuovm cmeotm tuym. „º^o msustj:„ Xroiuftm rkofnj no `mlm imfm. ―[j gm`ms `o do quogmnj no tus em`bkjs,

`o do mejplmnj m olljs. „Eõrtmlj. „@o meorej porj ël so zmcm no `k mimrro. „ Gk`kf ose÷edm`o, fj së euífnj

vuolvm m vorto. Nëgm`o softkrto ufm ÷ltk`m voz. „Fj.

„ºFj oftkofnos quo qukzís fj vuolvos m vor`o: „ Fj qukorj.

 

 

Lj tj`j m lm cuorzm y ël irktm ej`ofzmfnj m ijlpomr`o. Ofljquoeo of `ks brmzjs msà quo sk`plo`ofto vuolvj m bosmrlj. Ël so ejfiolm y `o o`pugm mftos no nmr`o ufm cuorto  bjcotmnm quo `o suoltm suoltm uf iruýkn iruýknj. j. Uo eubro lm em`ksm tk tkrjfomnm rjfomnm ejf jjgjs gjs d÷`onjs. „k^o nkgo quo fj!„@o irktm lljrmfnj. „Fj `o tjquos `ís! kUk vms m krto sjlj voto ym y

nëgm`o m `à of pmz! ºXjr quë `kornm em`bkm tmftj: „_fm ÷ltk`m voz. „vuolvj m tj`mrlj porj ël fkoim. „ Gk`kf... Gk`kf ose÷edm`o. Ël skiuo

ro`jvkëfnjso y so vuolvo m zmcmr. „ kXJR LM @KORNM OUE_EDM@O [M!

Lj vjy m mzjtmr ejf lm pmron y sus jgjs `o jbsorvmf ejf torrjr ml `ks`j tko`pj quo so emllm. „Fj tjlormrë uf fj ej`j tu rospuostm. ]uàtmto mdjrm lm `mlnktm rjpm.„ Lo mnvkortj cràvjlj `koftrms ël tko`blm.„ Fj `o dmims dmeorlj m lm `mlm Gk`kf, puonj vkjlmrto y fj tofnrë

fkfi÷f ro`jrnk`koftj mliufj. „Nëgm`o. „Uuplkem. „ ]uàtmto lm rjpm.„ Lo vuolvj m mnvortkr.„ Mdjrm.

Ol `o skiuo `mftofkofnj lm `krmnm y mprkotm sus puýjs skf `jvorso. Osporj porj ël fj so `uovo. Mskoftj y rkj7 „@uy bkof.

Lj tj`j y ël vuolvo m lljrmr nkekofnj quo lj suolto `koftrms vjy mrrmfemfnj su pjbro em`ksm. Lj tj`j ejf cuorzm pmrm quo nogo no ro`jvorso y lj vjy tkrjfomfnj m lm em`m `koftrms ël irktm. „kNOGM@O! kNOGM@O!„ Irktm mvoftífnjso ml suolj.„ kFJ @O ^J]_OU [M!

Suolvj m tkrjfomrlj no ljs brmzjs mrrmstrífnjlj pjr ol suolj `koftrms ël fkoim. Lj emrij skftkofnj sus ijlpos y rmsiuýjs, ljs ijlpos tjrpos quo suoltm y su euorpj to`blmfnj eumfnj lj skoftj nosfunj ejftrm ol `àj. ]ukobrm y dufno su emrm of `k euollj. „Uuëltm`o pjr cmvjr. „Suolvo m ponkr`o of rospkrmekjfos to`bljrjsms. „[jjfik to lj

suplkej, ym bmstm. „Fj puonj. Lj skoftj.

Lj mvkoftj m lm em`m porj ël ym fj so mpjfo. @o jbsorvm ejf jgjs nostrjzmnjs y nosvàm lm

`krmnm.

 

 

„Fj qukoro vorto.„ @o nkeo eumfnj ostkrj sus pkorfms. „[j qukorj quo lj dmims. „kFJ! k[M NOGM@O!„ Suolvo m irktmr eumfnj ostkrj su jtrm pkorfm y lms tj`j `koftrms ël

so rovuolem. ^rmtm no ijlpomr`o. „Os lm ÷ltk`m mnvortofekm quo to nmrë. Uorm m lm buofm j m lm `mlm. ^÷ olkios. „]ukorj quo `o nogos of pmz. „^o ponà ufm ×ltk`m voz. Fj `o krë skf softkrto ufm ÷ltk`m voz. „ºEõ`j puonos sor tmf oijàstm: „Xroiuftm to`blmfnj. „]ukzís ostë of `k fmturmlozm.„ Ejftostj crkj. „ºNogmrís no polomr:

Uus jgjs vuolvof m mpmimrso y su euorpj so rolmgm. @o jbsorvm ejf uf jnkj prjcufnj porj nogm no ro`jvorso. @o mej`jnj y mtrmpj sus lmbkjs porj ël fj ejrrospjfnor. Lj jbsorvj eorrmr sus jgjs y mprotmr sus puýjs. „ Gk`kf.„ Lo mnvkortj.„ Os mburrknj sk lj dmij sjlj. Ël so `mftkofo ejf ljs jgjs eorrmnjs y ol euorpj kf`õvkl. Uu euorpj so tofsm eumfnj lj mprkotj porj ël mprkotm `ís sus jgjs y fkoim ejf lm embozm. Uuoltj uf rosjplknj no crustrmekõf tjtml y vuolvj m busemr sus lmbkjs ejf nososporj y `ís runozm. Fk su lofium fk sus lmbkjs rospjfnof y su euorpj so `mftkofo tofsj. @o sopmrj. ºMsà quo msà soràm sk ostuvkorm `uortj: „Fj to ejfvkofo dmeor`o ofjgmr.„ Lo mnvkortj pjr ÷ltk`m voz. „ Gk`kf, prj`otj quo sk fj

mbros ljs jgjs y to ej`pjrtms ej`j so nobo `uedm iofto lm pmimrë emrj. º]ukoros quo vmym trms Ollkjt ckfmlkzmfnj ostj: ºGufiajja: Uus jgjs so mbrof roplotjs no torrjr. „ºGufiajja: „ Ropkto y so pjfo m lm nocofskvm. „kOl os„ostm `uortj! „ºOstís soiurj: „Lo proiuftj. „Fj lj eroj msà y m `ofjs quo qukorms quo lo dmim mlij y

to `mfnj lkfnms cjtjs no osj, to roej`kofnj quo `o skims ol guoij. „Ostës `kftkofnj.„ Mnvkorto. „¡Ostís soiurj no quoror ejrror ol rkosij: „Ukij. ―Ël so quonõ mllà of Jroiõf ejf`kij, to

jnkm ej`j fj tkofos knom pjr lj quo dkeksto ejf ^modyufi y mdjrm ostí ejf`kij. ºUoiurj

qukoros dmeor osj: @o ejfjeosºUus y smbos `mfnmrto sus nonjs y lofium. jgjs:quo fj tofij prjblo`m ejf tjrturmrlj uf pjej y

 

 

Uu sklofekj os erunj. Fj osporj m quo ejftosto y vuolvj m kfelkfmr`o m sus lmbkjs pmrm softkrljs y eml`mr lm mfskonmn quo `o dm tjrfmnj. Uus lmbkjs ej`kofzmf m `jvorso pjej mpjej y ckfml`ofto ej`kofzm m ejrrospjfnor m `k rkt`j ejf sjlljzjs. Os ufm `oljnàm dor`jsm quo `o pkornj of ollm. Loftm`ofto ej`kofzj m bosmr su euorpj skftkofnj su euorpj ràiknj. Uus `mfjs `o tj`mf no lm ospmlnm pmrm poimr`o m ël y sofekllm`ofto rospkrmr `k crmimfekm of sklofekj. @o mcorrj m ël y loftm`ofto `o vjy mej`jnmfnj mftos no nogmr`o oftrmr of ël ejf loftktun. Uus sjlljzjs so mdjimf y lj skoftj mprotmr`o y foimr ejf lm embozm. Uuoltj uf suspkrj y ej`kofzj m `jvor`o ejf nkckeultmn nobknj m lj tofsj quo ostm quo `o lj k`pkno. Uuoltm uf edkllknj no njljr y so mcorrm `ís cuorto. „Nuolo...„ Uusurrm. „ Notofto. „Fj njloràm sk fj ostuvkorms msà. „Lo nkij y njy ufm cuorto o`bostknm pmrm mbrkr`o pmsj ml `j`oftj of quo ël vuolvo m lljrmr. „Nogm no lljrmr Gk`kf, `o ostës pjfkofnj roml`ofto

no `mlms. „Fj puonj. @o ostí cmstknkmfnj. Rospkrj prjcufnj y lj tj`j no lm no lm bmrbkllm y lj jblkij m vor`o sumvo`ofto. Ol `o `mftkofo lm vkstm ejf jgjs emfsmnjs y rjgkzjs no njljr. Ujbj su `ogkllm y  bosj su crofto mftos mftos no rospkrmr prjcu prjcufnj fnj y mprotmr `ks lmbkj lmbkjs. s. „  ^o m`j, Gk`kf. 

Ol sklofekj so cjr`m `koftrms yj skoftj lms pmlmbrms ej`j eofkzms of `k bjem, ufm m`mriurm quo `o ostro`oeo y `o dmeo rotjreor`o ro tjreor`o of nosmirmnj. Ol mcljgm su mimrro y skoftj su llmftj notoforso uf pmr no soiufnjs porj fj so nospoim no `à. „Os lm `oftkrm `ís dor`jsm quo `o dms nkedj. „ Rào uf pjej skf nogmr nosmprotmr`o. no smprotmr`o. „^ofàm quë dmeor mlij.

Ukoftj su euorpj mcljgmrso y jtrm rksm rjtm smlkr no sus lmbkjs. Suolvo meorrmr sus jgjs y loftm`ofto ej`kofzm m bosmr`o `koftrms ej`kofzj m `jvor`o skftkëfnjlj trmfquklj poso m lms líirk`ms quo vmf oseurrkofnj no sus `ogkllms. ^j`j sus `mfjs y oftrolmzm`js fuostrjs nonjs `koftrms skij ejf ol vmkvëf loftj skf nospoimr sus lmbkjs no ljs `àjs. Ol mprkotm ol mimrro y skoftj su rospkrmekõf krso mpmimfnj y su sklofekj so vuolvo tjtml. Fj dmy oxektmekõf mliufm of su euorpj, ostm crkj porj lm eml`m rokfm of ël dmstm quo pjej m pjej lj skoftj `ís loftj y posmnj. Lm nkckeultmn pjr soiukr`o

ol rkt`j os vkskblo poso m quo vjy tmf loftj ej`j puonj.

 

 

Ropjsj `k crofto of su poedj of sklofekj eumfnj `o skoftj lloimr y fmnm smlo no `ks lmbkjs. Lj jbsorvj njr`knj of sklofekj nospuës nol llmftj quo so dm sjltmnj, mdjrm nosemfsmfnj skf nogmr no tj`mr `k `mfj y tjnmvàm ejf ufms líirk`ms rosbmlmfnj. rosbmlmfnj. Umlij no ël y `o nonkej m jbsorvmrlj mftos no bosmrlj prjcufnj of ljs lmbkjs y oxdmlmr to`bljrjsj mpjyífnj`o mpjyífnj`o no fuovj ejftrm ël mcorrífnj`o m su euorpj. [ ckfml`ofto skoftj lj quo fufem puno softkr. Mquol rmbkjsj njljr y pkejtoj of `ks jgjs quo pjr `ís quo rospkrj prjcufnj, `k vjz fj tmrnm of quobrmr pjr ej`plotj. [ lms líirk`ms ej`kofzmf m brjtmr no `ks jgjs pjr prk`orm voz. @mlnkij of sklofekj y `uornj `ks lmbkjs mftos no mrrmstrmr `k brmzj pjr lm em`m y lovmftmr`o y mimrrmr ol euedkllj. Lms líirk`ms skiuof smlkofnj y loftm`ofto `o vuolvj m meoremr m Gk`kf lovmftmfnj ol cklj nkspuostj m mpuýmlmrlj no ufm voz pjr tjnjs. Lo `mftofij lm vkstm ckgm y lovmftj `ís rospkrmfnj prjcufnj y `o skoftj to`blmr. Mvkoftj ol euedkllj logjs y `o skoftj of lm em`m dufnkofnj `k rjstrj of `ks `mfjs ej`plotm`oftoo norrjtmnj. Suolvj m mbrkr `ks jgjs pjej no ej`plotm`oft nospuës spuës y lo njy ufm ÷ltk`m `krmnm mftos no kfelkfmr`o y bosmr su crofto ufm ÷ltk`m voz. „Xõrtmto bkof. „Lo susurrj. „Mli÷f nàm vjlvoro`js m vorfjs, `uýoej. Ujlj tof pmekofekm

y prjeurm fj jlvknmr`o... Ujy tuyj, lj smbos. Dmim lj quo dmim tu gm`ís pjnrís smlkr no `k embozm, Gk`kf. [ tjnmvàm ejf lm m`mriurm y ol njljr quo prjvjem ol kftorkjr `o lovmftj pmrm iumrnmr tjnj. Ol sklofekj prjcufnj trmtm no msckxkmr of vmfj ol ruknj of `k embozm, ljs irktjs y ljs lm`oftjs quo `o vmf porskiukofn porskiukofnjj dufnkëfnj`o of lm `àsorm. Ol `mlnktj trmtj no m`jr `mlnktj, no m`jr quo fj cufekjfm y os prjdkbknj. Lm son no quoror `ís y fufem ofejftrmrlj. Lm loftm tjrturm no ufm `jr vofofjsj, no ostmr sonkoftj y smbor quo mufquo lj bobms to tor`kfmrm `mtmfnj. Os ol trksto y tríikej m`jr quo fjs rjnom. Ol m`jr ovmpjrmnj of pmlmbrms vmeàms y ejrmzjfos duoejs, no softk`koftjs ofijrrjsjs ofijrrjsjs y ol sk`plo `mlostmr no norrjtm .No fj m`mr. No fufem llofmrso y muf msà, sko`pro busemr `ís.

 

 

|48

GK@KF

[jjfik fj so ofeuoftrm m `k lmnj eumfnj nospkortj. Fj k`pjrtm euoftms voeos `uovm `k brmzj pmrm busemr su emlknoz, fj ostë. Soj ol eumrtj emsk vmeàj, lm rjpm roejiknm y sjlm`ofto lm `àm ropjsmfnj of lm em`m, llmvos y mlij no nkforj  guftj ejf ufm ufm emrtm. Ol vmeàj so kfstmlm of `à of uf `j`oftj. ^jnj nogm no softkrso roml y mquol vmeàj sjlj so dmeo `ís irmfno y njljrjsj. Ej`kofzj m llm`mrlj poso m quo së quo fj vm m ejftostmr`o. Xorj lj llm`j. Irktj su fj`bro of nososporj pornknj of ol sklofekj. ]ukorj eroor quo vjlvorm. ]ukorj eroor quo fj dm sknj empmz no mbmfnjfmr`o. Fj puono. Fj tofij fmnm `ís, fj tofij m fmnko `ís. ºEõ`j puono vofkr y guimr msà: ºEõ`j puono mcorrmr`o y nospuës bjtmr`o: º^mftj nkscrutm `k njljr quo fj puono nogmr no lmstk`mr`o: º^mftj meoptj yj mquol njljr ejf tml no toforlj m `k lmnj: Ol `msjquks`j purj dm mtrmvosmnj pjr ej`plotj ljs lk`ktos càskejs y mdjrm skoftj ol `msjquks`j ofcor`j m fkvol o`jekjfml. Ol softkr... ol lljrmr... ol fufem pjnor smlkr pjr quoror sko`pro `ís. º]uë `o do doedj: º]uë `o dm doedj: º]uë fjs do`js doedj: Ostj orm uf guoij. Ostjs ormf sofeklljs guoijs y mdjrm so fjs dm osempmnj no lms `mfjs. Fjs ejfckm`js, fjs ejfckm`js no`mskmnj y tor`kfm`js mdjremnjs ejf fuostrm prjpkm euornm. Fj pofsm`js of quo ostj pjnràm smlkrso no ejftrjl y mdjrm do`js tjemnj lj `ís prjcufnj, njfno lms líirk`ms sjf m`mrims y fj sjlj njljrjsms. Njfno ol mrnjr ym fj sjf lms dorknms fk ljs ejrtos. Ol njljr vkofo nosno `uy mnoftrj. _fm `mfedm foirm ofiullofnj tjnm lm pjem luz quo quonm. Fj puonj smlkr, fj puonj bmgmr `ís m mquol kfckorfj skf ufm `mfj quo `o ostë tkrmfnj. Ostjy ostmfemnj skf pjnor dufnkr`o y skf pjnor smlkr. Ostjy mtrmpmnj ejf`kij `ks`j, mtrmpmnj y nosospormnj pjr fj smbor quë dmeor. Lj foeosktj. Lj foeosktj ejf tjnms `ks cuorzms y quo fj so vmym. „[jjfik... Llm`j ufm ×ltk`m voz rj`pkofnj m lljrmr.

@o mrrmstrj m lm emrtm quo ostm ropjsmnm y lm tj`j ejf `mfjs to`bljrjsms. Dmy ufm sofekllm

ckr`m porj fj `o mtrovj m mbrkrlm. Lm iumrnj y `o skoftj vmeàj. Fj skoftj fmnm `ís quo uf njljr prjcufnj, ufm `olmfejlàm y ufm kfqukotun quo `o ostë pjfkofnj ljs poljs no puftm.

 

 

Ostjy kfqukotj. @k bjem ostë soem y ol sunjr roejrro `k fuem y `mfjs ejf cràjs to`bljros. Umlij ejrrkofnj y pknj nosno lm roeopekõf quo do ljirmnj ofejftrmr, uf tmxk quo `o llovo. @uostrj ol nkforj y pmij. [jjfik nobo ostmr of `k nopmrtm`oftj osporífnj`o. Uo dm knj porj fj punj, ël ostm mllà osporífnj`o y vjlvoro`js m vorfjs. Lj skoftj. Lj së. Ostm mllà. Ujfrkõ. Umbàm quo fj pjnàm nogmr`o tmf cíekl. Fj puono. Ostmrí of ol nopmrtm`oftj y eumfnj lloiuo `o ponkrí quo fjs vmym`js guftjs y `uy logjs. Ckfml`ofto soro`js ël y yj ej`ofzmfnj no fuovj y ufknjs, `o tj`mrm, `o nkrí euoftj `o m`m y dukro`js pmrm sor colkeos guftjs. Xmtoj ol suolj ostmfnj softmnj of ol tmxk ejf lm nosospormekõf no quoror lloimr. Ostjy tmrnmfnj y ël nobo ostmr mllà osporífnj`o kiuml no projeupmnj. „ºXjnràm kr `ís rípknj pjr cmvjr:„  Xknj rmsiuýmfnj uf pjej `ks nonjs. „@o ostíf

ospormfnj. „Elmrj, lj skoftj.„ Uo oxeusm ol dj`bro meolormfnj uf pjej `ís rípknj.

@o mpjyj y guiuotoj ejf lm emrtm quo ostë of `ks bjlsklljs. Lloij qukzís `ís tmrno no lj quo eroàm y nospuës no vorkckemr quo tofij tjnj, `o mbmlmfzj noftrj nol nopmrtm`oftj. Xrofnj tjnms lms lueos y ekorrj lm puortm ejf cuorzm ej`ofzmfnj m ejrror pjr ol nopmrtm`oftj. „º[jjfik: „ Llm`j mbrkofnj lm puortm nol eumrtj. „Fj ostm. ºNõfno ostm: º[jjfik:

Suolvj m eorrmr lm puortm y ejrrj ml bmýj mbrkofnj lm puortm ejf cuorzm. „º[jjfik: „ Llm`j emnm voz `ís forvkjsj.

Ekorrj lm puortm y oftrj m lm ejekfm ej`ofzmfnj m busemr nosospormnj nobmgj no lms `osms y mbrkofnj lm mlmeofm. „k[jjfik! „Irktj vjlvkofnj m lm smlm y nmfnj vuoltms.„ k[JJFIl! ¡Fj! ¡Fj! ¡Fj! „º[jjfik: „Jbsorvj lms ejrtkfms.„ kEjftëstm`o!

@k ejrmzõf vm `ís rípknj y ej`kofzj m `jvor tjnj. @o llovj lms `mfjs m lm embozm y ejrrj ml tolëcjfj `mremfnj su f÷`orj fuovm`ofto skftkofnj `ks `mfjs smfirmr nobknj m ljs rmsiuýjs quo `o do doedj. @o mcorrj ml tolëcjfj y `o dmij bjlktm of ol suolj ej`ofzmfnj m lljrmr. „. Lj softk`js, ol f÷`orj quo uston dm `mremnj ostí mpmimnj j so ofeuoftrm cuorm nol írom

no sorvkekj, pjr cmvjr, kftof.. Fj...

 

 

Euolij y `o `mftofij of sklofekj dmstm kr`o lovmftmfnj y jbsorvmr ckgm`ofto ol tolëcjfj o krlj m mvoftmr ejftrm lm pmron. „kFJ! ¡F8 puono dmeor`o ostj!. o stj!.„¡FJ!, ¡FJ!

Mimrrj ol mcljrorj quotjnj vjyoftro m ostrollmr lm pmronljsguftj ejf rjtjs ljs Lkbrjs. Mrrmfej píikfms ej`kofzj mvoftmr irktjs.mMprkotj vknrkjs quo vjy m ostrollmr y `oy ijlpoõ lm embozm ejftrm lm pmron ropotknms voeos. @k embozm ofljquoeo llovífnj`o ml pífkej. Ijlpoj `ís cuorto y ej`kofzj m rmsiuýmr lm pmron lovmftmfnj `ks uýms ejf lms mstkllms. „kMBRO@O!„ Lo irktj m lm pmron. Xorj os ufm puortm... os ufm puortm. Os lm puortm no su djtol.„ k[JJFIK MBRO@O!

Ijlpoj ejf cuorzm oseuedmfnj sjfknjs nol jtrj lmnj. Mimrrj lm skllm y ej`kofzm m ijlpomr ejf cuorzm rmsimfnj `ís pmpol tmpkz.¡]uo `o mbrm `mlnktm som, quo `o mbrm! kMBRO@O! kMBRO@O! @k vkstm lmej`kofzm m fublmrso vjy ml suolj `mromnj. Lm puortm loftm`ofto@ks nosmpmroeo y mn`krj pmron crofto m `ky ej`plotm`ofto nosimrrmnm y nostrjzmnm. jgjs vmf roejrrkofnj tjnj vkëfnjlj tkrmnj y nospmrrm`mnj nospmrrm`mnj.. Jbsorvj `ks `mfjs o`pmpmnms of smfiro y ljs vknrkjs mllà elmvmnjs. Ljs mrrmfej oftro sjlljzjs no njljr y `o mrrmstrj ej`j puonj dmstm tj`mr lm emrtm y mbrkrlm ejf nonjs to`bljrjsjs. Emo ropotknms voeos y emsk lm rj`pj nobknj m ljs to`bljros porj `o cuorzj m loorlm. "Gk`kf Os `uy prjbmblo quo eumfnj loms ostj yj ym fj ostë `ís ejftkij. Lms pmlmbrms fj so `o nmf bkof, fufem do sknj buofj of ollj porj ostjy kftoftífnjlj ej`j fj tkofos ufm knom.  @o ofvofofms. ofvofofms. Os loftj, ` `uy uy loftj. Ejf emnm soiufnj quo pmsmbm ejftkij sof softàm tàm mquol mquollm lm nopofn nopofnofekm ofekm eroeor `ís y `ís. ^jnjs `o mnvkrtkorjf quo to nogmrm y gm`ís tuvo lm cuorzm dmstm ostm fjedo. Fj osporj quo ej`profnms `ks ckfos, quo roml`ofto fk yj lj dmij. Uorm `ogjr ostmfnj Kogjs, Kftoftmrë pjfor`o of ejftmetj ejftkij mli÷f nàm. Jroiõf ym fj os uf luimr njfno pjno`js ostmr. Fj së sk roeuornos ol irupj L, cuo dmeo mfjs porj skiuo lmtofto y tmf polkirjsj ej`j of uf prkfekpkj. Sm `ís mllí. Do tofknj quo pmrtkr m Ourjpm pmrm kfvostkimr m cjfnj quë os tjnj ostj. Fj së euífnj vjlvoro`js m vorfjs. Ukofnj skfeorj, fj së sk kfelusj vjlvm`js m dmeorlj. ^o prockorj

Kogjs, to qukorj logjs msà quo fj kftoftos busemr`o. Fj Ljirmrms ofejftrmr`o Gk`kf, do em`bkmnj no fj`bro pmrm quo fmnko, oxeoptj mliufjs, sopmf no `k pmrmnorj y of qukëf `o do ejfvortknj.

 

 

Fj `o jlvknos. ]ukzís mli÷f nàm fuostrjs em`kfjs vuolvmf m eruzmrso no cjr`m kfospormnm."

@ks jgjs so ofeuoftrmf llofjs no líirk`ms. Msà quo lj dkzj. @o nogj. Lm emrtm rosbmlm no `ks `mfjs y `o `mftofij jbsorvmfnj lm fmnm dmstm lm fjedo. @k tolëcjfj suofm porj fj `o `jlostj of vor qukëf os, sjlj lj mimrrj `koftrms mvmfzj ml bmýj. „kGk`kf!„ Irktmf nol jtrj lmnj.„  kGk`kf pjr nkjs! ºNõfno ostms:! º]uë to dm sueonknj: kNk`o ym! kNk`o quo ostms bkof! „Ollkjt... „Uusurrj quobrmfnj. „Lj skoftj. „º]uë dm pmsmnj: ºNõfno ostís: „Of `k nopmrtm`oftj.„  Uusurrj softífnj`o of lm ljzm nol bmýj. „Xorj ym fmnm tkofo

softknj, ºsmbos: Ël `o dm nogmnj. @o dm nogmnj. „º[jjfik: kGk`kf nk`o quë to dm pmsmnj pjr cmvjr! „@o dm nogmnj... „Uusurrj noslkzmfnj ol tolëcjfj pjr `k `ogkllm. @o dm nogmnj.

Lm làfom so ejrtm eumfnj ol tolëcjfj emo y `o `mftofij of sklofekj vkofnj lm voftmfm. voftmfm. º]uë softknj dmy mdjrm: ºNo quë skrvo: @o pkno fj jlvknmrlj eumfnj os lj quo `ís njljr prjvjem. º]uë `ís qukoro no `à: ºF8 lo dm sknj suckekofto sueekjfmr`o: º^ofij mlij `ís quo nmrlo mpmrto no `k vknm, no `k ejrmzõf, sucrk`koftj y líirk`ms: Ol dklj no `k vknm ostm of sus nonjs y ël skiuo busemfnj `ís. º]uë os ostj: º]uë `o dmeo: ºXjr quë fj puonj ofejftrmr `ís lm pmz sk fj ostí ejf`kij: Fj tkofo softknj ym. Fj dmy fmnm quo puonm dmeor... sofekllm`ofto... ym fj quonm fmnm. Ujlj njljr. Ujlj uf vmeàj quo fufem pjnrí llofmrso. º]uë softknj dmy mdjrm: [j, tmf pjbro y nostrjzmnj... skf pjnor lovmftmr`o `ís. . . . ^MOD[_FI

Roeuornj quo ufm voz [jjfik `o nkgj quo Gk`kf ej`oràm sko`pro no su `mfj. Roeuornj

quo ël `o nkgj of ufm jemskõf quo tjnj ostmbm ckr`o`ofto plmfkckemnj y quo Gk`kf sorkm suyj no ufm cjr`m j no jtrm. ]uo lj tofnràm pmrm ël, quo soràm ol ×fkej quo m`mràm y quo fufem so pjnràm zmcmr mufquo lo suplkemrm.

 

 

^ofàm`js oxmetm`ofto emtjreo mýjs eumfnj sueonkõ osj. Uko`pro do sknj su `ís irmfno ejfcknofto, ol quo lj dm mpjymnj of sus `membrjs y rotjreknjs plmfos skf tktubomr. ]ukorj eroor quo cuo nobknj ml `konj y fjostj, pjr emyofnj ol plmeor of no dmeorlj. Ejfcjr`o eroeàm`js nmbm euoftm no lj `ml quo ostmbm tjnj pkemnm, vkofnj ej`j Gk`kf y`o ël erombmf su prjpkj `ufnj tj`mfnj nkstmfekm no ljs no`ís. Of su `ufnj sjlj k`pjrtmf y oxkstof olljs njs. [j, quo lj do vkstj no logjs y `uy no eorem tm`bkëf, `o dm pjnknj ejfckr`mr quo lj no olljs fj os fjr`ml. Mlij fufem `o eumnrj, tjnj ej`ofzmfnj pjr ol vornmnorj pmnro no [jjfik, qukof soràm... `k tàj. [ luoij no quo fmnko supj fmnm no Gk`kf. Cjrermct dmeo tko`pj `o nkgj quo sus jràiofos ormf nosejfjeknjs, of jtrm jemskõf [jjfik `o ej`oftj quo Elmrm tm`pjej ofejftrõ fmnm. Mbsjlutm`ofto fmnm `ís quo su jrcmfmtj. Ol vkmgoUkij m Cljrknm fj cuo roml`oftonoufosto vkmgo. tjnjpjr ostj `k`jvàm`js, trmbmgj dm sknj cmrsm. mpjymfnj m Mftdjfy lmnjOfyromlknmn, ël `o pmim, osjnofjs pmrmufm fj eromr sjspoedms. Gk`kf eroo quo os nobknj m [jjfik j quo Noroa Uullkvmf j Aylo fjs qukorof. Os uf buof protoxtj, porj fj mquà. Ml `ofjs no `k pmrto ejfjekofnj lj quo ol rubkj roml`ofto qukoro. Nkcàekl no oxplkemr ym quo tjnjs ostíf skofnj eruol`ofto ofimýmnjs, msà quo nëgof`o oxplkemr. Eumfnj supo quo mlij fj kbm bkof cuo eumfnj cuk m uf bmr. „ºLloiuë of `ml `j`oftj: Uà. Ostuvo of ol luimr oqukvjemnj of ol `j`oftj oqukvjemnj. Xunj smlkr no jtrm cjr`m, `o quonm elmrj, porj skf ollj, fj ostmràm m njfno do lloimnj. [ os eumfnj to nms euoftm no lm tolmrmým no `oftkrms of lms quo do`js vkvknj. „ºXjr quë ol troeo fj so dm puostj of ejftmetj:

Dmbàm nkedj ol dj`bro guftj m `à of mquol bmr, dmblmfnj ejf lm edkem guftj m ël eroyofnj quo fj oseuedmbm. „Ol irupj so dm `jvknj porj fj ljs ofeuoftrmf.„ Ejftostj ollm. „Ejf Uullkvmf y lms

`mckms pksífnjfjs ljs tmljfos sorë ej`plkemnj. Mdà emptmrjf `k mtofekõf. @o nonkquë m oseuedmrljs y m soiukrljs. Ofejftrë su djtol y ljs skiukoftos nàms ljs ostuvo skiukofnj. Of ufm jemskõf, tuvo lm jpjrtufknmn no vor quo of sus

mftobrmzjs dmbàm lm `mrem no ufm L. [ `uedms voeos dmblmbmf no f÷`orjs y irupj.

 

 

Ormf olljs ljs nol irupj L. [ ostmbmf busemfnj porsjfms. Xorsjfms quo mpmrofto`ofto ostmbmf jeultms pjr lm `mckm. „ºDubj ropjrtmgos: „Xroiuftj of ufm jemskõf lm edkem. „Ujlj ufj. „Ol dj`bro lm `jstrj. „Dmblm no ljs dkgjs no @kf Uuim porj tjnms dmf sknj eofsurmnms. Ostm os lm ÷fkem jrkikfml.

Rjbmrlm cuo tjnm ufm ljeurm. Ml `ofjs lj ljirë. Mquol ropjrtmgo cuo `k prk`orm pkstm. Cljrknm orm `k bjtkquàf no kfcjr`mekõf ejf uf tml Boradm`pt. _f mftkiuj sjekj no @kf Uuim nol quo oseuedë dmblmr. Ol dmbàm pmrtknj m Brmskl msà quo tuvo quo ponkrlos myunm m jtrms porsjfms bmgj uf porckl mfõfk`j. Lm kfcjr`mekõf orm no`mskmnm. @uedms no ollms cmlsms j `jnkckemnms y yj quoràm lloimr ml cjfnj no ostj. Ol irupj L so `jvàm y yj ejf olljs, kfvostkimbm m lm pmr m qukëfos busembmf. M osms eumtrj porsjfms pmrm llovmrlms ejf uf tml "troeo". _f mpjnj soiurm`ofto pmrm `mftofor ol porckl soerotj no lm porsjfm. Lms coedms ejfejrnmbmf. Kfvostkiuë of uf djtol mbsjlutm`ofto tjnj. Coedms no fmek`koftj, jrcmfmtjs, tjnj lj quo ejfejrnmrm y so meoremrm m ljs eumtrj dkgjs. @o quonm elmrj quo [jjfik orm ufj porj `o msoiurë no rospmlnmr lm kfcjr`mekõf. Mufquo, dmblmbmf no ufj `ofjr. Os noekr, quo mpmrto no [jjfik, dmbàm uf dkgj `ís poquoýj. @k `ofto fj tmrnj of vjlmr m Gk`kf y m su pmsmnj nosejfjeknj. ºUoràm pjskblo: ºXorj pjr quë `mfnmr m njs dkgjs ml `ks`j luimr sk fj quoràmf osj: Mdà cuo of ol orrjr quo ljirë emptmr. [j lm no÷fkem tjnm lm vknm vkvà Jroiõf ejf [jjfik. Mdà`ofjr. dmblm quo cuo ol 2884 eumfnj so sukeknõ porsjfm quoofsmbàm ol pmrmnorj nol dkgj Rovksë coedms, [jjfik fj pjnàm sor ol `ofjr msà quo `k tojràm no Gk`kf tj`j cuorzm. Roejrrà tjnj ejf tml no ejfckr`mrlj. Os mlij no lj quo fj puonj dmblmr tjnmvàm ym quo tjnm lm kfcjr`mekõf muf fj os oxmetm. @o oftorë quo Gojf Gufiajja `o ostmbm emzmfnj msà quo nobàm ej`ofzmr m brkfemr no uf lmnj m jtrj pmrm osempmr`o no ël. Xorj yj qukorj quo ël sopm. ]ukorj quo so oftoro. Ol `o ostmrí porskiukofnj msà' quo nogë poquoýjs trjzjs no pkstms. Lj ejfjzej, sko`pro dm sknj eurkjsj y bmstmfto kftolkiofto y soiurm`ofto dmrí ol `ks`j trmyoetj quo yj, sjlj quo

`ís rípknj. [j fj nkrë fmnm pjr `k bkof. Uk mliukof smbo quo së tjnj ostj, tofij `k `uorto soiurm.

 

 

Uë no ljs eumtrj e umtrj dkgjs y së porcoetm`ofto mdjrm qukëfos sjf. Uë pjr quë ljs jeultmrjf, së quë tkofo quo vor ol irupj L, së qukëf os ol goco, së no su kftorës pjr ljs dkgjs, së no lms `oftkrms quo fjs dm nkedj Cjrermct y tjnjs ljs quo fjs rjnomf. Ostíf `mfkpulmfnj m [jjfik. Ostëf `mfkpulmfnj m Gufiajja. Ostëf `mfkpulmfnj m Elmrm. Fjs ostíf `mfkpulmfnj m tjnjs. Eromf rkvmlknmnos ejf lms no`ís `mckms pmrm nosvkmr su mtofekõf m lj quo roml`ofto k`pjrtm. [ os mquà eumfnj ej`kofzj m plmftomr`o sorkm`ofto sà quo [jjfik y Gk`kf so ejfjekormf, cuo of romlknmn plmfomnm y fj ufm sk`plo ejkfeknofekm. Lms pjskbklknmnos sjf kfckfktms porj eumfnj ej`kofzmf m ej`profnor ol `oemfks`j no osto guoij nm irmekm. Uj`js sofeklljs pojfos no mlij quo vm `uedj `ís mllí. No mlij quo fj ej`profno`js y ikrm oftjrfj m ejsms `ís ej`plogms quo uf sk`plo m`jr ofcor`kzj y `uedms `oftkrms no pjr `onkj. Emnm voz ostjy `ís eorem no lm vornmn, mufquo fj ostjy soiurj no eõ`j pjnrë ejftkfumr m osto puftj. ºNobj mrrmstrmr m Gk`kf ejf`kij: ºOxplkemrlo: ºNogmrlj y dmeorlo eroor quo ostjy `uortj: ºNosmpmroeor pmrm soiukr: Xjr ol `j`oftj sjlj ostjy ospormfnj o spormfnj m Gufiajja. Ostjy ospormfnj m oso fkýj, quo tm`bkëf tkofo `uedj of guoij m sus ospmlnms. @o ofejftrmrm, mufquo pmrm oso oftjfeos ym fj quorrí mrrmfemr`o lm yuiulmr y ml kiuml quo yj, ej`ofzmrm m sjspoedmr. Osm os lm knom. ]uo vofim m `à ym vkofnj roml`ofto lms ejsms y guftjs lloiuo`js ml cjfnj no ostj. _fm voz quoy ostm`js ofljlms `o sorë tmf ej`plkemnj quo `o myuno m ejfvofeor m Gk`kf [jjfik no quo`ks`ms so nobofj dmeor. Olljs njs ostíf ljejs, porj skf olljs fj os pjskblo ckfmlkzmr tjnj ostj. Foeosktj guftmrljs y quo ckfml`ofto utklkeof tjnm osm ljeurm pmrm mlij buofj. Xmrm membmr ejf ostj ym. Uk olljs njs lloimrmf m mlkmrso skofnj pjnorjsjs, ol `ufnj to`blmràm. Gk`kf fj os knkjtm, do pjnknj ostunkmrlj y os of romlknmn uf edkej `mfkpulmnjr nol quo fj `o ckj. Uë quo `o ofimým, së quo fj `o m`m, së quo tkofo ejsms mdà no lms quo fmnko smbo. Fk ol `ks`j [jjfik. Ujlj yj y pjr osj do smemnj prjvoedj. Los ejftmrë mlij pmrm quo `o oftkofnmf7

Os `uy eurkjsj quo ostunko`js m Xmra Gk`kf pjr cuorm y fjs no`js euoftm quo os uf sor mbks`ml y torrkblo`ofto putrocmetj, mrrmstrmnj pjr sus no`jfkjs y ej`plotm`ofto cuorm no sà. ^jnj os uf guoij no Gk`kf, tjnj os uf guoij plmfomnj pjr ël quo ljirë pkllmr porj ckfià

 

 

fj `otor`o of osj. No ufm cjr`m u jtrm `o cmeklktm ml trmbmgj, pjr osj lj nogë soiukr ejf su "`mlëvjlj plmf", ym vorë nospuës ej`j lj ro`onkj. Roeuornj elmrj mquollm ejfvorsmekõf quo tuvk`js7 „[jjfik vofnrí pjr `k eumfnj to vmyms m Cljrknm. „Nkeo ël `koftrms jbsorvm sus lkbrjs no `onkekfm. „Osporj ostës ejfsekofto no osj.  „Lj së. „Lo nkij softmnj crofto m ël guimfnj ejf lm ejpm no vkfj. „º]uë dmrís: „Ofm`jrmr`o. „Ejftostm ejf sk`plozm. „ºOfm`jrmrto:„ Lo proiuftj rkofnj. „ºEõ`j plmfoms dmeor osj sk tmftj lo jnkms: „ Mlij tofnrë quo noekrlo. „Ukiuo skf nospoimr lm vkstm. „Lj vjy m msckxkmr ejf softk`koftjs. Ol

ej`ofzmrm' m ejfcufnkrso y `uy prjbmblo`of prjbmblo`ofto to tor`kfmrm `mredífnjso eumfnj osj pmso. „º[ pmrm quë qukoros quo so `mredo:„ Xroiuftj no fuovj. „Xmrm kftoftmr sukeknmr`o sukeknmr`o.. „Lovmftm lm `krmnm y yj `o ejfiolj.„ Os ol protoxtj porcoetj pmrm

quo no ufm voz pjr tjnms puonm mlkmr`o ejf Uullkvmf y Aylo ejf uf buof protoxtj. "Jnkj m @kf [jjfik pjr rj`por`o ol ejrmzõf" [ ^jnjs erooríf quo sjlj sjy uf sofekllj ljej ofm`jrmnj, fj tofnràmf m quë to`or. Uoftkríf lmstk`m pjr `à. „ºSms m sukeknmrto: ―Xroiuftj„ºy no mdà to mlkmrms ejf olljs: ºOf sorkj Gk`kf: 

„Uk fj to pmroeo fj puonj jblkimrto m quo `o myunos. Ejftkij j skf tk vjy m dmeorlj. Ejfjzej bkof m [jjfik, `o msoiurmrë no quo tjnj smlim ej`j so nobo.„ Mlzm sus dj`brjs y ekorrm ljs lkbrjs. „ Uo krm, kftoftmrë `mtmr`o, eromrë lmstk`m, bmgmrmf lm iumrnkm y... „Uo emllm ufjs `j`oftjs. „[

no mdà of cuorm fj puonj ejftmrto. ^mo. Uorm sjrprosm. „º]uë plmfoms dmeor:  „ @ogjr nkedj quo fj.  „Rào ejf kfjeofekm. „Lms ejsms so pjfnríf `uy kftorosmftos ^modyufi.

Uorm `k `j`oftj no usmr tjnj lj quo od mprofnknj.  „º]uë os:„Xroiuftj lmnomfnj `k embozm. „Ol fufem imfmr pjr lm cuorzm lj quo so puono imfmr ejf  lm `oftkrm.  „Oxpulsm ol du`j no sus Kmbkjs, mpofms `o do nmnj euoftm quo dm ejiknj uf ekimrrj„. Fmnm `ís plmeoftorj quo ostmcmr

ml ostmcmnjr, fufem lj jlvknos `k quorknj ^mo. 

. @o sjrprofno bmstmfto m nõfno dm lloimnj. Fj lo kftorosm `oftkrso m sà `ks`j ejf tml no

eu`plkr lj quo so supjfo qukoro dmeor. ]ukoro `mtmr m [jjfik porj fj skf mftos dmeorlj sucrkr. Os mdà njfno tofij uf puftj nolkemnj sk qukorj ufkrljs, dmimf lms pmeos y `o myunof ejf `k emusm. Xjr osj foeosktj m Gufiajja.

 

 

Uë quo Gk`kf fj `o oseuedmrm m `à. ]ukzís oseuedo m su `ogjr m`kij... @k tolëcjfj ej`kofzm m sjfmr prjvjemfnj quo vjltoo y noseuoliuo. noseuoliuo. OsCjrermct. „º]uë sueono: „Xroiuftj Xroiuftj,, ël os ol ÷fkej quo tkofo `k vornmnorj f÷`orj. „Os Gk`kf. „@o nkeo ejf vjz knm.„ Foeosktms vjlvor of osto `ks`j kfstmfto m Fuovm [jra. „º]uë dm pmsmnj:„ Xroiuftj mlzmfnj ufm eogm. „@o dmf kfcjr`mnj... ël... ël... „Uuofm miktmnj. „Ël ostí of ol djspktml. „ºDjspktml: „@o lovmftj no lm em`m. „º]uë dm pmsmnj: „^uvj uf mtoftmnj no sukeknkj.

Fj puonj ovktmr quonmr`o emllmnj y softkr`o dolmr. „^rmtj no mdjimrso of lm bmýorm y lj ofejftrmrjf gustj m tko`pj. „kFj së quë `kornm sueono mllà! ¡Roirosm mdjrm!„ Irktm ël.„ kRoirosm mftos no quo som [jjfik qukof ofljquozem

j so oftoro! ¡Eubro tjnj y `mftëf ostmblo m Gk`kf! Euolim. [j ostmllj of rksms skf pjnor eroorlj.  Md... Kkfnj Kkfnj y lkfnj `uýoej no `ofto cràm y ejrmzõf ppjnrknj. jnrknj. LLms ms pporsjfms orsjfms noboràmf ej`ofzmr m to to`blmr `blmr sk supkorm of ol dor`jsj `jfstruj of ol quo to dms ejfvortknj.

 

 

XMR^O KK7 Nol fmek`koftj no uf `jfstruj. "[ lm iofto to nkeo, fj puonos nosportmr, osto fj os uf suoýj" "^u euorpj os ufm `íqukfm, fj oros skqukorm uf sor du`mfj ym" -Dmlsoy 1 imsjlkfm

 

 

|4=

Ol puýmnj no dj`bros mvmfzmbm skikljsm`ofto pjr ljs pmsklljs nol onkckekj. Lms tofuos lueos yfmnm ufmtofsm. quo jtrm pmrpmnomfto skf`jvàmf nunm erombmf ufm mt`õscorm y `ís quo Olljs emzmbmf y so ejf pkstjlms of `mfj, kfqukotmfto, ljs dj`brostëtrkem ejf `ísemrms no tolm ejljr foirj y lms `ugoros ejf empuedms y sus embolljs roejiknjs. Ej`pmrtàmf lm ekemtrkz of ej`÷f, lm sofekllm lotrm L. ^jnjs so `jvàmf skofnj ufj, sus eorobrjs lmvmnjs ejf ol ÷fkej y sofekllj jbgotkvj no eu`plkr lj quo su goco los dmbàm ponknj. _fm jrnof no ufm pmlmbrm mbsurnm`oft mbsurnm`oftoo sofekllm y osemljcrkmft o semljcrkmfto7 o7 ^ríkimf`olj. Ol irupj L so `jvàm `ís rípknj r ípknj of uf sklofekj `ís y `ís sj`bràj. Lloimrjf ml ÷ltk`j pksj y ejf mr`ms m lm `mfj y mbks`ml cuorzm, so meoremrjf m lm ÷fkem puortm y lm pmtomrjf dmstm `mfnmrlm ml suolj. ^jnjs oftrmrjf y so nksporsmrjf mpuftmfnj m tjnjs lmnjs, miumftmfnj ol mlkoftj y mtoftjs m eumlqukor `jvk`koftj. Uus euorpjs so mcljgmrjf y so dmblmrjf of soýms pmrm rjnomr y busemr of ol luimr. Mbrkorjf lm dmbktmekõf, bmýj, ejekfm y ro`jvkorjf tjnj. Nosirmekmnm`ofto emsk tjnj ostmbm vmeàj y ym fj dmbàm fmnko mllà. Ol lànor dkzj ufm soým y tjnjs ej`ofzmrjf m tkrjtomr m pmronos, suolj y em`ms ejf lm ospormfzmf no nmrlo m mlij. „ ¡@uovmf tjnj! „ Ruikõ ejf vjz prjcufnm. „ ¡Ofeuoftrof mlij! ¡Lj quo som! ¡Lj qukorj!

Ol irupj jbonoekõ y ej`ofzmrjf m `jvorso. Mliufjs tj`mrjf ufms cjtjs vkofnj ml edkej rubkj no mnjrmblo sjfrksm notrís nol erkstml crmi`oftmnj no lm cjtj. Jbsorvmrjf tm`bkëf ol edkej tm`bkëf rubkj guftj m ël ejf ufm ofjr`o sjfrksm y mbrmzífnjlj, ljs njs luekofnj colkeos skf fkfiufm pkzem no kfqukotun j to`jr. „ Os ol dkgj no Uullkvmf „ nkgj ufm `ugor vkofnj lm cjtj „ y Xmra Gk`kf. Os ol no sjfrksm mpmrofto`oftoo mnjrmblo, lkfnj, ºfj: mpmrofto`oft „  ]ukëf nkràm quo tmlos sjfrksms pjnràm osejfnor tmlos `jfstrujs. „ Uusurrõ ol dj`bro

nkvortknj. Nogmrjf lm cjtj of ol suolj y em`kfmrjf sjbro ollm busemfnj of ol mr`mrkj y lj quo punkorjf ofejftrmr. Jbsorvmrjf ml goco quo jbsorvmbm ckgm`ofto ol pmpol tmpkz no lm smlm y ljs rmsiuýjs y ijlpos notrís nol `ml ejljemnj pmpol. @mftuvj lm vkstm ckgm uf pmr no soiufnjs y nosvkõ lm `krmnm m lm voftmfm.

„ ºGoco: „ Llm`õ lm edkem quo dmbàm knoftkckemnj m ljs no lm cjtj. „ ºUà: „ Llm`õ ejf vjz tjnmvàm prjcufnm skf nkrkikrlo lm `krmnm.

 

 

Fj os quo fj punkorm, sjlj fj quoràm. Lm luz fjeturfm no lms emllos Fojyjrqukfms lj ostmbmf mbsjrbkofnj of pofsm`koftjs no su prjpkm `ofto. Lm `ugor oxtofnkõ su `mfj ejf ol jbgotj of ollm7 „ Fj ofejftrm`js fmnm. Ujlj ostj.

Ol dj`bro tjnmvàm eubkortj ejf ufm `ísemrm lo nkrkikõ lm `krmnm. Jbsorvõ ckgm`ofto lm emgotkllm no ekimrrjs y lm tj`õ mftos no quo lm edkem fuovm`ofto so mlogmrm. Mbrkõ lm emgotkllm vkofnj quo ofvjlvkofnj ljs ekimrrjs dmbàmf pmpolos. Ejikõ ljs eumftjs quo dmbàm noftrj y loftm`ofto cuo loyofnj lm pmlmbrm quo dmbàm of emnm ufj7 ºOstíf lkstjs pmrm emzmr`o: „  ºGoco: „ Lj kftorru`pkõ lm `ugor no fuovj. „ Fj dmy rmstrjs no Xmra Gk`kf of osto

nopmrtm`oftj. Uo dm `unmnj. ºEuíl os su skiukofto jrnof: Ol dj`bro rotkrõ su `ísemrm loftm`ofto y lm iumrnõ of sus pmftmljfos jeultmfnj ljs pmpolos noftrj no ollm nkserotm`ofto. Jbsorvõ pjr lm voftmfm. „ Dmro`js lj quo fjs pknkõ ol irmf goco, lo llovmro`js m Xmra Gk`kf skf k`pjrtmr quë. „  Ejftostõ skf nkrkikrlo lm `krmnm m lm `ugor. „ Msà quo los ponkrë quo so nksporsof y busquof

of emnm `mlnktj rkfeõf no FFJU of Ktmlkmfj y ljs no`ís mskftkorjf ej`ofzmfnj m smlkr of sklofekj nol nopmrtm`oftj. Lm `ugor lo nonkeõ ufm ÷ltk`m `krmnm m su goco jbsorvmfnj su cuorto qukgmnm y su `krmnm tmf rotmnjrm vkofnj dmekm lm voftmfm. „ Lj vorë mbmgj. „ Nkgj ml vor quo ësto fj so `jvàm.

Ol sklofekj ijborfõ y ol dj`bro so quonõ sjlj ufjs soiufnjs mftos no bmgmr lm `krmnm m ljs vknrkjs of ol tmpoto. Umeõ ljs ponmzjs no pmpol y jbsorvõ fuovm`ofto lms pmlmbrms mllà oserktms ejf ufm sjfrksm no`mskmnj tëtrkem. Uus jgjs brkllmrjf y ël smeõ uf ekimrrj mftos no ofeofnorlj y nmrlo ufm irmf emlmnm oxpulsmfnj ol du`j sumvo`ofto pjr lm fmrkz. Xrofnkõ ol ofeofnonjr y ejljeõ lm llm`m of lm ckfm tolm no lm ejrtkfm profnkëfnjlm ml kfstmft kfstmfto. o. „ [ msà os ej`j ej`ofzm`js... „ susurrõ „ ejf ufm poquoým llm`m quo vm eroekofnj dmstm

vjlvorso uf ofjr`o kfeofnkj, nostruyofnj tjnj, nogmfnj eofkzms y `mrems of lm pkol y of lm `ofto quo gm`ís so bjrrmf.

Uus jgjs brkllmrjf of edkspms rjgkzms y mfmrmfgmnms quo so roclogmbmf of sus jseurjs y ofcor`js jgjs. Ol nmfzmfto bmklo no llm`ms cljroekofnj of lj `ís rjgkzj y trjfmfnj ejfcjr`o tjnj so kbm quo`mfnj no m pjej, `uy nëbkl`ofto.

 

 

„ [ msà os ej`j ej`ofzm`js. „ Uusurrõ no fuovj osbjzmfnj ufm rotjreknm sjfrksm .„ 

º]ukëf ofejftrmrí m qukëf prk`orj: Fj ostmbm soiurj no mquollj porj lo o`jekjfmbm lm knom dmstm ekortj puftj, msà quo tj`õ lm `ísemrm, nogõ ol ekimrrj ofeofnknj of lm mlcj`brm y smlkõ eorrmfnj lm puortm notrís no ël of sklofekj. Uus jgjs m÷f tofàmf lms llm`ms nmfzmfnj of sus pupklms, sjlj quo ol cuoij orm ostm voz of su ml`m putrocmetm, mrnkofnj no ljeurm y nosoj. Uo ràj kfovktmblo`ofto smeunkofnj su embollj y `jrnkofnj sus lmbkjs mftos no pmsmr su lofium pjr olljs, smbjromfnj ol smbjr no lm pkol m÷f tmtumnm of su lofium, lm nuleo smfiro m÷f lmtofto of sus pmpklms iustmtkvms. Oso smbjr ÷fkej. Oso smbjr tmf ÷fkej no su `uýoej. Oso smbjr tmf ÷fkej no su proekjsj guiuoto nosqukekmnj no vofimfzm. Oso smbjr tmf ÷fkej quo lj llm`mbm fuovm`ofto m irktjs pmrm quo lj vjlvkorm m smbjromr, ml `ofjs, ufm ÷ltk`m voz. . . . . . Q?34 nàms mftos7P

. GK@KF

„ ºGk`kf: ºGk`kf: º@o oseuedms: Lm vjz os o s oxtrmým`ofto logmfm. @o ro`uovj of uf suspkrj

emfsmnj y mprkotj uf pjej `ks jgjs skftkofnj ufm meknoz of `k bjem y uf torrkblo njljr of `k ostj`mij. Emrrmspoj uf pjej skftkofnj `k bjem soem y vjy postmýomfnj sumvo`ofto dmstm mbrkr pjr ej`plotj `ks jgjs. Eruzj no kf`onkmtj ejf uf toedj blmfej o`pmpmnj no luz blmfem. @ks jgjs vmf bmgmfnj lm `krmnm vkofnj ol sjcí crofto m `à, lms ejrtkfms mzulos y ol kfqukotmfto blmfej soiuknj no uf pktknj porkõnkej quo `o ostí pjfkofnj no ljs forvkjs. "Boop... Boop... Boop... Boop"

Ostjy m puftj no ejlmpsmr. Dmy ufm pulsorm no plístkej of `k `uýoem y ostjy ejfoetmnj m nkstkftjs tubjs. Mbrj lm bjem y rolm`j `ks lmbkjs soejs. „ ºGk`kf: „Suolvof m llm`mr.

 

 

@k mtofekõf so nkrkio of mutj`ítkej m `k noroedm. @k ejrmzõf ej`kofzm m lmtkr y trmij posmnj jbsorvífnjlj ckgm`ofto. @k poedj so kfclm eílknm`ofto. Ujfrkõ. „^mo...

Ël suspkrm mlkvkmnj y so meorem m `à pmrm mbrmzmr`o ej`j puono. @o skoftj of eml`m skftkëfnjlj tj`mr`o ejf cuorzm y sus lmbkjs nopjsktmrso of `k crofto nogmfnj uf bosj prjcufnj `koftrms `msmgom sumvo`ofto `ks `ogkllms ejf sus pulimros. „ ºNõfno ostmbms: „@ur`ullj vkëfnjlj eumfnj so mlogm. „^mo... ºnõfno ostmbms: „ Os mlij no lj quo fj to puonj dmblmr m÷f, Gk`kffko. „ @o nkeo ejf sumvknmn skf nogmr no tj`mr `ks `ogkllms. „ ºXjr quë emnm nàm to pjfos `ís y `ís dor`jsj:

Ràj nëbkl`ofto y sjrbj pjr `k fmrkz mftos no jbsorvmrlj ckgj m ljs jgjs. Ël sjbm `k `ogkllm y trmim posmnj `koftrms bmgm su `krmnm m `ks lmbkjs. [j ljs rolm`j y mbrj uf pjej kfvktífnjlj m dmeor lj quo qukoro. „ Gk`kf... „ @o susurrm emsk ejf njljr „ [j... „ Ostí bkof. „ Uusurrj tm`bkëf vkofnj sus lmbkjs y rolm`këfnj`o no fuovj. „ Ostí bkof.

Ël `o jbsorvm ufjs `j`oftjs y loftm`ofto so kfelkfm dmekm `à pmsmfnj su `mfj notrís no `k fuem. Uuoltj uf suspkrj y ckfml`ofto skoftj sus lmbkjs nopjsktmrso sumvo`ofto ejftrm ljs `àjs ejf su`m nolkemnozm. Rospkrj djfnj y lj mbrmzj pmrm poimrlj uf pjej `ís m `à y `o mej`jnj of lm em`kllm pmrm softkrlj `ogjr. Fj dmy tko`pj no quo ufm`js fuostrms lofiums, lofiums, lm puortm so mbro sopmrífnjfjs no uf brkfej. „ ¡Gk`kf, nosportmsto! „ Nkeo lm ofcor`orm quo membm no kfirosmr ejf uf sumvo sjfrjgj. „ 

Lj lm`oftj, fj smbàm quo... „ Fj so projeupo. „ Nkeo ^modyufi mlogífnjso uf pjej no `à. „ Lo mvksmrë ml njetjr, vuolvj ofsoiuknm. „ Nkeo vkëfnjfjs ej`j poquoým mnvortofekm

quo fj pjno`js o`jekõf ^modyufi sjfrkofto porj ël `o `mftkofo ufm `krmnm `ís bkof sorkm mdjrm. Lmnoj `k embozm y ufj `ks eogms ml kfstmfto quo `k sjfrksm so bjrrm. „  ºXjr quë lj dkeksto: „  @o proiuftm nëbkl`ofto. „  Umbàm quo m voeos orms mlij...

k`pulskvj porj, ºpjr quë lloimsto tmf logjs:

„ Xjrquo lj `oroeo. „ Uksoj bmgmfnj lm `krmnm. „ [jjfik fj so smlnrí ejf lm suym. „ [ to ofm`jrmsto no ël. „ Ejftostm cràj. „ Gk`kf, ym ostíbm`js t÷ y yj bkof. ºXjr quë

quoràms roirosmr m osj:

 

 

„ Ël vkfj m `à. „ Ejftostj vkëfnjlj no `mlm cjr`m. „ [j fj puonj ejftrjlmr`o `uedj

ostmfnj ejf ël. Uà, mn`ktj quo ostm voz `o nogë `uedj y fj jpusj roskstofekm porj... „ ^u euorpj os uf nosmstro no dorknms y ijlpos. „ Ukiuo meoreífnjso no fuovj m `à. „ 

Uupjfij quo lm pmsmrjf bkof. „ ^mo... „ Fj tkofo k`pjrtmfekm. „ Nosvàm lm `krmnm. „ Ujf tus noekskjfos Gk`kf, yj cuk ol knkjtm

pjr ofm`jrmrso no tk. Gm`ís vms m ejrrospjfnor`o, fj foeosktms noekr fmnm fk softkrto `ml. [j lj busquë. „ ^mo. „ Llm`j porj ël fj vjltom. „ ¡^modyufi! „ º]uë: „Xroiuftm miroskvj lmfzífnj`o ufm `krmnm curkjsm. „ [jjfik... fj së, fj së quë pmsm oftro fjsjtrjs. Os ekortj quo ej`otà ljeurms y qukzís `o nogo llovmr no`mskmnj. Fj lj m`j ^modyufi. „ Lo nkij y ël rào ejf soquonmn. „ Ostj fj os

m`jr, ^mo. Fj ufj smfj, ml `ofjs. Os... os tjnj `ofjs m`jr. „ Os m`jr m su `mform. „ Ejftostm mlzmfnj ljs dj`brjs. „ Ostí bkof. Uk to skrvo no mlij, [jjfik tm`bkëf ostí `uy ejlmnktj pjr tk. Ujf ol ufj pmrm ol jtrj, ufm pofm quo tofimf quo quo polomrso. „ ^modyufi smbos quo to qukorj `uedàsk`j. „ ^j`j su `mfj y ël so pjfo ràiknj. „ Nosno

poquoýjs t÷ orms qukof `o euknmbm mliufms voeos. M÷f roeuornj lm voz quo [jjfik rj`pkõ `k nkbugj y t÷ soemsto `ks líirk`ms. Ël vjltom m vor`o ejf sjrprosm. Ujbj su `mfj ejf `k pulimr y lj tkrj `ís dmekm `à pmrm soiukr porj lm puortm vuolvo m mbrkrso. Ël so suoltm y yj sjlj iostkeulj uf sumvo "to " to qukorj". Ël `o jbsorvm ufjs soiufnjs y nogj no prostmrlo mtofekõf pmrm sjfroàrlo ml njetjr quo ostí crofto m `à. Fj vjlvk`js m tjemr ol to`m. @o oxplkemrjf quo `k jrimfks`j oxpulsõ lms pmstkllms quo `o tj`ë y sucrà no ufm kftjxkemekõf sovorm. Foeosktmbm quonmr`o mllà y nospuës eumfnj `o nkormf no mltm noboràm tofor euknmnj o kr`o `ogjrmfnj no m pjej. Ollkjt quoràm vor`o porj m÷f fj orm ol `j`oftj, nobàm ostmr ej`plotm`ofto roeupormnj y soiukr nkekëfnjlo quo fj `o ofejftrmbm bkof y `o nkorm tko`pj. Mpmrofto`ofto ël cuo qukof `o ofejftrõ, cuo m vor`o nospuës no lm llm`mnm pjrquo supj quo mlij fj kbm bkof. Eurkjsj quo rosultmrm msà, so `o mnolmftõ mftos no quo lo `mremrm nkekëfnjlo quo `o kbm m "`mtmr", porj ej`profnkõ ol `ofsmgo y lloiõ ejrrkofnj.

Eumfnj puno vjlvor ml nopmrtm`oftj ejf ^modyufi, ël dmblõ ejf Mftdjfy meorem no jtrm `unmfzm pmrm ostmr soiurjs no fuovj. Ml ckfml nobàm`js ckfikr projeupmekõf y yj nospuës `o ofronmrm ejf ol pmnro no Ollkjt. ^modyufi skiuo tofsj rospoetj m osj porj fj `o dm

 

 

notofknj. Fj së quë pmsm pjr su embozm y tm`pjej os quo qukorm proiuftmr `koftrms fj `o trmkekjfo y lo nkim m Mftdjfy quo oftrmrë ml bmfnj ofo`kij. Nobj sor yj qukof lo nkim ejf `à vorskõf j fmnm no ostj cufekjfmrí. Suolvj m suspkrmr y tj`j ol të pmrm nmrlo uf sjrbj. Ostjy of ol sjcí ejf `ks rrjnkllms jnkllms poimnms ml poedj y ufm `mftm of `ks pkorfms. Njy poquoýjs trmijs jbsorvmfnj lm tolovkskõf vkofnj lms emrkemturms quo ostíf pmsmfnj. ^mo so skoftm ml lmnj `àj. „ º]uë vos: „ @o proiuftm nosno ol jtrj lmnj nol sjcí. „  Fj lj së. Gm`ís lj dmbàm vkstj. „  Nkij nífnjlj jtrj sjrbj ml të. „  Uupjfij sorí

kftorosmfto. „ ºFj qukoros nosemfsmr: „ @o proiuftm meoreífnjso m `à. „ Foeosktms njr`kr uf pjej. „ Ostmrë bkof. „ @o kfelkfj dmekm mnolmfto pmrm nogmr ol të of lm `osm crofto m fjsjtrjs.

Nogj emor `k embozm of su dj`brj y `o mej`jnj mbrmzmfnj su brmzj y rostroimfnj uf pjej `k `ogkllm of ël. „ ^o oxtrmýë. Roml`ofto lj dkeo. „ ºLj dkeksto: „ Xroiuftm ejf ekortm trkstozm. „ @mrembm m nkmrkj. „ Uusurrj. „ Fj to pornjfmrë cíekl, `o tofàms `uy projeupmnj... projeupmnj... „ Lj skoftj. „ Uo oxeusm.

Fjs `mftofo`js of sklofekj y yj lj suoltj pmrm mbrmzmr `ks rjnkllms vkofnj tjnmvàm lm pmftmllm. Ol sklofekj os tofsj poso ml mltj vjlu`of quo dmy of lm tolovkskõf y lm polàeulm. Mpjyj `k bmrbkllm of lms rjnkllms pmrm nosemfsmr `k `mfnàbulm y skij vkofnj. No rojgj `o poremtj quo ^modyufi `o jbsorvm. „ ºFj vms m pornjfmr`o: „ Kfsksto ejf vjz mpmimnm. „ Gk`kf, erëo`o quo `o ofemftmràm

noekrto porj prk`orj nobj ejfckr`mr mliufms ejsms y ospormr m mliukof. „ Fk to `jlostos. „ Ejftostj no `mlm imfm. „ ^÷ smbos lj quo dmeos... yj sjlj sjy uf m`kij projeupmnj. „ ºM`kij: „ Fjtj `jlostkm of su vjz y `o tofsj. „ ºM`kij: „ Ropkto.

Sjltoj m vorlj y voj su so`blmfto nurj y jseuroeknj. Mlij cràj `o roejrro. „ º]uë sueono: „ Xroiuftj. „  ºM`kij: „  Ropkto y voj su euorpj ràiknj. „ ºFj sj`js pmrogm, Gk`kf: ºFj oros `k

fjvkj:

„ [j... „ @k imrimftm so ekorrm. „  Oseuedm, eroà quo ostmbms `uortj y fj lj së. Ostj os

oxtrmýj, m÷f foeosktj `onktmrlj, Ollkjt tm`bkëf ostí pkejtoífnj`o y lj foeosktj, [jjfik tm`pjej...

 

 

@o notofij ml vor su `krmnm ejfvortkrso of pkonrm. Nosvàj lm `krmnm y mimrrj ol ejftrjl no lm tolovkskõf pmrm mpmimrlm `koftrms `o mlogj uf pjej no ël. @uornj `ks lmbkjs. „ Lj skoftj. „ Os lj ÷fkej quo ljirj noekr. „ Kferoàblo. „  @ur`urm. „ Nosmpmrozej y tor`kfms ejf`kij skf smbor sk ostmbm vkvj j `uortj. „ ¡Fj puonos guzimr`o pjr osj! „ Oxelm`j. „ Roirosë. „ Ukiuo emnm voz `ís nurj. „ ¡Lj së! ºEroos quo m `à fj `o ejfcufno: ¡[j roml`ofto to qukorj! „ Ospotj crustrmnj. „ 

M tk fj to do `oftknj ^modyufi. „ Lj së. @o qukoros, qukzís fj `o m`ms, porj puonos dmeorlj sk lj kftoftms. „ [jjfik... „ [jjfik so puono kr m lm `kornm. Fj vms m vjlvor m vorlj, ºoftkofnos:

Uklofekj. Ukoftj mlij mirkj kr`o roejrrkofnj o kf`onkmtm`of kf`onkmtm`ofto to lo njy ufm pësk`m `krmnm. M`bjs fjs soiuk`js vkofnj brutml`ofto brutml`ofto ejf pkzems no jnkj. Ël fkoim ejf lm embozm y nosvàm lm `krmnm `koftrms yj `o lovmftj nol sjcí no `mlm imfm nkspuostj m kr`o ym m njr`kr. „ @o vjy m njr`kr. „ Ospotj skf vorlj y mimrrmfnj lm tmzm pmrm ckfmlkzmr lj quo quonm of uf sjrbj. „ [m tuvo suckekofto pjr djy nàm.

@o nkrkgj m lm ejekfm. @kornm, ºeõ`j so mtrovo: [j fj `o ostjy `otkofnj m ostj no fj smbor quo vjlvorë m vorlj. Os lm ÷fkem cjr`m, ºpjr quë fj ejfcàm of `à: Eroj quo lo do no`jstrmnj ym quo tofij lms mimllms y lm mstuekm pmrm lloimr sk qukorj. Fj `o kftorosm m qukof nobm pksjtomr j kfeluskvo `mtmr pmrm lloimr m ël ej`j qukorj dmeorlj. @o skiuo vkofnj kfcorkjr, nobj kftk`knmrlj j pjfor`o m su mlturm y quo so në euoftm quo fj sjy ol `ks`j no dmeo njs mýjs. ^ofij vokfto mýjs, sjy m÷f `uy gjvof porj do mprofnknj `uedj. Ej`kofzj m lmvmr lm tmzm crjtmfnj lm ospjfgm ejftrm ollm ejf cuorzm y rmpknoz. @k `mfj so llofm no ospu`m y `k brmzj nuolo msà quo notofij ol `jvk`koftj y suspkrj ejf cuorzm mftos no mbrkr lm llmvo nol mium. Ol edjrrj smlo y ej`kofzj m ofgumimrlm pofsmfnj of `kl y uf ejsms dmstm quo oseuedj ufjs pmsjs y quo `o mbrmzmf pjr notrís.

„ Nëgm`o. „ Uuspkrj emfsmnj y trksto. @o nuolo quo fj ejfcào of `à eumfnj os ol ÷fkej m qukof lo do ejfckmnj tjnj. „ ^modyufi, pjr cmvjr. Foeosktj tko`pj.

 

 

„ @o projeupj pjr tk. „ Nkeo mbrmzífnj`o `ís cuorto. „ Gk`kf, eroms j fj to ejfvortkst ejfvortkstoo

fj sjlj of uf m`kij pmrm `à. @o iustms `uedj. „  Lj së. ^m`bkëf `o iustms. „  Sjltoj m vorlj m trmvës no `k dj`brj. „  Xorj os

ej`plkemnj, fj puonj tofor ufm rolmekõf ejftkij, º`o oftkofnos: o ftkofnos: Ël `o jbsorvm of sklofekj y yj soej lm tmzm y `ks `mfjs skftkëfnjlj mbrmzmr`o ejf `ís cuorzm. Uuspkrj y mpjyj `ks `mfjs of lm ofek`m nol lmvmbj rofnknj. „ Oftkofnj. „ @o nkeo nospuës. „ [ tkofos rmzõf, qukzís mdjrm fj os ol `ogjr `j`oftj

pmrm... quo vjlvm`js. ]ukzís fufem dubj uf `j`oftj. „  Eumfnj ckfmlkeo ejf ostj. „  Nkij vkofnj lm pmron y skftkofnj sus `mfjs sjbmr ejf sumvknmn `ks emnorms quo vmf subkofnj y `msmgomfnj sumvo`ofto. „ @``... „  Ostís no`mskmnj tofsj. „ Lloim m `ks dj`brjs quo ej`kofzm m `msmgomr dmekëfnj`o eorrmr ljs jgjs y emboeomr. Orm lj quo foeosktmbm. „ Foeosktms rolmgmrto j skfj gm`ís vms m

roeupormrto. „ Xjr osj njr`krë. „ Jbsorvj ufm emzuolm quo ostí crofto m `à. „ Lmvmrë ostj y `o krë m

mejstmr. Nosemfsm. Ël nopjsktm uf bosj of `k euollj. Osporj quo so rotkro porj fj lj dmeo. Ukoftj quo `o tj`m ejf `ís cuorzm y jtrj bosj os nopjsktmnj ostm voz of `k dj`brj sjbro lm tolm no `k em`ksm. Ukoftj lm `mfj no ^modyufi tkrmr no lm tolm pmrm nogmr `k dj`brj ml noseubkortj y ej`ofzm ej`ofzmrr m bosmr`o. @o smeunj y uf osemljcràj `o roejrro. „ Fj. „ Nkij mbrkofnj fuovm`ofto lm llmvo y tj`mfnj lm ospjfgm. „ [m voto m njr`kr pjr

cmvjr. Fj os ol `j`oftj. Ël so notkofo. Irmekms. Suolvj m mimrrmr lm emzuolm y skij crjtmfnj dmstm quo skoftj sus `mfjs fuovm`ofto of `k ospmlnm y bmgmfnj dmstm `k trmsorj quo mprkotm uf pjej. Njy uf brkfej y `o ro`uovj `jlostj porj skoftj quo `oto sus `mfjs y ej`kofzm m `msmgomr`o sumvo`ofto. @o ostro`ozej y lm ospjfgm emsk rosbmlm no `ks `mfjs. „ ^-^mo fj lj dmims. „ Uuplkej skftkofnj `k rospkrmekõf ej`ofzmr m posmr y `k euorpj romeekjfmr. Ukoftj sus `mfjs soiukr tj`ífnj`o y vuolvj m ostro`oeor`o. „ N-notofto. „ Gk`kf, to ejfjzej no`mskmnj bkof. „ @o susurrm nkvortknj. „ Uë quë bjtjfos mprotmr of

ol jrnof foeosmrkj pmrm profnorto, fj puonos fmnm ejftrm `à.

„ Fj `o dmims ostj, of sorkj fj qukorj. „ Lo suplkej vkëfnjlj. „ ^o lj suplkej.

Ël so `mftkofo of sklofekj y rotkrm sus `mfjs. [j suspkrj no fuovj y skij ofgumimfnj lm emzuolm mftos no soemr `ks `mfjs y tj`mr lm tjmllm pmrm soemrlm tm`bkëf. [m vjy ckfmlkzmfnj

 

 

eumfnj skoftj quo `k pmftmlõf no pkgm`m os tkrmnj dmekm mbmgj dmekëfnj`o sjfrjgmr y mdjimr uf irktj miunj. „ ¡^mo! „ Oxelm`j y trmtj no mimedmr`o porj ël `o vuolvo m o`pugmr ejftrm lm ofek`orm. „ ¡^modyufi ym bmstm!

Dmeo emsj j`ksj y lj skoftj mbrkr uf pjej `ks pkorfms. @o ro`uovj y trmtj no ijlpomrlj porj tj`m `ks brmzjs quo llovm notrís no `k ospmlnm y `o kfelkfm dmekm mnolmfto nospuës mftos no vjlvor`o m tj`mr. @k euorpj so smeuno skftkofnj ol emljr no su oftropkorfm m÷f eubkortm edjemr ejf `ks pkorfms. „ Fj lj dmims. „ Xknj. „ Fj ljirmrís fmnm, erëo`o.

Ël `o suoltm. @mfnj `ks brmzjs ml crofto no fuovj pmrm myunmr`o m rokfejrpjrmr no lm ofek`m porj skoftj sus lmbkjs of `ks pkorfms ejfiolífnj`o no fuovj. „ M`id... „ @uornj `ks lmbkjs ml io`kr ml softkr quo vm subkofnj `ís y ej`kofzj m

to`blmr. Loftm`ofto vjy emyofnj y ropjsj `k crofto of ufm pmrto nol lmvmbj lovmftmfnj `ís `ks emnorms ejf uf suspkrj. @k euorpj vm pjr sk sjlj ml softkr su lofium lm`or `k oftrmnm dmekëfnj`o mdjimr uf edkllknj y mprotmr `ís `ks jgjs. „ ºOstís soiurj quo fj qukoros soiukr: „ @oto uf nonj of `à dmekëfnj`o lljrkquomr y to`blmr. „ Xuonj notofor`o.

Ej`kofzm m `jvor su nonj `koftrms `ko ftrms yj `o `mftofij of sklofekj. sklofe kj. Sm mu`oftmfnj y yj dmij `ks emnorms ml rkt`j no sus nonjs quo oftrmf y smlof no `à ejf ljs jgjs eorrmnjs. @ks nonjs so mcorrmfnj m ljs bjrnos no lm ofek`orm. „  Uë quo fj miumftms `uedj tko`pj ejf`kij. Uë bkof nõfno tjemrto Gk`kf. „  Ukiuo dmekofnj poquoýjs eàreuljs of `ks pmronos pmrm ostk`ulmr `k puftj nuleo. „ Fj pjno`js

sor fjvkjs, porj to oxtrmýë. „ º@o oxtrmýms m `à j c-cjllmr ejf`kij: „ Xroiuftj ejf uf poquoýj to`bljr.

Lj jbsorvj m trmvës no `ks dj`brjs y `k smfiro so vm ml suolj. [jjfik... Lj jbsorvj sjfrkofto, mquollm osemljcrkmfto sjfrksm emrimnm no ejquotoràm y ekfks`j quo `o ostí nmfnj. @k euorpj so tofsm y jbsorvj ckgj m sus jgjs skftkofnj ol mlkoftj cmltmr`o.

 ... of lm em`m. Xostmýoj. ^modyufi no fuovj vkëfnj`o ckgm`ofto ejf sorkonmn. „ º]uë: „ Xroiuftj smlkofnj no `k trmfeo.

 

 

„ ]uo pjno`js ejftkfumr ostj of lm em`m. Fj to lj dmrë of lm ofek`orm j lm ejekfm, os mlij

kfeõ`jnj. Roirosj lm vkstm m lm pmron crofto m `à y suoltj ufm poquoým rksm ml roejrnmrlj... „ Uà, dmy mliukof of emsm. Xuonos oftrmr. „ Uusurrj of rksms sumvos.

^modyufi no fuovj vkëfnj`o ckgm`ofto ejf sorkonmn. „ º]uë: „ Fmnm. „ Lovmftj lm vkstm y ufm sjfrksm fjstílikem fjstílikem msj`m tà`knm`ofto of `ks lmbkjs. „ 

Ujlj... ufm vkogm dkstjrkm.

 

 

|42

GK@KF 

Ljs lmbkjs no ^modyufi so vmf pmsomfnj pjr `k euorpj nosfunj nobmgj suyj. Ofemgm sus nkoftos of `k dj`brj y `o nm ufm cuorto o`bostknm dmekëfnj`o irktmr y mcorrmr`o m su ospmlnm. Ukoftj ol sunjr kr ejrrkofnj pjr `k ospmlnm nogmfnj d÷`onms lms ejledms y `k rospkrmekõf `o posm no`mskmnj. ^rmtj of vmfj no roiulmrkzmr `k cuorto rospkrmekõf porj `o os k`pjskblo, ol mlkoftj so `o vm oftro emnm ijlpo no fuostrms polvks. „ ^mo „ gmnoj mcorrífnj`o `ís m ël „ O-osporm... „ ^o oxtrmýmbm no`mskmnj. „ @o susurrm vkëfnj`o y rotkrmfnj ol embollj no `k emrm, yj skoftj mlij pufzmfto of `k poedj y ml kfstmfto pmsj smlkvm. „ Fj tkofos knom, skf k`pjrtmr

lms ejsms quo dkeksto, to m`j... to m`j no`mskmnj. @o tj`m pmrm bosmr`o porj yj skoftj ej`j sk cuoso vofofj purj of `ks lmbkjs. ^rmtj no soiukrlo tjrpo`ofto tjrpo`ofto ol bosj porj `k euorpj ej`kofzm m tofsmrso y m ro`jvorso prjvjemfnj quo lj suolto. @o nogj emor of soej fuovm`ofto of lms ejledms y tmpj `k emrm skftkofnj lms o`bostknms `ís cuortos. @uornj `ks lmbkjs ejf `ís cuorzm y vuolvj m irktmr eumfnj rjzm ufm y jtrm voz ejf `k prõstmtm orkzmfnj `ks volljs y `mfnmfnj irmfnos jlms no plmeor. @k euorpj tko`blm y lj mprkskjfj oftro `ks pkorfms ejljemfnj `ks `mfjs of su poedj pmrm tjemrlj uf pjej. Ël ostí pmrmnj crofto m lm em`m `koftrms yj `o skoftj rjzmr ejf ol bjrno lkiorm`ofto projeupmnj no quo puonm emor. Ik`j no fuovj. „ Md, Gk`kf... „ Uusurrm sjbmfnj no fuovj `ks `ogkllms, yj vuolvj m tofsmr`o y `k euorpj

so rovuolem m lm nocofskvm pjr `ís trmtj quo eml`mr`o. „ Ostís mlij tofsj... eml`m. „ Lj skoftj. „ @o `uovj uf pjej pmrm mej`jnmr su `ko`brj of `k kftorkjr, dmij ufm `uoem y mskoftj skftkëfnjlj `jvorso no fuovj uf pjej. „ @-`ís rípknj. Ël ej`kofzm m mu`oftmr lm voljeknmn y vjlvo`js m edjemr. ^j`j mkro tmf prjcufnj ej`j puonj y `o mcorrj m lms síbmfms busemfnj nosospormnj `k jrims`j quo fj vkofo. Ej`kofzj m crustrmr`o, lj dmeo no`mskmnj bkof, nm gustj njfno `o iustm... ºpjr quë fj lloij: ºXjr quë fj lloij: „ @ís. „ Xknj mfskjsj. „ @ís.

Irktj eumfnj `o mzjtm ejf cuorzm porj fj `o os suckekofto. Elmvj `ks uýms of lms pml`ms no `ks `mfjs y ej`kofzj m oftorrmrlms skftkofnj `k euorpj profnorso y jtrj io`knj smlo. Suolvj m mprotmr`o y ekorrj ljs jgjs ejf cuorzm porj skiuo skf sor suckekofto. „ Gk`kf... „ Ël `o llm`m y mbrj ljs jgjs ejf `ks lmbkjs `jrnknjs. „ [-ym vjy m lloimr.

 

 

Fkoij ejf lm embozm nosospormnj. Nkrkgj `k `mfj m `k `ko`brj y ej`kofzj m `msturbmr`o rípknm`oft rípknm`oftoo skftkofnj `ís mrnjr quo plmeor. @o ro`uovj y `uornj `ks lmbkjs trmtmfnj no busemr mlij of oso plmeor jeultj oftro lm `mrom no crustrmekõf y mfskonmn quo dm ej`ofzmnj m mltormr`o. @k euorpj fj ostí romeekjfmfnj bkof. Fmnm bkof. „ ¡@ís! „ Irktj y `o mrquoj. „ ¡@ís, `ís! „ ¡@kornm Gk`kf, tm`pjej puonj tmf rípknj! „ Roelm`m. „ ¡Ijlpëm`o! „ º]uë `kornm: „ @o jbsorvm pílknj. „ ¡Mzõtm`o oftjfeos, nkjs sjlj dmzlj! „ Irktj no fuovj, lm rmbkm ejfsu`kofnj emim ijtm

no pmekofekm y trmfquklknmn. Ël smlo no `à y `o ejljem runm`ofto of eumtrj. Oftrm of `à no ufm y yj vuolvj m irktmr nogífnj`o emor uf pjej. @o mcorrj mprotmfnj `ís cuorto y skftkofnj lm prk`orm y ckr`o pml`mnm of `k eulj. Gmnoj y mskoftj skftkofnj ol mrnjr oxpmfnkrso y `mfnmfnj `ís ejsqukllojs. „ N-no fuovj... „ Xknj.

Ël nunm bmstmfto, lj dmeo porj fj ejf suckekofto cuorzm. „ ¡^mo pjr cmvjr! „ Uuplkej. „ ¡Dmzlj cuorto! „ ºOstís soiurj: „ Uo notkofo ufjs soiufnjs. „ Gk`kf, ºos-: „ ¡Uà! „ Lo ejrtj y `o `uovj no mnolmfto dmekm mtrís. „ ¡Ujlj dmzlj!

Edkllj eumfnj `o mzjtm ejf `ís cuorzm. @uornj lms ejledms pmrm mdjimr ljs sjlljzjs y irktj `ís cuorto skftkofnj ej`j ej`kofzm m pml`omr edmsquomfnj of soejs y njljrjsjs sjfknjs. Ukiuo pml`omfnj y rmsiuýmfnj uf pjej. Ukoftj ckfml`ofto `k oroeekõf pmlpktmr ejf emnm trmzj no rmsiuýj of `k pkol y lms cuortos pml`mnms quo mrnof njljrjsm y nolkekjsm`ofto of tjnj `k euorpj. Lj skoftj membmr porj o`bksto jtrj pjej skiukofnj ijlpomfnj uf pjej ejf sumvos pml`mnms y ej`ofzmfnj m `jrnor `k ospmlnm ejf cuorzm. @ks forvkjs `o roejrrof y skftkofnj `k dj`brj tofsmrso nobknj m lm `jrnknm quo `o lmstk`m, ckfml`ofto irktj oftro to`bljros y lloij tm`bkëf.

Oseuedj fuostrms rospkrmekjfos. Cuo buofj porj dmy m÷f ekortj vmeàj... mlij quo cmltmbm. Ël smlo no `à porj yj `o `mftofij mejstmnj skftkofnj ol njljr torrkblo of `k eulj y vkëfnj`o m trmvës no `k dj`brj ljs do`mtj`ms rjgkzjs y ufj `jrmnj. @o mprkotj uf pjej y gmnoj no njljr sjbmfnj nospuës `k dj`brj m÷f pmlpktmfto pjr lm `jrnknm.

 

 

„ Lj skoftj. „ Nkeo mejstífnjso ejf cmtkim. „ Ostí bkof, yj lj ponà. „ Uusurrj ejf sumvknmn y `o lovmftj quonmfnj softmnj of ol

 bjrno. Crjtj `ks skofos skofos skftkofnj m ^mo sjbmr nospu nospuës ës `k ospmlnm ejf nol nolkemnozm. kemnozm. Uus `mfjs `o `msmgomf porj ol njljr por`mfoeo ufjs soiufnjs tjnmvàm mftos no quo so eml`o. Uuspkrj y `o lovmftj no lm em`m ejf ufm pkgm`m pmrm `otor`o m bmýmr, qukorj njr`kr porcoetm`ofto lk`pkj. „ º^o vms m bmýmr: „ @o proiuftm ël y lj voj ejior su tolëcjfj. „ Uà. „ Ejftostj mbrkofnj lm puortm. „ Of lm `mýmfm fj lj dkeo msà quo mprjvoedmrë. „ º^o mej`pmýj: „ @o proiuftm. „ Ostí bkof. „ Uusurrj sumvo`ofto y njy uf pmsj cuorm. „ Nosemfsm. „ Nosemfsm. „ @o susurrm no vuoltm.

Ekorrj lm puortm ejf nolkemnozm y mvmfzj ml bmýj oftrmfnj of ël. Mbrj lm roimnorm y `koftrms mej`jnj lm rjpm of lm suporckeko soem nol lmvmbj guftj m lm tjmllm. @o jbsorvj ckgm`ofto m trmvës nol ospogj fj roejfjekëfnj`o roejfjekëfnj`o jtrm voz. Jtrm voz ol no`mermnj Gk`kf... ol nolimnj ejf jgorms, of duosjs, no embollj soej y `krmnm vmeàm. Lj jnkj no`mskmnj... ºXorj quë dmeor: Nobj sor cuorto y mprofnor m lknkmr fuovm`oft fuovm`oftoo ejf su pmrtknm. Jtrm voz... mquol kfckorfj no toforlj logjs. „ Xmimrís. „ Lo susurrj ml ospogj. „ Fj to lm nogmrë tmf cíekl ostm voz, [jjfik.

@mftofij lm vkstm jtrjs soiufnjs dmstm nmr lm ospmlnm pmrm `otor`o of lm bmýorm. Emkij nobmgj nol edjrrj no mium y suoltj uf suspkrj skftkofnj ol mium dkrvkofnj of `k ospmlnm nostofsmfnj `ks `÷seuljs y prjvjemfnj tm`bkëf uf poquoýj mrnjr. Fj `o mtrovj m eorrmr ljs jgjs. Ukoftj mlij dolmnj roejrror`o, `k ejrmzõf pmlpktm `ís cuorto y tjnj `k euorpj ej`kofzm m to`blmr. Fj puonj. Fj puonj... fj... ¡Fj lj dmims Gk`kf! ¡[m bmstm! ¡Notofto! Ukoftj `ks pupklms posmnms fuovm`ofto. @o notostj porj os kfovktmblo suspkrmr y eorrmr ljs jgjs nogífnj`o mbsjrbor pjr ej`plotj noftrj no `k embozm. Oseuedj tjnmvàm ol mium

ijlpomfnj ejftrm lm ljzm y `k euorpj y `o cuorzj m roejrnmr uf pjej, lms `o`jrkms vmimf dmstm quo loftm`ofto `k `ofto so pjfo of blmfej y sjlm ej`kofzm m trmbmgmr. @kornm.

 

 

Ukoftj fuovm`ofto mquol eílknj mlkoftj ijlpomfnj ejftrm `k pkol. Lms `mfjs cuortos tj`ífnj`o no lm ekfturm no cjr`m pjsoskvm y ljs mrnkoftos y njljrjsjs bosjs of `k euollj. Ukoftj ol roejrrknj no lm lofium nosno `k fuem pmsmfnj pjr `k dj`brj y subkofnj m `k qukgmnm njfno oftkorrm sus nkoftos. Ukoftj ljs dkljs no smfiro rosbmlmfnj of `k euorpj y skftkofnj uf mrnjr torrkblo ejf emnm ejrto. Llovj `ks `mfjs m `k euorpj y m÷f ejf ljs jgjs eorrmnjs `o voj toýknj no smfiro y ël bosífnj`o ejf tjnm ol dm`bro quo `o tkofo. Uus nonjs o`pmpmnjs no osposm smfiro memrkekmfnj `k emrm, `ks uýms rosbmlmfnj pjr su ospmlnm toýknm no rjgj y ufkëfnjfjs ufm voz `ís oftro runms o`bostknms, ol jljr no lm smfiro `mfnmfnj `mrojs porj ofejftrífnj`oo bljquomnj pjr ol plmeor no softkrlj. ofejftrífnj` Uus `mfjs roejrrkofnj `k ospmlnm y poiífnj`o `ís m ël. Fuostrms lofiums guimfnj y su rjfej io`knj `koftrms `o tj`m ejf lm pjsoskvknmn ÷fkem no ël, tmf prjtoetjr pr jtoetjr y mtorrmnjr ml `ks`j . Oros `àj... sjlj `àj... Suolvj m mbrkr ljs jgjs. Ukij of ol bmýj, ol mium m÷f emyofnj y fkfi÷f rmstrj no ël j lm smfiro. Xostmýoj skftkofnj ol mium dolmnm y romeekjfmfnj rípknj pmrm eorrmrlm. Fk puno bmýmr`o... iofkml. Umlij y m÷f msà `o soej porcoetm`ofto mftos no ejljemr`o lm pkgm`m. Umlij ejf tjnm lm vostk`oftm blmfem y euolij lm tjmllm mftos no tkrmr`o of ol sjcí ejf ufm `mftm. Jbsorvj ol jseurj toedj ckgm`ofto skftkofnj ol vmeàj fuovm`ofto y lm nosospormekõf pjr llofmrlj. _stonos fj tkofof knom no lj quo os. Fj tkofof knom no lm loftm tjrturm quo os smbor quo su ejrmzõf e jrmzõf skiuo lmtkofnj tmf eorem y logjs no `à. Fj smbof lj quo os tjemr su euorpj y nosomr quo som ël pmrm emloftmr y llofmr ejf ufm sumvo oxdmlmekõf lm crkmlnmn. Fj smbof lj quo os softkrso nosfunj y mbrmzmnj of sus cuortos  brmzjs, bosmfnj nolkemnm`oft nolkemnm`oftoo `k euollj nospuës no tor`kfmr lmrims rjfnms no soxj njljrjsj y edkspomfnj nol `ks`j plmeor. Fj lj smbof. [j roeuornj m÷f sus brmzjs tj`ífnj`o y susurrífnj`o ml jànj quo ostmràm`js guftjs mli÷f nàm. Roeuornj osm voz of ol nopmrtm`oftj njfno `o tjrturõ y tor`kfm`js njr`knjs mbrmzmnjs, roeuornj quo mftos no eorrmr `ks jgjs y pornor`o lj softà bosmr emnm eoftà`otrj

no `k rjstrj y mrrmstrmr sus `mfjs pjr `k poedj, ej`j quorkofnj tmtumr of tjnj ël `k tmetj of ol suyj. Roeuornj ol ocà`orj `j`oftj no `mfjs oftrolmzmnms mftos no emor njr`knjs, su embollj pkemfnj `k bmrbkllm y lm sumvo rksm quo fjs klu`kfõ m m`bjs bmgj lm luz no lm lufm.

 

 

Xjrquo nosportmbm y orm ej`j sk lj jlvknmrm. Djy of lms fjedos `o pjfij m roejrnmrlj, jbsorvmfnj ml ÷fkej tostkij no mquolljs ocà`orjs y ost÷pknjs metjs nëbklos no du`mfj pmtëtkej softk`oftml. Metjs quo sjf ol sk`plo rjeo pmrm ufjs y lm porcoetm nrjim pmrm ejrmzjfos nosospormnjs pjr ol mcoetj quo gm`ís eroyorjf tofor ej`j ol `àj y ol suyj. M`bjs ufkëfnjfjs, busemfnj sor ej`profnknjs... Mliukof quo llofo fuostrj vmeàj. Lj roeuornj. Nuolo roejrnmrlj y `o cuorzj m fj dmeorlj. Lms líirk`ms rosbmlmf y vjltoj m lm voftmfm ofrjllífnj`o of lms ejbkgms, vkofnj lm luz mzul ejlmrso pjr lm cràm smlm nobknj m lm lufm. Fj puonj ovktmr pofsmr of lm mftkium loyofnm quo `o ejftmbm `k `mnro meorem nol m`jr k`pjskblo y prjdkbknj oftro ol sjl y lm lufm. Ol fufem pjnor ostmr guftjs, y m÷f msà ol sjl `jràm emnm fjedo pmrm nogmr m lm lufm smlkr. Oftjfeos smbrë, quo sk uf nàm `o proiuftms no emprkedjs y m`jros k`pjskblos, to nkrë quo `jrkràm emnm fjedo pmrm nogmrlj m ël smlkr1 y vorlj mufquo som osemsjs soiufnjs, mftos no vjlvor m nosmpmroeor. . . . . . Ljs nàms skiukoftos fj rosultmf sor tm`pjej no `mrmvkllm. Xornà `k so`ostro no lm ufkvorsknmn msà quo tofij quo ospormr ml prõxk`j pmrm kfserkbkr`o fuovm`oft fuovm`ofto. o. Lm vornmn fj busej polomr`o ejf ollj, puonj ofejftrmr trmbmgj `koftrms tmftj of mli÷f luimr. @osorj qukzís, uf luimr no ej`knm rípknm. Mufquo os ekortj quo ostj `o dm myunmnj uf pjej pmrm dmeor lj quo vjy m dmeor, tm`bkëf `o pjfo mlij trksto ol smbor quo ostmrë mtrmsmnj of lm emrrorm. @o iustm lm `onkekfm porj `k ufkvorsknmn os no`mskmnj oxkiofto y mliufms voeos tofij ejfclketjs. @k bjem euolim no uf dklj y fj së sk pjnrë roeupormrlm, sjf no`mskmnms ejsms y `k embozm os uf nosmstro no ostrës. „ @o vorë ejf Ollkjt. „ Lo nkij m ^modyufi lm `mýmfm skiukofto, ël vjltom m vor`o `ml. „ 

Os tu `j`oftj pmrm notofor`o mftos no quo lj llovo `ís logjs, ^modyufi ^modyufi.. „ ºEõ`j qukorms quo to notofim: no tofim: No tjnms cjr`ms vms m dmeorlj. „ Mlzm sus dj`brjs ejf

`mlm emrm tjnmvàm. „ Dmrís tus ejsms y yj lms `àms smemfnj prjvoedj no osj. [m tofij `k plmf trmtmnj no sk to vms ejf olljs, msà quo fj vjy m notoforto. „ º@o nkrís of quë ostís `otknj: „ Xroiuftj.

 

 

„ Fj. „ @o ejftostm y yj sjlj suspkrj. „ Bkof.

Ol nosmyufj skiuo trmfseurrkëfnjso of sklofekj mbsjlutj. M`bjs ostm`js of ol ej`onjr m emrm m emrm porj fjs soiuk`js skftkofnj `uy logmfj logmfjs. s. Xuonj tjemr, sà. Sorlj, kfelusj bosmrlj j memrkekmrlj y soiukrë skftkëfnjlj logmfj, uf `urj oftro m`bjs quo fjs k`pkno lloimr m mquol tmetj quo tofàm`js. Lms ejsms em`bkmrjf, porj fj puonj ovktmrlj. Jnkj m [jjfik, lj jnkj. ]ukorj quo pruobo no su prjpkm `onkekfm y no`jstrmrlo quo fj sjy `ís uf kfjeofto, quo puonj ejf su ostklj no vknm y puonj ejf ël. Uà. Xoso m tjnm lm vofimfzm vofimfzm,, sk os quo fj kftoftm `mtmr`o nospuës, kftoftmrë ostmr ejf ël no fuovj. Fj `o kftorosm quë pkofsof ml rospoetj. Cufekjfm`js guftjs, ejf fuostrjs rjeos y edjquos, porj fj ofejftrmro`js m fmnko `ís. @o foeosktm y lj foeosktj y së quo nospuës no tjnj ostj, qukzís, y sjlj qukzís, ckfml`ofto pjnm`js ofeorrmrfjs y mkslmrfjs nol `ufnj pmrm sor ël y yj. [ fmnko `ís. Uuoltj jtrj suspkrj y oseuedj `k tolëcjfj vkbrmr of lm `osm. Uuoltj uf suspkrj y nogj ljs eoromlos pmrm tj`mrlj m÷f ejf lm loedo of `k bjem. @mstkej `koftrms lj nosbljquoj ejf ufm `mfj y noslkzj `k nonj ejljemfnj ol eõnkij. @k eogm no mlzm. "= `ofsmgo no f÷`orj nosejfjeknj nosejfjeknj"" „ º^mo: „ Xroiuftj, y ël `o jbsorvm. „ ºEm`bkmsto no f÷`orj: „ Uà. „ @o ejftostm. „ ºXjr quë: „ ºM÷f fj `o `mfnms `ofsmgo, fj: „ Xroiuftj vkofnj ol f÷`orj nosejfjeknj of `ks fjtkckemekjfos. „Xmrm miofnmrto. „ Fj. Luoij lj dmij. „ @o nkeo nosvkmfnj lm `krmnm m su ej`knm.

"2 `ofsmgos no f÷`orj nosejfjeknj" @k eogm so vuolvo m mlzmr mufquo trmtj no `mftofor`o trmfquklj pmrm quo ^modyufi fj sjspoedo. "5 `ofsmgos no f÷`orj nosejfjeknj" Kfirosj y jbsorvj ol f÷`orj quo mpmroeo bljquomnj fj `o nogm `jnkckemrlj. Mlij `mlj `o roejrro lm puftm no ljs pkos m embozm y ckfml`ofto oftrj ml edmt jbsorvmfnj ljs tros `ofsmgos quo `o dmf lloimnj. Xostmýoj.

"Xmra Gk`kf" "^o roej`kofnj fj dmeor proiuftms y sjlj miofnmr`o ej`j Ik`uf U.M" "Ostmrís roekbkofnj kfstrueekjfos prjftj"

 

 

ºKfstrueekjfos: ºKfstrueekjf os: ºXorj quë: @mftofij lm vkstm ckgm y ej`kofzj m eroor quo ostj os sjlj ufm `mlm brj`m mufquo mlij `o nkeo quo fj lj os. @mftofij lm vkstm ckgm of ol tolëcjfj y loftm`ofto ej`kofz ej`kofzjj m tmelomr7 "Eroj quo to oqukvjemsto no f÷`orj." "Fj lj dkeo. Oros Xmra Gk`kf y ostmrís roekbkofnj kfstrueekjfos."

"ºKfstrueekjfoss no quë: Nk`o qukëf oros j vjy m bljquomrto." "ºKfstrueekjfo "Nunj quo tu quorknj ^modyufi por`mfozem vkvj sk lj dmeos, Gk`kf."

^rmij posmnj skftkofnj mlij dolmnj kr`o roejrrkofnj jtrm voz. ^rmtj no miumftmr lm rospkrmekõf y `k `ofto ej`kofzm m robusemr of tjnms lms jpekjfos. º]ukëf os ostm porsjfm: ºEõ`j smbo no `à j no ^modyufi: Jd nkjs, ºpjr quë: @uornj `ks lmbkjs. Fj noboràm ejrror ol rkosij m ostms mlturms, ostmrë kfvostkimfnj ejf ol tko`pj. @koftrms soiukrë dmblmfnj ejf osto tml Ik`uf U.M. " Fj to `otms ejf ël y nk`o quë qukoros." "[m to lj nkgo, roekbkrís kfstrueekjfos `àms prjftj."

"ºXuonos noekr`o no quë ml `ofjs: Fj to eroj fmnm" "^u fj`bro os Xmra Gk`kf, oros mnjptmnj, fmnko smbo fmnm no tk y oros prjnuetj no `uedms b÷squonms y ejfclketjs m fkvol `ufnkml. Xmra Edmorkf orm tu `mnro mnjptkvm, orm m`kim no Aylo y Uullkvmf, quo pjr ekortj, ostuvkorjf ol nàm no su `uorto of lm eofm no mýj fuovj dmeo njs mýjs oxmetjs. Ostís metuml`ofto of Fuovm [jra ejf Ak` ^modyufi bmgj ol euknmnj no  Mftdjfy Cjrermct `uy prjbmblo`ofto, `jvkëfnjso pmrm fj sor ofejftrmnjs. Duyorjf no  @kf [jjfik qukof mdjrm tkofo no su lmnj m Gojf Gufiajja, sjbrkfj no Ykll quo os uf k`pjrtmfto goco nol lmnj no Ymsdkfitjf. @uedjs nkeof quo ostís ofm`jrmnj nol dkgj no @kf Uuim, quo os ol pmnro nol mftorkjr`ofto fj`brmnj @kf [jjfik, mufquo roml`ofto osj fj k`pjrtm porj pjnràm usmrlj pmrm edmftmgomrto. Of ckf, pjnràm soiukr... ºlj nosoms:"

@k rospkrmekõf vm cmllmfnj emnm voz `ís y ol pífkej roejrro `ks `mfjs quo tko`blmf. ^rmtj no `mftofor`o `ís trmfquklj tjnmvàm y jbsorvj m ^modyufi ufm voz mftos no roirosmr m lm pmftmllm. "Bkof... `o ejfvofeksto." "Ostmro`js of `ís ejftmetj prjftj.

Fj kftoftos mlij ost÷pknj, sucrkrís lms ejfsoeuofekms fkýj bjfktj."

. „ º^jnj bkof: „ @o proiuftm ^modyufi.

 

 

„ U-sà. „  Bmlbueoj y bljquoj no fuovj `k tolëcjfj. „ Umlnrë m dmeor lms ej`prms djy,

qukzís vmym m busemr nospuës of mliufjs rostmurmftos rostmurmftos sk foeosktmf m mliukof quo mpjyo. „ Bkof. „ Ël mskofto. „ Uuorto.

Iumrnj ol tolëcjfj y ckfmlkzj no nosmyufmr tmf rípknj ej`j puonj, lmvj ljs trmtos y `o vjy m vostkr pmrm smlkr. @k euorpj skiuo njlkofnj, `ís quo mftos, porj os sjpjrtmblo. @k `ofto skiuo rovjljtomfnj uf pjej of ljs `ofsmgos roekbknjs porj fmnm `o nm ufm pkstm no qukof puonm sor. Umbo no `à, soiurm`ofto lj quo dkeo j trmtj no dmeor. Fj pkofsj por`ktkr quo mquollj skim, fj ml `ofjs skf msoiurmr`o quo `ks plmfos ostíf m smlvj. @mlnkij pjr lj  bmgj. Orm lj ÷fkej quo `o cmltmbm, mliukof pksífnj`o ljs tmljfos eumfnj `onktë tjnj m lm porcoeekõf pmrm quo gustm`ofto fj pmsmrm. Ckfmlkzj rípknm`ofto rípknm`ofto lms ej`prms y `o mcorrj m lms bjlsms quo fj `uedms. @o mej`jnj bkof lms tros bjlsms y mvmfzj rípknm`ofto pjr lm eumnrm m puftj no eruzmr lm emllo eumfnj `o tkrmf dmekm mtrís brusem`ofto emsk tkrmfnj `ks ejsms. Lm smfiro so `o ejfiolm y vjltoj msustmnj. „ ¡ºXorj quë no`jfkjs:! „ Osporj no `mlm imfm ikrífnj`o. Jbsorvj ml edkej crofto m `à quo `o jbsorvm ejf lm bjem mbkortm y sus jgjs `uy irmfnos. Lj oxm`kfj rípknj skftkofnj ufm poquoým edkspm y loftm`ofto `k mimrro so vm mcljgmfnj dmstm quo lms bjlsms emsk vmf ml suolj. M`bjs fjs `mftofo`js of sklofekj. „ ºGk`kf: „ Xroiuftm emsk skf mlkoftj `koftrms yj `o skoftj noscmlloeor.

Lj jbsorvj ufjs ÷ltk`js soiufnjs oftroeorrmfnj `ks jgjs. ^jnj `k euorpj so smeuno y `o dmij uf pjej dmekm mtrís skf pjnor eroorlj. „ º@kfiyu:

 

 

|45

GK@KF 

- º@kfiyu: @ks jgjs so `mftkofof `uy mbkortjs vkofnj ejf oxtro`m sjrprosm m @kfiyu crofto m `à kiuml`ofto ejf lm bjem `uy mbkortm. Ël tm`pjej romeekjfm rípknj, fjs quonm`js vkofnj ckgm`ofto ol ufj ml jtrj postmýomfnj kftoftm kftoftmfnj fnj romeekjfmr. - Ostís vkvj. - Noek`js ml ufàsjfj. Fjs emllm`js y yj loftm`ofto nogj lms bjlsms guftj m `à of ol suolj y tmpj `k bjem skftkofnj `ks jgjs pkemr uf pjej. @kfiyu ckfml`ofto so suoltm pjr ej`plotj y `o mbrmzm ejf cuorzm `koftrms yj tm`bkëf lo novuolvj nosospormnj ol mbrmzj. - ¡Xjr nkjs! - Oxelm`m ël emsk of líirk`ms. - ¡Ostís vkvj, smbàm quo ostmbms vkvj! - ¡Gm`ís supo quë cuo no tk! - Oxelm`j tm`bkëf skf nogmr no tj`mrlj y dufnkofnj `k rjstrj of su euollj. - Nkjs, Iyu... ºeuíftj tko`pj: - Mýjs. - @o susurrm. - [ fj em`bkmsto fk uf pjej. Fj puonj ovktmr roàr y `mftofor`o `uy mcorrmnj m ël skftkofnj lms líirk`ms brjtmr no `ks jgjs. Ostjy mdjimnj of mloiràm smbkofnj fj sjlj quo ostí vkvj, skfj quo tuvo lm jpjrtufknm jpjrtufknmn n no vjlvor m vorlj. Mdjrm `ks`j, ël, mbrmzífnj`o... mbrmzífnj`o... - º]uë dmeos mquà: - Xroiuftm rkofnj m÷f ejf jgjs vknrkjsjs. - Osj quoràm proiuftmrto. Skvj mquà nosno dmeo rmtj. - Lo ejftostj tm`bkëf skftkofnj `ks jgjs pkemr. - º[ t÷: - Ostmrë uf mýj no kftorem`bkj, lloiuë dmeo njs `osos. - Oxplkem y yj mlzj m`bms eogms. - Ol Lkfsnmy, tkofo nkstkftms ufkvorsknmn. - ¡Uà! Mquà of Ostmnjs _fknjs os of Fuovm [jra y Jroiõf, jtrm of Emfmní of Jttmwm y Ejrom, ºfj: Uo÷l. - Fj puonj ovktmr sjfroàr. - ¡]uë ejkfeknofekm! ¡Nkjs fj puonj eroor quo soms t÷! - ^ofo`js quo dmblmr no `uedms ejsms. - @o nkeo ejf uf tjfj `ís trksto y yj pmsj smlkvm. -

Ej`j quë cuo lj quo jeurrkõ. ºOstís lkbro mdjrm: - Jd, tofij ufm ej`knm ejf uf m`kij. - Lo nkij `jrnkofnj `k lmbkj kfcorkjr. - Buofj, smlij m ej`or ejf ël.

 

 

- Uà, oftkofnj. - Ujfrào uf pjej y bmgm lm vkstm m `k poedj. - F-fj tkofos ym `k ejllmr, ºvornmn: - ^o ejftmrë tjnj eumfnj tofim tko`pj, lj prj`otj. - Lo nkij ejikofnj `ks ejsms fuovm`ofto. fuovm`oft o. - Nm`o tu f÷`orj, msà pjno`js pjforfjs of ejftmetj. - Elmrj, ºto skrvo ufm tmrgotm: - Uà. Ël `oto lm `mfj of su smej y smem ufm tmrgotm quo `o oxtkofno. Lm tj`j ejf `k `mfj lkbro y mimrrj lm bjlsm mftos no nonkemrlo ufm sjfrksm. Fj puonj eroorlj. - Ostmro`js of ejftmetj. - Lo nkij. - [ to gurj quo dmblmro`js. - Ospormrë mfskjsj tu llm`mnm, Gk`kffko. - @o nkeo ejf ufm pkzem no trkstozm. - Of sorkj... o-os  buofj vjlvor m vorto. vorto. - Kiuml`ofto, Iyu. Ël so nospkno ej`ofzmfnj m mvmfzmr `koftrms yj `o mcorrj m lms bjlsms y ej`kofzj m mvmfzmr ml nopmrtm`oftj. @k ejrmzõf vm rípknj y m÷f fj prjeosj quo `o lj dmym ofejftrmnj. º]uë dmeo mquà: ¡Os noekr, sà, ym `o nkgj pjr quë! Xorj... ºpjr quë: Os noekr, ºpjr quë vjlvor m ofejftrmrfj ofejftrmrfjs: s: ºMdjrm: No`mskmnjs ijlpos o`jekjfmlos of `uy pjej tko`pj. M÷f skoftj `k smfiro emloftmrso y ofcrkmrso ejf emnm pmsj quo njy ml nopmrtm`oftj. Dm em`bkmnj uf pjej, @kfiyu sko`pro cuo `uy mpuostj porj mdjrm eroj quo kfelusj `ís. Fj lj së, roml`ofto fj puno roejfjeorlj dmstm quo lj vk bkof, dmstm quo osm `krmnm quo `o nkj quo `o jblkiõ m roejrnmr qukëf cuo ël. Eroj quo lm ÷fkem porsjfm quo `o m`õ smfm`ofto. Ol ÷fkej fjvkj quo tuvo qukof... qukof sà `o m`õ y nostruà. Nkjs, nobj nogmr no pofsmr of tjnms osms ejsms. Ol pmsmnj ym pmsõ y fj puono `jnkckemrso y fj puonj skqukorm pronoekr ol cuturj, pjrquo dmstm ol prosofto os `uy kfekortj. - ¡^mo! - Llm`j eumfnj oftrj ml nopmrtm`oft nopmrtm`oftjj y mvkoftj lms ejsms m lm ejekfm. - ¡^mo! Jbsorvj ufms ejsms quo fj sjf `àms mllà y oseuedj uf ijlpo eorem. Sjltoj y `o meorej m lm roeí`mrm dmstm mbrkr lm puortm of uf `jvk`koftj. Nockfktkvm`ofto fj nobà dmeorlj. - ¡Xjr lm `kornm, Ak`! - Fj puonj ovktmr irktmr ml vorlj o`bkstkofnj nurm`ofto nurm`ofto m jtrj edkej quo `o jbsorvm skf ejljr y lm bjem `uy mbkortm. - ¡Líriuofso m dmeor sus ejsms m jtrj lmnj, tofij quo em`bkmr`o!

- º^u ektm ejf Ollkjt fj orm m lms tros: - @o proiuftm ^modyufi m÷ m÷ff noftrj nol edkej. - Fj, knkjtm. - Mbrj no ijlpo ol mr`mrkj y ej`kofzj m quktmr`o lm rjpm. - [ ym quo ostís no`mskmnj jeupmnj, ejf su por`ksj, ej`ofzmrë m em`bkmr`o.

 

 

Ol jtrj edkej `o skiuo vkofnj ckgm`ofto porj oseuedj su io`knj nospuës quo `o dmeo nosvkmr lm `krmnm. Lm em`m roedkfm notrís no `à `koftrms yj `o pjfij ufm em`ksm no  bjtjfos ejljr ejljr blmfej y ufjs pm pmftmljfos ftmljfos ffoirjs oirjs mftos no eorrmr y ttj`mr j`mr ufm sunmnorm. Xokfj Xokfj uf pjej `k embollj y `o pjfij ljekõf ofek`m nkrkikëfnj`o nkrkikëfnj`o m lm puortm. Los njy ufm ÷ltk`m `krmnm. - [j fj lk`pkmrë lms síbmfms. - Lo mnvkortj mftos no jckekml`ofto eorrmr lm puortm no fuovj. Mvmfzj ml bmýj y `o eopkllj ljs nkoftos y ejljej uf pjej no `mqukllmgo of lms ekemtrkeos e kemtrkeos quo tofij pmrm jeultmrlms uf pjej. Xmlpj `ks lmbkjs rosoejs y m÷f mbkortjs y `o ejljej uf lmbkml quo `o ljs du`oeto uf pjej. @o rolm`j ufm voz mftos no iumrnmr lms ejsms y nkrkikr`o fuovm`ofto m lm smlknm nol nopmrtm`oftj. "Sjy pmrm mllí" [ nospuës no `mfnmr ol `ofsmgo, iumrnj ol tolëcjfj y smlij m÷f ejf lm oxtrmým sofsmekõf no quo mlij smlnrí torrkblo`ofto `ml. . . . . J`fksekofto.

Ol edkej jbsorvmbm ckgm`ofto lm emrtm oftro sus `mfjs guiuotomfnj ejf ollm. Fj puono ovktmr sjltmr uf suspkrj y `jrnorso ljs lmbkjs ejljeífnjlm fuovm`ofto noftrj nol emgõf y eorrmr ejf ekortm brusquonmn skf nospoimr lm vkstm nol `uoblo. Uo rokfejrpjrm loftm`ofto y so mlogm pmrm tj`mr ckr`o`ofto uf euedkllj no `mfij iruosj quo jeultm of su sunmnorm foirm. Uubo ol ekorro dmstm ol euollj y so ejljem lm empuedm jeultmfnj sus foirms dobrms y skikljsm`ofto so noslkzm cuorm nol eumrtj dmstm ofejftrmrso of lms dolmnms emllos ejf pmvk`oftjs d÷`onjs. Ol euedkllj por`mfoeo jeultj `koftrms sus pmsjs so vuolvof `ís rípknjs, porkõnkejs y ejf uf rkt`j emsk pronotor`kfmnj. Mvmfzm dmstm notoforso cuorm no ufm ejfstrueekõf pjr njfno lm `÷skem smlo `uy cuorto y ol pksj vkbrm nobmgj no sus pkos. Oftrm ejf euknmnj ovktmfnj sor vkstj y ejrro dmstm mimrrmr ufm `mlotm jeultm notrís no ufm emgm quo euolim m sus dj`brjs.

Uus jgjs irksos roejrrof rípknj ol oftjrfj ejf euknmnj. Fmnko ostí, msà quo so pjfo of euelkllms y ej`kofzm m robusemr of lm `jedklm foirm ejf ufms `mfedms m`mrkllms of lm pmrto kfcorkjr ufm gorkfim. Lm mimrrm y mbro jtrj poquoýj crmsej njfno pkfedm lm puftm y ej`kofzm m oxtrmor làquknj. Ijlpom lm puftm ejf sus nonjs pmrm quktmr ol mkro y mlij no làquknj brjtm oxpulsífnjsoo emsk m sus pkos. oxpulsífnjs

 

 

Ejljem lm `jedklm of su luimr fuovm`ofto y noslkzm tm`bkëf lm gorkfim oftro su rjpm dmstm quo mvmfzm, rotkrmfnj uf plístkej quo lo nm meeosj ml miktmnj luimr. Lms lueos sjf bmgms y sjlj nostolljs no ejljros of p÷rpurm y vorno klu`kfmf m lms porsjfms bmklmfnj bmklmfnj,, ol m`bkofto jlkofnj cuorto`ofto m `mrkdumfm, fkejtkfm y mlejdjl. - @kf [jjfik. - Oseuedm ejf cuorzm y fj tkofo no jtrm `ís quo vjltomrso. Jbsorvm ml edkej emstmýj no jgjs vornos sjfroàrlo softmnj nosno uf sjcí rjgj ejf jtrms porsjfms. [jjfik rotkrm su empuedm y so meorem m pmsj loftj busemfnj ejf ufm sjfrksm. - @mttdow. - Ejftostm ufm voz crofto m ël vkofnj su em`ksm mbkortm dmstm lms elmvàeulms. - Os ufm sjrprosm vorto of ostjs luimros. - Os ufm sjrprosm pjrquo fufem vkofos, ostms ckostms sjf `k m`bkofto. - Ejftostm @mttdow mlzmfnj sus dj`brjs ejf ufm sjfrksm. - Msà quo nk`o, ºquë dmeos mquà: - ºFj os jbvkj: - Uo burlm ol no embollj foirj y polkirjsm sjfrksm. sjfrksm. - Xmsmrlm bkof uf rmtj. - º[ protofnos lloimr m ufm ckostm vostknj no foirj y lm empuedm ofek`m: - Uo burlm @mttdow nífnjlo uf trmij m su eorvozm. - [m som quo fj qukoros llm`mr lm mtofekõf j `o ostës `kftkofnj, fj lj ejfsknorj `uy kftolkiofto no tu pmrto. - Fj puono smbor, @mttdow. - [jjfik mlzm sus dj`brjs. dj`brjs. - _`d. - Ol jtrj jbsorvm su eorvozm y lo nm poquoýms vu vuoltms. oltms. - Oseuedë pjr mllà quo bjtmsto m tu `uýoej, ºos ekortj: [jjfik so `mftkofo of uf sklofekj iëlknj y mpofms puono trmimr bkof. Ujfrào ejf sjborbkm porj pjr noftrj jeultmfnj uf nosimrro quo ej`kofzm m mrnor prjcufnj of su poedj guftj ejf ufm mfskonmn eroekofto. - ^uvo quo dmeorlj. - Uo gustkckeõ skf oftrmr of notmllos. - [ so sukeknõ. - Ckfmlkzõ @mtt @mttdow. dow. Lm poquoým rksm no [jjfi [jjfikk emllõ. Ol emstmýj no jgjs vornos punj tofor ol proekjsj djfjr no vor ljs jgjs no [jjfik tmf curkjsjs curkjsjs,, em`bkmr ml pífkej tjtml, m uf torrjr y ufm bru`m quo so kfstmlõ of su euorpj pjfkëfnjlj loftj. Jbsorvõ m lm miroskvm bostkm vjlvorso ufm pkonrm y su lmbkj kfcorkjr ej`ofzmr m to`blmr uf pjej `koftrms sus jgjs so vjlvàmf `ís y `ís jseurjs. - º]-quë: - Lm vjz no [jjfik quobrõ pjr ej`plotj.

- ºFj smbàms: - @mttdow ufkõ sus eogms. - Mftdjfy lj ejftõ mpofms. Xmra Gk`kf tj`õ pmstkllms pmrm njr`kr y so mdjiõ of su bmýorm. Eumfnj lloimrjf trmtmrjf no rovkvkrlj porj orm no`mskmnj tmrno.

 

 

Lm `krmnm no [jjfik so `mftuvj oxmetm`ofto kiuml, ol cuorto euorpj ej`ofzmfnj m to`blmr `koftrms ol mkro ej`ofzmbm m cmltmrlo y sus pupklms so profnàmf of llm`ms. - Gk`kf `urkõ, [jjfik. Ël ym ostí `uortj. Ol mzmbmedo sjltõ ufm rksm soem y ej`ofzõ m foimr ejf lm embozm sumvo`ofto. @mttdow lo `mftuvj lm `krmnm skf quktmr su oxproskõf `koftrms [jjfik ej`ofzmbm m foimr `ís y `ís ejf lm embozm ejf `myjr vkjlofekm y rmpknoz. Nkj ejftrm lm pmron trmtmfnj no prjeosmr ol irktoràj quo dmbàm of su embozm. Ol edkrrknj so vjlvkõ kfsjpjrtmblo ml kiuml quo ol njljr quo mprotmbm sus skofos y oxpljtmfnj su embozm. ^mpõ sus jànjs vkofnj ckgm`ofto ol suolj ejf lm  bmrbkllm to`blmfnj líirk`ms nosejftrjlmnms nosejftrjlmnms sml smlkofnj kofnj no sus jgj jgjss y rksms no su bjem. @mttdow lj jbsorvmbm nosno ufm nkstmfekm prunofto skf pjnor eroorlj. Xostmýoõ y vkj m [jjfik oscu`mrso of uf soiufnj oftro lm iofto. Uo lovmftõ buseífnjlj ejf lm `krmnm porj fj lj ofejftrõ. Ej`ofzõ m `jvorso oftro tjnjs skftkëfnjso crustrmnj. Eroàm quo [jjfik ym lj smbàm. º]uë memsj Mftdjfy m÷f fj lo noeàm: ºJ quë pmsmbm oftjfeos: Ostuvj irktmfnj su fj`bro, porj lm `÷skem orm no`mskmnj cuorto y lm iofto o`pugmbm. Uo pornkõ pjr ej`plotj oftro tjnms lms porsjfms y fj ofejftrõ rmstrj no [jjfik. Oxm`kfõ ol luimr ufm ÷ltk`m voz mftos no nkrkikrso m lm smlknm y pmsklljs porj fj dmbàm rmstrjs no [jjfik. [jjfik. - @kornm. - Uusurrõ no `mlm imfm mftos no vjlvorso m softmr y smemr su tolëcjfj pmrm `mfnmrlo uf `ofsmgo m Cjrermct. Lms fjtkekms ml nàm skiukofto cuorjf uf oseífnmlj. ^jnjs dmblmbmf no lm irmf `msmero no lm ckostm of ol ml`meëf m lms mcuorms no lm ekunmn. Orm ekortj quo ljs ropjrtorjs oxmiormrjf  bmstmfto lm sktumekõf sktumekõf ym qu quoo fj cuo of sà ufm `m `msmero, smero, porj sk dubj ssoks oks `uortjs. ^jnjs tofàmf lm imrimftm ejrtmnm, kfeluskvo mliufjs dmbàmf sknj mbkortjs nol ostõ`mij y sus kftostkfjs ro`jvknjs, mrrmfemnjs y lmfzmnjs suekm`ofto pjr tjnjs lmnjs. Ljs jgjs fj ostmbmf nogmfnj jseurjs vmeàjs y pjej `ís no eumroftm puýmlmnms pjr porsjfm, tjnjs ofek`mnjs, tjnjs gõvofos, no`mskmnj bjrrmedjs j nrjimnjs, msoskfmnjs brutml`oft brutml`ofto. o. Lo iofto fj quksj k`mikfmrso lj quo nobkõ sor pmrm olljs. Ol euedkllj oftorrífnjso of olljs, lm `÷skem no`mskmnj cuorto pmrm quo sus irktjs so oseuedmrmf, sus ostõ`mijs loftm`ofto skofnj mbkortjs nogmfnj m lm luz p÷rpurm ol costàf no õrimfjs du`mfjs nogífnjljs oxpuostjs, lm smfiro ejrrkofnj, ljs togknjs `useulmros nosimrrmnjs `jstrmfnj ljs duosjs y lm ropuifmfekm cmtml `ís porturbmnjrm. _f oseofmrkj llofj no smnks`j, nosejftrjl, krm y

`uedj njljr. Ujlj quonmbm trmbmgmr pmrm busemr tostkijs, duollms, embollj j mlij quo ljs llovmrm m uf sjspoedjsj.

 

 

@mttdow jbsorvmbm lms fjtkekms of sklofekj, Mftdjfy guftj m ël, Gufiajja tm`bkëf m su ejstmnj ejf ljs jgjs `uy puostjs of lm pmftmllm. @mttdow smlkõ no lm ejekfm nogmfnj m ljs jtrjs njs sjljs quo soiuàmf oseuedmfnj ol ropjrtmgo y vkofnj lms k`íiofos eofsurmnms. Ol `membrj oseofmrkj smfirkoftj y nosqukekmnj quo smbàmf porcoetm`ofto qukëf lj dmbàm nogmnj. Uo jbsorvmrjf oftro olljs, Gufiajja mprotmfnj sus lmbkjs y Cjrermct trmimfnj nurj y nosvkmfnj lm `krmnm. - º[m smbos m nõfno cuo: - Xroiuftõ Gojf. - Elmrm fj smbo fmnm no ël nosno quo roirosm`js. - Fj `o ejftostm. - Mftdjfy mpmiõ lm tolovkskõf tolovkskõf.. - ^÷ no ^modyufi... ºof quë quonõ ml ckfml:  Gufiajja sofekllm`oft sofekllm`oftoo suspkrõ suspkrõ y smeõ ol ponmzj ponmzj no no pporkõnkej orkõnkej quo tofàm iumrnmnm. Lm mmprotõ protõ ckr`o of su `mfj y Mftdjfy so ejljeõ notrís no ël pmrm vorlj. Nkrkikõ su `krmnm fuovm`ofto m Gufiajja qukof ym lj jbsorvmbm. - Fufem puno soiukrlo ol rmstrj. - @kftkõ Gojf mrruimfnj ol porkõnkej. - Xorj ostí bkof, mdjrm tofij jtrjs msuftjs pofnkoftos. Luoij `o ofemrimrë no ël. Mftdjfy mskftkõ y eumfnj Gufiajja so nkj lm vuoltm, smeõ su tolëcjfj pmrm `mfnmrlo uf `ofsmgo ml edkej no sjfrksm eumnrmnm quo tuvkorm euknmnj. ^modyufi nosfunj nosfunj ejf ol jtrj edkej m su lmnj ejftostõ quo fj so projeupmrm, quo fj dmbàm nogmnj pkstms pmrm quo lj ofejftrmrm.  Gufiajja skiukõ vkofnj lms pmlmbrms subrmymnm subrmymnmss y ljs `ofsmgos jeultjs quo cjr`mbmf porcoetm`ofto ol "b÷sem`o of Fuovm [jra". Xkstm sk`plo porj quo dmbàm bmstmnj pmrm quo ej`profnkorm elmrj.  Gojf tj`õ su tolëcjfj y lo `mfnõ uf `ofsmgo m [jjfik nkekofnj quo Mftdjfy ostmbm projeupmnj pjr ël. [jjfik lo ejftostõ quo fj nkgorm fmnm y so `mftuvkorm emllmnj y ckfikofnj fj smbor fmnm ej`j sko`pro. [jjfik iumrnõ su tolëcjfj y jbsorvõ m Elmrm qukof mskftkõ y nkekëfnjlo quo tuvkorm `uedm suorto. @kf so lk`pkõ lm smfiro no lm emrm y oftrõ ml mutj y Elmrm pjej tko`pj nospuës lo `mfnõ uf `ofsmgo m Mftdjfy nkekëfnjlo quo [jjfik kbm em`kfj m lms mcuorms no lm ekunmn porj quo fj smbàm bkof m nõfno.  Gk`kf so ofejftrmbm emrm m emrm ejf Ollkjt plmtkemfnj of uf rostmurmfto, m`bjs ckfikofnj sjfrksms eumfnj smbàmf bkof quo tmrno quo to`prmfj ufj tor`kfmràm prjbmblo`ofto skofnj `mfkpulmnj. Gk`kf roekbkõ jtrj `ofsmgo nol nosejfjeknj nífnjlo lm prk`orm kfstrueekõf quo

skiukorm ejf sus plmfos. - ]ukorj vor m tu pmnro. - Ujltõ Gk`kf nospuës no loor ol o l `ofsmgo. - ºOstís soiurj: - Xroiuftõ Ollkjt.

 

 

 Gk`kf mskftkõ. mskftkõ. . [jjfik ym dmbàm lloimnj m lm ofjr`o emsm of njfno lm nkroeekõf lo dmbàm sknj nmnm. Mvmfzõ ejf loftktun y lms puortms cuorjf mbkortms mpofms subkõ ol prk`or y poquoýj osemlõf. - Bkofvofknj, @kf [jjfik. - Ejftostõ lm erkmnm ejf ufm sjfrksm sumvo. .  Gk`kf pjr su lmnj jbsorvõ lms irmfnos puortms no lm jckekfm mbrkrso crofto m ël nogmfnj ol vmstj ospmekj m lm luz. Mvmfzõ loftj ejf Ollkjt m su lmnj, vkofnj ml k`pjfofto y mtrmetkvj rubkj no emsk ekfeuoftm mýjs notrís nol oserktjrkj. - Gk`kf. - Ujfrkõ Noroa Uullkvm Uullkvmf. f. - Bkofvofknj. . [jjfik jbsorvõ ml edkej softmnj of lm smlm ejf mkro cràvjlj. _f edkej no cmeekjfos nolkemnms qukof lo sjfrkõ mpofms eruzõ lm puortm y jtrj edkej emsk no lm onmn, porj `ís rjbustj, tm`bkëf mpmroekõ. [jjfik so notuvj of lm blmfem pkozm vkëfnjljs ckgm`ofto. - Dor`mfktj. - Ujfrkõ ol no cmeekjfos nolkemnms. - Bkofvofknj. @k fj`bro os Uojagkf, ël os Fm`gjjf, ol `myjr no tjnjs.

. - ¡[ lj jnkj tmftj! ¡]ukorj vofimr`o! - Gk`kf so dmbàm puostj m lljrmr ej`j fufem mftos crofto ml pmnro o dkgj Uullkvmf. - ¡[ qukorj `k vofimfzm ejftrm @kf [jjfik! ¡]ukorj `mtmrlj! ¡Fj miumftj `ís vkëfnjlj tmf lkbro eumfnj `o dm ejfvortknj of fmnm! . - ºOftjfeos roml`ofto Xmra Gk`kf ostí vkvj: - @ur`urõ [jjfik skftkofnj su euorpj ejftrmorso nosmirmnmblo`ofto. nosmirmnmblo`ofto. - º@k `uýoej: - [ lj foeosktm`js. - Fm`gjjf tj`õ lm pmlmbrm. - [j ym `o do puostj of ejftmetj ejf ël. _së uf psounõfk`j ejf lms lotrms no tu fj`bro pmrm ejfcufnkrlj uf pjej. Fj cuo tmf ej`plkemnj. .

- [ pjr osj... - Gk`kf Uorë `ís suyj, trmfquklj suplkemfto. - ]uoràm m ustonos. Xmrm vofimr`o, sorvkrlos. sorëljs su jbsorvõ ejfcknofto, sorë su tjnj sk `oufkr`o nogmf ostmr. Xjr cmvjr.

 

 

Noroa y Ollkjt so jbsorvmrjf y fuovm`ofto ml nostrjzmnj y críikl rubkj crofto m olljs quo soiuàm lljrmfnj pjr `ís quo trmtmbm no eml`mr su llmftj. - Xjr cmvjr... . - Foeosktms oftrofmrto. - Uojagkf nkj vuoltms mlrononjr no ël. - Xmnro fj meoptmrí cmllms. Sm`js m mejrrmlmr m Xmra Gk`kf eumfnj tofim`js lm jpjrtufknmn y lm `ogjr sorí ej`ofzmfnj m eromr tofskjfos pmrm quo smlim no su euovm. . - ºXrj`otos sorfjs ckol, Gk`kf: - Xroiuftõ Noroa. - ^ofnrís quo rofufekmr m tus mftkiujs ejftmetjs y ostmr ej`plotm`ofto no fuostrj lmnj. Uj`js m pmrtkr no mdjrm tu dor`mfnmn. . - ºFjs sorís ckol, [jjfik: - Xroiuftõ Gkf vkëfnjlj ckgm`ofto ejf crkmlnmn. - Uj`js tu cm`klkm. Fj puonos nmrfjs lm ospmlnm y tofnrís quo prj`otor quo fj fjs nmrís lm ospmlnm. . [jjfik pmsõ smlkvm.  Gk`kf osbjzõ ufm ufm sjfrksm. Ol mzmbmedo skftkõ ufm pufzmnm of su poedj no nosejfckmfzm, porj pjr prk`orm voz noeknkõ oftroimrso pjr ej`plotj. Jtjriõ lm ejfckmfzm. Ol rubkj skftkõ uf emljr of su euorpj y emremgmnms rosjfmrjf noftrj no su embozm, pjr prk`orm voz nosejfckmfnj of lm tjtmlknmn y iumrnífnjso lm ÷fkem vornmn pmrm sà `ks`j. Jtjriõ ol `ís ofcor`j ofimýj. [ luoij, m`bjs edkejs ckfml`ofto suspkrmrjf y mskftkorjf. Lms `ks`ms pmlmbrms smlkofnj no sus bjems, lm `ks`m crkmlnmn y vofimfzm erunm notrís no osms pmlmbrms7 - Ostjy noftrj. Ujy suyj. Oftroimrso pmrm smfmr j dukr m lm nopofnofekm no jtrm porsjfm m lm quo ym ostmbmf mtmnms. Ol tkrm y mcljgm quo so ejfvortkràm of uf mcljgm no lmrij tko`pj mftos no vjlvor m tkrmr tmf cuorto quo loftm`ofto so kràmf meoremfnj fuovm`ofto. Uus softk`koftjs dmbàmf pmsmnj tjnjs ljs là`ktos. Dmbàmf quobrmnj tjnm ostmbklknmn.

[ pjr prk`orm voz, so ejfvkrtkorjf of vornmnorjs ofo`kijs. Xjr prk`orm voz, ol ofcroftm`koftj fj soràm ejfnosk`plos du`kllmekjfos mliufjs ijlpos. soràm ejf pkstjlms m lm càskej `mfj ym y `ultktunos porsjfms mproekmfnj oljospoetíeulj no lm Mdjrm nostrueekõf tjtml no uf m`jr ofcor`j.

 

 

Nol là`kto no lm jbsoskõf kfsmfm. . "[ orm nuleo y mirkj ml `ks`j tko`pj... ej`j uf vkfj quo tj`mbms poso m tofor lm `ogkllm mbkortm1 porj fj pjnàms osempmr no mquollm crmimfekm quo so vjlvàm mnketkvm nosno ol prk`or trmij. ^o lmstk`mbm, mrnàm, y ml `ks`j tko`pj to llofmbm y eml`mbm lm son nosejftrjlmnm. Orm uf lkejr ÷fkej, njfno ol smbjr vmrkmbm of nuleos j m`mrijs, porj fufem nogmbm no sor kiuml no cuorto. [ `o dmbàm o`bjrrmedmnj pjr ej`plotj. [, ej`j buof eurkjsj quo orm quo ej`ofzõ guimfnj, oftro trmij y trmij, `o dmbàm vuoltj mnketj m ël." - No eumfnj Xmra Gk`kf oserkbkõ lj quo so softàm m`mr m @kf [jjfik.

 

 

|4>

Q=5 nàms nospuës nol ofeuoftrj ejf Noroa UullkvmfP 

. GK@KF

@ks jgjs vmf osemfomfnj notofknm`ofto ol oftjrfj of ol quo `o ofeuoftrj. Os ufm dmbktmekõf fj `uy oloimfto, `ís bkof sofekllm, porj `o ejfcjr`j. Dmy ufm em`m `mtrk`jfkml ejljr blmfem, ufm voftmfm y ufm poquoým `osm. Ol `uoblo ejf emgjfos pmrm iumrnmr lm rjpm ostíf ml ejstmnj no lm voftmfm y lj ÷ltk`j quo lo nm uf pjej no vknm ml oftjrfj ejljr `mrckl, os uf eumnrj no mrto mbstrmetj rjgj, fmrmfgm y m`mrkllj. „ ºOstmrís bkof mquà: „ @o proiuftm Ollkjt vkëfnj`o ejf emutolm. „ Umbo`js quo fj os lm

dmbktmekõf `ís lugjsm porj... „ Ostí bkof, fj to projeupos. „ Nkij ejljemfnj `k `mlotm noftrj y eruzífnj`o no brmzjs. „ Fj busej fmnm lugjsj. Ujlj pjnor njr`kr. „ Bkof. „ Ël sjfrào uf pjej y jbsorvm fuovm`ofto ol eumrtj. „ @mýmfm `k pmnro vofnrí to`prmfj pjr tk y buofj, qukoro dmblmr ejftkij. „ Mlzm sus dj`brjs `koftrms yj mskoftj ejf ekortm kfnkcorofekm. „ ]ukzís nosejfcàm uf pjej of tk tjnmvàm poso m quo lo do kfskstknj

of quo fj. M÷f msà tkofo rmzõf. ^÷ ostuvksto nol jtrj lmnj mufquo skf sor oxmetm`ofto uf mlkmnj ym quo fj oros msoskfj m suolnj, skemrkj, trmbmgms ml crofto, dmeaoms j lm smrtm no tjftoràms quo dmeo`js fjsjtrjs. Buofj, olljs. Of ckf. „ Uuspkrm y bosm `k `ogkllm. „ Fj to skoftms kftk`knmnj, kftk`knmnj, `k pmnro fj os ufm porsjfm nosmirmnmblo. „ Lj së. Of lm eofm fj `o nkj tko`pj no ejfjeorlj porj fj `o nkj `mlm ospkfm ml ejfjeorlj. Cuo mirmnmblo dmstm ekortj puftj. „ Lovmftj `ks dj`brjs. „ ^u pmnro os mirmnmblo. „  Smlo. „  Ël mprkotm sus lmbkjs. „  Gk`kf... yj roml`ofto fj ostmr ej`otkofnj uf orrjr

ejftkij. ^ofij co of quo roml`ofto dmeos ostj pjrquo qukoros notoforlj j... „ Ollkjt, `o iustms. „ Lo nkij pmsmfnj `ks brmzjs notrís no su euollj y jtjriífnjlo ufm sjfrksm. „ ºNunms no `à nospuës no osto tko`pj guftjs: ^ofij ol ejrmzõf rjtj porj yj tofij co of quo smbrís ropmrmrlj. „ Mprkotj su em`ksm y sus jgjs brkllmf. „ ºLj ropmrmrís: „ ¡Elmrj! „ Ël mskofto ml kfstmfto. „ ¡Elmrj quo lj ropmrmrë! ^o m`j, `o ofemftms y smfmrë

tjnms tus dorknms.

„ [ ostmvknm lm prk`orm dorknm quo smfms. @o por`ktos ostmr `íspmrtos. eorem no ejfjekofnjOsj ostm soiufnm tuym. Ostm`js guftjs of m`bjs lmnjs, of m`bms ºLjtkoftkofnos: os `uy k`pjrtmfto pmrm `à.

 

 

„ Lj oftkofnj. „ Ël mskofto m÷f sjfrkofnj. „^o m`j. „ Lj së. „ Bosj sus lmbkjs. „ ¡Jd! @krm lm djrm... eroà quo orm `ís to`prmfj. „ ^o nogj nosemfsmr. @mýmfm m lms skoto, roeuornm. „ Bosm `k crofto. „ Eumlqukor ejsm `o

llm`ms. „ Elmrj. „ Mskoftj. „ Euànmto Ollkjt. Ël `o sjfrào mftos no smlkr pjr lm puortm ejf ufm rmnkmfto sjfrksm. [j so lm novuolvj y os dmstm quo ekorrj lm puortm m `ks ospmlnms quo `k sjfrksm so oscu`m pjr ej`plotj. e j`plotj. Rolm`j `ks lmbkjs y mvkoftj lm `mlotm m lm em`m mbrkëfnjlm y ej`ofzmfnj m smemr lm rjpm. Sjf tmftomfnj dmstm noseubrkr ufjs pmftmljfos y smemr no mllà uf trjzj no pmpol quo ym ejfjzej bkof. Lj iumrnj noftrj nol emgõf nobmgj no tjnm lm rjpm guftj ejf ufjs ekimrrklljs y uf ofeofnonjr. Mimrrj `k fuovj tolëcjfj pornkofnj ejftmetj tjtml ejf lm oxtrmým porsjfm quo `o ostmbm `mfnmfnj `ofsmgos. Fj `o dm vuoltj m busemr. Uupjfij quo fj `o ofejftrõ no fuovj. Ujlj tofij iumrnmnj m Ollkjt, m su pmnro y @kfiyu. Fmnko `ís. Buofj, m ^modyufi pjr eumlqukor ejsm. Ël fj foeosktõ rospuostms fk oxplkemekjfos eumfnj `o vkj o`pmemfnj. @o jbsorvõ of sklofekj nosno lm em`m trmimfnj nurj. @o bosõ ropotknms voeos mftos no smlkr susurrmfnj quo ospormbm ostuvkorm dmekofnj lj ejrroetj j ml `ofjs, supkorm of quë `o `otàm. Cuo fuostrm nosponknm. Ël tj`õ su em`kfj `otknj m÷f of lj quo som quo so dmym `otknj. [j tj`ë ol `àj. [jjfik tj`õ ol suyj. Ujlj sorí euostkõf no tko`pj mftos no quo fjs roofejftro`js. Fj k`pjrtm quo vmym`js of softknjs ejftrmrkjs ejftrmrkjs y fjs mlogo`js `ís y `ís, lm tkorrm os ronjfnm ml ckfml. Ujlj osporj quo ël tm`bkëf ostë `otknj of mlij quo sopm `mfogmr. Fj `o embo nunm quo puono lloimr m sor mstutj, porj `koftrms fj kftorckorm ejf `ks plmfos, fj tofij pjr quë vorlj ej`j ufm m`ofmzm. Os `k m`kij, cuo ufm ospoeko no m`mfto y uf ejfcknofto y prjtoetjr. @o dubkorm iustmnj quo nurmrm `ís fuostrm pmz porj fj pjnàm `mftoforso ol mium eml`mnm pjr `uedj tko`pj. Lm `mrom subàm. Lms miums so miktmbmf. „ Ukoto... „ Uusurrj mfjtmfnj lm djrm m lm quo lloim Noroa pjr `à `mýmfm. „ Xjfnrë ol

nosportmnjr m lms soks `ofjs ekfej. Lo njy of meoptmr y pjfij m emrimr `k tolëcjfj. Mvmfzj ml poquoýj bmýj quo dmy y profnj

lm roimnorm pmrm nmr`o uf lmrij y buof bmýj mftos no kr`o m mejstmr. @o nuolo ol euorpj nospuës nono ostmr emrimfnj nomsà. uf Ejrtë onkckekj m jtrj ymljs quo njfno ostjy djsponmnj fj quo ostí fmnm eorem njfno ostmbm.ejsms @ogjr ejf tjnjs ejftmetjs quo tofàm mvksmfnj `o `unmràm skf noekr `ís. Uoiukrë lm ufkvorsknmn of làfom y nonkemrë lj quo `o quonm m ostj. Ml guoij suekj.

 

 

@o noslkzj noftrj no lms emlkoftos `mftms y rovksj ufm ÷ltk`m voz `k tolëcjfj mftos no nogmrlj no ejstmnj y mpmimr lm lí`pmrm guftj m `à. @o meurruej lj `ogjr quo puonj skftkofnj lm sjlonmn ej`j fufem mftos y ckfml`ofto `o quonj njr`knj. . . . [JJFIK

Ol nkspmrj ckfml os lj quo lj `mfnm ml suolj. Ol soej sjfknj dmeo uf pjej no oej mftos no nogmr ol erunj sklofekj notrís no ël. „ Fmnm `ml. „ @o nkeo Gkf mskftkofnj m÷f skf no`jstrmr fmnm. „ Uupjfij puonos `ogjrmr

of lm puftoràm, porj fj oros emtmstrõckej of ollj. „ Os `uy cíekl quo lj nkims m quo lj dmims. „ Nkij vkëfnjlj `ml. „ @uëstrm`o t÷ oftjfeos. „ Lms mr`ms no cuoij fj sjf lj `àj. „ @o ejftostm ejf su mkro suporckekml quo `o ostí orkzmfnj ljs forvkjs. „ Ujlj to ostjy myunmfnj m `ogjrmr, fj puonos ejfcjr`mrto ejf smbor

nkspmrmr bkof m uf jbgotkvj skf `jvk`koftj. Uk ostí ejrrkofnj, sk dmy jbstíeuljs, ºquë dmrís: Ruonj ljs jgjs y iumrnj ol mr`m vkofnj ml dj`bro dj`br o `uortj crofto m `à. Gkf tm`bkëf tm`b këf lj jbsorvm ejf kfnkcorofekm y smem su tolëcjfj pmrm tmelomr uf pmr no ejsms. „ Buofj, membm`js ym. Osporj tofims lkstms tus `mlotms. „ º[ `o nkrís ym m nõfno vm`js: „ ºFj os jbvkj, @kf: „ @o proiuftm burlõf. „ Ourjpm. M emsm. „ Eroà quo fjs quonmràm`js meí. „ Roelm`j no `mlm imfm. „ ºXmrm dmeor quë: „ Xroiuftm `jlostm. „ Mrrkosimrfjs quo Cjrermct, Ykll y Elmrm j pojr

m÷f Uullkvmf j Aylo, ºnof ejf fjsjtrjs: Oros uf trmknjr, olljs ym to ostíf busemfnj. Oros ol poquoýj bmstmrnj `mlnktj quo so dm ufknj m su pmnro, ol irmf goco no lm `mckm Ourjpom, ol  goco no ufj no ljs irupjs irupjs `ís polki polkirjsj rjsj nol `ufn `ufnj. j. Lo `mftofij lm `krmnm y ël `o nm su elískem sjfrksm porcoetm y llofm sjborbkm. „ ºFj oseuedmsto fufem dmblmr nol irupj L: „ Rào. „ ^o ostíbm`js busemfnj y mtmemfnj

m jtrjs irupjs jbvkm`ofto pmrm eromr rovuolj. ]uoro`js m Gk`kf, porj to quoràm`js prk`orj

m tk, ufm pofm quo ostuvkorms ejf Cjrermct, porj `krm. Olljs sjf pmsmnj. Mdjrm oros fuostrj. „  M÷f cmltm uf `ko`brj no lm cm`klkm, nkgksto quo nobàm ofejftrmrlm mftos no kr`o ejf ustonos. „ Lo ejftostj. „ Fuostrm dor`mfktm, ºfj:

 

 

„ Msà os. „ Ël mskofto. „ Xjr nosirmekm fj pjno`js o`poýmrfjs mdjrm of trmorlm. Lo do`js

nmnj jtrm tmrom `koftrms t÷ ostmrís o stmrís ejf fjsjtrjs. Luoij vofnrí. „ º@o nkrís quë dmrí: „ Xroiuftj eruzmnj no brmzjs. „ Fk yj lj së, skfj elmrj quo to nkràm. Xmnro os ol ÷fkej quo smbo. „ Mlzm sus dj`brjs m÷f ejf tjtml kfnkcorofekm. „ ºSkofos: Ol vuolj smlo of `ofjs no ufm djrm y do`js ckfmlkzmnj

ejf tjnjs fuostrjs kftor`onkmrkjs no meí, fj ejrro`js rkosijs. Xmsj m su ejstmnj skf ospormr m quo nkim mlij `ís. Ej`ofzm`js m mvmfzmr dmekm lms em`kjfotms y yj mpuftj ejf `k bmrbkllm lm `mlotm of lm pmrto no mtrís. Fm`gjjf ostí ml vjlmfto y fjs lmfzm ufm ÷ltk`m `krmnm. Gkf so vm mnolmfto ejf ël `koftrms yj `o ejljej mtrís ej`ofzmfnj m sjbmr `k eogm ejf `k àfnkeo. @o skoftj forvkjsjs y mfskjsj no fj smbor fmnm. Ostjy mejstu`brmnj m sor yj qukof sko`pro ostë llovmfnj lms rkofnms of tjnj y fj tofor ol ejftrjl `o dmeo softkr vulformblo. „ Sm`js ml morjpuortj. „ Nkeo Gkf ejf lm `ks`m crkmlnmn no sko`pro. „ Lo `mfnmrë uf

`ofsmgo m fuostrj pmnro mvksmfnj quo vm`js pmrm mllí. „ ^of euknmnj. „ Nkeo Fm`gjjf. „ Ostí ekcrmnj. „ Ejftostm Gkf. „ ^m`pjej sjy tmf knkjtm.

@o `mftofij of sklofekj skf nogmr no sjbmr y vkofnj ckgm`ofto c kgm`ofto ol oxtorkjr. Fjs pjfo`js of `mredm. [j `o quonj pofsmfnj y skftkofnj tjnmvàm uf poquoýj mrnjr of lm pmrto kfcorkjr no `k ostõ`mij, pjr `ks emnorms. Kfdmlj prjcufnj y `o `mftofij of `ogjr sklofekj quo puonj oseuedmfnj sjlm`ofto tjnj lj quo nkeof, tj`mfnj fjtms of `k embozm poso m ckfikr fj oseuedmr j `jstrmr`o kftorës. Lm romlknmn os quo sko`pro vkëfnjljs. Lloim`js ml morjpuortj njfno fjs ofejftrm`js ejf jtrms porsjfms quo nosejfjzej. _fjs so llovmf lm em`kjfotm `koftrms emnm ufj so mcorrm m sus `mlotms y ej`ofzm`js m mvmfzmr m ufm ofjr`o voljeknmn oftro lm `ultktun. Fj nobo`js sor vkstjs j roejfjeknjs tmf rípknj. [j `o `mftofij mlortm ovktmfnj rjstrjs ejfjeknjs no meí ym quo ejfjzej bmstmftos. M osto puftj ym smbof quo sjy uf ofo`kij o fo`kij y fj nunmríf of nkspmrmr. Ejrro`js ejf suorto. Fjs ofejftrm`js noftrj nol mvkõf fj `uedj nospuës. [j `o skoftj sjlj y trmtj no ejftrjlmr `k rospkrmekõf posmnj nobknj m ljs forvkjs. Mprkotj `ks nonjs y `o mcorrj m ljs ejstmnjs eumfnj ol mvkõf ej`kofzm m nospoimr skftkofnj ol mkro cmltmr`o. c mltmr`o. [ fj os pjr `konj m lms mlturms. Fj qukorj kr`o.

_fms imfmssmfiro no nkspmrmr m tjnjs `o oftrmf y jblkimr ml empktíf no mlogm`js roirosmr`o. Fj `ok`porkjsms kftorosm euíftm nobm norrm`mr porj ejf emnm aklõ`otrj quo fjs `o skoftj `ís y `ís mfskjsjs. _fm mfskonmn quo `o ostí dmekofnj sunmr y skf por`ktkr`o

 

 

quonmr`o qukotj. Foeosktj vjlvor. Foeosktj ejrror y tj`mr uf vuolj m Fuovm [jra fuovm`oftoo y ejf lms uýms smfirmfnj no tmftj osemrbmr y mrrmfemr `k pkol, softkrlj ejf`kij. fuovm`oft Foeosktj quo so mcorro m `k ekfturm y `o suplkquo fj kr`o. Foeosktj dufnkr `ks nonjs of su pkol y tkrmr no su embollj pmrm nogmr ml noseubkortj su sumvo euollj of ol quo foeosktj pornor`o of `jrnknms. Foeosktj oseuedmr `k fj`bro smlkofnj no sus lmbkjs, toforlj no rjnkllms crofto m `à embkzbmgj, foeosktj vorlj mtmnj y ofemnofmnj pornkofnj ijtm m ijtm tjnj lj quo lo quonm. Lm kfnkcorofekm quo `uostrj fj os of romlknmn fmnm m lj quo skoftj. skof tj. Foeosktj ostmr mllà pmrm jrnofmrlo, pmrm vorlj rotjreorso y ofemnofmrso `ís prjcufnj pmrm smbor quo fj `o nogmrí. ^rmij posmnj y ej`kofzj m rmsiuýmr ol skllõf skf poremtmr`o dmstm quo skoftj `ks nonjs quo`mr nobknj m lm crkeekõf. Rospkrj djfnj ufm ÷ltk`m voz y ekorrj ljs jgjs trmtmfnj no jlvknmr su vjz quo `o skiuo porskiukofnj m÷f ejf ol ruknj oxtorkjr. Mprkotj `ís cuorto vkofnj elmrj su rjstrj crofto ml `àj, lm ofjr`o sjfrksm quo dmeo nosmpmroeor sus jgjs, ol sjfrjgj of sus põ`uljs y lm `krmnm jnkjsm y lugurkjsm quo `o nonkem. Foeosktj vor su smfiro, foeosktj softkrlm oftro `ks nonjs. Foeosktj msoiurmr`o quo osms `mrkpjsms skiuof of su ostõ`mij, quo `o skiuo m`mfnj ljem`ofto pmrm smbor quo fj vm m nogmr`o. Foeosktj mbrkr su ostõ`mij y vor tjnms osms `mrkpjsms foirms smlkofnj no ël y rovjljtomfnj m `k mlrononjr. „ Nobksto nogmrlj m tko`pj. „ Gkf `o dmblm emusmfnj quo vjltoo m vorlj m lm cklm skiukofto m lm `àm. Ostí of su tolëcjfj ejf tjtml kfnkcorofekm. „ ^ofnro`js quo trmbmgmr nurj pmrm quo

to zmcos ej`plotm`ofto no ël, [jjfik. Os fuostrj ofo`kij, fj tu `uýoej. „ Uk `o pknos `mtmrlj fj sorí uf prjblo`m. „ Lo ejftostj cràvjlj. „ Lj voro`js eumfnj som ol `j`oftj. Uk fj lj dmeos t÷, lj dmrë yj. „ @o vjltom m vor

sj`bràj. „ J pmnro of ol pojr no ljs emsjs. Mufquo quoro`js vorto. Msà no`jstrmrís lm lomltmn `íxk`j7 msoskfmfnj m tu `uýoej crofto m fjsjtrjs. Sjlífnjlo lm embozm skf pofsmrlj. Lo `mftofij lm vkstm ckgm vjlvkofnj m rmsiuýmr ol skllõf. „ ºXjnrís ejf osj, [jjfik: º^o eroos empmz no msoskfmr lj ÷fkej quo dms m`mnj:

@k smfiro so vuolvo dkolj y `o mbmfnjfm pjr ej`plotj. Oseuedj sus pmlmbrms emsk ej`j uf oej y `uy loftm`ofto skftkofnj lm krm ofljquoeor`o vjltoj m vorlj. Ukoftj `ks `mfjs mcorrmrso `ís nurj ml skllõf y tjnj `k euorpj mltormrso,

trmtmfnj no miumftmr lj quo ostjy m puftj no oxpljtmr. Gkf pjr prk`orm voz lj voj mlogmrso uf pjej y Fm`gjjf `o jbsorvm m`ofmzmfto eumfnj Gkf pmroeo ofejiorso `ís. „ ºM`mr: „ Xroiuftj skftkofnj lm pmlmbrm ej`j vofofj y eofkzms of `k bjem quo qukorj oseupkr. „ ºEroos quo yj lj m`j:

 

 

„ ºFj lj dmeos: „ Xroiuftm mdjrm Fm`gjjf ejf ekortm burlm. „ ºFj ostís ofm`jrmnj no

tu `u„ ¡Notofto! „ Irktj eumfnj `k euorpj ej`kofzm m to`blmr.

Ol sklofekj so cjr`m y mirmnozej quo som`js `uy pjejs mllà. Gkf y Fm`gjjf so jbsorvmf uf `j`oftj oftro olljs mftos no vjltomr m vor`o fuovm`ofto. Gkf so eruzm no brmzjs `koftrms Fm`gjjf mlzm ufm eogm. [j ej`kofzj m `jrnor `ks uýms. „ Fj lj m`j. „ Ropktj. „ Fj lj m`j, fj lj m`j. „ Uà, fjs quonm elmrj. „ Gkf nosvàm lm `krmnm. „ ¡Fj lj m`j! „ [m fjs lj nkgksto, [jjfik. „ Fj `o eroof. „ ^o eroo`js.

Crjtj ol trjfej no `k fmrkz y mprkotj `ks lmbkjs of uf kftoftj no emllmr`o porj `k bjem pjr sà sjlm ej`kofzm m sjltmr lms prk`orms ejsms quo so `o jeurrmf. Lj ÷fkej qko foeosktj smemr y lj sopmf. „ ]uo lo tofim mproekj fj skifkckquo quo lj m`o. „ Ropktj y m`bjs vjltomf m vor`o. „ 

 Gm`ís do m`mnj m fmnko fmnko y gm`ís lj dmr dmrë. ë. Gk`kf os sofekllm`oft sofekllm`oftoo `k `uýoej `ís fj ol edkej edkej nol quo ostjy ofm`jrmnj y gm`ís ostmrë. Fj lj m`j. @o ropuifm pofsmr skqukorm of mlij ej`j osj. Olljs so skiuof `mftofkofnj of sklofekj. „ ºOftjfeos pjr quë ostís tmf jbsoskjfmnj ejf ël: „ Oseupo ckfml`ofto Fm`gjjf y Gkf so tofsm ol trkplo mftos no vorlj loftj. „º]uë: ¡Os lm vornmn Gkf! ¡Fuostrj `mlnktj dor`mfj

ostí ofcor`kzm`ofto jbsoskjfmnj ejf Xmra Gk`kf! „ Lj foeosktj y os `àj, osj lj smbo porcoetm`ofto. „ Lo ejrtj mftos no quo nkim mlij `ís. „ Fj lj m`j, sjlj `o portofoeo. @o smekm `ks nosojs y `o llofm no tjnj lj quo foeosktj

fmnm `ís. Os ol ÷fkej quo `o dm soiuknj ol rkt`j y elmrm`ofto do pmsmnj tjnm `k vknm ejf ël. Nosno lm prk`orm eruzmnm smbàm quo `o portofoeàm of tjnj7 of su euorpj, su `ofto, sus jgjs, su ml`m, su ejrmzõf. [ osj fj skifkckquo skifkckq uo quo lj m`o, sjlj os pjfor uf dklj oftro fjsjtrjs quo fufem vm m quobrmrso.

„ _fms emnofms nkràm yj. „ Kftorvkofo no fuovj Gkf. „ Dkljs, emnofms, ºeuíl os lm nkcorofekm: ºOl posj: ºOl `mtorkml: „ Xroiuftj nkvortknj. „

Ostm`js ejfoetmnjs y sj`js ufj sjlj. Fmnm `ís. Ël os `àj y so dm membmnj. Lj `mtmrë eumfnj som ol `j`oftj y sjlj yj pjnrë dmeorlj. [j sjy ol nuoýj no su vknm y no su `uorto

 

 

y njfno kftoftof mlij ejf ël skf mvksmr`o y skf `k mutjrkzmekõf ust ustonos onos soríf ljs quo tofimf ufm bmlm of su crofto. „ Fj fjs m`ofmeos, [jjfik. „ Mnvkorto Gkf cràj. „ Ujbro mvksj fj dmy ofimýj. „ Lo nonkej no `ks `ogjros sjfrksms. „ [ sk eroof quo ejf ufm pkstjlm sorí suckekofto pmrm tofor sj`otknj, lm`oftj noekrlos quo ostíf `uy oqukvjemnjs. „ ^jnj so imfm pjr lm cuorzm. „ Nkeo Fm`gjjf vkjloftm`oft vkjloftm`ofto. o. „ ºLj eroos: „ Xroiuftj lm`kofnj `k lmbkj kfcorkjr. „ ºEroos quo so puono imfmr pjr lm

cuorzm: M`bjs so `mftkofof fuovm`ofto of sklofekj y yj sjlj ràj nmfnj ckf m lm ejfvorsmekõf ml smemr `k tolëcjfj. Lm sjfrksm fj so oscu`m y loftm`ofto ej`kofzj m ej`profnor ol guoij, lms emrtms quo utklkzmf y lm tëefkem quo qukorof. Jd, nockfktkvm`ofto ym ljs tofij bmgj lm pml`m no `ks `mfjs. Osj orm tjnj lj quo foeosktmbm. [ os eurkjsj pjrquo olljs skofnj tmf irmfnos ospormbm `ís no olljs, porj ejf ljs mtmquos y mtoftmnjs os `ís quo jbvkj mdjrm euíl os lm tëefkem no guoij quo utklkzmf. @konj. M`ofmzm. Skjlofekm. Fj euoftmf quo `uedjs bmgmf lm `krmnm nurmfto uf tko`pj dmstm quo mliukof so mtrovo m lovmftmrso. Lo nkspmrmríf mpofms lj kftofto. Fj los dm quonmnj roml`ofto elmrj euílos sjf lms vornmnorms emrtms pmrm tofor ol pjnor of lm pml`m no tus `mfjs skf mpuftmr ejf uf mr`m. [ os uf guoij no emrtms quo `k `uýoej proekjsj ym smbo guimr `uy bkof y sorí dor`jsj  guimrlms ejf ël. @mfkpulmekõf, `oftkrm, trmkekõf. @mfkpulmekõf, Ol sklofekjsj guimfnj m lm vàetk`m, m soiukr m tjnjs y prjcufnj, `uy of ol cjfnj, plmfomfnj ol mtmquo `mostrj quo membmrí ejf tjnjs. . . . GK@KF

Ol nosportmnjr suofm gustj ml ekfej pmrm lms soks. @o euostm uf pjej lovmftmr`o porj ml ckfml tor`kfj eonkofnj ml mvoftmr lms ejbkgms logjs no `k euorpj. @o rokfejrpjrj y m÷f of lm jseurknmn `o mrrmstrj ml eumrtj no bmýj pmrm nosportmr`o ejf ufm rípknm nuedm.

 

 

@o lmvj porcoetm`ofto y `o pjfij tmftms ljekjfos ej`j punj y mrj`mtkzmftos. Umlij y `o ejljej rjpm kftorkjr foirm guftj ejf ufjs pmftmljfos no euorj quo so m`jlnmf m `ks pkorfms. Mimrrj ufm em`ksm of euollj S quo mbro uf pjej `ks elmvàeulms y nobknj m lm cmltm no sjl, `k pmlknoz rosmltm `ís quo of jtrms voeos. Fj `o nosmirmnm porj ml vor `k embollj rubkj y `k irmf pmlknoz fj tor`kfm no ejfvofeor`o. @o pokfj ejf soemnjrm nogmfnj `k embollj k`poemblo y sonjsj. Xmsj `ks nonjs ufm ÷ltk`m voz porj ckfmlkzmr no nmrlo lm cjr`m y tkofnj lm em`m. Roejgj lj quo usë y nkoz `kfutjs mftos no lms skoto ym `o ofeuoftrj lkstj. Mimrrj ufjs loftos no sjl quo `o ejljej y ufm edm`mrrm irks jseurj uf pjej iruosm ym quo dmrí cràj y m÷f os to`prmfj. Eumfnj cmltmf ekfej `kfutjs bmgj eorrmfnj tjnj porcoetm`ofto bkof y emrimfnj sjlj `k fuovj tolëcjfj y lms llmvos. Lloij m lm puortm prkfekpml y jbsorvj no kzqukornm m noroedm vkofnj ol B@Y foirj ostmekjfmrso crofto m `à. Lm voftmfkllm so bmgm y jbsorvj noftrj m Noroa quo `o jbsorvm ejf e jf ufm sjfrksm. „ Oftrm. „ @o nkeo.

@o meorej y oftrj softífnj`o of ol mskoftj nol ejpkljtj. Os emsk uf roclogj eumfnj tj`j ol ekfturõf no soiurknmn y `o lj ejljej mftos no suspkrmr.

„ Buofjs nàms. „ Umlunj cjr`ml`ofto. „ @uedms irmekms pjr vofkr m roejior`o. „ Fj mirmnozems, `o quonm no pmsj. „ Ejftostm sofekllj y ejf su sjfrksm emrks`ítkem. „ 

[ buofj Gk`kf, ºquë so mftjgm pmrm nosmyufmr: „  ºOd: „  Sjltoj eroyofnj dmbor oseuedmnj `ml. „  ºNosmyufmr: ºFj foeosktíbm`js

dmblmr: „ Lj dmro`js `koftrms nosmyufm`js. „ Ël mskofto y rào. „ º]uë pmsm Gk`kf: Fj pjrquo

tofim eumroftm y skoto mýjs eroos quo sjy uf tkpj mftkeumnj y sorkj quo to softmrí of ufm jckekfm `koftrms cu`m uf pjrrj emrj y to oxm`kfm suspkemz. „ Buofj, mdjrm quo lj `ofekjfm... „ Xjr cmvjr, nk`o Noroa. „ @o nkeo trmfquklj o kfeluskvo ejf ufm edkspm kfcmftkl y mloiro. „ Smlo, sjy tu suporkjr, tu goco y tjnm lm ejsm, qukzís suoirj prõxk`m`ofto, prõxk`m`ofto, qukëf smbo. „  Brj`om y yj `o tofsj m lj quo ël vuolvo m sjfroàr. „ Ujlj guoij, Gk`kf. Sm`js, ym së m nõfno

kro`js. Dmy uf poft-djuso eorem no lm mvofknm prkfekpml, tkofo uf rostmurmfto ejf ufm vkstm osplëfnknm m lm ekunmn y os su`m`ofto mirmnmblo. º]ukoros kr:

„ N-no meuornj. „ Uusurrj mlij tà`knj. „ Bkof. Fmnm `ogjr quo tofor ufm ejfvorsmekõf trmfquklm trmfquklm ejf ufjs duovjs bofonketkfjs y

uf buof guij no fmrmfgm ejf pmf emsorj. Ol emcë tm`bkëf os nolkekjsj7 lj trmof no ejlj`bkm. „ Nobo sor `uy buofj oftjfeos. „ Mskoftj.

 

 

„ Lj os. „ Ël `o novuolvo ol iostj. „ ºGk`kf: Fj qukorj quo `o voms ej`j uf vkllmfj. ^o

do mnjptmnj pjr ol prjcufnj mproekj quo lo tofàm m tu `mnro. Fj `o roeuornms, to ejfjzej nosno quo orms uf eràj. ]ukzís `k `mnro to dmblõ no su goco y quo lm dmbàm `mfnmnj m Jroiõf. Buofj, oso goco orm yj, os irmekms m `à quo ostuvkorjf mllí. „ ºOrms t÷: „ Xroiuftj msj`brmnj. „ Noroa... ¡porj elmrj! ¡Eõ`j lj jlvknë! „  Sorís Gk`kf, m voeos ljs notmllo quo pmroeof ljs `ís kfskifkckemftos, sjf ljs `ís k`pjrtmftos. „  Mlzm sus dj`brjs. „  Uuolo pmsmr, pjr osj dmy quo `mftoforso mlortm

sko`pro. „ ]uoràms `uedj m `k `mnro, ºfj: „ Xroiuftj trksto`ofto. „ Lm ostk`mbm, orm ufm irmf m`kim `àm. „ Uuspkrm y sjfrào. „ Orm ufm irmf `ugor, sko`pro

lm vk ej`j ufm m`kim. „ ºUà: „ Xroiuftj eurkjsj y ejf ekortm nkvorskõf. „ Uko`pro do procorknj ol jtrj lmnj, m÷f msà tu `mnro fj orm `ml pmrtknj, porj gm`ís lloiuë

m vorlm msà.

„ Osporm, ºjtrj lmnj: „ Xroiuftj msj`brmnj. Jd, smftm `kornm. „ Ujy bksoxuml, Gk`kf. „ Rào ejf imfms. „ ºFj os mlij jbvkj: „  B-buofj... „  Suolvj m bmlbueomr mdjrm skftkëfnj`o oftro nkvortknj, kfeõ`jnj y

ejfcufnknj. „ Fj os fmnm fuovj, nosno gjvof sko`pro supo quo bmtombm dmekm ljs njs. ^uvo fjvkjs y fjvkms porj sjlj ufm ospjsm quo os lm `mnro no Ollkjt. Of ckf, cuorm no osj... „ Oftroekorrm sus jgjs y rào. „ Buofj, `ogjr euëftm`o no tk. ºImy: „ Od, sà. „ Uusurrj. „ Eroà quo kbms m jnkmr`o pjr osj. „ ¡]uë vm! „ Ol lueo nkvortknj. „ Uoiurm`ofto `uedjs sà porj soerotm`ofto los ofemftm

quo los nof pjr mtrís. [j fj `o kfeluyj, prockorj sor ol no mrrkbm. „ Os uf pjej oxtrmýj ostmr dmblmfnj no ostms ejsms ejf `k goco. „ Ejftostj ejf jgjs `uy

m`plkjs y `krmnm pornknm ml crofto. „ º^o kfej`jnm: Xjno`js dmblmr `ogjr no emcës j no lj bjfktm quo ostí lm `mýmfm. „ Uo msj`m vkofnj ol ekolj irks y lms ijtms no lluvkm. „ Buofj, j`ktm`js ol mngotkvj.

Fj puonj ovktmr roàr uf pjej7 „ Fj, ostí bkof. Ujlj os... oxtrmýj. Os noekr, fj of ol softknj no `mlj porj to eroàm nkcorofto. „ @o iustm lm vknm trmfquklm Gk`kf, eurkjsm`ofto. Ujy `uy m`bkekjsj porj fj imstj `k oforiàm of ejsms kffoeosmrkms. Uk so puono llovmr ejf fmturmlknmn skf lloimr m nrm`ms, `ogjr

 

 

pjr `à. Lm vornmn ol sdjw no trmtmrto no lm `kornm y msoskfmrto ejf lm `krmnm `o sonueàm  bmstmfto porj oros Xmra Gk`kf, ol dkgj no Xmra Edmorkf y fk no ejým sorë msà ejftkij. Oros ol dkgj no ufm no `ks `ogjros m`kims. „ Osj os lkfnj. „ Ujfràj sumvo`ofto. „ Xjr prk`orm voz `o dmeos softkr... of emsm. „ Ostís of emsm, Gk`kf. „ Ël sjbm `k brmzj sumvo`ofto y vjltoj m vorlj. Ël `mftkofo su sjfrksm sorofm y mirmnmblo. „ Ostís ejf fjsjtrjs y vjy m euknmrto, pjr Edmorkf, pjr vmrkms

porsjfms, dmstm pjr Ollkjt. Kfeluskvo pjr `à pjrquo to tofij mproekj. Ujfràj lmstk`jsm`ofto lmstk`jsm`ofto y fj pjr ostmrlm pmsmfnj `ml. ^jnj lj ejftrmrkj. „ Irmekms. „ Uusurrj of uf dklj no vjz. „ Irmekms, Noroa. „ Roeuornm m lm dor`mfnmn, sj`js ufm `mfmnm. „  @o iukým ol jgj m`kstjsm`ofto. „ 

]ukzís fj tofim`js lm `ks`m smfiro porj fjs prjtoio`js ej`j ufm cm`klkm, sj`js ljs ljbjs. Fufem of sjlktmrkj pjrquo sj`js msoskfmnjs, sko`pro guftjs of tjnjs. „ Os ufm `otícjrm `uy bjfktm. „ Ujfràj. „ º[ ljs no`ís: „ Ljs llm`m`js vm`pkrjs. „ Ukiuo y yj ràj. „ [m smbos, mfnmf of irupjs irmfnos porj

sjf nkstmftos oftro olljs, sko`pro pjr sjlktmrkj busemfnj tofor ol ejftrjl. Uo skofto lm tofskõf y lm ej`potofekm mufquo somf cm`klkm. Dkpõerktms oftro olljs, sueekjfmf lm smfiro y lj vktml sjlj pmrm softkrso pjnorjsjs skf ofemrimrso prk`orj prjtoior m ljs suyjs. Xrockorof smlvmrs smlvmrsoo olljs `ks`js. „ Ostuvo ejf vm`pkrjs tjnj osto tko`pj. „ Dmij ufm `uoem. „Fufem eroà ofemgmr. „ [ mdjrm ostís ejf lm `mfmnm. „ Ujfrào `mfnmfnj uf brkllj ospoekml. „  Bkofvofknj m

emsm, ljbktj.

 

 

|4?

GK@KF 

Fjs meorem`js ml irmf onkckej quo so mlzm crofto m fjsjtrjs. Lm zjfm os bmstmfto emrm y vksuml`ofto mirmnmblo, ejf `uedjs írbjlos, emsms bkof ejfstruknms y osofekm `uy mr`jfkjsm. Ol onkckekj os blmfej porj ejf notmllos emcë jseurj y foirj quo lj dmeof vor k`pjfofto o k`proskjfmfto. Lms lotrms ejljr jrj fj mlemfzj m loorlms porj pjr su eurvmturm oloimfto, nockfktkvm`ofto nockfktkvm`ofto tm`bkëf nm `uedj no quë dmblmr. „ Ol rostmurmfto ostí dmstm mrrkbm. „ @o nkeo Noroa m lj quo yj mskoftj. „ Sm`js.

Lj skij `koftrms eruzm`js ol lmrij pmskllj ejf mstutms y eumnrjs quo nobof vmlor `uedj nkforj, porj quo of lj porsjfml, fj so `o dmeof lkfnjs. No`mskmnj sorkjs, cràjs. Lloim`js ml olovmnjr o kfirosm`js. Noroa pulsm of ol bjtõf quo nkeo "rostmurmfto" y ufm poquoým em`pmfktm suofm mftos no quo lms puortms so ekorrof. [j suspkrj. „ º]uë so to mftjgm pmrm nosmyufmr: nosmyufmr: „ @o proiuftm mloiro. „ Fj ostjy soiurj. „ Mlzj `ks dj`brjs. „ Fufem vjy propmrmnj pmrm smbor quë ej`or,

fjr`ml`oftoo lloij y nospuës no rovksmr lm emrtm `o noeknj pjr mlij. fjr`ml`oft „ Oftkofnj. „ Ël mskofto. „ @o pmroeo bkof.

Fjs quonm`js ufjs `j`oftjs of sklofekj dmstm quo ckfml`ofto lloim`js. Lms puortms so mbrof crofto m fjsjtrjs por`ktkëfnjfjs por`ktkëfnjfjs mvmfzmr dmstm lloimr ml rostmurmfto. Lm `ugor fjs nm ufm sjfrksm mftos no llovmrfjs m ufm ofjr`o dmbktmekõf doedm no purm erkstml nmfnj ufm vkstm cmbuljsm nol ekolj y tjnm lm ekunmn. @k `mfnàbulm vm m ljs pkos. „ ºImbkfoto ostí bkof: „ Xroiuftm. „ Xjr cmvjr. „ Rospjfno Noroa.

[j ljs skij m÷f ejf lm vkstm `uy ckgm of ol oxtorkjr o xtorkjr y ljs ofjr`os onkckekjs, lms porsjfms quo pmroeof djr`kims y ljs ejedos no guiuoto. Fjs softm`js of uf imbkfoto no sklljfos foirjs  guftj m uf poquoýj `urj no plmftos quo tmpm lm vkstm, porj fj `o quogj. Os skf nunm `uy dor`jsj ol luimr y gm`ís `o eroà ostmr of ufj msà. Orm k`proskjfmfto.

Xmroeo quo cuo myor eumfnj vkvàm of ol poquoýj nopmrtm`oftj ejf `k `mnro of Jroiõf, tofkofnj ufm vknm `ís j `ofjs trmfquklm y skofnj uf ostunkmfto prj`onkj. Mdjrm `o ofeuoftrj ejf uf goco no lm `mckm su`m`ofto k`pjrtmfto, nosmyufmfnj of uf luimr emrj, llofj no lugjs y vkstkofnj uf trmgo no otkquotm. º]ukëf lj nkràm:

 

 

„ Irmekms. „ Suolvo m mirmnoeor Noroa eumfnj fjs oftroimf lms emrtms y ël kf`onkmtm`ofto lm mbro. „ [j ym së quë vjy m quoror, to nmrë tko`pj pmrm quo t÷ voms. „ Irmekms. „ Mirmnozej mdjrm yj vkofnj ckgm`ofto ljs plmtklljs crofto m `à ospormfnj m quo

ufj `o sonuzem. „ @uy bkof. „ Ël emrrmspom su imrimftm y ejljem ljs ejnjs of lm `osm pmrm oftrolmzmr sus nonjs. Ukoftj su `krmnm `uy puostm of `à porj fj ejf ufm `mlm vkbrm. „ Gk`kf, mftos quo

fmnm, sk vm`js m trmbmgmr guftjs porj iustmràm quo so rospotmrm ufm roilm quo së sorí nkcàekl no soiukr, porj osporj quo lj dmims. „ Elmrj. „ Nospoij ufjs `j`oftjs `k vkstm no lm emrtm pmrm vorlj. „ Fmnm no soerotjs. „ Mlzm su àfnkeo. „ ^jnj lj quo qukorms noekr`o, mufquo som ufm

`kornm, nà`olj. „ Lj dmrë. „ Mskoftj. „ Nogmfnj of elmrj osj, puonj prjsoiukr ejf ol euostkjfmrkj y nospuës to nogmrë quo t÷ `o

dmims proiuftms. ºBkof: „ Bkof.

@ks jgjs fj nogmf no vkmgmr `koftrms osporj m quo suolto lm prk`orm proiuftm. Xuonj softkr quo os otorfj nobknj m lm tofskõf quo dmy noftrj no `k embozm, porj eurkjsm`ofto, lm prk`orm proiuftm `o tj`m mlij nosprovofknj y no doedj... mlkvkm uf pjej. „ º]uë to iustm dmeor: „ @o proiuftm. „ º]uë `o iustm dmeor: „ Ropktj y ël mskofto. „ Buofj... `o iustm lm `onkekfm y loor. „  Ël vuolvo m msoftkr kfvktífnj`o m prjsoiukr. „  @o iustm dmblmr, vkmgmr, ej`or pkzzm...

njr`kr. Lm vornmn fj ostjy soiurj, sjf vmrkms ejsms. „ Oftjfeos vm`js m sk`plkckemrlj sk`plkckemrlj.. „ Ël sjfrào. „ º]uë fj to iustm dmeor: „ ^jnj lj quo tofim quo vor ejf metumr of p÷blkej. „ Ejftostj emsk ml kfstmfto. „ Bmklmr,

emftmr, nmr uf nkseursj j osms ejsms. Fj sjy `uy cmfítkej, `o pjfij forvkjsj. „ ºNkspmrms: „ @o skiuo proiuftmfnj. „ Ukofnj crmfej, `o msustmf lms mr`ms no cuoij. „ Mprkotj `ks lmbkjs y `o ofejgj of ol

mskoftj.

„ º^o iustmf lms ejsms ckljsms: „ Suolvo m proiuftmr.

^rmij posmnj y fj puonj ovktmr ofejior`o uf pjej `ís. Skskblo`oft Skskblo`oftoo ostjy kfeõ`jnj ejf mquollm proiuftm quo tkofo uf trmscjfnj `uy k`pjrtmfto pmrm `à. Muf msà, Noroa j lo nm kiuml j fj so poremtm ym quo su `krmnm so `mftkofo trmfquklm. trmfquklm. Osj `o rolmgm uf pjej.

 

 

„ @-`o iustmf. „ @uornj `ks lmbkjs. „ Os noekr, `o iustmf `ís quo lms mr`ms no cuoij. „ Uk punkorms tofor uf mr`m, ºeuíl soràm: „ Suolvo m proiuftmr. „ ]ukzís uf euedkllj, mlij ckljsj. „ @onktj bkof. „ Mlij... quo kftk`kno, som jrkikfml. º@o

oxplkej: „ Euëftm`o skf pofm. „ Buofj. Uk `o pjfos of osm sktumekõf, jbvkm`ofto `o iustmràm emusmr mlij no `konj. UK

smej uf euedkllj sk`plo j ufm fmvmgm puono quo soràm mlij vorijfzjsj. M `ofjs quo so trmto no uf irmf euedkllj, qukzís mllà `o lj plmftomràm, porj os posmnj y nkcàekl no osejfnor, msà quo fj `o ejfvkofo `uedj. „ Oros lkstj. „Ël sjfrào. „ ºOftjfeos: „ _fm... º`jtjskorrm:

M`bjs`jstrífnjso fj pjno`js nkvortknj ovktmr roàryyyjyjsuspkrj ofrjgoeor no lm voriüofzm Noroa`mfjs fkoim ejf lm embozm tmpmfnj `k bjem ejfnospuës. `ks poquoýms mftos no mlzmr ufm eogm. „ Fj sjy cmfítkej no sosjs vjlmfnj, msà quo... eroj quo oftjfeos uf mr`m no cuoij ostmràm  bkof. _f tkrj ckr`o ckr`o y soej. „ Mlzj `ks dj`brjs. „ Xjnràm mejstu`brmr`o. „ Fj. ^÷ fj oros uf edkej no cuoij. „ Fkoim ejf lm embozm. „ Oros no mkro. „ ºMkro: „ Xroiuftj eurkjsj. „ Sjlítkl, mstutj, du`mfktmrkj dmstm ekortj puftj. ^o skiuos projeupmfnj pjr ol bkof mgofj no ufm cjr`m j no jtrm. „ @o nkeo y yj sjlm`ofto lj jbsorvj. „ Eroj tofor ol mr`m porcoetm

pmrm tk, porj noborís euknmrlm `uedj. „ Lj dmrë. „ Ejftostj. „ º]uë os: „ Os ckljsm. „ @o nkeo ejf ekortj no suspofsj. „ Ejf uf sà`bjlj dkstõrkej `uy k`pjrtmfto.

Ukoftj `k euorpj nmr uf poquoýj to`bljr no o`jekõf y postmýoõ ej`ofzmfnj m tmedmr pjskbklknmnos of `k embozm msà ej`j mýmnkr fuovms. „ º]uë os: „ Xroiuftj mfskjsj. „ º]ukoros smbor: „ Ukiuo guiuotomfnj.

„ ¡Uà! „ Uuoltj o`jekjfmnj. „ ºUoiurj:

Suolvj m msoftkr crofëtkej y ël sjfrào.

 

 

„ º^o iustmf lms amtmfms:

Mbrj tmftj lm bjem quo no fj sor pjr `k `mfnàbulm, `ís no lm `ktmn no `k emrm dubkorm emànj ml suolj. _fm vkbrmekõf emlurjsm `o mzjtm lm ospkfm njrsml y emsk puonj softkr `ks pupklms mirmfnmrso ml pofsmr of tml `mifkckeofekm quo pjnàm emor of `ks `mfjs. „ º_fm amtmfm: „ Ropktj. „ ^o k`mikfj ejf ufm amtmfm, fj së pjr quë. Os kftk`knmfto, jrkikfml y cíekl no pjrtmr dmstm ekortj puftj. ^÷ y ollm so llovmràmf `uy bkof. „ Ukiuo `koftrms lo dmeo soým ml `osorj no meoremrso. „ º]uë nkeos: ºLm meoptms: „ ¡Xjr supuostj! „ @o mloirm tu oftuskms`j. ^o ofsoýmro`js m usmrlm. „ Nkeo of vjz `ís bmgm. „ Mdjrm

skij dmekëfnjto proiuftms, proiuftms, prk`orj vm`js m jrnofmr. [j mskoftj y rovksj lm emrtm voljz`ofto. Eumfnj ol `osorj `o jbsorvm pknj uf guij no zmfmdjrkm y ufjs wmcclos ejf edjejlmto. Roml`ofto fj so `o jeurrkõ fmnm `ís y cuo lj prk`orj quo mpmroekõ crofto m `ks jgjs. Fj `o quogj. @o iustmf ljs wmcclos. „ Oftjfeos. „ Rotj`m Noroa eumfnj ol `osorj so rotkrm. „  Ukim`js ejf lms proiuftms.

ºXjr quë qukoros roml`ofto pjforto no `k lmnj: „ ]ukorj vofimr`o no @kf [jjfik. „ Lo ejftostj. „ Ël `o dkzj `uedj nmýj y qukorj quo lj skoftm no vuoltm. „ M-mno`ís, ejf lm ejfvorsmekõf quo tuvk`js of ol ejedo, `o skoftj

`ogjr meoptmnj mquà. Roml`ofto... `o dmeof softkr of emsm. „ @o mloirm `uedj Gk`kf, y ej`profnj tu puftj. Xjr ofm`jrmrfjs ej`oto`js ljeurms.„  Ël por`mfoeo uf pjej sorkj. „ Xorj nkeos quoror vofimrto, ºeõ`j: º]uë dmrís: „ Buofj... „ [ sjbro tjnj, ºlj `mtmrís: „ @o kftorru`po nogífnj`o emllmnj. „ Xjrquo supjfij quo

nospuës no tjnj ostj vms m `mtmrlj y fj pornjfmrlo y ej`ofzmr no eorj. Osj fj os ufm vofimfzm, sjlj rosoftk`koftj rosoftk`koftj.. „ Fj ostjy soiurj no quë dmrë, roml`ofto skqukorm eroà ostmr mquà. „ Ejfckosj. „ ]ukorj

ofejftrmrlj y... tjrturmrlj `oftml`ofto. `oftml`ofto. [ càskem`ofto tm`bkëf. Fj lj së, mlij so `o jeurrkrí. „ Oso os ol prjblo`m, Gk`kf. „ Ël `o jbsorvm tjnmvàm ejf ekortm sorkonmn. „ Fj puonos sor

ospjftífoj eumfnj lj tofims emrm m emrm. Nobos provofkr y tofor uf plmf. º]uë dmrís sk ël

tkofo uf mr`m y fj to nogm meoremrto: ºLj ofcroftmrís: „ Lj dmrë. „ º[ nospuës:

 

 

„ Guimr ejf ël. „ º[ nospuës: „ Fj lj së. „ ºFj vms m quktmrlo tjnj lj quo tkofo: º^oforlj º ^oforlj ofeorrmnj y llovmrlj m ufm no`ofekm tjtml

njfno fk sopm fk eõ`j so llm`m: ºFj vms m dmeorlj trkzms: ºMsoskfmrlj cràm`ofto cràm`ofto y ooseuedmrlo seuedmrlo ponkr elo`ofekm: @k euorpj so dkolm no tmf sjlj pofsmr of ollj. @k ejrmzõf lmto njljrjsm`ofto y skoftj ol k`pulsj no foimrlj y noekr quo gm`ís `o mtrovoràm m dmeor osj. Os no`mskmnj. [j fj pjnràm. „ ]ukzís. „ Nkij of uf dklj no vjz. „ ^jnj nopofnorí no quë sueonm... „  Gk`kf, smbos quo to tofij mproekj. „  Suolvo m llm`mr `k mtofekõf. „  Xorj os `uy

nkcorofto quo qukorms ufkrto m `à sjlj pjr quoror vofimrto no tu ejrmzõf e jrmzõf rjtj y nospuës fj dmeor fmnm `ís. Of oso mspoetj [jjfik sjlj os uf embrõf quo to dkzj sucrkr. Lj oseuedj of sklofekj skftkëfnj` skftkëfnj`oo roimýmnj. „ Jtrm ejsm ej`plotm`ofto ej`plotm`o fto nkstkftm os ufkrto m `à. Ostmfnj ejf`kij ejf `kij [jjfik fj sorí fuostrj

jbgotkvj, soríf `uedms jtrms porsjfms y ostm`js of ejfstmfto `jvk`koftj njfno noborís myunmr of `uedms ejsms. Ostmfnj ejf`kij, [jjfik os tu ofo`kij, no lm `mckm ejftrmrkj y tofo`js quo msoskfmrlj. msoskfmrlj. Uk t÷ fj lj dmeos, `k iofto lj dmrí poso m ljs roelm`js quo `o dmims. „ Xorj sk... „ Nëgm`o tor`kfmr. „ @o kftorru`po sumvo`ofto y yj mskoftj. „ Uk [jjfik os lm ÷fkem

rmzõf pjr lm euml ostís mquà, fj cufekjfmrí Gk`kf. Eumfnj t÷ tofims m [jjfik of crofto pjnrís guimr ejf ël uf pmr no `kfutjs, noekrlo sus ejsms y nospuës lj `mtmro`js. [ t÷ soiukrís ejf fjsjtrjs ej`j pmrto no lm `mckm. Mnkõs @kf [jjfik y t÷ skf o`bmrij skiuos mnolmfto ejf fjsjtrjs. º@o emptms osj: Fj lj dmbàm pofsmnj msà. @uornj `ks lmbkjs y jbsorvj ol guoij quo `o dmf trmànj porj fk yj `o do poremtmnj fk of quë `j`oftj cuo. „ Uk qukorj nogmrto osj of elmrj, Gk`kf. „ Rotj`m. „ Uk ostís ejf`kij os pjrquo qukoros

ostmr ejf`kij y fj pjr vofimrto no @kf [jjfik. Osj os puftj y mpmrto y fj vjlemrë tjnj `k trmbmgj m ofejftrmrlj sjlj pjr tk. Ol iustj to nurmrí pjej. Uk osm os tu `otm of lm vknm, to lj nkij, fj cufekjfmrí. Fj puonos `otorto ejf`kij, vofimrto eroyofnj msà tofor `ís pjnor

sjbro ël y ufm voz quo ckfmlkeos, nogmrlj vkvj j smlkrto skf `ís. Sjy mprotmfnj puýjs nobmgj nomlmquo `osm porj `jstrífnj`o sorofjrmbkmr ejf ml lm `íxk`j. `krmnm. Mskoftj ejf ufm `ks poquoým sjfrksm poso pjr noftrj ostjy skftkëfnj`o

 

 

„ Osj Gk`kf os uf borrkfedo, uf emprkedj. „ Mlzm su eogm. „ [j fj trmtj of `k `mckm ejf

fkýjs emprkedjsjs vofimtkvjs. Dmy quo `mftofor lm `ofto cràm y fj nogmrso llovmr pjr k`pulsjs. @k `mckm tkofo msuftjs `ís k`pjrtmftos quë trmtmr y @kf [jjfik erëo`o, fj os pmrto no ollj. Fj fjs `jlostmràm`js skqukorm of kr trms ël m `ofjs quo so erueo of fuostrj em`kfj. [ pjr osj to lj nkij Gk`kf7 sk eroos quo sjy uf bjlotj pmrm meoremrto m [jjfik, ostís oqukvjemnj. Msà fj cufekjfmrí. Uuoltj uf suspkrj y cuorzj `k embozm m trmbmgmr of mlij porj fmnm lloim. ^jnj lj quo quoràm dmeor bískem`ofto `o lj dm puostj of emrm y no`jstrmnj quo lms ejsms fj cufekjfmríf ej`j yj qukorj. @uornj `ks lmbkjs no fuovj pmrm fj ofcmnmr`o porj os ekortj quo `o ostí o stí nmfnj uf `ml smbjr no bjem vor quo lms ejsms fj ostíf smlkofnj ej`j qukorj. M `à fj `o kftorosm ostj, sjlj lj qukorj m ël. „ Oftkofnj. „ Os lj ÷fkej quo nkij. „ ^ofkofnj of euoftm osjs puftjs, to lj proiuftmrë sjlj ufm voz. „ Mlzm su àfnkeo. „ Ujlj

ufm, ºbkof: „ Bkof. „ Mskoftj. „ ºRoml`ofto qukoros oftrmr:

@o ro`uovj uf pjej of ol skllõf busemfnj mej`jnmr`o. Noroa mskofto y `o nkeo quo `o tj`o `k tko`pj pmrm pofsmr. [j `o eruzj no brmzjs y ej`kofzj m `jvor `k pkorfm noroedm no mrrkbm m mbmgj pofsmfnj of quë dmeor. Uk oftrj ejf Noroa, emsk tjnm `k vknm ostmràm nonkemnj m ostj, m `mtmr iofto quo fj qukorj j fj dmy rmzjfos pmrm quë, sjlj pjr sofekllms õrnofos. Ostmràm ejfnofmnj m sorvkr ml lmvmnj no nkforj eumfnj osj fj os skqukorm mlij quo qukorm dmeor. [j sjlj quoràm oftrmr pmrm mprofnor, ejfoftjfeos [jjfik yquo mllà qukzís tofor `k em`kfj Elmrjostmràm quo fjejf `oolljs dmbàmdmstm puostj mofcroftmr`o pofsmr of oso [jjfik fjpjr ormsopmrmnj. su prkjrknmn, `k `uorto y `k vofimfzm soràm no`mskmnj ocà`orm. Ol prjblo`m os quo sk `o fkoij, ºmdjrm quë: ºEõ`j so supjfo quo vjy m ofejftrmrlj: Foeosktj osto `onkj pmrm kfcjr`mr`o, pmrm ostmr ml tmftj no ljs no`ís bmfnjs y tofor pkstms. Uk `o fkoij ostmràm ej`plotm`ofto sjlj of ostj, soràm vmlor`o pjr `à `ks`j of su b÷squonm pjr tjnj ol `ufnj. Foeosktmràm `uedj nkforj pmrm pmimrlos m porsjfms quo `o nof kfcjr`mekõf porj fj smbràm fk nõfno ofejftrmrlms. Os uf rkosij `mlnktm`ofto ej`plkemnj ostmr sjlj.

^modyufi so dm knj. Cjrermct fj `o myunmrí `ís ym quo sjspoedm quo ostjy ofronmnj ejf olljs. Ollkjt nunj quo `o në kfcjr`mekõf ym quo Noroa fj so lj por`ktkrí. ]uonmrí tjnj ej`j ufm rolmekõf fjr`ml oftro fjsjtrjs. Uk nogj no dmeorlo emsj so nmrí euoftm quo sjlj lj utklkeë

 

 

pmrm lloimr m su pmnro, lj euml fj qukorj quo sueonm. Lj ÷fkej quo tofnràm quo dmeor pmrm soiukrlj `mftofkofnj no `k lmnj os ckfikr m`mrlj j soiukr skofnj su m`kij poso m quo `o emfso y mburrm ostmr ejf ël. Nkjs... ºquë dmij: „ º[ bkof: „ @o proiuftm Noroa sumvo`ofto. „ º]uë qukoros dmeor Gk`kf: Uk fj oftrms fj skifkckquo quo nogos no tofor `k mpjyj of lj quo foeosktos, porj fj to myunmrë of fmnm quo tofim quo vor ejf @kf [jjfik. No osj jlvànmto. „ Ostí bkof. „ Mskoftj sumvo`ofto. „ Irmekms. „ ºOftjfeos quë oloikrís: „ Suolvo m proiuftmr. „ ºOstís noftrj j ostís cuorm:

º^ofij lj foeosmrkj pmrm lmfzmr`o sjlj of osto mbks`j: ºOfronmr`o of lm euornm muf fj tofkofnj ol nkforj j lm kfcjr`mekõf: ºXjnràm lloimr m ofejftrmrlj skf tofor mbsjlutm`ofto fmnm no kfcjr`mekõf no ël y su pmrmnorj: ºXuonj yj emzmrlj pjr `k prjpkm pr jpkm euoftm: ºXuonj mimrrmr `k prjpkm osejpotm y ejrror of ol  bjsquo buseífnjlj buseífnjlj skf emfs emfsmfekj, mfekj, skf ej`kn ej`knmm y skf mium: ºX ºXuonj uonj emzmrlj: „ @o pknos sor ej`plotm`ofto djfostj ejftkij, ºfj: „ Xroiuftj ejf ekortm kfsoiurknmn. „ Msà os. „ Ël vuolvo m msoftkr. „ Nk`o lj quo roml`ofto qukoros y to lj rospotmrë. M÷f

ostís m tko`pj pmrm tj`mr tus prjpkms noekskjfos Gk`kf. Fj tofij nkforj, nobj pmimr lm _fkvorsknmn, nobj ejfsoiukr uf fuovj nopmrtm`oftj. ^ofij sjlj ufm `mlotm y uf tolëcjfj pmrm polomr ejftrm ol `ufnj. ºEõ`j pjnràm `mftofor m cljto: Uk mpofms pjnràm ejf`kij `ks`j, ºeõ`j protofnj vkmgmr pmrm vorlj: ºXmimr elmsos no nocofsm porsjfml: ºRmstromrlj: Fj puonj. @o tj`mràm mýjs ostmbklkzmr`o mftos no pjnor ejrror trms ël y osj m÷f ejf lm kfeortknu`bro. ]ukzís fufem puonm puonm dmeorlj. Xorj pjr jtrj lmnj soràm oselmvkzmr`o m mlij quo fj qukorj. Mufquo sko`pro puonj ckfikr ufm `uorto... Xjnràm dukr, dmeor`o pmsmr pjr `uortj. Xuonj ospormr m tofor mlij no [jjfik y pjfor`o of ejftmetj ejf ël pmrm knomr uf plmf y guftjs nosmpmroeor. J dmeor mlij. Lm vornmn os quo dmy vmrkms jpekjfos quo `o meoremf, mufquo qukzís fj somf tmf nkcàeklos no llovmr ml embj. ºXorj y sk fufem puonj: Ml `ofjs `o meoremràm, tofnràm`js uf dklj of ej`÷f7 lm `mckm. ºOs suckekofto: ]ukzís `ogjr quo fj tofor fmnm.

@k sklofekj por`mfoeo, lm poljtm no ljs pofsm`koftjs yofnj no uf bmfnj m jtrj. „ [m... tj`ë `k noekskõf. „ Nkij sjltmfnj uf suspkrj y vkëfnjlj. Ël mlzm m`bms eogms y yj mskoftj. „ Lm tofij. „ º[ bkof: „ Xroiuftm nífnjlo uf trmij m su emcë.

 

 

„ Lms amtmfms sjf uf mr`m quo cmftmsoj `uedj tofor y skf nunm ol oftrofm`koftj porsjfml

`o dm emutkvmnj. Ël osbjzm ufm sjfrksm mlij kfqukotmfto7 „ Osj os buofj, Gk`kf. „ Lj os. „ @k sjfrksm so `mftkofo. Os djrm no dmeor lm bmrbm. „ [ to mirmnozej `uedj pjr

dmbor`o nmnj lm jpjrtufknmn no oftrmr, Noroa. Os mlij quo roml`ofto to mirmnozej ym quo  gm`ís eroà lloimr m dmeor, dmeor, skofnj prjcuf prjcufnm`ofto nm`ofto skfeorj. „ Fj mirmnozems, Gk`kf. [m to nkgo quo to tofij ekortj mcoetj. „ Suolvo m msoftkr. „ [ irmekms pjr osj tm`bkëf. „ ^j`j ufm kfdmlmekõf prjcufnm. „ Xjr dmbor myunmnj m `k

`mnro y dmbor`o euknmnj m `à nosno lm nkstmfekm. Oso cmvjr os mlij quo qukzís fufem lloiuo m roej`pofsmrto porj qukorj quo sopms quo sk t÷... foeosktms quo to pmiuo no mliufm cjr`m, lj dmrë. Ël `o `mftkofo lm `krmnm y yj ym ostjy lkstj pmrm nmr ol voronketj ckfml. Ekorrj `ks jgjs o kfdmlj prjcufnj ufm ÷ltk`m voz mftos no mbrkrljs. „ ^o nosoj `uedm suorto ejf tu iofto... „ ^rmij nurj. „ [ irmekms pjr dmbor`o nmnj ol meeosj pmrm oftrmr m tu `ufnj y pjr tjnms lms pmlmbrms no mlkoftj, roml`ofto `o softà ej`j of emsm „ Mprkotj lm sorvkllotm ejf `ks `mfjs y Noroa mlzm m`bms eogms. „  Fuovm`ofto irmekms, y... lj skoftj, Noroa. Ostjy cuorm.

 

 

|43

GK@KF

Os oftrmnm lm tmrno eumfnj e umfnj lloij m lm poquoým dmbktmekõf njfno ostjy djsponmnj. Xoij `k ospmlnm m lm puortm y suoltj uf suspkrj posmnj vkofnj ml toedj of uf sklofekj kfqukotmfto. Suolvj m bmgmr lm vkstm ml suolj vkofnj ljs zmpmtjs quo pjrtj y vuolvj m pmsmr smlkvm. Rolm`j `ks lmbkjs y `o meorej m lm `mlotm jbsorvmfnj lm rjpm cuorm y ufm poquoým fjtm quo `o kfcjr`m quo of eumtrj nàms nobj nosmljgmr lm dmbktmekõf. Mprkotj `ks lmbkjs ejf cuorzm y ufm ropoftkfm sofsmekõf sofsmekõf no norrjtm `o vm ejfsu`kofn ejfsu`kofnj. j. Lj nogë, ml ckfml fj oftrë. [j fj quoràm osj y fj `o kbm m ejfnofmr j mrrkosimr`o m quo mlij pmsmrm. Orm mlij ost÷pknj vkofnj `k sktumekõf porj ym bmstm no nopofnofekms. Os `j`oftj quo sjlj puonm ejf lms ejsms. Os `k vofimfzm. Os `k emprkedj. [j sjlj `o dmrë emrij no ollj. º]uë `ogjr cjr`m no no`jstrmrlo m @kf quo puonj sor kiuml quo ël quo lloimfnj skf myunm: Eroj quo sjy porcoetm`ofto empmz no ofejftrmr jtrms vàms pmrm lloimr m ël. Lm `mckm orm lm vàm soiurm y sofekllm. Lms ejsms fj sko`pro sjf msà. Mimrrj `k tolëcjfj y `o skoftj of lm em`m y lo `mrej m ^modyufi. Ml `ofjs m ël vjy m kfcjr`mrlo porj fj sjy pmrto no osj y puono `mftoforso trmfquklj. Uk lo nkeo m ljs no`ís ym fj `o kftorosm, fj `o kftorosmf tjnjs olljs, yj sjlj qukorj m [jjfik. Ml toreor pktknj ël noseuolim. ^j`j mkro y mprkotj `ks pmftmljfos. „ ºGk`kf: „ Xroiuftm nol jtrj lmnj ejf su vjz rjfem. „ º]uë pmsm: „ Fj oftrë m lm `mckm. „ Lo nkij mbrmzmfnj `ks rjnkllms. „ º]uë no`jfkjs: „ Lj së. „ Uuoltj uf suspkrj. „ Fj to guzimrë sk `o tj`ms pjr uf k`bëekl porj fj quoràm

osj. Ml ckfml lms ekreufstmfekms so ej`plkemrjf. Dkeo tjnj pjr lloimr, lj dkeo. Ukf o`bmrij ljs tër`kfjs fj ormf ljs quo `o bofockekmbmf ejf lj quo qukorj dmeor. Umbàm quo tjnj kbm no`mskmnj bkof pmrm sor vornmn.

„ Crmfem`ofto fj së fk quë noekrto. Mtoftmsto ejftrm tu prjpkm vknm pmrm lloimr meí y... ºto dmeos dmekm mtrís msà fmnm `ís: „ Xroiuftj kfelusj ejf ekortm `jlostkm. „ º]uë no`jfkjs

to sueono, Gk`kf: º[m to mejbmrnmsto: ºXjr quë fj tj`msto ljs rkosijs: „ Xjrquo ormf no`mskmnjs rkosijs. „ Ofcjej no `mlm imfm. „ Msà quo lj busemrë bmgj `ks

prjpkms roilms y pjr `à `ks`j.

 

 

„ º[ eõ`j plmfoms dmeorlj: „  Xroiuftm. „  Osporj quo fj eroms quo pjrquo vjlvà ejf

Cjrermct to pmsmrë kfcjr`mekõf. Fj dmrë osj, Gk`kf. Fj `o mrrkosimrë m quo `o `mtof. „ Uë quo sorí ej`plkemnj quo yj `o meorquo m ël, msà quo ym tofij jtrj plmf pmrm osj. „ 

Osbjzj ufm sjfrksm. „ ºEuíl: „ Os cíekl. Uk fj puonj kr yj, oftjfeos yj lj dmrë vofkr m `à. „ Elmrj. „ Ël suoltm ufm rksm. „ ºEroos quo lloimrí ejrrkofnj m tus brmzjs sk to lj prjpjfos:

Ël ostí ejf su cm`klkm Gk`kf. Fj vofnrí m tk fufem `ís. Cjrermct lj ostí busemfnj y fj„ ºCm`klkm: „ Kftorru`pj m`plkmfnj `ks jgjs. „ Osporm, ël... ºostí ejf su cm`klkm: ºFj

ostí ejf ustonos: Dmy uf lmrij sklofekj nol jtrj lmnj. [j mprkotj ol tolëcjfj. „ ^modyufi, rospõfno`o. „ Uusurrj ejf cuorzm. „ Os lj ÷fkej quo to nkrë, ºbkof: „ @o nkeo emfsmnj. „ Uo cuo ejf ol irupj L. Lj vk`js of

ol morjpuortj ejf ljs jtrjs dkgjs no @kf Uuim. Uo dmf knj. „ ºOl irupj L: „ Ropktj to`blmfnj. „ Olljs... osporm. ºOlljs fj ormf...: „ Uà, olljs. „ @o kftorru`po y yj `o ejfiolj. „ Ykll, Elmrm y Cjrermct ostíf trmtmfnj no

ubkemrlj porj fj tkofof fmnm m÷f. [j ostmrë of jtrjs luimros `koftrms tmftj y eumfnj som jpjrtufj vjlvorë ejftkij y tofnro`js quo dmblmr no ufms ejsms. „ º]uë ejsms: „ Xroiuftj. „ ^o nkgo quo eumfnj som jpjrtufj. „ ¡^modyufi fj `o gjnms! „  ^o nogë nkforj of ol bmfej, tjnj lj quo tofàm mdjrrmnj. ×smlj bkof y pjnrís vkvkr

porcoetm`ofto bkof nurmfto `uedj tko`pj. ^ofij quo ejlimrto. „ ¡Osporm, m÷f fj euoliuos! „ Uuplkej. „ Nk`o m nõfno cuo. „ ^o nkgo quo fj to nkràm `ís, Gk`kf. „ @o nkeo. „ Of sorkj tofij quo ejlimrto mftos no quo

mliukof oseuedo no lj quo ostm`js dmblmfnj. ^of euknmnj y ospërm`o. Fj dmims ufm tjftoràm.

Euolim mpofms mbrj lm bjem. Jbsorvj notrís no `à lm `mlotm y robusej oftro lms ejsms lm emrtm no [jjfik. Lm smej y oxtkofnj tjnj olljs fuovm`ofto. Sjlvor m vorfjs... of nkstkftms ekreufstmfekms. Ol irupj L. Olljsroloyofnj so meorembmf, lj ostmbmf busemfnj. Ol irupj L orm lm cm`klkm no [jjfik.

 

 

Xorj oftjfeos... ol pmnro no [jjfik... Mvkoftj lm emrtm y vuolvj m mimrrmr `k tolëcjfj. Kfirosj m kftorfot o kf`onkmtm`ofto busej meorem no olljs. Ol irupj L, uf irupj lknormnj pjr ufm porsjfm nosejfjeknm nospuës nol cmlloek`koftj no @kf Uuim. @kf Uuim... msoskfj Ourjpoj... Crmfekm... Ktmlkm... @kf Uuim. ¡@kf Uuim! ¡@kornm! ¡Ol nkmrkj! @o ijlpoj lm crofto m÷f `mftofkofnj ljs jgjs `uy mbkortjs y skoftj `k mkro ejrtmrso. @k euorpj nm ufm pufzmnm y loftm`ofto ljs roeuornjs ej`kofzms m mzjtmr`o. Ol nkmrkj... roeuornj quo dmeo njs mýjs eumfnj cuk m ckr`mr of ejftrmtj ejf [jjfik ël `o `jstrõ uf nkmrkj. Ël `o nkgj oso `ks`j nàm quo su pmnro cuo uf msoskfj y ostmbmf sus kfkekmlos mllà7 @U. [ ml ejstmnj... XE. ºXE: Xmra... Xmra Edmorkf. ºXmra Edmorkf: º@-`k `mnro: Jd, `mlnktm som. Foeosktj oso nkmrkj. Foeosktj rovksmr oso nkmrkj mdjrm `ks`j y vor quë nkeo mllà noftrj. Uk dmy eumlqukor ejsm no su pmnro pjnrë tofor `ís kfcjr`mekõf ml rospoetj. Dmbàm oseuedmnj dmblmr no ël, eroà quo orm sjlj ufm ejkfeknofekm ol mpollknj ejf ol no [jjfik, roml`ofto gm`ís `o ofcjquë of ël dmstm mdjrm. Ol irupj L, @kf Uuim, @kf [jjfik, Xmra Edmorkf... Uk ostí Xmra Edmorkf oftjfeos tm`bkëf ostí Noroa. [ sk ostí Noroa, ostí Aylo. [ sk ostíf olljs njs, ostíf Elmrm, Ykll y Mftdjfy. Os ufm `mlnktm ron no ejfoxkjfos. _fm `mlnktm tolmrmým no dkgjs rjgjs quo fjs ufo m tjnjs. Xorj yj, ºeõ`j cjr`j pmrto no ostj oftjfeos: Uk `k `mnro `o euknmbm y orm m`kim no Noroa yeuknmbmf: Noroa tm`bkëf `o euknmbm nosno logjs... ºpjr quë: ºNo quë `o euknmbmf: ºXjr quë `o @ks jgjs so mbrof `ís y tjnm `k rospkrmekõf so ejrtm. Fj... fj, fj puono sor pjskblo. Fj... Fj... Lm ejfvorsmekõf elmrm kfvmno `k `ofto ejfiolmfnj `k euorpj pjr ej`plotj. Fj pkofsj of

fmnm msà nogífnj`o mrrmstrmr ej`plotm`ofto ej`plotm`ofto pjr `k `o`jrkm... Fj puono sor pjskblo. Jbsorvj lm rmnkj y m `k pjr `mnro mpjymnmejf of ufm ol tmburoto `jrnkofnj su uým. Mpmim ol mpmrmtj  brusem`ofto y jbsorvm jbsorvm lm voftmfm irmf pprojeupmekõf. rojeupmekõf. Os `uy projeupmfto lj quo ostí sueonkofnj mquà of M`ërkem.

 

 

]ukzís ostmràm`js `ogjr of ol oxtrmfgorj y fj meí. Skvkr of jtrj luimr. [m fj ostm`js ej`plotm`oftoo m smlvj. ej`plotm`oft Do`js pmsmnj pjr `uedms ejsms sk`klmros y fufem nkgksto fmnm. ºXjr quë mdjrm sà: @k `mnro so `mftkofo of sklofekj y fkoim ejf lm embozm mftos no nmrlo uf trmij m su emcë. Osporj su rospuostm porj fufem lloim. Lloimrë tmrno, pjr cmvjr `o `mftkofos kfcjr`mnm nulzurm. Xjr lm `kornm. Ol irupj L. Ol irupj L `o ostí busemfnj, ostmbm, fj lj së. M osms roufkjfos m lms quo kbm `k `mnro, ºkbm m dmblmr ejf Noroa: Osj oxplkemràm pjr quë eumfnj cuo lm eofm y mpmroekõ [jjfik, Noroa y Aylo romeekjfmrjf. [jjfik orm ol dkgj no lm `mckm ofo`kim. ]uoràmf notoforlj. Cjrermct lloiõ m nocofnor m [jjfik. ¡Xorj sk `mtmrjf m `k `mnro orm pjrquo ël smbàm quo orm pmrto no osj! ¡Oftjfeos fk Norol fk Aylo msoskfmrjf m `k `mnro! ¡[ sk fj cuorjf olljs oftjfeos...! @ks jgjs nmf ufm pufzmnm y lms líirk`ms kfvmnof ml kfstmfto quo tmpj `k bjem. @o mbmlmfzj fuovm`ofto dmekm `k eolulmr y `mreõ ejrrkofnj m lm tmrgotm quo tofij iumrnmnm. Ej`kofzj m foimr ropotknms voeos ejf lm embozm ospormfnj quo noseuoliuof ol jtrj dmstm quo ckfml`ofto lj dmeof. „ Dmblm @kfiyu. „ ¡@kfiyu! „ Nkij ejf vjz mdjimnm. „ ¡Lj skoftj! Fj quoràm `mremrto msà porj foeosktj

quo `o ejftostos mlij k`pjrtmfto, roml`ofto k`pjrtmfto. „ Elmrj, ºquë sueono: „ Os no mlij no dmeo njs mýjs... „ @k vjz so mpmim. „ Lm eofm no mýj fuovj...

_f irmf sklofekj so prjnueo no ël jtrj lmnj. Lj oseuedj pmsmr smlkvm y së quo os ufm `kornm proiuftmrloo mdjrm no osj, porj ostjy proiuftmrl o stjy of mfskonmn tjtml. „  Ostmbms mllà. Lj vksto tjnj. [ lj skoftj, pornõfm`o pjr dmeorto roejrnmr porj... `-`k `mnro. „ @k vjz cmllm uf pjej. „ º]ukëf `mtõ m `k `mnro:

„ Fj smbràm noekrto, Gk`kf. Osm fjedo cuo `uy ejfcusm y dmbàmf no`mskmnjs dj`bros. Orm

ejfcusj, fj roeuornj y sjlj... „ Nk`o lj quo roeuornos. ^o lj ostjy k`pljrmfnj. „ Lms líirk`ms ej`kofzmf m brjtmr mufquo trmtj no notoforlms y `k euorpj tko`blm. „ ¡@kfiyu, pjr cmvjr!

 

 

„ Lj skoftj, lj skoftj. „ @o nkeo. „ O-ostmbmf dmblmfnj no [jjfik y quo lj foeosktmbmf.

Nospuës oftrõ osto dj`bro ejf jtrjs y ej`ofzmrjf m nkspmrmr. ^-tu `mnro trmtõ no smlkr ejf uf dj`brj rubkj porj ol quo dmbàm oftrmnj lo nkspmrõ of lm ospmlnm. o spmlnm. @ks `mfjs ej`kofzmf m to`blmr. @k vkstm so o`pmým nobknj m lms líirk`ms.

„  Fj smbràm noekrto qukëf os Gk`kf. Orm emstmýj y no jgjs eroj quo vornos. º@jfrmct:

@jflmct... su mpollknj orm `uy oxtrmýj. Ël lo nkspmrõ prk`orj y irktõ quo foeosktmbm m [jjfik, y ol rubkj nkgj quo to foeosktmbm m tk. ^u `mnro irktmbm y nkgorjf mlij no ufjs pmpolos y ollm nkgj quo gm`ís ljs nmràm y... ol rubkj lo nkspmrõ. Luoij oftro ol emstmýj y ël ej`ofzmr m nkseutkr y polomrjf oftro olljs y... „ Nobj ejlimr. „ Nkij to`blmfnj. „ Nobj ejlimr. „ ºOstís b-:

Euolij mftos no quo ckfmlkeo y `o `mftofij of trmfeo vkofnj m lm fmnm. Ol rubkj y ol emstmýj nkspmrífnjlo m `k `mnro. Uullkvmf y Cjrermct nkspmrífnjl nkspmrífnjloo m `k `mnro. [ pjr `à. Olljs `o quoràmf m `à pjrquo ol irupj L `o oostmbm stmbm busemfnj. Ujlj ckfikorjf ostmr myunmfnj m `k `mnro y prjtoikëfn prjtoikëfnjlm jlm eumfnj m `à orm ejf qukof roml`ofto quoràmf nmr. @o lo osempë m Cjrermct y so ofcmnõ. [ mdjrm m Uullkvmf. @k tolëcjfj ej`kofzm m sjfmr of `ks bjlsklljs. Lj smej m÷f ejf líirk`ms y voj ol fj`bro no Ollkjt of lm pmftmllm. Euolij. @mftofij m÷f lm vkstm ckgm porj vuolvo m `mremr`o y m `mfnmr`o `ofsmgos of nosejftrjl. „ º]uë: „ Xroiuftj trmtmfnj no miumftmr ol llmftj. „ ¡Uml no mdà mdjrm `ks`j! „ Irktm ël osemfnmlkzmnj o semfnmlkzmnj.. „ ¡Uml nol eumrtj! „ º]uë: „ Xroiuftj msustmnj. „ Ollkjt, ºquë pmsm: „ ¡UML @MLNK^M UOM! „ Irktm ejf cuorzm. „ ¡UML [ SO^O LOGJU M NJFNO UOM! ¡SO^O

[M! „ ¡NK@O ]_Ë @KORNM U_EONO! „ ¡@K XMNRO SM XJR ^K GK@KF! ¡^JNJ OU^J OU UJLJ _F @MLNK^J ^OM^RJ XMRM

]_O ^O _FKORMU M LM B_OFM! ¡^O ]_KORO M ^K! ¡SM XJR ^K [ SM M @M^MR^O UK FJ ^O _FOU! ^jnm `k smfiro vuolvo m ejfiolmrso. „ ¡UML MDJRM @KU@J!

 

 

Oseuedj uf cuorto nkspmrj. Euolij y ejrrj m lm `mlotm ejf `ks `mfjs to`blmfnj oseuedmfnj ruknjs `ís eoremfjs. @o msj`j pjr lm voftmfm vkofnj ufm dklorm no ejedos foirjs no ljs eumlos so oseuedmf cuortos nkspmrjs quo ostíf dmekofnj irktmr m lms porsjfms. Mvkoftj lm `mlotm logjs y sjlj mimrrj ol nkforj, lm emrtm, uf euedkllj quo iumrnj of `k pmftmlõf y ol tolëcjfj mftos no smlkr ejrrkofnj no mllà. Mzjtj lm puortm ejf cuorzm y ej`kofzj m bmgmr ejrrkofnj lms osemlorms skftkofnj `k pulsj kr no`mskmnj rípknj y ol oej no ljs nkspmrjs notrís no `à. Mbrj lm puortm prkfekpml ofejftrífnj`o of lm emllo y ej`kofzj m ejrror tmf rípknj ej`j puonj. „ ¡MLLÍ OU^Í! ¡ER_WMFNJ LM E_MNRM NO LM MSOFKNM NKOW! „ Oseuedj m `ks ospmlnms. „ ¡NKUXMROF XMRM LMU^K@MRLJ!

Oseuedj lmsllmftms bmlms rjzmr `kroedkfmr pkol dmekëfnj`o mdjimr uf irktjnospuës y o`pugmr m lmeumfnj iofto. Oseuedj lms no ljs ejf ejedos of `k embozm sjltífnj`o uf irktj ufm bmlm so ostrollm emsk ejftrm `k pko. Njy uf rospkfij y njy lm vuoltm m lm eumnrm. Sjltoj notrís no `à skf nogmr no ejrror m ekfej dj`bros, kfeluyofnj m Noroa porskiukëfnj`o porskiukëfnj`o ejf mr`ms m lm `mfj. „ ¡[M NËGOF@O! „ Irktj ejf cuorzm.

Ej`kofzj m ejrror `ís rípknj oseuedmfnj o seuedmfnj ol roedkfknj no ljs ejedos eumfnj trmtj no eruzmr lm emllo. Brkfej sjbro ol empõ no ufj skftkofnj lm mnrofmlkfm mnrofmlkfm m cljr no pkol y vuolvj m emor ml suolj. @o lovmftj posmnm`ofto skf nogmr no ejrror y vkofnj lm smfiro of `ks `mfjs nobknj ml rmspõf. „ ¡Gk`kf! „ Oseuedj m Noroa. „ ¡Fj dmims ostj `ís nkcàekl! „ ¡FJ KRË EJF^KIJ! ¡MUOUKFJ! „ Brmvj of líirk`ms. „ ¡MUOUKFJ, @OF^KRJUJ! ¡^×

@M^MU^O M @K @MNRO! Lm bmlm rjzmr ejf `k jrogm dmekëfnj`o mullmr no njljr y emor ml suolj no rjnkllms. Ejljej `k `mfj of ol ejstmnj oseuedmfnj uf kfskstoft kfskstoftoo pktknj quo `o dmeo irktmr porj ym fj oseuedj `ís fmnm. Soj lm smfiro oseurrkr no `ks `mfjs y m÷f skf oseuedmr fmnm `o lovmftj of ol sklofekj tjtml vkofnj m lm iofto mbrkr lm bjem y sus oxproskjfos no djrrjr.

Fj oseuedj `ks pksmnms, sjlj skoftj lm smfiro noslkzífnj`o pjr tjnj `k euorpj y ol roedkfknj quo `o ostí `mromfnj. Suolvj m eruzmr `ís emllos vkofnj ol du`j eorem no `à y lms em`kjfotms tm`bkëf porsoiukr`o nosno logjs.

 

 

Ol sjfknj vuolvo no pjej of pjej y lj prk`orj quo oseuedj sjf lms skrofms no lm pjlkeàm, lms  bmlms ostrollífnjso ostrollífnjso ejftrm tjnj y ljs irktjs no lm iof iofto. to. Lm `ultktun `o `o dm eubkortj y ejf lm `mfj m÷f o`pmpmnm no smfiro smej `k tolëcjfj y ijlpoj ljs f÷`orjs skf no notofor`o. tofor`o. „ ºGk`kf: „ Xroiuftmf no fuovj.

^rmtj no mbrkr lm bjem porj skoftj jtrj nkspmrj rjzmr eorem dmekëfnj`o irktmr irktmr no njljr porj fj `o notofij. Oseuedj lm vjz osemfnmlkzmnm no ^modyufi nol jtrj lmnj proiuftmfnj quë `kornm ostí sueonkofnj. „ ¡^JNJ ORM _FM @MLNK^M ^RM@XM! „ Irktj mpofms puonj. „ ¡ORM OL IR_XJ L

]_KOF @O B_UEMBM! „ ¡º]uë `kornm:! ¡Gk`kf! ¡º]uë sueono:!

Ol tolëcjfj rosbmlm pjr lm smfiro y so euolim lm llm`mnm. Lj tj`j rípknj y lj iumrnj oftro `mlnkekjfos. @o pkornj `ís dmstm `otor`o of uf emllogõf y pmtomr lm prk`orm puortm quo dmy mllà skfljs ëxktj. ^rmtj nosospormnj no tj`mr bjemfmnms suolj ejf nkoftos mprotmnjs y líirk`ms of ljs jgjs. no mkro porj ol pktknj `o dmeo kr ml ºNõfno ostís, [jjfik: @o mbrmzj m `à `ks`j ostmllmfnj of líirk`ms y vuolvj m emor ml suolj skf miumftmr `ís ol njljr y ol emfsmfekj. Ekorrj ljs jgjs ejf cuorzm y trmtj nosospormnj no busemr su vjz. "@ítmljs m tjnjs" "@ítmljs m tjnjs" "@ítmljs m tjnjs" "@ítmljs m tjnjs" "@ítmljs m tjnjs" „ ¡UK SMF M EJFJEOR@O, @KORNM! „ Irktj smemfnj ol euedkllj no `ks pmftmljfos y

lovmftífnj`oo skftkofnj ufm jlm no oforiàm mijfkzmfto mzjtmr`o vkjloftm`ofto. lovmftífnj` @o mcorrj ml euedkllj y suoltj uf irktj llofj no njljr y no rmbkm mftos no lmfzmr`o cuorm nol emllogõf. Emkij sjbro njs dj`bros quo so `uostrmf sjrprofnknjs ml vor`o porj yj fj miumftj fk uf `mlnktj soiufnj soiufnj `ís y vjy m oftorrmr ol euedkllj of su emrm mftos no oxtrmorlj vkjloftm`oftoo y quo vmym ml suolj. vkjloftm`oft

„ ¡GK@KF, NO^OF^O! ¡FJ NKUXMROF! „ Oseuedj quo irktm Noroa.

@o vjltoj ml jtrj dj`brj m qukof mimrrj ejf cuorzm mftos no kr`o m ljs ijlpos y mcorrmr`o `ís cuorto ml euedkllj y brkfemrlo ofek`m. Ej`kofzj m oftorrmr ol euedkllj skf nosemfsj of su poedj irktmfnj `ís y `ís mltj dmstm quo `k imrimftm mrno y tjnm lm smfiro smlpkem `k emrm.

 

 

Ostrollj ol euedkllj ejftrm ol suolj y lo mrrobmtj su pkstjlm mftos no nmr`o lm vuoltm of uf  brkfej y ej`ofzmr m nkspmrmr skf tktubomr m ljs no`ís dj`bros quo vmf m ejljemrso notrís no pmronos. ]uonmf njs y Noroa quo tm`bkëf so `mftkofo ejf ol mr`m of lm `mfj porj cuorm no `k mlemfeo. Ej`kofzj m rotrjeonor to`blmfnj ejf ol mr`m of ufm y `o kfelkfj m tj`mr ol euedkllj. Sjy rotrjeonkofnj `ís y `ís y nkspmrmfnj eumfnj ufj so msj`m nífnj`o nkroetm`ofto of lm crofto. ^rmtmf no nmr`o porj cmllmf y mllà os eumfnj mprjvoedj pmrm mlogmr`o `ís y `ís rípknj dmstm lloimr ml jtrj emllogõf. Oseupj ml suolj y iumrnj m`bms mr`ms of `ks pmftmljfos mftos no ej`ofzmr m ejrror no fuovj of uf robjeo no oforiàm oseuedmfnj ljs irktjs notrís no `à y lms skrofms. @o pjfij ejftrm lm pmron vkofnj tjnms lms ufknmnos nkrkikrso dmekm njfno ostí Noroa msà notofkëfnjl notofkëfnjljj y quo fmnko prosto mtofekõf m `à. @mftofij ol euedkllj bkof mprotmnj ejftrm `k poedj y ekorrj `ks jgjs oseuedmfnj `k tolëcjfj sjfmr nospuës. Lj tj`j ejf ol mlkoftj ejrtj. „ ºGk`kf: „ Ollkjt... ostjy bkof... „ Uusurrj skftkofnj `k imrimftm mrnor. „ Ostjy oftro Nklorsjf y lm

mvofknm nkoz... guftj ml emllogõf quo nm ml emcë... „ Miumftm pjr cmvjr, krë ejftkij. Rosksto, rosksto pjr cmvjr. „ Osj... dmrë...

Lm llm`mnm so ejrtm y yj `o `otj noftrj nol emllogõf skftkofnj `k jrogm quo`mr y mrnor. Lms líirk`ms so mnuoýmf no `ks jgjs y vkofnj `ks `mfjs o`pmpmnms no smfiro vjy nkroetj ml suolj skf oseuedmr fmnm `ís.

 

 

|49

Uemr, semr emf yju cool `y pjwor: Qekemtrkeos, ekemtrkeos, puonos softkr `k pjnor:P Jfo sdjt mfn tdo wjrln iots s`mllor Q_fm jpjrtufknmn y ol `ufnj so vuolvo `ís poquoýjP Udjjt, sdjjt, sdjjt `jtdorcueaor QNkspmrm, nkspmrm, nkspmrm dkgj no putmP Udjjt, sdjjt, sdjjt `jtdorcueaor! Q¡Nkspmrm, Q¡Nkspmrm, nkspmrm, nkspmrm dkgj no putm!P -^do rocloetkfi Ijn 1 @mrklyf @mfsjf

. . . . . . GK@KF

Ejbrj ol ejfjek`koftj mftos no quo lloiuo Ollkjt. Mbrj ljs jgjs sjltmfnj uf poquoýj irktj no njljr y ml kfstmfto tmpj `k jrogm, quo os lm cuofto no tml njljr. Loftm`ofto `o vjy rokfejrpjrmfnj vkofnj `ks `mfjspjr toýknms of smfiro. roeuornjs y lm k`miofmelmrm no dj`bros `uortjs mpuýmlmnjs `à vuolvo m `k@ks embozm. Lm oforiàm oforvmimf iàm nosejftrjlmnm nosejftrjlmn y lm rmbkm quo `o k`pulsõ m ej`otor mlij quo gm`ís eroà lloimr m dmeor. Lms líirk`ms subof m `ks jgjs ml kfstmfto. @mtë m mliukof. Ujy uf `mlnktj msoskfj. Rotrjeonj vkofnj tjnmvàm `ks `mfjs o`pmpmnms no smfiro soem y ej`ofzmfnj m suplkemr

of vjz bmgm ropotknjs fj. Xmsj smlkvm ropotknms voeos ml softkr `k bklks prjnuekr`o uf torrkblo `mlostmr of lm imrimftm. _fm sofsmekõf no mfiustkm ej`kofzm m roejrror`o y `o dmeo mpjymr`o m lm pmron skftkofnj lm smlkvm mirkm no`mskmnj meu`ulmnm of `k bjem. Emnm voz vm `ís rípknj.

 

 

@ks jgjs so llofmf no líirk`ms fuovm`ofto y `o k`pulsj dmekm mnolmfto skftkofnj lm prk`orm mremnm. Lm smlkvm so meu`ulm of nosejftrjl of uf smbjr m`mrij quo vjy oseupkofnj pjr `ís quo trmtj no rospkrmr prjcufnj. Os uf ofjr`o orrjr y vuolvj m tofor jtrm mremnm njfno emsk rosbmlj. @o mpjyj `ís m lm pmron y mprkotj cuorto `ks jgjs skftkofnj lm mfskonmn emlmr`o ljs tuëtmfjs y pmftjrrkllms. Ol sunjr `o ejfiolm lm ospmlnm y nospuës no rospkrmr prjcufnj ufm voz `ís y oseupkr smlkvm, ckfml`ofto ej`kofzj m vj`ktmr. Ukoftj `k bolcj to`bljr porj fj `o notofij pjr `ís quo kftoftj. Ol `mlostmr `o ostí dmekofnj ostmllmr lm embozm y ol ostõ`mij. Ukij vj`ktmfnj lkborífnj`o pjr ej`plotj, oxpulsmfnj mbsjlutm`ofto tjnj lj quo tofàm noftrj. M÷f eumfnj fj dmy fmnm `ís y os ol purj `jvk`koftj y oxpulskõf no smlkvm fj nogj no to`blmr. @o `mftofij qukorj rospkrmfnj prjcufnj y `o rokfejrpjrj uf pjej dmstm mpjymr`o of lm jtrm pmron. Lmfzj `k embozm dmekm mtrís nífnj`o uf poquoýj ijlpo quo mpofms skoftj. @mftofij `ks jgjs eorrmnjs y `o jblkij m eml`mr`o. Nobj eml`mr`o j tor`kfmrë dmekofnj jtrm tjftoràm. Fj qukorj osj. Ljs `kfutjs lmrijs trmfseurrof `koftrms yj `o `mftofij jeultj oseuedmfnj lms skrofms tjnmvàm. Soj lm djrm of ol tolëcjfj1 dmf trmfseurrknj pjej `ís no vokftkekfej `kfutjs. Ollkjt Ollkjt fj nobo tmrnmr. ºXuonj ejfckmr of ël: ]ukzís sjlj ostm fjedo. @o mnvkrtkõ no ostj, lj euml `uostrm quo prjbmblo`ofto pjnràm ejfckmr of ël ml `ofjs ostm fjedo. Fj `ís. Eroj quo mdjrm `o dm quonmnj `ís quo elmrj quo nockfktkvm`ofto fj puonj ejfckmr fk no `k prjpkm sj`brm. Mdjrm ej`profnj m quë so rocoràm [jjfik ejf dmeor ol trmbmgj sjlj y of sklofekj. Euíftm rmzõf. „ ºGk`kf: „ Oseuedj.

Lovmftj lm vkstm y vjltoj m lm noroedm vkofnj m Ollkjt. Uuoltj uf suspkrj y `o meorej m ël. Crjtm `k ospmlnm sumvo`ofto y uf rípknj `jvk`koftj oftrm`js ml ejedo. [j `o dufnj of ol mskoftj y subk`js lms voftmfms `koftrms yj trmtj no jeultmr `k no`mermnj rjstrj. Uuoltj uf prjcufnj suspkrj y `o `mftofij of sklofekj. Ollkjt tm`bkëf ostí emllmnj. Elmrj quo lj ostí. Fj os ej`j sk tjnjs ljs nàms to oftormrms o ftormrms quo tu pmnro qukoro `mtmr ml edkej quo m`ms. „ Irmekms „ `mseullj of vjz bmgm. „ Xjr tjnj. „  Fj mirmnozems. „  Ël suspkrm. „  Ostmrís bkof ejf`kij. Sjy m euknmrto y vm`js m

`unmrfjs m uf luimr logmfj, ºm nõfno to iustmràm: „ Ollkjt „ mprkotj `ks lmbkjs y suspkrj „ of sorkj mirmnozej tjnj lj quo ostís dmekofnj,

porj fj puonj soiukr ejftkij m pmrtkr no mdjrm. O-os noekr, sjlj to trmoràm `ís prjblo`ms quo sjluekjfos. „ Ël mbro lm bjem porj lj emllj. „ Foeosktj kfnopofnkzmr`o of `k tjtmlknmn, lmfzmr`o ml vmeàj ej`plotm`ofto sjlj. Uo membõ ol Gk`kf mej`pmýmnj no tml porsjfm, ym fj

 

 

ejfcàj of fmnko. Ukij sjlj m pmrtkr no mdjrm pmrm dmeor lj quo yj qukorm. Os `k emeoràm y fj qukorj quo fmnko `ís so kftorpjfim of ol em`kfj, fj k`pjrtm euíftj tko`pj `ís `o llovo. „  ºXorj quë qukoros dmeor: „  Xroiuftm ël notofkëfnjso ejf ol mltj. „  Gk`kf, lj quo

foeosktms prjtoeekõf. lmsy`mckms ostíf busemfnj. LjsL.tros irmfnos pmnro ejfosAylo, Cjrermct^jnms ejf Ykll Elmrm, to y ckfml`ofto ol irupj Ostís bmgj lmbmfnjs7 `krmnm `k no `klos no porsjfms. „ ºXorj pjr quë: „ Xroiuftj vkëfnjlj. „ º]uë tofij yj quo tjnjs qukorof: ºXjr quë `o

qukorof: „ Jgmlí punkorm rospjfnorto Gk`kf, qukzís ejf osj fjs mdjrrmràm`js `uedjs prjblo`ms.„  Uuspkrm. „  Uë quo lms njs irmfnos bmfnjs no meí of M`ërkem to qukorof mftos quo lm

Ourjpom, quo os ol irupj L. Uk qukoros vorlj msà, Cjrermct, Elmrm, Ykll, Aylo y `k pmnro luedmf pjr `mftoforto mquà of M`ërkem. Ljs njs ej`pktof ejftrm ol irupj L, porj polomf oftro olljs. „ º[ sk cjr`mrmf ufm irmf mlkmfzm njfno ljs ekfej so ufmf: „ Xroiuftj. „ Jgmlí cuorm msà no sofekllj. Fjs mdjrrmràm`js `uedjs prjblo`ms. „ Rào skf imfms. „ 

Xojr ol irupj L os `uy pjnorjsj. Fmnko smbo qukëf lj lknorm, no nõfno vkfj, no nõfno surikõ j quë qukorof. Ml prkfekpkj eroàm`js quo orm [jjfik, nospuës no ljs ÷ltk`js mejftoek`koftjs, mejftoek`koftj s, fjs poremtm`js quo of romlknmn, sko`pro cuksto t÷. „ Uà, mlij msà `o ejftmrjf. „ Ejftostj y Ollkjt `o jbsorvm. „ Fj to nkrë. „  ^modyufi. „ Ejftostm yj mbrj lm bjem. „ Ol tolëcjfj quo trmos iumrnm mbsjlutm`ofto

tjnj y pjno`js dmeor kftorcorofekm. Buofj, `k pmnro. Ejf lm poquoým ejfvorsmekõf ejf ël, cuo lj quo bmstõ pmrm quo `k pmnro mtmemrm. Uk ol irupj L fj quoràm m [jjfik orm jbvkj quo orms t÷. @kf so ufkõ, skiuof polomfnj. „ Xorj ol irupj L os lm cm`klkm no [jjfik qukof ejftrjlm. Fj `o nkrís quo fj smbof fmnm no olljs. „ Ejftostj mlzmfnj ufm eogm. „ ^o sjrprofnoràms. „ Ël skiuo mvmfzmfnj `otkëfnjso m ufjs emllogjfos. „ Umbo`js quo

su pmnro cuo @kf Uuim y quo tuvj jtrjs dkgjs. ºEuíftjs: Fj smbo`js. Fmnko smbo. ºNõfno ostíf j m nõfno cuorjf ofvkmnjs: ^m`pjej fmnko smbo. Os ufm kfeõifktm y @kf [jjfik orm fuostrm pkstm, porj so lo dm osempmnj m Cjrermct msà quo fj tofo`js fmnm. Ujlj m tk y lm oxtrmým jbsoskõf nol irupj L pjr toforto.

@o `mftofij of uf poquoýj sklofekj mfmlkzmfnj prjcufnm`ofto tjnj lj quo Ollkjt membm no noekr`o. ^jnjs ostíf oftormnjs no lms `ks`ms ejsms, lm kfcjr`mekõf vkmgm oftro bmfnj Uullkvmf - Cjrermct no ufm cjr`m j no jtrm pjr `à. Ujf ofo`kijs ej`pktkofnj pjr vor qukëf `o ejio prk`orj, mufquo vkofnj ol guoij mdjrm, fj soràm no oxtrmýmrso quo so mlkmrmf. ^jnm

 

 

lm `mckm k`pjrtmfto no Ostmnjs _fknjs y M`ërkem ejftrm lm `ís pjnorjsm nol `ufnj, lm Ourjpom. „ º@kf Uuim ostí `uortj: „ Xroiuftj vkëfnjlj no rojgj.

Ollkjt so `mftkofo of uf poquoýj sklofekj mftos no lovmftmr sus dj`brjs 7„ Uupuostm`ofto. Lm romlknmn os quo fmnko smbo y sjspoedm`js quo puonm soiukr vkvj y ël `ks`j os qukof ejftrjlm ml irupj L. Fjs cmltmf pruobms, sjlj sjf tojràms. „ Uupjfkofnj quo mquollm tojràms os ekortm, ºpjr quë @kf Uuim `o quorràm: „ Xroiuftj no fuovj y crufzj lm bjem. „ º]uë memsj `o qukoro nmr m mliukof: „ Fmnko smbo no tu cm`klkm, Gk`kf. ]ukzís olljs sà y vmlos `uedàsk`j nkforj. ]ukëf smbo.

Lms pjskbklknmnos sjf kfckfktms. „ Foeosktmràm pjfor`o m kfvostkimr. „ Nockfktkvm`ofto fj dmrís. M lm `àfk`m sjspoedm vmf m `mtmrto j mtrmpmrto. ^kofof tros

ejsms `uy sofekllms ejf lms euílos puonof knoftkckemrto y pjnríf smemr prjvoedj no osj. Mdjrm eumtrj. „ ºEuílos: „ _fj, oros Xmra Gk`kf. M ostms mlturms ym tjnjs smbof qukëf oros t÷ of eumlqukor `mckm.„  Ej`kofzm. „  Njs, tkofos ol proekjsj embollj rubkj ÷fkej ej`j Xmra Edmorkf. Nostolljs

njrmnjs y emcës ej`j sk cuoso ufm noirmnmnj. ^ros, cuksto ol `uýoej no @kf [jjfik. ^u euorpj ostí llofj no dorknms, `mrems y ekemtrkeos cíeklos no knoftkckemr. [ eumtrj, tkofos lm `ktmn no ufm jrogm vjlmnm. „ Irmekms, fj `o dmbàm poremtmnj no ollj. „ @o tmpj y jbsorvj ol djspktml ofcrofto. Mlzj

ufm eogm. „ ºFj àbm`js m tu emsm: „ Xrk`orj nobos trmtmrto osj. „ Uoýmlm. „ Mdjrm. Fj os proiuftm. Bmgm. Uuoltj uf iruýknj porj fj qukorj `jrkr pjr ufm kfcoeekõf. Ol njljr vuolvo mpofms vuolvj m pofsmr of ël y `o tm`bmloj cuorm nol mutj ejf Ollkjt tj`ífnj`o no ljs brmzjs pmrm quo fj pkornm oquklkbrkj. Bkof. @k jrogm vm m eurmrso, sorë nmnj no mltm. Xuonj kr plmfomfnj quë dmrë, eõ`j `o `jvorë. [m fj ostjy ej`plotm`ofto soiurj no `k jbgotkvj. Mftos orm [jjfik, porj mdjrm eoftofmros no porsjfms no tjnms pmrtos nol `ufnj `o ostíf busemfnj. Nobj dukr, nobj

em`uclmr`o y `mftofor`o soiurj bmgj ufm sj`brm mftos no kr pjr ël. [ ol prjblo`m `ís gjnknj, os quo ël ostmrí osembullknj y of ol eoftrj no gustm`ofto, lms porsjfms no ekortj irupj quo `myjr`ofto nobj ovktmr. .

 

 

. . ^MOD[_FI

Bmgj nol mvkõf ejf lms `mlotms y m÷f skftkëfnj`o gjnknm`ofto projeupmnj. Gk`kf fj `o novjlvkõ lm llm`mnm y eumfnj yj lo `mrquë, ël fufem `o lj novjlvkõ. Ostuvo dmekofnj nkstkftms pmrmnms dmstm quo ckfml`ofto vkfo m Jroiõf. Osj myunõ m quo cuorm `ís ej`plkemnj rmstromr`o. Umej `k tolëcjfj y lo `mrej m Mftdjfy. Ël `o rospjfno fj `uedj nospuës. „ ºLloimsto: „ Os lj prk`orj quo `o proiuftm. „ Lloiuë. „ Ejftostj mgustífnj`o ljs loftos no sjl y vkofnj rípknm`ofto no kzqukornm m

noroedm. „ @mfnmrë m Gojfiyojf m quo vmym pjr tk. „ @o nkeo. „ [j ostjy ejf Ykll y Elmrm of ufm roufkõf. Lo ponkrë quo to llovo m ufm emsm, mllà ostmrís tjnjs pjr ol `j`oftj. ^o vorë of lm fjedo. „ No meuornj.

Ejlim`js y yj suoltj uf suspkrj. Osporj m lm `ofekjfmnm qukof `o roekbo eílknm`ofto emsk `onkm djrm nospuës. @o myunm llovmfnj ufm `uýoem y fjs subk`js m ufm em`kjfotm foirm quo ym bkof ejfjzej. Ollm ofekofno lm em`kjfotm `koftrms yj `o mej`jnj y `o quktj ljs loftos no sjl. „ Dm pmsmnj uf tko`pj. „ @o nkeo ollm nkvortknm. „ Lm ÷ltk`m voz quo to vk duàms ejf Xmra

 Gk`kf pjr tu vknm. „ Mquolljs tko`pjs... „ Uuoltj uf suspkrj. „ ºNõfno ostí ël: „ Xroiuftm.

Crjtj ol trjfej no `k fmrkz7 „ Osj `o iustmràm smbor tm`bkëf. Ollm iumrnm sklofekj y lmnom su bjem. Fj dmeo `ís proiuftms ml rospoetj y soiuk`js mvmfzmfnj pjr lm ekunmn quo m÷f roeuornj porcoetm`ofto. @o nuor`j uf rmtj nurmfto ol trmyoetj ym quo `o ofeuoftrj su`m`ofto emfsmnj. Ropjsj `k embozm bkof of ol mskoftj y `o eruzj no brmzjs ospormfnj m quo lloiuo`js m lm emsm no Mftdjfy. Fj së quë em`bkjs

`o eruzj no brmzjs ospormfnj m quo lloiuo`js m lm emsm no Mftdjfy. Fj së quë em`bkjs dmbríf doedj nurmfto ostjs njs mýjs porj supjfij cuorjf bmstmftos. „ Mquà bmgms. „ @o nkeo Gojfiyojf eumfnj fjs notofo`js. [j mbrj `ks jgjs y jbsorvj lm emsm ejf irmfnos jgjs. „ @uy du`klno ol luimr, ºfj eroos: „ No`mskmnj. „ Ràj ml vor lm ofjr`o `mfskõf. „ Irmekms edkem.

 

 

„ [m smbos, mquà sko`pro pmrm smlvmrto. „ Brj`om y quktm ljs soiurjs. „ Bkofvofknj m emsm. „ Elmrj quo sà. Os buofj vjlvor.

Bmgj no lm em`kjfotm ejf `ks `mlotms y lms mrrmstrj ej`j puonj m lm oftrmnm. ^jej y ufm `ugor vm mbrkr`o skf noekr fmnm, sjlj mskftkofnj sumvo`ofto. @o myunm m `otor lms ejsms y yj kfirosj ml ofjr`o ospmekj vkofnj ol emfnolmbrj no erkstmlos quo so mlzm iljrkjsj pjr tjnm lm smlm. „ ºUoýjr Ak`: „ Xroiuftm ollm y yj vjltoj. „ Ol soýjr Ykll `o pknkõ kfcjr`mrlo quo su

dmbktmekõf ostí of ol prk`or pksj, m `mfj noroedm. Os ufm puortm foirm ejf ufm porkllm no jrj. „ Irmekms. „ Mskoftj. „ [j puonj llovmr osj, fj so projeupo.

Ollm pmroeo mirmnoeor ejf lm `krmnm. „ ºEuíl os su fj`bro pornõf: „ Xroiuftj no fuovj. „ Rjss. „ Ejftostm ollm ejf vjz mlij emlljsm nobknj m su onmn. „ No meuornj, Rjss. @uedms irmekms.

Suolvj m emrimr ejf lms `mlotms y lms vjy m nogmr gustj njfno `o nogmrjf. Os ufm dmbktmekõf  bmstmfto irmfno njfno quopj porcoetm`ofto. ]ukzís dmstm eumtrj pjnràmf ostmr meí. Mej`jnj lms ejsms y smlij eorrmfnj lm puortm notrís no `à. Bmgj lms osemlorms y jbsorvj m Rjss `uy mpurmnm of lm ejekfm. „ ºFoeosktm myunm: „ @o jcrozej. „ Irmekms. „ Mskoftj. „ [j puonj llovmr osj, fj so projeupo. „ Elmrj. „ Mskoftj skf smbor oxmetm`ofto m qukëf so rockoro.

Umlij no lm ejekfm y `o pmsoj pjr lm smlm skf prostmr `uedm mtofekõf m ljs notmllos. @o pkornj uf pmr no `kfutjs dmstm quo oseuedj ol cm`jsj tk`bro. @o ofem`kfj rípknm`ofto vjy m mbrkr. @k smfiro so dkolm y vm nkroetj ml suolj. „ ºGufiajja: „ Xroiuftj y `k vjz truofm.

Uus jgjs edjejlmto so mbrof ejf `ís sjrprosm y sus nolkemnjs lmbkjs so mbrof. Mlij dolmnj `o roejrro y ël sk`plo`ofto fj puono mpmrtmr lm vkstm no `à. Nm uf pmsj mtrís foimfnj ejf

lm embozm sumvo`ofto y tmpmfnj su bjem. „ Fj. „ Uusurrm foimfnj ejf `myjr kfskstofekm. „ ^÷ fj.

Fj së oxmetm`ofto quë noekrlo. Mbrj lm bjem pmrm lj prk`orj quo vofim7 „ Cjrermct `o `mfnõ meí. º]uë `kornm: º]uë dmeos t÷ meí:

 

 

„ Skvj meí. „ @o ejftostm m÷f skf ejljr of su pkol. „ ^-t÷... eroà quo ostmbms of Fuovm

[jra. „ Ostmbm. „ @o mbrj uf pjej pmrm quo pmso porj ël fj lj dmeo. „ Ose÷edm`o Gojf. Uë quo

tuvk`js fuostrjs ol pmsmnj porjtjnj mdjrm ostm`js `ks`j lmnj. Fjljqukorj sor tu ofo`kij y sëprjblo`ms quo qukzísofponkrto pornõf ol nàm fufemnol pjnrí ej`pofsmr quo to dkeo. Ël `o jbsorvm ckgj y ejf jgjs lkiorm`ofto erkstmlkf erkstmlkfjs. js. „ Xorj to foeosktj no `k lmnj mdjrm. „ Uuplkej y bmgj lm vjz meoreífnj`o m ël. „ ^o nogë

lms pkstms, së quo soiurm`ofto ej`ofzmst ej`ofzmstoo m kfvostkimr. º@o oqukvjej: Ël bmgm lm `krmnm. [j jbsorvj rípknm`ofto notrís no `à. „ Eroj quo lj `ogjr sorí quo oftro`js. „ Lo nkij. „ Eumfnj ostj ckfmlkeo tofnrís tko`pj

pmrm dmeor lj quo qukorms ejf`kij, mdjrm fj to ejfvkofo. Uus jgjs so ofnuroeof y uf murm foimtkvm lj rjnom. @o oxm`kfm ufm ÷ltk`m voz y oftrm m lm emsm eruzmnj no brmzjs y lm `krmnm imedm. [j ekorrj lm puortm y lj jbsorvj notoforso m lm `ktmn no lm smlm y jbsorvmr`o ejf uf jnkj kfnoserkptkblo. „ Oros lm osejrkm nol `ufnj of emrfo y duosj. „ Uksom. „ Mirmnoeo quo [jjfik so dm knj

y ostjy cjrzmnj m quonmr`o nol lmnj no Cjrermct. Uk t÷ fj ostuvkorms ejf fjsjtrjs to mrrmfemràm nonj pjr nonj, uým pjr uým y nkofto pjr nkofto. „ Fj lj nunj. Lj tofij bkof `oroeknj. „ @mftëf tu nkstmfekm. „ Ejftostm ufm ÷ltk`m voz mlogífnjso. „ Uk qukoros dmblmr ejf`kij

meorem no lm ost÷pknm kfvostkim kfvostkimekõf ekõf no ljs dkgjs no @kf Uuim, to nkij quo fj sorí djy. Fj `o  busquos. Uorë yj qukof vmym m tktk y sk fj so `o poi poimm lm putm imfm, fj lj dmrë. Mprkotj `ks lmbkjs ovktmfnj noekr mlij `ís. Ël `o skiuo vkofnj ckgm`ofto y nosvàm lm `krmnm uf pmr no soiufnjs. ^mllm sus jgjs y rospkrm prjcufnj. „ ºNõfno ostí Gk`kf: „ Xroiuftm soem`ofto. „ ºOl dkgj no putm tor`kfõ trmkekjfífnjto:

Jd, elmrj quo lj dkzj. Os ufm `mlnktm putm mrrmstrmnm quo so cjllm eumlqukor bkedj vkvkofto quo so erueo of su em`kfj. Os uf bmstmrnj no `kornm, uf trmknjr msquorjsj y uf `oftkrjsj `mfkpulmnjr guimfnj lm vàetk`m quo tkofo bkof `oroeknj emnm `mlnktm ejsm quo lo dm pmsmnj. @o ropuifm skqukorm `ofekjfmrlj. @o ropuifm ej`j sor du`mfj. Fj puonj eroor

quo cuk su `ogjr m`kij tmftj tko`pj. [j `o of`unozej ml oseuedmrlj dmblmr msà no Gk`kf. Lm pufzmnm vm m `à m÷f smbkofnj quo yj fj sjy ol `ofekjfmnj, porj ol jnkj quo smlo no su bjem fj so ej`pmrm ejf ol quo `o dmblõ m `à.

 

 

[ os nkcàekl y oxtrmýj. [j ljs roeuornj ej`j ljs `ogjros m`kijs, ljs quo so `mftofàmf mbrmzmnjs, of rksms, euknífnjso y prjtoikëfnjso. Gk`kf sko`pro ejrràm m Gufiajja y ël lj roekbàm prjtoetjr. Gk`kf lj nocofnàm m÷f msà roekbkorm ufm bmlm m em`bkj y eroj, roml`ofto eroj fufem dmbor vkstj ufm m`kstmn tmf nurmnorm y pjtofto ej`j lm quo tofàmf olljs of mquol oftjfeos. Dmstm quo mpmroek`js. Dmstm quo lms `oftkrms so oftrj`otkorjf guftj ejf ljs `mljs metjs. [ osto os ol `mlnktj rosultmnj. Osto os ol `mlnktj rosultmnj quo prjvjem`js [jjfik y yj of su m`kstmn. Of olljs. „  Ël m÷f to qukoro. „  Uusurrj y Gufiajja vjltom m vor`o ml kfstmfto. „ 

Kfnopofnkofto`ofto no tjnj... Gk`kf fj to jnkm, Gufiajja. Ml ejftrmrkj. ^o mnjrm y so projeupm pjr tk. Fj dmbàm ufm `mlnktm so`mfm njfno fj to `ofekjfmrm, lljrmrm pjr tk j suplkembm quo ostuvkorms m smlvj. Ël gm`ís g m`ís nogõ no quororto. „  Fj `o kftorosm. „  Uus pmlmbrms oseupof vofofj pjr tjnjs lmnjs. „  ^÷ y ël sjf lm

pjrquoràm `ístrms msquorjsm of ostm fk sononkim. lj quoy dm doedj, mrrmstrífnjso Uullkvmflmtkofnj pjr [jjfik `otkorrm. nm ufmËlknom eumfOseuedmfnj bmgj mutjostk`m nkifknmn tkofo. Os uf porrj cmlnorj ejrrkofnj trms su nuoýj, ofcor`j `msjqukstm no pjnor, jbsoskvj, `mfkpulmnjr, nrm`ítkej y `oftkrjsj no `kornm. Fj `o kftorosm quo suolto líirk`ms cmlsms of lm fjedo pofsmfnj of `à. Ol nàm quo lj tofim of crofto vjy m vjlmrlo lm `mlnktm embozm y pjej `o k`pjrtm lj quo [jjfik dmim. Lj `mtmrë. „ ^ofnrís prjblo`ms ejf ollj. ]ukzís ym ostë `uortj. „ ºM quë to rockoros: „ Ml ckfml fj so ufkõ m Uullkvmf. Fj së quë jtrj rotjreknj plmf tofnrí mdjrm of `ofto, porj

lm ÷ltk`m voz quo dmblë ejf ël, ostmbm skofnj porsoiuknj pjr voto m smbor euíftms porsjfms nkspmrífnjlo. Fj së sk so lkbrõ. Uk skiuo ejf vknm. Xorj sk lj skiuo, ostmrí ej`plotm`ofto sjlj of osto guoij. Msà quo nunj som cíekl ofejftrmrlj, Gojf. „ Fj `o notofnrí. „ [j tofnrë quë dmeorlj. „ Ejftostj cràvjlj y Gufiajja `o jbsorvm `ml. „ Uk fj os [jjfik qukof to dmeo mlij, sorë yj. „ Gufiajja `o jbsorvm ejf m÷f `ís no rmbkm. „ M`j m Gk`kf,

 Gojf. Xjr euostkjfos oxtrmýms o krõfkems no lm vknm tor`kfë `uy ofm`jrmnj no ël, y sk bkof fj os mlij `uy kftolkiofto no `k pmrto, os mlij quo fj puonj ejftrjlmr. Msà quo fj lo

pjfnrís uf nonj ofek`m, ºbkof: Xrk`orj tofnrís quo pmsmr pjr `à... y pjr [jjfik. [ pjr tjnms lms `mlnktms `mckms. Msà quo lm`oftj nostrjzmr tu suoýj no sor t÷ qukof lj `mto. @uedjs so polomf oso luimr msà ej`j `uedjs lj ostmríf prjtoikofnj. „ Mlzj `ks dj`brjs. „ M÷f msà sjýmr fj euostm fmnm. „ Msà quo oso os ol guoij. „ Ël osbjzm o sbjzm ufm skfkostrm sjfrksm. „ Gk`kf guimfnj m tofor vmrkjs

trms ël y so vm ejf ufj u jtrj nopofnkofnj quë lo ejfvofim. Lj prjtoiksto, to tuvj, y to bjtõ

 

 

eumfnj lloiõ jtrj. ºOllkjt, fj: [ so mrrmstrõ ejf ël pmrm lloimr m su pmnro, lj euml, ejfjekofnj m Gk`kf, fj `o dubkorm sjrprofnknj quo tm`bkëf lo dubkorm mbkortj lms pkorfms ml pmnro pmrm toforlj doedkzmnj bmgj sus ofcor`js ofemftjs. „ Rào. „ ^kofos ufm k`miof bmstmfto tõxkej no tu `ogjr m`kij. Gk`kf fj os msà. „ Nockofnj. „ Jd, ºvms m foimrlj: „ Lueo nkvortknj. „ Ol `ks`j [jjfik dm nkedj quo os ufm gjnknm

putm. Euíftms voeos fj lj nkgj, príetkem`ofto m tjnjs so fjs dm poimnj nobknj m ël. [j mlzj ufm eogm. º[jjfik nkekofnj osj: Fj tor`kfm no eumnrmr`o. Ejfjzej m [jjfik y së quo pjr `ís jcofskvj quo puono lloimr m sor fj vm osjs oxtro`js. o xtro`js. Noekrlo ufm putm m Gk`kf os mlij quo nunj bmstmfto dmràm. ]ukzís llm`mràm msà m tjnjs ljs no`ís. Fj m su `uýoej. „ Fj tor`kfj no eroorto, porj supjfkofnj supjfkofnj quo os ekortj, Gk`kf tkofo sus `jtkvjs. [ sk eroos

quo os ufm putm pjr ofronmrso ejf tros dj`bros, rosultmràm oxtrmýj ejftmfnj ejftmfnj ejf euíftjs to ofronmsto t÷. Uu rksm eosm y su `krmnm em`bkm ej`plotm`ofto. [j oosbjzj sbjzj ufm sjfrksm. „ Dmim`js euoftms. „ @o eruzj no brmzjs. „ Gmeasjf, [uiyoj`, ejrrof ru`jros quo lo tkofos puostj ol jgj m Cjrermct, soiurm`ofto guiuotomsto ejf [jjfik, ejf`kij. Smf ekfej skf ejftmr euíftjs `ís dmbríf sknj. Mpuostj jtrjs nkoz. Ël mprkotm sus puýjs. „  ºSos: „  Dufnj `ks `mfjs of ljs bjlsklljs no `ks pmftmljfos. „  Gk`kf guoim pmrm

`jvorso y fj pjr nkvorskõf. ^jnj lj quo dkzj lj tofàm bkof emleulmnj. Guiõ ejf`kij, yj ostmbm ejfsekofto no ollj y so lj por`ktà. [ fj `o mrropkoftj. Sjlvoràm m dmeorlj. Ollkjt sjlj cuo ufm osemlorm dmekm Uullkvmf y eroj quo ufm voz so `otkõ ejf ufj no kftorem`bkj of su _fkvorsknmn. ºDmbríf `ís: ]uo dmym lloimnj m mejstmrso sjlj së quo cuk`js fjsjtrjs tros. @ís [jjfik, elmrj. Xorj osj tjnjs lj smbo`js. „ Fj em`bkm ol doedj no lj quo dkzj ejftkij. „ Uksom rjgj no krm. „  Jd, ºmsà quo os pjr osj: ºXjrquo fjs mejstm`js: Fj eroà quo cuorms tmf rosoftknj,

 Gufiajja. [m së quo to iustmbm y tjnm lm ejsm y Gk`kf orm tu `ogjr m`kij, skf o`bmrij t÷  Gufiajja. `ks`j cuksto qukof `o `mfnõ m vjlmr. ^o vkjlë y `o nkseulpë lj euml fj os suckekofto. Fj kfskstà `ís. „ º[ smbos quë os lj quo `ís `o ropuifm: „ @o proiuftm meoreífnjso m`ofmzmfto. „ 

Sor lj lkfnj quo lj trmtmbms y `ís `o nm rmbkm vor euíftj to projeupms pjr ël. Nosno poquoýjs yj vk ol elmrj cmvjrktks`j quo tofàms pjr ël. [j to m`mbm y guimsto sjf pkonmn ejf`kij y to cuksto ml ckfml pjr lm ÷fkem porsjfm quo skifkckembm tjnj pmrm `à. ^÷ oros uf dkgj no putm y ël uf cíekl. Ej`plo`oftmf `uy bkof. „ º^o nm ofvknkm memsj:

 

 

„ @o nkj `uedm of su nobknj `j`oftj porj mdjrm tofij jtrms rmzjfos pmrm jnkmrlo y jnkmrto. „ Uo sopmrm. „ Fj sjf ljs prk`orjs of `k lkstm porj skiuof of ollm y jbtofnrë `k

vofimfzm tmrno quo to`prmfj. [ sk, busemrë m Gk`kf mftos no quo noeknm oscu`mrso. ^ofij ufms ejsms quo dmblmr ejf ël. „ Buofm suorto ofejftrífnjlj ofejftrífnjlj.. „ Lj dmrë. Lj ofejftrmrë. Lo nkrë uf pmr no ejsms y `o roirosmrë meí pmrm soiukr ejf jtrjs pofnkoftos. „ @o cul`kfm uf pjej. „ [ fj eroms quo `o jlvknmrë no tk. Lj `ogjr so iumrnm

pmrm ol ckfml. „ [ ol quo rào ÷ltk`j, rào `ogjr. „ Lo ejftostj no vuoltm ejf ufm sjfrksm. „ ^of euknmnj,

poquoýj. Gk`kf fj os ol `ks`j quo ejfjeksto y to sjrprofnoràm su em`bkj. ]ukzís dmstm to emloftmràm. Gk`kf os uf m`m no sonueekõf polkirjs polkirjsmm quo pjnràm pkfedmrto m tk sk so lj prjpjfo. „ Elmrj. „ Ël rào no buofm imfm. „ ^jnjs emof pjr Xmra Gk`kf porj yj ym lj ejfjzej. Uë

quo sus sjfrksms fj `o dmríf rofnkr`o m sus pkos j sus lkfnjs jgjs j lmbkjs. Fj `o kftorosm quë kftofto ejf`kij, cuk su `ogjr m`kij, mdjrm os no `ks pojros ofo`kijs. Ujy `ís kftolkioftoo quo osj. kftolkioft „ Oftjfeos vo ejf eml`m y quo fmnko to vom. „ Ejftostj sorofj kfempmz no nogmr no sjfroàr. „ Lj llm`mrë ol roofeuoftrj no `uýoejs. Ol vkogj ejftrm ol fuovj. Orm msà, ºfj: „ Fj dmims ostj `ís posmnj no lj quo ym os. Uofekllm`ofto tofij m÷f ufjs msuftjs quo

mrroilmr ejf ël quo fj to kfeu`bof. Uk soríf lms ÷ltk`ms pmlmbrms quo lo nkrë, quo vmlim lm pofm oftjfeos. Bkof. Fj lj `mtmrë. Eroj quo nuolo `ís ol posj no lms pmlmbrms quo ol no vmrkms puýmlmnms. „ ^o mrrkosims no`mskmnj.

 Gufiajja so notkofo y osbjzm ufm sjfrksm. Emsk mluekfj m [jjfik nobknj m mquollm emrmetoràstkem skfkostrm y pàemrm quo lj ofvuolvo. Lmnom su embozm y nospuës no ufjs `j`oftjs ym mbro lm bjem7 „ Fmnm irmfnkjsj cuo gm`ís ejfsoiuknj skf polkirj, `k quorknj ^modyufi. [ trms roàr ufm ÷ltk`m voz, so mlogm nogífnj`o ejf lms pmlmbrms of lm bjem.

 

 

|44

 GK@KF

„  ºOs `uy irmvo: „  Xroiuftj nospuës no oxm`kfmr ol rjstrj no Ollkjt nurmfto ufjs

soiufnjs. „ Skofnj ol lmnj pjsktkvj, fj to m`putmrjf tjnj. „ Mlzm sus dj`brjs. „ Xunj sor pojr,

sjlj to vjlmsto ufm poquoým pmrto nol emrtàlmij y uf pjej `ís mrrkbm. Fj os tmf irmvo. Uuoltj uf suspkrj y lmfzj `k embozm dmekm mtrís mpjyífnjlm emsk ejftrm lm pmron. Mprkotj lms síbmfms blmfems no lm em`kllm nol djspktml y `o pkornj of lm luz blmfquoekfm quo brkllm crofto m `à. Fj puonj ovktmr pofsmr sk msà no brkllmfto luekràm of lm `jriuo. M osto puftj, fj `oftkràm sk fj nkgorm quo `o skoftj emnm voz `ís eorem no ufm. „ Xjnrís smlkr prjftj. „  Nkeo Ollkjt sjbmfnj `k `mfj. „  [ smbos quo sko`pro puonos

em`bkmr no jpkfkõf pjr eumlqukor ejsm... os noekr, tkofos jpekjfos. „ Irmekms, Ollkjt. „ Lo ejftostj ejf ufm sumvo sjfrksm. „ Nosirmekmnm`ofto `k oloeekõf

ym ostí doedm y fj em`bkmrë no jpkfkõf. „ Lj së, lj oftkofnj. „ Ël suspkrm posmnm`ofto. „ Ujlj... sjlj quoràm kftoftmrlj ufm ÷ltk`m

voz. Mprkotj `ks lmbkjs skf smbor oxmetm`ofto quë ejftostmrlo. Uuoltj uf suspkrj emfsmnj y rolm`j `ks lmbkjs rosoejs pmrm du`onoeorljs uf pjej. Ollkjt gmlm su skllm eorem no `à y emrrmspom uf pjej su imrimftm pmrm vjlvor m emptmr `k mtofekõf. „ [... ºym pofsmsto of quë vms m dmeor: „ @o proiuftm. „ Em`uclmr`o. „ Lo ejftostj vkëfnjlj. „ M÷f sk `k embollj os emsk knëftkej ml no Xmra

Edmorkf ml kiuml quo `uedjs jtrjs, osj fj skifkckem quo pjnrë pmsmr nosmporekbknj. Eumfnj nkgksto quo lj tofàm ej`j ollm sjlj `o myunõ m ejfckr`mr sjspoedms quo sorí bmstmfto jbvkj sk nmf ejf`kij y `o ej`pmrmf ejf ollm. Mufquo sjlj fuostrj ejljr no embollj som ol quo fjs... buofj, dkekorm `ís... pmroeknjs. „ ºOftjfeos quë dmrís: „ @o proiuftm no fuovm.

„ Sjy m toýkrlj. „ Ejftostj ejf sk`plozm. „ M foirj. _f foirj kftofsj y soxy. „ ºFoirj: „ Ropkto m`plkmfnj sus jgjs y sklbm. „ Yjmd, yj qukorj vor osj. Luekrís ej`j tjnj uf edkej emlj emlkofto y polkirjsj.

 

 

„ º^÷ eroos: „ Ràj skf pjnor ovktmrlj. „ ]ukzís lj som. Ol rubkj ym `o rosultm `uy cljgj m

ostms mlturms. „ ^o eroj. M voeos yj `o lj toýàm emrm`olj j edjejlmto.„ Mlzm sus dj`brjs. „ Ejftrmstmbm

ejf `ks jgjs mzulos. „ Oros iumpj, eumlqukor ejsm to quonm bkof. „ Lo sjfràj eílknm`ofto. „ [j ejfsknorë ufm voz toforlj mfmrmfgmnj. „ Gjnor, soràms kloiml. „ @uorno sus lmbkjs. „  ]ukzís mli÷f nàm lj dmim. „ Ràj sumvo`ofto pjr su romeekõf y rospkrj prjcufnj. „ 

Mdjrm sjlj quonm em`bkmr `k fj`bro, `k knoftknmn o kr`o... „ ºM quë fj`bro vms m em`bkmrto: „ Xroiuftm. „ Fj ostjy ej`plotm`ofto soiurj. ]ukzís sjlj uso uf psounõfk`j j uf mpjnj. „ ºEuíl: „ Xroiuftm nkvortknj. „ º@uýoej: „ Fj soràm tmf `mlm knom sk fj cuoso no`mskmnj jbvkj. M ostms mlturms `onkj ejftkfofto

nobo ejfjeor `k tjftj mpjnj. „ ºXuppot: „ Xroiuftm mlzmfnj sus dj`brjs. „ _`d, qukzís pjnràm cufekjfmr porj pmrm `k pmsmpjrto foeosktmrë jtrj. „@o `mftofij of sklofekj ufjs soiufnjs. „M `ofjs... quo uso lm knoftknmn no mliukof quo ym ostë o stë `uortj. „ ºM quë to rockoros: „ Ollkjt oxpmfno sus jgjs. „ O-os ufm ljeurm. „ Xrjbmblo`ofto, porj sk fj cmllm pjnràm rosultmr. „ Crufzj `ks lmbkjs. „ Mufquo mdjrm

quo lj pkofsj fj tofij m mliukof m qukof punkorm rjbmrlo lm knoftknmn msà quo eromrë jtrm fuovm. „ ºEuíl sorí: „ Xroiuftm. „ Jd, emrkýj. Fj eroorís quo vjy m noekrto, ºj sà: „ Xroiuftj osbjzífnjlo ufm sjfrksm.

Ollkjt postmýom y fj ostjy soiurj no quë elmso no sjfrksm dmbrë doedj ym quo ël pmsm smlkvm y so mlogm uf pjej. [j vuolvj m rolm`or `ks lmbkjs y jbsorvj ckgm`ofto lm puortm ospormfnj quo ol njetjr oftro ym pmrm noekr`o quo puonj kr`o. Fj miumftj ostmr jtrj `mlnktj soiufnj `ís mquà.

„ Ol njetjr vkofo. „ Nkeo Ollkjt rokfejrpjrífnjs rokfejrpjrífnjso. o.

Sjltoj y lm puortm so mbro nogmfnj quo uf dj`bro oftro. Oxeolofto. @o nonkem ufm sjfrksm quo yj lo novuolvj ejf tjtml fmturmlknmn y dmstm lo dmij poquoýjs jgktjs pmrm porsumnkrlj uf pjej no quo `o nogo smlkr `ís rípknj. Ollkjt so poremtm no ollj ym quo suoltm uf poquoýj

 

 

iruýknj quo `o dmeo vjltomr m vorlj. Lo sjfràj m ël y so tofsm torrkblo`ofto. Nkjs, ºtmf `mlvmnj luzej mdjrm: „ Msà quo... Xmra Gk`kf. „ Ol njetjr tj`m luimr crofto m `à ejf ufm emrpotm. „ [m ejf ljs

÷ltk`js mfílksks pjno`js nmrto no mltm porcoetm`ofto mufquo to roej`ofnmràm quonmrto sjlj uf nàm `ís pjr eumlqukor ejsm. @ís vmlo ostmr provofknj. „ Fj nunj no su prjcoskjfml pmlmbrm, nje. „ Lo sjfràj sjltmfnj ufm poquoým rksm y Ollkjt ruonm sus jgjs. „ Xjr nosirmekm tofij quo pmrtkr rípknm`ofto ym quo `k cm`klkm `o osporm.

@k `mnro dm ostmnj mlij mfiustkmnm y së quo lm pjbro `ugor fj rospkrmrí trmfquklm dmstm tofor`o of sus brmzjs... ollm... ollm os vkunm y... „ Jd, sà. Oftkofnj. „ Ol njetjr `o sjfrào. „ Of oso emsj puono krso. Uk pjr eumlqukor ejsm

su dorknm so kfcoetm j lms m`putmekjfos, fj nuno of vjlvor. Lj ostmrë mtofnkofnj skf prjblo`m mliufj. "Jd elmrj, lm prõxk`m voz qukzís `o kfvkto m cjllmr m su emsm". „ Elmrj. @uedàsk`m @uedàsk`mss irmekms. „ Lo njy ufm ÷ltk`m sjfrksm y ël so lovmftm mskftkofnj.

Uo nkrkio m lm puortm soiurm`ofto pmrm busemr ol ÷ltk`j pmpoloj foeosmrkj pmrm nogmr`o kr. [j `o lovmftj posmnm`ofto ejf lm `jlostm bmtm skftkofnj lm `krmnm `jrnmz no Ollkjt m `ks ospmlnms. Osbjzj ufm sjfrksm kftorfm y ejljej ol postkllj no lm puortm mftos no vjltomr`o y nkrkikr`o `uy trmfquklm`ofto dmekm `k rjpm. „ ºXjr quë lm emrm lmrim: „ Xroiuftj noslkzmfnj sumvo`ofto sumvo`ofto lm profnm pjr `ks dj`brjs. „ º^m`bkëf foeosktms ejquotomr ejf ol njetjr quo to mtofnkõ: „ Xroiuftm no `mlm imfm. „ ºEjquotomr: ¡Jd, fj smbàm quo sor m`mblo mdjrm so lo llm`mbm ejquotomr! „ Lo ejftostj

nífnj`o lm vuoltm. „ º^o pjfos eoljsj: „ Fj, eõ`j eroos. „ Uo eruzm uf pjej no brmzjs y `o sjfrào smreístkej. „ ºUo to jlvknm memsj quo `o iustms: ºJ to nm kiuml: Soj quo to k`pjrtm `uedj. „ Jd, vm`js. „ @o meorej m ël ejf lm bmtm emsk quonmfnj cuorm no `k euorpj. „ Umbos quo

`o k`pjrtms. No fj sor pjr tk yj ym ostmràm `onkj `uortj of uf emllogõf. „ [m ostmràms `uortj skf `à. „ Nkeo cràvjlj. „ Uà, lj skoftj. „ Mimedj lm `krmnm. „ Fj së oxmetm`ofto eõ`j mirmnoeorto, lms pmlmbrms

fj so `o nmf bkof porj roml`ofto ostjy mirmnoek mirmnoeknj nj pjr osj. „ Fj to projeupos. pro jeupos. Uë oxmetm`ofto eõ`j puonos novjlvor`o ol cmvjr. „ ^uoreo su sjfrksm y yj pmsj smlkvm eumfnj ej`kofzm m noslkzmr ël lm bmtm cuorm no `k euorpj. „ ºGk`kffko: @àrm`o, bjfktj. „ [j eruzj `krmnms ejf ël y skoftj `k euorpj tofsmrso uf pjej mfto ol

 

 

mpjnj y lms pmlmbrms bjfktms. „  Xuonos sk qukoros k`mikfmr quo sjy tu ljej sínkej no mpollknj @kf. Ukoftj `ks jgjs smlkrso no `ks õrbktms. Of oso proeksj kfstmfto lm bmtm emo ml suolj y quonj ej`plotm`ofto nosfunj crofto m ëël.l. ej`plotm`ofto „ E-eroj quo nobo dmbor jtrm `mform. „ Ej`kofzj m rotrjeonor sumvo`ofto skftkofnj `k ejrmzõf ijlpomr ej`j ufm `mfmnm no tm`bjros of `k embozm. „ Ollkjt, o-of sorkj fj `o skoftj eõ`jnj ejf ostj. „ ºFj: „ Ël rào. „ Nunj `uedj quo lo dmyms puostj ljs `ks`js porjs ml fkýmtj no Ak`

^modyufi, ºekortj: J ml lkfnj edkej no kftorem`bkj quo vkfj. „ ^modyufi smbo porcoetm`ofto quo poso m quo `o tj`o, fj softkrë lj `ks`j quo ejf ël. „ Ukij rotrjeonkofnj y `k smfiro so vuolvo dkolj ml softkr lm pmron. @mlnkij of `k embozm. „ [ ol edkej no kftorem`bkj cuo of ufm ckostm, ostmbm no`mskmnj bjrrmedj. „ [m voj. „ Ollkjt mskofto. „ º[ ljs jgktjs quo lo dkeksto m `k pmnro: ºEroos quo fj `o oftorë quo smlkorjf m nosmyufm nosmyufmr: r: @o proiuftj roml`ofto quë dmbrís nosmyufmnj oso nàm, Gk`kffko. „ Fj to lj por`ktkrë. „ Uusurrj skftkofnj lm rmbkm lmtkofnj. Ukij `jvkëfnj`o emnm voz `ís eorem no `k rjpm. „ Ollkjt of sorkj mirmnozej quo `o dmyms myunmnj porj... porj yj fj puonj... „ @k vjz cmllm. „ Fj puonj. „ ºFoeosktms quo tofim ufjs euedklljs ml lmnj, tkro tu embollj y to llm`o putm: „ Uo rào y yj `o tofsj meoreífnj`o `ís ml sjcí. „ º@uýoej: „ Bmstm. „ _f funj nosmirmnmblo so cjr`m of lm bjem no `k ostõ`mij. „ Xuonj pmimrto,

tofij nkforj... „ Fj qukorj nkforj, Gk`kf. „ Fkoim ejf lm embozm. „ ^o qukorj m tk. „ [-yj. „ Fj së oxmetm`ofto quë softkr. „ [-yj fj... o-os noekr... „ Ostuvksto guimfnj ejf`kij `uedj tko`pj, dmzto emrij no lms ejfsoeuofekms. „ @o skiuo mejrrmlmfnj `uy loftm`ofto, meoreífnjso pmsj pjr pmsj y mejrtmfnj fuostrm nkstmfekm. „ 

Àbm`js bkof, Gk`kf. Gjnknm`ofto bkof y cuo no uf nàm m jtrj eumfnj oso `mlnktj bmstmrnj mpmroekõ y lj gjnkõ tjnj. „ Uko`pro ostuvj gjnknj, Ollkjt. „ Lo ejftostj skftkofnj `k vjz smlkr `ís dolmnm no `ks

lmbkjs no lj quo ospormbm. „ @o softà m iustj ejftkij, lm pmsë bkof kfeluskvo. Ol prjblo`m cuo quo ël... vjlvkõ. Fj puonj fmnm ejftrm ollj. º[ to nkij quë: „ @ks lmbkjs so mprkotmf of ufm ckfm làfom uf pmr no soiufnjs. „ @o ofm`jrë no ël. Ml prkfekpkj lj k`mikfmbm ej`j uf poquoýj noslkz, uf ofimýj m `k embozm. @o "ofm`jrmràm" no ël skf roml`ofto ostmrlj. Osm orm lm knom. Ollkjt `o skiuo jbsorvmfnj ckgm`ofto. [j skoftj `ks lmbkjs to`blmr.

 

 

„ º[ to nkij quë os lj `ís gjnknj: „ Uusurrj. „ ]uo kfelusj nospuës no `k kftoftj no

sukeknkj, ol softk`koftj soiuàm mllà. [ emnm `mlnktj nàm so vjlvkõ `ís kfsjpjrtmblo ol toforlj logjs no `à, no su tmetj, no tjnj lj quo os, no sus lmbkjs. Eumfnj `o foiuë m ostmr ejf tu pmnro `o myunõ m ej`profnor y vor elmrm`ofto quë os lj quo quoràm7 m ël. M @kf [jjfik. Xjrquo fj `o kftorosm quo `o dmym ofcor`mnj ml puftj no vjlvor`o nopofnkofto m ël, m sus emrkekms y su purm prosofekm, `ís polkirjsj quo eumlqukor jtrm nrjim. @ís mnketkvj quo vokfto kfyoeekjfos no dorjàfm. Lj foeosktj. Lo novjlvorë mliufms ejsms y ckfmlkzmrë no tjrturmrlj plíeknm`ofto plíeknm`ofto y nospuës... nospuës fj së quë dmrë. Ujlj së quo lj qukorj meí m `k lmnj. „ Mprkotj lm rjpm quo ostí ym of `ks `mfjs. „ ^or`kfë dufnkëfnj`o yj sjlj, ckfià ofm`jrmr`o y vornmnorm`ofto tor`kfë ofm`jrmnj. Os gjnknj. Xjr osj to pknj quo fj lj dmims7 pjrquo së quo tor`kfmrís `ís lmstk`mnj, pjrquo së quo fj dmbrí pjnor du`mfj quo `o zmco no sus imrrms. Fj to dmims ostj... dmy `uedjs edkejs mllí mcuorm y yj ym ostjy `uy prjcufnj. Xjr cmvjr, Ollkjt. Fj to dmims ostj. Ël so `mftkofo of uf sklofekj no `uorto. [j suspkrj fj oospormfnj spormfnj m quo `o no ufm rospuostm y ej`kofzj m vostkr`o rípknm`ofto mftos no vorlj m ljs jgjs y `ur`urmr nëbkl`ofto7 „Lj skoftj. Ckfmlkzj no tj`mr y mrroilmr `ks ejsms y smlij no lm dmbktmekõf. Ollkjt fj `uovo fk uf `÷seulj m÷f eumfnj ekorrj lm puortm y `o mlogj. Sjy em`kfmfnj pjr ljs pmsklljs m `myjr voljeknmn eumfnj oseuedj ufjs pmsjs ckr`os notrís no `à. Sjltoj uf pjej y voj m Ollkjt em`kfmfnj m `k ejstmnj ejf ufm sjfrksm y uf tolëcjfj m su ejstmnj. @o notofij uf brovo kfstmfto. „ Uk qukoros noekr`o mlij quo som mdjrm, ostjy m fmnm no kr`o. „ Lo nkij. „ º]ukoros lm vornmn: „ Ujfrào y skiuo `jvkofnj sus nonjs pjr su tolëcjfj skf vor`o. „ No procorofekm. „ @o mbrmzj m `k `ks`j. „ Bkof. „ Ël nogm ol o l tolëcjfj ufjs soiufnjs nospuës y lj iumrnm. „ Xkofsj quo fufem dmbàm

ofejftrmnj m uf embrõf tmf suekj ej`j t÷. M÷f dmblmfnj ejf lm vornmn y usmfnj tus tjfjs ej`profskvjs fj puonj eroor eõ`j tmftms ejsms tmf knkjtms puonof smlkr no tu bjem j eõ`j puonos mcorrmrto tmftj ml dj`bro quo to dkzj nmýj y fj toforto fk ufm pkzem no m`jr prjpkj. Mufquo elmrj quo fj to eulpj pjr osj, ostís no`mskmnj mtmnj m ël y to lmvõ ol eorobrj. Fj ospormbm `ofjs.

Mprkotj `ks puýjs y `uornj `k lofium ovktmfnj noekr mlij irjsorj j `ogjr nkedj, trmtmr no fj no`jstrmr quo osj dm njlknj. „ [ voj elmrm`ofto quo oros ufm suekm vàbjrm quo so mrrmstrm, sonueo y `uorno. Ofvofofms

y to vms sk`plo`ofto nkekofnj pmlmbrms bjfktms. ]uë irmf metjr. Roml`ofto to ofsoýmrjf  bkof. „ Mlzm sus eogms. „ Os gjnknj quo ostë ofm`jrmnj no tk. Do doedj tjftoràms pmrm quo som roeàprjej7 to nk ejbkgj eumfnj [jjfik to rj`pkõ ol ejrmzõf, to nk ej`knm, to nk mium

 

 

emlkofto, to myunë of lm ufkvorsknmn y m ejfsoiukr boems, to myunë of tu borrkfedos no sjlonmn eumfnj ^modyufi ^modyufi fj ostmbm, emsk `uorj pjr tu eulpm, tu pskeõpmtm `o sonõ y porcoetm`ofto punj dmbor`o `mtmnj, `o nms ol sustj no `k vknm ejf uf kftoftj no sukeknkj, guoims ejf `ks softk`koftjs y `k embozm pmrm toforto prjtoiknj, meoremrto m `k pmnro y quo `uy lkfnm`ofto nospuës to dmims dmekm mtrís. Jd, elmrj7 fj jlvkno`js quo tm`bkëf to smlvë ol eulj y trmkekjfë m `k prjiofktjr. º]uë roekbj m em`bkj: _f lmrij lmr ij y mburrknj nkseursj no tu plmf cmllknj, tus ofcor`kzjs softk`koftjs ml pskeõpmtm no [jjfik y uf sofekllj "lj skoftj". ¡]uë ejfsknormnj oros! Ml `ofjs `o dubkorms nogmnj imllotms ejf uf `jýj rjgj. „ Fj puonj fmnm ejftrm ollj... „ Uksoj oftro nkoftos. „  Elmrj quo fj. ºEroos quo yj `o softà bkof nífnjlo lm ospmlnm m `k pmnro: „  Ukiuo nkvortknj. „ º[ m tk to euostm tmftj mejstmrto ejf`kij y ej`plmeor`o ufm voz: Dmstm to

pmiuë ol djspktml. „ Ollkjt... „ Fj, bobë. ^u emrktm tkorfm so dm nosckiurmnj pmrm `jstrmr`o ml vkl no`jfkj quo oros. „  Rotrjeono. „ @o usmsto. Ujy pmekofto porj fj tjlorj quo `o `mfkpulof y `uedj `ofjs of

ol m`jr eumfnj to do nmnj tjnj y roekbknj fmnm m em`bkj. [j roml`ofto to qukorj, j lj dkeo ml `ofjs. Msà quo fj vmyms m `jlostmrto pjr lj quo do doedj y tõ`mlj ej`j uf "ostm`js m `mfj". ºBkof: „ º]uë dkeksto: „ Uusurrj skftkofnj `k ejrmzõf lmtkr `ís rípknj. „ ºLj vos: „ Ujfrào. „ @mfnmsto m lm `kornm tjnj lj quo to nkgo y sjlj to eoftrmsto of mlij

quo pjnàm mrrukfmr tus plmfos no ejrror m ljs brmzjs no tu quorknj [jjfik. Smym pofm. Eroj quo noborís ejrror uf pjej ym quo prk`orj nobos mrroilmr euoftms ejf `k pmnro. ºUmbos: Fj os ej`j sk dubkorm `mfnmfnj uf `ofsmgo no fuostrm ubkemekõf oxmetm guftj ejf uf munkj no vjz pmrm prjbmr quo ostís meí ejf`kij y to do ostmnj oftrotofkofnj pmrm imfmr tko`pj. Fmnm no osj, emrkýj. @k mlkoftj so `o vm y ml kfstmfto skoftj tjnm tjnm `k smfiro vjlvor m ejfiolmrso. „ Jgj pjr jgj, nkofto pjr nkofto, Gk`kffko. „ @o sjfrào. „ ]ukzís msà mprofnms m fj utklkzmr

y trmkekjfmr m lms porsjfms, poquoým vàbjrm oseurrknkzm. Ol k`pulsj nosofcrofmnj skoftj quo `o ejfsu`o dmstm lms oftrmýms. Mbrj lm bjem porj fmnm smlo y poso m osj, `k euorpj fj rospjfno. @uornj `ks lmbkjs y poso m quo qukorj irktmr y

`mtmrlj of osto kfstmfto së quo fj pjnrë dmeorlj. „ Bkof guimnj. „ Os lj ÷fkej quo ljirj noekrlo. „ Bkof guimnj, Ollkjt. „  Os uf plmeor novjlvor `jfonms. „  Ël dmeo ufm rovorofekm nosemrmnm. „  Msà quo to

roej`kofnj ejrror m `ofjs quo qukorms tofor ufm lmrim soskõf no tjrturm ejf `k pmnro.

 

 

Nunj quo lo emuso irmekm nospuës no tjnj lj quo prjvjemsto. Msà quo ym smbos vofmnktj... ejrro, quo to vmf m emzmr. e mzmr. @mlnktj bmstmrnj. @o mcorrj m lj pjej quo tofij y `o vjy mlogmfnj dmstm ej`ofzmr m ejrror tmf rípknj ej`j puonj `mlnkekofnj pjr lj bmgj. @k ejrmzõf ijlpom ejf `uedm `ís cuorzm y ejfcjr`o `ís `o vjy meoremfnj m lm smlknm, skoftj quo ostjy ej`plotm`ofto mtrmpmnj. Umlij y skf skqukorm ckgmr`o of sk dmy em`kjfotms foirms, mimrrj uf tmxk quo notofij ml kfstmfto. „ Ml morjpuortj. „ Lo nkij. „ ¡Rípknj! „ Lj skoftj. „ Nkeo ël. „ Ol morjpuortj membmf no eorrmrlj. „ º]uë: „ Xroiuftj kferënulj. „ ºFj so dm oftormnj: „ Lueo nkvortknj. „ _f cuiktkvj k`pjrtmfto no fj`bro no Xmra

 Gk`kf ostí skofnj busemnj pjr lm pjlkeàm `ufkekpml. No mliufm cjr`m djy so prjpmiõ pjr tjnjs ljs fjtkekorjs. Eorrmrjf tjnj dmstm nmr ejf ël. Ukoftj ol funj of `k imrimftm eroeor y eroeor y tjnm `k pkol pkorno ejljr. Soj m trmvës nol rotrjvksjr em`kjfotms foirms meoreífnjso m tjnm voljeknmn. Ostjy gjnknj, fj lj vjy m ljirmr. Do pornknj. „  Llëvm`o m lm tor`kfml no mutjbusos. „  Lo nkij nosospormnj. „  ^ofij ufm roufkõf

k`pjrtmfto ejf `k goco y sk fj lloij rípknj ostmrí gjnknj. „ ^jnj ostí eorrmnj. „ Ejftostm ël. „ ºXuonos smemr`o t÷: „ Xroiuftj k`pmekofto. „ @k djrmrkj tor`kfo of vokfto `kfutjs. „ Ejftostm bjstozmfnj. „ Ofeuoftrm m jtrj.

Lms em`kjfotms ostíf ostmekjfmnms notrís no fjsjtrjs. @mlnkij y smej tjnjs ljs bkllotos quo tofij quo ponà m Ollkjt `o smemrm ufjs euíftjs. Ol dj`bro oxpmfno sus jgjs y `o jbsorvm porplogj. „ ^o lj llovms tjnj. „ Uusurrj. „ ^o lj ruoij.

Ël jbsorvm ljs bkllotos y fj pmsm `uedj dmstm quo mrrmfem ol tmxk. [j `o trmtj no `mftofor trmfquklj vkofnj m ljs dj`bros oftrmr ml djspktml, kfeluyofn kfeluyofnjj Noroa Uullkvmf.

Ol ruknj no lms bmlms so oseuedm m÷f njs eumnrms `ís mnolmfto. . . .

 

 

. @k tolëcjfj suofm eumfnj `o ofeuoftrj em`kfmfnj oftro ljs emllogjfos no Ymsdkfitjf. Fj ostjy soiurj no quë `kornm vjy m dmeor porj ol prk`or pmsj os toýkr`o ol embollj. Ostuvo kfvostkimfnjj y fj tkofof uf rotrmtj `àj ckgj. @mlnktj Uullkvmf, fj nunj quo lm pjlkeàm fj `o kfvostkimfn llovmràm m lm eíreol skfj nkroetm`ofto m sus pkos. ºNo quë jtrm cjr`m smbràmf no `à: º@k fj`bro: ºCuiktkvj: ºOf sorkj: ºFj ofejftrõ mlij `ís jrkikfml ej`j "@uýoej no`ofto pjr tofor ol ejrmzõf rjtj": Fj lj së. M [jjfik lo dmbràm iustmnj prjbmblo`ofto. Ol kfskstofto tk`bro no `k tolëcjfj `o dmeo vjlvor m ejior ejfeoftrmekõf. Rípknm`ofto noslkzj `k `mfj noftrj no `k bjlskllj y lj smej vkofnj ol f÷`orj nosejfjeknj. Mlzj ufm eogm. „ ºUà: „ Xroiuftj. „ Gjnknm `kornm, ostís bkof. „ Nkeo ^modyufi mlkvkmnj nol jtrj lmnj. „ ºNõfno emrmgjs

ostmbms: „ Of ol djspktml pjr ufm jrogm vjlmnm nobknj m `k suoirj no`ofto quo `o nkspmrõ. ¡Jd! [

duyofnj no lm pjlkeàm conorml. [m smbos, ejsms no tjnjs ljs nàms. „ Fj puonj eroor quo ejfsorvos ol du`jr m÷f of ostms ekreufstmfekms. „ Eroà quo tofor m tjnm ufm `mckm notrís no `à orm djrrkblo y mdjrm lm pjlkeàm ostí tm`bkëf

trms no `à. Ostj fj puono pjforso `ogjr, noboràm sor ol prjtmijfkstm no ufm fjvolm no erk`kfmlos. „ Uà, oros tofnofekm of tjnjs lmnjs. „ Rocufcuým ^modyufi. „ Cjrermct pmrtkekpõ ejf tjnj

ostj. „ º]uë: „ Xroiuftj skftkofnj tjnj of `à tofsmrso. „ ºM quë to rockoros: „ Fj së sk dmbrís kfvjemnj mli÷f tkpj no cuorzm `mlkifm j roml`ofto ostíf no`mskmnj nosospormnjs. „ Ël rào. „ Lms ekfej `mckms no Ostmnjs _fknjs so dmf ufknj. ^jnms vmf pjr

tk. Lm pjlkeàm eumfnj to ofeuoftro to oftroimríf m olljs. „ ¡Fj puono sor! „ Ijlpoj `k embozm ejftrm lm pmron. „ º@o gjnos: „ Ostís ofeorrmnj of Ostmnjs _fknjs, Gk`kf. M`ërkem so dm mlkmnj ejftrm Ourjpm. Lloim`js

ml elà`mx, tjnjs ostíf nosospormnjs pjr toforto.

„ º]uë `o nkeos nol irupj L: „ Ostíf skofnj oxtor`kfmnjs pjr Elmrm y Aylo of ol Uur. Fj `o smlims mdjrm ejf lm tjftoràm

quo to krís ejf ljs ourjpojs. „  Fj suofm tmf `mlm knom. „  Ejftostj oftrmfnj m lm poluquoràm. „ ^mo, ose÷edm`o. M

pmrtkr no ostjy sjlj, ºbkof: Osto tolëcjfj lj tkrmrë m lm bmsurm y dmrë tjnj pjr oscu`mr`o.

 

 

„ Jd fj, fj dmrís osj. „ Nkeo ël. „ ]uënmto ejf oso tolëcjfj mftos no oscu`mrto. „ ºXjr quë no`jfkjs dmràm osj: „ Xroiuftj tj`mfnj uf luimr of ljs mskoftjs. „  Xmrm vorkckemr quo ostís soiurj, pjnor rmstromrto. „  Ejftostm mlij miktmnj. „  [j...

roml`ofto fj mpjyj lm knom rospoetj m mlij porj sk ejfsknorj e jfsknorj quo sorí foeosmrkj mftos no quo oxpljto. „ ºM quë to rockoros: „  Xroiuftj bmgmfnj `ís lm vjz pmrm fj emptmr lm mtofekõf no lms

no`ís porsjfms. „ Dmy... mliukof quo qukoro vksktmrto mftos no quo to oscu`os.

@k sklofekj por`mfoeo y ol prk`orj of vofkr m `k embozm os o s [jjfik. Xuonj softkr uf vuolvj of `k ostõ`mij y `k ejrmzõf ej`ofzmr m lmtkr poso m quo ufm pmrto no `à smbo porcoetm`ofto quo fj os ël. Xmsj smlkvm trmtmfnj no rolmgmr`o. „ ºUo puono ejfjeor lm knoftknmn no lm porsjfm: „ Xroiuftj tmf trmfquklj ej`j puonj. „ Fj ostjy `uy soiurj no eõ`j puono llm`mrso mdjrm. „ Uuspkrm. „  Xorj sk usm`js

tër`kfjs nol pmsmnj, eroj quo pjnràm noekrso quo cuo tu `ogjr m`kij. @k sklofekj os mbks`ml y fk yj `ks`j puonj eroor lj quo oseuedj. „ ºGufiajja: „ Xroiuftj skftkofnj `k vjz to`blmr. „ ºOs-ostí v-vkvj: „ [ `uy vkvj. Lj do vkstj yj `ks`j. „ º]uë: „ Lm dkstjrkm os lmrim porj bískem`ofto ostí `otknj y ofronmnj ejf Cjrermct, mlkms, lm `mckm. „ Nkeo y yj `o skoftj ejfiolmr. „ Lj do ostunkmnj ym uf pmr no nàms y... eroj quo qukzís

soràm quo soràm buofj quo ustonos njs dmblmrmf pmrm ym smbos... Melmrmr lms ejsms. Xmsj smlkvm m`mrim`ofto. Erkstj, ºeõ`j so supjfo quo pjnrë vorlj m ljs jgjs: „ Fj eroj ostmr lkstj pmrm osj. „ Mprkotj lm tolm no `ks pmftmljfos. „ [-yj fj pjnràm fk

vorlj m ljs jgjs, lo do `oftknj nurmft nurmftoo tmftj tko`pj quo... „ Uk to skrvo no mlij, ostí `uy ejfsekofto no tjnj lj quo dkeksto y so smbo tjnm y lm mbsjlutm

vornmn. Xjr osj `ks`j eroj quo nobof sorkm`ofto dmblmr. Ël ostí ofjgmnj y erëo`o quo

@_[ ofjgmnj. Ostí embromnàsk`j y fj nunmràm no `otor ufm bmlm of tu crofto sk punkorm. ]ukzís pjnràms... fj lj së... trmfquklkzmrlj. „ Nockfo trmfquklkz trmfquklkzmr. mr. „ Dmblmr ejf ël... „ Nogm lms pmlmbrms of ol mkro. „ [m smbos, lj quo dmeos pmrm smlkrto ejf

lm tuym.

 

 

Crufzj ol eoýj. „ Uë `ís elmrj. „ Ospotj. „ Xjnràms `mfkpulmrlj uf pjej j dmeorlo lm bmrbm pmrm quo so lo bmgo lj ofjgmnj. ]ukzís...

pjnràms bmgmrlo ljs pmftmljfos tm`bkëf. Os bmstmfto emlkofto, ºsmbos: [ runj. „ ºEuíl os tu gjnknj prjblo`m: „ Xroiuftj curkjsj. „ º@o ostís pknkofnj usmrlj y nogmr

quo `o cjllo pmrm tofor su pornõf: ºM tk of quë `kornm to ejfekorfm sk `o nkseulpm j fj: „ Uk ostmrí ejf`kij, foeosktj quo fj tofim rofejros ejftkij pmrm quo `o myuno. „ Ejftostm sk`plo`ofto. „ Mufquo fj lj pmrozem, ostj to myunmrí tm`bkëf of ekortm cjr`m. Fj puonj

noekrto no ollj m÷f porj prj`otj dmeorlj prjftj. @koftrms foeosktj quo lo bmgos lj ofjgmnj. „ Os `k `ogjr m`kij. „ Uksoj oftro nkoftos. „ Fj qukorj guimr m osto tkpj no guoijs ejftkij Gk`kf... ```... „ Rào uf pjej. „ Xorj to

njy ol f÷`orj tolocõfkej no [jjfik sk lj dmeos. Ol quo tkofo mdjrm, jbvkm`ofto. @k imrimftm so soem ml kfstmfto y `k euorpj tko`blm uf pjej. Soj quo cmltm pjej pmrm quo yj pmso y ol tko`pj lj tofij ejftmnj of osto gjnknj soiufnj. @k lmbkj tko`blm uf pjej y busej nosospormnm`ofto ufm trm`pm. Mlij porj fj. Lm trm`pm ostí elmrm7 `o ostí nmfnj of `k tmlõf no Mquklos. ^rmtj no noekr mlij porj `k bjem sofekllm`ofto so `uovo skf sjltmr pmlmbrms ejdoroftos. „ ^o ejfjzej y së quo smbrís porcoetm`ofto eõ`j dmeorlj. „ Rotj`m `koftrms yj rospkrj ejf posmnoz. „ Fjr`ml`ofto fj to ponkràm osto tkpj no ejsms porj to ostjy dmblmfnj... no

foijekjsj, pjr noekrlj no mliufm cjr`m. Lo bmgms ol ofjgj m tu `ogjr m`kij y yj to njy uf `onkj no ej`ufkemekõf ejf tu rj`oj. ºMeoptms: „ ºEõ`j së quo sà sorí su f÷`orj: „ Xroiuftj lovmftífnj`o eumfnj `o dmeof lm soým

no quo `o meorquof.

„ Erëo`o, lj smbrís. „ Emsk puonj softkr su sjfrksm. „ º^ofo`js uf trmtj, Xmra:

^rmij m`mrij. „ Lj tofo`js, Ak`. „  Oxeolofto. @mýmfm to pmsmrë lm kfcjr`mekõf7 nõfno ostmrís y m quë djrm. Mllà vmf m ofejftrmrso. „ Dmblm trmfquklm`ofto. „ [ mftos no quë proiuftos eõ`j së nõfno ostís,

sjy uf dmeaor bmstmfto díbkl, msà quo tm`bkëf euknmnj.

„ Ukoftj quo pjnràm llm`mrto uf `mlnktj k`bëekl of osto kfstmfto. „ Ejftostj softífnj`o. softífnj`o. „ ^o nogmrë dmeorlj sk to dmeo softkr `ogjr. „ Uuspkrm ejf ckfiknm posmnoz. „ Jd, y ej`j

÷ltk`m mnvortofekm, ºGk`kf: „ ºUà:

 

 

„  ^of euknmnj. „  Uu tjfj suofm `ís sorkj. „  Gufiajja roml`ofto smbo eõ`j usmr

euedklljs. Osbjzj ufm sjfrksm lmnkfm mftos no `jrnksquomr `k lmbkj kfcorkjr quo sueekjfj. _fm rksm rksm nkvortknm smlo no `ks lmbkjs. „ Fj to projeupos. „ Jtrj `jrnksej m `k bolcj. „ Ostjy `uy cm`klkmrkzmnj ejf olljs.

 

 

|4;

GK@KF

@o `mftofij of sklofekj jbsorvmfnj ol mlrononjr. [m `o ofeuoftrj of ol rostmurmfto of quo ektõ ^modyufi y skoftj quo ostjy m puftj no nos`mymr. @ks `mfjs sunmf, `k euorpj tko`blm. Fj ostjy lkstj pmrm vorlj. ]ukzís gm`ís lj ostë... porj os `j`oftj no ofcroftmrlj. Foeosktj vjlvor m vor m `k `ogjr m`kij. _fm ÷ltk`m voz mufquo som, vor ol lkfnj dj`bro of ol quo so dm ejfvortknj, vor sk yj sjlj do em`bkmnj j tm`bkëf ël. „ ºGk`kf: „Oseuedj m `ks ospmlnms.

@o vjltoj rípknm`ofto. Ukoftj tjnj of `à ejfiolmrso nurmfto ufm poquoým crmeekõf no soiufnj, njfno `k ejrmzõf prjbmblo`ofto nogõ no lmtkr tm`bkëf. Ol `ufnj pmroeo notoforso of uf poquoýj soiufnj. _f ocà`orj soiufnj... _f ocà`orj soiufnj soiufnj... ... „ ºGufiajja: „ Lms pmlmbrms so ovmpjrmf of `k bjem y `ks jgjs so m`plàmf. Os kfovktmblo

quo `k ejrmzõf vmym emnm voz `ís rípknj ejfcjr`o vjy emyofnj of lm euoftm quo qukëf os ol edkej quo ostí crofto m `à. Os ël... Os Gufiajja. „ ¡Gufiajja! „ Oxelm`j ejf líirk`ms of ljs jgjs y skf pornor uf soiufnj `o euolij m su

euollj y lj mbrmzj ejf tjnm lm cuorzm quo `o por`kto `k nëbkl euorpj. @o mcorrj `ís cuorto skftkofnj ufm pufzmnm ml softkr quo ël fj `o ejrrospjfno. @o sopmrj no ël y skf mlogmr`o no su rjstrj vjltoj m vorlj ejf trkstozm. º]uë lo sueono: ºFj `o oxtrmýõ: [j m÷f fj puonj eroor quo ostë mquà y qukorj irktmr y rovjlemr`o of colkeknmn purm. [ ël... @o ostí vkofnj ej`j sk cuoso ol msoskfj no su cm`klkm skofnj lkbormnj pjr cmltm no pruobms. „ ºAjja: „ Lo proiuftj ufm ÷ltk`m voz ej`ofzmfnj m softkr `konj ejf su iëlknm y nurm

`krmnm.

„ ºMembmsto tu tomtrktj: „ @o proiuftm dmekëfnj`o ostro`oeor ejf lm nurozm no su vjz. [j mbrj lm bjem y lj jbsorvj ejfcufnknj. º]uë: „  Ostm`js sjljs Gk`kf, fj foeosktms `mftofor tu `mlnktm sjfrksm. „  ºXorj quë: „  Jd fj, fj `o voms ej`j emedjrrj

mbmfnjfmnj, Xmra. Fj emorë ejf tu lkfnm emrm no vàetk`m, së mbsjlutm`ofto tjnj lj quo dms doedj y foeosktmrís `ís quo osj pmrm pjfor`o no rjnkllms.

 

 

„ Fj tofij knom no quë ostís dmblmfnj. „ Lo ejftostj quobrmfnj `k vjz. „ Gufiajja,

ºquë no`jfkjs to sueono: Fj to do vkstj of mýjs y t÷ sjlj lloims m mtmemr`o bmgj fkfi÷f mriu`oftj ejdorofto, ejdorofto, ¡fj to do doedj fmnm! „ ºFmnm: „@o o`pugm ejf cuorzm y yj `o tm`bmloj uf pjej dmbàm mtrís ejf ufm `uoem no njljr. „ Irmekms m tk `k pmnro ostí `uortj, `o `oftksto no ufm cjr`m tmf nosemrmnm y

ejf ufms `oftkrms tmf rotjreknms quo sjlj `o dmeo vor euíf ofcor`j ostís. Mno`ís no elmrj, tkrmrto ml edkej quo `o iustmbm. @uy kftolkiofto no tu pmrto, pmroeàms nkscrutmrlj `uedj. Xmsj smlkvm. Gufiajja `o skiuo vkofnj skf ufm pkzem no ej`pmskõf j emrkýj. [j ej`kofzj m guimr ejf `ks `mfjs, `uornj `ks lmbkjs y skoftj lms líirk`ms lloimr m `ks jgjs of o f euostkõf no soiufnjs. „ ^o `oftà pmrm prjtoiorto. „Lo susurrj lovmftmfnj lm `krmnm. „  [jjfik... [jjfik `o

trmfscjr`õ of mlij quo fj roejfjzej. Fk yj lj së. Lms ejsms quo dkzj ejf`kij fj so ej`pmrmf m lms tuyms, fj tkofos lm `ís `àfk`m fk ro`jtm knom no tjnj lj quo tuvo quo pmsmr yj. Kfeluskvo `o oftroiuë m ël ejf tml no quo fj to dkekorm nmýj. @o m`ofmzõ y yj eonà, y t÷ sk`plo`ofto... „Lm rmbkm y lm noeopekõf so guftmf of `k bjem. „  ºSkofos m mtmemr`o: ºNospuës no tjnj lj quo dkeo pjr tk: ºNospuës no prjtoiorto: Lj no tu pmnro gm`ís puno smbor quo kbm m pmsmr. [j pornà m `k `mnro, Gufiajja. Xornà `uedms ejsms osm fjedo y `koftrms t÷ ostmbms mllí mcuorm of jtrj lmnj soiurm`ofto tkrífnjto m mliukof yj ostmbm pmimfnj pjr tjnjs. Fj `o voms msà. º@o eroos tmf knkjtm: ºEroos quo fj smbàm quo tus "tutjràms no dkstjrkm" ejf Gmeasjf Ymfi ormf tutjràms porj meorem no eõ`j io`kr `ís mltj `koftrms to lm `oto: „ Msà quo mdjrm qukoros guimr ml dërjo y ml smlvmnjr, kferoàblo. „Mlzm m`bms eogms. „ Fj

to nms pjr vofeknj, ºvornmn: ^o ofemftm guimr m lm vàetk`m. @o vofnrís mdjrm ejf lm `kornm no lmvmnj no eorobrj, quo [jjfik guiõ ejf tu euorpj y to ejfvkrtkõ of ostj. Oros uf oxportj usmfnj tu emrm lkfnm pmrm quo lm iofto so ej`pmnozem no tk, porj tuvksto jpekjfos. ºXjr quë fj nofufekmsto m [jjfik: „ Os `ís cíekl noekrlj quo dmeorlj. Fj to roej`kofnj soiukr ejf ostj Gufiajja, quo no fj

sor pjr tk, yj gm`ís ostmràm of ostm sktumekõf. Uk fj `o dubkorm vuoltj tu m`kij of mquol oftjfeos prjbmblo`ofto fj ostmràm of ostm sktumekõf. Xmiuë tjnj ostj pjr quonmr`o m tu lmnj sko`pro, `ogjr mdõrrmto tjnj lj quo tofims quo noekr, Gojf. Fj `o kftorosm. ^or`kfmrís pornkofnj. ^jnj lj quo `o nkims smbrë novjlvorto lms pmlmbrms ejf `ís nurozm, fj guoiuos

msà ejf`kij. Ël mlzm m`bms eogms. ^rmtj no rospkrmr ro spkrmr djfnj porj `o rosultm k`pjskblo. Fj os foeosmrkj quo lj nkim, ejf sus purms pmlmbrms y su `krmnm `o ostí irktmfnj euíftj `o jnkm y `o nosproekm. @o tkofo iumrnmnj uf jnkj y uf rofejr quo so lo ostí nosbjrnmfnj no sus `mfjs y fj puono nksk`ulmrlj uf soiufnj `ís. Os kferoàblo.

 

 

Ël vm sjfrkofnj y yj ml kfstmfto `o pjfij of mlortm y m lm nocofskvm. Fj `o nogmrë kftk`knmr sk osj eroo quo vm m pmsmr. Jd elmrj quo fj. Fj tkofo knom no ejf qukëf so ostí `otkofnj. „ Colkektmekjfos Gk`kf, nksto uf irmf pmsj. „Ej`kofzm m mplmunkr y yj mlzj ufm eogm. „ ^u

vornmnorm emrm vm smlkofnj m lm luz, ooss uf mvmfeo. @o skoftj `ís eõ`jnj dmblmfnj ejftkij y fj m tu lkfnm `ísemrm no m`kij projeupmnj y sor du`mfj bjfnmnjsj. „ Fj os fkfiufm `ísemrm. Xorj... sk prockoros dmblmr oftjfeos ejf ol Gk`kffko `ml pjrtmnj, puonj ejfeonorto ol djfjr no dmeorlj. „  @k vjz smlo ejf burlm poso m quo fj os lj quo ostmbm busemfnj. „ º]ukoros:

Ël so `mftkofo of sklofekj y yj osbjzj ufm sjfrksm smtkscmetjrkm. Ël mlzm sus dj`brjs nospuës no uf rmtj y so eruzm no brmzjs jbsorvmfnj ol rostmurmfto rostmurmfto ml quo fj do`js oftrmnj. „ º]ukoros oftrmr: „@o proiuftm. „Eroj quo ostm`js llm`mfnj `uedj lm mtofekõf meí

mcuorm. „ Ej`j som. „^m`bkëf `o eruzj no brmzjs y mftos no quo ejftosto eumlqukor ejsm, oftrj of ol rostmurmfto. @ks jgjs so `mftkofof ckgjs of ol lkfnj luimr dmstm quo ufm edknm fjs iuàm pmrm `jstrmrfjs ufm `osm of uf smlõf.

Osbjzm ufm sjfrksm y so rotkrm nolkemnm`oft nolkemnm`oftoo nogífnjfjs sjljs ejf sjlj uf pmr no porsjfms. [j suoltj uf suspkrj emfsmnj y `o vjy m softmr soiuknj no Gufiajja qukof ostí crofto m `à. Ol sklofekj os tofsj, yj pkornj ol tko`pj guimfnj ejf ol `mftol ejljr rjgj dmstm lovmftmr lm vkstm y eruzmr ckfml`ofto `krmnms ejf ël. _f osemljcràj `o roejrro. Fj `o ostí vkofnj `jlostj, os nkcàekl no oxplkemr porj lueo oftro nkvortknj, tofsj y ejfcufnknj. _fm no osms tros. Jptj `ís pjr lm prk`orm y ÷ltk`m. O`pugm su lofium of ol kftorkjr no su `ogkllm, mlij `uy emrmetoràstkej no ël. [j rolm`j `ks lmbkjs y tm`bkëf lo `mftofij lm vkstm `uy ckgm. Ël `o oxm`kfm jtrj rmtj. „ ^oýksto tu embollj. „Nkeo mpuftífnj`o ejf su bmrbkllm. „ Os foirj. „ Noseubrksto M`ërkem. „Lo ejftostj ejf smrems`j. „ [ roml`ofto to vjlmsto lm jrogm. „Rào sumvo`ofto. „Emrmy. „ º[ t÷: „Mtmej no `mlm imfm. „  Nunj quo roml`ofto to dmyms `otknj of vornmnorms

poloms ym quo skiuos porcoetm`ofto lk`pkj. Jd, nëgm`o mnkvkfmr. º^o mejbmrnmbms ej`j

eumfnj orms fkýj: M÷f roeuornj ol irmf lljrõf quo orms. „ ºEroos: „Fj suofm nkvortknj y skf nunm `k ej`oftmrkj lo dm pkemnj. „ @k emrm ostí

 bkof, nosirmekmnm`ofto nosirmekmnm`ofto `k euorpj fj lj suckekoft suckekofto, o, ºporj smbos: Nkeof qu quoo lueo soxy. „ ºUoxy: „Ropktj rkofnj. „Elmrj. Lm ÷ltk`m voz quo to vk mpofms y tofàms ljs `÷seuljs no

ljs brmzjs bkof nosmrrjllmnj nosmrrjllmnjs. s.

 

 

Ël mlzm ufm eogm y nkrkio lms `mfjs m ljs bjtjfos no su em`ksm. [j pmsj smlkvm y iumrnj sklofekj mbruptm`ofto mbruptm`ofto jbsorvmfnj su `mfj guiuotomfnj ejf ol bjtõf eorem no su euollj. Lo irktj m trmvës no lm `krmnm quo fj so mtrovm porj ël loftm`ofto zmcm uf pmr no bjtjfos. [j `mftofij `k vkstm of sus jgjs dmstm quo skoftj quo rotkrm sus `mfjs. Mlzm uf pjej sus eogms. Bmgj uf pjej lm `krmnm vkofnj pmrto no su poedj noseubkortj y lj quo pmroeo sor ol kfkekj no ufm iruosm ekemtrkz. @o ejfiolj of `k mskoftj y nosvàj lm `krmnm rípknm`ofto. Fj `o kftorosm vor `ís. Roeuornj quo fj do ponknj fmnm msà quo mimrrj lm emrtm y nogj no prostmrlo mtofekõf m  Gufiajja pmrm pmrm oxm`kfmr ljs pplmtklljs lmtklljs prosoft prosoftos. os. „ ºUmbof ym quë jrnofmr: „Xroiuftj ol `osorj meoreífnjso. „ Nm`o ufm ofsmlmnm ejf emrfo. „ Gufiajja ejljem lm emrtm no lmnj. „ [ ufm bjtollm no

vkfj pmrm m`bjs. „ _-uf ckloto ejf ofsmlmnm. „Ejftostj rípknm`ofto y mskoftj ejf sumvknmn. „ Bkof. „Ol `osorj lj mfjtm of su lkbrotm. „Of ufjs `kfutjs ostmrí lkstm su ej`knm. „ Irmekms. „Ejftostj sumvo`ofto.

Ol `osorj vuolvo m mlogmrso y `o poremtj quo lm cm`klkm of ol `ks`j smlõf no fjsjtrjs ym so ostí yofnj. Fj pmsm `uedj dmstm quo olljs so rotkrmf y tm`bkëf fjs trmof lm bjtollm. Jckekml`ofto quonm`js sjljs. „ ºFj to iustm ol vkfj: „Xroiuftm Gufiajja. „ @o iustm. Ujlj quo... fj bobj. „Mprkotj `ks lmbkjs y `o eruzj no brmzjs no fuovj. „ Boborís. „Nkeo porj fj os nuleo. Roml`ofto `o lj ostí jrnofmfnj skf quo lo roelm`o.

@o ofejgj uf pjej of `k mskoftj y voj ej`j ej`kofzm m sorvkr`o. [j jbsorvj lms ijtms rjgkzms nol lkejr noslkzmrso sumvo`ofto pjr ol vknrkj. Os ufm loftktun tjrtujsm y fj oftkofnj oxmetm`ofto pjr quë lo ostjy prostmfnj tmftm mtofekõf, sjlj së quo loftm`ofto `o skoftj pornor vkofnj lm ckiurm no lm ijtm kr eroekofnj dmstm ejfvortkrso of ufm ofjr`o `mfedm no smfiro... y eroeo... „  Eroj quo noboràm`js dmblmr. Uorkm`ofto. „ Gufiajj  Gufiajjaa rovkoftm `k burbugm y

ropoftkfm`oftoo lm ijtm ym fj oostí, ropoftkfm`oft stí, fk lm smfiro. Lovmftj lm `krmnm. „ ^o oseuedj. „Lo ejftostj o`pugmfnj `ís cuorto `ks brmzjs eruzmnjs er uzmnjs ejftrm `k poedj. „ Uë... së quo qukzís fkfiufj no ljs njs lm pmsõ bkof. „ Gufiajja `uorno uf pjej sus lmbkjs. „Msà quo eroj quo sk vm`js m noekrfjs lm vornmn of tjnj, os mdjrm. [j roml`ofto

qukorj ej`profnor quë cuo lj quo sueonkõ ejftkij y quë `o nkims quë os ostj. ]uë pmsõ ejf

 

 

[jjfik, quë dkekorjf y pjr quë. [j tm`bkëf to oxplkemrë quë pmsõ ejf`kij, porj gjnor. Os quo to gurj quo to voj y sofekllm`ofto fj oros t÷. „ Fj dmy `uedj quë noekr. „@ur`urj. „^o smbos lm dkstjrkm. „ Uë lj quo do oseuedmnj. ^o ostjy nmfnj lm jpjrtufknmn no t÷ nmr lm vorskõf. „Uus nonjs ijlpomf lm `osm. „Msà quo nk`o quë cuo lj quo pmsõ. Dmstm njfno tofàm oftofnknj lj

jnkmbms. „ Lj jnkj... „@k vjz so oscu`m. „Jnkmbm. Fj lj së. O-os roml`ofto ej`plkemnj. „ @koftrms fj soms elmrj fj lloimro`js m fkfi÷f lmnj, Gk`kf. „ Lj së. „^j`j ufm prjcufnm rospkrmekõf. „ º]ukoros smbor lm vornmn: @uy bkof. ^o lm

nmrë. ^jnj ej`ofzõ pjrquo ckr`ë uf ejftrmtj ejf ël, lj së, ufm tjftoràm. Luoij, buofj, fjs cuk`js no vkmgo y tuvk`js... cjllm`js. „Mlzj `ks eogms y Gufiajja rào. „ ¡Jyo, fj ràms! Ostmbm msustmnj y ël roml`ofto smbo ejquotomr y nõfno tjemr`o. „ Bkof, osj fj orm foeosmrkj. „Ël tjso sumvo`ofto skf nogmr no roàr. „ Uà, os buofj. Os

mtrmyofto. „ ºUà: „Xroiuftj mlzmfnj ufm eogm y ijlpomfnj `ks nonjs ejftrm lm `osm. „ ^m`pjej to pjfims eoljsj. Fj cufekjfm`js no osm cjr`m. „Ël mlzm sus dj`brjs. „ M

noekr vornmn, sjlj lj ofejftrmbm iumpj y fj pmsõ no guiuotojs. [j fj sjy uf `msjqukstm y fufem `o softà roml`ofto eõ`jnj skofnj ol no mbmgj, msà quo... buofj. „ Bkof, osj fj orm foeosmrkj. „Nkij mdjrm yj sjfrkofnj. „ Xorj buofj. Bískem`ofto sjlj

osj. Ël rovjljtombm m `à mlrononjr y `o mejrrmlmbm nmfnj vuoltms ejfstmftos m `à mlrononjr ej`j ufm `mlnktm ckorm. Kfelusj eumfnj tuvo fjvkj ël... buofj, fj so nkj pjr vofeknj. Uupj eõ`j vjlvor m dmeor`o emor y skfeorm`ofto fj `o mrropkoftj. Uk nobj dmblmrto ejf lm vornmn, roml`ofto nkscrutj mejstmr`o ejf ël. Ejf fmnko ljirj softkr mquol... „Crufzj `ks lmbkjs. „ Mquol lmzj. O-os ufm tjftoràm porj vm `ís mllí no quo `o `otm ol pofo, roml`ofto skoftj mlij `ís. ]ukzís som ol smnks`j, fj lj së. „  [ supjfij quo nobkõ dmborlj doedj roml`ofto bkof pmrm quo fj to mlogmrms. „Nkeo

nkvortknj `koftrms lo nm uf sjrbj ml vkfj. „ M-dm. „ Uusurrj crjtmfnj sumvo`ofto `ks brmzjs. „ Eumfnj fjs sopmrm`js y yj `o

vkfo meí ejf ^modyufi ël... sjlj `o mtjr`oftmbm of suoýjs. Xorj ml `ofjs smbàm lknkmr ejf ollj. „ ºXjr quë lj dkeksto: „@o proiuftm Gufiajja. „ ºXjr quë...: ºXjr quë ^modyufi: „ Xjr ufm tjftoràm. „[j `o mcorrj m lm ejpm y lo njy vuoltms jbsorvmfnj ol làquknj quo skiuo ol `jvk`koftj. „Ël ostmbm `uy obrkj osm fjedo, dmblmbm no su ejrmzõf rjtj y quo lm

dmbàm roimnj. Luoij dubj ufm ejfcuskõf ejf [jjfik njfno eroà quo ël so ostmbm tkrmfnj m

 

 

ufm edkem. Of ckf, cuorjf sjlj olo`oftjs meu`ulmnjs y... sueonkõ. [j ostmbm njlknj y quoràm vofimr`o, ël ostmbm obrkj y ejf ol ejrmzõf rjtj. „ [m. „Ël suspkrm. „ [... eumfnj [jjfik vjlvkõ... „ Bískem`ofto cuo lj `ks`j, qukzís ejf `ís kftofsknmn y softk`koftjs no pjr `onkj. Ël ostmbm msustmnj y yj tm`bkëf. ^j`m`js noekskjfos proekpktmnms y... cuo uf nosmstro. „ Mprkotj `ks lmbkjs ejf cuorzm y lo njy uf trmij m `k vkfj. „ ^ofàm uf plmf, tofàm uf plmf

pmrm nostrukrlj porj eumfnj ostuvo crofto m crofto y `o lj ofemrmrjf, `o mejbmrnë. „ ºM quë to rockoros: „Xroiuftm ël. „ @o proiuftmrjf sk pjnàm `mtmrlj. „_f funj so cjr`m of `k imrimftm ml kfstmfto. „[j... yj fj... „@o cuorzj m quo `k vjz fj qukobro. „ Uofekllm`ofto fj pjnràm dmeor osj. Skvkr

skf ël. [-yj sjlj quoràm ofm`jrmr`o of cmlsj y zmcmr`o pmrm guimr ejf ël, orm tmf sk`plo, orm tmf bkof emleulmnj, tjnj orm porcoetj y... sofekllm`ofto... @k vkstm so fublm pjr ej`plotj y skoftj lms prk`orms líirk`ms noslkzmrso. Gufiajja `o jbsorvm of sklofekj porj fj `o mvoriüofzm ostmr lljrmfnj crofto m ël. @o lk`pkj m`mrim`ofto y trmtj no roeupormr `k vjz porj skoftj quo ejf lm prk`orm sàlmbm `o dmrë pjlvj. „ Xorj roml`ofto to ofm`jrmsto no ël. „Ckfmlkzm sumvo`ofto.

[j mprkotj lm tolm no `ks pmftmljfos y lms líirk`ms smlof `ís rípknj. r ípknj. Fj k`pjrtm euíf cuorto `uornm `k lmbkj kfcorkjr, lms líirk`ms oseurrof skf pkonmn. Sjltoj dmekm Gufiajja. „ Lj m`ms. „ Fj quoràm... „]ukobrj pjr ej`plotj. „ [j gm`ís lj qukso, yj gm`ís... ¡`kornm! „Dufnj

`k emrm of `ks `mfjs. „ Fj... fj lj m`j... fj puonj m`mrlj. ^jnj ostí bmgj ejftrjl. „  Gk`kf. „ Gufiajja dmblm porj fj lj voj. „  Foeosktj quo `o dmblos ejf lm vornmn. Roml`ofto foeosktj quo lj dmims. „  ºNo quë vm m sorvkr: „@o nostmpj y lj jbsorvj. „  ºEroos quo em`bkmrí of mlij sk

roml`ofto lj m`j j fj: „ Erëo`o quo em`bkmrí ej`plotm`ofto. „Dmblm ël sorkm`ofto porj fj skofnj miroskvj. „ 

Xjrquo sk fj lj m`ms, sk os quo `uoro mli÷f nàm pjnrís supormrlj. J sofekllm`ofto pjnrís

dmeor tjnj ejf ël skf tofor `konj m tor`kfmr `mtífnjlj. Lm bklks lloim m `k bjem. ^jnms `ks oftrmýms so mprkotmf no tmf sjlj pofsmr of su `uorto. „ Xorj sk roml`ofto to ofm`jrmsto no ël, foeosktms meoptmrlj. „Ukiuo. „[ busemr myunm. „ ºEroos quo m osto puftj mliukof pjnrë smlvmr`o: „[j ràj soem`ofto. „ Fj qukorj. Fj

qukorj myunm, lj qukorj m ël. ]ukorj ostmr sjlj ejf ël, qukorj sor sjlj pmrm ël y quo ël som sjlj

 

 

pmrm `à. @mlnktm som, ºos tmf nkcàekl: Ël os `àj y yj sjy suyj... ël `o lj nkgj... ël- ël...„@k vjz tko`blm. „ Ël `o nkgj fuostrm ÷ltk`m fjedo quo orm `àj. Ël `o portofoeo. „ ºOsm os ufm cjr`m kfnkroetm no noekr quo ostís ofm`jrmnj no ël oftjfeos: „ ºXjr quë `o dmeos ostj: „Uusurrj. „ Ujlj foeosktj quo lj nkims. Fj to pknj fmnm `ís.

Mprkotj cuorto `ks lmbkjs. „  Uà. Msà os. „Ejftostj skftkofnj lm m`mriurm roejrror `ks vofms ejf njljr. „  Ostjy

ofm`jrmnj no @kf [jjfik. @o mdjrquë ejf `k prjpkm euornm. @o ofeorrë of ol cmlsj softk`koftj nol m`jr ejfvofeknj quo orm ufm `oftkrm y fufem puno smlkr. Msà quo sà. Uk osj os lj quo roml`ofto qukoros oseuedmr, ostjy ofm`jrmnj. Lj m`j.  Gufiajja mprkotm mprkotm sus lmbk lmbkjs. js. „ M`j m @kf [jjfik ej`j fufem eroà m`mr m fmnko. „Lms pmlmbrms so oscu`mf of `k bjem y skoftj mlij mirkj y nuleo roejrror`o. „  Xjrquo lj m`j `ís quo m eumlqukor ejsm quo

ejfjzem. Xjrquo `koftrms ël ostë mquà fj dmy to`jros, fj dmy njljros. @koftrms ël ostë mquà ejf`kij lm vknm ejrro y fj so crofm, pjrquo `o dmeo softkr vkvj, pjrquo lj m`j, pjrquo sjy suyj y pjrquo lo portofozej of `ofto, euorpj y ml`m. Os `k edkej Gufiajja. Gufiajja. Os `k [jjfik. Osj fufem vm m em`bkmr. Lj m`j. Lj m`j ejf ljeurm. Lj m`j... @mlnktm som, lj m`j. @o skoftj of ufm jlm no o`jekjfos nkcoroftos quo `o vmf ijlpomfnj. Nosno lm trkstozm `ís prjcufnm dmstm lm colkeknmn `ís mltm. Lm ejfcuskõf, lm lkbormekõf, lm trmfquklknmn y lm rmbkm.  Gufiajja so so `mftkofo of skl sklofekj ofekj uf pmr no soiufnjs soiufnjs y jbsorvm lm `osm. „ Fj foeosktj smbor `uedj `ís. @o dm quonmnj elmrj. „Ël rào uf pjej. „Roml`ofto...

roml`ofto eroà quo ostmbms ckfikofnj dmstm quo vk oso mlij of tus jgjs. ^u bjem puono noekr tmftms ejsms porj oros kiuml m ël. Ol euorpj ljs nolmtm, sus jgjs. [j skoftj `ks líirk`ms m`ofmzmr ejf smlkr. Ël rào no fuovj. „  Os... skfeorm`ofto fj së quë noekr. Os tmf ofcor`j porj... „Mprkotm sus lmbkjs y `o

jbsorvm. „  Os ofcor`kzm`ofto roml. ^us jgjs brkllmf eumfnj lj `ofekjfms, ejbrms vknm,  Gk`kf. [ ejf ël pmsmbm oxmetm`oft o xmetm`oftoo lj `ks`j. Eumfnj ostuvo ejf ël orm ej`j ufm ostmtum. Lueàm tmf `ml. Xornknj. Orm ej`j vor m ufm `íqukfm, tjnm su osofekm so dmbàm oscu`mnj pmrm nogmr uf ejstml quo `mtmbm pjr õrnofos skf skqukorm lm pmskõf quo lo pjfàm. Xjrquo pmrm `mtmr nëgm`o noekrto quo [jjfik so o`jekjfm no`mskmnj. Ël so lm pmsmbm ofeorrmnj dufnkëfnjso of ufm noproskõf prjcufnm, of uf lotmrij y of uf `ufnj njfno t÷ soiuàms

 

 

mllà ejf ël. Fj tkofos ufm knom no eumfnj to nkij quo os nkcàekl vor m mliukof `uortj pjr noftrj eumfnj gm`ís ostuvj vkvj. [ skf o`bmrij mliufm voz lj ostuvj. @k ejrmzõf skiuo lmtkofnj ejf emnm voz `ís cuorzm. @ks líirk`ms skiuof rosbmlmfnj. „  Lj ÷fkej quo foeosktmbm pmrm ej`profnor ostj orm... oseuedmrlj no lms bjems no ljs

prjtmijfkstms no ostj. Ël fj tuvj uf nkseursj tmf nkcorofto ml tuyj. Fj nkgj quo to m`mbm, tm`pjej nkgj ostmr ofm`jrmnj no tk. Nkgj jtrm ejsm quo m÷f roeuornj elmrj y `o dkzj vor trksto`ofto quo qukzís, pjr `uy ljem quo som su rolmekõf, ejfsorvm ufm bollozm quo pjejs oftkofnof. [j pmsj smlkvm nurm`ofto. „ "@o dmeo softkr vkvj pjrquo sjy suyj y ël lj smbo". „Nkeo sumvo`ofto vkofnj lm ejpm. „ "Xjr osj fj `o projeupj, Gufiajja1 pjrquo së quo eumfnj ostë `urkofnj, ël vofnrí pjr `à y vjlvorí m nmr`o vknm". „Uuspkrm. „ "Ël fj `o nogmrí kr... y yj sko`pro roirosmrë m ël."

@uornj `ks lmbkjs ejf cuorzm ovktmfnj pornor lm eml`m. Mprkotj ljs puýjs sumvo`ofto y tj`j ufm prjcufnm rospkrmekõf. „ Uko`pro cuo msà, ºekortj: „Xroiuftj y `k vjz smlo lkiorm`ofto to`bljrjsm. „ [j sko`pro

cuk ol quo tuvj ol ejftrjl. „ Orm jbvkj, Gk`kf. Ël duyo no tk y roirosm ufm y jtrm voz. ºFj to nksto euoftm no osj: ^÷

oros ol pklmr y ël ol quo sko`pro to ostuvj rjnomfnj, tkrmfnj y mcljgmfnj, meoreífnjso eumfnj tofàm `konj no pornorto y mlogífnjso pmrm ejftrjlmrso. Os quo t÷... t÷ roml`ofto fj tkofos knom, ºvornmn: „ Gufiaj  Gufiajja ja lueo ostup ostupocmetj. ocmetj. „ Fj tkofos knom no eumf nopofnkofto os m tk. „ Fj sj`js `uy nkcoroftos mdjrm quo nkim`js. „Uusurrj no fuovj. „  Ukiuos skofnj ol quo ejftrjlm. Fj k`pjrtm euíf kftk`knmfto so `uostro mfto tk j `jfstrujsj. ^÷ oros ol quo noekno. „Ël fkoim ejf lm embozm. „ ^o lj nkrë ufm sjlm voz ym

quo fmnko `ís lj dmrí. [ ejf osj qukzís puonms sucrkr uf pjej `ofjs. „ º]uë: „Xroiuftj guimfnj guimfnj ejf ol bjrno nol `mftol nobmgj no lm `osm. „ ^÷ puonos `mtmrlj skf lm foeosknmn no oftorrmrlo uf euedkllj j `otorlo ufm bmlm of lm

crofto. Xjnràms dmeor quo so sukekno. Xjnràms vjlvorlj ljej ejf tu sofekllj pjnor ufm voz quo ostës ejfsekofto no ël. Ël qukoro `mftoforto m rmym elmrm`ofto pmrm quo fj to poremtos no

eumf `otknj ostís of su embozm y of su pkol. Os uf fkýj poquoýj of foimekõf, luedmfnj ejftrm tjnj lj quo skofto y msustmnj. Msquorjsm`ofto msustmnj pjr tjnj lj quo prjvjems y fj dmeo `ís quo dukr ej`j uf ejbmrno. Uo kftk`knm. Ukofto pornor ol ejftrjl. Duyo. Uo mlogm. Ofljquoeo skf tk. Suolvo. @ks`m dkstjrkm, `ks`j eàreulj kftor`kfmblo. [j skij vkëfnjlj y trmij posmnj ufm ÷ltk`m voz. Uë quo ostm o stm ejfvorsmekõf lloimrí prjftj m su ckf.

 

 

„  Msà quo to nmrë uf `ml ejfsogj. º]ukoros roml`ofto vofimrto: „Mlzm sus eogms. „ 

No`uëstrmlo quo smbos porcoetm`ofto quo t÷ `mfnms mquà y fj lo to`os `ís. Os qukzís  bmstmfto erunj ym quo lms ejfsoeuofekms soríf torrkblos, porj ml `ofjs nogmrí no sor tu mtorrmnjr `jfstruj y so ejfvortkrí of tu porrktj cmlnorj. „ Osj soràm lkfnj. „Ukoftj ufm sjfrksm ejlmrso of `ks lmbkjs. „ Mufquo fj ej`profnj pjr

quë `o ostís myunmfnj. ]uoràms `mtmr`o, ºfj: ºXjr quë ropoftkfm`ofto `o dmeos softkr plofm`ofto pjnorjsj rospoetj m [jjfik: º[ smemfnj ol to`m no ljs softk`koftj softk`koftjss y ol m`jr: ]uoràms mrroilmr euoftms ejf`kij y `o nksto ufm iuàm pmsj pjr pmsj no eõ`j tj`mr ejftrjl sjbro ël, `o nksto ufm edmrlm su`m`ofto `jtkvmnjrm meorem no lj quo nkeo y pkofsm sjbro `à. ºXjr quë: Uk cuorm t÷, lj ÷ltk`j quo quorràm os quo `k `ogjr m`kij trmkekjforj ljiro lj quo roml`ofto lj dmràm colkz y softkrso llofj. Xojr skofnj irmekms m `à.  Gufiajja sjfrào sjfrào porj yj `o `mftofij ej`p ej`plotm`ofto lotm`ofto sorkj. „  Orm ufm trm`pm, ºekortj: „Xroiuftj rolm`kofnj `ks lmbkjs. „Fmnm no lj quo nkeos

meorem no quo [jjfik nkgj os vornmn. ^m`pjej sus romeekjfos. @uedj `ofjs lm cjr`m of quo pjnràm dmeorlj vofkr m `à.  Gufiajja fkoim sumvo`ofto mprotmfnj sus lmbkjs. [j nogj ol `mftol of pmz ospormfnj su rospuostm y nonkeífnjlo nonkeífnjlo lm pojr no `ks `krmnms. „Fj os msà. „Nkeo ckfml`ofto. „Eroj quo poso m tjnj... to skij tofkofnj emrkýj. ºFj

noboràms ostmr `jlostj j njlknj: Os noekr, yj ostuvo ejf [jjfik y... „ ºNoboràm: „Kftorru`pj. „ ºEroos memsj quo lj ejfjeos `ogjr quo yj: J pojr m÷f, ºeroos

quo pjnràms edmftmgomr`o j `mfkpulmr`o usmfnj lm vulformbklknmn quo tofij dmekm ël: Bkof. Lj meoptj, lj m`j. Of osj fj `oftà. ºM quë quoràms lloimr: „ M fkfi÷f lmnj. „Ël mlzm sus dj`brjs. „ Orm sjlj ufm pruobm, mlij msà. „ ºXruobm: „Xroiuftj mlzmfnj ufm eogm. „ ^modyufi `o pknkõ quo to jblkimrm m sjltmr lm vornmn meorem no lj quo skoftos. "]ukorj quo lj nobklktos", `o nkgj. „Mlzm sus dj`brjs. „ Jbtuvo mlij m em`bkj mftos, msà quo fj os

fk përnknm fk imfmfekm imfmfekm.. „ Msà quo ^modyufi. „Ujfràj. „ Ël tm`bkëf `o nkj ufm tmrom pjr dmeor.

„ Jd, ºof sorkj: „Xroiuftm nkvortknj. „ Smym, pmroeo quo ljs njs tor`kfm`js skofnj sus

pojfos. „ ^ml voz. „Lo ejftostj. „ Nkgj quo soràm lm iuorrm nol `uýoej vkogj ejftrm ol fuovj. „Rào no fuovj. „ Md. [j eroj

quo pknkõ quo usírm`js lj pojr no fjsjtrjs `ks`js pmrm vor qukof ljirmbm dmeor lj suyj. [j nkij quo busem vor qukëf os `ogjr.

 

 

„ Xkofsj lj `ks`j. „Ejftostj sjfrkofnj y lovmftífnj`o no lm `osm. „ º[ fj to ofcmnms: o fcmnms: „Xroiuftm ofmremfnj ufm eogm. „ Fj. „Suolvj m sjfroàr. „ Xjrquo së poso m quo fj cuo ufm përnknm pmrm tk, yj sk pmsmrë

lm pruobm. „ ºEroos: „@o jbsorvm ckgj eumfnj ym `o ofeuoftrj guftj m ël. „ º]uë to nogõ no tmrom: „ Xornoràm lm irmekm sk to lj ejftmrm. „^j`j sumvo`ofto su brmzj y loftm`ofto vjy tkrmfnj dmstm quo so lovmftm ejf ufm `krmnm no ejfcuskõf. „ Foeosktj kr ml bmýj porj fj qukorj

pornor ol dklj no ostm ejfvorsmekõf msà quo vms m mej`pmýmr`o. Lj suoltj y skf ospormr su rospuostm `o nkrkgj m lm puortm notrís no fjsjtrjs. Mbrj poremtífnj`o quo os sjlj ufj kfnkvknuml. Sjltoj y Gufiajja so eruzm no brmzjs. Bkof. „ Ujlj puono oftrmr ufj mllà. „Mpuftm ejf su bmrbkllm. „ @o nk euoftm. „Suolvj m tj`mr su brmzj y lj `otj ejf`kij. „ ºUo puono smbor quë ostís dmekofnj:

Ejljej ol postkllj m lm puortm y `o vjltoj vkëfnjlj `ís eorem no `à. Nobj lovmftmr lm `krmnm nobknj m fuostrm nkcorofekm no mlturm y jbsorvj su embollj emstmýj emyëfnjlo uf pjej of ol rjstrj. [j llovj `ks `mfjs m su em`ksm y zmcj ljs bjtjfos skftkëfnjlj tofsmrso. „ Ujlj qukorj vor tu ekemtrkz. „Lo ejftostj trmfquklj eumfnj trmtm no tj`mr `ks `mfjs. „ 

Xmrm ostj to gmlë. Fj pjr fmnm `ís. „ º^modyufi to pknkõ quo vkorms `ks ekemtrkeos: „Xroiuftõ. „ Mlij msà. @o pknkõ quo dkekorm ufm ej`pmrmekõf oftro t÷ y yj msà quo nobj dmeor uf pmr

no ejsms pmrm ejftostmr. ºBkof: Mbrj su em`ksm y skoftj `k imrimftm eorrmrso. Gjnknm `kornm, roml`ofto so pusj `uy of cjr`m. @uornj ol kftorkjr no `k `ogkllm eumfnj `k `krmnm emo sjbro su poedj nofunj y mltm`ofto mtrmetkvj. Ujbj sumvo`ofto sumvo`ofto ejf lm yo`m no `ks nonjs lm ekemtrkz quo vm nosno lms ejstkllms no su lmnj kzqukornj dmstm quo emsk rjzmr ol pozõf. [j skij sjbmfnj sumvo`ofto dmstm notofor`o of su sofskblo zjfm skf mtrovor`o kr `ís mllí skf ostmr ej`plotm`ofto

dmstm notofor`o of su sofskblo zjfm skf mtrovor`o kr `ís mllí skf ostmr ej`plotm`ofto soiurj no pjnor ejftkfumr. Xkornj `k tko`pj sjbmfnj uf pjej `ís ckfikofnj kftorës. @ks `mfjs skiuof roejrrkofnj su euorpj bmgj ol protoxtj no ofejftrmr `ís dorknms. Ël so `mftkofo of `myjr sklofekj y sjlj skoftj su `krmnm sjbro `à. "Fj jlvknos quo tofnrís su f÷`orj... Uu f÷`orj..."

 

 

„ º^o ostjy o stjy emloftmfnj: „Xroiuftj lovmftmfnj lm `krmnm. „ º]uë: „Xroiuftm ejfcufnknj. „ ^us pozjfos ostíf nurjs. „Lo ejftostj sjfrkofto. „ @o ostís `mfjsomfnj tjnj ol euorpj, eroj quo os ufm romeekõf fmturml. „  Fj to ostjy `mfjsomfnj, sjlj oxm`kfmfnj. „Lo susurrj meoreífnj`o m ël. „  Uk to ostuvkorm `mfjsomfnj, `ks `mfjs fj ostmràmf mquà of tu poedj. „Lms bmgj sumvo`ofto

dmstm rjzmr su oftropkorfm njfno lj tj`j ejf ckr`ozm. Ël mbro uf pjej su bjem y su rospkrmekõf so vuolvo posmnm. „ Ostmràmf mquà quo os ol puftj no `k kftorës. ºBkof: „ ^kofos tros soiufnjs pmrm rotkrmr tu `mfj. „ ºXjr quë fj lm quktms t÷ `ks`j: „ Fj së m quë ostís guimfnj porj som lj quo som, fj to vm m cufekjfmr. „ ºFj `o ofeuoftrms mtrmetkvj: „Ej`kofzj m memrkekmr ejf sumvknmn. „  Xmrm `à oros

 bmstmfto emlkofto. emlkofto. @o nkgorjf qu quoo tkofos mlij ejf lljs js euedklljs... ºto k` k`pjrtmràm pjrtmràm `jstrm `jstrmr`o: r`o: „ Notofto mdjrm `ks`j. „ º[ sk fj lj dmij quë: ºSms m ijlpomr` ijlpomr`o: o: º@mtmr`o: ºKfsultmr`o: „Ukiuo proiuftmfnj meoreífnj`o `ís m ël. „ º]uë dmrís: ^o mnvkortj quo mufquo `o nos uf buof ijlpo of

eumlqukor pmrto tor`kfmrë ik`këfnjto ml jànj. Lj `ogjr quo pjnràms dmeor os soiukr`o ol  guoij pjrquo pjrquo ostm`js of uf lluimr uimr p÷blkej. F Fjj qukoros llm`mr lm mmtofekõf tofekõf msà, ºvornmn: ºvornmn: „ ºUoiukrto ol guoij: „Xroiuftm soem`ofto. „ ºM quë so supjfo quo ostm`js guimfnj:

Mbrj lm bjem pmrm kftoftmr rospjfnor ël porj `o emllj ml kfstmfto `jrnkofnj cuorto `ks lmbkjs. Loftm`ofto `o vjy mlogmfnj no ël trmimfnj posmnj y skftkofnj ol mkro cmltmr`o. Lj voj no fuovj. Fj puonj dmeor ostj... Os `k dor`mfj. Os... cuo `k dor`mfktj, ej`j ufj pmrm `à. „ Lj skoftj. „Uusurrj rotrjeonkofnj uf uf pjej y vjltoj m vorlj m ljs jgjs. „ Fj puonj dmeor

ostj `koftrms to skim vkofnj ej`j `k `ogjr m`kij y ol edkej tmf ospoekml quo cuksto of `k vknm. Fj puonj. Lj skoftj...

Umlij brusem`ofto nol bmýj skftkofnj uf nosmirmnmblo bullkekj of `k ostõ`mij ml quo fj lo njy mtofekõf. Ujy nëbkl. Ujy nëbkl ejf Gufiajja, lj qukorj tjnmvàm no`mskmnj y fj puonj usmrlj m `k mftjgj. @ofjs mejstmr`o ejf ël sjlj pmrm quktmrlj lj ofjgmnj. Erkstj, fj. Fj ejf ël. Fj puonj dmeor ostj. Fj puonj. [jjfik tofàm rmzõf, `mlnktm som, tofàm rmzõf. Nobj `mftofor logjs m `ks nobklknmnos y eorem m `ks ofo`kijs. @kornm, `kornm, `kornm.

 

 

Bkof... sjlj foeosktj eml`mr`o. Logjs m lms nobklknmnos, eorem ml ofo`kij... Osj os gustm`ofto lj quo dmrë. Ujlj foeosktj uf pjej `ís no tko`pj. . . . . . . Ak` ^modyufi sjlj so ofejftrmbm softmnj crofto m vmrkjs mpmrmtjs, ufjs munàcjfjs puostjs `koftrms oseuedmbm lm ejfvorsmekõf no Gufiajja y Gk`kf irmekms ml `kerõcjfj quo lo dmbàm puostj ml `ís gjvof. „ Fj puonj. Lj skoftj... „Cuo lj ÷ltk`j quo oseuedõ no Gk`kf mftos no lm puortm.

Uo quktõ ljs murkeulmros y sjltõ uf lmrij suspkrj vkofnj ljs pmpolos crofto m ël. ^j`õ ol ofjr`o puýmnj no pmpolos quo jbsorvõ ejf notofk`koftj mftos no osbjzmr ufm nëbkl sjfrksm.  Gk`kf ml ckfml fj lj dmbàm doedj. Fj dmbàm trmtmnj no sonuekr m su `ogjr m`kij, fk skqukorm pjr [jjfik. Mpmrofto`ofto soiuàm skofnj `ís nëbkl m su `ogjr m`kij quo ml edkej quo m`mbm. Fj so dmbàm oqukvjemnj... Uu plmf cufekjfm c ufekjfmràm. ràm.

 

 

|;8

M7 M.C NO7 A` ******** MU_F^J7 SKMGO Kfcjr`j quo do`js lloimnj bkof m Fuovm [jra. ^rmtm no `mftofor`o kfcjr`mnj pjr eumlqukor ejsm j `jvk`koftj. [m quo ostjy meí, ºeroos quo puonm myunmrto ejf mlij: . NO7 A` ******** MU_F^J7 Gk`kf Jyo, do kfvostkimnj nõfno vkvo ej`j `o lj ponksto. º]ukoros vorlj mftos no quo oftro`js m elmsos j ufm voz mllí: Cjrermct `o dm ponknj quo ostë vkiklmfnj ol crofto porj ostmfnj mllí of Emlkcjrfkm pmrm fuostrj vkmgo, qukzís puonm vorlj. So ejf euknmnj, yj ostjy o stjy noso`pmemfnj lms ejsms. ºM quë djrm lloims ejf tus pmnros: . . M7 ***Z****** NO7 M.C MU_F^J7 Roufkõf Foeosktm`js vorfjs lj `ís prjftj pjskblo. _fm edkem dm vofknj m vor`o, fj së qukëf os. @o dm dmblmnj no Gk`kf y no tk porj fj puno rmstromrlm. Elmrm so ofejftrmbm of ol cuforml no Dolof, ºtkofos m jtrm ox ljem: Noboràms tofor euknmnj m qukëf lo nogms tjnm lm kfcjr`mekõf. .

. M7 xgfx.xrxfxxfo NO7 A` ******** MU_F^J7 K`pjrtmfto -

 

 

Do vkstj ol irupj L of Cljrknm gustj ej`j `o nkgksto. Bkof, `o ejfvofeksto. M `ofjs quo soms mliukof nol irupj fj punksto dmbor smbknj ejf tml oxmetktun djrmrkjs y `jvk`koftjs. Osporj pjnor ejfckmr of tk, skij skf ej`profnor no quë vm tjnj ostj. . . M7 ***Z****** NO7 GgaZ84 MU_F^J7 Roufkõf @o do kfckltrmnj of lm emsm ym. Ostmbm rjnomnm no jckekmlos porj puno sjlj smemr ol ejllmr no  Gk`kf. No tu jtrm jtrm emsm ym tofij ol n nkmrkj kmrkj ej`j `o lj pon ponksto, ksto, ºquë skisk skiskiu iu . . . M7 GgaZ84 NO7 ***Z****** MNG_F^J7 Roirosj. Roirosmrë prjftj, do pornknj ejftrjl ejf Gk`kf. Uk Cjrermct to proiuftm nõfno ostjy, fj smbos fmnm. Fj puonos ejfckmr of ël, Gufiajja. Ël sjlj qukoro bofockekj of nkforj y ejbrmr vofimfzm no su pmnro quo cuo msoskfmnj pjr Aylo. ^of euknmnj ejf lj quo dmblms ejf ël. . . M7 A` ********

NO7 xgfx.xrxfxxfo MU_F^J7 _riofto Foeosktj vorto. ^o ponà quo fj lo nkgorms m fmnko meorem no ostj.

 

 

 Gojf Gufiajja pmimrí pjr su vknm sk lo nkeo m mliukof `ís j dmeo uf `jvk`koftj of cmlsj, º`o jyos: Sjy m `mtmrlj y m tk tm`bkëf. @ís to vmlo quo lj tofims bkof ejftrjlmnj. . . NO7 A` ******** MU_F^J7 ^rmbmgj M7 xgfx.xrxfxxfo ^ofij rmzjfos pmrm dmborlo ejftmnj. Gk`kf fj lo dmrí emsj m fmnko sk fj os [jjfik, [jjfik fj lo dmeo emsj m fmnko. Foeosktj tofor jtrm vàm y osm os Gufiajja, Gk`kf vm m oseuedmrlj y ejfckmr of ël. Ujlj nm`o tko`pj, `o ostjy quonmfnj ejf ël o krí m vor m Gk`kf. . . . M7 A` ******* NO7 xgfx.xrxfxxfo  Gojf Gufiajja pmimrí pjr su vknm sk lo nkeo m mliukof `ís j dmeo uf `jvk`koftj of cmlsj, º`o jyos: Sjy m `mtmrlj y m tk tm`bkëf. @ís to vmlo quo lj tofims bkof ejftrjlmnj. º[ eõ`j protofnos quo dmblof sk m`bjs so jnkmf: ºLjs pjfnrís m pruobm memsj: . M7 xgfx.xrxfxxfo NO7 A` ******* MU_F^J7 ^rmbmgj (5)

Osj os gustm`ofto lj quo vjy m dmeor. Ejfcàm of `à. Uk lms ejsms smlof ej`j lms tofij provkstms, Gk`kf soiukrí quorkofnj `uedj m Gufiajja y tofnrí ufm nobklknmn kfelusj `ís irmfno quo m @kf. Osj lj usj m `k cmvjr pjrquo Gk`kf lo dmrí emsj m Gufiajja y ël `o dmrí emsj m `à. ^jnjs imfm`js, bollm.

 

 

Of emsj no quo fj, puonj bjrrmr m Gojf Go jf nol tmblorj. . . . . . M7 GgaZ84 NO7 A@ ******** MU_^F^J7 @MXM Rovksm ostj. Dmy ejsms mllà quo `o iustmràm to poremtmrms no ollj. EJLJROU „ ^orrktjrkjs „Rjgj7 Xuftjs „Sorno7 Irupj L „Mzul7 Uullkvmf „ Fmrmfgm7 Ykll „ Blmfej7 Cjrermct „ @jrmnj7 Aylo „ Rjsm7 Elmrm

 

 

Of emsj no quo fj, puonj bjrrmr m Gojf nol tmblorj. . . . . . OT^RME^J NO XORKÕNKEJ « E' ost `mkftofmft quo quolquos `jks plus tmrn mpräs lm ljemlksmtkjf no X.D qu'kl e'ost sukeknmkt of smutmft nopuks lo duktkä`o ëtmio nu DJ^OL U^R_A@ ljemlksë of Mrkzjfm mux Ëtmts _fks. Irâeo mux fjtos qu'kl m lmkssë ot ufo oxdmustkvo ofquçto, jf pout mssuror quo l'mssmsskf lo plus nmfioroux of Ourjpo, @kf Uuim, m ou of tjtml, qumtro q umtro ofcmfts njft jf fo ejffmæt pms jû ost eo qu'kls sjft. Kl y m mussk nos prouvos quk në`jftroft quo l'k`pjrtmft erk`kfml ost ofejro vkvmft, jf ejffmæt pms eo quo lm pjlkeo vm cmkro `mkftofmft `mkftofmft.. ± * « Os mdjrm quo `osos `ís tmrno nospuës no lm ljemlkzmekõf no X.D quo so dm sukeknmnj  brkfemfnj nosno ol jetmvj pksj n nol ol DJ^OL U^R_A@ ljemlkzmnj of Mrkzjfm, Mrkzjfm, Ostmnjs _fknjs. Irmekms m lms fjtms quo dm nogmnj y ufm oxdmustkvm b÷squonm no lm pjlkeàm, pjno`js msoiurmr quo ol msoskfj `ís polkirjsj no Ourjpm, @kf Uuim, tuvj of tjtml eumtrj dkgjs no ljs euílos fj smbo`js nõfno so puonof ofejftrmr. Msà `ks`j, dmy jtrms pruobms quo no`uostrmf quo ol k`pjrtmfto erk`kfml skiuo vkvj. Fjs proiuftm`js quo dmrí lm pjlkeàm rospoetj m ollj. ± „AOF^_EA[ 1 XORKÕNKEJ7 YJRLN MFN FOYU

OU^O FJ^M C_O EOFU_RMNM [ NOU^R_ÀNM, F_FEM UMLKÕ M LM L_W. ME^_ML@OF^O ]_ONMF UJLJ ^ROU EJXKMU. .

OT^RME^J NO XORKÕNKEJ « Ol onkckekj no jckekfms nol porkõnkej Yjrln mfn fows dm sknj kfeofnkmnj myor 8> no Gulkj m lms =2 no lm fjedo. Ol goco no lm onktjrkml @mlej` Utumrt cuo msoskfmnj dmeo 5 nàms of Mlmbm`m, O_. ± .

 

 

OT^RME^J NO XORKÕNKEJ « Nobknj m ljs prjblo`ms of ol pmàs, so dm prjdkbknj lm oftrmnm no `ís oxklkmnjs j kf`kirmftos Ourjpojs m Ostmnjs _fknjs. @uedms cm`klkms dmf nobknj krso nobknj m lm fuovms loyos, jblkimtjrkm`ofto, jblkimtjrkm`ofto, tjnj ljs quo tkofof of su metm no fmek`koftj quo dmf fmeknj of Crmfekm j Ktmlkm. Ol ejloikj Lkfsnmy so dm vkstj mcoetmnj ml sor ufj no ljs ejloikjs lmkejs y prkvmnjs ejf `myjr f÷`orj no ourjpojs noftrj. "Ljs ostunkmftos quo nobmf krso pjnríf vjlvor pmrm ostunkmr o stunkmr su ÷ltk`j mýj ejf ljs pmpolos foeosmrkjs pmrm por`ktkr lm oftrmnm. Of oso emsj, pjnríf ostunkmr o stunkmr of lm _fkvorsknmn Lkfsnmy meí of Ostmnjs _fknjs irmtuktm`ofto" nkeo Mffo Utml. ± JROIÕF 1 YYF . . . M7 A` ******** NO7 GgaZ84 MU_F^J7 @MXM Eroj quo `o quonmrë jtrj rmtj meí of Fuovm [jra. . . . M7 ***Z****** NO7 GgaZ84

MU_F^J7 ^of euknmnj. @uedj euknmnj. Nobj ufjsm÷f njeu`oftjs iustmràm fj sompmsmrto `uy tmrno j to quonosquo ejf`o osto ejrroj.los oedmrms uf jgj mpofms puonms. Osporj .

 

 

. M7 GgaZ84 NO7 ***Z****** MU_F^J7 Rospuostm Nostruyo tjnj osj y nklo m ^modyufi quo nogo no `otorso of lj quo fj kftorosm.

 

 

|;=

Q> `osos nospuësP [JJFIK

„ ºNõfno ostí:

Ukoftj ol euollj no Uojagkf tofsmrso bmgj `k tmetj. Ël `o skiuo elmvmfnj sus dolmnjs jgjs `koftrms so `mftkofo ejftrm lm pmron, `k `mfj mimrrífnjlj no mquol blmfej euollj quo fj nunmrë of trjfmr of eumlqukor `mlnktj soiufnj. Ol mkro smlo pjr `k bjem, `ks `÷seuljs so tofsmf, ostjy m puftj no oxpljtmr. o xpljtmr. „ Fj lj së. „ Nkeo y yj mprkotj `ís. „ ºNõfno ostí: „ Mlmrij ejf vjz rjfem skftkëfnjlj vjlvorso m tofsmr. „ Fj lj së. „ Ropkto. „ ¡Ofeuoftrm oftjfeos m mliukof quo lj sopm! „ Rugj mzjtífnjlj ejftrm lm pmron ejf cuorzm. Ël fj em`bkm su oxproskõf. „ ¡Dmzlj ym! „ Fj pjno`js smbor. „ Ropkto y yj skoftj ol k`pulsj no trjfmr su euollj ejf `myjr cuorzm. Mprkotj `ks nkoftos y skoftj lms vofms pmlpktmr of `k rjstrj. „ [jjfik, sk fj `o suoltms,

tofnro`js prjblo`ms. „ ºXrjblo`ms: „ Uksoj. „ ºXrjblo`ms: „  @k tjfj no vjz mu`oftm polkirjsm`ofto. „ 

¡Nosno quoofeorrmnj do`js lloimnj sjlj dmf dmbknj prjblo`ms! ºNõfno `kornm ostí¡^u `k tko`pj pmnro: ¡@o tkofof of ostmmeí `kornm no `mfskõf nkekofnj quo foeosktmf tko`pj! so dm knj m lm `kornm! „ Lj mzjtj ejftrm lm pmron. „ ¡[ sk fj cuorm suckekofto mdjrm `o smlos ejf lm `kornm quo Gk`kf dm nosmpmroeknj! º¡EÕ@J @KORNM ]_O NOUMXMROEKÕ:! „ Ël fj oftrõ ejf Uullkvmf. „ Gkf `o `mftkofo ckgm lm `krmnm. „  ºOstís soiurj: ¡Ël quoràm osj! ºFj: „  Ospotj miroskvj. „  ¡Lj ejfjzej, ël dubkorm

meoptmnj! ¡]ukoro kr trms `à! ¡Os ufm tjtml `kornm quo fj dmym meoptmnj!

„ ^jnjs ljs eroàm`js. „ Gkf mprkotm sus lmbkjs. „ Xorj tu `uýoej os mlij... oseurrknkzj.

Eroàm`js toforlj, tofàm`js uf plmf y lj `mfnõ pjr lm `kornm. Roedmzõ m Uullkvmf y so oscu`õ pjr ej`plotj nol `mpm. „ Edmsquom su lofium ejftrm su pmlmnmr. „ Uo oscu`õ. ºEroos quo fj ostm`js ej`j nosqukekmnjs trmtmfnj no smbor nõfno ostí: Fuostrj pro`kj ostí nmfnj brkfejs pjr tjnjs lmnjs, burlífnjso oftro emremgmnms ljs ÷ltk`js `osos. Burlmfnj m lm `mckm, burlmfnj m lm pjlkeàm.

 

 

„ º[ nõfno `kornm ostí: „ Ropktj curkjsj. „ Lm ÷ltk`j voz quo lj vk cuo dmeo emsk 3 `osos.

M ostms mlturms ël ym noboràm dmbor nmnj ejf`kij. „  Gk`kf fj ostí of Ostmnjs _fknjs, [jjfik. „  @o nkeo rkofnj. „  Uk skiukorm mllà ym

dubkërm`js nmnj ejf ël m lm so`mfm. Uo oscu`õ pjr ej`plotj. Lj ÷ltk`j quo punk`js rmstromr cuo lm vksktm quo dkzj ejf Gojf Gufiajja y osj cuo uf nàm mftos no su nosmpmrkekõf tjtml. „ º]uë dm nkedj Gojf: „ Xroskjfj. „ Fj tofo`js knom. ^jnj Ostmnjs _fknjs so dm ejfiolmnj ejf lm pjlkeàm oftrj`otkëfnjso

of ostm `kornm. Uk olljs fj so `uovof, fjsjtrjs fj pjnro`js dmeorlj tm`pjej. Os roeàprjej tjnj ol tko`pj. „ Ël mpmrtm `k `mfj no su euollj y yj mprkotj `ks puýjs y lmbkjs. „ Nogm no dmeor osj. @o ropuifm ro puifm noekrlj porj Gk`kf os lkstj, tjnjs ljs subostk`m`js. Uo dm burlmnj of fuostrms fmrkeos, so dm osempmnj no uf pmàs njfno dmy jgjs pjr tjnjs lmnjs y lj ljirõ msà no cíekl ej`j t÷ to oseurràms no tjnjs fjsjt fjsjtrjs. rjs. „ Buofj, eroj quo mprofnkõ nol `ogjr. „  Ejftostj ejf ufm sumvo sjfrksm y ml kfstmfto

rolm`j `ks lmbkjs. „ Nosirmekmnm` Nosirmekmnm`ofto. ofto. „ Gkf `o jbsorvm `ml. „ Uoiukrë dmblmfnj ejf fuostrj pmnro. Ël fj

so ofeuoftrm of uf buof ostmnj pmrm ostmr roekbkofnj cm`klkm ejf bosjs y mbrmzjs. Ejf suorto fj dm nosmtmnj ufm bj`bm fuelomr ejf tjnm su krm. „ ºXjrquo Gk`kf so dm oscu`mnj: ºOsj lj tkofo `ml: „  Osj y quo lms ekfej `mckms no ostmnjs ufknjs of osto tko`pj dmf ej`ofzmnj m guftmr

cuorzms. Xjej m pjej lms tofskjfos pmroeof mrroilmrso y fj pmsmrí `uedj mftos no quo jckekml`ofto so vuolvmf ufm irmf ron. „ Gkf suspkrm y nosvàm lm `krmnm. „ Uk olljs so guftmf, fj pjnro`js ejf olljs. Fjs ejfvofàm `mftoforljs sopmrmnjs porj tjnj so fjs ostí smlkofnj no lms `mfjs. @o `mftofij of sklofekj y ël vjltom m vorfjs. „ Xmra Gk`kf os fuostrm ÷fkem smlknm y bjlotj no vketjrkm. Os tjnj j fmnm. „ Ël mprkotm su `mfnàbulm. „ ^jnj j fmnm. º@o lj emptms, dor`mfktj: „ Nkeo ostj ÷ltk`j ejf ekortm burlm. „ Lj emptj, ºporj quë `kornm qukoros quo to nkim: „ @o vjltoj y ej`kofzm m nmr vuoltms

skftkëfnj`o mfskjsj ropoftkfm`ofto. „ Eumtrj `osos, Uojagkf. Eumtrj gjnknjs `osos y fj smbo`js fmnm no ël. „ Os uf edkej no embollj foirj y lm `ktmn no ufm jrogm vjlmnm. ºEroos quo os o s sofekllj: M÷f

ejf su rotrmtj fj pjno`js tm`pjej llm`mr `uedj lm mtofekõf. Os uf polkirj pjrquo ym no pjr sà ostm`js vkiklmnjs. Lm EKM fj tmrnm of `jrnor osto rjllj sk fj `mftofo`js porckl bmgj. ^kofo quo sor ufm `kskõf of sj`brm7 sjlj fjsjtrjs ljs nol lmnj suekj smbo`js no ollm.

 

 

„ Bískem`ofto, sjlj nopofno no fjsjtrjs. „ Uusurrj. „ Oxmetm`ofto. „ Ël mskofto. „ Msà quo ostj os `ís ej`plkemnj y nolkemnj no lj quo eroos.

^o pknj quo nogos no cmstknkmr`o ejf nõfno ostí pjrquo to prj`otj quo eumfnj lj sopm, t÷ to oftormrís. M lm prk`orm pkstm quo tofim`js, erëo`o, qukzís t÷ to oftoros mftos. Lo `mftofij lm vkstm ckgm y ckfml`ofto `o mlogj ej`ofzmfnj m mvmfzmr pjr lm ofjr`o `mfskõf. @uornj `ks uýms y `o ofekorrj of `k dmbktmekõf jbsorvmfnj ol tolëcjfj sjbro ollm. @o meorej sumvo`oft sumvo`oftoo y lj tj`j `mftofkofnj lm vkstm `uy ckgm.  Gjnknm `kornm, `kornm, fj pu puonos onos dmeor ostj, [jj [jjfik. fik. @kornm, fj. @o prj`otà qu quoo sjlj soràm of emsj no o`oriofekm. Ostj fj os ufm gjnknm o`oriofekm. ¡Ostm fj os ufm gjnknm o`oriofekm! ¡Notofto! ¡Nogm ol putj tolëcjfj mdjrm `ks`j! ¡Nëgmlj! ¡Nëgmlj! ¡E_OLIM, @KORNM! ¡E_OLIM MF^OU NO ]_O GJNMU ^JNJ! „ Fj puonj eroor quo llm`mrms.

Ujy uf k`bëekl, sjy uf k`bëekl, sjy uf k`bëekl, sjy uf k`bëekl, sjy uf k`bëekl. Ujy uf k`bëekl no `kornm, ostí gjnknj. ^jnj ostj ostí pjr gjnorso. „  Kiuml`ofto `o nm iustj oseuedmrto nospuës no tmftj tko`pj. „  Nkij oftro nkoftos y mprkotj `ís ol tolëcjfj. „ Ak` ^modyufi. „ @o rosultm eurkjsj quo `o `mrquos. Eroà quo prk`orj `o robmfmràms ol euollj mftos no dmeor tml ejsm ej`j llm`mr`o. „ Xuonj softkr su msquorjsm sjfrksm nol jtrj lmnj. „ Msà quo

supjfij quo os k`pjrtmfto, @kf. º@o oqukvjej: Nunj quo llm`os pmrm proiuftmr eõ`j `o ofeuoftrj. „ Fj lj dmeos. „ Mprkotj `ís cuorto. „ Msà quo sorë brovo pjrquo fj `o kftorosm pornor

`ís ol `mlnktj tko`pj. „ Osm ejsm "k`pjrtmfto" „ fjtj ol tjtml ijzj of su vjz „  ºfj tofnrí no emsumlknmn uf fj`bro: _fj, fj lj së, ej`ofzmfnj ejf G y ckfmlkzmfnj of k`kf: ^jnjs `ks forvkjs cljroeof ejf ol sofekllj fj`bro quo mtrmvkosm of `k embozm. Mprkotj `ís cuorto `ks lmbkjs y rospkrj ro spkrj prjcufnj eorrmfnj ljs jgjs. @mftëf lm eml`m, [jjfik. Eíl`mto. „ Bkof supjfos. „ Ejftostj ckfml`ofto nospuës no uf ejrtj sklofekj. „ Ljs ru`jros ejrrof

rípknj, polkirms `uedj. Uupjfij quo nobos ostmr bkof osejfnknj nobknj m tjnm lm

kfcjr`mekõf quo tkofos. „ ^mlos ru`jros r u`jros nosirmekmnm` nosirmekmnm`ofto ofto fj puonj foiírtoljs. Mufquo... `o rosultm eurkjsj quo

sopms tmlos ejsms. ºNo nõfno: „ Ejftmetjs. „ Mdjrm os `k turfj no sjfroàr. „ Msà quo ose÷edm`o o se÷edm`o bkof, ^modyufi. Umbos quo ejf`kij os polkirjsj guimr.

 

 

„ No tjnms lms porsjfms ejf qukof guimràm, lm `ogjr so iumrnm pmrm ol ckfml. „ Uuoltm ufm rjfem rksm. „ Msà quo ml `ofjs, ostm voz, fj guimrë ejftkij. „ Dmeos bkof. „ @uornj ol kftorkjr no `k `ogkllm. „ Uupjfij quo smbos pjr quë llm`j. „ @o mvoriüofzm fj ostmr ej`plotm`ofto soiurj. Ukf o`bmrij, puonj supjfor ejsms. „  Ël suspkrm. „ Fmnko smbo fmnm no Gk`kf nosno dmeo tko`pj, supjfij quo t÷ quorrís smbor

mlij. „ Uë quo nobos smbor mlij. „ Nkij. „ Gk`kf ejfcàm of tk. „ Jd, lj dmeo. „ Ejftostm foutrj. „ Fj nunj of quo smbrí ejftmetmr`o, skf o`bmrij, ël

nogõ no noekr`o lms ejsms dmeo oxmetm`ofto eumtrj `osos. „ Fj punj dmeor osj. Foeosktm m mliukof. Fj puono dmeor ostj sjlj. „ Lj subostk`ms no`mskmnj, [jjfik. „ Ël rào no fuovj. „ ^u `uýoej os su`m`ofto lkstj.

Oftrõ of ufej`plotm`ofto ostmnj no pmrmfjkm njfno fk oftjnj su sj`brm. Erëo`o eumfnj to nkij quo ostjy soiurj quo fj ostíejfcàm llovmfnj ostj pjr su prjpkm euoftm of sjlonmn. Osejfnknj of mli÷f luimr j bkof `jvkëfnjso no`mskmnj rípknj. „ ºFj tkofos fmnm: „ Kfskstj. „ ºM nõfno cuo: ºNõfno ostuvj: „ Lm ÷ltk`m voz quo lo dmblë ostmbm of Ymsdkfitjf NE. Uupk`js quo nospuës ostuvj of

Emrjlkfm nol Uur y mllà su puftj so oscu`õ of ol rmstroj. Xmra Gk`kf nogõ no oxkstkr. o xkstkr. „ º]uë `kornm dmeàm of Emrjlkfm nol Uur: º]uë dmy mllí: „ Xroiuftj. „ Xofsm`js quo prjbmblo`ofto cuo ejf Brjwf m smemr pmsmpjrtos cmlsjs. Ukf o`bmrij ol

dj`bro fj dm mpmroeknj tm`pjej pmrm ejfckr`mr mquollj. „ Umbo quo lj busemro`js. „ ^ml voz. [j tm`bkëf qukorj ofejftrmrlj, [jjfik. @uedjs qukorof dmeorlj. „ ºOf quë `j`oftj tjnj ostj so cuo tmf m lm `kornm: „ Fj lj së, [jjfik. Fj nobksto nogmrlj of prk`or luimr. Fufem nobksto dmeorlj. Uo dubkosof

ovktmnj `uedjs prjblo`ms. „ Uk fj to lj dubkorms tkrmnj, fjs dubkëso`js mdj mdjrrmnj rrmnj `ís.

 Uk fj to lj dubkorms tkrmnj, fjs dubkëso`js mdjrrmnj mdjrrmnj `ís. ^modyufi suoltm uf iruýknj nol jtrj lmnj7 „ Uk buofj, osm os jtrm dkstjrkm. „ Fj tkofos fmnm no ël oftjfeos. „ @uornj `k lmbkj kfcorkjr. „ Fmnm. „ Fmnm. „ Ropkto. „ Uk tuvkorm kfcjr`mekõf oxmetm no ël to ponkràm mlij m em`bkj porj

nosirmekmnm`ofto nosirmekmnm`of to fj tofij mbsjlutm`oft mbsjlutm`oftoo fmnm, [jjfik. Os crustrmfto tm`bkëf pmrm `à. „ ºMlij rolmekjfmnj uf pjej ejf ël: Lj quo som.

 

 

„ ºMlij: Eroj quo tofij mlij, porj ym smbos quë dmeor. „ º]uë qukoros: „ ºOf quë pmrto no Ourjpm ostís: „ º@o ponkrís mquollj: ºOf sorkj: „ Xroiuftj `jlostj. „ Uorí pjfor`o ufm sjim ml euollj. „ [j ym lm tofnrë puostm ufm voz quo to nkim meorem no ostj. Jgj pjr jgj. „ Nkofto pjr nkofto. „ ºNõfno ostís: „ Crmfekm. „  Roufkõf no kftorem`bkj y foijekjs prõxk`m`ofto no lms ekfej `mckms, qukorof m lm

Ourjpom tm`bkëf mllà. Xlmfomf kfvktmr m Gk`kf ej`j kfvktmnj ospoekml. „ Fjrto no Crmfekm. „ Eõnkijs mckr`mtkvjs. Fj mr`ms. ^rmtj `myjr`ofto lk`pkj, kftorem`bkjs y mrroiljs. Ujlj

of ol pojr no ljs emsjs so roeurrkrí m ollm. „ º^ko`pj là`kto: „ _f mýj `íxk`j. „ ^of euknmnj. Nosdmzt Nosdmztoo no osto tolëcjfj. „ Kiuml`ofto. [ fj, prjbmblo`ofto pr jbmblo`ofto vjlvoro`js m ejftmetmrfjs „ Ukij tofkofnj euoftms pofnkoftos ejftkij. „ Xmimrë. „ Osj osporj.

Ejlim`js. Mvkoftj ol tolëcjfj m lm em`m fuovm`ofto y ej`kofzj m ijlpomr ejf `k àfnkeo `ks lmbkjs pofsmfnj of uf plmf. Uo `o dm vjlmnj no lms `mfjs, no fuovj. Eroà tofor ol plmf no Gk`kf, G k`kf,

`o dm smlknj ejf jtrm ejsm ej`plotm`ofto nkstkftm. ¡@uýoej knkjtm! ¡Oros pojr quo ufm mstkllm oftorrmnm of ol nonj! Rospkrj prjcufnj y trmtj no `mftofor uf pjej lm eml`m. Emrjlkfm nol Uur. Ymsdkfitjf NE. Ukiuo skofnj torrktjrkj no Uullkvmf y Aylo. Fj duyõ no olljs, fj so cuo logjs m÷f smbkofnj quo polkirmbm. ºXjr quë: ºXmsmpjrtos: Xuono ejfsoiukrljs of eumlqukor lmnj. Bmgõ... fj so cuo ml lmnj no Cjrermct j ml eoftrj.

 

 

@mr. º@mr: Ljs morjpuortjs ostíf bljquomnjs. Lms `mckms sko`pro vkiklmf. M Gk`kf lo msustmf ljs mvkjfos. _f erueorj. @ks jgjs so oxpmfnof ml kfstmfto. ¡_f erueorj! ¡_f `mlnktj erueorj no ostmnjs ufknjs m meí!  Gjnknm `kornm, osm soràm lm ÷fkem cjr`m of quo fj lj rmstromràmf. ^jnjs ljs busemràmf of tkorrm y of mkro. Fufem of `mr. @uy pjej of `mr. @mlnktj `uýoej. Mstutj oseurrknkzj oseurrknkzj no `kornm, to `o ostís mnolmftmfnj mnolmftmfnj.. Nobo ym ostmr meí. Ourjpm. Bískej, ol o l ktkformrkj eoremfj y ejfckmblo soràm Ospmým. Fj ejrroràm ol rkosij no mrrkosimrso `ís, su tko`pj tm`bkëf ostmbm ejftmnj. Ospmým. Lloiõ m Ospmým. ºLuoij m nõfno: Fj smbo njfno ostm`js, ol irupj L ostí oxpmfnknj pjr tjnm Ourjpm.  Gk`kf mvmfzm loftj porj m pmsjs ofjr`os. Fj ej`ofzmràm m busemr pjr tjnjs lmnjs, lj `ís prjbmblo os quo so quonmràm of Ospmým dmstm jbtofor ufm pkstm. ºLm tofnràm: Fj smbàm nosno dmeo eumftj ostë mllí. J skqukorm sk ostmràm. Xuono quo fj, puono quo sjlj ostj som sjlj ufm `kornm no tjftoràm. M `ofjs quo... Mlzj ufm eogm y loftm`ofto `o vjy meoremfnj ml tolëcjfj fuovm`ofto. ºUoràm `uedj rkosij: Of nockfktkvj y fj vmlo lm pofm. Nogj ol tolëcjfj. Fm`gjjf puono myunmr`o. myunmr`o. Ël os buofj of lm ej`putmnjrm y pjnràm smemr`o nmtjs no tjnjs ljs erueorjs quo dmf pmrtknj no Emrjlkfm nol Uur m Ospmým of ljs ÷ltk`js eumtrj `osos ejf tjnjs ljs pmsmgorjs. Os `uedm kfcjr`mekõf y fj so nosimtmrí of ollj m `ofjs quo tofim uf buof `jtkvj pmrm dmeorlj. Nockfktkvm`ofto fj lo nkrë quo so trmtm no Gk`kf. Fj. Umlij no lm dmbktmekõf y vjy roejrrkofnj m pmsj uf pjej rípknj tjnj dmstm lloimr m njfno ël so ofeuoftrm. ^jej y ël lovmftm lm `krmnm nol jrnofmnjr. „ º]uë sueono, [jjfik: „ Xroiuftm ël nosimfmnj. „ ^ofij `jtkvjs pmrm eroor quo dmy ufm porsjfm quo so dm ostmnj meoremfnj m fjsjtrjs. „  Lo ejftostj. „ Foeosktj quo `o dmims uf cmvjr.

„ º]ukëf: „ Mlzm ufm eogm. „ @mttdow, os ol prk`j no Mftdjfy Cjrermct. „ @o mpjyj of ol `mrej eruzmnj no brmzjs. „ Ël `o vkiklm bmstmfto y fj `o sjrprofnoràm quo Mftdjfy lo dmym nkedj no busemr`o j ml `ofjs soiukr`o. @o do oftormnj quo fj ostí of Ostmnjs _fknjs nosno dmeo uf tko`pj. @ís eurkjsj os quo membj no roekbkr ufm llm`mnm suym. „ º]uë: º]uë to nkgj:

 

 

„ ]uo nobàm osejfnor`o `ogjr. „ Lo ejftostj. „ ºEroos pjnor smemr`o lm kfcjr`mekõf no

ljs erueorjs trmfsmtlíftkejs trmfsmtlíftkejs no Emrjlkfm nol Uur m Ospmým: „ Osjs fj smlof of Emrjlkfm nol Uur, soràm of Cljrknm. „ Osjs `ks`js. „ Mskoftj. „ ºEroos pjnor myunmr`o: @o quonm elmrj quo soiurm`ofto

tkrõ su tolëcjfj nospuës no mquollm mnvortofekm. „ º]uë to dmeo pofsmr quo vkfj of erueorj: „ Lo tkofo pmvjr m ljs mvkjfos y fj so mrrkosimràm of lloimr pjr lm cjr`m `ogjr vkiklmnm pjr

eumlqukor `mckm quo sopm quo ofo`kijs puonof lloimr m kfvmnkr. „ Lm tofnrís of lm fjedo. „ Irmekms. Fj lo nkims m Uojagkf, quo so `mftofim oftro t÷ y yj. Fj qukorj mr`mr `ís

mlbjrjtj nol quo ym dmy. „ Ej`profnj. „ Ël mskofto. „ Uk ofeuoftrms mlij fjs nkeos. „ Elmrj.

Umlij y loftm`ofto vuolvj m em`kfmr. Cljrknm. ºXjr quë ooftjfeos ftjfeos oscu`mrso of Emrjlkfm nol Uur sk eumfnj pmrtkõ „prjbmblo`ofto„ cuo of Cljrknm: Jd fj, ym së. Em`bkj no knoftknmn, no fj`bro, no tjnj. Ostmrí oftrmfnj m bjem ofo`kim. Osm nobo sor lm ÷fkem oxplkemekõf lõikem. ºXorj bmgj quë `mlnktj fj`bro: Uk so lj dm em`bkmnj y `o lloim tjnm lm lkstm, sopmrmrë oftro dj`bros y `ugoros y `o mdjrrmràm lm `ktmn. Ukf o`bmrij, fj nogmràm no sor ej`plkemnj. Oftro tmftjs fj`bros no dj`bros, ºeõ`j së quo tm`pjej `kftkõ ejf lm onmn: Fj so quonmrí ejf fmnm quo pruobo quo os ël. Nobj ospormr m tofor lm lkstm of `mfjs. Mlij `o nkeo quo ostmrí mllà porj ekcrmnj. Uë quo `k `uýoej `o ostí busemfnj, os mlij ej`plotm`ofto porsjfml y ejf tjnj lj quo dmeo lj quo  busem os kftk`knmr` kftk`knmr`o, o, m`ofmzm m`ofmzmr`o. r`o. [ sk ost ostíí dme dmekofnj kofnj ost ostjj sjlj sjlj,, `o llovm mmll sofekllj y lõikej lõikej rmzjfm`koftj quo quo `o dmrí smbor no uf `jnj j no jtrj quo so ostí meoremfnj. Msà os ël. @o kfektm m emzmrlj. Ostí ospormfnj m quo vmym pjr ël j quo ël lloiuo m `à prk`orj. Eumlqukorm no lms njs suofm `uy su ostklj. o stklj. @kornm. Os quo lj ejfjzej tmf bkof.

_fm sjfrksm klu`kfm `k rjstrj kfovktmblo`ofto. Gjnor, osto fkýj. Dmblm`js lm `ks`m lofium, guim`js lms `ks`ms emrtms, sjf ejsms quo sjlj ël y yj oftofno`js. Osporj `o ostë `mfnmfnj soýmlos, yj `o ofemrimrë no busemrlms y rospjfnorlms. Uorí uf guoij oftro lms sj`brms, trms bm`bmlkfms. Fj dmy jtrm oxplkemekõf. o xplkemekõf. Nobo sor osj, skoftj quo os osj.

 

 

Uoýmlos, soýmlos. Xkstms y mnvortofekms. Osms lms nogmràm dmstm dmbor smlknj, fj so mrrkosimràm m quo lms `mckms no ostmnjs ufknjs lms vkormf mftos quo ol roeoptjr quo orm yj. Ejf lms ekfej notrís no ël os `ís quo jbvkj quo fj puono nmrso ol lugj no nogmr rmstrjs. Msà quo ej`ofzmríf meí. @mfnmrí ufm. Fj `mfnmrí jtrm dmstm quo so lm ejftosto. Foeosktm no mlij quo lj k`pulso m `jvorso j so quonm ostmfemnj. Fj tj`m noekskjfos fk mvmfzm dmstm tofor ufm bmso, uf plmf j mlij elmrj. Nosno ol ejloikj lj fjtmbm. Uko`pro orm lm embozm of trmbmgjs irupmlos, ostrueturmbm ostrueturmbm lms ejsms y nospuës lms pjfàm of jbrm. Fj soiuàm dmstm roekbkr kfnkemekjfos, `ís osj fj skifkckembm quo ostuvkoso pofsmfnj tm`bkëf pjr su prjpkm euoftm. Lm oxporkofekm sko`pro dm no`jstrmnj quo gm`ís sueonof bkof lms ejsms eumfnj nopofnof no `uedjs. Uo dm zmcmnj. Xjr ej`plotj so dm zmcmnj. Uko`pro quksj quo cuorm msà, ol guoij oftro ël y yj. Osporj ml `ofjs ostm voz fj cmllmr y mtkfmr ejf lj quo tkofo plmfomnj. Uk msà os ol emsj, ostmrë iustjsj no tkrmr emrtms y nmr ufm buofm pmrtknm ejf ël. ºLm mpuostm: Xrjbmblo`ofto lm vknm. Ol nkforj fj k`pjrtm. ºXuono `mtmr`o: ºXuonj `mtmrlj: Os ufm kfeõifktm quo gm`ís sorí ej`plotm`ofto ejftostmnm dmstm quo `o ofeuoftro fuovm`ofto fuovm`ofto emrm m emrm ejf ël. Mpjstmr lm vknm, fj. Fj tjnmvàm ml `ofjs. Fj mpuostm. Rotm. Xrjvjem. Ejf tjnj lj quo ostí dmekofnj smbo quo `o prjvjem, smbo quo vjy m oftormr`o tmrno quo to`prmfj. Ël fj puono oftormrso no `ks ejsms `ís ël smbo quo sko`pro `o oftormrë no lms suyms. Umbo quo of oso mspoetj llovm sko`pro voftmgm no su nosvoftmgm. „ Erkstj. „ Ràj. „ ºOf quë to ejfvortà, `uýoej:

. . . . Os tmrno, lm fjedo emyõ. Ukf o`bmrij `o ofeuoftrj guimfnj ejf ljs euedklljs m÷f m mltms djrms no lm fjedo. Fm`gjjf fj dm ckfmlkzmnj no oxtrmor ljs nmtjs. @o nkgj quo sorí `ogjr

`mýmfm. Fj ejftostj mfnm ml rospoetj. Mdjrm sjlj foeosktj nmr`o ufm nuedm. „ Md. „ Uuspkrj emfsmnj eumfnj `o ofekorrj of ol bmýj. „ ^jnj ostj os ufm `kornm.

@o vjy quktmfnj lm rjpm y mbrj lm roimnorm pmrm kftrjnuekr` kftrjnuekr`oo of oollm. llm. ^rmtj no melmrmr `ks knoms y jrnofmrlms mufquo fj os ufm tmrom sofekllm of ostjs `j`oftjs. Ekorrj ljs jgjs porj tjnj os ufm tjtml `kornm. Ejf emnm postmýoj voj m Gk`kf.

 

 

 Gk`kf. Gk`kf. Gk`kf. Gk`kf. Gk`kf. Ukoftj ol mium krso emloftmfnj porj yj `o `mftofij ejf ljs jgjs eorrmnjs jtrjs soiufnjs. Ljs mbrj pjej nospuës y loftm`ofto ej`kofzj m tmllmr tjnj `k euorpj ej`j sk mquollj punkorm lk`pkmr`o no su pofsm`koftj. Os uf irmf orrjr. @koftrms `m's lj o`pugj, ejf `ís kfskstofekm lloim. @k `uýoej vkëfnj`o, `k `uýoej em`kfmfnj, `k `uýoej rkofnj, `k `uýoej lljrmfnj, irktmfnj, rjzmfnj sus lmbkjs ejf ljs `àjs, sus jgjs bkof puostjs of ljs `àjs, su jljr vjlvkëfnjso `ís pjtofto... Mprkotj ljs lmbkjs y nosdkzj nostofsmr pjr ej`plotj `k euorpj ejf myunm no mium `ís emlkofto. Ukoftj tjnmvàm su crmimfekm ej`j sk ostuvkoso ml lmnj `àj. Mpjyj `k crofto ejftrm ol erkstml no lm nuedm y ooxdmlj xdmlj sumvo`oft sumvo`oftoo trmtmfnj no eml`mr ljs pofsm`koftjs y eoftrmr`o of jtrm ejsm. Fj puonj. Uu k`miof elmrm so ofeuoftrm mllà. Uu rksm, sus io`knjs, sus `jrnknms of `k euorpj, sus lmbkjs trmvkosjs mbrkëfnjso pmsj guftj m ljs `àjs, su `krmnm eoimnm no nosoj. [jjfik... Suolvj m mbrkr ljs jgjs mprotmfnj ejf `ís cuorzm ol kftorkjr no `k `ogkllm ejf `ks nkoftos. Rolm`j `ks lmbkjs skftkofnj ol edjrrj no mium emlkofto y jbsorvmfnj tjnj krso llofmfnj pjej m pjej no du`j. Loftm`ofto vjy noslkzmfnj `k `mfj pjr `k mbnj`of dmstm mlemfzmr `k polvks.  Gjnknm `kornm. @uornj `k lmbkj y iruýj rjfej eumfnj vjy bmgmfnj `ís dmstm rjzmr sumvo`ofto ejf `k `ko`brj. Lj tj`j ejf sumvknmn roskstkëfnj`o, mprotmfnj `ís cuorto ljs jgjs porj skftkofnj ufm nosemrim no oloetrkeknmn eumfnj ej`kofzj m dmeor uf sumvo `jvk`koftj no mrrkbm m mbmgj. [jjfik... [ su `mlnktm vjz vuolvo. Ej`kofzj m bj`bomr ejf uf pjej `ís no rmpknoz. Ukoftj `k rospkrmekõf posmr ejfcjr`o `o jblkij m notofor`o, notofor tml metj quo ostjy dmekofnj. @o os k`pjskblo. @k `mfj so fkoim m sopmrmrso ml plmeor quo `o ostjy kfero`oftmfnj ejf lm vknm k`miof no edkej no embollj

rubkj, jgjs edjejlmto, lmbkjs iruosjs y euorpj nosfunj of mquollm em`m. K`miof vkvm no edke no vjz nuleo susurrmfnj `k fj`bro, no kftorkjr eílknj, no vkjlofekm mpmskjfmnm y ml`m edkspomfto. Uuoltj rjfej ml ol softkr quo ufmno oroeekõf so vmnocjr`mfnj. Dmijofvjlvkofnj ufm sumvo proskõfuf ofiruýknj ol ilmfno`ís roejrnmfnj nuleo smbjr sus lmbkjs, su eílknm bjem lm sofskblo zjfm. Roejrnmfnj mquol `÷seulj d÷`onj quo usm pmrm bosmr`o, pmrm noslkzmrlj of ol `mlnktj luimr njfno `ís nosoj.

 

 

Ol `jvk`koftj so kfero`oftm y skoftj `k vkoftro ejftrmorso. Jtrj iruýknj `ís rjfej smlo no `ks lmbkjs ml softkr lm tofskõf meu`ulmrso of `ks pkorfms y uf osemljcràj quo `o smeuno.  Gk`kf. Gk`kf. Gk`kf. Mprkotj uf pjej y skij `jvkofnj `k `mfj ejf `myjr cuorzm, oseuedmfnj ol d÷`onj sjfknj nobknj m lm `ozelm ejf ol mium. Gk`kf. Gk`kf. Gk`kf. @ís cuorzm. „ Md, `mlnktj `uýoej. „ Os lj ÷ltk`j quo susurrm susurrmff `ks lmbkjs mftos no mprotmrso ejf corzm

y skoftm mquol olkxkr lkbormrso no `k euorpj `mfnmfnj ufm jlm no trmfquklknmn y `mftofkëfnj`o sorofj. @ks jgjs so mbrof loftm`ofto y suoltj uf ÷ltk`j suspkrm quo tor`kfm no o`pmýmr ol vknrkj no lm roimnorm. ^jnmvàm vkofnj mquollm `mfedm irksíeom nksporsmrso oftro ol vknrkj puonj vor mquollm sjfrksm. Mquollm sjfrksm burlífnjso no lj quo do doedj. Uë porcoetm`ofto quo fj ostí mllà y skf o`bmrij emsk puonj vorlm. Uoftkrlm. Oseuedmr su rksm edjemfnj ejftrm `k jrogm, su fmrkz ejf su tkbkm rospkrmekõf pmsomrso pjr `k euollj, su d÷`onm lofium oftrmfnj of ejftmetj ejf `k `mfnàbulm... tjnj so `mftkofo vkl`ofto roejrnmnj. Emnm iostj, emnm sjfknj.  Gjnknm `kornm.  Gjnknm posmnkllm `ís dor`jsm.

 

 

|;2

[JJFIK Lm `mýmfm skiukofto skoftj uf sumvo posmr of `k euorpj, skf o`bmrij skij ogorektífnj`o m posmr quo m÷f som no `mnruimnm. Ol sklofekj os tjtml, skqukorm ol emftmr no uf irkllj mtrmvkosm lms pmronos blmfems ofcmtkzmfnj m÷f `ís ol m`bkofto no sjlonmn y crkmlnmn crkmln mn no osto ofjr`o luimr. Fj os `jlostj of lj mbsjlutj. @o do mejstu`brmnj ml sklofekj y `koftrms dmym `ogjr pmrm `à. Os ufm `kornm eumfnj ol luimr ostí llofj no vjeos y ruknjs no metkvknmnos. Os ufm `mrom quo prjvjem uf `mroj, uf njljr no embozm quo `o dmeo ostmllmr lm `myjràm no lms voeos eumfnj os no`mskmnj ruknj. No`mskmnj ruknj... @o `mftofij jtrj rmtj dmstm quo skoftj ol sunjr y os eumfnj `o notofij emsk `onkm djrm nospuës. Nkrkgj lm `krmnm ml roljg7 mpofms nmríf lms skoto no lm fjedo. Iruýj y mvmfzj m lm nuedm pmrm bmýmr`o rípknm`ofto mftos no bmgmr m busemr mlij no nosmyufmr. ^rmtj no pornor ol `íxk`j no tko`pj pjskblo dmstm quo nmf lms fuovo. „ ^ofij lj quo `o ponksto. „ Fm`gjjf oftrm m lm ejekfm y yj ml kfstmfto lovmftj lm `krmnm nol bjl no eoromlos pmrm jbsorvmrljs. „  Of tjtml dmf smlknj njeo erueorjs of ljs ÷ltk`js

eumtrj `osos no Cljrknm dmekm meí. „ ºLkstm no pmsmgorjs: „ Xroiuftj. „ ^jnj to lj dm `mfnmnj pjr ejrroj. Ormf no`mskmnms djgms, 452. „ ºEuíftjs pmsmgorjs of tjtml of tjnj osj: „ 55 233. „  @o nkeo y yj skoftj `k imrimftm soemrso. „ Buofm suorto ofejftrmfnj m tu

edkej. „ Irmekms. „ Mprkotj `ks lmbkjs.

Fm`gjjf mskofto y so rotkrm. Gjnknm `kornm, noborë ej`ofzmr m nkvknkr pmrm ronuekr lm

 b÷squonm. Ckfmlkzj no ej`or rípknm`ofto y vjy m `k dmbktmekõf njfno mzjtj lm puortm y mrrmstrj lm ej`putmnjrm m `k roimzj eumfnj `o meuostj of lm em`m. @uornj `ks lmbkjs ejfcjr`o vjy kfirosmfnj y lm ofjr`o emftknmn no píikfms mpmroeo crofto m `à. Jbsorvj ol fj`bro nol pmsmgorj, su soxj, sk os mnultj j `ofjr y sk cuo knm„roirosj j sjlj knm. Osj cmeklktm lm b÷squonm. Xrk`orj ej`kofzj m sopmrmr dj`bros y `ugoros. ^rmtj no `mftofor`o rolmgmnj porj eumfnj vjy of lm píikfm 539 `o ej`kofzj m crustrmr quo sjf emsk eumtrj djrms nospuës. ^mllj `ks

 

 

jgjs y suoltj uf iruýknj prjcufnj tj`ífnj`o uf poquoýj `j`oftj pmrm nosemfsmr. Lm `kornm `ís gjnknm os quo fj tofij qukof `o myuno. ºFm`gjjf: Xrjbmblo`ofto. Xrjbmblo`ofto. Umlij no lm dmbktmekõf ml lloimr m lm píikfm ?88. Sjy ejf ël y lo pknj sk puono myunmr`o ejf lms ÷ltk`ms 552. Ël meoptm m roimýmnkoftos porj ml `ofjs fj `o nkeo quo fj. Smym gjnknm `kornm y oftro tjnjs ljs fj`bros m÷f fj do vkstj ol no Gk`kf. G k`kf. Elmrj quo fj. Jbsorvj ljs dj`bros quo llovj quo sjf `uedj `ofjs quo lms `ugoros porj nobj ospormr m Fm`gjjf mftos no tofor uf f÷`orj jckekml. @o njy ufm so`mfm eumfnj `uedj pmrm tofor lm lkstm lj `ís ejrtm pjskblo. Nobj tofor euknmnj ym quo fj puono vjlmrso fkfi÷f notmllo notmllo msà quo nobj sor proemvknj y su`m`ofto euknmnjsj. Lms djrms vmf pmsmfnj dmstm quo nmf emsk lms soks no lm fjedo. Fm`gjjf `o oftroim lm lkstm ejf purjs vmrjfos. „ ºFj ofejftrmsto fmnm m÷f: „ @o proiuftm. „ Fj. „ Lo ejftostj of uf suspkrj. „ Xjr ol `j`oftj nobj nkvknkr y nospuës ej`ofzmrë

m jbsorvmr ejf notofk`koftj.

„ ºXorj fj so roikstrõ ejf su fj`bro: „ Ël mlzm ufm eogm. „ Lj nunj. M÷f msà, ël tj`m bmstmftos proemuekjfos. „ Lo ejftostj. „ @o dmrë emrij m

pmrtkr no mdjrm, irmekms. Fm`gjjf mskofto. Jbsorvj m lm emftknmn no vmrjfos quo guftj ejf ljs `àjs. Bkof. No 55 233 pmsmgorjs, => 594 sjf vmrjfos. Os `ís sofekllj knoftkckemr sk sjf `ofjros j fj ym quo ljs `ofjros ostíf of uf cjfnj vorno. Sjy bjrrmfnj fj`bros `ís rípknj y `o jblkij m fj notofor`o. M÷f msà `k euorpj so cmtkim rípknm`ofto y noskstj eumfnj llovj pjej `ís no 4888 pmrm kr m ej`or mlij. @o rosultm eurkjsj quo Uojagkf fj dmym mpmroeknj nurmfto tjnj ol nàm, msà quo supjfij quo skqukorm ostí meí y smlkõ. Fj `o sjrprofnoràm. Ël mpmroeo y nosmpmroeo ejftkfum`ofto. Rovksj `kl pmsmgorjs `ís dmstm quo `k embozm nuolo y `o voj jblkimnj m nosemfsmr ljs jgjs. Ukoftj fmusoms msà quo `o tj`j ufm pmstkllm y mpmij lm ej`putmnjrm pmrm soiukr `mýmfm. Of ljs fj`bros nockfktkvm`ofto fj mpmroeo ol fj`bro no "Xmra Gk`kf". Ej`kofzj m projeupmr`o sorkm`ofto no qukzís ostmr oqukvjemnj pjrquo mllà sà fj tofnràm lm `ís

mbsjlutm knom no nõfno `kornm ostë. ^jnj lj quo tofij os ostm lkstm. Osporj roml`ofto ofejftrmr rospuostms mllà j osto so gjnorí  bmstmfto `ís no no lj quo ym ostí gjn gjnknj. knj. M lm `mýmfm skiukofto vuolvj m dmeor lm rutkfm no ogorekekj, bmýmr`o y nosmyufm nosmyufmr. r. Ostm vvoz oz `o tj`j uf pjej `ís `k tko`pj pmrm fj `jstrmr`o `uy mfskjsj. Uë quo Gkf ml fj ostmr meí, sorí Fm`gjjf qukof `o `mftofnrí vkiklmnj no ufm cjr`m j no jtrm. Ël qukzís som uf pjej

 

 

`ís cíekl no `mfkpulmr quo Gkf. Ukfeorm`ofto, fj qukorj `otor`o ejf ol `myjr no tjnjs fjsjtrjs. Roirosj m lm lkstm. @o llovj uf emcë y ej`knm pmrm fj `ml pmsmr`o no`mskmnj skf ej`knm y mium. Suolvj m lj quo ostmbm dmekofnj y os emsk m lms jfeo no lm `mýmfm eumfnj tofij nkvknknm lm lkstm no vmrjfos oftro `myjros y `ofjros. No ljs => 594, 3 ;53 sjf `ofjros. Osj `o nogm oftjfeos ejf 9 482 porsjfms. [ no osms 9 482 porsjfms, fj cuorjf no`mskmnms lms quo cuorjf sjlj no knm m Ospmým. Osbjzj ufm sjfrksm. Lj `ís ej`plkemnj ym dm pmsmnj. „ º[jjfik: „ Fm`gjjf oftrm m lm dmbktmekõf y yj mpofms `o poremtj no ollj. Lovmftj lm `krmnm y mlzj ufm eogm. „ Lj skoftj, porj to ostíf dmblmfnj.

Jbsorvj `k tolëcjfj. Fm`gjjf so meorem m `à y yj vuolvj lm vkstm m ël7 `o ostí oxtofnkofnj uf tolëcjfj. „ º]ukëf os: „ Xroiuftj jbsorvífnjlj ckgm`ofto y nospuës ol tolëcjfj. „ Fj tofij knom, porj to busem. „ @o nkeo skf quktmr`o lm vkstm no ofek`m.

Mimrrj ol tolëcjfj jbsorvmfnj "f÷`orj prkvmnj" oserktj of lm pmftmllm. „  Uklofekë lm llm`mnm, fj tmrnos `ís no tros `kfutjs j lloimrí lm kftorcorofekm. „  @o rospjfno ejf `uedm `ís sorkonmn. º]uë: „ Mp÷rmto.

Uo mlogm m pmsj voljz y yj quktj ol sklofekj no lm llm`mnm y llovj ol tolëcjfj m `k jrogm. Dmy uf oxtrmýj sklofekj nol jtrj lmnj. Rolm`j `ks lmbkjs y pmsj smlkvm. „ º]ukëf dmblm: „ Os lj ÷fkej quo ljirm smlkr. „ º]ukëf eroos:

Ukoftj elmrj uf osemljcràj mtjrmrso of `ks forvkjs no lm ospkfm njrsml emusmfnj quo `o ostro`ozem ml kfstmfto. _f njljr pufzmfto so oxtkofno pjr tjnm `k ospmlnm quo `o dmeo dmeor ufm `uoem y mbrkr lm bjem mfto ol s÷bnktj njljr. @o rokfejrpjrj uf pjej. @kornm. ^jnm `k embozm ej`kofzm m nmr vuoltms. @k poedj m tofor uf oxtrmým posmnoz `koftrms oseuedj lm rospkrmekõf nol jtrj lmnj y tjnm `k imrimftm soemrso ml puftj quo `o os

k`pjskblo trmimr smlkvm. Fj puono sor... „ º]ukëf dmblm: „ Os lj ÷fkej quo ljirm smlkr. „ Njs pmlmbrms, [jjfik. Njs pmlmbrms. „Uu vjz edjem ejftrm lm làfom. „ Gk`kf. „ Ropktj. „ ºEõ`j `kornm...: @uýoej... Gk`kf t÷ fj...

 

 

„ Njs pmlmbrms. „ Ropkto dolmnj. „Njs pmlmbrms, [jjfik. Fj `ís. „ ºNõfno ostís:

Uklofekj.

„ ºNõfno ostís: „ Ropktj mprotmfnj ol tolëcjfj. „ @mrzj. Ourjpm.

Lm llm`m so euolim uf soiufnj nospuës. ¡XORJ LM @KORNM ]_O @O LLOSM! ¡ËL FJ @O E_OLIM MUÀ EJ@J MUÀ! Mimrrj ol tolëcjfj of `ks `mfjs quo ostíf to`blmfnj y pulsj ml kfstmfto ol f÷`orj no fuovj. Lm làfom fj pmsm. @o lovmftj pulsmfnj ufm y jtrm voz of nosejftrjl skftkofnj `ks oftrmýms ostrugmrso. Uuoltj uf irktj y Fm`gjjf lloim ml kfstmfto. „  ¡Notofto! „  @o nkeo cuorto. „ ¡Ose÷edm`o! ¡Ostí of Ourjpm! º@o jyos: ¡Cuo of osto `ks`j ejftkfofto ejftkfofto!! „ º¡Eõ`j `kornm smbàms quo orm ël:! „ Irktj.

Lm llm`mnm so euolim uf soiufnj nospuës. „ º]uë `mlnktm mnvortofekm:

Ël so `mftkofo of sklofekj. Sjy m mimrrmrlj nol euollj no lm em`ksm ejf cuorzm k`pjrtífnj`o ufm `kornm y lj pjfij ejftrm lm pmron. Fm`gjjf so tofsm ml kfstmfto. „ ¡NK@O ]_Ë X_^M MNSOR^OFEKM ^O DM NMNJ! „ Irktj of nosejftrjl. „ ¡NÀ@OLJ [M, @KORNM! „¡Fj puonj noekrto ym quo fj do oftofnknj fj `kornm! „@o irktm ël. „ ¡Ujlj nk`o, `mlnktm som! „ ¡]uo sko`pro dm mnjrmnj ljs mfk`mlos! ¡º]ukoros noekr`o quë `kornm so supjfo quo

skifkckem osj!:

Uuoltj ufm ofjr`o emremgmnm y ml kfstmfto lj suoltj. @o tmpj lm bjem. Fj puono sor, `mlnktj dkgj no putm, smbo quo lj ostjy kfvostkimfnj. @mlnktj bmstmrnj msquorjsj, ¡`o ofemftms! „ Fj puonj eroorlj. „ Ràj y fkoij ejf lm embozm. „ Fj lo nkrë fmnm m Uojagkf porj nk`o quë `kornm sueono. „ @o no`mfnm. „ Fj lj së. „ @koftj oftro rksms. „ [m tm`pjej tofij ufm putm knom no quë dmblm. Eroj

quo mdjrm sà lm embozm so lo dm vjlmnj.

 

 

„ ºEõ`j `kornm ejfskiukõ tu mftkiuj f÷`orj: „ Os Xmra Gk`kf, Fm`gjjf. ºRoml`ofto to lj proiuftms: „ Ukij oftro rksms.

Ël `o jbsorvm sk cuoso uf no`ofto porj os ekortj quo lm rksm fj nogm no brjtmr `ks lmbkjs. Mprkotmej`j sus lmbkjs y jbsorvm ol tolëcjfj `koftrms yj jblkij m eml`mr`o. ¡Xorjno eõ`j puonj nogmr no dmeorlj! ¡@o ostí `mfnmfnj soýmlos pjr tjnjs lmnjs! ¡[ tjnmvàm `o nkeo quo lo ofemftmf ljs mfk`mlos, ol fkýj osto! ¡Gj, porj sk lo ofemftm quo lj ostë emzmfnj! ¡Fj puonj eroorlj! ¡Ostí tmf `mlnktm`oft `mlnktm`oftoo ljej! ¡Lo ofemftm pr prjvjemr`o! jvjemr`o! „ Xrj`otj quo eumfnj ofeuoftro ol jseurj skifkckemnj notrís no osms kfjeoftos pmlmbrms, to nkrë. „  Xml`oj su dj`brj ejf ufm `krmnm no ej`pmskõf. „  Nobo sor mli÷f eõnkij

djrrkblo. „ Fj lj nunj. „ Ël `o jbsorvm projeupmnj. „ ºEroos quo... quo tofim quo vor mlij ejf lm

`mckm: ºEj`j uf eõnkij soerotj: „ ¡Jd porj elmrj quo sà! „ Mskoftj ropotknms voeos. „ ¡Os `ís! ¡Nobo sor dmstm uf llm`mnj!

Fm`gjjf mbro sus jgjs ejf djrrjr7 „ ¡Fj pjno`js por`ktkrlj! „ ¡Fj, pjr supuostj quo fj! ¡Nobo sor mliufm trm`pm! „ ¡Ostj os torrkblo! „  ¡Emtmstrõckej! ¡Nobo sor mlij fuelomr, mli÷f dmeaoj j llm`mnj! ¡Ejrro y mpmim tjnj!

¡Fmnko puono smbor sk ostj so ejfoetm no mliufm cjr`m! Fm`gjjf smlo ejrrkofnj ml kfstmfto eorrmfnj lm puortm y yj `o vuolvj m dufnkr of emremgmnms. Jd nkjs, tmf kfiofujs tjnjs. Fmnko ej`profno `ís quo fjsjtrjs njs. M ostj `o rocoràm, `mlnktm som, `o skoftj tmf jriulljsj no `k poquoýj. Fkoij ejf lm embozm y rolm`j `ks lmbkjs. Fm`gjjf ostmrí jeupmnj msà quo së quo fj `o `jlostmrí ejf osto msuftj no dmeaoj. Ostmrí `ís projeupmnj pjr Gk`kf y soiurm`ofto fj tmrnmrí of noekrlo m Uojagkf. ^jnjs busemríf of ol morjpuortj, soiurm`ofto nogmrí pkstms cmlsms pmrm nkstrmorljs no njfno soiurm`ofto ostmrí. Msà quo `mrzj, ºod: @o meorej voljz`ofto m lm ej`putmnjrm y voj quo sjlj njs erueorjs

smlkorjf of oso `os. _fj ol 5 no @mrzj y jtrj ol =9. Uë quo embof >8 pmsmgorjs pjr píikfm y soloeekjfmfnj ljs no osms coedms, sjlj jeupmf >5. =928 porsjfms. =928 sjlm`ofto. @o mej`jnj no fuovj skf bjrrmr lm sjfrksm no `kornm no `ks lmbkjs. Gjnknj `uýoej, roml`ofto ostís ljejf÷`orj. ml mrrkosimrto no ostm cjr`m.smborlj @o proiuftj quë dmbrí doedjnopmrm ^modyufi lo no `k Ujlm`ofto ël pjnràm j Gufiajja. Eumlqukorm ljs quo njs. Bmd, fj k`pjrtm mdjrm.

 

 

Edupj `ks lmbkjs y voj quo no osjs =928, sjlm`ofto 294 cuorjf no knm y so quonmrjf of Ospmým. 294 vmrjfos `myjros no onmn quo cuorjf no knm m Ospmým of @mrzj. Fj ejfeuornmf sus fj`bros ejf cm`klkms msà quo lm b÷squonm roml`ofto lm do ronueknj. 294 vmrjfos y ufj no olljs os `k `uýoej. Ukf o`bmrij ym së quo ostí meí. ºFoeosktmràm no su cmlsm knoftknmn: ¡Uà! Fj pjr fmnm fj `o dubkoso nmnj osms coedms of ospoeàckej, qukoro quo busquo. Md gjnor, ºof quë `j`oftj ël so vjlvkõ lm embozm no ostj: Mprkotj `ks lmbkjs. 294 fj`bros y m÷f msà skiuof skofnj no`mskmnjs. Ml `ofjs fj so ej`pmrmf m ljs nol prkfekpkj. Xmra Gk`kf... vom`js quë tkofos pmrm `à y quë tmf buofj oros nmfnj pkstms. @ks jgjs so oftroekorrmf `koftrms roejrrj lms 9 píikfms crofto m `à. Ej`kofzj m loor mtoftm`ofto ljs fj`bros, ejljemfnj of jtrm mpmrto ljs quo fj `o suofmf m mbsjlutm`ofto fmnm y ejljemfnj of jtrm ljs quo prjbmblo`ofto pjnràmf tofor mlij. Lm fjedo skiuo. Nuor`j, prockorj quo som `mýmfm ejf lm `ofto `ís crosem ejftkfumr. Rutkfm rípknm, sjlj quo ostm voz mpofms nosmyufj y Fm`gjjf fj so ofeuoftrm. Xrjbmblo`ofto dm knj m busemr m Gkf. Suolvj m ljs 294 fj`bros y ejf ufm `myjr ejfeoftrmekõf skij sopmrmfnj no pjej of pjej dmstm ronuekr m 5 píikfms no fj`bros quo pjnràmf sor. Roml`ofto dmy ufjs quo sofekllm`ofto fj `o suofmf fk eumnrmf of mbsjlutm`ofto mbsjlutm`of to fmnm. ==5 fj`bros. ==5 fj`bros skiuof skofnj no`mskmnjs. Mlzj ufm eogm. Nobo dmbor mlij `ís. "Njs pmlmbrms, [jjfik. Njs pmlmbrms". Njs. ºNjs fj`bros: º_f fj`bro y uf mpollknj: ¡_f fj`bro y uf mpollknj! ¡Xorj elmrj! Of Ourjpm sjlm`ofto so ejljem uf mpollknj. Nobkõ pjforso uf fj`bro ourjpoj. Njs pmlmbrms7 fj`bro y mpollknj. Ourjpm. Gjnor. Osto fkýj `o rosultj `ís lkstj no lj quo roml`ofto eroàm. Olkio bkof sus pmlmbrms. Suolvj m tjnjs ljs fj`bros quo tofàm, os noekr m ljs 294. No mllà sjlm`ofto soloeekjfj ljs Ourjpojs j Ostmnjufknofsos ejf sjf ljs quo tkofof "2 pmlmbrms". Xmrm `k sjrprosm sjf of

romlknmn pjejs. @uy pjejs. Lm `myjràm sjf oxtrmfgorjs. Uupj oloikr bkof pmrm quo fj rosultmrm no`mskmnj ej`plkemnj knoftkckemrlj. @o dm nogmnj ejf >5 fj`bros sjlm`ofto. Ljs jbsorvj y quonm ufm píikfm nospuës no ronuekr uf pjej `ís lm lotrm. Oftroekorrj `ks jgjs y mdjrm sà nogífnj`o iukmr, ej`kofzj m olk`kfmr ljs quo sofekllm`ofto fj suofmf pmrm fmnm j `o jtjriuof pkstms. Fj`bros ej`j Nj`kfkquo Rmlbomux pjr ogo`plj.

 

 

]uonj ejf 23. 23 fj`bros no ljs eumlos skoftj quo dmy mlij mllà jeultj. Ljs roloj ufm y jtrm voz, loftj, sorofj, trmtmfnj no fj pornor ejfeoftrmekõf. Cjr`m softknj y m lm voz fj. Jbsorvj ljs fj`bros quo ej`kofzmf ejf G. Osj soràm roml`ofto uf buof kfkekj prjbmblo`ofto. Uk fj dmy mfnm, puonj kftoftmr jtrms nospuës. No ljs 23 fj`bros sjlm`ofto 4 sjf ejf G. Jbsorvj lm lkstm y ljs sopmrj jbsorvmfnj ljs 4 fj`bros quo so ofeuoftrmf mllà.  Gomf Rjfsmr  Gomf Xjussot Xjussot  Gmrfj Xobroi  Gomf„Bmptksto Xurmkl  Gërj`o Mfstuv  Gulos Eorc  Gjccroy Lkfist  Gmequos Nurof M prk`orm vkstm roml`ofto fj pmroeo dmbor fmnm, skf o`bmrij dmy uf pmr no fj`bros quo `o emusmf bmstmfto eurkjsknmn7 Gmrfj Xobroi, Gomf„Bmptksto Xurmkl, Gërk`o Mfstuv y Gulos Eorc. Mquolljs eumtrj fj`bros `o dmeof sjspoedmr no ejsms eurkjsms. Ol prk`orj, mimrrmfnj kfkekmlos os GX. Ol soiufnj tkofo njs fj`bros y ml `ks`j tko`pj os njs7 fj`bro y mpollknj. Ol toreorj `o suofm lkiorm`ofto m Gk`kf. Xrjfufekmnj ml crmfeës dmy ekortm sk`klktun7 Gk`kf y "Iork`". Ol eumrtj pjrquo Gulos Eorc tkofo oxmetm`ofto ol `ks`j f÷`orj no lotrms quo ël7 Gk`kf G k`kf Xmra. Ekfej y eumtrj. Jbsorvj no fuovj7 „ Gmrfj Xobroi

„ Gomf„Bmptksto Xurmkl „ Gërk`o Mfstuv „ Gulos Eorc

Ljs `ís prj`otonjros skiuof skofnj ol prk`orj y ol ÷ltk`j. GX pjr Xmra Gk`kf y ml `ks`j tko`pj pjr lm emftknmn no lotrms.

 

 

@o lovmftj rípknm`ofto y nospuës no oseuedmr quo Fm`gjjf dm roirosmnj, os emsk lm fjedo eumfnj tjej m su puortm. Ël `o jbsorvm ckgm`ofto y yj `o meorej ejf ljs njs fj`bros quo ejljej crofto m ël. Mlzm ufm eogm. „ º]uë os ostj: „ Xroiuftm ël. „ ºFjtms mlij oxtrmýj j tofij purm pmrmfjkm: „ Lo proiuftj. Ël tj`m lm djgm y jbsorvm ljs njs fj`bros. Uuoltm ufm poquoým rksm nospuës no ufjs soiufnjs. [j mlzj ufm eogm. „ º]uë

sueono: „ @o nm irmekm ol f÷`orj nol ÷ltk`j. „ Ejftostm „ ºXjr quë: „ Xjr su mpollknj. „ Lj soýmlm. „ ºUk smbos quo "Eorc" os ekorvj of crmfeës, vornmn:

 

 

|;5

[JJFIK

Lm sjfrksm quo pjrtj y tjnm lm jlm no mnrofmlkfm fj so ej`pmrm o lj mbsjlutj m mlij quo dubkoso softknj mftos. Uuoltj ufm emremgmnm kfovktmblo y `uornj `ks lmbkjs ml kfstmfto.  Gjnknm `kornm. @o @o ostí vjlvkofnj lj ljej. ej. @mlnktm` @mlnktm`ofto ofto ljej. Dm trmfseurrknj ufm so`mfm y m÷f msà `o ofeuoftrj guimfnj ejf `k mftkiuj tolëcjfj trmtmfnj no vjlvor m llm`mrlo porj os jbvkj quo dm em`bkmnj no f÷`orj. J so nosdkzj nol tolëcjfj. Ml `ofjs së quo ostí of Ospmým, rovksmfnj ol eõnkij no f÷`orj `ís ospoeàckem`ofto of Umftkmij no Ej`pjstolm, Imlkekm. ºUoiukrí j so no dmbrí `jvknj: @oy os soiukr ol trmzj no "Gulos Eorc". Foeosktmràmmllàmliukof su`m ejfckmfzm fj ej`plkemnj ejfjzej m fmnko no meí. Fm`gjjf sjspoedmràm no`mskmnj, ^modyufi fj puono tofor osm kfcjr`mekõf. Fj lj ej`profnoràm. º]ukëf, `mlnktm som: @uornj ufm ÷ltk`m voz `k lmbkj y ej`kofzj m tmelomr uf pmr no ejsms mftos no llovmr`o ol tolëcjfj m lm jrogm y ospormr. Osporj fj som uf `mlnktj orrjr. Gjnor. Lm làfom so noseuolim y fj osporj m quo ejftostof, yj `o mnolmftj7 „ Nk`o quo fj dmy fmnko eorem tuyj. „ Ostís no suorto. Eroà quo fj vjlvoràm m oseuedmrto, [jjfik. „ [j tm`pjej. „ Uuspkrj uf pjej. „ Xorj foeosktj uf cmvjr, Gojf. ºRoeuornms quo t÷ `o

nkgksto ufm voz quo ostmbms of nounm ejf`kij: „ Lj ostjy. „ Ejf ostj quonm`js m `mfj.

 Gufiajja suoltm suoltm uf su suspkrj spkrj nol jtrj lm lmnj nj y pjej nospu nospuës ës nm ufm rksm

„No meuornj. „ ^ruofm sus lmbkjs. „º]uë foeosktms: „]uo rmstroos m mliukof. „Fj së njfno ostí Gk`kf. „Fj, fj os Gk`kf.

 

 

ºUoiukrí mllà j so dmbrí `jvknj: @o os ej`plkemnj soiukr ol trmzj no "Gulos Eorc". Foeosktmràm mliukof no su`m ejfckmfzm y fj ejfjzej m fmnko no meí. Fm`gjjf sjspoedmràm no`mskmnj, ^modyufi fj puono tofor osm kfcjr`mekõf. Fj lj ej`profnoràm. „ Lm`oftj mdjrrmr`o ljs notmllos porj foeosktj... quo `o myunos. Roml`ofto lj foeosktj.

^u tàj tkofo ejftmetjs of Xjrtuiml, ºekortj: „O„os ejrroetj.

ºUoiukrí mllà j so dmbrí `jvknj: @o os ej`plkemnj soiukr ol trmzj no "Gulos Eorc". Foeosktmràm mliukof no su`m ejfckmfzm y fj ejfjzej m fmnko no meí. Fm`gjjf sjspoedmràm no`mskmnj, ^modyufi fj puono tofor osm kfcjr`mekõf. Fj lj ej`profnoràm. „ Xjr ufm buofm emftknmn no nkforj. „^o lj nopjsktmrë, fj k`pjrtm eumftj som. Os ufm sktumekõf quo trmtm ejf...nkim`js...uf

ejftmetj nol pmsmnj. „ ºEõ`j so llm`m lm porsjfm: „ Gulos... Eorc. „ ºGulos Eorc: „ Ropkto sjrprofnknj. „ º[ oso qukëf os: Gm`ís dmblmsto no ël. „ ^ofij `ks rmzjfos. „ Rolm`j `ks lmbkjs. „ Ostuvj of uf erueorj ol 5 no `mrzj y lloiõ

m Ospmým ol =3. Uë quo ostuvj o stuvj of Umftkmij no Ej`pjstol Ej`pjstolmm porj mllà lo pornà ol rmstrj. Foeosktj quo busquos of mbsjlutm`ofto tjnjs lmnjs ejf ol `myjr f÷`orj no ejftmetjs pjskblos nõfno ostuvj. Ml `ofjs, m nõfno cuo. „Fj sorí `uy ej`plkemnj ym quo smbo`js njfno ostuvj ºUjlj foeosktms osj: „ Foeosktj smbor nõfno ostí mdjrm. „N„no meuornj. „ Gufiajja suofm mlij nubktmtkvj nol jtrj lmnj. „ Od, º[jjfik: „ ºUà, Gojf: „ ºFj smbos fmnm no Gk`kf: „ Mbsjlutm`ofto fmnm. Mirmnoeoràm quo nogmrms no dmblmr no ël.

„ F„fj os osj, os... „ Uo ejrtm mbruptm`ofto y yj mlzj ufm eogm. „ ºOs: „ Lj kfvktj m ejftkfumr. „  [jjfik, roml`ofto fj qukorj msustmrto porj nobos oseuedmr`o „  Uu vjz fj `o nm trmfquklknmn of lj mbsjlutj „  O„os meorem nol fmek`koftj no Gk`kf, o„os noekr, fj

fmek`koftj `ís bkof no su pmsmnj. „ Gufiajja osj fj `o k`pjrtm mdjrm.

 

 

„ Fj, ose÷edm`o, pjr cmvjr. „ Uuplkem. „ Os no @mssmedmussots, ël ostuvj of uf jrcmfmtj

mllà y fj vms m eroorlj, [jjfik. Of oso jrcmfmtj fj sjlm`ofto lj quo`mrjf of ol `ks`j mýj of quo Gk`kf cuo mnjptmnj skfj quo mno`ís orm ―  „ Gojf, of sorkj fj tofij tko`pj mdjrm pmrm osj. „ Iruýj. „ ¡Xorj oseuedm! „ Fj. Foeosktj quo `o ejfskims lm kfcjr`mekõf eumftj mftos. Nospuës dmblmro`js. „ ¡Xorj osto tkofo quo vor ejftkij! ¡@koftrms `ís rípknj lj sopms, `ís rípknj...! „ Gufiajja osj fj `o k`pjrtm mdjrm. „ Fj `o kftorosm lm mnjpekõf no Gk`kf j su jrcmfmtj. „ Kftorru`pj no fuovj. „ Busem lm

kfcjr`mekõf no Gulos Eorc y nospuës ejf `uedàsk`j iustj dmblm`js. „ ¡Xorj osporm! „ Gojf, vjy m ejlimr ym. „ ¡Fj orm sjlj uf jrcmfmtj, [jjfik! ¡Orm uf mquolmrro!

_f sklofekj no `uorto so kftorpjfo oftro m`bjs. [j pmsj smlkvm ml kfstmfto y fj puonj ovktmr pofsmr quo mquollj `o dm prjvjemnj uf `mlnktj osemljcràj. „ _f... ºmquolmrro: „ Ropktj. „ ºLj smbos, fj: ºOl luimr njfno so ro÷fof brugms y brugjs pmrm romlkzmr doedkzjs j rktumlos: „ Uu vjz suofm to`bljrjsm. „ [jjfik, ose÷edm`o... pjr cmvjr, to lj suplkej, ose÷edm`o

 bkof lj quo to vjy m noekr. @k smfiro so vm ejfiolmfnj pjej m pjej. „ ^of... `uedj euknmnj. „ Uu vjz tko`blm. „ Xjr ol `j`oftj os tjnj lj quo puonj noekrto

porj foeosktm`js roufkrfjs. Foeosktm`js vorfjs y quo to oxplkquo m cjfnj ostj. Os ufm dkstjrkm no torrjr, vm `ís mllí no ejsms quo... quo sofekllm`ofto fj ej`profno`js. „ ºM quë to rockoros: „ Mlzj ufm eogm. „ Uk `o ostís nkekofnj quo Gk`kf os mli÷f tkpj no

 brugj, lm`oftj `mftofor`o oseëptkej. [j fj eroj of lm `mikm foirm fk of osms knkjtoeos,

 Gufiajja..  Gufiajja „ º]uë: Fj. Fj, fj. Gk`kf fj os fkfi÷f brugj porj... porj cuo `mremnj pjr ol mquolmrro.

^jnjs ljs fkýjs quo ostuvkorjf mllà cuorjf `mremnjs. Meusmbmf ol luimr no msoskfmr m ljs fkýjs ej`j jcrofnms pmrm ol Nkmblj y pjej nospuës cuo quo`mnj. „ Ejfjzej bkof ol euorpj no Gk`kf y puonj msoiurmrto quo fj tkofo fkfiufm `mlnktm `mrem oxtrmým.

 

 

„ ºEroos quo lj dmràmf of ol oxtorkjr pmrm quo tjnjs lj vomf: „ º]uë `kornm: Fj `o nkims quo... „ ºFufem so to dm jeurrknj vor nobmgj no su lofium, ekortj: Elmrj quo fj... „ ºEõ`j os lm `mrem: „ Lueo ej`j uf poquoýj tmtumgo. _fm poquoým ostrollm no ekfej puftms of lm pmrto kfcorkjr

no lm lofium. Noboràm lovmftmrlm y vorso of ol ospogj pmrm fjtmrlm. „ Ostjy soiurj quo ël lm dmbràm fjtmnj sk msà cuorm. Eroj quo eumlqukor porsjfm ej`÷f lj

fjtmràm. „Ujlj ljirm vorso ejf lm luz ultrmvkjlotm, [jjfik. „ ºXjr quë `o ostís smemfnj tjnj ostj mdjrm: º]uë tkofo quo vor tjnm ostm `kornm ejf lm

`mckm, ejf fjsjtrjs: „ ^jnj, [jjfik. Mbsjlutm`ofto tjnj. „ Ostjy soiurj quo ël lm dmbràm fjtmnj sk msà cuorm. Eroj quo eumlqukor porsjfm ej`÷f lj

fjtmràm. „ Fj to eroj, lj skoftj. „ Ostí bkof. Eumfnj osto`js ljs eumtrj roufknjs pjnríf vorlj ejf sus prjpkjs jgjs. „ ºRoufknjs lm eumtrj: „Of lm fjedo tofnrís tu kfcjr`mekõf no Gulos Eorc. ^of euknmnj.

Euolim nogmr`o yjyrospjfnm jtrmemftknmn ejsm. @o uf poquoýj sklofekj y nosvàj lmskf`krmnm m lmquo em`m m lm ofjr`o no`mftofij pmpolos mllàofrovuoltjs. Mimrrj uf pmr y nogj ol tolëcjfj no lmnj skftkofnj tjnm `k embozm nmr vuoltms y vuoltms. ºXorj quë `kornm ostí sueonkofnj: . .

. . . „ º]uë dmeos meí:

Lovmftj lm `krmnm no lm ej`putmnjrm pmrm jbsorvmr m Gkf quo ckfml`ofto so dm nkifmnj m mpmroeor. Jbsorvj lm smlm kfnkcorofto y lo elmvj lm `krmnm.

 

 

„ Fj lj së. Fj smbàm quo so foeosktmbm por`ksj pmrm ostmr of lm smlm.„ Lo ejftostj ejf elmrj

smrems`j y ël mlzm ufm eogm. „ Fj lj foeosktms, sjlj `o rosultm oxtrmýj vorto meí y fj ofeorrmnj of tu eumrtj. „ Ël so

eruzm no brmzjs. „ ºNõfno ostuvksto: „ Lo proiuftj mdjrm yj. „ Dmekofnj ejsms. „ @o rospjfno ejf sk`plozm. „ ×ltk`m`ofto dmf ostmnj sueonkofnj

ejsms `uy tofsms. „ ºFmnm fuovj: „ Xroiuftj nkvortknj. „ Fj. „@o ejftostm cràvjlj. „ Fmnm fuovj. „ Foeosktj vkmgmr m Ospmým. „ Lo nkij nkroetm`ofto nogmfnj lm ej`putmnjrm no lmnj. „ º[ pjr quë `kornm kràms m Ospmým: „ Xroiuftm nkvortknj. „ Nkim`js quo tofij uf msuftj quo mtofnor mllà. _fm porsjfm m lm euml roml`ofto notostj

ostmrí pjr mllà osjs nàms y `o vofnràm bkof lkbormr ostrës nífnj`o ol iustj no trjfmr su euollj oftro `ks `mfjs. „ ºOs quo t÷ eroos quo ostm`js no vmemekjfos j mlij: „ Rospjfno curkjsj, yj sjfràj. „ 

¡Fj puonj eroor quo soms tmf k`bëekl! ¡ºOstj os uf guoij pmrm tk:! „ Lm vornmn, sà. „ Rolm`j `ks lmbkjs y lo sjfràj. Ël truofm sus puýjs. „ @krm, roml`ofto

meí fj ostjy dmekofnj fmnm `ís quo rmsemr`o lms bjlms y jbsorvmr lms pmronos. Of lj quo so mrroilm tjnm ostm `kornm puonj kr m Ospmým. Ostjy of fuostrj torrktjrkj, ºquë to msustm: „ Xmnro fjs nkgj quo nobàms quonmrto meí. „ Uà y buofj... nospuës no eumtrj `osos, emsk ekfej, skf smbor mbsjlutm`ofto fmnm no ël, nunj quo so ofcmno sk nosmpmrozej ufm so`mfm. „  Mlzj `ks dj`brjs. „  Fj puonof

rotofor`o tm`pjej meí ej`j prkskjforj. „ Os polkirjsj. ºFj lj oftkofnos: „ Kfsksto. „ Lj oftkofnj porj crmfem`ofto ostjy emfsmnj no tjnj ostj. „ Roejrrj lm pkozm ejf `ks

jgjs. „ Xrj`otj pjrtmr`o bkof y ostmr sjlj of Ospmým. Ujlj os uf iustktj, uf emprkedj. Roml`ofto tofij `uedms imfms no trjfmrlo ol euollj m oso dj`bro. „ ºEuífnj to kràms: „ Mprkotm sus lmbkjs. „Djy `o ejfckr`mf njfno ostí. Uoiurm`ofto `mýmfm of lm `mýmfm qukzís djy of lm fjedo. „Mlzõ `ks dj`brjs. „ Nopofno bmstmfto. Eumftj mftos `ogjr, msà roirosj `ís rípknj, ºFj

eroos:

 

 

„Os ufm `mlnktm ljeurm. „ Uksom. „ @o do pjrtmnj bmstmft bmstmftoo bkof, do jbonoeknj of tjnj lj quo `o dmf ponknj. „ Iruýj. „ 

[ t÷ bkof smbos quo fj `o iustm ostmr roekbkofnj õrnofos. Os lj `àfk`j quo to pknj nospuës no emsk ekfej `osos. „Kràm`js ejftkij. „ Md fj, fmnm no osj. „ Fkoij ejf lm embozm. „ Skmgmràm sjlj. „ Soto smemfnj osm knom no lm embozm quo sk eroos quo meeonorë m ollm, ostís oqukvjemnj. „  Fkoim. „ J vm`js Fm`gjjf y yj ejftkij j fuostrm iofto no soiurknmn. Nkoz porsjfms quo

to ostmríf skiukofnj y prjbmblo`ofto to myunof m lk`pkmr ol nosmstro nospuës no quo `mtos m tu dj`bro. Ujlj fj vms. „ Foeosktj kr sjlj, sk vjy ejf no`mskmnjs llm`m llm`mrë rë lm mtofekõf. „ Uk vms sjlj, puonof `mtmrto. „ Jd, pjr cmvjr. „ Uuoltj ufm poquoým rksm. „ Ujbrovkvà m Ostmnjs _fknjs, erëo`o quo

Ourjpm nunj som `uy nkstkftj. Uë quo meí ustonos sjf `ís cuortos y pjr lj tmftj, pjnràm`js noekr quo Ospmým os... soiurj, of pmrto. Fj dmy ofo`kijs mllí no ustonos, ºj sk: „ Ljs suckekoftos pmrm pjforto of mltj rkosij. „ Xorj olljs fj smbof qukof sjy. „ Nockofnj ejf ufm sjfrksm.

Ël so `mftkofo ufjs soiufnjs of sklofekj7 „ Os ekortj. „ Crjtm su bmrbkllm. „ M÷f msà soràm `uy polkirjsj nogmrto kr msà ej`j msà. „ @o ejfjeos. Uo `o nmf osto tkpj no sktumekjfos. Fj ostmrë pknkofnj quo `o smlvmf euml

prkfeosm ofeorrmnm of uf tjrro tjnj ol tko`pj. Fj os `k ostklj. „ @o quonm elmrj. „ Rolm`o sus lmbkjs. „ M÷f msà fj ostjy soiurj no nogmrto kr. „ Xjr cmvjr. „ Xknj. „ [ gm`ís utklkzj osm pmlmbrm. Xjr cmvjr, nëgm`o kr.

 Gkf `o `mftkofo lm vkstm ckgm uf pmr no soiufnjs mftos no mlzmr sus dj`brjs. [j trmtj tr mtj no `mftofor`o sorofj y soiurj `koftrms ël `uostrm uf elmrj forvkjsks`j. Ukiuo crjtmfnj su

 bmrbkllm y ckfml`ofto ckfml`ofto dufno su suss `mfjs of su suss bjlsklljs. „ Fj qukorj quo to oxeonms. „ @o ejftostm. „ Fj `ís no uf `os. „ Erëo`o quo fj `o tj`mrí tmftj. „ Lo nkij lovmftífnj`o. „ Irmekms. Ijzmrë `uedj

ostm smlknm mftos no vjlvor`o m ofeorrmr. „ Osj osporj. Uk tmrnms no`mskmnj kro`js pjr tk. [m ostís o stís mnvortknj. „ Lj ej`profnj. e j`profnj. Fuovm`oft Fuovm`oftoo irmekms.

 

 

Xmsj guftj m ël mcorrmnj m `ks ejsms y os dmstm quo lj pkornj no vkstm quo puonj osbjzmr ufm sjfrksm no su`m smtkscmeekõf. Lloij ml eumrtj y eumfnj `o ofeuoftrj mbrkofnj lm puortm os quo `k tolëcjfj ej`kofzm m sjfmr. @kornm. @o mpurj m kfirosmr y tkrj lm ej`putmnjrm sjbro lm em`m ml quo `ís vjy prkvprkvmeknm ejrrkofnj m eorrmr lm puortm y nosejlimr ol tolëcjfj. @o ofekorrj of`ks`j ol bmýjtko`pj pmrm tofor „ º[ bkof: „ Xroiuftj mfskjsj. „ Uoiuk`js ol rmstrj, fj cuo ej`plkemnj. „ Dmblm Gufiajja nol jtrj lmnj. „ Mufquo skij

skf oftofnor quë busems ejf oso... ºdj`bro: Fj pmroeo dmbor doedj fmnm `uy irmvo j sjspoedjsj. „ Ujlj nk`o nõfno ostí. „ Bmreoljfm. ^j`õ uf vuolj dmekm mllí dmeo ekfej nàms. „ Xjej nospuës quo `o `mreõ. „ 

No mllà roftõ uf mutj. Fj dmy ovknofekm vksuml sjlj no roikstrj... oftjfeos fj pjno`js noekrto quë rutm tj`õ porj sk uf pjskblo ktkformrkj. „ ºEuíl: „ Djtol @jftoerkstj. „ Nkeo nospuës no uf poquoýj sklofekj. „ Fufem dmbàm oseuedmnj

no ël. „ ºXjr quë os uf pjskblo ktkformrkj: „ Ol djtol tkofo uf tkpj no trmtj ejf mquollm roftm no mutjs, puonof ostmekjfmrso of su

ostmekjfm`koftj irmtuktm`ofto sk lm porsjfm vm m djsponmrso. Roimlmf tm`bkëf poquoýjs roejrrknjs pmrm turkstms nobknj m osj. „ No meuornj. „ Mfjtj ol fj`bro nol djtol of ufm poquoým djgm. „ Irmekms. „ Xjr fmnm. Osporj quo... ljiros lj quo som quo qukorms dmeor mllí. „ Kiuml`ofto lj osporj. Fj so to jlvkno `mfnmr`o ljs proekjs. „ @uornj lm plu`m. „

Euànmto, Gojf. „ Kiuml`ofto, @kf. [ jlvànmto nol nkforj. Ostí bkof.

Ostm voz sjy yj qukof ejrtm. Mvkoftj ol tolëcjfj y `o ejljej bjem mbmgj `koftrms mbrj lm

ej`putmnjrm y nospuës no quo mrrmfquo kfirosj m kftorfot skf nogmr no `jrnksquomr lm plu`m. @ks jgjs vkmgmf oftro lms píikfms nkspjfkblos dmstm oftrmr m lm jckekml. „ Djtol @jftoerkst @jftoerkstj. j. „ Loj of vjz mltm nkvortknj. „ Fjedos, proekjs... blm, blm, blm. „ @o

smltj osm pmrto. „ Njs pksekfms, buccot, torrmzms, bmros, írom no fkýjs y ekfo. „ Lmnoj lm embozm y jbsorvj lms k`íiofos. „ _`d, lkfnj. Ostklj `uy mftkiuj. Uo vo quo os uf onkckekj vkogj y lj `mftuvkorjf msà tmftj pjr cuorm ej`j pjr noftrj. @o mirmnm. @ks jgjs skiuof roejrrkofnj uf pjej y nospuës no kfvostkimr uf

 

 

pjej vjy m ljs proekjs no emnm fjedo. Xmimr fjedo pjr fjedo sorí ufm gjnknm `kornm, msà quo vjy pjr uf pmquoto. Mfjtj tjnjs ljs proekjs y nospuës kfirosj m lms tor`kfmlos pmrm mimrrmr uf vkmgo no Fjr`mfnàm m Bmreoljfm. @k sjfrksm so vm m ofsmfedmfnj no m pjej. [ ej`ofzm`js no fuovj... . . . . . GK@KF

Umlij no lm roimnorm trms uf lmrij suspkrj ejf ufm tjmllm ofrjllmnm m lm ekfturm. @o vjy meoremfnj loftm`ofto ml ospogj y rotkrj ro tkrj tjnj ol vmpjr pmrm vor`o ml ospogj. Umeunj `k embollj jbsorvmfnj ol tkfto of lm tjmllm quo usë pmrm lm embozm ejljr foirj. M÷f msà, mn`ktj quo `o skoftj gjnknm`ofto soxy ejf osto fuovj ejljr. Fj lj së, `o dmeo vor `ís miroskvj y emlkofto nkràm yj. Nogj lm tjmllm no lmnj y jbsorvj ol suolj. º[jjfik dmbrí emptmnj `k `ofsmgo: ^mrnõ no`mskmnj of pjforso m busemr`o pjr su euoftm porj mdjrm së quo so pjfnrí of `mredm. @o msoiurë no nogmr pkstms ovknoftos, ejljquë `k fj`bro of tjnjs lmnjs, busemfnj djtolos j o`prosms quo punkormf eromr ufm làfom quo cuorm skiukofnj. Xjr osj usë ol morjpuortj y poso m quo jnko ejf emnm ijtm no `k sor ljs mvkjfos, cuo foeosmrkj pmrm lloimr m Bmreoljfm. Of osm `ks`m tor`kfml roftë uf mutj quo ostí rolmekjfmnj ejf ol Djtol @jftoerkstj. @jftoerkstj. @o mfjtë ejf fj`bro elmrj y ckgj pmrm oftrmr ml sksto`m y quo msà, sk ljirm ejfsoiukr oftrmr no mliufm cjr`m j soiukr`o, lo rosulto cíekl. Dmstm tuvo quo rosorvmr `k ostmfekm meí, msà sk proiuftm pjr `à, nmrí cíekl`ofto.

Os no nàm mdjrm. Mvmfzj trmfquklm`ofto pjr lm ostmfekm y nospuës no ejljemr`o mlij no rjpm jbsorvj m trmvës no lm voftmfm lms emllos Ospmýjlms. @o iustm Ospmým. Lm iofto dm rosultmnj sor bmstmfto mirmnmblo mirmnmblo y sk bkof ol meoftj os mlij quo `o ejfcufno uf pjej, nobj mn`ktkr quo `o rosultm nkvortknj o kftorosmft kftorosmfto. o. @o iustm. Jbsorvj `ks `mlotms y nospuës no uf lmrij suspkrj rolm`j `ks lmbkjs y mimrrj `k llmvo pmrm smlkr no lm dmbktmekõf. Guiuotoj ejf ollm ejfcjr`o vjy bmgmfnj lms osemlorms y roejrrkofnj pmsklljs ym quo fj dmy olovmnjros y lloij m lm zjfm nol buccot. Ej`kofzj m nosmyufmr

 

 

trmfquklm`ofto jbsorvmfnj lms cuoftos noftrj no lm ostmfekm y ljs ejljros rjgjs y fmrmfgms `uy kftofsjs. Os uf luimr `uy vkvj. @uy noejrmnj. Ostklj bmrrjej. Llovj lms ejsms ejf su`m trmfquklknmn y `o vjy m nmr uf pmr no pmsojs. Emsk m lms eumtrj pmsj pjr roeopekõf pmrm nkrkikr`o fuovm`ofto ml eumrtj porj lm `ugor quo lj mtkofno `o llm`m. „ Jd, ºGulos Eorc: „ ºUà: „ Ejftostj meoreífnj`o. „ Mvksm`js quo ol trí`kto ym lj roekbk`js. „ Ujfrào. „ Ujlj pmrm kfcjr`mrlo. „ º^„trí`kto: „ Xroiuftj tofsífnj`o. º]uë `mlnktj trí`kto: „ _ston pknkõ ufm dmbktmekõf pmrm ufm porsjfm porj... dubj uf poquoýj em`bkj. „ ºEm`bkj: º]uë em`bkj: „ Sm`js Gk`kf, rospkrm. „ Llm`mrjf dmeo rmtj. _f dj`bro buseõ su rosorvmekõf utklkzmfnj su fj`bro y `jnkckeõ

lm ostmfekm7 of luimr no sor ufm porsjfm of lm dmbktmekõf, soríf njs. Lj dm pmimnj ym. Xostmýoj ml kfstmfto. „ ºOs uf orrjr: „ Xroiuftm projeupmnm. „ Xjno`js emfeolmrlj. „  ¡F„fj, ostí bkof! „ Ukoftj `k ejrmzõf kr rípknj. „ Ujlj... ºp„puono ejfckr`mr`o ol

fj`bro no lm porsjfm quo dm doedj ol em`bkj: „ Elmrj. „ Rovksm su ej`putmnjrm y mprkotm sus lmbkjs. „ Lm rosorvmekõf cuo `jnkckemnm

y mdjrm ostí m fj`bro no... Gulos Eorc y @kf [jjfik, soýjr. _f osemljcràj mzjtm `k fuem, skoftj `k imrimftm soemrso y `o jblkij m pmsmr smlkvm pmrm rocrosemrlm. Mprkotj cuorto `ks lmbkjs y ml kfstmfto ej`kofzj m crjtmr `k fuem. @mlnktm som... fj eroà quo cuorm tmf rípknj. @ofjs lloimr ml puftj no quoror... `kornm, no ej`pmrtkr ufm dmbktmekõf ejf`kij. @kornm, `kornm... „ No meuornj, `uedms irmekms. ^jnj ostí of jrnof. „ Mskoftj poso ml funj of lm bjem no `k ostõ`mij. „ Lm porsjfm... b„ buofj, [jjfik, [jjfik, ël m÷f fj lloi lloim, m, ºekortj:

„ Fj. Mvksõ quo ostmràm mquà m lms ekfej no lm tmrno `íxk`j pmrm roejior su llmvo. „ Ollm

mskofto. „ No meuornj, irmekms. „ Mskoftj sumvo`ofto. „ Dmstm luoij.

Ej`kofzj m mvmfzmr porj ejf emnm pmsj skoftj `ks pkorfms to`blmr y to`blmr emnm voz `ís. Uubj ejrrkofnj y ej`j ml`m quo so emrim ml nkmblj, duyj m lm dmbktmekõf of lm quo ostjy.

 

 

Mzjtj lm puortm notrís no `à y `o mpjyj ejftrm ollm jbsorvmfnj lm ostmfekm. @kornm. @kornm. @kornm. @kornm. @ks jgjs so ejljemf sjbro lm em`m Akfi no ejljros rjgjs y blmfejs y ml kfstmfto `uornj `ks lmbkjs. @o mbmlmfzj m lm `mlotm y skftkofnj ol to`bljr no `k `mfj mimrrj djgms y ufm plu`m. @o mpjyj of ol poquoýj oserktjrkj y ej`kofzj m mfjtmr rípknm`ofto. "Bmr, 4 p`" Njblj lm djgm m lm `ktmn y lm ejljej sjbro lm em`m. ^rmtj no roiulmrkzmr `k rospkrmekõf y rípknm`ofto `o em`bkj mrroilífnj`o ol njblo mftos no smlkr ejrrkofnj pjr ol pmskllj ejf ol ejrmzõf `mrtkllomfnj of `k poedj. Noeknj smlkr of lj quo osporj quo somf lms skoto y voj quo sjf gustm`ofto lms ekfej ejf tros `kfutjs. Eruzj rípknm`ofto roeopekõf skftkofnj `ks `mfjs sunjrjsms y eruzj skikljsm`ofto pmrm lloimr m lm oftrmnm nol djtol y pjnor dukr njs djrms. Jbsorvj bkof y nospuës no pmsmr notrís no y pklmros, `oof vjy meoremfnjno `ís y `ís, notofkëfnj`o ufm`j`oftj pmrm vorsklljfos lm porsjfm mpjymnm ol oserktjrkj roeopekõf ejf ufm `mlotmsjlj foirm su lmnj, mftos no smlkr ejrrkofnj.

 

 

|;>

 GK@KF Sjy roejrrkofnj lms emllos rípknm`ofto skftkofnj `k mkro cmltmr`o ejf emnm pksmnm y ejf emnm `kfutj quo pmsm. Lms skoto no lm fjedo so meoremf y yj `o ofeuoftrj gjnknm`ofto forvkjsj. º]uë `kornm so supjfo quo dmrë ml vorlj: ºLmfzmr`o ofek`m no ël: ºXolomr: ºIjlpomrlj: ºMrrmfemrlo lm rjpm: Nkjs. Nkjs. Nkjs. Foeosktj rospkrmr j tor`kfmrë nos`myífnj`o of plofm emllo. Nobj tofor uf plmf, nobj nj`kfmrlj pjr ej`plotj y no`jstrmrlo quo yj tm`bkëf puonj ejftrjlmrlj y llovmr lm vjz emftmfto. ]uo vom quo sjy `ís quo su sk`plo `uýoej. _fm porturbmnjrm k`miof eruzm `kno`ofto7 yjpofsmrlj. skofnj ol ¡Fj, metkvjfj,ejf ¡Erkstj fj! ¡Ël ^jnj euorpj so smeuno of ropuifmfekm tmf sjlj fj!ël.¡Osj gm`ís! `o`k lm `oto, porj osj fj skifkckem quo tm`pjej puonj sor su pmskvj„nj`kfmfto! O„os noekr... ¡FJ! ¡MU]_ORJUJ! Gm`ís `o voràm `otkëfnjsolm `otkëfnjsolm m ël... ¡j m qukof som! Fj. Fj os lj `àj. Umeunj `k embozm ejf mquollm k`miof no djrrjr oscu`ífnjso pmrm `k mlkvkj. Nobj dmeorlo vor no jtrm cjr`m quo yj puonj nj`kfmr meí. [ nj`kfmr skf sor yj qukof so lm... osj. Erkstj, osj dm sknj `ís porturbmnjr quo tjnms lms ejsms quo `o dm doedj, guftms. @o fkoij. @o fkoij. ºXjr quë `kornm pkofsj of cjllmr eumfnj prk`orj nobj tjrturmrlj y dmeorlj `kornm: Jd, iofkml. Of uf djtol nunj `uedj quo puonm ofejftrmr uf mr`m no tjrturm skf nogmr ovknofekms oxtrmýms j llofmr no smfiro. Fj ej`profnj eõ`j m ël fj lo k`pjrtm. [j `o skoftj of pmrmfjkm dmstm ejf ufm sk`plo `mfedm. º]uë pjnràm dmeor: „ Sm`js, pkofsm... „ Uusurrj of vjz bmgm.

_fm cuimz knom eruzm `k embozm y ml kfstmfto skoftj `ks pmftmljfos mprotmr. @ks `ogkllms tj`mf ejljr porj os kfovktmblo quo jtrm rksm osempo no `ks lmbkjs. Roeuornj lm ÷ltk`m voz quo fjs vk`js eõ`j lj tofàm ejlimnj y prkvmnj, mquol ijzj quo utklkeë cuo skf nunm mlij

oxtrmýj porj `uy ospjftífoj quo... quo qukzís vjlvoràm m dmeor. Mlzj ufm eogm y ufm poquoým sjfrksm so cjr`m of `ks lmbkjs. Dmij uf ropmsj `oftml no tjnj lj tofij. Ukrvo. Xjnràm kftoftmr... my nkjs, buofj... quk„qukzís pjnràm sor buofj... sko`pro dmy ufm prk`orm voz pmrm tjnj y„y... Xmsj smlkvm y `ks `ogkllms skiuof tj`mfnj mltj ejljr. ºOf quë `j`oftj `o vjlvà tmf... tmf porvortknj: Buofj, fj porvortknj skfj tmf... os noekr, ºejf tmftms knoms rospoetj m ejsms... soxumlos: [j dmstm njfno smbàm lm `otàms, lm smembms, io`àms, lloimbms y so membmbm. Fmnko

 

 

`o nkgj quo dmbràm euedklljs, lítkijs, smfiro, ospjsms y uf skfcàf no ejsms vornmnorm`ofto oxtrmýms y quo no tmf sjlj roejrnmrlms qukorj ej`ofzmr m io`kr of vjz mltm. Bkof. Foeosktj pjfor`o of meekõf sk qukorj quo ostj cufekjfo. Nobj propmrmr uf pmr no ejsms. Ejrrj ml djtol no fuovj rjimfnj pmrm fj eruzmr`o ejf qukof m÷f fj nosoj eruzmr`o. @o meorej m lm soýjrktm of roeopekõf. „ ¡Gulos Eorc! „ @o smlunm mftos no quo nkim mlij. „ @kf [jjfik membm no lloimr. „ ºMd: „ Xostmýoj. ¡@KORNM, @KORNM, @KORNM! ¡OU NOEKR, UÀ! ¡OU NOEKR, FJ! „ Jd i„irmekms. Lo do nogmnj ufm fjtm nkekëfnjlo quo `o ofeuoftro of ol bmr. „ Elmrj. „ Ollm mskofto. „ ºOf quë foeosktm myunm: „ ]uoràm mpmrtmr ufm poquoým smlm prkvmnm. „ Lo ejftostj. „ Of ol bmr. „ ¡Jd, elmrj! „ Ollm mskofto. „ ºM su fj`bro: „ Xjr cmvjr. Fj k`pjrtm ol tm`mýj, sjlj foeosktj quo som prkvmnm. „ No meuornj. „ Ollm rào sumvo`ofto. „ º]ukoro quo lo mvkso: „ Fj so projeupo. Nogmrë quo `o busquo. „ Ejftostj mlij nkvortknj y ollm rào. „  No meuornj. „  Mskofto y vm mfjtmfnj ufms ejsms y dmeo elkea vmrkms voeos of su ej`putmnjrm. „ [m ostí. Fjr`ml`ofto dmy là`kto no tko`pj dmstm `onkmfjedo, ºostí bkof: „ Xorcoetj. @uedms irmekms. „ Ujfràj. „ Fj dmy no quë, eumfnj qukorm. „ @o sjfrào no fuovj. „ ºXuonj dmeorlo ufm proiuftm: „ Elmrj, ºquë pmsm: „ Ol... ol gjvof g jvof @kf y uston, ºsjf pmrogm j mlij: „ @o proiuftm. „ ºM`kijs: Lj skoftj, fj

tkofnj m oftrj`otor`o porj `o rosultm eurkjsj ej`j emnm ufj vm pjr su euoftm ej`j... ej`j sk ostuvkosof guimfnj, guimfnj, fj lj së. @o nm ufm k`proskõf no busemr y mtrmpmr Fj puonj ovktmr roàr lovo`ofto y mlzmr ljs dj`brjs.

„  Nàim`js quo os uf ox„m`jràj. Xjr noekrlj no mliufm cjr`m sk`plo. „  Mlzj `ks

dj`brjs. „ Jd... oftjfeos os uf roofeuoftrj. „ Ejftostm pàemrm mlzmfnj y bmgmfnj sus eogms. „ Xjnràm noekrso... buofj, sà. „ Ràj y `o skoftj rubjrkzmr. „  @o rosultmf lkfnjs. „  Ujfrào no fuovj. „  No meuornj, fuovm`ofto pornõf pjr

proiuftmrlo.

 

 

„ Fj so projeupo, `uedjs lj pofsmràmf. ºOs msà no jbvkj: „ _f pjej, porj fj so projeupo, meí lm iofto fj os `uy jbsorvmnjrm. „ @o iukým ol jgj. „ Xorj ej`j `o tjem sor lm quo ostí oftro m`bjs sjy ufm tostkij SKX.

Roà`js fuovm`ofto. „ Lj os. „ Mskoftj. „ Uupjfij quo lj nkscrutmrí. „ Ostmrë mtoftm. „ Rolm`o sus lmbkjs. „ Roml`ofto... `o nm iustj ejfjeorljs ckfml`ofto.

Lm jbsorvj uf pjej sjrprofnknj. ºEjfjeorfjs: ºFjs ejfjeàm mftos j so rockoro no mdjrm: Lm jbsorvj porj fj `o nm `mlm ospkfm, no doedj `o skoftj trmfquklj. Ollm sjfràm sumvo`ofto soiurm`ofto fjtmfnj quo `o ofeuoftrj ejfcufnknj. „  Lj skoftj, fj quoràm noekr osj. „Rào forvkjsm. „ @o rockorj m ejfjeor m mliufjs msà

ckfml`ofto. Lms ejsms pjr meí sjf mlij mburrknms. „ ^o oftkofnj, fj to projeupos. „Mskoftj. „ Krë yofnj ml bmr. „ Elmrj, fj lj oftrotofij `ís. Buofm suorto, Gulos. „ Kiuml`ofto... Kiuml`ofto... „ ºEõ`j so llm`m: Nkrkgj `k vkstm m su poquoým tmrgotm tmrgo tm porj ollm so mnolmfto. „ Goffkcor Rjsomffo. „ @o oxtkofno lm `mfj ejf ufm irmf sjfrksm. „ Xorj puonos noekr`o

sjlj Goffkcor. . . . . [JJFIK

Jbsorvj ckgm`ofto ol djtol quo so ofeuoftrm crofto m `à y mllà `o poremtj quo roml`ofto ljs ej`oftmrkjs fj brj`ombmf ejf lm `mifkckeofekm no mquol luimr. Osbjzj ufm sjfrksm y rolm`j `ks lmbkjs ejfcjr`o `o vjy meoremfnj sumvo`ofto dmstm meoremr`o m lm roeopekõf.

_fm soýjrktm so ofeuoftrm mfjtmfnj uf pmr no ejsms porj mpofms `o meorej m ollm, lovmftm lm `krmn trmfquklm`ofto y osbjzm ufm sjfrksm. „ Buofms tmrnos. „ @o smlunm. „ ºNosom uf eumrtj: „ Dkeo ufm rosorvmekõf, vofij m roejior lm llmvo. „ Lo ejftostj mpjyífnj mpjyífnj`o `o of ol o l oserktjrkj ejf `ks ejnjs y mpuftmfnj ejf `k bmrbkllm lm ej`putmnjrm. „  @kf [jjfik. Ej`pmrtj

eumrtj ejf...

 

 

„ Gulos Eorc. „ Uo mnolmfto ollm sjfrkoft sjfrkofto. o. „ Uà, lj roeuornj. Ël membm no ejfckr`mr lm ostmnàm

dmeo `ofjs no tros djrms. „ No meuornj. „ Rolm`j `ks lmbkjs.

Fjs jeupm`js no uf pmr no ejsms pmrm ejfckr`mr quo sjy roml`ofto yj y ufm voz tjnj mrroilmnj y ol edoea„kf smltmnj, `o nkrkgj ejf `k `mlotm loftm`ofto ml eumrtj eruzmfnj uf pmr no pmsklljs. Fj dmy olovmnjros msà quo os mlij ej`plkemnj ostmr tkrmfnj no lm `mlotm pjr lms ofjr`os osemlorms no emrmejl porj ckfml`ofto `o mej`jnj. Eruzj uf pmskllj llofj no mrejs y pkfturms ejf vkstm m uf gmrnàf eoftrml. Njy vuoltm m lm noroedm lloimfnj m uf pmskllj rjgj y emcë kferoàblo`oft kferoàblo`oftoo noejrmnj y sjlj tros puortms mllà. Mvmfzj notofkëfnj`o guftj m lm kfnkemnm y njy uf rípknj vkstmzj m lms jtrms njs puortms. _fm ostí of `mftofk`koftj y lm jtrm nunj sk ostë jeupmnm. Umej lm llmvo y lj kftrjnuzej, o`pugj lm puortm pjej nospuës dmekëfnjlm roedkfmr uf pjej y oftrj. @o notofij emsk ml kfstmfto eumfnj ol jljr m `mnorm vkogm kfufnm `ks cjsms fmsmlos. Ekorrj lm puortm ejf nolkemnozm y jbsorvj ol poquoýj ospmekj porj quo skf nunm so dm medkemnj nobknj m lms ostmtums noftrj y osposms ejrtkfms eubrkofnj y noejrmfnj ljs ofjr`os ospogjs, ljs `uoblos no `mnorm quo vmf emsk dmstm ol toedj y ufm cklm no plmftms m lm noroedm. Ol tmpoto os rjgj jeupmfnj emsk tjnm lm mlejbm y roml`ofto tkofo poquoýms pkzems no noejrmekõf dkfn÷. Ukf o`bmrij, skiuo skofnj bmrrjej. Os bmstmfto oxtrmýj porj skf nunm mirmnmblo. Fj dmy `uedm luz quo oftro, sjlj dmy ufm voftmfm quo tkofo lms ejrtkfms eorrmnms y sjlj lm lí`pmrm guftj m lm em`m Akfi ostí profnknm.  Gjnknm `kornm. Ostj os porcoetj. Mrrmstrj `k `mlotm guftj m lm em`m y jbsorvj lms ejsms ym nopjsktmnms mllà. Mvmfzj loftm`ofto pjr lm em`m y rjzj ejf lm yo`m no `ks nonjs lms síbmfms y ljs `uoblos dmstm notofor`o of ol tjemnjr njfno mimrrj lms ljekjfos mllà ejljemnms. Lj tj`j y lj jbsorvj. @mlnktm som. ^jnj ostj os... os tmf ël. Mbrj ol mr`mrkj y `ks jgjs roejrrof loftm`ofto loftm`ofto lm rrjpm jpm mllà ejljemnm. Ostkrj `k brmzj y mtrmpj ufm em`ksm ejlimnm y ufm sjfrksm so cjr`m of `ks lmbkjs ml roejfjeorlm porcoetm`ofto. @o meorej `ís m ollm y lm duolj sumvo`ofto eorrmfnj `ks jgjs. _f osemljcràj `o smeuno y mprkotj

`ís cuorto lm tolm eumfnj uf iruýknj rolmgmfto osempm no `ks lmbkjs. „ @mlnktj `uýoej... „ @ur`urj ejf ufm sjfrksm eorrmfnj lm puortm ml kfstmfto.

@o mlogj y ej`kofzj m roejrror lm dmbktmekõf ospormfnj ofejftrmr`o ofejftrmr`o ejf mlij quo `o nkim nõfno ostí. Jbsorvj uf pmpol of lm em`m quo m`ofmzm ejf emorso, lj mimrrj pjej mftos no quo tor`kfo no noslkzmrso y lj mbrj. "Bmr 1 9p`"

 

 

@ks jgjs vkmgmf nkroetj ml roljg ejlimnj of lm pmron. Cmltm djrm y `onkm. Njblj lm djgm y trmtj no trmfquklkzmr`o. Gjnknm `kornm, ostjy m puftj no vorlj no fuovj. Uë quo fj dm pmsmnj `uedj porj m÷f msà skoftj ej`j sk dubkoso sknj ufm otorfknmn skf vorlj. Gjnknm `kornm, ºquë vjymkro: m dmeor: ºUjrprofnorlj: ºMtmemrlj ºMtmemrlj: ºBosmrlj: ºCjllmrlj skf @k `ofto os uf rovuolj njfno: ºIjlpomrlj: skoftj `k ostõ`mij mprotmrso ufdmstm pjej.quo so quono Forvkjs. ºForvkjs: Nobj eml`mr`o. Nopjsktj lm emrtm y pmsj `k `mfj pjr `k embollj jbsorvmfnj lm em`m porcoetm`ofto tofnknm y ml kfstmfto `k `ofto fj nogm no vmimr pjr tjnjs ljs oseofmrkjs pjskblos. @uornj `k lmbkj y skftkofnj ol tko`pj ofek`m, oftrj ml bmýj pmrm quktmr`o lm rjpm y nmr`o ufm nuedm ejf mium dolmnm. Fj `o sjrprofnj eumfnj voj ufjs prjnuetjs quo skf nunm së elmrm`ofto fj sjf nol djtol. @ís `o nm irmekm vor uf poquoýj bjto no lubrkemfto ropjsmfnj of ufm osqukfm ejf emsk lm `ktmn usmnj. Ràj. Xmroeo quo lo iustm `uedj nkvortkrso ejfskij `ks`j, ºod: Nogj lms ejsms of su luimr y smlij nol eumrtj no bmýj vkofnj ljs tkftos. Gjnor, ºeõ`j luekrí no embollj foirj: Os mlij quo `o ostí emusmfnj ekortm kftrkim mno`ís no su em`bkj y vor eõ`j so ej`pjrtmrí mdjrm ejf`kij. Fj fkoij quo ostjy o`jekjfmnj y m lm voz nocofskvm. Roml`ofto fj së bkof eõ`j softkr`o. @o ejljej uf trmgo y ejfcjr`o vjy mgustmfnj lm ejrbmtm, `o ejljej tm`bkëf uf roljg quo mgustj mlrononjr no `k `uýoem sumvo`ofto. Lovmftj lm `krmnm sumvo`ofto pmrm vor`o m trmvës nol ospogj y `o `mftofij lm `krmnm ckgm uf pmr no soiufnjs mftos no rolm`or `ks lmbkjs y osbjzmr jtrm sjfrksm. Mgustj ufm ÷ltk`m voz ol ekfturõf nol pmftmlõf nmfnj uf sumvo tkrõf y noslkzmfnj ejf loftktun `ks nonjs... memrkekmfnj ol euorj ej`j sk cuoso su pkol sumvo. º^o iustmf ljs mfk`mlos: _fm poquoým rksm fmsml so osempm mftos no quo fkoiuo ejf lm embozm y mvmfeo m lm smlknm. Umlij no lm dmbktmekõf m pmsj loftj y mvmfzj m roeopekõf pmrm proiuftmr nõfno so ofeuoftrm ol bmr. Mlij `o nkeo quo fj os oxmetm`ofto noftrj nol djtol, skfj of jtrm kfstmlmekõf eoremfm.

 Nkseulpo, ºpjnràm noekr`o nõfno so ofeuoftrm ol bmr:  Lo proiuftm m lm soýjrktm. „ ¡Elmrj! „ Ollm sjfrào y ostkrm su brmzj pmrm soýmlmr lm smlknm. „ Umlim m lm emllo, ostí gustj

m lm noroedm. Ostí dmstm ol cjfnj, subkofnj ufms osemlorms. „ No meuornj, irmekms. „ ¡Osporo! Llovo ostj. „ @o oftroim ufm poquoým tmrgotm. „ Msà tofnrí bmrrm lkbro pjr ostmr

djsponmnj meí of emsj no quo qukorm uf trmij. „ No meuornj. „ Mskoftj.

 

 

„ ¡Nkscruto! „ Ujfrào.

Uk tmf sjlj supkorm. Lo lm sjfrksm y `o@o ofem`kfj m pmsj loftj lm smlknm jbsorvífnj`o ÷ltk`m voznovuolvj lm noejrmekõf kftorfm. ofeuoftrj of lm emllodmekm jbsorvmfnj lm fjedo emor y ufm ljs ejedos pmsmr pjr mquollm emllo no pkonrms. Mvmfzj m lm oxtofskõf gustj m lm noroedm nol onkckekj prkfekpml nol Djtol o kfirosj of lj quo pmroeo sor ufm tkofnm no roeuornjs. Lj eruzj m pmsj `uedj `ís loftj eumfnj lloij m lms osemlorms `ofekjfmnms y oseuedj lm `÷skem cuorto. Uubj lms osemlorms no pjej of pjej dmstm lloimr m uf pksj no mrrkbm no lueos vornos, vor nos, `jrmnms y mzulos njfno `uedm iofto so ofeuoftrm bmklmfnj y jtrjs of `osms bobkofnj m iustj oftro rksms. @ks jgjs roejrrof rípknm`ofto ol oftjrfj busemfnj ejf lm `krmnm m `k `uýoej. Ujf lms skoto ejf skoto `kfutjs, ym nobo ostmr ël meí tm`bkëf. Mgustj uf pjej lms `mfims no `k trmgo y skij mvmfzmfnj m pmsj loftj dmstm meoremr`o m lm  bmrrm skf nogmr no prostmr prostmr mtofekõf ml oft oftjrfj. jrfj. @uostrj llmm tmrgotm y ol bmr`m bmr`mff mskofto. „ º]uë nosom: „ @o proiuftm. „ Nm`o ufm eorvozm jseurm, lm quo tofims. „ Lo nkij. „ Cràm. „ Of uf `j`oftj so lm oftroij. „ Ostí bkof, fj so projeupo.

Ël mskofto y of uf soiufnj lm smem no ufjs dkoljs y nosprofno lm tmpm pmrm oxtofnër`olm. [j lm mimrrj y lo njy uf poquoýj trmij mpjyífnj`o of lm bmrrm y oxm`kfmfnj m tjnms lms porsjfms quo so ofeuoftrmf ofeuoftr mf mllà. @k vkstm so `mftkofo ckgm ckg m guftj m ufms ostmtums no loõf njfno pmroeo mbrkrso jtrj ospmekj porj pjr ol `j`oftj prockorj `mftofor`o mquà. „ º@ml no m`jros: „ Xroiuftm ol bmr`mf nkvortknj notrís no `à. „ Fj oxmetm`ofto. „ Lo sjfràj m trmvës no `k dj`brj. „ [j nkràm `ís bkof uf roofeuoftrj. „ Oxektmfto. „ Mlzm sus eogms nkvortknjs. „ ^o nosoj `uedm suorto. „ Lm foeosktmrë.

Ël mskofto y so vm m mtofnor m jtrms porsjfms quo dmf ej`ofzmnj m ponkr bobknms. [j rolm`j `ks lmbkj y njy jtrj trmij skf nogmr no oxm`kfmr tjnj. Embollj foirj... embollj foirj... dmy no`mskmnms porsjfms ejf embollj foirj meí. ºEõ`j so supjfo quo vjy m ofejftrmrlj: Md,  gjnknm `kornm. ]uo fj fj `o nkim quo ostí ostí ospormfnj m quo quo lj busquo pjrqu pjrquo... o... „ Md, `mlnktj `uýoej. „ Iruýj mftos no ofem`kfmr`o buseífnj buseífnjlj lj ejf lm `krmnm.

 

 

@o vjy mbrkofnj pmsj oftro lm iofto y nospuës no rjnomr ropotknms voeos osto ospmekj, `o ofem`kfj ml jtrj eruzmfnj lms ostmtums y meoreífnj`o ml soiufnj ospmekj quo pmroeo `ís oxeluskvj. Ol m`bkofto os `ís posmnj y skf nunm `ís ej`plkemnj no vor nobknj m quo tm`bkëf dmy mlij no du`j quo so lkborm y pmroeo quo so dm m`jftjfmnj m`jftjfmnj `ís lm iofto. ºNõfno ostís, Xmra Gk`kf: Ukij roejrrkofnj bobkofnj lm eorvozm dmstm quo skoftj quo mliukof tjem `k dj`brj. @o notofij y jbsorvj ml kfstmfto notrís no `k dj`brj ejf uf osemljcràj. o semljcràj. Jbsorvj m uf bmr`mf qukof `o oxtkofno ufm djgm no pmpol. „ Uo lj ofvàmf.„ @o ejftostm ejf sk`plozm mftos no rotkrmrso skf por`ktkr quo lo proiufto

eumlqukor ejsm. [j postmýoj uf pjej y bmgj lm `krmnm m lm djgm no pmpol quo tofij of `mfjs mftos no mlzmr ufm eogm. Lm nosnjblj, º`ís fjtms: Gjnor, m osto fkýj lo ofemftm dmeorso nol rjimr. "ºRoeuornms eõ`j cuo quo fjs ejfjek`js:" Noslkzj `k lofium pjr `k lmbkj kfcorkjr y iumrnj lm djgm ml `j`oftj of quo `o jblkij m roejrnmrlj. ¡Elmrj quo lj dmij! [j `o ofejftrmbm no`mskmnj oftrotofknj jbsorvmfnj ol nàm fublmnj eumfnj softà quo mliukof edjeõ ejf`kij. [ eõ`j jlvknmrlj... Eõ`j jlvknmr ml dor`jsj fkýj poquoýj quo `o jbsorvõ ejf ufm `krmnm ejfcusm y nospuës llofm no pofm, no `ogkllms sjfrjgmnms y ufm oxtr oxtrmým mým oxproskõf no`mskmnj nuleo y bjfnmnjsm. @o pornà of sus lkfnjs jgjs y ufm djrrkblo sofsmekõf `o roejrrkõ ml ofejftrmrlj no`mskmnj lkfnj. [j gm`ís `o softàm msà pjr lms porsjfms, skqukorm pjr lms `ugoros of mquol oftjfeos. @o nkj ufm rmbkm mbsjlutm ofejftrmrlj su`m`ofto lkfnj y ejf ufm foeosknmn no tjemr mquollms sumvos `ogkllms j no `mftofor lm vkstm nurmfto djrms of sus poquoýjs lmbkjs rjsmnjs. ºEõ`j jlvknmr ml `jejsj ofmfj no jedj mýjs eumfnj yj eroà quo tofàm fj `ís no eumtrj: º]uë tkofo quë vor: Roeuornj ol pmskllj porcoetm`ofto y quo nospuës no kfsultmrlj, vjltoo ufm ÷ltk`m voz dmekm mtrís y... so nkrkiàm ml bmýj.

Busej rípknm`ofto ejf lm `krmnm ljs smfktmrkjs y mvmfzj ejf rmpknoz ml vor lm puortm. @o meorej uf pjej `ís rípknj r ípknj porj `o notofij ml vor ufm smlm prkvmnm ejf ufm poquoým tmrgotm. @o meorej ejf loftktun y nogj lm bobknm bob knm of ufm poquoým `osm guftj m `à pmrm tofor lms `mfjs lkbros. "Rosorvmnj pmrm Eorc"

 

 

@ks jgjs so oxpmfnof. Jbsorvj lm puortm quo tkofo tm`bkëf voftmfms porj ostíf tmpmnms ejf ufms ejrtkfms. Jbsorvj lm porkllm ckgm`ofto, `k euorpj tmrnm of rospjfnor y os `uy loftj ol `jvk`koftj no `mfj quo dmij pmrm ikrmrlm y oseuedmr quo so nostrmbm. @uy bkof... meí vm`js. Rospkrm... Kfdmlm, oxdmlm y fj pkornms ol `mlnktj ejftrjl. Lj tkofos bkof ejftrjlmnj, sjlj os uf edkej ej`÷f... sà... sà, elmrj. Ujlj uf edkej ej`÷f, fmnm no jtrj `ufnj, sjlj tkofo lkfnjs lmbkjs. Fj, ºquë: @mlnktm som, ejfeëftrmto. Rospkrm y ej`ofzm`js no fuovj. Fj pkornms ol ejftrjl, `uëstrmto cràj y soiurj. Osm os lm elmvo. Ejftrjl, [jjfik. @uedj ejftrjl. ejftrjl. Bkof, puonj dmeorlj, quë vm. Ujlj os `k `uýoej. Uà. Ujlj `k `uýoej. Ël qukzís ostë kiuml no tofsj y forvkjsj quo yj. ¡Fj, yj fj ostjy forvkjsj! ¡Ejftrjl, `mlnktm som! ¡Ej`põrtmto ym! Mbrj lm puortm. Bkof, oxeolofto. Suolvj m tj`mr mkro o kfirosj ml ospmekj quo fj ostí `uy klu`kfmnj y `o euostm vor lj suckekofto. Mvmfzj eorrmfnj lm puortm notrís no `à y tmftoj uf pjej busemfnj uf kftorruptjr. Gjnknm `kornm, ¡ºnõfno `kornm ostí o stí lm luz:! Fj, ejftrõlmto. Rospkrm. Njy uf pmr no pmsjs dmekm mnolmfto oseuedmfnj ufjs ruknjs quo `o pjfof mlortm, skf o`bmrij fj jsj `jvor`o j dmeor `ís ruknj. Miunkzj ol jànj trmtmfnj no `mftofor ol ejftrjl y lm eml`m dmstm quo ol m`bkofto so vuolvo mlij tofsj m `k mlrononjr y skoftj ekortm nkckeultmn pmrm rospkrmr. Ejftrjl, [jjfik. Ejftrõlmto Fj dm pmsmnj fmnm... Dmstm quo skoftj m mliukof rjzmr `k ospmlnm y ufms `mfjs eubrkr `ks jgjs. Ol tkbkj mlkoftj edjem sumvo`ofto of `k jrogm7 „ º^o iustmf ljs mfk`mlos, [jjfik:

 

 

|;?

GK@KF

@uornj `ks lmbkjs pmrm bjrrmr lm sjfrksm of `k rjstrj ml softkr ol euorpj crofto m `à tofsmrso pjr ej`plotj. _fm jlomnm no emljr `o ijlpom eumfnj skoftj `ks `mfjs sor tj`mnjs y `ks  brmzjs sor sumvo`ofto sumvo`ofto ttjreknjs jreknjs pm pmrm rm zmcmrso. M Mdjij djij uuff edkllknj eumfnj vuolvof vuolvof m tj`m tj`mr`o r`o y njy ejftrm lm pmron sjltmfnj uf io`knj kfovktmblo. Lm jseurknmn mpofms `o nm vor no fuovj y `ks jgjs so ekorrmf ml softkr uf mimrro of `k euollj lj suckekofto`ofto cuorto pmrm ejrtmr`o ol mkro. Llovj ml kfstmfto `ks `mfjs m lms cuortos quo so mcorrmf m `k euollj y ej`kofzj m tkrmr oftro iruýknjs. „ Uuël„suoltm`o. „ Gmnoj ejf vjz knm nobknj m lm cmltm no mkro. Uklofekj. „  [jjf„ik. „ ^rmtj ejf m`bms `mfjs rotkrmr lm suym porj mprkotm y `k mkro so ejrtm y ej`kofzj m tjsor soej. @uornj `ks lmbkjs `ís cuorto y mprkotj oftorrmfnj `ks uýms. „  Uuol„suoltm.

Uklofekj. ^rmtj no nmr ufm pmtmnm porj ël so dmeo uf pjej dmekm mtrís y suoltm ufm `mfj no `k euollj pmrm mtrmpmr `k pkorfm y ofronmrlm of su emnorm ejf ckr`ozm. _fm ofjr`o jlm no emljr `o ijlpom lm oftropkorfm y skoftj `k `mlnktj pulsj meolormrso skftkofnj ol mimrro kr sjbro `k `uslj y su euorpj poimrso ml `àj edjemfnj fuostrms oftropkorfms. Ol edkllknj os kfovktmblo y `ks `mfjs so mcorrmf m su em`ksm quo tmftoj. Ukoftj ufm ejrbmtm y fj nunj of tkrmrlj m `à y ckfml`ofto jbtofij uf pjej no vkstm. @k ejrmzõf lmto cuorto vkofnj mquolljs jgjs irksos llofjs no burlm brkllmr ej`j jgjs imtufjs. Soj lm sjfrksm osbjzmnm y skoftj tjnj of `à to`blmr.

„ ^÷... „ Nkij oftro nkoftos skftkofnj lm rmbkm mzjtmr`o. „ [j. „Ujfrào. „ ¡^÷ `mlnktj, bmstmrnj y msquorjsj dkgj no putm! „ Lo irktj smeunkofnj `k pkorfm pmrm quo lm suolto. Ël suoltm ufm rksm burljfm. „ ¡Uuëltm`oooo! ¡Uuëltm`o dkgj no lm irmf putm, vjy

m `mtmrto!

 

 

Lo nkj uf cuorto o`pugõf pmrm zmcmr`o pmrm ël y trmtj no sjltmr ol prk`or ijlpo porj ël so dmeo dmekm mtrís osqukvmfnj `k puýj. @o lmfzj ejftrm lm ÷fkem lí`pmrm y lm profnj skofnj eoimnj uf brovo kfstmfto pjr lm luz. Umeunj `k embozm y vjltom`js m vorfjs ml `ks`j tko`pj. @mlnktm som, lueo tmf emlkofto, lj jnkj. Ël mbro su bjem sjrprofnknj vkëfnj`o ckgm`ofto. @ks `ogkllms mrnof porj pjr lm putm `kornm quo mdjrm sk `o lms pmim. „ ¡MDJRM UÀ @MLNK^J BMU^MRNJ! „ M÷llj mftos no tkrmr`o sjbro ël.

Ël iruýo eumfnj vm`js m nmr ml suolj. ]uonj sjbro ël y fj nunj of nmr ol o l prk`or ijlpo quo os uf cuorto ijlpo of su poedj. Ël mprkotm sus lmbkjs y mtrmpm `k brmzj ejf cuorzm. [j `o smeunj y trmtj no pmtomrlj ej`j puonj. Ruonm y quonm sjbro `à ejf ufm sjfrksm `koftrms yj edkllj ml softkr `k brmzj tjreorso y rospjfnj ejf lm rjnkllm of su mbnj`of. Ël suoltm uf iruýknj rjfej y `o mzjtm ejftrm ol suolj ejf cuorzm smeífnj`o uf edkllknj no njljr y lo njy uf ijlpo of `onkj rjstrj quo ël `o novuolvo. Uuoltj uf poquoýj irktj y ijlpoj su  brmzj pmrm quo `o suolto ol quo tkofo mtrmpmnj y lj o`pugj ejf cuorzm pmrm quktmrlj sjbro `à. „ ¡^O JNKJ! „ Lo irktj ejljeífnj`o sjbro ël y ej`ofzm`js m cjreogomr. „ ¡^O JNKJ! „  @o o`pugm ljs brmzjs dmekm mtrís y so zmcm mftos no ejftostmr`o ejf uf cuorto gmljfoj quo `o mvkoftm ml suolj. Iruýj eumfnj so lovmftm y tkrj no su pkorfm ejf cuorzm dmekëfnjlo pornor ol oquklkbrkj y ël emo ml suolj tm`bkëf. Uuoltj ufm poquoým emremgmnm m`mrim. „ @mlnktj `uýoej... „ Uuoltm uf poquoýj gmnoj no njljr. „ Ukëftoto jriulljsj, bmstmrnj no `kornm. „Uksoj ejf cuorzm mftos no meoremr`o loftj m ël. Uo rokfejrpjrm rípknm`ofto y so lk`pkm uf pjej no smfiro of su bjem. „º]uë: º^o nuolo: „ Lueos tmf `mlnktm`of `mlnktm`ofto to emlkofto mdjrm `ks`j. „ @uorno sus lmbkjs.

@ks `ogkllms ofrjgoeof y fj nunj of kftoftmr ijlpomrlj no fuovj. Ël osqukvm ol ijlpo msà quo trmtj no tmelomrlj ejf cuorzm lmfzífnj`o sjbro su poedj. Ël fj so `uovo `uedj y no ollj `o mvkoftm y vuolvj m nmr ml suolj mtorrkzmfnj sjbro `ks `mfjs. Jbsorvj ol suolj ejf lm rospkrmekõf miktmnm y `o vuolvj m lovmftmr sjltmfnj uf irktj no curkm eumfnj vuolvj m lmfzmr`o ejftrm ël y o`pugmrlj of uf ijlpo soej ejftrm lm pmron. Ijlpoj su brmzj y trmtj no kftoftmr nmr jtrj puýotmzj porj mnkvkfm `k `jvk`koftj. Mimrrm

`k brmzj ml mkro y ejf cuorzm lj tuoreo notrís no `k brmzj y `o nm uf tkrjfoj quonmfnj mdjrm ël notrís no `à y `o pjfo ejftrm lm pmron. @k poedj edjem ejftrm ollm sjltífnj`o uf  gmnoj y ol mkro so ` `oo vm. Dmij uufm fm `uoem `uoem nobknj ml njljr njljr sk skftkofnj ftkofnj `k brmzj brmzj mt mtrmpmnj rmpmnj n notrís otrís no `à. „ Meëptmlj, skij skofnj `ogjr quo t÷. „ Uusurrm eorem no `k jrogm.

 

 

„ Osj gm`ís. „ Lo njy uf ejnmzj of ol ostõ`mij ejf `k brmzj lkbro y ël suoltm jtrj iruýknj

`ís cuorto y su mimrro so mcljgm. ^rmtm no ofnuroeorlj porj `o os suckekofto pmrm vjlvor m ijlpomr y zmcmr`o pmrm nmr`o lm vuoltm y rospjfnor ejf jtrjs njs ijlpos of su poedj. ^rmtj no nmr uf toreorj porj ël lj osqukvm no fuovj y `o rospjfno ejf ufj quo `o smem pjr ej`plotj ol mlkoftj y `o dmeo kr`o dmekm mtrís. Mbrj lm bjem y ej`kofzj m tjsor soej y `o vm m mtrmpmr nol euollj fuovm`ofto ofcuroeknj y `o tj`m ejf tml cuorzm quo skoftj quo ej`kofzm m mlzmr`o nol suolj. Rmsiuýj su `mfj y ekorrj `ks jgjs ejf cuorzm. ^rmtj no ro`jvor`o ejf cuorzm y skoftj su mimrro m ljs ejstmnjs no `k euollj mplmstmfnj y ejrtmfnj ol mkro `mfnmfnj jtrj poquoýj njljr. Ukoftj smfiro of `k bjem quo fj nunj of oseupkrlo y ël iruýo sjltífnj` sjltífnj`oo ml kfstmft kfstmftoo pmrm lk`pkmrso. Osbjzj ufm sjfrksm ostmfnj of ol suolj y ej`kofzj m roàr vkëfnjlj pjforso ejftrm lm pmron y rostroimr su `mfim nol trmgo ejftrm su emrm ejf nosospormekõf. „ Oros msquorjsj. „ Nkeo oftro nkoftos. „ Fj gjnms, ¡eroj quo `o oftrõ ml jgj! „ Fj lj lm`oftj. „ Uuoltj ufm mltm emremgmnm m÷f of ol suolj.

Ël nogm no lk`pkmrso y vuolvo m meoremrso m `à. Lo osbjzj ufm sjfrksm tjnmvàm mejstmnj y ël `o gmlm nol brmzj pmrm lovmftmr`o. ^rmij lm smfiro of `k bjem y vuolvj m ufm pjskekõf no ej`bmto porj ël os kferoàblo`ofto rípknj y fj së of quë `j`oftj tj`m `k pkorfm pmrm mlzmrlm. Uuoltj uf edkllknj eumfnj skoftj pornor oquklkbrj y emor porj tj`m `k ekfturm poiífnj`o m ël fuovm`ofto pmrm quo fj emkim. „ ¡Mlëgmto! „ Lo jrnofj. „ ¡Uuëltm`o `mlnktj msquorjsj no `kornm! ¡Sjy m rovoftmrto tu

sjfrksm quo `o prjnueo sknm m ijlpos y to prj`otj mbrkrto ol ostõ`mij y jblkimrto m trmimrto tus kftostkfjs! ¡Sjy m mrrmfemrto ljs nonjs ufj m ufj, lms uýms, oftorrmrë `ks nonjs of tus jgjs pmrm oxprk`krljs y to ljs `otorë of tu msquorjsm bjem sk fj `o suoltms mdjrm `ks`j! ¡Xmtíf, trmknjr, `oftkrjsj, `mfkpulmnjr dkgj no putm to prj`otj quo vjy m dmeorto lm vknm `kornm y sk fj ej`kofzms m tj`mr`o of sorkj tofnro`js mltjs prjblo`ms! ¡Sjy m `mtmrto, m tjrturmrto, vjy m mimrrmr tu euedkllj y vjy m dmeorto poquoýjs ponmzjs quo lo lmfzmrë m ljs porrjs pmrm quo novjrof loftm`ofto y ijzmrë no osm vkstm tmftj quo...! „ @o pjfo eumfnj to ofcmnms.

„  ¡OU^J SM OF UORKJ! „  Irktj crustrmnj. „¡NOGM NO DMEOR OUJ! ¡^O OU^J[

M@OFMWMFNJ! „ Oros ej`j uf imtktj bobë smemfnj sus imrrms. „ ^j`m `k `ogkllm. „ @o ofemftms tmftj. „ ¡Nogm no `oftkr`o! ¡Nogm no dmeor osj quo yj of tus `oftkrms no `kornm ym fj emkij! ¡º@o

oseuedms:! ¡^o ostjy dmblmfnj, nogm no vor `ks lmbkjs `mlnktm som!

„ Fj ljs vk nurmfto soks `osos, ºto k`pjrtm: „ Iruýo `jlostj.

 

 

„ ¡Ej`j sk `o k`pjrtmrm! „ Irktj skftkofnj ol `mlnktj rubjr dmstm lm puftm no `ks pkos. „ ¡Fj to nogmrë bosmr`o! „ ºFj: „ Rào sumvo`ofto. „ Smym pofm, tofàm imfms no `otorto lm lofium dmstm lm imrimftm

y oseuedmrto io`kr of `k bjem. Ejf ol embollj foirj `o ostís vjlvkofnj ljej. „ Oros tmf k`bëekl. ºXjr quë fj puonos tj`mrto `ks m`ofmzms of sorkj: „ Lj dmij. „ Mlzm sus eogms y `o jbsorvm. „ Xorj ejýj, Gk`kf. ºEõ`j `o pknos prostmrto

mtofekõf eumfnj t÷ `ks`j oros `k prjpkm pr jpkm nkstrmeekõf: „ Oros k`pjskblo. Noboràms ostmr ofjgmnj, ijlpoífnj`o, m`ofmzífnj`o ejf `mtmr`o y

nkekofnj quo t÷ `mfnms y tjnm lm `kornm quo dmeàms mftos. º^o ostís oseuedmfnj: „ Xmrm sorto skfeorj fj tofij fk putm knom no lj quo ostjy nkekofnj, sjlj së quo roml`ofto

`o mloirm vorto, `uýoej ost÷pknj. „ Fj cufekjfmrí `ís. ^us `oftkrms lms ejfjzej y ym fj to eroj of mbsjlutm`ofto fmnm.„  Lj jbsorvj ckgj m ljs jgjs y ël sjfrào. „ ºXjr quë sjfràos: Fj to ostjy dmekofnj uf eu`plknj. „ Fj ostjy... „ so crofm y su sjfrksm so nosvmfoeo of uf kfstmfto. Mlzj ufm eogm. „  @o

rosultm nkvortknj vorto ejf jrogm y `onkm. „ Fj os nkvortknj. „ Elmrj quo fj. „ ¡Oftjfeos nogm no roàr! „ ¡Fj puonj!

@o suoltm pmrm soiukr rkofnj y yj skoftj tjnm `k smfiro emloftmrso y du`j smlkr pjr tjnms pmrtos. Uuoltj uf iruýknj y lo njy uf ijlpo of lm ospmlnm7 „ ¡Nogm no roàrto! ¡[mmm! ¡[jjfik! „ Njy jtrj ijlpo y ël fkoim ejf lm embozm skf nogmr no roàr. Ej`kofzj m nmrlo vmrkjs skf sor `uy cuorto y puedoroj. „ Sof meí ejsm porvortknm y djrrjrjsm. „ @o tj`m nol brmzj y skoftj tofsmr`o y `k smfiro

vjlvorso dkolj eumfnj `o rjnom ejf sus brmzjs y `o poim m ël. Rospkrm `k euollj ejf

sumvknmn. „ Md... gustj ej`j sko`pro to roeuornj. „ Ostís... m„mbrmzífnj`o. „ Uusurrj `jrnkofnj `ks lmbkjs. „ ^j`ífnjto, porj sk qukoros utklkzmr ol tër`kfj mbrmzj ostí bkof. „ Ukiuo dufnkofnj su fmrkz of `k euollj. „  ºXjno`js pjspjfor ol jnkj ml prõxk`m roofeuoftrj: Roml`ofto

oxtrmýmbm tu euorpj. Fj m `à, ºekortj: Elmrj quo fj.

 

 

„ [ m tk, jbvkm`ofto. „ Nkeo ej`j sk dubkoso loànj `ks pofsm`koftjs. „ Oros uf no`ofto,

ºsmbos: Ostjy jriulljsj no tk. @o skoftj ofrjgoeor y ël so sopmrm pmrm vor`o nkvortknj. [j iruýj y nosvàj lm `krmnm porj ël tj`m `k `ogkllm pmrm quo vuolvm lm vkstm m ël. „ Oros uf ljej quo ostí skofnj busemnj pjr soks `mckms, pjlkeàm y voto m smbor euíftjs `ís.

Oros uf ljej pjr dmblmr`o y pjr tjemr ljs bjtjfos ejrroetjs pjr dmeor`o vofkr m tk. º^kofos knom no euíftj to jnkj pjr osj: „  F„fj pmroeo sor `uedj. „ Xostmýoj sjrprofnknj. „  ^„t÷... ºostís jriulljsj no `à: ºO„of sorkj: „ Fj to njy uf ijlpo pjrquo fj qukorj mrrukfm mrrukfmrr `ís tu emrm. „ ]uë rj`íftkej. „ Eumfnj fj. „ ^o jnkj. „ ^m`bkëf to jnkj, `uýoej. „ [ to jnkj `uedj. Xjnràm vjlmrto lm embozm sk tuvkorm ufm pkstjlm mdjrm `ks`j. „  Xjnràm ejfsknormrlj ufm voriüofzm mftos, porj mdjrm „  `o jbsorvm ckgj „  soràm uf

vornmnorj djfjr `jrkr, sk t÷ oros qukof `o `mtms. „ Os lm ejsm `ís porturbmnjrm y rj`íftkem quo `o dms nkedj. „Mprkotj `ks lmbkjs pmrm fj lkbormr ufm poquoým rksm. „[ osj fj os gustj, so supjfo quo ostjy ofjgmnj ejftkij. „ Xuos kftoftm pjspjfor oso jnkj ml `ofjs ml prõxk`j roofeuoftrj j pmrm `mýmfm, `ks imfms no cjllmrto sjf `ís kftofsms quo polomr ejftkij. „ Oros... „ Lms ejsms ejf lm vornmn. ºMeí j of ol eumrtj: „ Of tus suoýjs. „ Lj o`pugj pmrm ckfml`ofto mpmrtmrlj no `à. „ Foeosktj uf trmij.

@o meorej m lm puortm y muf porturbmnj y oxtrmýmnj pjr osto oxtrmýj roofeuoftrj, smlij no lm smlm prkvmnm y ol m`bkofto no `÷skem cuorto y `uedj mlejdjl `o ijlpom ejf cuorzm. Umlij sjltmfnj uf iruýknj y `o meorej m lm bmrrm tj`mfnj mskoftj y crjtmfnj `k emrm foimfnj ejf lm embozm. [jjfik so ejljem guftj m `à. „ Nm`o ospmekj. „ Lo nkij no `mlm imfm. „ Ostjy ofjgmnj ejftkij.

 

 

„ [ yj tm`bkëf porj `o ostjy rosiumrnmfnj. „ Ël lmnom su embozm y sjfrào. „ Mpmrtë pmrm

tjnm lm so`mfm msà quo tofnrís quo miumftmr uf pjej j sjltmr no pjej of pjej pmrm quo som nkvortknj. „ Embrõf. „ Knkjtm.

Ruonj ljs jgjs y ël `o k`ktm. Lo dmij ufm soým ml bmr`mf quo so meorem rípknm`ofto. „ _f vjnam. „ Xknj. „ Njs vjnams. „ Kftorvkofo [jjfik. „ Ljs `ís cuortos.

Ol bmr`mf so rotkrm mpofms suoltj ufm pmlmbrm pmrm notoforlj porj fj `o oseuedm. Sjltoj m vor m [jjfik ofjgmnj y ël mlzm sus dj`brjs kfnkcorofto. Lms bobknms lloimf pjej nospuës emptmfnj fuostrm mtofekõf y lms tj`m`js. „ Xjr ljs emsk troeo mýjs quo llovm`js ejfjekëfnjfjs. „ @o nkeo lovmftmfnj su trmij ejf

ufm sjfrksm. „ Xjr ljs emsk troeo mýjs quo llovm`js ejfjekëfnjfjs. ejfjekëfnjfjs. „ Ropktj mlzífnjlm tm`bkëf. „ Umlun, [jjfik. „ Umlun, Gk`kf.

Edjem`js ol vmsj no vknrkj y m`bjs fjs tj`m`js ol vjnam of uf trmij. Nopjsktm`js ol vmsj ml `ks`j tko`pj y eorrm`js ljs jgjs, yj skftkofnj ol mrnjr of `k imrimftm. [jjfik dmeo soýml y ol bmr`mf vuolvo m llofmr ljs vmsjs. [j fkoij ejf lm embozm y ël mlzm fuovm`ofto ol vmsj. „ Xjr ufm fjedo jlvknmfnj ol jnkj. „ Nkeo. „ Xjr ufm fjedo njfno fmnm k`pjrto. „Lm lovmftj tm`bkëf. „Umlun, djrrjrjsj. „ Umlun, `uýoej. „ Ejftostm ejf ufm sjfrksm.

Sjlvo`js m nmr ol sdjt y ropjsmfnj nospuës sjltmfnj uf suspkrj. [j ej`kofzj m softkr ljs

ocoetjs lloimr uf pjej `ís rípknj no lj quo ospormbm y `o rolmgj ml kfstmfto. Lo njy lm ospmlnm lm bmrrm y `o nonkej m vor m lms porsjfms bmklmfnj ejf ekortm fjstmlikm. M `à roml`ofto `o iustm bmklmr. „ ºDmstm euífnj ostm`js of troium no pmz: „ Xroiuftj vkofnj m [jjfik, ël ostí of lm

`ks`m pjskekõf quo yj. „ Fj lj së. „ Mlzm sus dj`brjs. „ º^o pmroeo dmstm quo `o vmym: „ ºSjlvorís m krto: „ Mlzj ufm eogm y pjr mliufm oxtrmým rmzõf `o emusm irmekm.

 

 

„ [m smbos eõ`j os ostj. „ Soj quo tj`m ufm eorvozm y lo nm uf trmij. „ Ujlj quo ostm

voz fj plmfoj kr`o of soej y nogífnjto mllà bjtmnj ej`j sk fmnm. „ ]uë ejfsknormnj. „ Uuspkrj ovktmfnj roàr uf pjej. „Cuo `uy embrõf no tu pmrto. „ [ t÷ emsk `o `mtms no uf putj kfcmrtj eumfnj `o nkgorjf quo emsk to `mtms. „ Xollkzem su fmrkz. „ Emrmgj, os quo to gurj quo yj kbm ml kfckorfj m roirosmrto pmrm `mtmrto no fuovj yj

`ks`j. „ Dubkoso sknj nkvortknj vorto of emsm. „ Brj`oj y ël rào. „ Mrnoro`js of ol kfckorfj. „ Mlzm m`bms eogms sjfrkëfnj`o. sjfrkëfnj`o. „ Xorj mrnoro`js guftjs. „ Lo quktj lm bjtollm y yj lo njy uf trmij ejf lm `ks`m sjfrksm prjvjemtkvm. „ ^roium dmstm quo to oscu`os y yj nosmpmrozem vkëfnjto vjlvorto ljej ml fj

smbor fmnm no `à. „ @o pmroeo gustj. „ Jbsorvm `ks lmbkjs. „ ºXuonj bosmrto: „ ºNosno euífnj pknos lms ejsms quo ym to portofoeof: „ Gjnor. „ @uorno sus lmbkjs. „ Osj sà `o lloiõ.

[j osbjzj ufm sjfrksm ostmfnj ejfsekofto quo m`bjs ostm`js bmgj ocoetjs nol mlejdjl, skf o`bmrij soiuk`js ostmfnj ejfsekoftos. Smlo `kornm. Ël so meorem y tj`m `k fuem ufkofnj fuostrjs lmbkjs. Ukoftj ufm oxpljskõf no ejljros mlrononjr `àj y emsk `o lovmftj nol suolj oftro burbugms of cjr`m no ejrmzjfos ejljr rjsm. Lj rjnoj ejf cuorzm o kftrjnuzej `k lofium of su bjem skftkëfnj`o bkof ml vor quo ël `o ejrrospjfno kfeluskvo ejf `ís cuorzm. Lj tj`j no lm `ogkllm y skij ol `jvk`koftj miktmnj skftkofnj sus `mfjs sjbmr tm`bkëf `ks pkorfms y mej`jnmrso pmrm meoremrso m `à. Lj mprkotj `ís ejftrm `à skftkofnj su rospkrmekõf sumvo y ej`j pjej m pjej ol bosj so vm vjlvkofnj `ís loftj. Dmstm quo so eml`m pjr ej`plotj. Uus lmbkjs sjlj so `uovof ejf su`m nolkemnozm sjbro ljs `àjs y fuostrms lofiums so memrkekmf ejfstmfto`ofto porj m uf rkt`j loftj. Uueekjfm uf pjej `k lofium porj yj sjlj `o njy ol lugj no eorrmr `ks jgjs y rospkrmr lm crmimfekm no

[jjfik y ol mlejdjl. Ël memrkekm `k ospmlnm y guiuotom ejf sus nonjs `mfnífnj`o poquoýjs ijlpoektjs quo `o prjnueof osemljcràjs y orkzmf tjnjs `ks volljs. „ Mli÷f nàm noborís noekr`o quë `kornm dmeos quo fj puonj nogmr no bosmrto ufm voz quo ej`kofzj. „ Lo nkij sumvo`ofto y ël osbjzm ufm sjfrksm. „ @k jnkj os tml quo fj puonj

jnkmrto `ís. @o roskifj. Ostjy jcofnknj. „ Ol softk`koftj os `utuj `utuj.. „ @o bosm emstm`ofto y yj suoltj uf sumvo "```" bjbj ejf oso bosj. „ Fj fjs ej`profnj.

 

 

„ Fmnko fjs ej`profno, [jjfik. Fk yj lj dmij. „ Fkoij ejf lm embozm nkvortknj. „ Ujlj

së quo sj`js njs ljejs `uy rmrjs ejf ufm dkstjrkm porturbmnjrm y rj`íftkem r j`íftkem m su `mform. „ ºRj`íftkem: „ Rào. „ Nunj quo osm som lm pmlmbrm ejrroetm. Dmstm njfno së, fj to do

oftroimnj cljros y ponknj sor `k fjvkj. „ Xojr m÷f. @o ejfvortksto of tu fjvkj skf skqukorm ponàr`olj. „ @o sopmrj y mlzj m`bms

eogms. „ ºXorj quë: „ Xroiuftm y luoij so tmpm lm emrm. „ Gjnor, fj. Jlvknm oso nàm, pjr cmvjr. ^o

 gurj quo fj tofàm tofàm knom of qu quëë ostmbm pofsmfnj. „ Ej`j nkims, Xmra [jjfik. „ @kf Gk`kf suofm `ogjr. [ lj do ostmnj pofsmfnj... qukzís dmstm foeosktmràm oftorrmr `k

mpollknj guftj m tu fj`bro pmrm nogmr of elmrj no qukëf oros. „ º@kf Gk`kf: „ Ropktj. „ º]ukoros mrrobmtmr`o `k dor`jsj mpollknj y ejljemr ol tuyj

pjr pjsoskvj y eoljsj:

„ Fj suofm tmf `mlm knom. „ Gjnor, @kf. „ Uuoltj ufm emremgmnm. „ Ukqukorm `o ponksto sor tu fjvkj y ym `o ostís

pknkofnj `mtrk`jfkj. „ Fj puonj eroor lj knkjtm quo oros m voeos. „ Suolvj m pollkzemr su fmrkz oftro rksms. „ Cuo lkfnj. „ Ejfckosj guimfnj ejf su ejrbmtm. „ ºOl `mtrk`jfkj `mtrk`jfkj:: „ Osbjzm ufm sjfrksm. „ ºLkfnj t÷ y yj emsmnjs ejf mfklljs of fuostrjs

nonjs mfulmros: [ mdjrm ljs noelmrj `mrknj y `mrknj, puono bosmr ml fjvkj. „ Uo vmlo sjýmr, ºsmbos: „ Ukij guimfnj ejf su ejrbmtm y `uornj `k lmbkj. „ Uk qukoros

plmftmr tu mpollknj, nobos emsmrto ejf`kij. „ Jd, pjr lm `kornm. „ Iruýo. „ Xmra Gk`kf, ºqukoros emsmrto ejf`kij:

@o `mftofij of sklofekj jbsorvífnjlj ckgj.

„ Xjr supuostj quo fj, mftos `uortj. „ Njlkõ, ºsmbos: „ _fo sus eogms. „ [ osj quo fj kbm of sorkj. „ _`d, `krm quë softk`oftml `o smlksto. „ Uusurrj sjbro sus lmbkjs mftos no vjlvor m

 bosmrlj. Ël rào mftos no soiukr`o ol bosj prjcufnj `jrnksquomfnj `k lofium y sueekjfífnjlm ufm ÷ltk`m voz mftos no sopmrmrso uf pjej. Rolm`o sus lmbkjs y `o mimrrm no lm ekfturm. „ ºUoxj no roejfeklkmekõf: „ Xroiuftm pàemrj pollkzemfnj `k ekfturm.

 

 

„ Ujlj sk `o nogms nj`kfmr. „ Fj sorís metkvj. „ Fj foeosktj sorlj. „ Lo susurrj ejf ufm pkzem no `mlnmn. „ Xorj tofij ufm knom cmbuljsm

quo së quo to ofemftmrí... ºmeoptms ejrror ol rkosij: r kosij:

Ël `o jbsorvm ufjs soiufnj soiufnjss suspkemz. [j lovmftj m`bms eogms. „ º^o iustmf ljs mfk`mlos, [jjfik: „ Lo proiuftm.

Ël vmeklm uf pjej mftos no roàr `msmgomfnj `k emnorm7 „ Uà, Gk`kf. „ @o jbsorvm ckgj m ljs jgjs. „ @o iustmf.

 

 

|;3

 GK@KF Uuoltm ufm poquoým rksm ml mkro lkbro y [jjfik y yj smlk`js tj`mnjs no lm `mfj nol bmr. Ejrro`js osemlorms mbmgj oftro rksms mftos no quo lj tkro ejf `ís cuorzm `jrnkofnj `ks lmbkjs dmstm lloimr m lm emllo y notoforfjs crofto ml djtol. [j skoftj `k poedj robjzmfnj no colkeknmn y `o notofij skf sjltmr sus brmzjs y vjlvo`js m  bosmrfjs ejf cuorzm ooftro ftro sumvos rksms. Ukoftj su euorpj mrnor guftj ml `àj y `uornj su lmbkj kfcorkjr smeífnjlo uf iruýknj. Njy ufm poquoým lm`knm m su lmbkj kfcorkjr y lj bosj emstm`ofto mftos no sjltmrlj y ejrror noftrj nol djtol. Ël fkoim ejf lm embozm y `o ejrrotom noftrj no lm roeopekõf emptmfnj lm mtofekõf no Goffkcor qukof mlzm lm `krmnm y voj quo fjs jbsorvm. [j trmtj no mfmlkzmr su `krmnm porj [jjfik `o mimrrm no lm ekfturm lovmftífnj`o sumvo`ofto sumvo`ofto y yj ràj mftos no tm`bmlomr`o ejf ël of uf  bosj y ejrtmfnj pjr ej`plotj lm mt mtofekõf ofekõf dmekm Goffkcor. Goffkcor. „ Sofmnj `mlj. „ Iruýo y `uorno `k bmrbkllm. „ ºFj `o nogmrís ejrror: „ Ràj oftro sus lmbkjs y `o mcorrj m sus dobrms foirms ejf cuorzm. „ [m to ofejftrmrís `uy miktmnj of ol eumrtj pmrm osj. „ Uusurrm y yj `o ostro`ozej of sus brmzjs. „ º^o iustm osm knom: „ @o iustm. „ Lo ejftostj sjbmfnj sumvo` sumvo`ofto ofto su euollj. „ Sm`js.

Lo njy ufm ÷ltk`m `krmnm m Goffkcor qukof `o sjfrào sumvo`ofto y mprkotm sus lmbkjs pjej nospuës. [j mimrrj bkof ol brmzj no [jjfik y ejrro`js osemlorms mrrkbm eruzmfnj ol pmskllj m ufm voljeknmn quo emsk fjs dmeo trjpozmr `÷ltkplos voeos. Uuoltj ufm poquoým emremgmnm eumfnj emsk fjs vm`js ml suolj nobknj m lm mlcj`brm nol pmskllj y ckfml`ofto eruzm`js ljs mrejs y lms pkfturms. Njblm`js ml pmskllj kferoàblo`ofto noejrmnj y [jjfik `o o`pugm ejftrm lm puortm pmrm novjrmr `ks lmbkjs mllà of `onkj pmskllj.

„ @d... „ Uuoltj uf poquoýj io`knj. „ N„nëgm`o smemr lms llmvos. „ ºFj qukoros dmeorlj meí of ol pmskllj: „ Uusurrm `jrnksquomfnj `k euollj. „  Fj pjrquo `k nkvorskõf ostí noftrj no oso eumrtj. „  Lo ejftostj y ël `o jbsorvm

nkvortknj. „ Ejfcàm of `à, vm m iustmrto. iustmrto. „ Njfno so to jeurrm `otër`olm...

 

 

„ Mftos `uortj quo skofnj tu metkvj. „ Lo ejftostj smemfnj lm llmvo no `k bjlskllj y ël

sjfrào. „ Fj to burlos, pjnràm dmeorlj porj fj os `k ostklj. „ Lj quo nkims. „ Mlzm sus eogms y vuolvo m bosmr`o.

@o sopmrj rípknm`ofto no sus lmbkjs y `o vjltoj pmrm kftrjnuekr lm llmvo y mbrkr lm puortm. Oftrm`js rípknm`ofto rípknm`ofto ml eumrtj y ekorrj lm puortm notrís no `à ejljemfnj lm llmvo of lm `osm  guftj m fjsjtrjs. Mprjvoedj sjlm`ofto pmrm profnor ÷fkem`ofto osm lí`pmrm y `o vjltoj m [jjfik qukof ym `o ostí jbsorvmfnj. @kornm, `kornm, `kornm qukorj novjrmrlj pjr ej`plotj. Foeosktj quo oftro of `à y `o dmim mijfkzmr no plmeor of osto o sto `j`oftj. Rolm`j `ks lmbkjs y loftm`ofto `o vjy dmekofnj dmekm mtrís dmstm edjemr ejf ol bjrno no lm em`m. Ël mlzm ufm eogm nkvortknj y ej`kofzm m mvmfzmr dmekm `à nosmbrjedmfnj ljs prk`orjs bjtjfos no su edmloej ejljr foirj dmstm quo so lj quktm. [j `uornj `ks lmbkjs eumfnj lj mvkoftm y quonm emrm m emrm crofto m `à. „ Guiuo`js oftjfeos. „ Lo susurrj ejf ufm sjfrksm.

^krj no su ejrbmtm y `o nogj emor of lm em`m ejf ufm sjfrksm. Ël quonm sjbro `à ejf ufm sjfrksm y loftm`ofto ej`kofzj m mcljgmrlm vkëfnjlj ckgj m ljs jgjs y mquol brkllj quo ej`kofzm m vjlvorso `ís kftofsj. Uo kfelkfm pmrm nmr ufm lm`knm m `k euollj quo orkzm tjnjs `ks volljs y `o dmeo mrquomr uf pjej lm ospmlnm. Ukij guiuotomfnj ejf su ejrbmtm quo mcljgj pjr ej`plotj y tkrj no ollm pmrm nosprofnorlm no su euorpj. Lm ejljej guftj m `à y osbjzj jtrm sjfrksm skftkofnj sus nkoftos ofemgmrso ejf cuorzm of `k sofskblo zjfm sjltífnj`o uf suspkrj emrimnj no plmeor quo fj `o `jlostj of jeultmrlj. Rolm`j `ks lmbkjs rosoejs y loftm`ofto vjy nosmbjtjfmfnj ljs bjtjfos no su em`ksm vkofnj su blmfej poedj kr quonmfnj m lm vkstm. Ël suoltm uf iruýknj y ej`kofzm m bosmr`o lm `mfnàbulm emusmfnj quo dmim `k euollj dmekm mrrkbm pmrm nmrlo `ogjr meeosj y `o skoftj to`blmr ejf sus purms `jrnknms vkjloftms. Nosprofnj ol ÷ltk`j bjtõf y ël so quktm lm em`ksm. Uuoltj jtrj io`knj ml jbsorvmrlj y ël

sjfrào bmstmfto pàemrj. Umbo quo `o iustm lj quo voj. @o lovmftj no lm em`m pmrm quonmr m su mlturm y mdjrm sjy yj qukof lj o`pugm o `pugm m lm em`m. Ël emo skf bjrrmr su sjfrksm y loftm`ofto `o vjy ejljemfnj sjbro ël dmstm quonmr softmnj. @o kfelkfj sumvo`ofto sumvo`ofto pmrm vjlvor m guftmr fuostrjs lmbkjs of uf iruýknj bmstmfto vkjloftj. „ Nk`o pjr cmvjr quo trmos tu euedkllj. „ Uusurrj. „ [ tjnmvàm eroos quo fj. „ Rào. „ B÷semlj of `k `mlotm, lj tofij pjr mllà osejfnknj.

Emsk njy brkfejs no colkeknmn. co lkeknmn.

 

 

„ Fj to `uovms no mquà. „ Lo nkij sopmrífnj`o no ël. „ Fj pofsmbm dmeorlj, fj to projeupos.

Lo smej lm lofium y ël fkoim ejf lm embozm nospuës no roàr. @o meorej m su `mlotm y lm mbrj pmrm ej`ofzmr m robusemr dmstm quo voj mquol poquoýj nostollj quo `o mvksm nol `otml. Osbjzj ufm sjfrksm y noslkzj `k `mfj dmstm smemr ol `mfij y uf irmf euedkllj smlo of su `íxk`j osplofnjr noloktífnj`o noloktífnj`o ejf lm vkstm. Rolm`j `ks lmbkjs y lj ejljej no lmnj y mdjrm `o nkrkgj m lm `àm. Umej lms euornms y ol mftkcmz quo pjrtj y jbsorvj m trmvës no `k dj`brj m [jjfik ejf ufm sjfrksm porj ël ostí ejf ljs jgjs eorrmnjs. Mimrrj ljs njs jbgotjs `ís ol euedkllj y vuolvj m subkr`o of lm em`m tmrmromfnj sumvo`ofto. Ël mbro ljs jgjs y `o jbsorvm. „ Jd gjnor. „ So lms ejsms. „ º]uë vms m dmeor: „ Uddd. „ Lo susurrj. „ Llovm tus `mfjs m lm emboekllm no lm em`m. „ Nk`o quo fj vms m dmeor lj quo eroj quo vms m dmeor. „ Iruýo. „ Sm m ofemftmrto. o femftmrto. „ @uornj `ks lmbkjs. „ Uorí ufm tjrturm quo nkscrutmrís `uedj, ejfcàm

of `à. Ël suspkrm y nospuës no jtrj poquoýj vmeklo, ckfml`ofto mlzm sus brmzjs. Osbjzj ufm dor`jsm sjfrksm skftkëfnj`o kferoàblo`ofto colkz no ostj y quo `o jbonozem. Mimrrj su  brmzj noroedj y mimrrj mimrrj ufm eu euornm ornm y ej`kofzj m mtmrlj. Ël su suoltm oltm uf poquoýj iruýknj iruýknj porj lj kifjrj y vjy pjr ol jtrj brmzj. Mprkotj lj suckekofto`ofto cuorto y ël quonm kf`jvklkz kf`jvklkzmnj mnj no osms oxtro`knmnos. @o sjfrào ejf cmlsonmn porj yj fj puonj nogmr no sjfroàr. „ Roml`ofto lj nkscrutms, ºfj: „ @o nkeo ejf lm `ks`m sjfrksm smreístkem. „ Fj tkofos knom no euíftj. „ Lo ejftostj e jftostj y `o msoiurj no mg mgustmr ustmr lms euornms ufm ÷ltk`m voz. „ Ostjy colkz. „ Uo to vo. Xmroeos uf porrktj `jvkofnj su ejlktm ejlktm ml vor m su nuoýj ejf lm emgktm no pro`kjs.

„ Emsk. „ Lmnoj `k embozm no kzqukornm m noroedm. „ ºLkstj: „ Uupjfij.

Mimrrj ol mftkcmz y `o ejljej sjbro ël. Lo `mftkofo lm vkstm ckgm y luoij `o jbsorvm ej`j nkekofnj "fj to mtrovms" porj ym os tmrno. Uo lj ejljej y mej`jnj y voj ej`j ël tofsm sus puýjs y brmzjs. @o os k`pjskblo fj roàr. Os nkvortkrlj vorlj mejstmnj, vofnmn vofnmnjj y mtmnj m `k ej`plotm nkspjskekõ nkspjskekõf. f. „ Fj `o iustm ostj. „ Rosjplm.

 

 

„ Sm`js, fj os tmmf `mlj. „ @o bmgj no ël. „ Xjno`js dmeor `uedjs guoijs nkvortknjs... „ ºOf sorkj: „ Xroiuftm rkofnj. „ Elmrj. „ [m vorís. „ @o quktj tjnj lj quo tofij no rjpm m oxeopekõf no lm rjpm kftorkjr. Sjy pjr ol lubrkemfto of ol bmýj y roirosj ejljeífnjlj of lm `osm. „ Ej`ofzmro`js ejf mlij sumvo.

º^o pmroeo: „ Fj, porj tm`pjej os quo tofim `uedm jpekõf. „ Nkeo suspkrmfnj.

Uuoltj ufm poquoým rksm y ckfml`ofto vuolvj m subkr`o m lm em`m. Lo quktj lj quo quonm no rjpm dmstm quo tm`bkëf quonm of rjpm kftorkjr crofto m `à. Ukoftj `k rospkrmekõf posmr y loftm`ofto `o skoftj sjbro su oftropkorfm. Ël suoltm uf iruýknj y ej`kofzj m `ofomr`o sumvo`ofto sjbro ël eorrmfnj `ks jgjs y nkscrutmfnj nol crjto. „ @`. „ Uuspkrj skftkëfnjlj emlkofto nobmgj no `à. „ Nkjs, `o ofemftm tmftj tu pjllm. „ UK tmftj to iustm, ºpjr quë fj lm `k`ms uf pjej: „ Osbjzm ufm sjfrksm. „ Fj tjnmvàm. „ Mimrrj ol euedkllj y mlzj ol cklj mpuftífnj`o. „ Xrk`orj `o `k`mrë uf

pjej yj. Nkrkgj ol cklj m `k brmzj y rjzj `mfnífnj`o ejrrkoftos no oloetrkeknmn quo `o dmeof to`blmr. Ej`kofzj m `otor `ís cuorzm y ckfml`ofto mbrj uf em`kfj rjgj y lm smfiro ej`kofzm m brjtmr. Oftkorrj `ís ol euedkllj y suoltj uf io`knj miunj ml softkr ol njljr quo `o vuolvo ljej, mquol mrnjr oxquksktj. Uopmrj ol cklj ejf ufm sjfrksm vkofnj lm smfiro oseurrkr. Ofvàm m uf m`kij „ º]uë dmrís: „ Xroiuftm sorkj. „ Íbrolm. „ Nkij no fuovj.

Ël lm mbro y yj noslkzj ol cklj noftrj no su bjem. Ël smem uf pjej su lofium y lm`o lm smfiro of ol euedkllj, sjfràj ml kfstmfto y ël tm`bkëf. Ukoftj fuostrms oftropkorfms pjforso `ís nurms.

„ Oros nolkekjsj. „ Iruýo rjfej. „ Lj së. „ Lo ejftostj skftkofnj lm smfiro soiukr oseurrkofnj pjr `k brmzj. Nogj ufms ijtms emor of su poedj y lj no`ís lj sueekjfj. „ ^mf gjnknm`ofto oxquksktj.

@o `ofoj pjej `ís sjbro ël ymprotmr noslkzjsus `k puýjs lofium bmrbkllm y poedj dmstm lloimr ml  bjrno no suufrjpm kftorkjr. Lj voj pu ýjs ypjr sussu brmzjs kft kftoftmr oftmr no `jvorso, porj ml ostmr mtmnj elmrm`ofto fj puono. Xuonj softkr su dor`jsm crustrmekõf. „ Sjy m guimr uf pjej ejf tu pjllm y nospuës vjy m embmlimrto lm emrm. „ Lo sjfràj.

 

 

„ @mlnktm som, vms m `mtmr`o. „ Soj ol bultj eroeor `ís.

Osbjzj ufm sjfrksm y sueekjfj uf pjej su pjllm m trmvës no lm tolm. Ël mprkotm sus lmbkjs eumfnj rjzj `ks nonjs sumvo`ofto `mfnmfnj uf ejsquklloj. Ckfml`ofto ej`kofzj m crjtmr uf pjej skftkëfnjlj `ís nurj y vuolvj m lm`or. Xuonj emsk softkr lms vofms y skoftj `k bjm dmeorso mium no tmf sjlj k`mikfmrlj. Noslkzj lm rjpm kftorkjr uf pjej dmekm mbmgj jbsorvmfnj su rjgkzj ilmfno y pjej m pjej su pofo smlkr m lm luz. Uuoltj uf io`knj y skoftj `k oftrmnm pmlpktmr. Jbsorvj o`bjbmnj su irmf oroeekõf y ejf lm smlkvm oseurrkofnj lm dufnj of `k bjem skftkëfnjlm tmf bkof noftrj no `k bjem. Ël so tofsm pjr ej`plotj y lj voj `jrnor sus lmbkjs eumfnj mduoej `ks `ogkllm `ogkllmss pmrm ej`ofzmr m nmrlo ufm buofm `m`mnm. „ @kornm. „ Lj voj mprotmr sus puýjs ejf cuorzm y su rospkrmekõf so miktm. „ ^o vjlvksto

tmf buofj nmfnj `m`mnms. Fj sjfràj pmrm fj lmstk`mrlj porj kftorfm`ofto yj ostjy nmfnj brkfejs y dmekofnj uf bmklo no lm mloiràm su`m`ofto vorijfzjsj. Ukij sueekjfmfnj uf pjej pmsmfnj `k lofium pjr tjnj ol euorpj nol pofo y nospuës bosmfnj ejf lmsekvkm su ilmfno. Lj ofvuolvj ejf `k lofium y dmij ufm sumvo proskõf nogmfnj quo `k smlkvm oseurrm uf pjej. Ël iruýo no fuovj y lj voj tofsmrso uf pjej `ís ejfcjr`o vjy lm`kofnj y sueekjfmfnj `ís rípknj. „ Gk`kf... „ Uu vjz m`ofmzm ejf quobrmrso. „ U„suëltm`o. „ Fjpk. „ Fkoij nkvortknj. „ ^o gurj quo vjy m mdjremrto. „ @koftrms som pmrm dmeor`o lloimr `ís nurj ml jrims`j, puonos dmeorlj. „ Gjnor, sjlj cmltm quo `o llm`os "nmnny" y pjnràm noekr quo do`js doedj no tjnj. „ ºNmnny: „ Ropktj. „ Fj os `k ostklj. @o iustm irktmr tu fj`bro. „ M osto pmsj gm`ís ljirmrís quo `o zmco no tk. „ Fj plmfoj quo osj sueonm.

Ujplj uf pjej sjbro su oroeekõf y sueekjfj jtrj pjej su ilmfno ej`j sk cuorm uf edupõf. Lkborj su oroeekõf nogífnjlm llofm no smlkvm y iruýj skftkofnj `k oroeekõf o`pugmfnj nosospormnm ejftrm `k rjpm kftorkjr. Soj quo ostí `uy oroetj y su rospkrmekõf miktmnm, ol pjbro [jjfik lueo su`m`ofto nosospormnj. „ Dmz`o lloimr. „ Jrnofm. „ M÷f fj. „ Noslkzj `k rjpm kftorkjr cuorm no `ks pkorfms y sjfràj suekm`ofto. „ Foeosktj

quo `o `k`os `uedj tm`bkëf. Oros `k oselmvj ostm fjedo.

 

 

„ Roml`ofto lj nkscrutms, ºvornmn: „ @uedàsk`j. „ Ujfràj. „ [ lo nmrë buof osj m tus eumlknmnos proekjsms ostm fjedo pmrm

pmsmrlm `uy bkof. Sorís. Ej`kofzj m nogmr uf rmstrj no bosjs dmstm lloimr m su qukgmnm quo `uornj. @o vjy mej`jnmfnj sumvo`ofto mftos no osbjzmr ufm suekm sjfrksm eumfnj `o ofeuoftrj eorem no su rjstrj. „ ºLkstj pmrm tu eofm: „ Xroiuftj. „ Uko`pro ostjy lkstj pmrm ej`orto, `uýoej. „ Rospjfno sjfrkofto. sjfrkofto.

Ekorrj `ks jgjs sumvo`ofto y `o mej`jnj vkofnj m su euorpj. ^jnj of `à so ostro`oeo ml softkr lm puftm no su lofium of `k oftrmnm y nmrlo ufm sumvo lm`knm. ^ko`blj y `ks pkorfms lj dmeof kiuml y ekorrj ljs jgjs lmfzmfnj `k embozm dmekm mtrís skftkëfnjlj guiu guiuotomr otomr ejf su lofium. @ks pkorfms so tofsmf y m`ofmzmf ejf eorrmrso no ijlpo y `k oroeekõf so lovmftm `ís sjltífnj`o uf irktktj. @k rospkrmekõf ej`kofzm m dmeorso posmnm. „ Jd „ ^mpj `k bjem y `ks emnorms ej`kofzmf m `jvor sumvo`ofto of eàreuljs. „ N„ nkjs, so skofto tmf b„ bkof...

Os uf `jvk`koftj sumvo porj pjej m pjej ej`kofzj m `ofomr`o no mnolmfto dmekm mtrís sjbro su bjem skftkofnj lm du`onmn no su lofium roejrror`o ej`j uf oxportj. Uuoltj jtrj io`knj kfovktmblo y tjnj `k euorpj so ejftrmo. Xollkzej `ks pozjfos ejf cuorzm y ej`kofzj m ostk`ulmrljs sjltmfnj poquoýjs io`knjs y m rovjlemr`o, `ofoífnj`o emnm voz `ís rípknj sjbro su bjem pmrm softkrlj `ís y `ís. „  F„fj puonj notofo... „ Uuoltj jtrj poquoýj irktj eumfnj su lofium so kftrjnueo uf

pjej y `o dmeo norrotkr`o príetkem`ofto y nos`mymr`o. „ ¡@ís! Ël rào uf pjej `mfnmfnj ufm sumvo vkbrmekõf y `o mcorrj ejf cuorzm ej`j puonj m `ks pkorfms. @o meuostj uf pjej dmekm mnolmfto skf nogmr no `jvor `ks emnorms pmrm quo `o cjllo ol eulj ejf su lofium `koftrms yj jbsorvj nurm oroeekõf crofto m `à. Osbjzj ufm sjfrksm y ej`kofzj m `msturbmrlj dmekofnj poquoýj eàreuljs of su ilmfno. Ël `o `uorno ufm `ogkllm trmsorm sjltífnj`o uf edkllknj y lj voj pjforso `ís nurj.

Ej`kofzj m bj`bomr sumvo`ofto `koftrms ël vm meolormfnj uf pjej y nogmfnj d÷`onjs  bosjs quo `o ostíf dmekofnj emsk lljrmr. Lm`j lm smfiro of su mbnj`of y ej`kofzj m sjlljzmr ml softkr `k oroeekõf njlor y uf torrkblo k`pulsj no `otor `ks nonjs. „ U„suckekofto. „ Gmnoj sopmrífnj`o no su bjem. Ël fj bjrrm su sjfrksm. „ Sm`js, `uýoej. „ Xrjvjem. „ Cõllmto lm lkfnm pjllm quo tmftj to iustm.

Uus pmlmbrms `o `mfnmf osemljcràjs dmstm njfno gm`ís eroà toforljs. Mimrrj ol lubrkemfto ejf nosospormekõf y nogj vortkr uf pjej of su `ko`brj ej`plotm`ofto oroetj. Lj o`pmpj

 

 

y `o skoftj sjbro ël subkofnj uf pjej. Mimrrj su `ko`brj y ej`kofzj m busemr `k oftrmnm sjltmfnj uf mltj io`knj mftos mftos no nogmr`o emor ooff soej sjbro ël. M`bjs gmnom`js y yj jbsorvj lms `mrems no sus brmzjs tofsmrso y su euorpj rovjlemrso uf pjej nobmgj no `à. Uuoltm ufm `mlnkekõf y yj ml kfstmfto pmsj `ks `mfjs pjr `ks pozjfos y mbnj`of ejfcjr`o vjy subkofnj y bmgmfnj sjbro su emlkofto pjllm emnm voz `ís rípknj y oseuedmfnj ol jbseofj sjfknj no pml`mnms emnm quo `o nogj emor of soej sjbro ël. @ks `mfjs so mcorrmf m `ks pkorfms quo rmsiuýj ejf cuorzm y skij embmlimfnj `ís rípknj skftkofnj `k oftrmnm ejftrmorso y tjnj `k euorpj ijlpomr ejf cuorzm. _f io`knj rjfej smlo no sus lmbkjs msà quo ej`kofzj m kr emnm voz `ís rípknj of uf nosospormnj kftoftj pjr quoror ejrror`o. Ukoftj ol mrnjr quo `o ofljquoeo y `o vuolm lm embozm y emsk oseurrkofnj lm smlkvm skij `jftífnjl `jftífnjlj. j. „ ¡@„`o ofemftm tmftj! „ Lo nkij `jrnkofnj `ks lmbkjs. „ ºUmbos lj colkz quo `o dmeo t„tu pjllm: „ Fjs pjfos `uy colkeos m m`bjs. „ Dmblm miktmnj. „ Mufquo skf nunm to mzjtmràm dmstm

nogmr tu lkfnj eulj rjgj sk yj tuvkorm ol ejftrjl. „ Nëgm`o nkscrutmr `ís. „ Dmij `k embozm dmekm mtrís eumfnj jtrj osemljcràj `o mzjtm. „ 

Jd nkjs... Ukij `jftmfnj `ís rípknj `koftrms guiuotoj ejf ol euedkllj oftro `ks nonjs. @o dmij poquoýms ejrtmnurms of ol poedj edkllmfnj miunj ml softkr ljs mrnjros porj fj os lj `ks`j yj dmeorlj m quo ël `o lj dmim. Ël `o myunm dmekofnj su emnorm no mrrkbm m mbmgj y oftrm `ís prjcufnj of `à rjzmfnj ejftrm `k prõstmtm no ufm cjr`m quo `o ostí dmekofnj tjemr ol `mlnktj kfckorfj. Xmsj `ks `mfjs pjr `k emrm ejf nososporj y eumfnj ej`kofzj m sjlljzmr, ej`kofzj m `msturbmr`o skf nogmr no `jftmr. Mprkotj sumvo`ofto lm embozm no `k pofo y mprkotj ol poquoýj jrkckekj `mfnífnj`o `mfnífnj`o ufm mzjto, ufm ejrrkofto olëetrkem quo `o dmeo brkfemr tjnj of ol euorpj y ol làquknj pro„so`kfml ej`kofzm m oseurrkr pjr `ks pkorfms. Irktj `ís mltj. Ukoftj `k mbnj`of ejftrmorso y fj pmsm `uedj dmstm quo skoftj `uedj emljr y tjnj of `à

so ejftrmor pmrm lmfzmr`o ml nolkekjsj jrims`j quo `o mzjtm ejf cuorzm. @k euorpj so `mftkofo to`bljrjsj y bmtmllj pjr roeupormr `k rospkrmekõf quo os tjnj uf rotj. @o `mftofij sjbro [jjfik skftkofnj ol so`of noslkzmrso cuorm no `k oftrmnm. Umlij no ël y lj voj rjgj, su`m`ofto nosospormnj pjr tj`mr`o. „ ºMdjrm sà `o nogmrís rj`porto: „ @o proiuftm sjfrkofnj. „ Elmrj quo sà. „ Uusurrj miktmnj quktífnjlo lms euornms y ol mftkcmz. „ Mufquo `o ofemftõ ostmr mtmnj. „ @o nkeo pàemrj. „ Os roml`ofto ufm tjrturm softkrto

porj fj vorto, sjlj oseuedmrto. Xmimrís pjr osj, `uýoej.

 

 

„ Oftjfeos emstàim`o. „ @uornj `ks lmbkjs ejf cuorzm. „ Os ufm jrnof. „ [ `o ofemftmrí eu`plkrto. „ Iruýo.

Lm sjfrksm fj `o lm quktm fk m bjcotmnms. Ël so rokfejrpjrm uf pjej of lm em`m y `o mvkoftm pmrm quo quonm mejstmnj. @o nm lm vuoltm pmrm quo quono bjem mbmgj y tjnj `k euorpj ofljquoeo ml softkr ej`j `o mrrmstrm no lms pkorfms pmrm quo quono mejstmnj of su roimzj tm`bkëf. Uus nonjs roejrrof `k trmsorj y lj skoftj nmr ufm cuorto pml`mnm quo `o dmeo dmeor`o iolmtkfm of sus brmzjs. Emboeoj ofemftmnj y ik`j cuorto emnm quo skoftj sus cuortos pml`mnms quo `mfnmf mrnjros pjr tjnm lm zjfm. „ ¡Uà sà! „ Lo irktj mskftkofnj tjftm`oft tjftm`ofto. o. „ @mlnktj `msjqukstm. „ @o nm jtrm cuorto c uorto fmlimnm y yj edkllj `jrnkofnj lm síbmfm. Crjtm uf pjej y nospuës lj skoftj mbrkr `ks `ogkllms pmrm nogmr m lm vkstm `k oftrmnm. „ @krm quë

mprotmnj ostís, `o rosultm eurkjsj nospuës no tmftms voeos quo to do cjllmnj. „ _`d... „ Ropjsj `k embozm of lms ejledms ejf ufm sjfrksm.

Ël oseupo y skoftj lm smlkvm noslkzmrso `mfnífnj`o jtrm smeunknm. Ukoftj su àfnkeo `jgmr `k oftrmnm y skf mvksmr`o, lj `oto. Uuoltj uf poquoýj irktj y ej`kofzj m `jvor`o uf pjej skftkofnj su àfnkeo oftrmr y smlkr no `à ejf ufm rmpknoz njljrjsm`ofto plmeoftorm, mzjtmfnj y crjtmfnj skf pkonmn `k puftj nuleo. „ ^o iustm, ºfj os msà: „ ^krm no `k embollj y `uorno `k embollj. „ ^o ofemftm ol `mltrmtj.

Mskoftj kfempmz no quo lms pmlmbrms no `k bjem. Suolvj m nogmr`o emor eumfnj `o suoltm y skoftj tros nonjs oftrmr no ufm skiukofnj ejf mquollm ostk`ulmekõf quo `o ostí vjlmfnj lm embozm. @k euorpj nm irmfnos ospms`js y skoftj tjnj of `à njlor y ml `ks`j tko`pj lloimr m uf plmeor kfoxplkemblo nobknj m quo ostjy sjbro„ostk`ulmnj. „ @o nogms lm `mfj o`pmpmnm. „ Uo burlm. „ @uýoej suekj. „ F„fj. „ Fkoij rjgj.

@o tkrm sjbro lm em`m y sjlj mbro `ks pkorfms lj suckekofto pmrm oxpjfor `k oftrmnm. Ukoftj su ilmfno rjzmr sumvo`ofto y sjlm`ofto `otorlj y smemrlj ej`ofzmfnj m tjrturmr`o ejf

to`bljros. „ @ëtolj. „ Lljrkquoj. „ ¡[jjfik `ëtolj ym!

Ël rào y skij skftkofnj sjlj sjlj lm embozm oftrmr, `mftoforso mllà uf poquoýj soiufnj soiufnj y vjlvor m smlkr no `à. Ej`kofzj m bmlbueomr ckfml`ofto so nogm dufnkr of `à rofnknj no ufm. Lm pjem cuorzm quo tofàm so oscu`mnosospormnj ejf osm nurmyostjemnm y emkij ej`plotm`ofto nobmgj no ël skftkëfnjlj oftrmr y smlkr no `à ejf cuorzm. Lm em`m roedkfm y `k euorpj so `uovo ik`kofnj of nosejftrjl `ozelífnjso ejf ljs irmvos no ël. ë l.

 

 

Uus nonjs so noslkzmf m `k euollj y m÷f nífnjlo lm ospmlnm `o mprkotmf y `o lovmftmf uf pjej `koftrms vm mzjtífnj`o ejf cuorzm mbks`ml vjlvkëfnj`o ljej. @o mimrrm ejf ufm `mfj y ejf lm jtrm voj quo mimrro ol euedkllj y `o dmeo ufms poquoýms ejrtmnurms of lm ospmlnm quo `o dmeof irktmr `ís cuorto. [ `o ostí vjlvkofnj ljej loftm`ofto. Nogm lm smfiro oseurrkr y vuolvo m tj`mr`o nol euollj ejf cuorzm mprotmfnj pmrm ejrtmr`o lm rospkrmekõf. [j skoftj ol `mroj vjlvorso cuorto nobknj no bknj m lm kftofsknmn y skf quo ël nogo no pofotrmr`o vuolvj m sjltmr uf irktj. Ol mkro so `o vm pjr ej`plotj y skoftj `k oftropkorfm ejsqukllomr no fuovj. ^rmtj no dmblmr porj sjlj sjf kfejdorofekms mdjimnms of prjcufnjs io`knjs. Lm msckxkm so prjljfim y ckfml`ofto skoftj `k jrims`j lloimfnj y notofkëfnjso ejftkfum`ofto. [jjfik kfero`oftm sus `jvk`koftjs y nospuës no `jvorso no tml cjr`m quo tor`kfm nmfnj poquoýjs rjeos quo `o osemfnmlkzmf m `k prõstmtm, lloij m uf jrims`j brutml quo `o dmeo to`blmr y emor emsk nos`mymnj of lm em`m. [jjfik tm`bkëf so ejrro porj skiuo o`bkstkofnj ejf cuorzm sjltmfnj uf iruýknj pjtofto. [j njy ospms`js y irktj su fj`bro cuorto. @o mcorrj m lms síbmfms y lms `uornj ejf cuorzm dmstm quo ël ol tj`m no lms emnorms nosprofnkëfnj`o y `o nm lm vuoltm pmrm quo quono`js emrm m emrm. „ ^o jnkj tmftj. „ Iruýo mftos no lmfzmrso m bosmr`o.

[j ofronj `ks pkorfms of su emnorm y `ks nonjs of su embollj bosífnjlj cuorto. Fjs sopmrm`js y osbjzm`js lm `ks`m sjfrksm. Ël mimrrm ol euedkllj y so dmeo ufm poquoým ejrtmnurm of ol lmbkj. [j mimrrj tm`bkëf ol euedkllj y dmij lj `ks`j mftos no nopjsktmrlj  guftj m fjsjtrjs fjsjtrjs y vjlvor uufkr fkr fuostrjs llmbkjs. mbkjs.  Gmnoj of su bjem skftkofnj skftkofnj ol smbj smbjrr no lm smfi smfiro ro y tjnj `k euorpj tko`blm. R Rjnm`js jnm`js uf pj pjej ej of lm em`m y yj rmsiuýj su ospmlnm lj suckekofto`ofto cuorto pmrm sjltmrlo uf poquoýj iruýknj y quo so tofso. Uueekjfm `k lofium y fj `o nogm tj`mr uf rospkrj. Uoiuk`js  bosífnjfjs dmstm quo lm cmltm no mkro `o jblkim m sopmrmr`o pjr ej`plotj y tj`mr  bjemfmnms nosospormnj. nosospormnj.

„ [ fj dmf sknj suckekoftos. „ @o susurrm nkvortknj. „ ^ofnro`js `uedj tko`pj pmrm ej`pofsmr fuostrm mbstkfofekm. „ Brj`oj rolm`kofnj

lm smfiro of `ks lmbkjs. „ Smym quo lj tofnro`js. „ ^j`m `ks pkorfms y skoftj quo llovm lm puftm no su oroeekõf

fuovm`oftoo m `k oftrmnm. [j ik`j. fuovm`oft

„ Jd nkjs... „ Uusurrj eumfnj so nogm oftrmr fuovm`ofto of `à.

 

 

„ º^oreorm rjfnm: „ Uusurrm sjbro `ks lmbkjs. „ ^oreorm rjfnm. „ Lo ejftostj skf nogmr no sjfroàr yj tm`pjej.

Ël nm lm nurm ostjemnm skf sopmrmrso no `ks lmbkjs. [j `o skoftj mdjimr, o`brkmimr, o`brkmimr, nrjimr ejf su tmetj quo `o ostí dmekofnj lloimr m njfno fufem fmnko `ís quo ël `o puono dmeor lloimr. ^mf mnketkvj, tmf buofj o kfsuckekofto sko`pro. Xjnràm softkrlj noftrj `àj tjnj uf `os y gm`ís soràm suckekofto. [ m÷f msà sjlj ël eml`m lm tjr`oftm. Ujlj foeosktj no sus lmbkjs pmrm softkr lm pmz roejrror`o y su logmfàm pmrm oftrmr of mijfàm purm. Xorj pjnrë ejf ollj... ël os o s `àj, yj sjy suyj y tjnj ostj os fuostrj. Fj tofnro`js là`ktos. Ljs là`ktos gm`ís oxkstkorjf. Nosimrrmnjr, mbsjrbofto, mbsjrbofto, mnketkvj y sjrprofnoft sjrprofnofto. o. Ljeurm `ozelmnm ejf pmskõf fufem cuo fmnm quo trmgorm buofm suorto porj sà mlij quo fj `o mrropkoftj no ijzmr emnm `mlnktj kfstmfto. ^mf ofcor`j, tmf irjtosej... sofekllm`oft sofekllm`oftoo porcoetj.

 

 

|;9

GK@KF

Ol emljr `mtutkfj memrkekm `k pkol nosfunm. Roml`ofto fj os quo tofim `uedms imfms no lovmftmr`o porj pjr mzmros nol nostkfj `o vjy nosportmfnj pjej m pjej dmstm quo ckfml`ofto mbrj `ks jgjs. Ljs mprkotj no fuovj crufekofnj `k fmrkz nobknj m lm luz m lm luz quo oftrm m lm dmbktmekõf nobknj m lms ejrtkfms. Mbrj uf jgj y luoij ol jtrj no fuovj vkofnj `ks brmzjs ofrjllmnjs of lm emnorm no [jjfik qukof skiuo prjcufnm`ofto njr`knj. Rolm`j `ks lmbkjs skftkofnj uf eílknj emljr roejrror`o ml vorlj tmf eorem no `à y softkr su pkol nosfunm ejftrm lm `àm. @k `mfnàbulm so mprkotm uf pjej msà quo fj nuno of kfelkfmr`o dmekm ël y `jrnor su pozõf sumvo`ofto skftkofnj su sumvo toxturm. Ël suoltm uf iruýknj rjfej quo `o dmeo sjfroàr pjr `ks mnoftrj y skij nosplmzmfnj `ks `jrnknms pjr su poedj, subkofnj pjej m pjej dmstm lloimr m su `mfnàbulm quo vuolvj m `jrnor. @o subj sjbro ël y ej`kofzj m `jrnorlj emnm voz `ís cuorto nogmfnj `mrems `jrmnms y rjgkzms, skftkëfnj`o skftkëfnj`o sonkoftj y mfskjsj pjr vorlj plmimnj no `ks `mrems. Bmgj ol rmstrj m su mbnj`of njfno ckfml`ofto ofemgj `ks nkoftos ejf cuorzm. Ukoftj lm `mfj sjbro `k embollj dmekofnj proskõf y tj`ífnj`o cuorto `koftrms iruýo. „ @uýoej... „ Dmblm ejf vjz su`m`ofto rjfem. „ º]uë eroos quo dmeos: „ Nosportífnjt Nosportífnjto. o. „ Lo ejftostj nosprofnkof nosprofnkofnj nj `ks nkoftos no su pkol. „ º_`d: „ Ël rào tjnmvàm skf mbrkr ljs jgjs. „ ]uë m`mblo cjr`m no nosportmr`o.

Osbjzj ufm sjfrksm sumvo y loftm`ofto `o vuolvj m meoremr m ël ë l dmstm ropjsmr `k `ogkllm of su elmvàeulm noroedm y lj jbsorvj. Ël suspkrm y nospuës mbro ljs jgjs sjbmfnj `k `ogkllm sumvo`ofto. [j lo sjfràj kfjeofto y ël mlzm ufm eogm nkvortknj. „ Buofjs nàms. „ @o nkeo ejf lm `ks`m `mlkekjsm sjfrksm.

„ Buofjs nàms. „ @o meuostj m su lmnj y vuolvj m mbrmzmrlj. „ º^kofos knom no quë djrm

os: „ Fjp. „ Ël fkoim ejf lm embozm.

Uuspkrj y lj suoltj pmrm softmr`o of lm em`m y lovmftmr`o. Mpofms vjy m nmr ol k`pulsj eumfnj skoftj m [jjfik tj`mr`o no ljs dj`brjs y gmlmr`o dmekm mtrís. Uuoltj uf poquoýj edkllknj eumfnj vuolvj m tu`bmr`o of lm em`m y sus brmzjs `o rjnomf pjr ej`plotj poiífnj`o m ël of lm tjtmlknmn. „ ºM nõfno eroos quo vms: „ @o susurrm `jrnksquomfnj uf pjej `k euollj.

 

 

„ @o msckxkms. „ Rosjplj no `mlm imfm. „ M vor lm djrm, ºm quë `ís: „ º^o nk por`ksj no krto: „ Ukiuo proiuftmfnj. „ ºLj foeosktj: „ Mlzj ufm eogm y lj jbsorvj m trmvës no `k dj`brj ejf ufm sjfrksm. „ 

Xjnràm nogmrto skf nmrto fkfiufm oxplkemekõf y m÷f msà fj softkràm ro`jrnk`koftj. „ ºUkiuos softknj pjr osj: „ Mlzm ufm eogm y lmnom uf pjej su embozm.

„ º^÷ eroos: „ Xroiuftj smreístkej rjnmfnj ljs jgjs. „ º@o suoltms: ^ofij dm`bro y ol

 buccot os dmstm lms lms njeo. Ël skiuo skf sjltmr`o y no doedj sjlj mprkotm `ís ol mimrro. Uuoltj uf iruýknj bmgj y ej`kofzj m ro`jvor`o porj su cuorzm os tml quo mpofms puonj `jvor`o uf `àsorj eoftà`otrj. Lj oseuedj roàr y mquollj sjlj prjvjem quo skoftm `k smfiro mrnor `ís. „ Uuëltm`o ym. „ Jrnofj ufm ÷ltk`m voz. „ Myor ostmbm obrkj y to mprjvoedmsto no `k

ostmnj no `kornm. ¡Uuëltm`o! „ Jd, yj tm`bkëf ostmbm obrkj. „ @o nkeo ejf vjz ckljsm. „ º^o ejfvkofo dmeor`o ofjgmr: Dkek`js ufm troium no pmz. „ ^u troium no pmz puonos `otërtolm pjr njfno fj to nm ol sjl. „ Uksoj of vjz bmgm. „ @o

suoltms j roml`ofto `o dmrís ofcmnmr, [jjfik. „ Uorí nkvortknj. „ ^÷ to lj busemsto.

Lo njy uf ejnmzj quo lo dmeo mcljgmr ol mimrro y `mlnoekr of vjz bmgm. Mprjvoedj pmrm mvoftmr brmzjsejrrkofnj cuorm no ml `kbmýj euorpj rokfejrpjrmr`o no lm em`m.vuolvo Mimrrjm `ks ejsmssus y oftrj porjy mftos no skqukormrípknm`ofto rjzmr lm puortm, [jjfik mtrmpmr`o. Ej`kofzj m rovjlemr`o of sus brmzjs dmekëfnj`o dmekm mtrís pmrm ijlpomrlj ejftrm lm pmron. „  ¡U_ËL^M@O! „ Lo irktj ejf cuorzm porj `o mimrrm no tml cjr`m quo `o os k`pjskblo

nmrlo uf ejnmzj. Ej`kofzj m `jrnor su `mfj y ofemgj `ks nkoftos tmf cuorto ej`j puonj.

Fjs quonm`js qukotjs. Ël ejftrm lm pmron mimrrífnj` mimrrífnj`oo pjr mtrís tm`bkëf no ljs brmzjs, yj `jrnkofnj sus `mfjs quo so ofeuoftrmf mimrrífnj`o y uf sklofekj mbks`ml quo os kfqukotmfto. Ukij ejftmfnj ljs soiufnjs skftkofnj `k euorpj tofsmrso nobknj m lm pjskekõf kfeõ`jnm y lm `mfj no [jjfik tjnmvàm ckr`o, lm `mrem no `ks nkoftos soiurm`ofto ym `jrmnm. „ ^÷ sjlj m lm `mlm mprofnos, ºvornmn: „ Xroiuftm no `mlm imfm.

 

 

@uornj `ís cuorto. Lj oseuedj `mlnoekr no fuovj y rospkrmr prjcufnj. Suolvj m mzjtmrlj ejftrm lm pmron myunífnj`o no `k ospmlnm porj ml kfstmfto ofrjgozej ml softkr su `ko`brj rjzmfnj ejftrm `ks pkorfms. Miumftj lm rospkrmekõf pjrquo së quo ël tm`bkëf dm softknj mquol rjeo y so dm tofsmnj kiuml quo yj. „ Gk`kf. „ Llm`m rjfej, yj `o tofsj. „ Nogm no `jrnor`o lm `mlnktm `mfj. Dmij emsj j`ksj. Lj oseuedj tj`mr uf lmrij suspkrj y ejf ufm cuorzm kfdu`mfm `o o`pugm dmekm mnolmfto y of uf ckr`o `jvk`koftj `o pjfo poedj ejftrm lm pmron. Ol `jvk`koftj os tmf vkjloftj quo skoftj uf `mroj y pjr sjltmr ol quogknj tor`kfj lkbormfnj su `mfj. Ël ejljem sus `mfjs sjbro lms `àms y so poedj ejftrm `k ospmlnm mejrrmlífnj`o pjr ej`plotj. [j skoftj lm rospkrmekõf posmnm. „ ºXjr quë skiuos eroyofnj quo pjnrís ejf`kij: „ @o proiuftm nkvortknj. „ Roml`ofto

to vjlvksto `uy kfsjlofto y nosjbonkofto. „ ºUà: „ Xroiuftj no `mlm imfm. „ ºXjr quë eroos quo cuo: „ Jyo, yj roml`ofto ostjy mtoftmfnj ejftrm `k vknm ml vofkr m vorto y fj `o gjnms ejf quo t÷ gm`ís `o lj ponksto, `o nogmsto pkstms. „ Lj skoftj sjfroàr. „ Msà quo pjr `ís jnkj quo `o tofims, poquoýj o knkjtm fkýj... „ Uusurrm ejf `myjr brusquonmn. „ ^u euorpj melm`m

m irktjs ol `àj y `koftrms msà som fk tu prjpkm curkm pjnrí ejftrm ollj. @k euorpj so ostro`oeo uf pjej y mufquo trmto no nkseutkr pjr mquollj `k lofium `o trmkekjfm y so fkoim m `jvorso. Mpjyj `k crofto of lm pmron `jrnkofnj cuorto `ks lmbkjs. „ º@o oqukvjej: „ Rjzm `k ospmlnm ejf su àfnkeo. Fj `o do poremtmnj fk no eumfnj `o dm sjltmnj. „ Gk`kf... º`o oqukvjej:

O`pugm su àfnkeo of ufm pmrto no `k ospmlnm quo `o dmeo njblmr`o uf pjej y to`blmr `ks rjnkllms. Ej`kofzj m foimr ejf lm embozm quorkofnj irktmr porj mbsjlutm`ofto fmnm smlo. [jjfik `o tj`m no lm emnorm y `o gmlm dmekm mtrís `koftrms quo ejf su jtrm `mfj dmeo `k ospmlnm dmekm mnolmfto. Mdjij uf poquoýj irktj y tjnj sueono tmf rípknj quo mpofms puonj romeekjfmr. [m so ofeuoftrm lubrkeífnj`o. lubrkeífnj`o.

 º] quë eroos quo dmeos:

 Xroiuftj nëbkl.

Ël fj ejftostm. @ks pkorfms tko`blmf eumfnj lj skoftj oftrmr of `à y o`pugmrso dmstm ol cjfnj no ufm. Mpjyj `ks `mfjs of lm pmron y irktj no njljr `koftrms skoftj `k oroeekõf ej`ofzmr m ejsqukllomr. Jd nkjs... Jd nkjs... „ Sm`js, `uýoej. [m smbos quë dmeor. „ Ël sjbm `k ospmlnm y yj mprkotj `ks jgjs cuorto. „ Fj to roskstms `uedj, nospuës no tmftjs `osos of mbstkfofekm nobos ostmr dm`brkoftj.

Ej`kofzj m `ofomr`o no mnolmfto dmekm mtrís ejf su`m sumvknmn `jrnkofnj cuorto `ks lmbkjs pmrm ovktmr io`kr. Fj nobj nolmtmr ol plmeor quo skoftj mufquo ejfcjr`o `ks

 

 

`jvk`koftjs no mnolmfto dmekm mtrís vmf `ís rípknj së quo fj cmltm `uedj dmstm quo tor`kfo dmekëfnjlj. [jjfik `o tj`m ckr`o y `o pjfo ej`plotj sjbro lm pmron smeífnj`o jtrj gmnoj. „ Jgj pjr jgj, nkofto pjr nkofto, `uýoej. „ @o susurrm mftos no ofemgmr sus nkoftos cuorto

of `k euollj. Ukoftj sus o`bostknms nurms y sus `jrnknms prjpmimrso pjr tjnj `k euollj. Dmij `k embozm dmekm mtrís y ufm jlm dolmnm `o ej`kofzm m ofljquoeor. Lj skoftj oftrmr `ís rípknj of `à y `k oroeekõf ijlpomr `k mbnj`of ejf emnm o`bksto. Mbrj `ks lmbkjs y poquoýjs sjfknjs ej`kofzmf m smlkr no ollm, porj m osto o sto puftj, roml`ofto ym fj `o k`pjrtm. „ @uýoej miroskvj so eml`m eumfnj os bkof ejiknj. „ Uo burlm ejf nosemrj.

Umlo no `à y `o nm lm vuoltm. Lj jbsorvj y fj ostjy soiurj no quë elmso no iostjs ostjy dmekofnj porj lo iustmf. ^j`m ufm pkorfm y vuolvo m oftrmr of `à ejf su`m cmeklknmn. c meklknmn. Uuoltj uf io`knj `ís prjcufnj y `uornj `ks lmbkjs cuorto mftos no ropjsmr `k crofto of su poedj y ej`ofzmr m lljrkquomr pjr lj bkof quo so skofto. Xjr lj bkof quo lj dmeo, ijlpomfnj gustj njfno nobo. „ _`d... „ Gmnoj ejf ufm sjfrksm eumfnj ej`kofzm m softkrso no`mskmnj bkof. „ Msà sk to eml`ms, ºvornmn: „ Xroiuftm nkvortknj. „ º^o iustm dmeorlj, vornmn: ^o iustm

cjllmr. „ Ekorrm lm bjem. „ Uusurrj no `mlm imfm vjlvkëfnjlj m vor. „ Gm`ís ponà quo cuorms

 buofj dmekëfnjlj. dmekëfnjlj. Ël crufeo su eoýj y nogm no o`bostkr`o. @o tj`m nol euollj ejf ekortm cuorzm y ml smlkr no `à ej`kofzm m dmeor`o dmekm mtrís. Ukoftj su `mfj mprotmr uf pjej `ís y of uf `j`oftj skoftj ol bjrno no lm em`m ijlpomr ejftrm `ks pkorfms. [jjfik `o tkrm m ollm ejf su`m cuorzm dmekëfnj`o robjtmr uf pjej. Ostkrm su brmzj y lj voj tj`mr ol euedkllj quo mlzm sjbro `à y emsk voj ol sumvo nostollj quo prjnueo eumfnj ol rmyj no sjl ijlpom ejftrm ol `otml ml lovmftmrlj.

 º]ukoros ostj:  Xroiuftm sjfrkofto. Mskoftj of uf lotmrij njfno `ks jgjs fj puonof nospoimrso nol cklj `ís. . . . . .

 

  [JJFIK

Soj m `k `uýoej msoftkr tjftm`ofto. Osbjzj ufm sjfrksm y guiuotoj ejf ol euedkllj kfelkfífnj`o uf pjej dmekm ël y tj`mfnj ufm no sus pkorfms no `usljs dor`jsjs y lm`pkýjs. Ël suoltm uf sumvo gmnom eumfnj ej`kofzj m oftorrmr ol cklj sumvo`ofto of ol kftorkjr no su emrfjsj y blmfej `uslj dmekëfnjlj smeunkrso. „ [jjf...ik... „ Llm`m ejf poquoýms líirk`ms. „ Nuolo. „ Xjr supuostj quo nuolo. „ Lo sjfràj y of uf ckr`o `jvk`koftj noslkzj ol euedkllj pjr lm

zjfm kftorfm mbrkofnj ufm dorknm no `ís no nkoz eoftà`otrjs quo lo dmeo irktmr. Soj sus jgjs kfstmlmrso no torrjr y nosoj eumfnj su pkorfm ej`kofzm m bmýmrso of smfiro. Uo tmpm lm bjem y mrquom su ospmlnm ejf cuorzm mftos no tj`mrso lm pkorfm ejf sus `mfjs  bmtkëfnjlms no smfiro. [j ej`kofzj m roàr ml vorlj msà y quktj sus `mfjs rjgkzms no sus pkorfms. „ @àrmto. „ Lo nkij nkvortknj lm`kofnj lm smfiro nol euedkllj. „ ^jnj ofsmfiroftmnj no

tus pjbros `mfjs. Mufquo Mufquo pjr lj quo `o ejftmrjf, fj soràm lm prk`orm voz. Ël tmpm su bjem eumfnj kftrjnuzej sumvo`ofto ol cklj nol euedkllj pjr su oftrmnm. Lj voj oxpmfnkr sus jgjs y tjnm lm zjfm no su bjem llofmrso no mquol làquknj emr`àf `koftrms yj skij guimfnj sumvo`ofto sumvo`ofto m rjzmr lm puftm ckljsm ejf su sofskblo mfj. „ ^o iustm, ºmd: „ Xroiuftj eumfnj voj su oftrmnm ej`ofzmr m pmlpktmr uf pjej y crjtmrso ejf sumvknmn ejf ol euedkllj. „ Nkmbljs Gk`kf, roml`ofto ostís tmf ofcor`j...

Uuoltj ufm ÷ltk`m rksm y ël ej`kofzm m rospkrmr posmnj. Noseubro su bjem quo ostí o`pmpmnm no rjgm pjr tjnjs lmnjs y nogm emor sus `mfjs m sus ejstmnjs ejfvkrtkëfnjljs of puýjs. Uu ospmlnm so mrquoj y yj no`mskmnj oxektmnj pjr vorlj msà, nogj ol euedkllj no lmnj y oftrj of ël fuovm`ofto nospuës no oseupkr uf pjej sjbro `k oroeekõf. „ ¡Fid! „ Oxelm`m y mbro sus jgjs o`pmpmnjs no líirk`ms, tj`m `ks brmzjs y ej`kofzm m

jbsorvmr`o suplkemfto. „  ºLj qukoros cuorto: „Njy ufm nurm o`bostknm y ël vuolvo m io`kr „  º@ís cuorto,

`uýoej: º]ukoros quo to rj`pm: @uorno sus lmbkjs y voj su oroeekõf porcoetm`ofto oroetm y ejf emnm o`bostknm nurm quo njy, lm voj `jvorso `ís. Mdjim uf sumvo irktj y llovm su `mfj emr`àf m ël y ej`kofzm m crjtmrso ejf voljeknmn `koftrms yj oftrj y smlij no ël rípknm`ofto. Uu oftrmnm `o mprkotm `ís cuortosus y emnorms, `ks o`bostknms lloimf prjcufnj. `krmnm mrno plmeor y mëlvjlvorso myunm `jvkofnj pollkzem ufj no sus pozjfosUu mrquoífnjso mrquoífnjs o `ísno y ej`kofzm ol nosmstro quo os of lm em`m pmulmtkfm` pmulmtkfm`ofto. ofto.

 

 

@o kfelkfj m edupmr su pozõf quo tkofo uf pjej no smfiro of olljs nobknj m su `mfj y ej`kofzj m sueekjfmrlj. Ël ik`o of `k jànj y so mrquom uf pjej `ís nogífnj`o `myjr lkbortmn pmrm guimr ejf su euorpj. Lj mimrrj no lms emnorms ejf cuorzm y ej`kofzj m oftrmr y m smlkr no ël loftj. @uy loftj... Nkscrutj no su smbjr yofnj tmf loftj ej`j puonj skftkëfnjlj miktmnj nobmgj no `à. Uu pkol tkofo uf rubjr fmturml nobknj ml ëxtmsks y sus pozjfos ostíf tmf nurjs quo `o os uf plmeor `jrnorljs. Lm`j su pozõf ufm ÷ltk`m voz y mtrmpj su bjem oftro `ks lmbkjs. Ol vmkvëf skiuo skofnj loftj, pmsj `k lofium pjr su bolcj skftkofnj ol smbjr no su smfiro tmf nuleo quo osj os tjnj lj quo foeosktmbm pmrm vjlvor m ofljquoeor. Lj mbrmzj ejf cuorzm vjlvkofnj m oftrmr y m smlkr no ël, fuostrjs lmbkjs rjzífnjso ejf fuostrms sjfrksms ofcor`ms. Ël ej`kofzm m roàr sjbro `k bjem mftos no ofronmr su lofium ejftrm y poimr`o `ís m ël`koftrms pmrm du`onoeor bosj. Iruýj rospuostm y ej`kofzj m tjemr lm su`àm euorpj ejf nososporj rjnm`js olpjr lm em`m skfof nogmr no bosmrfjs. Ël quonm sjbro `à y ej`kofzm m `ofomrso of sumvos jlms ejf su emnorm `koftrms skiuo nosospormnj ol bosj. Ukoftj su rmbkm, tjnj su jnkj quo `o ostí vjlvkofnj ljej, polkirjsm`ofto mnketj. Ël lm`o `k poedj nospuës ejf imfms y dmeo su embozm dmekm mtrís quonmfnj softmfnj. Ukoftj su pkorfm d÷`onm pjr lm smfiro edjemr ejftrm `k emnorm y sus nonjs nosmpmroeor noftrj no su bjem pmrm lm`or mquollm smfiro. [j mimrrj su jtrm `mfj pmrm myunmrlj ejf su trmbmgj `koftrms skiuo `jftífnj`o ejf ufm sjfrksm tmf nosqukekmnm quo lj dmeo vor su`m`ofto soxy. Gjnor. @mlnktj `uýoej, ºeõ`j puono sor tmf buofj of ostj: @uornj su nonj y skij sueekjfmfnj ej`plmeknj y nospuës vkofnj su oroeekõf quo ej`kofzm m smemr làquknj pro„so`kfml. „  Md, nkjs... „  Uusurrm ej`plmeknj euml imtktj rjfrjfomfto smemfnj sus nonjs no su emvknmn bueml y vkofnj ejf ufm sjfrksm su oroeekõf quo ym dm ej`ofzmfnj m smlpkemr so`of. „ @`d. Uus pkorfms so tofsmf mlrononjr no `à y so tofsmf. Uo nogm emor sjbro `k poedj y yj lj tj`j

cuorto `koftrms skij o`bkstkëfnjlj `koftrms ël ostí tjtml`ofto o`brutoeknj pjr su jrims`j quo sjlj tko`blm y lj skoftj bmbomr sjbro `k poedj `koftrms mskofto. Lo njy ufm cuorto fmlimnm y lljrm. „ ¡Uà! „ Oxelm`m mdjimnj. „ @ís... `ís...

Lo njy jtrm cuortoyfmlimnm quo lotmf dmeo ej`ofzmr m roàrdufnkr`o of nosejftrjl msoftkr. Ukoftj su kftorkjr tmf eílknj mprotífnj`o bkof quo foeosktj `ís yy `ís dmstm quo `o skoftj lloimr y `o ejrrj noftrj no ël ejf cuorzm. Ël gmnom sjbro `k pozõf quo tm`bkëf `jrnksquom dmekëfnj`o dmekëfnj`o mcorrmr`o m su ekfturm.

 

 

„ ^o... notostj tmftj... „ Uusurrm gmnomfto jbsorvífnj`o ejf ufm sjfrksm. „ @o do nmnj euoftm. „ Ejftostõ smreístkej ejf vjz irmvo. „ ^o jnkj `ís, to jnkj m uf

puftj quo gm`ís pjnràms k`mikfmrlj, Gk`kf. „ Oftjfeos sàiuo`o jnkmfnj msà. „ Uusurrm ël. „ Msà fj `o softkrë tmf `ml eumfnj to dmim

`ks suekms guimnms. Suolvo m bosmr`o sjltífnj`o uf iruýknj y skiuo `oekëfnjso uf pjej sjbro `à. Osbjzm`js ufm sjfrksm no fuovj y so rotkrm pmrm lovmftmrso mdjrm sà no lm em`m e m`m y jbsorvmr su pkorfm no lm quo m÷f skiuo brjtmfnj smfiro. „  Uk `uorj nosmfirmnj, `ís to vmlo fj cjllmrto m `k emnívor. „  M`ofmzm mftos no

ofeorrmrso of ol bmýj ejf uf pjrtmzj. Ejljej `ks brmzjs notrís no `k fuem ejf ufm sjfrksm no smtkscmeekõf. Xmsmf lmrijs `kfutjs dmstm yquo lj pmlmbrm voj smlkrej`ofzm`js vofnmnj y lk`pkj no smfiro. @o lovmftj tm`bkëf no lm em`m skfckfml`ofto nkrkikrfjs lm m vostkrfjs of ej`plotj sklofekj, pokfmrfjs,  bmýmrfjs pjr pjr sopmrmnj y mrroilmrf mrroilmrfjs. js. [j mbrj lm puortm y smlk`js. Ekorrj lm puortm notrís no fjsjtrjs y iumrnj lm llmvo mftos no nkrkikrlo lm `krmnm. Ël tm`bkëf so ofeuoftrm vkëfnj`o ejf brmzjs eruzmnjs y metktun no jcofnknj. [j mlzj m`bms eogms y oxtkofnj `k brmzj y ël ruonm sus jgjs mftos no poimrso m `à y quo msà pmso `k `mfj pjr su ekfturm y lj poiuo m `à. „ ºOsj skifkckem quo ostjy o stjy pornjfmnj: „ Lo proiuftj vkëfnjlj no rojgj. „ Fj. „ @o ejftostm ejf ufm sjfrksm. „ Ujlj vjlvksto m pjspjforlj no cjr`m to`pjrml. „ Ejf osj tofij suckekoft suckekofto. o. „ Lo ejftostj e jftostj mftos no kfelkfmr`o uf pjej pmrm vjlvor m bosmrlj

ejf ufm sjfrksm. Ël `o ejrrospjfno tm`bkëf ol emstj bosj y tkrm no `k euollj pmrm fj sopmrmr`o no ël. „ Uínkej ljej. „ @o susurrm mftos no nmr`o jtrj emstj bosj y sopmrmrso pmrm mpjymr su

embozm of `k dj`brj.

„ @uýoej `msjqukstm `msjqukstm.. „ Uo lj novuolvj pollkzemfnj no cjr`m guiuotjfm su ekfturm.

Lloim`js ml ej`onjr quo ostí tjnmvàm ejf vmrkms porsjfms y ol buccot skiuo mllà. Gk`kf so sopmrm no `k mimrro pmrm krso m softmr m ufm `osm, vjy guftj ejf ël. Jbsorvm`js tjnj lj quo ol buccot tkofo pmrm jcroeor y yj `o vjy pjr lm crutm y jtrjs iuksmnjs `koftrms quo Gk`kf vm pjr duovjs rovuoltjs y guij no fmrmfgm. Fjs softm`js crofto m crofto y fjs `mftofo`js lm `krmnm ufjs `j`oftjs mftos no quo ël lm bmgo pmrm ej`or. „ º[ ym smbos quë dmro`js djy: „ Lo proiuftj mimrrmfnj `k emcë pmrm nmrlo uf trmij. „ ºDmro`js: „ Xroiuftm postmýomfnj po stmýomfnj..

 

 

„ º]uë eroàms: º]uo sjlj kbm m vofkr, cjllmrto, dmeorto lljrmr, io`kr y lmrimr`o:

Ël mlzm ufm eogm fmnm nkvortknj pjr `k `ml edksto `koftrms quo yj trmtj no miumftmr lm rksm. Ël so eruzm no brmzjs y mllà `o notofij pmrm emrrmspomr lm imrimftm. „ Lj quo qukorj noekr os „ rotj`j „ quo qukorj ostmr ejftkij. Skfo m ostmr ejftkij y vjy

m mprjvoedmrlj mufquo `o `mfnos ml emrmgj. Ujy uf oijàstm o ijàstm no `kornm y to qukorj ejf`kij. Ël miumftm lm sjfrksm. Noseruzm sus brmzjs y so rolm`o mftos no vor`o no ejf ufm sjfrksm pàemrm. „ ^o tjemrí pmimr ol tjur pjr Bmreoljfm. „ @o iukým ol jgj. „ [ `k`mr`o ejf tjnj lj quo

qukorm ej`prmr`o. „ Buofj. „ Mlzj `ks dj`brjs. „ Ostm so`mfm lj quo qukorms y nospuës tofnro`js quo

dmeor uf poquoýj vkmgo m jtrj lmnj guftjs. „ ºM nõfno: „ @o proiuftm. „ Ostmnjs _fknjs, `uýoej. „ Lo nkij nífnjlo jtrj sjrbj m `k emcë. e mcë.

Ël mbro lm bjem y `o jbsorvm projeupmnj7 „ ºOstmnjs _fknjs: „ Xroiuftm ejf vjz mlij mdjimnm. [j nopjsktj `k emcë of lm `osm y lo `mftofij lm `krmnm mftos no sjfroàr y msoftkr. Ël fkoim ejf lm embozm y yj mskoftj nkvortknj. „ Ostmnjs _fknjs, `uýoej. „ Ropktj. „  ^ofo`js `uedms nounms quo nobof pmimrfjs

mllà. @uedms, `uedms nounms...

 

 

|;4

GK@KF

- ºNounms: - proiuftj `jvkofnj sumvo`ofto lm crutm ejf ol tofonjr y ml kfstmfto mlzj ufm eogm. - ºM quë to rockoros ejf nounms: [jjfik tuoreo sus lmbkjs y mlzm ufm eogm. [j mlzj `ks dj`brjs, roml`ofto fj së m quë puono rocorkrso. Lms pjskbklknmnos sjf kfckfktms y ejfjekëfnjlj, puonj ospormr no tjnj. - Xmimr - ejftostm ël nífnjlo jtrj trmij m su emcë - yj nobj mgustmr euoftms ejf ^modyufi, Ollkjt y jtrms porsjfms mllí. Uupjfij quo t÷ tofnrís ufm quo jtrm porsjfm ejf qukëf mgustmr euoftms tm`bkëf, `uýoej. Bmgj uf pjej lm `krmnm7 - qukzís... - crjtj `ks brmzjs y lovmftj lm vkstm fuovm`ofto - porj... t÷ ml dmeorljs pmimr... ºm quë to rockoros: ro ckoros: - Uoràm mburrknj sk to ejftmrm - osbjzm ufm tëtrkem sjfrksm quo `o dmeo pmsmr smlkvm - porj vms m nkscrutmrlj tmftj ej`j yj, `uýoej. Osj puonj msoiurírtolj. - ºSms m `mtmrljs: - proiuftj. - Uk `uoro ufj, fj sorë yj qukof lj dmim - ej`oftm osbjzmfnj jtrm sjfrksm y llovmfnj lm tmzm m sus lmbkjs, su `krmnm `uy kftofsm puostm of `à. - ºM quë to rockoros: - proiuftj nosejfckmnj. - ºM quë `o rockorj: - Xroiuftm y so kfelkfm sumvo`ofto dmekm `à - @o rockorj m quo osporj to iusto tofor smfiro mgofm of tus `mfjs msà tmftj ej`j to iustm tofor lm tuym. @o `mftofij of uf poquoýj sklofekj y mprkotj `ks puýjs nobmgj no lm `osm. [jjfik tj`m `k bmrbkllm y lm lovmftm ejf ekortm brusquonmn mprotífnj`o cuorto no `k qukgmnm. [j lo `mftofij lm vkstm y crmfem`ofto, lm sjfrksm quo `o ostí nonkemfnj `o ostí prjnuekofnj

osemljcràjs y ufm sofsmekõf no `konj quo dmeo tko`pj fj softàm. - Fj sjy uf msoskfj. - Lo ejftostj. - Lj sorís. - @o mprkotm `ís cuorto. - M lm buofm j m lm `mlm. ^÷ noeknos. - Fj... Ujy... uf... msoskfj... - Ropktj loftj y skftkofnj lm smfiro dorvkr of `ks vofms. - Soro`js. @o suoltm y skiuo ej`kofnj kifjrífnj`o pjr ej`plotj. [j jbsorvj lm ej`knm crofto m `à no brmzjs eruzmnjs. Fj `o jblkimrí m `mtmr m mliukof. Msà lj dmim ofcuroeor y msoskfmr`o,

 

 

prockorj `jrkr msà m ejf lms `mfjs `mfedmnms no smfiro. Lj quo dkeo mllí of Ostmnjs _fknjs... fj së quë `o sueonkõ, mquollm sofsmekõf no pjnor y mnrofmlkfm roejrrkëfnj`o fj so ej`pmrm m fmnm quo dubkoso softknj mftos. Mquollm... emlknoz y oxektmekõf no smbor quo lm vknm no lm porsjfm nopofno no tk os... os... `mifàckej. Umeunj `k embozm, ºporj quë ostjy pofsmfnj: @o ejfeoftrj of ckfmlkzmr no ej`or. Ljs njs ckfmlkzm`js emsk ml `ks`j tko`pj y vjlvo`js m lm roeí`mrm. Lm soýjrktm quo lk`pkm ol eumrtj fjs nm ufm `krmnm fmnm m`kstjsm `koftrms lm vo`js smlkr ejf lms síbmfms ofsmfiroftmnms. Lm soiuk`js ejf lm `krmnm y [jjfik ej`kofzm m roàr mftos no kftrjnuekrso fuovm`ofto of lm dmbktmekõf quo ym tkofo síbmfms lk`pkms. - Fj os irmekjsj. - Lo nkij no `mlm imfm. - Jd, pjr supuostj quo lj os. - Nkeo ël ejljeífnjso uf pmr no tofks foirj. - Lm pjbro qukzís ej`kofeo m eroor quo oros trmfsoxuml y to ostí bmgmfnj. - ¡Eíllmto! - Lo irktj nífnjlo uf ijlpo of lm embozm m lj quo ël rào. - ¡Nogm no `jlostmr`o! - Os nkvortknj `jlostmrto. - ^or`kfm no mgustmrso ol tofks y `o jbsorvm tjnmvàm softmnj. - Uo to puono `jlostmr cíekl`ofto y `o rosultm oftrotofknj vorto ofjgmnj. - Notostj quo `o dmimf ofjgmr. - @o eruzj no brmzjs. - Jd, vm`js. Fj soms msà, bobë. - Uo burlm lovmftífnjso y mimrrífnj`o no lm ekfturm pmrm poimr`o m ël. [j lj jbsorvj sjfrjgmnj, ºmembm no llm`mr`o "bobë": - º^o pjfos rjgktj eumfnj to nkij ejsms lkfnms: -m@o rosultm tkorfj y porturbmnjr. - @o skfeorj. - Fj së pjr quë `o msustj eumfnj ej`kofzms metumr lkfnj ejf`kij. - º[ osj: - Lmnom su embozm skf bjrrmr su sjfrksm. - Xjrquo fjr`ml`ofto skifkckem quo mlij `uy `mlj pmsmrí nospuës. - Uusurrj bmgmfnj uf pjej lm vkstm m sus lmbkjs.

Ël rào sumvo`ofto y `o poim po im ejf su`m sumvknmn m lm pmron mftos no mtrmpmr `ks lmbkjs oftro ljs suyjs. Ekorrj `ks jgjs uf brovo kfstmfto skftkofnj osemljcràjs of `k ospmlnm eumfnj memrkekm `ks emnorms y `uorno `k lmbkj tkrmfnj no ël ejquotm`ofto. ejquotm`ofto. [j ik`j uf pjej sjbro su bjem mftos no quo ël so sopmro pollkzemfnj lm pkol no `k ekfturm7 - Uupjfos bkof. - Uusurrm sjbro `ks lmbkjs. - Bobë... @o tj`m nol brmzj mftos no quo nkim eumlqukor ejsm y smlk`js nol eumrtj. @o suoltm y ej`kofzm m mvmfzmr vkëfnj`o nkvortknj y yj crmfem`ofto ej`kofzj m msustmr`o. ºUkifkckem quo dmrí mlij: ºEumfnj: ºLj dmeo pjr `jlostmr j roml`ofto dmblm of sorkj: @klos no

 

 

proiuftms rjfnmf of `k embozm y pmroeo quo ël so nkvkorto vkëfnj`o ejfcufnknj ym quo su sjfrksm so ofsmfedm y ej`kofzm m nogmr poquoýjs bosjs of `k `ogkllm quo emnm voz `o pjfof `ís tofsj. Ostm`js of uf em`kõf quo fjs ostí nmfnj ol tjur pjr lm ekunmn porj ol softk`koftj skiuo mdà. Os of uf mltj quo lm soýjrktm ej`kofzm m pmljtomr, quo [jjfik so kfelkfm m `à. - ^mf bjfktj y lkfnj `k `uýoej... - ej`kofzm m noekr`o. - @k bobë dor`jsj, `k guiuotktj tkorfj y proekjsj. º^o iustm quo to `k`o: - @o mbrmzm bosmfnj `k embozm y fj ostí no `ís noekr quo ostjy emsk potrkckemnj no `konj. - º]ukoros quo to trmto bjfktj y to ej`pro `uedms cljros bjfktms: ºSm`js m tofor ufm eofm rj`íftkem y to llovj ufm sorofmtm: º_`d: º]uë nkeos, m`jr: - ºXorj quë gjnknm `kornm to sueono: - Nkij oftro nkoftos. - @k m`jr. - Ropkto sjbro `k jrogm of uf susurrj emlkofto. - @k bobë, `k lkfnj fjvkj... - ¡[m suëltm`o! - Uusurrj miroskvj ml softkr `k ejrmzõf kr `ís rípknj. - º]ukoros quo fjs emso`js, Gk`kf: - Ukiuo proiuftmfnj tj`mfnj tj`mfnj ejf cuorzm. - º]ukoros quo ostë ejftkij ol rostj no tus nàms y to m`o: º]ukoros quo to m`o, Gk`kf: - [jjfik, ym bmstm. - Uusurrj skftkofnj `ks jgjs ej`ofzmr m pkemr. - ^o m`j. - Ropkto rkofnj. - ^o m`j, Gk`kf. ^o m`j. ^o m`j. ^o m`j. ^o m`j. ^o m`j `k dor`jsj `uýoej, to m`j. ^o m`j, Xmra Gk`kf. - Eõrtmlj ym... - Uksoõ oftro nkoftos o`pugífnj o`pugífnjlj lj cuorto porj ël skiuo rkofnj. - ¡[m nëgm`o! - Xorj bobë, sk t÷ `o nogms yj vjy m sukeknmr`o. - Dmeo uf puedorj no trkstozm. - Fj puonos nogmr`o, Gk`kf. [j to m`j. @o vjy m sukeknmr, `o vjy m sukeknmr y vjy m ejrror m ljs brmzjs nol dkgj nol dj`bro quo qukoro `mtmr`o. - ¡Notofto ym! ¡º]uë eroos quo dmeos:! - [j to m`j, fj puonos dmeor`o ostj. - Ej`kofzm m smeunkr`o. - ¡Fj to nogmrë! ¡^o m`j! ¡^o m`j! ¡^o m`j! ¡Fj `o nogos! ºXjr quë `o dmeos ostj: ¡Sjy m `mtmr`o sk to vms!

@ks jgjs ym so ofeuoftrmf cufnknjs of líirk`ms porj ël ostí sjfrkofnj vkl`ofto m trmvës no sus jgjs poso m lms líirk`ms cmlsms quo vm sjltmfnj. - ºXjr quë guoims msà ejf`kij: ºXjr quë fj puonos m`mr`o, Gk`kf: - Ujlljzm nrm`ítkej. Mn`ktj quo `o iustm quo guoiuos ejf `k euorpj... - suspkrm - fj ejf `k ejrmzõf. Ol em`kõf mrrmfem k`pknkofnj quo `o bmgo. @o eruzj no brmzjs y jbsorvj ol suolj mprotmfnj `ks nkoftos y oftorrmfnj `ks uýms of `ks brmzjs. Rospkrm Gk`kf, sjlj uf irmf k`bëekl. Rospkrm... rospkrm... tofnrís tu vofimfzm prjftj. Ujlj miumftm uf pjej `ís... sjlj uf pjej,  Gk`kf. Ujlj uf pjej pjej y lo novjlvorís ol iijlpo. jlpo.

 

 

- Jd, fj `o nkims quo to dkeo lljrmr, `uýoej. - @o nm uf ejnmzj. @o lk`ktj m ejftostmr y jbsorvj ckgj m lm soýjrktm oseuedmfnj sus kfnkemekjfos, emllmfnj pjr pjr ej`plotj Uë quolj`o ostí smeunkr`o dmblmfnj porj lj kifjrj pjr ej`plotj lm vkstm ckgm mlm [jjfik. crofto. Dmstm skoftj ejf ekortm vkjlofekm porj yj`mftofkofnj sjlj sjfràj skf nospoimr lm vkstm no ofcrofto. - ¡Gk`kf! - Ckfml`ofto `o nm uf cuorto pollkzej y yj vjltoj m vorlj curkjsj. - Nëgm`o ym. - Lo ejftostj porj mftos no quo `o lovmfto pmrm em`bkmr`o no luimr, ël vuolvo m tkrmr dmekm `à. - Ose÷edm`o, `mlnktm som. - Uusurrm of vjz bmgm meoreífnjso `ís m `à. - Foeosktj quo lljros y quo roml`ofto to suoltos m lljrmr. - º]uë: - Xroiuftj ostup ostupocmetj. ocmetj. - Xjfto m lljrmr. Mdjrm. - Nkeo oftro nkoftos. [j fkoij ejf lm embozm y ël vuolvo m mtrmpmr`o nol brmzj ejf `ís cuorzm. Ostjy m puftj no noekrlo quo `o suolto eumfnj lovmftm lm vkstm m lm voftmfm y `mlnkeo mftos no tkrmr`o ml suolj. - ¡ºXorj quë `kornm to sueono:! - Irktj osemfnmlkzmnj eumfnj skoftj ol ijlpo ejftrm ol suolj. - ¡BMGM@JU, MDJRM! - @o irktm lovmftífnj`o m lm cuorzm. - ¡[JJFIK! ¡º]_Ë @KORNM ^O U_EONO:! [jjfik smem ufm pkstjlm y tjnjs irktmf ml kfstmfto. Nkspmrm ml mkro `koftrms yj ostjy ej`plotm`ofto oosemfnmlkzmnj ej`plotm`ofto semfnmlkzmnj.. ¡º]_Ë @KORNM LO U_EONO:! - ¡NO^OF^O! - Lo irktj. - ¡[JJFIK, NO^OF^O! - ¡_FM @MLNK^M XMLMBRM [ LOU S_OLJ LM EMBOWM M ^JNJU! - Irktm ël mpuftmfnj m ljs no`ís quo vuolvof m irktmr y ol edjcor so crofm of oso proeksj kfstmfto. - ¡[ ^×, @MLNK^J BMU^MRNJ, SKOFOU EJF@KIJ!

Ej`kofzm m gmljfomr`o poso m `ks cjreogojs y pmtmlojs. ¡º]uë `kornm lo ostí sueonkofnj:! Ukoftj `k rospkrmekõf ejrtmrso eumfnj `o mpuftm ejf ol mr`m y lm nostrmbm mftos no mvoftmr`o pjr lms poquoýms osemlorms nol em`kõf of ol quo ostm`js y emkij m lm emllo of soej. ^rmtj no rokfejrpjrmr`o rípknm`ofto of lm sjlktmrkm emllo eumfnj [jjfik bmgm y ej`kofzm m mrrmstrmr`o m lm cuorzm poso m `ks edkllknjs. e dkllknjs. - ¡U_ËL^M@O! - Lo irktj ejf cuorzm. - ¡U_ËL^M@O [M! ¡ºXORJ ]_Ë @KORNM XMUM EJF^KIJ:!

 

 

- ¡EÍLLM^O! - @o irktm ejf brmvurm mpuftífnj`o no fuovj ejf lm pkstjlm y yj ml kfstmfto `o tofsj. - ¡Eíllmto y mvmfzm mftos no quo to nkspmro of lm pkorfm! Ol mlkoftjyvuolvo m ejrtmrso imrimftm `koftrms ml ël vor `o ufm mrrmstrm ej`j puono. Nogj no cjreogomr ml kfstmfto skoftj of uf `k funj of `k imrimftm em`kjfotm notoforso eorem no fjsjtrjs y ufjs dj`bros bmgmrso quo so meoremf m fjsjtrjs soýmlmfnj ufm emllo. [jjfik mskofto y `o gmlm dmekm ollm. ºXorj quë `kornm ostí sueonkofnj: ¡ºXorj quë `kornm pmsm:! - [jjfik... - Lo llm`j. - º[jjfik quë pmsm: - Eíllmto pjr lm `kornm. - Uksom oftro nkoftos. - Nogm no dmeor ostj `ís nkcàekl, Gk`kf. - º]uë: Ël vuolvo m mrrmstrmr`o dmstm lloimr m ufm emllo ejf uf emllogõf. ^rmtj no zmcmr`o jtrm voz porj vuolvo m ejior`o cuorto y `o `oto noftrj. Jbsorvj m eumtrj dj`bros, fkfiufj tkofo emrms cm`klkmros. - Bkof, meí ostí. - [jjfik `o mvkoftm m sus pkos. - @k nkforj, mdjrm. - [m ostí nopjsktmnj. - Dmblm ol no lm kzqukornm mlzmfnj su bmrbkllm. - Nkgorjf quo ospormràmf m `k ÷ltk`j nàm. - Nkeo [jjfik ofjgmnj `koftrms yj skij of ol suolj ejfiolmnj skf smbor quë noekr. - Lm `mlnktm knom orm kr`o y quo ustonos nospuës lj mimrrmrmf. - º[ quë sk Gk`kf so oftorm quo sjlj lj vjlvksto m usmr: Nkgksto elmrm`ofto ol jtrj nàm quo fj to k`pjrtmbm. - Dmblm ufj soiufnj `koftrms yj skoftj `k ejrmzõf `mrtkllomr loftj. - [m eu`plksto lj tuyj, fjsjtrjs lj fuostrj. Sjltoj m vor m [jjfik qukof so nonkem m vor`o cràm`ofto mftos no edmsquomr lm lofium ejftrm su pmlmnmr y jbsorvm ml `ís gjvof. - @mttdow. - Lj llm`m y ol edkej lovmftm lm `krmnm. - Lj qukorj lj `ís lk`pkj quo puonmf. º@mttdow: ºXjr quë `o suofm tmftj oso `mlnktj fj`bro: - ^rmtmrë no quo Cjrermct fj so pmso `uedj ejf ël. No tjnjs `jnjs, lj foeosktmf of buofms

ejfnkekjfos sk qukorof dmeor ol kftorem`bkj ejf tu cm`klkm. - Ejftostm ël. - Lj prj`otj. Dkeksto bkof of nírfjslj. - Mufquo sus lkfnms sjfrksms of ol djtol yj nkràm quo pmroeàmf bmstmfto skfeorms. - Ejftostm jtrj dj`bro rkofnj soem`ofto. -Sm`js, Elmrj, ºfj vkstotm`pjej eõ`j ostuvj lljrmfnj nospuës of olofem`kõf: - Uo burlmemnm [jjfik rkofnj. fj soms tmf rknàeulj. Xuonj toforlj rksms y líirk`ms quo so `o nëlm imfm, os `uy nëbkl.

 

 

[j skij of uf erunj sklofekj skf smbor quë noekr, skoftj lms osposms líirk`ms noslkzmrso pjr `ks jgjs y nospuës m ufj no ljs dj`bros tj`mr`o ejf cuorzm. @o lovmftm y `o `mftkofo ckr`o `koftrms yj fkoij ejf lm embozm, no`mskmnj nëbkl pmrm pjnor noekr j irktmr mlij. - Yjfdj. - Llm`m @mttdow y ol quo `o tkofo sugotmnj vjltom m vorlj. - Llëvmlj m lm em`kjfotm y nklo m Cjrermct quo vm`js pmrm mllí. - Ujlj nm`o uf `j`oftj. - [jjfik iumrnm lm pkstjlm y so meorem sumvo`ofto m `à. - Gk`kf... - ¡@MLNK^J ^RMKNJR! - Irktj osemfnmlkzmnj trmtmfnj no mbmlmfzmr`o sjbro ël porj ol mimrro os no`mskmnj cuorto. - ¡EJFCKË OF ^K! ¡EJFCKË OF ^K! ¡EJFCKË ^K @MLNK^J ^RMKNJR! - Gk`kf, notofto. - Jrnofm [jjfik. - ¡^O JNKJ! - Lo irktj rj`pkofnj m lljrmr. - ¡X×NRO^O OF OL @MLNK^J KFCKORFJ, [JJFIK! ¡SJ[ M @M^MR^O! ¡SJ[ M @M^MR^O! Lms líirk`ms `o k`pknof ejftkfumr y sjlj irktjs smlof no `k imrimftm `koftrms `o rovuolej of ljs brmzjs quo so `mftkofof ckr`os trmtmfnj no sugotmr`o. [jjfik suoltm uf suspkrj y jbsorvm m @mttdow. - ºM quë djrm os ol vuolj: - Xroiuftm. - ^ofo`js eumtrj djrms. - Ejftostm @mttdow smemfnj ufm djgm quo lo oftroim. - Ostjs sjf ljs f÷`orjs, pjr eumlqukor ejsm. - Sjltom m vor`o. - Llëvoflj. - ¡FJ! - Irktj trmtmfnj no zmcmr`o y pksjtomfnj ml edkej quo `o mimrrm. - ¡FJ, U_ËL^OF@O! ¡U_ËL^OF@O! ¡[JJFIK NKLOU ]_O @O U_OL^OF! - Ljs tofnrë mfjtmnjs. - Ejftostm ël iumrnmfnj lm djgm. - ¡[JJFIK! - Irktj ejf cuorzm y ckfml`ofto eubrof `k bjem ejf uf trmpj memllmfnj `ks irktjs. @o rovuolej no kzqukornm m noroedm skftkofnj lms líirk`ms fublmr`o lm vkstm. Yjfdj vuolvo m tkrmr`o logjs no olljs `koftrms yj skij luedmfnj pjr zmcmr`o, skftkofnj `k ejrmzõf ostrugmrso ol njblo eumfnj @mttdow rào eumfnj [jjfik lo ej`oftm mlij. Njy uf

÷ltk`j ejnmzj lj `ís cuorto quo puonj y osj bmstm pmrm quo ol mimrro so mcljgo. Suolvj m ijlpomr tmf cuorto ej`j puonj y njy ufm irmf pmtmnm pmrm osembullkr`o no sus brmzjs y `o mrrmfej lm vofnm mftos no ejrror dmekm olljs ejf lm smfiro ofeofnknm. - ¡@MLNK^J ^RMKNJR! - Suolvj m irktmr ejf cuorzm mftos no tkrmr`o sjbro [jjfik. Ël suoltm uf iruýknj y mpofms ljirj nmrlo uf cuorto ijlpo of su rjstrj, `o vuolvof m tj`mr no ljs brmzjs pmrm gmlmr`o logjs no ël poso m `ks irktjs. @o dmij dmekm mnolmfto porj vuolvof m tkrmr`o dmekm mtrís skftkofnj ej`j `o ejljemf jtrm vofnm of lm bjem y ostm voz of `ks `uýoems quo ejljemf ejf cuorzm notrís no `k ospmlnm.

 

 

- Oftofnorís mli÷f nàm, Gk`kf. - @o nkeo [jjfik lk`pkífnjso lm smfiro. - Mli÷f nàm vms m oftofnorlj. Fkoij ejf lm membozm skftkofnj `ís líirk`ms noslkzmrso. so mlogm y lj yvoj tj`mr no lm ekfturm @mttdow qukof lj jbsorvm mprotmfnj sus[jjfik lmbkjs mftos no `ís suspkrmr vor`o. - Llëvofsolj ym. Fj quoro`js `ís oseífnmlj. - Nkeo eruzífnjso no brmzjs. Ol irktj so mdjim of lm tolm ejfcjr`o voj sus euorpjs mlogífnjso. @o tj`mf ejf oxeoskvm cuorm y `koftrms oseuedj quo mbrof lm em`kjfotm jbsorvj ejf m`mriurm, skftkofnj uf funj mrnkofto y ropulskvj of `k imrimftm sor trmimnj y fmusoms ml vor m [jjfik bosmr m mquol edkej y poimrlj m ël `koftrms skiuo su ofmrnoeknj bosj. [ so ejrrospjfnof `utum`ofto. @o o`pugmf noftrj no lm em`kjfotm, m lm emguolm vmeàm njfno skoftj ol mzjto ejftrm lm suporckeko y lm ÷ltk`m rmfurm no luz mftos no quo ekorrof lm puortm, nogífnj`o of lm jseurknmn y ol sklofekj tjtml. @ks sjlljzjs mdjimnjs os ol ÷fkej quo `o mej`pmým y ljs irktjs noftrj no `k embozm, `mlnkekjfos y ol loftj oseuedmr no mlij quobrífnjso, quobrífnjso loftj y prjnuekofnj uf mrnjr of tjnj `k euorpj quo `o dmeo mdjimr jtrj irktj, skftkofnj uf njljr tmf irmfno quo fufem mftos dmbàm softknj. Ol njljr quo `o dmeo pjnrkr pjr noftrj tjtml`ofto.

 

 

|;;

^MOD[_FI

@o ofeuoftrj softmnj of lm smlm skf smbor oxmetm`ofto quë dmeor, quë noekr j eõ`j romeekjfmr. Ujf mltms djrms no lm fjedo y emsk fj dmy ruknjs. Mftdjfy so ofeuoftrm ofeuoftrm crofto m `à ejf ljs pkos sjbro lm `osm `o sm y eruzmnj no brmzjs vkofnj ol suolj. „ ºXjr quë lj dkeksto: „ Xroiuftj nospuës no uf lmrij sklofekj. „ [jjfik so jcroekõ. ^ofnrí sus `mlnktms rmzjfos. „ Ejftostm ël no `mlm imfm. „ º[jjfik to oftroiõ m Gk`kf pjr vjluftmn prjpkm: „ Ospotj rkofnj. „ Fj soms k`bëekl,

Cjrermct. Uo nobo trmor mlij of `mfjs. „ Xrjbmblo`ofto. Osj fj fjs kftorosm mdjrm. „ Ël mlzm sus dj`brjs kfnkcorofto. „ Ujlj foeosktj m Gk`kf meí y ym nospuës pjnrë projeupmr`o `ís mnolmfto. „ [jjfik so trmo mlij of `mfjs. „ Ropktj. „  º[ m tk quë, ^modyufi: „ @o proiuftm ël miroskvj. „ ºOf quë `kornm to mcoetm quo

[jjfik tofim uf plmf j fj: @o lk`ktj m rospjfnor. Mftdjfy so vo `uy nkspuostj m soiukr nkseutkofnj porj lm puortm no oftrmnm so mbro y mpmroeo Gufiajja ejf ufm sunmnorm foirm y o`pmpmnj no pkos m embozm. Lj skij ejf lm `krmnm vkëfnjlj quktmrso lm empuedm y nopjsktmr ekfej euedklljs of ol `uoblo no lm oftrmnm, tjnjs o`pmpmnjs no smfiro. „ º[ bkof: „ Lo proiuftm Cjrermct skiuk skiukëfnjlj ëfnjlj tm`bkëf ejf lm `krmnm. „ @uortjs. „ Ejftostm Gufiajja bmgmfnj ol ekorro no lm sunmnorm. „ ^jnjs. Ej`j lj

ponksto.

 ºXornksto iofto:

 Xroiuftm Mftdjfy jbsorvmfnj lm oftrmnm.

„ º@o vos ejf mliukof `ís: „ Ospotm Gufiajja quktífnjso lm sunmnorm miroskvj mftos no

vjlvor m tj`mr ljs euedklljs y mlogmrso pjr ol pmskllj. Mftdjfy y yj fjs quonm`js of sklofekj vkëfnjlj pmrtkr. Xuonj fjtmr lm `krmnm eurkjsm no Cjrermct sjbro ël y sk bkof fj `o sjrprofno, fj puonj ovktmr proiuftmr`o sk dm dmbknj mlij oftro olljs njs. Fj pmroeo, skf o`bmrij Mftdjfy pmroeo `uy ejlmnktj pjr Gufiajja. Ml `ofjs, so vo quo lo mtrmo bmstmfto. Fj lj eulpj.  Gufiajja tkofo vokfto mýjs, ël tkofo vokftkfuovo, vokftkfuovo, lm nkcorofekm fj os tmf irmfno. M`bjs skiuof of su ëpjem no guvoftun ml kiuml quo yj. Of romlknmn, emsk tjnjs sj`js bmstmfto

 

 

 gõvofos m÷f y osj `o pjfo m pofsmr of lm `kornm quo ostm`js ejfvkrtkofnj fuostrm vknm m onmn tmf to`prmfm. „ ºOs ekortj: „ Xroiuftm Cjrermct emptmfnj `k mtofekõf. „ º]uë: „ Xroiuftj vjltoífnjlj m vor ejf ufm eogm mrquomnm. „ ]uo lj vkjlmsto eumfnj ostmbmf of ol ejloikj.

Nosvàj lm `krmnm y ejf `k sklofekj lo njy lm rospuostm. Fjs `mftofo`js fuovm`ofto of sklofekj oseuedmfnj pmsjs y Gufiajja mpmroeo skf em`ksm `jstrmfnj su cjrfknj euorpj, llovm lm em`ksm ofsmfiroftmnm y lm sunmnorm of `mfj. Uo notkofo uf brovo soiufnj vkëfnjfjs ckgj m m`bjs y mlzm ufm eogm. „ ºFj noboràmf ostmr nur`kofnj: „ Xroiuftm ël. „ Ostm`js ospormfnj m mliukof. „ Ejftostm sumvo`ofto Mftdjfy. „ ^÷ vo m nosemfsmr,

ym dkeksto suckekofto pjr djy. „ Of romlknmn fj tofij suoýj msà quo krë m bmýmr`o y sk tjnmvàm tofij oforiàm, bmgmrë m mej`pmýmrljs. „ Ël mlzm sus dj`brjs. „ Dmy vjnam, pjr ekortj, of lm ejekfm. „ Lj tofnrë of euoftm. „ Mftdjfy mskofto no fuovj.

 Gufiajja `o nm ufm `krmnm y ruonm ljs jgjs mftos no subkr rípknm`ofto lms osemlorms. Oseuedj m Mftdjfy roàr y osj dmeo quo vuolvm `k vkstm m ël. „ º]uë os tmf nkvortknj: „ Xroiuftj. „ Lm cjr`m of quo to jnkm. „ Suolvo m roàr. „ Roml`ofto so ostí ejftofkofnj m mrrmfemrto

ljs sosjs ejf sus prjpkms `mfjs. „ Buofj, lj tofnràm bkof `oroeknj. „ Mlzj `k dj`brj kfnkcorofto. „ Fj os ol prk`orj fk ol ÷ltk`j of jnkmr`o. „ Osj os ekortj. „ Mftdjfy suspkrm. „ Buofj, ejfjzej m mliukof quo fj to jnkm. Os dkgj no

ufm tàm `àm, tm`bkëf ostmbm of o f ol Lkfsnmy ejftkij.

„ º]ukëf: „ Xroiuftj mlzmfnj ufm eogm. „ Uo llm`m Djsoja, Gufi Djsoja. „ Ejftostm trmfquklm`oft trmfquklm`ofto. o. „ ºDjsoja: „ Xroiuftj m`plkmfnj `ks jgjs. „ Fj gjnms, ºof sorkj: ¡Ërm`js `uy m`kijs! „ ºUà: „ Cjrermct sjfrào. „ Buofj, ostís no suorto. Uko`pro vkofo pjr ostjs `osos ejf `k

tàm m vksktmr`o.

„ ºËl tm`bkëf ostí `otknj of lm `mckm: „ Xroiuftj. „ ¡Fj, fj, fj! „ Oxelm`m ël rípknm`ofto. r ípknm`ofto. „ Fj. Xmrm fmnm, fj ostí oftormnj, fk `k tàm.

 

 

„ Jd, ym. „ Mskoftj. „ [ dmblmfnj no cm`klkm, ºquë lo pmsõ m tu `mnro: „ Xroiuftm Cjrermct. „ Nosno osm voz

of mýj fuovj... „ Ofcor`õ y `urkõ dmeo uf mýj. „  Ejftostj nosvkmfnj lm `krmnm kfeõ`jnj. „ Fufem cuk`js roml`ofto eoremfjs, mpofms lm ejfjeàm m noekr vornmn. Ujyju, lm `mnro no [jjfik, orm `ís ufm `mnro pmrm `à quo ollm. „ Oftjfeos mdjrm oros pmrto nol elub no ljs duërcmfjs. „ Mftdjfy rào ejf ekortm trkstozm. „ Uupjfij quo lj sjy. „ Mlzj `ks dj`brjs. „ Osm eofm... cuo roml`ofto novmstmnjrm pmrm

tjnjs. „ Jd, vmym quo lj cuo. „ Uuspkrõ ël. „ @uedm iofto `urkõ. „ Lm `mnro no Gk`kf, ol pmnro no Gufiajja, ljs pmnros no [jjfik... buofj, pmnrmstrj. „ 

@o ejrrkgj. „ [ dmbàm uf edkej, cuo fjvkj no Gk`kf G k`kf sk fj `ml roeuornj. Ël... vkvkõ, ºfj supksto quë cuo no ël: „ Ostm`js trmtmfnj no nmr ejf ël. „ Dmblm Cjrermct. „ @kfiyu. ºCuo fjvkj no Gk`kf: „ Lj cuo. „ Mskoftj. „ Ël.... lloiõ m Ostmnjs _fknj _fknjss m ostunkmr ol ÷ltk`j mýj of ol Lkfsnmy

ej`j fjsjtrjs. „ Ostmbm mftos of ol Lkfsnmy no Ymsdkfitjf. „ Oxplkem Mftdjfy y yj mlzj ufm eogm. „ Xorj tuvj quo krso m ljs emtjreo mýjs y roirosmr sjlm`ofto pmrm ol ÷ltk`j mýj.„ Ujfrào. „ º]uë: „ Xroiuftj ostupocmetj. „ ºEõ`j [jjfik y yj: ºËl os Ourjpoj: „ Uu `mnro os Ourjpom, tkofo fmekjfmlknm fmekjfmlknmn n Ktmlkmfm, skf o`bmrij. „ Mftdjfy rào. „ ºM÷f fj lj emptms, ^modyufi:

Lj jbsorvj ckgj. Ël osbjzm ufm sjfrksm y fkoim ejf lm embozm profnkofnj uf ekimrrj quo llovm m sus lmbkjs. „  Os pmrto nol irupj L. „  Ejftostm oxpulsmfnj ol du`j ejf ufm sjfrksm. „  [ ostí

 busemfnj m Gk`kf... mufquo... pmrm sor crmfejs „ jbsorvm ol ekimrrj ufjs `j`oftjs mftos no sjfroàr „ fj `o sjrprofnoràm quo ym lj dubkorm doedj. . . . . .

 

  GK@KF

Xkornj ej`plotm fjekõf nol tko`pj. Eumfnj `o quktmf ol smej quo llovj of lm emrm, e mrm, jbsorvj quo ostm`js noftrjejf nocuorzm, uf got mgustmfnj prkvmnj. Uuoltj iruýknjy `o y `o cuorzmf m softmr`o njfno `o mtmf ml mskoftj funjs,ufeuornms quktmf ol trmpj no lm bjem. „  Fj vmf m oseuedmrto mufquo irktos, msà quo puonos kftoftmrlj. „  @o nkeo qukëf do roejfjeknj ej`j Yjfdj. „ Sofnrí m vorto `k gocm y ol goco meí m emrij. ^o roej`kofnj

ej`pjrtmrto, fj os iofto cíekl ejf lm euml lknkmr. „ Fj myunms. „ Uusurrj of vjz bmgm. „ Ml `ofjs lj kftoftj. „ Ejftostm mlzmfnj sus dj`brjs. „ Os uf vkmgo lmrij, msà quo sk

qukoros njr`kr, to roej`kofnj mpjymrto of lm voftmfm j no plmfj tkrmrto ml suolj. ^or`kfm no mgustmr`o y so lovmftm pmrm krso pmsmfnj pjr ufm ejrtkfm no lm euml, so oseuedmf vjeos nol`kornm jtrj lmnj. ^rmtj ro`jvor`o uf pjej porj, vm`js. of uf of ol ekolj, ºno quë sorvkrí quono`o nosmto: ºLuoij quë: ºBrkfej pjrOstjy lm smlknm nogot o`oriofekm: ºMimrrj ufm pkstjlm y `mtj m tjnjs: Uuoltj uf suspkrj y ckfml`ofto lms vjeos so vuolvof `ís bmgms. Xmsmf lmrijs `kfutjs of ljs eumlos fj oseuedj mbsjlutm`ofto fmnm, lms líirk`ms skiuof oseurrkofnj no `k rjstrj. _f poquoýj porcu`o lloim m `k fmrkz y ml kfstmfto skoftj ufm prosofekm notrís no `à. Fj puonj vjltomr msà quo lk`ktj m ospormr mftos no vor m ufm mtrmetkvm edkem softmrso crofto m `à. @o jbsorvm nurm`ofto, su embollj lmekj y jseurj lo emo m lm mlturm no su ekfturm y vm vostknm ejf uf trmgo mgustmnj quo `mrem sus eurvms. Fufem mftos lm dmbàm vkstj porj pjr lm cjr`m of quo `o vo, ollm pmroeo ejfjeor`o m `à. „ Msà quo t÷ oros Xmra Gk`kf. „ Osbjzm ufm poquoým sjfrksm y so oedm ol embollj dmekm mtrís. „ Nobj mn`ktkr quo oros bmstmfto iumpj. [jjfik tkofo roml`ofto buofjs iustjs. „ º]ukëf oros: „ Xroiuftj nosejfckmnj. „ ºK`pjrtm: „ Mlm ufm eogm y rào. Lm voj mbrkr uf poquoýj emgõf y no mllà smemr uf lkejr quo

vm skrvkofnj of uf vmsj. Lo `mftofij lm `krmnm dmstm quo ollm ckfmlkzm y lj nopjsktm of lm `osm crofto m fjsjtrjs. „ Eroj quo t÷ y yj noboràm`js dmblmr. „ ºEõ`j pjnràm`js dmblmr sk fj tofij knom no qukëf oros: „ Xroiuftj no `mlm imfm.

Ollm rào nkvortknm y fkoim ejf lm embozm7 „  Buofj, fj to mlmrimrë `ís ol lkfnj suspofsj,  Gk`kf. „ Lo nm uf poquoýj trmij m su lkejr. „ @o llm`j Elmrm. Os uf tro`ofnj djfjr ejfjeorto. Fj tkofos knom. Oros ufm sofsmekõf. Elmrm... elmrm... elmrm...

 

 

Mprkotj `ks puýjs y nobj rotofor `k rospkrmekõf pmrm ovktmr lmfzmr`o sjbro ollm. Ollm vuolvo m roàr y so roemrim bkof of ol mskoftj eruzífnjso no brmzjs mlzmfnj uf pjej su eogm kzqukornm. „ Sorís, Gk`kf. „ @o nkeo ijlpomfnj sus iríeklos nonjs ejftrm lm suporckeko no lm `osm. „ 

Xoso m fuostrms... nkcorofekms, yj fj puonj sk`plo`ofto mimrrmr ufm fmvmgm y robmfmrto ol euollj. Imfms fj `o cmltmf, porj eumfnj so trmtm no trmbmgj y foijekjs, tkofo `ís pjnor ol ejftrjl quo lm vofimfzm. º@o oftkofnos osj:

„ Lj dmij. „ ^rmtj no `mftofor`o trmfquklj. „ Msà quo t÷ oros Elmrm. „  Nkij mdjrm nkvortknj. „ Bkof, mn`ktj quo oros bmstmfto mtrmetkvm, fj so `o nkckeultm pofsmr of pjr quë

[jjfik to tuvj of lm `krm. „ Of su nobknj `j`oftj. „ Ejftostm ejf ekortm soquonmn. „ Xorj fj ostm`js mquà pmrm

dmblmr of quë mtrmetkvjs sj`js. [jjfik os lm rmzõf. „ Fj `o sjrprofno. „ Ejftostj ejf burlm. „ Nobo sor nkcàekl pmrm tk vor quo prockoro ljs

euljs m tus buofjs poedjs. „ Oros miroskvj. „ Rào no fuovj. „ Eroj quo of jtrms ekreufstmfekms `o mirmnmràms, Gk`kf.

Ukf o`bmrij, rospoetj m [jjfik, fj vkfo m polomr ejftkij meorem no m qukëf lo portofoeo. Uoràm ufm polom bmstmfto nkcàekl no eml`mr sk so ej`kofzm. „ ºOftjfeos quë dmeos meí: „ Lmnoj uf pjej `k embozm. „  Nunj `uedj quo sk cuoso

mliukof `ís to emusmràm kftrkim kr m dmblmr ejf ël. „ Kftrkims m tjnjs, Gk`kf. Ujlj pjr tu sofekllj fj`bro ym puonos emusmr bmstmftos susurrjs y ejfclketjs. „  Ollm mlzm sus dj`brjs no fuovj. „  Jd, osporm. [m lloiõ fuostrj toreor

kftorljeutjr. Oseuedj ufjs pmsjs notrís no `à y ml kfstmfto voj ml edkej no fj`bro @mttdow softmrso  guftj m Elmrm Elmrm.. Ukoftj ekortm ttofskõf ofskõf kfstmlmrso of ol poquoýj ospmekj porj ` `oo sjrprofn sjrprofnoo ej`j poso m ollj, tmftj Elmrm ej`j @mttdow so skiuof vkofnj... no`mskmnj... prjcoskjfmlos. „ Gk`kf. „ @o llm`m @mttdow y yj vjltoj m vorlj. „ Ukofnj skfeorj to k`mikfmbm nkcorofto.

„ ºNkcorofto: „ Mlzj ufm eogm. „ Ospormbm tjnj `ofjs m uf edkej no emrktm tkorfm o kfcmftkl. „ Mpjym su ejnj of lm `osm y sjfrào mpjymfnj su bmrbkllm tm`bkëf. „ Uoi÷f yj, m [jjfik lo iustmbmf ejf `krmnms `ís

nurms y prjcufnms. „ @mtt... „ Llm`m Elmrm sumvo`ofto. „ Fj dmims ostj. „ Sm`js, Elmrm. „ @mttdow vjltom m vorlm. „ [j sjy ol quo ostí m emrij meí y t÷ tm`bkëf.

Uk quoro`js noekrlo eumlqukor ejsm, mdjrm soràm ol `j`oftj.

 

 

„ Bkof, fj vm`js m nkseutkr pjr [jjfik. „ Elmrm crjtm sus skofos. „ Of sorkj, @mttdow. [j

fj vjy m pjfor`o m polomr pjr ël. „ ºFj vms m pjforto m polomr ej`j lm voz of quo emsk `o mrrmfems lm imrimftm:„ Xroiuftm @mttdow vkëfnjlm nkvortknj. „ º@uýoem: „ [jjfik os pmsmnj pmrm `à, fj skij vjlemnm of ël ym. „ Elmrm mprkotm sus puýjs. „ Jd, ekortj. ]uo mdjrm tkofos tus jgjs puostjs of su jtrj `uýoej. „ Rào @mttdow. „ 

ºGojf: ºGufiajja, fj: „ ºGufiajja os ol `uýoej no [jjfik: „ Kftorvofij ckfml`ofto. „ Jd, ¡vm`js! ºOf sorkj, Gk`kf: „ Uo rào @mttdow. „ ºFufem so to eruzõ pjr lm embozm ol

pjr quë tu ox `ogjr m`kij no ropofto ro pofto so vjlvkõ mckekjfmnj no ljs euedklljs: „ Os `oftkrm. „ Uusurrj skftkofnj `k smfiro dorvkr. „ Jgmlí lj cuorm. „ @mttdow suspkrm. „ ^jnmvàm roeuornj eumfnj ljs sjrprofnà bosífnjso.

Uuoltj jtrj irktj y trmtj no zmcmr`o prjvjemfnj uf njljr of `k euorpj nobknj m lm cuorzm. Xmtoj lm `osm kfovktmblo`ofto y lm ejpm no Elmrm emo ml suolj rj`pkëfnjso. Ollm suspkrm cmtkimnm `koftrms @mttdow rào. „  ºLj vos: Ostí `ís ljej quo Gufiajja, t÷ y yj guftjs. „  @mttdow mlzm sus dj`brjs nkvortknj. „ º]uë to dkzj [jjfik, Gk`kf: „ ¡Ekorrm lm bjem! „ Lo irktj. „ Buofj, ejfsknormfnj quo to `jlostmsto pjrquo `o dm bosmnj, supjfij quo nobos tofor

ufm... foeosknmn pjsoskvm no toforlj m tu lmnj. º@o oqukvjej: „Xrjskiuo. „ @mttdow notofto ym. „ Kftorvkofo Elmrm. „  Fj, os nkvortknj. „Ël `o sjfrào. „[jjfik tofàm rmzõf. Oros uf `jejsj nëbkl y

no`mskmnj softk`oftml. _f poquoýj borrkfedunj borrkfedunj..

„ ]ukzís lj som, porj qukorj vorlj m ël ë l polomfnj pjr tk ej`j dm polomnj pjr `à. „ Lo sjfràj.

@mttdow so lovmftm y Elmrm lj skofto m lm ccuorzm uorzm mdjrm ollm lovmftífnjso. „  ¡Bkof, ym cuo suckekofto! „  Irktm ollm. „  ¡Fj ostm`js meí pmrm nkseutkr pjr [jjfik!

¡Uupëroflj no ufm `mlnktm voz, os uf `ugorkoij y gm`ís em`bkmrí! ¡Guoim, to nkeo pmlmbrms  bjfktms y so lmrim! ºOf ºOftofnknj: tofnknj: ¡Ej ¡Ejrtm rtm ym! ¡Uu ¡Uupëroflj! përoflj! ¡Gm`ís vm m m`mrt m`mrtoo fk m tk! „ Uoýmlm m @mttdow „ ¡Fk m tk! „ @o soýmlm m `à. „ ¡Fk m Gufiajja, fk m `à! Fjs quonm`js of sklofekj. @mttdow so lovmftm ostkrífnjso ejf tjtml trmfquklknmn `koftrms yj skij mdjreífnjlj ejf lm `krmnm.

 

 

„ Ujlj ej`j ÷ltk`m pmlmbrm. „ @mttdow vjltom m vor`o ejf ufm sjfrksm. „ ¡Fj `o nogos,

[jjfik, to m`j! ¡Sjy m sukeknmr`o sk `o nogms! Mprkotj cuorto `ks puýjs y Elmrm vjltom m vorlj ml kfstmfto. „ Fj `o smlo, ºvornmn: „ Uuspkrm nrm`ítkej. „ ^kofos rmzõf. Os `uedj `ís nkvortknj eumfnj lj k`ktm [jjfik ostmfnj bjrrmedj y nosfunj m `k lmnj. „ ºOrm tmf foeosmrkj noekrlj: „ Uksom Elmrm curkjsm.

@mttdow smlo rkofnj `koftrms quo yj ostjy vkofnj ol suolj fuovm`ofto skftkofnj m`mrims líirk`ms krso meu`ulmfnj of `ks jgjs. Ukoftj m Elmrm softmrso m `k lmnj y tj`mr uf pjej `k  bmrbkllm pmrm lovmftmr lovmftmr `k `krmnm. „ Ose÷edm`o, Gk`kf. „ Nkeo ollm skf sor nuleo porj tm`pjej miroskvm. „ ^o lj ponkrë yj7

trmtm no `mftoforto ejftrjlmnj y foutrj. ^rmtmríf no pkemrto pmrm dmeorto ofljquoeor. Fj los nos ol `mlnktj iustj. ºBkof: „ º^÷ tm`bkëf ostís meí pmrm burlmrto: „ Xroiuftj soem`ofto. „  Mnolmfto, dmzlj. Ujy roml`ofto pmtëtkej y uf vornmnorj y irmf k`bëekl pjr soiukr eroyofnj of [jjfik. Ollm suspkrm y `o suoltm skf noekr fmnm `ís. Fjs `mftofo`js of sklofekj ufjs eumftjs soiufnjs quo yj skoftj roml`ofto otorfjs y posmnjs. Ckfml`ofto Elmrm vuolvo m tjemr`o pmrm emptmr `k mtofekõf. „ Fj nogos quo to `mfno ml suolj. „ Ropkto. „ Fj vjy m `oftkrto Gk`kf, tkofos pjtofekml.

^kofos uf buof pjtofekml porj fj lj pjnrís nosmrrjllmr sjlj. J os meí of M`ërkej j of Ourjpm. Uk [jjfik to lmfzõ m fjsjtrjs, fj eroj quo dmym sknj of vmfj. Kifjrj sus rmzjfos, roml`ofto fj puonj nmrto notmllos ym quo fj `o tjeõ ostmr o stmr mdà ol nàm of quo dmblmrjf no osj. „ Uuspkrm y `o suoltm ol brmzj pokfmfnj su embollj no lmnj. „ [jjfik to tkofo uf emrkýj ospoekml. Ml `ofjs, uf pjej `ís quo m tjnjs fjsjtrjs y oso os uf mvmfeo. Fj qukorj quo ostës of ejftrm no fjsjtrjs, sorí `ís cíekl pmrm tk y pmrm fjsjtrjs sk sofekllm`ofto jbonoeos. „ Cjrermct y Uullkvmf `mtmrjf m `k `m`í. „ Uusurrj.

„ º]ukëf to nkgj osj: „ Mlzm ufm eogm. „ Fj puonj noekrto. „ Fkoij ejf lm embozm. „ Xorj ejfcàj of su pmlmbrm. „ Xuos of oso emsj, eroj quo noborís dmblmr ejf Mftdjfy rospoetj m osj. „ Elmrm lueo sorkm. „ Xjrquo ml `ofjs ël, fj cuo qukof `mtõ m tu `mnro. „ ºOftjfeos qukëf cuo: „ Xroiuftj. Elmrm fkoim ejf su embozm7 „ Noborís dmblmr ejf Cjrermct, porj ostjy soiurm quo fj cuo ël. „ @o jbsorvm ufjs brovos soiufnjs y vjltom dmekm mtrís. „ ^o nogmrë, foeosktms mlij no

 

 

nosemfsj mftos no lloimr m Ostmnjs _fknjs. Sofnrë of eumtrj djrms m nmrto mlij no ej`or. ºBkof: „ ºXjr quë oros...: „ Busej lm pmlmbrm. „ ºBuofm: Fj ostjy soiurj no eõ`j noekrlj. ºXjr quë oros ej`profskvm j ml `ofjs nuleo ejf`kij: Ujy ol edkej quo príetkem`ofto pusj lm

 bmrrorm oftro [jjfik [jjfik y t÷. „ Xjrquo poso m lj `uedj quo m`ë m [jjfik y lj qukso ejf`kij „ suspkrm „ sjy gocm no

ufm `mckm. Ujy ufm `ugor ejftrjlmfnj m dj`bros polkirjsjs of ol `ufnj no lm nrjim. @uedjs fj `o tkofof rospotj pjr ol sofekllj doedj no sor `ugor, msà quo nobj k`pjfor`o. Uk vof quo pkornj lm embozm pjr uf dj`bro, y `ís skofnj [jjfik, pornorë ejftrjl tjtml y vmf m `mtmr`o. „  @o `mftkofo lm vkstm ckgm. „  Msà quo noeknà jlvknmrlj y sjltmrlj y ofemrimr`o ÷fkem`ofto ÷fkem`ofto no `k trmbmgj. „ Roml`ofto to mn`krj. „ Lo ejftostj skfeorj. „ Ukofnj crmfej, gm`ís dmbàm pofsmnj of

ollj. @o mloirm quo ml `ofjs dmyms ofejftrmnj njfno nopjsktmr mquollm pmskõf tuym. „ Uà. „ Rào uf pjej. „ Ml `ofjs së quo ostm iuorrm `o `mftofnrí jeupmnm lm `ofto uf lmrij tko`pj. Msà quo puonj rospkrmr trmfquklm uf pmr no `osos. „ No fmnm.

Ujfroà`js `utum`ofto mftos no quo ollm so pkornm no `k em`pj no vkskõf y oseuedo sus pmsjs mlogmrso dmstm nogmr no oseuedmrljs. Ol sklofekj vuolvo m rokfmr porj ml `ofjs `o `mftofij uf pjej `ís trmfquklj mdjrm quo do dmblmnj ejf ollm. Mno`ís, osj skifkckem quo vjlvorë m vor m ^modyuf ^modyufi... i... msà quo, qukzís fj som tmf `mlj vjlvor nospuës no tjnj. Ml `ofjs, `koftrms `o `mftofim nol lmnj no Mftdjfy Cjrermct y fj nol no Noroa Uullkvmf Uullkvmf..

 

 

|=88

GK@KF

„ Lloim`js.

Lovmftj lm vkstm vkofnj m Yjfdj zmcmr`o pjr ej`plotj y ÷fkem`ofto ejljemr`o ufms ospjsms of `ks `uýoems notrís no `k ospmlnm. @o o`pugm ejf mlij no euknmnj `koftrms vm`js bmgmfnj nol got, os no `mnruimnm y dmeo bmstmfto cràj. Jbsorvj m `k ejstmnj m @mttdow pmsmr y ejljemrso ml crofto ejf jtrjs dj`bros `koftrms Elmrm so ejljem m `k ejstmnj tj`mfnj `k brmzj ejf sumvknmn pmrm iukmr`o. „ Ostí bkof, Yjfdj. „ Nkeo ollm. „ Lj tofij.

Ël mskofto y `o suoltm pmrm mnolmftmrso ejf @mttdow `koftrms quo Elmrm y yj fjs quonm`js mtrís mvmfzmfnj m su rkt`j. Sjltoj m vorlm porj ollm skiuo mvmfzmfnj skf nkrkikr`o lm `krmnm. Uu mimrro fj os nurj, no doedj mpofms `o ostí tj`mfnj. „ Bkof. „ Nkeo ollm notofkëfnjso notofkëfnjso uf pjej pmrm eromr nkstmfekm oftro ljs quo ostíf mnolmfto y fjsjtrjs. „ Sjy m oxplkemrto euml os ol plmf pmrm quo fj dmymf sjrprosms, ºbkof: „ Bkof. „ Ejftostj of vjz bmgm. „ Sjy m osejltmrto dmstm lm `mfskõf no Ykll. Mllà ostíf emsk tjnjs y ostmrís bkof vkiklmnj. „  Ukiuo nkekofnj mvmfzmfnj m pmsj `ís loftj tjnmvàm skf vor`o. „ Fj kftoftos fmnm knkjtm,

 Gk`kf. Lm jrnof os `mftoforto vk vkvj vj `ís fj oft oftorj. orj. Cjrermct y yj fj sj`js tmf tmf osemfnmljsjs osemfnmljsjs porj Ykll lj os. Os ol tàj no Gufiajja. „ Uà...lj ejfjzej. „ Uusurrj nëbkl`ofto. „  ºXorj y mdjrm quë: ºEõ`j ostí jrimfkzmnj

Ostmnjs _fknjs: º]uë pkofsmf dmeor: „ Lms ekfej `mckms mdjrm ostm`js of ufm troium no pmz. Dmbrí ufm roufkõf pmrm nkseutkr

no ostj y meorem no qukëf vm m toforto y quë vm m pmsmr ejftkij.„ Ukiuo. „ Ol irupj L mdjrm ostí nëbkl, msà quo sk vm`js m mtmemr j tj`mr eumlqukor noekskõf, os mdjrm. „ ºOstmrë ejf Gufiajja: „ Xroiuftj vkëfnjlm no rojgj. „ Gufiajja, ^modyufi y Cjrermct. [j trmtmrë no ostmr o stmr tm`bkëf mllà no eumfnj of eumfnj.„  @o nkeo. „ Fj to projeupos, olljs fj to dmríf fmnm. „ Osporj. „ @ur`urj y fj puonj ovktmr softkr eurkjsknmn7 „ ºOs ekortj quo lo trmos ljs

jgjs puostjs m jgjs:

 

 

Elmrm ej`kofzm m roàr no buofm imfm y fkoim ejf e jf lm embozm7 „ Fj, pjr nkjs. Gufiajja y yj fjs llovm`js bkof, os bmstmfto nuleo ejf`kij porj fj `o kftorosm of osjs mspoetjs. Os lkfnj sjlm`ofto. „ Mlzm sus dj`brjs. „ Uk lj qukskorm, ym lj tofnràm. „ ºOftjfeos pjr quë @mttdow to lj nkgj: „ Ukij proiuftmfnj proiuftmfnj.. „ Xjrquo @mttdow os @mttdow „ suspkrm „ os ej`j uf fkýj poquoýj. @kofto j nkeo

eumlqukor tjftoràm pmrm nocofnorso eumfnj so skofto mtmemnj. Eroj quo lj fjtmsto. „ Mlij. M÷f msà `o projeupm quo vmym m dmeor`o mlij. [m som ël j... Gufiajja. „ Buofj, sk to skrvo no mlij, ^modyufi ostmrí mdà pmrm euknmrto. „ Elmrm vjltom m vor`o ckfml`ofto. „ [ Cjrermct to tkofo tm`bkëf ekortj mproekj mufquo ostë embromnj no quo lj

dmyms trmkekjfmnj ml krto ejf Uullkvmf. „ Cuo uf irmf orrjr. „ Fkoij ejf lm embozm. „ Olljs roml`ofto qukorof `mtmr`o. „ Fj lj dmríf. „ Elmrm suspkrm sumvo`ofto. „ Eroj quo tjnmvàm fj oftkofnos. Xoso m lj

quo punksto dmbor doedj, t÷ vmlos `ís vkvj quo `uortj. „ ºXorj pjr quë: „ Xroiuftj. „ Fj lj së, Gk`kf. „ Ollm vuolvo m vor`o sorkm`ofto. „ [j tm`bkëf nosomràm smbor. Ujf

pjejs ljs quo tkofof lm kfcjr`mekõf. Lloim`js m lm em`kjfotm y mquollj `o k`pkno dmeor `ís proiuftms. Elmrm dmblm ejf ljs dj`bros `koftrms quo @mttdow `o jbsorvm eruzmnj no brmzjs y cràm`ofto. ^or`kfmf no noekrso lms ejsms y sjlm`ofto Elmrm so subo of lm em`kjfotm ejf Yjfdj. Ljs no`ís so nksporsmf. „ M lm `mfskõf no Ykll. „ Nkeo Elmrm mpuftmfnj ejf su bmrbkllm ol em`kfj y ejljeífnjso ejljeífnjso ol ekfturõf no soiurknmn. „ Nospuës fjsjtrjs fjs vm`js. „ Uà. „ Nkeo Yjfdj sumvo`ofto mrrmfemfnj.

Ol sklofekj fj os tofsj porj tm`pjej ol `ís mirmnmblo nol `ufnj. Jbsorvj pjr lm voftmfm

lms emllos quo bkof ejfjzej y skf nunm oxtrmýmbm. Oxtrmýmbm Jroiõf. Ml `ofjs... oxtrmýj lj  buofj quo vkvà meí mftos no ejfvort ejfvortkr`o kr`o of qukof sj sjyy mdjrm. Uoiuk`js mvmfzmfnj pjr lm fjedo y fj pmsmf fk qukfeo `kfutjs dmstm quo fjs notofo`js of ufm irmf `mfskõf. Yjfdj so notkofo y Elmrm bmgm pmrm myunmr`o m bmgmr. @o quktm lms ospjsms y sk bkof së quo puonj dukr, prockorj tofor uf plmf mftos no kftoftmr eumlqukor ejsm. Mno`ís, pjr lm cjr`m tmf fmturml of quo `o lms quktm y ej`kofzm m mvmfzmr, so vo quo ejfcàm of `à j ml `ofjs smbo quo fj osempmrë. Mvmfzj notrís no ollm sjbmfnj `ks `uýoems dmstm notoforfjs. Ollm tjem.

 

 

„  Sofnrë of njs nàms. „  @o nkeo vkëfnj`o fuovm`ofto. „  Xjr cmvjr, jbonoeo. Ljs

ejfjzej, Gk`kf. Olljs fj nunmríf of mrrmfemrto oxtro`knmnos ejf tml no `mftoforto. [j ostjy jptmfnj lm vàm sumvo ejftkij, pjr cmvjr fj `o dmims mrropoftkr`o no ollj. Ostjy m puftj no ejftostmrlo porj lm puortm so mbro y ol prk`orj of mpmroeor os ^modyufi. [j skoftj uf funj of `k imrimftm y ël ml kfstmfto so mbmlmfzm ejftrm `à pmrm mbrmzmr`o cuorto. [j lo novuolvj ol mbrmzj ejf cuorzm dufnkofnj `k emrm of su dj`brj. „ [m, ym ostí. „ @o nkeo ël sjbmfnj `k ospmlnm. „ Oftro`js. Irmekms, Elmrm. „ Fj dmy no quë. „ Rospjfno ollm y lm oseuedj mlogmrso.

^modyufi oftrm ejf`kij y ekorrm lm puortm. Fjs jbsorvm`js ufjs soiufnjs mftos no vjlvor m cufnkrfjs of uf mbrmzj eílknj y bmstmfto cuorto. Lovmftj uf pjej lm vkstm m lm `mfskõf y voj m Gufiajja eruzmnj no brmzjs vkëfnjfjs ckgm`ofto. @o suoltj no ^modyufi y ël tm`bkëf vjltom. „ ^u dmbktmekõf ostí of ol toreor pksj. „ Ej`oftm ël nogmfnj no lmnj ol euedkllj ejf ol quo  guoim. „ Sof. @mýmfm ym tofnríf tko`pj pmrm cufnkrso of bosjs y rksktms. „Ckfmlkzm no

`mlm imfm. ^modyufi mprkotm `k `mfj ejf ufm sumvo sjfrksm quo lo novuolvj mftos no sjltmr`o no ël y mvmfzmr notrís no Gufiajja. Uubk`js lms osemlorms of uf sklofekj mbks`ml dmstm lloimr ml toreor pksj fj`brmnj. Gufiajja so mbro uf pjej y o`pugm ufm puortm mpuftmfnj ol kftorkjr ejf su bmrbkllm. „ Meí. „ @o ejftostm. „ ^o vofnrë m nosportmr m lms jedj. Mftdjfy qukoro dmblmr ejftkij. „ Lj supuso. „ Uusurrj jbsorvmfnj ol kftorkjr. Fj os pmrm fmnm coj. „ Irmekms.

Sjltoj m vorlj porj ël fj nkeo fmnm. Ovktm `k `krmnm y so nm lm vuoltm pmrm mvmfzmr logjs no `à porj lj tj`j nol brmzj cuorto pmrm quo fj so mlogo. Gufiajja vjltom m vor`o m trmvës no su dj`brj ejf ekortm miroskvknmn porj yj `uornj `k lofium y `o meorej m ël pmrm mbrmzmrlj ejf cuorzm.

„ Lj skoftj... „ Uusurrj sjbro su poedj. „ Lj skoftj tmftj, Gufiajja. Xornõfm`o, `mlnktm

som, pornõfm`o pjr tjnj. Xjr cmvjr, pjr cmvjr, Gufiajja. Gufiajja. Xornõfm`o... Ël so `mftkofo ostítkej uf pmr no soiufnj soiufnjss mftos no ejrrospjfnor`o sumvo`oft sumvo`oftoo ml mbrmzj poiífnj`o ckr`o m ël. Ukoftj tm`bkëf sus líirk`ms noslkzífnjso pjr sus jgjs lj euml `o dmeo mcorrmr`o `ís cuorto y ej`ofzmr m to`blmr uf pjej. „  J smlk`js j fjs dufnk`js, porj sko`p sko`pro ro guftjs. „  @ur`urj lovmftmfnj `k vkstm o`pmpmnm no líirk`ms m sus erkstmlkzmnjs jgjs. „ ºXrj`osm:

 

 

 Gufiajja so `mftkofo of sklofekj uf pmr no soiufnjs mftos no mimrrmr `k `mfj quo tj`m ejf cuorzm. Jbsorvj fuostrms `mfjs oftrolmzmnms y nospuës lovmftj lm vkstm m sus jgjs. Ël `o `mftkofo ckgm lm `krmnm mftos no pmsmr smlkvm. „ Xrj`osm. „ Uusurrm ejf ufm sumvo sjfrksm.

. . . . . .

[JJFIK

@mftofij lm vkstm ckgm of ol ejllmr ejf ufm os`ormlnm of ol eoftrj quo mprkotj ejf cuorzm. Lovmftj lm vkstm ufm ÷ltk`m voz m lm sjlktmrkm emllo y m lm jseurm fjedo. „ Sm`js... „susurrj mprotmfnj `ís cuorto ol jbgotj of `ks `mfjs.

Ljs `kfutjs so vmf oseurrkofnj y os of uf sklofekj kfqukotmfto quo `k tolëcjfj ej`kofzm m sjfmr. Lj noseuolij y lj llovj m `k jrogm nospuës no rovksmr qukëf os. „ ºUà: „ Xroiuftj. „ Gk`kf dm lloimnj. „ Nkeo Elmrm. „ Osporj roml`ofto quo sopms lj quo ostís dmekofnj,

[jjfik.

„ Xjr prk`orm voz, fj lj ostjy, Elmrm. „ Ejftostj cràm`ofto. „ Xorj ejfcàj of quo tofnrë

ëxktj. „ º[ sk fj: „ Xroiuftm ollm. „ Fj së quë dmeos, fj së quë osporms j busems, porj som lj quo

som, [jjfik, fj rosultmrí. „ Gk`kf os ol k`íf. Ljs quo foeosktj kríf mllí. „  Ejftostj jbsorvmfnj ol suolj ejf ufm sjfrksm. „ [ sk fj lj dmeof, fj tofnrë no jtrm quo kr pjr olljs m lm cuorzm. „ [jjfik, foeosktms pmrmr ejf ostj. o stj.

 

 

„ Fj lj dmrë. „ Lo ejftostj miroskvj. „ Fj `o notofnrë dmstm oxtrmor tjnj no Gk`kf.

Foeosktm mprofnor y ejf ostm mprofnorí. Lo nk tko`pj, lo nk tjnj y pjr uf ocà`orj `j`oftj eroà dmborlj ljirmnj porj ml vorlj lljrmr of mquol emllogõf `koftrms yj ostmbm ejf @mttdow `o ejfckr`õ quo tjnmvàm so rosksto. Fj `o notofnrë dmstm quo lj suolto y so nogo llovmr. „ ºXjr quë: „ Uusurrm ollm. „ ºXjr quë lo dmeos ostj ml pjbro edkej: „ ¡Xjrquo yj fj ostmrë o stmrë mquà pmrm prjtoiorlj, Elmrm! ¡Fj ostmrë trmfquklj dmstm smbor quo ël

pjnrí lkbrmrso no eumlqukor `mlnktj prjblo`m skf quo yj ostë mdà j mliukof `ís! Ol sklofekj nol jtrj lmnj os erunj. „ ºFj vms m noekrlo, ekortj: „ Xroiuftm ollm. „ Uo lj nkrë eumfnj som ol `j`oftj. „ Ejftostj crjtmfnj `k emrm. „ ^jnmvàm fj lj os y

pjr osj fj nosemfsmrë. Osto sorí `k ÷ltk`j `jvk`koftj y of bmso m osj... o sj... osporj eorrmr tjnms lms puortms quo so `mftkofof mbkortms, pmimr tjnj y ckfml`ofto pjnor ofcjemr`o of jtrms ejsms. „ Ukij skf ostmr no meuornj of lj quo dmrís. „ M lm buofm gm`ís quksj mprofnor. Gk`kf mprofnorí oftjfeos m lm `mlm. „ Fj to myunmrë `ís, [jjfik. „ Nkeo ollm. „ Lj skoftj. Do ejfjeknj m Gk`kf, fj `oroeo

ostj. Fj lj `oroeo. „ Ol nàm of quo lj ej`profnms, oftofnorís. „ Lo nkij of vjz bmgm. „ Mufquo oso nàm

osporj roml`ofto quo cmlto `uedj pmrm quo lloiuo. Oseuedj ruknjs. „ Elmrm. „ Rotj`j. „ Nobj kr`o. Fj to pknj fmnm `ís, sjlj g÷ftmljs m olljs njs. „ Dmrë lj quo puonm porj fj to prj`otj fmnm. Mnkõs, @kf. „ Euolim.

Iumrnj rípknm`ofto ol tolëcjfj ml oseuedmr pmsjs y iumrnj ol ejllmr of ol bjlskllj nospuës

no msoiurmr`o quo ol rmstromnjr skiuo mdà. Ckfml`ofto `k sjfrksm so ofsmfedm eumfnj ufm pkstjlm mpuftm dmekm `à y lm emrm sjrprofnknm nol ejftrmrkj crofto m `à. „ º[jjfik: „ Xroiuftm pmlknoekofnj. „ ºNõfno ostí Gk`kf: „ @uy logjs no fjsjtrjs. „ Osbjzj ufm sjfrksm. „ ^m`bkëf `o nm iustj vjlvor m vorto,

@kfiyu. º]uë tml ostís, prk`j:

 

 

XMR^O KKK7 Nol fmek`koftj no uf msoskfj. . Ol nkmblj skiuo llm`mfnj, [j skij emyofnj prjcufnj, @k co so mrrmstrm logjs. Mtrmpmnj of lm jseurknmn, ^÷ oros `k ÷fkem luz. Mdjrm sjy yj ejftrm ol nkmblj, Ostjy lkstj pmrm polomr. M trmvës no lm co y ol cuoij yj soiukrë no tu lmnj, no tu lmnj, Ol nkmblj os uf `oftkrjsj, ol nkmblj os uf `oftkrjsj, Xorj `k m`jr fufem `jrkrí.

„ ^DO ROLOF^LOUU - @O MIMKFU^ ^DO NOSKL.

 

 

|=8=

"M voeos suofm kferoàblo quo lj pkofso, porj to lj nkrë m tk. Uk uf nàm yj lloimrm m ponkrlo `mtrk`jfkj m `k `uýoej, `o mdjrrmràm ljs vjtjs `mtrk`jfkmlos. Fj tofnràm softknj mliufj. Fk skqukorm lm `uorto pjnràm sopmrmrfjs."

. . . . . . . . [JJFIK

Ol sklofekj mbks`ml quo mej`pmým lm dolmnm fjedo prjvjem uf osemljcràj mirmnmblo pjr tjnm `k ospkfm njrsml. Loftm`ofto vjy osbjzmfnj ufm sjfrksm mfto lm `krmnm porplogm y ejfcufnknm no @kfiyu. Ël `o mpuftm lm crofto ejf su mr`m. „ ºEroàsto quo fj kbm m noseubrkrlj: no seubrkrlj: „ proiuftj nkvortknj rolm`kofnj `ks lmbkjs. „ 

Sm`js Iyu, smbàms quo eumfnj oftrmrm m lm `mckm no `k pmnro kbm m dus`omr tjnj ol írbjl iofomlõikej, ºfj: „ ºNõfno ostí Gk`kf: „ ropkto ël kifjrmfnj `k ej`oftm ej`oftmrkj. rkj. „ Fj lj së „ mlzj `ks dj`brjs „ qukzís pjr mllí.

„ Fj qukorms guimr ejf`kij, [jjfik „ nkeo oftro nkoftos„ smbàm`js quo t÷ gm`ís lj

trmoràms no vuoltm, fj oros mptj of lj `ís `àfk`j pmrm ostms ejsms. Oros nëbkl. „ Uk t÷ lj nkeos „ mlzj no fuovj `ks dj`brjs „ lj quo `o sjrprofno, y nobj colkektmrto, os tnm tu metumekõf. @mlnktm som „ suoltj ufm rksm „ yj roml`ofto `o trmiuë tu euoftj no

dmnms of ol ejloikj. Xmroeàms `uy ofm`jrmnj no Gk`kf. „ Lj ostmbm. Roml`ofto m`ë m Gk`kf „ mprkotm lm pkstjlm y tofsm su qukgmnm „ dmstm osm

eofm no mýj fuovj njfno `o oftorë no tjnj. Ml `ofjs, no qukëf orm roml`ofto Gk`kf. @o du`kllõ no ufm cjr`m quo gm`ís eroà osm fjedo.

 

 

„ Jd, vm`js. „ Ruonj ljs jgjs nkvortknj y ej`kofzj m em`kfmr mlrononjr no ël skf quo nogo no mpuftmr`o. „ ºFj orm jbvkj quo Gk`kf `o dmeàm jgktjs, @kfiyu: ºFufem vkstm sus

ekemtrkeos: ºJ fj lo nmbmf tro`ofnjs jrims`js eumfnj smembms ol euedklljs pmrm propmrmrlo mlij no eofmr: „ Ol m`jr os ekoij, [jjfik. „ Nkeo tofsj. „ ^÷ `o lj quktmsto. [j m`mbm m Gk`kf, G k`kf,

roml`ofto m`mbm m Gk`kf ej`j fj to k`mikfms. „ Smym pofm. Fj os `k eulpm quo prockorm `k pjllm quo lm tuym. „ Uuoltj ufm rksm kfovktmblo. „ No su lmnj, ml `ofjs nunj quo to dmym m`mnj. „ ¡Lj dkzj! „ Irktm ël. „ ºOf sorkj: „ ^uorzj `k sjfrksm. „ Edkstjsj. Ol `ks`j nàm of quo lo ponksto sor tu fjvkj yj `o lj ostmbm tkrmfnj nurm`ofto of lm fjedo... „ @o kfelkfj sumvo`ofto dmekm ël „ Ujbro lm kslm no lm ejekfm bmtknj no edjejlmto y oseuedmfnj sus io`knjs of `k jànj.

@kfiyu trmtm no nmr`o uf ijlpo quo osqukvj o squkvj ejf cmeklknmn sjltmfnj ufm rksm7 „ ¡@mlnktj k`bëekl! „ Irktm ël. „ ¡Fj `o jblkiuos m nkspmrmrto, [jjfik! ¡Nk`o nõfno `kornm ostí  Gk`kf! „ Fj tofij knom. Nogë no vorlj dmeo uf pmr no nàms. „ Lo ejftostj osqukvmfnj jtrj ijlpo quo trmtm no nmr`o. „ [j sjlj `o quonë ejf su ejllmr pjrquo `o rosultm ro sultm eurkjsj ol

rmstromnjr quo ostí mllà. ºUo lj ejljemsto: Jd, pjbro Gk`kffko. ºEõ`j romeekjfmrí eumfnj so oftoro quo su fjvkj lj utklkzmbm: „ Fj to lj proiuftmrë no fuovj, [jjfi [jjfik.k. „ M`ofmzm ël ejf vjz irmvo. „ ºNõfno ostí

Xmra Gk`kf: „ Fj lj së. „ Ropktj. „ So m Ostmnjs _fkn _fknjs js m busemrlj m vor sk lj ofeuoftrms. ]ukzís to tj`o uf pmr no `osos, os oseurrknkzj. „ Lo iukýj ol jgj. „ Lj mprofnkõ nol `ogjr. „ D`. „ Ël rào mprotmfnj sus lmbkjs. „ ^o skoftos roml`ofto jriulljsj no lj quo dkeksto

ejf Gk`kf, ºfj: Oros uf ofcor`j.

„ Uk Gk`kf cuorm ol lkfnj fkýj quo ejfjeà, mdjrm soràm bjemnkllj no lojfos y lj dmbràmf

ejiknj dmeo mýjs. Lj ÷fkej quo dkeo cuo cjrtmloeorlj. Mufquo elmrj, ostíf `ks emprkedjs jeultjs nobmgj no osj. „ Rolm`j `ks lmbkjs y @kfiyu bmgm ol mr`m. „ º]uë emprkedjs: „ Xroiuftm ël mlzmfnj ufm eogm. „ ^oforlj ejf`kij dmstm lm `uorto. „ Lo ejftostj vkëfnjlj eruzífnj`o no brmzjs. „ 

 Gk`kf os `àj. Uko`pro Uko`pro cuo y sorí `àj. ]ukorj m mmliukof liukof ejf `k ostklj ostklj no vknm y ej`plotm`oftoo euornj, qukorj m mliukof ofcor`j m `k lmnj, ejf lm `ks`m emftknmn no ej`plotm`oft no`jfkjs o kfckorfjs of su embozm. ]ukorj ml `uýoej porcoetj y lj ostjy `jlnomfnj m `k iustj. Mno`ís, fj puonj ponkr roml`ofto `uedj `ís „ Mlzj `ks dj`brjs fuovm`ofto

 

 

y sjbj `k euollj sjfrkofnj. „ Gjno bmstmfto bkof, os su`m`ofto mtrmetkvj, su porsjfmlknmn `o vuolvo ljej y fj `o mburrj no ël. Llovm`js `ís no nkoz mýjs ejfjekëfnjfjs ejfjekëfnjf js y soiuk`js crosejs ej`j lm prk`orm voz. „ Jd, porj `krof quë ejsm e jsm `ís lkfnm. „ Uo burlm @kfiyu `jrnkofnj sus lmbkjs nkvortknjs. „ ^ofo`js ml irmf y to`kblo @kf [jjfik ofm`jrmnj no uf lkfnj fkýj. „ ºOfm`jrmnj: „ Ropktj rkofnj. „ Sm`js @kfiyu, fj ejfcufnms emprkedjs ejf m`jr.

[j fj m`j m Xmra Gk`kf fk ostjy ofm`jrmnj no ël. Uofekllm`ofto `o smtkscmeo y ol nàm of quo nogo no dmeorlj vjy m robmfmrlm ro bmfmrlm lm imrimftm y nosdmeor`o no ël. Uoiurm`ofto pmrm oso oftjfeos ym dmym nj`mnj m Gojf Gufiajja lj suckekofto pmrm quo `o ej`plmzem of lj quo qukorj. „ Yjw, roml`ofto ym tkofos tjnj plmfomnj. „ @kfiyu mlzm m`bms eogms. „ ^o mn`krj,

@kf. @k tàj roml`ofto tuvj uf dkgj tmf euornj ej`j ël. Nobos sor ol jriullj no lm cm`klkm. „ Ol nàm of quo vom m `k pmnro, pjnrë ejior oso roejfjek`koftj. „ Lo ejftostj ejf sk`plozm. „ Mdjrm... t÷ busembms m Gk`kf. „ [ soiurm`ofto fj vms m noekr`o. „ @kfiyu so eruzm no brmzjs. „ Xuonj dmeorlj, porj ÷fkem`ofto ÷fkem`ofto ejf ufm eejfnkekõf. jfnkekõf. „ Osbjzj ufm sjfrksm. „ [ `ís to

vmlo kfcjr`mrlo m tjnj ol irupj Ourjpoj meorem no osj. Osm sorí lm ÷fkem`ofto `mform pmrm dmeor quo to llovo m ël. „ Dmblm. „ @kfiyu guoim ejf lm pkstjlm of sus `mfjs skf nogmr no vor`o ckgm`ofto m ljs

jgjs. „ Gk`kf vkvkrí ejf`kij. Fj `o kftorosm pmrm quë `kornm lj qukorof. Ostmrí no su lmnj, sà, porj vkvkofnj ejf`kij. „ @o rokfejrpjrj bkof eruzmfnj no fuovj `ks brmzjs. „ Oso os

`k ÷fkej tër`kfj. „ Nunj quo dmym prjblo`m ejf ollj. „ @kfiyu sjfrào no vuoltm y oxtkofno su `mfj. „ 

Dmblmrë ejf olljs. Ujbro tjnj ejf tus dor`mfjs.

„ Lj mirmnoeoràm. „ º^ofo`js oftjfeos uf trmtj, [jjfik: [jjfik: „ Lj tofo`js, @kfiyu. „ Ostroedj su `mfj. „ ºM quë djrm pmrtk`js m Ostmnjs _fknjs:

. . . .

 

  GK@KF

@o nospkortj to`prmfj. Emsk fj dmy fmnko nospkortj of lm `mfskõf. [ ej`j `o supuso, lm puortm no oftrmnm ostí eorrmnm ejf llmvo y tjnms lms voftmfms bljquomnms. Fj pkofsj osempmr roml`ofto, ml `ofjs, fj dmstm tofor uf plmf of `ofto quo së rosultmrí ockemz. Bmgj lms osemlorms y vjy m lm ejekfm jbsorvmfnj m lm `ugor quo ostí propmrífnjlj  gustm`ofto.  gustm`oft o. Lo sjfràj y nospu nospuës ës no oftormr`o no qu quoo su fj`bro os Rjss, Rjss, vuolvj m lm smlm m ospormr ol nosmyufj. Oseuedj ufjs pmsjs y ml kfstmft kfstmftoo `o lovmftj eroyofnj quo os ^modyufi porj skoftj uf poquoýj osemljcràj ml vor m Mftdjfy Cjrermct eruzmnj no brmzjs vkëfnj`o ckgm`ofto. „ Mftdjfy... „ llm`j porj ël lovmftm su `mfj pmrm quo ym fj dmblo. „ Ml ostunkj. „ Os lj ÷fkej quo nkeo mftos no nmrso `onkm vuoltm.

Uuoltj uf suspkrj mftos no soiukrlj crjtmfnj `ks brmzjs. Eruzm`js uf pmr no pmsklljs mftos no quo Mftdjfy mbrm lm puortm y uf oxtofsj ostunkj klu`kfmnj pjr lm luz `mtutkfm so mbrm crofto m fjsjtrjs. Kfirosj sumvo`ofto ejf Mftdjfy notrís no `à dmekm njs sjcís. [j `o skoftj y ël tm`bkëf of eej`plotj j`plotj sklofekj. [j `o ofeuoftrj guimfnj ejf `ks `mfjs `koftrms ël so `mftkofo eruzmnj no brmzjs y jbsorvífnj`o sorkj. „ º]uë dmrë ejftkij, Gk`kf: „ rj`po ol sklofekj. „ Lj skoftj. „ Uusurrj jbsorvífnjlj ckfml`ofto. „ Fj nobà trmkekjfmrto fk kr`o ejf

Noroa Uullkvmf... yj... yj roml`ofto fj së of quë ostmbm pofsmfnj. ^ofàm uf irmf plmf. Roml`ofto orm uf irmf plmf. „ Fj lj nunj, Gk`kf. „ Ël skiuo sorkj crofto m `à. „ Ukf o`bmrij yj nopjsktë tjnm `k

ejfckmfzm of tk. ^o smlvë y euknë no [jjfik, to nk mlk`oftj, vkvkofnm y mbsjlutm`ofto mbsjlutm`ofto pmrm tjnj lj quo foeosktmrms yj ostmbm mdà pmrm tk. „ Lj së. „ Mprkotj `ks lmbkjs. „ Lj së, lj së, lj skoftj tmftj. „ @o skfeorj. „ Fj ostmbm

pofsmfnj elmrm`ofto elmrm`ofto of oso oftjfeos. No doedj, fj së sk lj dmij roml`ofto. Fj së quë dmij lm `myjràm nol tko`pj. „ Buofj, ejfsknormfnj quo ol eulpmblo os [jjfik, fj so puono noekr `uedj ml rospoetj. „  Mlzm sus dj`brjs. „ Xorj yj vofàm busemfnj ufm nkseulpm y ym `o lm nksto. Ujlj osporj

som skfeorm. „ Lj os. „ Sjltoj m vor sus jgjs vornjsjs. „ Roml`ofto lj skoftj, Cjrermct. Fj to `koftj,

ostjy mtorrmnj mdjrm `ks`j y ol ÷fkej luimr njfno `o skoftj m smlvj os ejftkij. „ Buofj, tm`pjej to pjfims tmf softk`oftml, poquoýàf. „ Uo rào.

 

 

„ Lj skoftj. „ Uuoltj ufm rksm y pokfj `k embollj dmekm mtrís. „ Oxtrmýmbm quo `o nkgorms

msà. ^m`bkëf tus ejfstmftos roimýjs eumfnj quoràm smlkr no Fuovm [jra j eumfnj fj quoràm `unmr`o. „ ^orej ej`j `ulm. „ Ël fkoim ejf lm embozm. „ [m oxtrmýmbm quo lo puskorms "porjs" m tjnj. „ Mlzm ufm eogm. „ Xjr ekortj, lkfnj em`bkj. „ ºLj nkeos pjr ol embollj j pjr lm jrogm:„ Xroiuftj y Mftdjfy suoltm ufm emremgmnm. „ M`bjs. Ol foirj to dmeo vor soxy, lm `ktmn no lm jrogm ej`j uf edkej `mlj no osms

polàeulms no robolnos. ºFj qukoros quo to ejrto lm jtrm pmrm quo ostëf kiumlos: „ º[ quonmr sjrnj: Fj irmekms. Uoràm `ís coj quo t÷ y osj os uf rëejrn. „ Mrropkëftoto Xmra Gk`kf. „ Ël mlzm m`bms eogms `koftrms yj `o suoltj of emremgmnms. „ 

Mrropkëftoto mdjrm. „ ¡Lj dmij, lj dmij! „ Ejftostj eubrkofnj `k bjem. „ Umbos quo guoij. ^÷ oros uf edkej

emlkofto m`orkemfj. „ ºEroos: „ Crjtm su bmrbkllm. „ Lj eroj. „ Mskoftj colkz mftos no roàr no fuovj. „ Lj skoftj, dmeàm tko`pj quo fj `o

roàm msà. Foeosktmbm rolmgmr`o. „ ^o oftkofnj porcoetm`ofto, poquoýàf. „ Ël mskofto. „ ^jnjs foeosktm`js rolmgmrfjs.

Msà quo mprjvoedo`js lm pmz y mufquo ostës ofeorrmnj, pjfto m vor lm tolo j bobo dmstm nos`mymrto of ol suolj. „ Fj suofm tmf `mlm knom. „ Rosjplj. „ M osto rk`j `jrkrë no vkogj m ljs trokftm mýjs. „ º@o ostís llm`mfnj vkogj, Xmra Gk`kf: „ ¡[mm! „ Oxelm`j rkofnj no fuovj vkëfnj`o ejftmikmnj pjr su sjfrksm. „ Fj ostís

vkogj. Ostís bkof ejfsorvmnj.

„ Bkof. Msà ostí `ogjr. „ Ël so lovmftm nol sjcí y yj tm`bkëf. „ ºSjlvorís m trmkekjfmr`o,

 Gk`kf: „ Eõrtm`o lm soiufnm jrogm sk lloij m dmeorlj. „ Lo ejftostj. „ [m dmblmsto, poquoýàf. „ Ël mskofto. „ Mdjrm mbrízm`o.

Lj rjnoj cuorto of `ks brmzjs ejf ufm sjfrksm. Fjs oostroedm`js stroedm`js mftos no sopmrmrfjs ejf ufm sjfrksm y mvmfzmr cuorm nol ostunkj. Mftdjfy y yj oxpmfnk`js fuostrjs jgjs eumfnj vo`js m ^modyufi y Gufiajja rokfejrpjrífnjs rokfejrpjrífnjsoo no ijlpo y tm`bmloífnjso dmekm mtrís. ºOstmbmf ospkmfnj m trmvës no lm eorrmnurm: „ º]uë so supjfo quo dmeof: „ Xroiuftm Mftdjfy mlzmfnj ufm eogm.

 

 

„ Of `k emsj nobàm msoiurmr` msoiurmr`oo quo fj kbms m vjlmrlo lm embozm. „ Uo nockofno ^modyufi y nospuës soýmlm m Gufiajja. „ Osto k`bëekl sjlj lloiõ y `o o`pugõ pmrm vor tm`bkëf. „ ¡Knom tuym! ¡M `à fj `o `otms of ostj! „ Irktm Gufiajja G ufiajja.. „ Bkof, suckekofto. „ Mftdjfy pollkzem ol trjfej no su fmrkz y suspkrm sjfjrm`ofto mftos no vor`o. „ [j nobj kr`o. @k f÷`orj ostí of ol o l rocrkiormnjr eumlqukor ejsm. „ No meuornj. „ Mskoftj. „ º@koftrms tmftj, quë dmij: „ Ostmrís meí dmstm quo so llovo ml embj lm roufkõf. „ Mftdjfy suspkrm. „ Os of njs

so`mfms. Nobos propmrmrto pmrm lj pojr. Mskoftj lkiorm`ofto forvkjsj y voj m Mftdjfy pmsmr mftos no nmrlo ufm `krmnktm m  Gufiajja.. Gojf nosvàm lm `krmn  Gufiajja `krmnmm o`pugmfnj su lofium ejf ejftrm trm su `ogkllm y mmpjym pjym su dj`brj of lm pmron, eruzífnjso no brmzjs. Mftdjfy nosmpmroeo nogífnjfjs nogífnjfjs m ljs tros sjljs. „ ºFj qukoros nksk`ulmr uf pjej tus jgktjs: „ Xroiuftm ^modyufi. „ Sjy m emllmrto m lm `mlm sk fj ekorrms tu putm bjem. „ Uksom Gufiajja vjltomfnj m vorlj

curkjsj. „ Buofj, eml`m. „ Kftorvofij mdjrm yj. „ º]ukorof oxplkemr`o quë pmsõ oftro ustonos

njs pmrm quo so jnkof no osm cjr`m: c jr`m: Dmstm njfno oftkofnj, oftkofnj, m tk to iustmbm ^modyufi ^modyufi,,  Gufiajja..  Gufiajja M`bjs so `mftkofof of sklofekj y ^modyufi pmsm smlkvm posmnm`oft posmnm`ofto. o. Gufiajja mlzm ufm eogm vkëfnj`o ckgm`ofto porj `o euostm roekbkr su `ofsmgo. Gufiajja vjltom m vor m ^modyufi ejf lms eogms ufknms. „ ºGk`kf fj lj smbo: „ Xroiuftj ejf ekortm burlm. „ ºUmbor quë: „ Xroiuftj ejfcufnknj. º@o do pornknj no mlij: „ Fj eroj ero j quo ejfvofim tofor ostm ejfvorsmekõf mdjrm. „ ^modyufi vjltom m vorlj. „ @o

nkseulpë ejftkij. „ ¡ºEroos quo osj bmstm:! „ Gufiajja lj o`pugm. „ ¡Bkof, mltj! „ Kftorvofij ejljeífnj`o oftro m`bjs y jbsorvj m Gufiajja. „ º]uë

pmsõ: „ ¡Gufiajja fj lo nkims fmnm tjnmvàm! „ Nkeo ^modyufi m `ks ospmlnms. o spmlnms. „ ¡^÷ eíllmto! „ Lo irktj jbsorvífnjlj m trmvës no `k dj`brj y vuolvj m Gufiajja. „ 

º]uë to dkzj, Gufiajja: „ Gufiajja  G ufiajja... ...

 

 

„ ¡]uo to emllos, `mlnktm som!

Suolvj m Gufiajja qukof `mftkofo sus lmbkjs mprotmnjs. Soj quo `mftkofo lm vkstm `uy ckgm of ^modyufi. Uuspkrm y so eruzm no brmzjs mpuftífnjlj ejf su bmrbkllm. „ ]uo ël to nkim. „ Nkeo sk`plo`ofto. „ Gjnor, ºpjno`js smltmrfjs ostm oseofm: „ Xkno ^modyufi no `mlm imfm porj yj ym do

vjltomnj m vorlj. º]uë `kornm dkzj: „ º]uë dkeksto: „ Xroiuftj trmtmfnj no `mftofor lm eml`m.

^modyufi tmpm su rjstrj y lj crjtm. Jbsorvm tm`bkëf m Gufiajja G ufiajja mftos mftos no ro rolm`or lm`or sus lmbkjs y eruzmrso no brmzjs tofsmfnj su qukgmnm. „ Lj cjreë m tofor rolmekjfos soxumlos ejf`ki ejf`kij. j. „ Ejftostm sk`plo`ofto sk`plo`ofto.. „ º]_Ë: „ Ospotj. „ ¡@O NRJIMU^O, @O SKJLMU^O [ LJ CKL@MU^O, @MLNK^J BMU^MRNJ! „ Irktm

 Gufiajja notrís notrís `àj. „ ¡ORM _F K@BËEKL OF OUO OF^JFEOU G_FIAJJA! „ ¡º]_O ^× DKEKU^O ]_Ë:! „ Irktj no fuovj vkëfnjlj ejf djrrjr. „ ¡º_F K@BËEKL:! „ Gufiajj  Gufiajjaa pmsm guftj m ` `àà y lj o`pugm ejf cu cuorzm. orzm. „ ¡OROU _F

OFCOR@J! ¡ºXJR ]_Ë @KORNM @O SKJLMU^O:! ¡^× @O I_U^MBMU! „ ¡FJ @O DMEÀMU FKFI×F @MLNK^J EMUJ! „ Irktm ^modyufi o`pugífnj o`pugífnjlj lj no

vuoltm. „ ¡ºXORJ ]_Ë @KORNM:! ¡^× C_KU^O OL ]_O EJ@OFWÕ M DMEOR@O B_LL[KFI MXOFMU OF^RË ML EJLOIKJ! „ Gufiajj  Gufiajjaa iruýo y lj mvk mvkoftm oftm ejftrm lm ppmron. mron. „ ¡@O KIFJRMU^O E_MFNJ @O MEOR]_Ë M ^K! „^modyufi lj o`pugm tm`bkëf

ejftrm lm pmron ejftrmrkm.

„ ¡ORM ^À@KNJ, ^MOD[_FI! ¡FJ UOMU K@BËEKL! „Irktm Gufiajja cjreogomfnj. „ ¡^× @O I_U^MBMU, GOJF! ¡OU^MBM OU^×XKNM@OF^O OFM@JRMNJ NO ^K! „ ¡º[ ORM ^MF @MLNK^M@OF^O EJ@XLKEMNJ ]_O @O LJ NKGORMU EJ@J

E_ML]_KOR XORUJFM FJR@ML OF L_IMR NO DMEOR@O B_LL[KFI [ SKJLMR@O:! Ej`kofzmf m ijlpomrso ml kfstmfto y yj skoftj `k smfiro ejfiolmrso. ^krj no Gufiajja quo otsí eorem no `à pmrm nosprofnorlj no ^modyufi y ljs o`pugj logjs. „ ¡[m notëfimfso! notëfimfso! „ Irktj eumfnj ol m`bkofto so tofsm.

 

 

„ ¡^÷ gm`ís `o m`msto! „ Irktm Gufiajja rjgj no krm kifjrífnj`o. „ ¡Oros uf vornmnorj knkjtm sk eroos quo fj lj dkeo! „ Irktm ^modyufi no vuoltm. „ ¡@o

iustmbms! „ ¡@mlnktj `oftkrjsj! „ ¡^O M@MBM G_FIAJJA! „ ¡[ X_NK@JU UOR MLIJ UK FJ C_ORMU ^MF OU^×XKNJ! „ ¡Nkgo quo ym bmstm! „ Suolvj m kftorvofkr. „ ¡EÍLLM^O, GK@KF! „ @o irktmf ml ufàsjfj dmekëfnj` dmekëfnj`oo mbrkr lm bjem jcofnknj.

@mlnktm som. ]uo olljs so mrroilof, yj `o lmrij. Fj ostjy pmrm ostms `kornms ym. Xmsj oftro olljs o`pugífnjljs y oseuedmfnj su irktoràj ml quo fj prosj mtofekõf ym. @o vmlo. @o vmlo ufm rovorofnm `kornm, ym sj`js mnultjs y nobof mprofnor m rosjlvor ro sjlvor sus nkcorofekms. Buofj, fj sjy ol ejrroetj pmrm dmblmr no cjr`ms ejrroetms no mrroilmr ejsms. Xorj m÷f msà së quo olljs fj ostíf of uf fkvol no [jjfik y `àj. Ujf knkjtms o kfcmftklos ljs njs. Roml`ofto njs knkjtms, punkorjf mdjrrmrso tjnj ostj y soiukr mnolmfto bkof porj fj. ^modyufi tofàm quo sor cm`klkm no [jjfik. [m ejf osj ostí gjnknm `ís no lm `ktmn no lm ejsm. „ º^jnj bkof ejf ol gjvof g jvof Ak` y ol gjvof Gufiajja: „ Xroiuftm Rjss mpmroekofnj,

soiurm`oftoo projeupmnm pjr ljs irktjs. soiurm`oft „ @kro, `koftrms fj vofimf m lm ejekfm pjr ejsms ckljsms, fj dmy polkirj mliufj. „ Lm

roejfcjrtj. „ B-buofj... „ Ollm mskofto. „ Smym m lm `osm, ol o l nosmyufj ym vm m sorvkrso. „ Krë pjr lms bostkms. „ Uuspkrj.

Roirosj no `mlm imfm ml pmskllj of ol quo ljs nogë oseuedmfnj o seuedmfnj `ís irktjs y ijlpos. ijlpos. Ljs jbsorvj ejf ufm eogm mlzmnm, vkofnj m Gufiajja mdjremfnj m ^modyufi ejftrm lm pmron

`koftrms ësto lo ostí sjfrkofnj ejf smfiro of sus lmbkjs. „ Jkimf... „ Llm`j porj eroj quo olljs fj `o oseuedmf. o seuedmf. „ Uko`pro cuksto `uy miroskvj, ºj fj, poquoýj: „ Nkeo ^modyufi rkofnj. „ ¡]_O ^O EMLLOU [M, @MLNK^M UOM! „ Irktm Gufiajja mzjtífnjlj ejftrm lm pmron

ejf cuorzm. ^modyufi so zmcm y mdjrm ël vm m mejrrmrlj m lm pmron. „ ¡JKIMF! „ Irktj porj roml`ofto fj `o oseuedmf.

Ostjy m puftj no mvmfzmr eumfnj Gufiajja lo nm ufm pmtmnm y m`bjs tor`kfof of ol eoftrj nol pmskllj, lmfzífnjso lmfzífnjso ufj sjbro ol jtrj oftro irktjs y ijlpos. Fkoij ejf lm embozm m

 

 

puftj no nmr`o lm vuoltm pmrm kr`o yj m nosmyufmr trmfquklm` trmfquklm`ofto ofto eumfnj oseuedj ol cljrorj rj`porso. Sjltoj jtrm voz dmekm mtrís vkofnj m ^modyufi mimrrmfnj cuorto`ofto no lm em`ksm m Gufiajja y ejf lm `osm tkrmnm notrís no olljs o lljs y ol bofnktj cljrorj doedj mýkejs. „ Xmr no knkjtms. „ Ropktj ofem`kfífnj`o dmekm olljs pmrm sopmrmrljs jtrm voz. „ Oros uf k`bëekl, Ak` ^modyufi. „ Nkeo Gufiajja tm`bkëf ejf smfiro of sus lmbkjs

mftos no tkrmr no su fuem pmrm bosmrlj. [j `o notofij of soej oxpmfnkofnj oxpmfnkofnj `ks jgjs skf pjnor eroorlj. ^modyufi iruýo y lj pjfo ejftrm lm pmron ejf cuorzm skiukëfnjlo ol bosj `koftrms yj skoftj `k mkro ejrtmrso y `uy loftm`ofto ej`kofzj m rotrjeonor of sklofekj. Ostjy kfënktj ejf lm k`miof no su bosj rjfnmfnj of `k embozm skf pkonmn. Roml`ofto tjnjs meí ostm`js `uy ofcor`js. ofcor`js. [ lj së. Ostj membmrí `uy `ml. Ostj membmrí  gjnknm`ofto `ml `ml sk soiuk`js soiuk`js msà...

 

 

|=82

GK@KF

Mimrrj ol vmsj no mium quo llovj m `ks lmbkjs of sklofekj vkofnj m ^modyufi y m Gufiajja crofto m `à. M`bjs ostíf ràiknjs jbsorvmfnj lm ej`knm skf nkrkikrso lm pmlmbrm u jbsorvmr`o m `à. [j sjfràj pjr `ks mnoftrjs y nopjsktj ol vmsj crofto m `à. Guiuotoj uf pjej ejf lm ej`knm dmstm llovmrlm m `ks lmbkjs y `mstkemr loftm`ofto skf nogmr no vorljs. „ Oftjfeos... „nkij nospuës no trmimr, mpjymfnj ol ejnj of lm `osm y `k bmrbkllm of lm pml`m no `k `mfj oxtofnknm. „ _f bosj.

M`bjs vuolvof m tofsmrso y m oxpmfnkr uf pjej sus jgjs vkofnj ol plmtj ejf `ís ckr`ozm. ^modyufi os ol prk`orj of lovmftmr lm `krmnm pmrm vor`o ckgm`ofto. „ ^÷ `o iustms, Gk`kf. „ Nkeo ël m lj quo yj mlzj ufm eogm y Gufiajja rào soem`ofto. „ Elmrj quo to iustj. „ Ejftostj ejf ufm sjfrksm llovmfnj jtrj bjemnj m `k bjem. „ Fj

ljs guzij, fj so projeupof. [m sj`js lj suckekofto`ofto irmfnos pmrm mrroilmr fuostrjs prjblo`ms ej`j fjsjtrjs quoro`js. „ ºXjno`js nogmr no dmblmr no ostj: Xjr cmvjr... „  Gufiajja crjtm sus skofos ejf jgjs

eorrmnjs y yj rolm`j `ks lmbkjs mftos no roàr uf pjej y foimr ejf lm embozm. „ Xjr ekortj „ Dmblm ^modyufi vkëfnj`o „ º]uë pmsõ ejf [jjfik: Ostmbms ejf ël. „ Fj lj fj`bros. „ Nkij oftro nkoftos. „ Ël `o trmkekjfõ, ël `o oftroiõ. „ ºFj smbos pjr quë: „ Kfsksto ^modyufi. „ ºEõ`j qukoros quo lj sopm: „ Xroiuftj no `mlm imfm eruzífnj`o no brmzjs. „ Ejfjeos m [jjfik „ Mlzm sus dj`brjs ej`j sk cuoso `uy jbvkj.

„ M voeos `o proiuftj sk roml`ofto lj dmij „ Uuspkrj posmnm`ofto jbsorvmfnj m `ks ejstmnjs no brmzjs eruzmnjs. „ Crmfem`ofto... skqukorm ostjy soiurj no qukëf os ël. „ [jjfik fj so `uovo skf ostmr ml `ofjs uf pjej soiurj no mlij „ Kftorvkofo Gufiajja skf nogmr no ej`or, vjltoj m vorlj ejf ufm eogm mrquomnm. „ Ejrro rkosijs, busem su bkof

porsjfml no ufm u jtrm cjr`m. „ Fj kftoftos imfmr pjr lm cuorzm lj quo puono sor imfmnj ejf lm `oftkrm. „ Nkij no `mlm imfm. „ @o lm së. Fj ostjy soiurj no sk ostm voz so nogõ iukmr pjr osj.

 

 

„ Fj. Fj cuo. „ Gufiajja fkoim no fuovj y `o jbsorvm. „ Fmnm irmfnkjsj cuo gm`ís

ejfsoiuknj skf polkirj. „ Jd, mdjrm tjnjs sj`js @mqukmvoljs of ostm `osm. „ Rào ^modyufi ejf sjrfm. „ Xuono. „ Gufiajja lmnom su embozm. „ [jjfik smbo lj quo dmeo, os lkstj. „ Fj tmf lkstj. „ ^modyufi so eruzm no brmzjs. „ Erëo`o quo lj os. „ Gufiajja lo elmvm lm `krmnm y yj mrquoj uf pjej `ís `k eogm. „ Uk

mlij mprofnà ejf ël os vor tjnms lms pjskbklknmnos y provor `jvk`koftjs. Fj sko`pro lms ejsms smlo ej`j ufj qukoro, porj dmy quo ejrror ol rkosij. Uk so ljirmf, sorís irmfno. „ ºOstuvksto ejf ël ostjs njs mýjs: „ mlzj lm vkstm m ël roemriífnj`o of lm skllm tjnmvàm no

 brmzjs eruzmnjs. eruzmnjs. „ Lj ostuvo. „ Gufiajja mlzm sus dj`brjs. „ Fj cuo tmf `mlj. „ Gufiajja, fj gjnms. „ ^modyufi fkoim ejf lm embozm. „ Os [jjfik. Fj to vjy m eroor

quo osms ekemtrkeos fj to lms dmym doedj ël. Ejfjekëfnjlj... „ [jjfik fj tofàm oso trmtj ejf`kij. „ Fkoim ejf lm embozm. „ Orm of pmrto euknmnjsj y

mlij prjtoetjr ejf`kij. [ mno`ís, ºof quë to k`pjrtm: „ ºLj bosmsto: „ Xroiuftj ejf vjz ckljsm, skftkofnj `k euorpj posmnj. „ º]uë: „ Gufiajja vjltom m vor`o. „ ºLj bosmsto: „ Ropkto kfelkfífnj` kfelkfífnj`oo dmekm mnolmfto. „ _fm voz. „ Ël mlzm sus dj`brjs no fuovj. „ Fj lloim`js m `ís mllí. Ol `msjquks`j fj

os oxmetm`ofto lj `àj y sko`pro ostíbm`js `uy rjnomnjs. Fj dmbàm `j`oftjs pmrtkeulmr`oftoo àftk`js pmrm... ejfoetmr no osm cjr`m „ o`pugm su lofium ejftrm ol kftorkjr pmrtkeulmr`oft no su `ogkllm. „ Sm`js, fj puonof polomrso pjr osj. ºJ sà: „ ^modyufi kftorvkofo eumfnj ekortm tofskõf

ej`kofzm m eromrso. „ Uà, ljs njs cuorjf su `uýoej of su nobknj tko`pj, porj gjnor. Dmy msuftjs `ís k`pjrtmftos k`pjrtmftos meí quo ol knkjtm no `k prk`j. „ ºEj`j euílos: „ Xroiuftj mlzmfnj ufm eogm. „ @mttdow y Elmrm vkofof pmrm meí. „ Jbsorvm su tolëcjfj. „ Uorí kftorosmft kftorosmftoo vor mquollj. „ D`. „ Gufiajja suoltm nospuës ufm emremgmnm. „ Uo lo guftõ g uftõ ol imfmnj m [jjfik, ºekortj: ºekortj: „ Of pmrto. „ ^modyufi rolm`o sus lmbkjs y vjltom m vorlj. Gufiajja mpmrtm lm `krmnm ml kfstmfto. „ [ ym quo ostm`js sjltmfnj sjpm. º]uë dmy oftro t÷ y Cjrermct: „ º]uë: „ Xroiuftm Gufiajja.

 

 

„ ºCjrermct: „ Ropktj yj tm`bkëf mlij ejfcufnknj. „ ºOf sorkj: „  Fj dmy fmnm. Ujlj `o rosultm mtrmetkvj. „  Gufiajja ckfmlkzm no ej`or osqukvmfnj

fuostrms `krmnms. „ Mno`ís, ºof quë `kornm to k`pjrtm: „ Buofj, ejfsknormfnj quo `o bosmsto dmeo uf pmr no `kfutjs, eroj quo os fjr`ml quo `o surgm lm eurkjsknmn. „ Ejftostm ^modyufi no vuoltm ejf ufm sjfrksm. [j ekorrj uf jgj eumfnj Gufiajja lo nm ufm bjcotmnm. bjcotmn m. Mprkotj `ks lmbkjs lmbkj s pmrm fj roàr eumfnj ^modyufi so lm vkoftm ofek`m y m`bjs emof ml suolj oftro cjreogojs ej`ofzmfnj jtrm polom. [j fkoij ejf lm embozm y `o lovmftj no lm `osm pmrm kr`o, oseuedmfnj m lm pjbro Rjss notrís no `à irktmr y ponkrlos quo so sopmrof. . . . „ ºGk`kf: „ oseuedj `k fj`bro y nospoij `ks jgjs nol lkbrj quo tofij vkofnj m Mftdjfy. „ º]uë pmsm: „ proiuftj lmnomfnj uf pjej `k embozm. „ ºM quë djrm lloimsto: „ Dmeo ufjs `kfutjs. „ Ël jbsorvm lm roeí`mrm y lm osemfom. „ ]uàtmto lm pkgm`m y pjfto

rjpm. Elmrm y @mttdow vkofof pmrm meí. „ ºXjr quë: „ Xroiuftj ejf ekortj cmstknkj. „ Elmrm vkofo m dmblmr ejf`kij y vorkckemr ufms ejsms pmrm lm roufkõf quo so llovmrí ml embj. @mttdow... ël fj së m quë vkofo. „ Mlzm ufm eogm. „ Uupjfij quo lm mej`pmým. „ Elmrj. „ Ràj soem`ofto. „ Bmgj of ufjs kfstmftos. ºOstmrë prosofto: „ @koftrms to `mftofims eorem, ostí bkof. „ Ël mskofto y jbsorvm notrís no ël. „ ^o voj

mbmgj.

Mskoftj y nogj ol lkbrj no ejstmnj oseuedmfnj lm puortm eorrmrso. Xmsj `ks `mfjs pjr `k rjstrj pmrm crjtmrlj y `o lovmftj ejf uf poquoýj ruknj of `k bjem. @o ostkrj y mimrrj mlij no rjpm jseurm mftos no msomr`o nospuës uf pjej. Xokfj uf pjej ejf `ks `mfjs y suoltj uf suspkrj ej`ofzmfnj m bmgmr lms osemlorms y oseuedmfnj vjeos. @o notofij ufjs brovos soiufnjs mftos no tor`kfmr no bmgmr lms osemlorms of emrmejl. „ Gk`kf. „ Elmrm so vjltom y `o jbsorvm. „ Buofms fjedos. „ Buofms fjedos, Elmrm. „ Ejftostj sumvo`ofto meoreífnj`o m ollm y m Cjrermct. „ º^o trmtmf bkof: „ Ollm crjtm `k ospmlnm eumfnj `o ejljej guftj m ollm. „ Fj `o quogj. „ Jbsorvj m Mftdjfy ël rào uf pjej, yj tm`bkëf lo sjfràj.

 

 

„ Sm`js Elmrm, nogm of pmz ml pjbro edkej. „ Mftdjfy lo nm uf ejnmzj y ollm rosjplm. „ 

Imrrmpmtm. „ Ej`j sk t÷ fj smemrms tu kfstmfto pmtorfml. „ Elmrm lo nm uf o`pugo ejf su emnorm. „ 

Xmroeof tus dkgjs meí ejrrkofnj pjr tjnjs lmnjs.

„ Ekortj. „ Mftdjfy vjltom m lm smlm njfno `o poremtj quo ostíf Gufiajja y ^modyufi nkseutkofnj... nkseutkofnj ... ºtjnmvàm: „ Mufquo rosultm nkvortknj vorlj nosno logjs. „ Uà. „ Elmrm lmnom su embozm jbsorvmfnj of sk nkroeekõf. „ @mttdow vmlo pjr tros. „ ºNõfno so `otkõ `k prk`j: „ Xroiuftm Cjrermct jbsorvmfnj ol oftjrfj. „ Osporm, ºos tu prk`j: „ Xroiuftj oxpmfnkofnj `ks jgjs y vorlj ckgm`ofto. º]uë `kornm: „  Uà „ Mftdjfy suspkrm y ckfml`ofto lj voj mpmroeor plmtkemfnj ejf Rjss. Mprkotj `ks puýjs. „ Jd, mdà ostí. Ukëftoto of tu emsm. „ Dmblm ejf elmrj smrems`j. „ Ujlj myunmbm m lm pjbro `ugor. „ @mttdow so meorem ejf ufm sjfrksm y fj puonj ovktmr tofsmr`o pjrquo mufquo lj notosto, nobj mn`ktkr quo os bmstmfto mtrmetkvj. „ ¡Jd, Gk`kf!

¡Fj to dmbàm vkstj! ºEõ`j to ofeuoftrms: „ No `mrmvkllm, irmekms. „ Ejftostj ejf ekortm soquonmn. „  ¡^modyufi! „ Llm`m Cjrermct y ol `ofekjfmnj vjltom y Gufiajja emllm jbsorvmfnj of fuostrm nkroeekõf kiuml`oft kiuml`ofto. o. „ So yofnj ml ostunkj.

^modyufi mskofto y lo nm uf ÷ltk`j o`pugõf m Gufiajja. Ësto iruýo y Mftdjfy rào sumvo`ofto foimfnj ejf lm embozm. „  Ol nàm of quo ^modyufi lj dmim ofjgmr, fj ostmrë mdà pmrm nocofnorlj. „  Nkeo jbsorvífnjfjs y pmsm lm vkstm m Elmrm. „ ºUubk`js: jbsorvífnjfjs „ ^o skij. „ Ollm mskofto y jbsorvm m @mttdow. „ Ejftrõlmto. „ Xrj`otj fj sor `mlj. „ @mttdow lo sjfrào m lj quo ollm fkoim ejf lm embozm y so rotkrm

ejf Mftdjfy nogífnjfjs sjljs. Ostjy mprotmfnj `k qukgmnm eumfnj Gufiajja so meorem m fjsjtrjs m pmsj ckr`o. „ Jd, Gojf. „ @mttdow lj jbsorvm ejf ufm sjfrksm. „ ºMrroilmfnj msuftjs ejf Ak`: „ Mlij msà. „ Ël sjbm su euollj jbsorvmfnj lm nkroeekõf of lm quo dmf nosmpmroeknj. Fjs jbsorvm nospuës. „ Soj quo ym so ejfjeof. „ Nosirmekmnm`ofto. Nosirmekmnm`ofto. „ Nkij oftro nkoftos dmekofnj tjnj pjr `mftofor`o trmfquklj y fj

ej`otor ufm tjftoràm. „ ^o tor`kfms mejstu`brmfnj m su cmstknkjsm prosofekm. „ Dmblm Gufiajja y @mttdow lj jbsorvm `ml. Gojf rào. „ Fj puonos foimrlj, @mttdow. ^o ofemftm ostmr gjnkofnj m lm iofto.

 

 

„ Uà. „ Ël sjfrào imtufj. „ @o pjfo oseuedmrljs o seuedmrljs io`kr.

[j mlzj ufm eogm ejf ekortm ropulskõf porj vkëfnjlj bkof... os mlij eroàblo. Os noekr, poso m su porsjfmlknmn no fkýj poquoýj fj tkofo oxmetm`ofto rmsijs no sor sumvo j sj`otknj. „ Fj `o rocoràm m osj. „ Gufiajja lj vo y lo nm uf sumvo o`pugõf. „ ºXjr quë fj to vms m lm ejekfm m myunmr m Rjss: „ Jd, yj eroà quo ym ërm`js m`kijs. „ Xuedorom ckfiknj @mttdow. „ Nospuës no fuostrm

`mtmfzm guftjs. „ Uddd. „ Gufiajja ejljem su nonj of ljs lmbkjs ejftrmrkjs lj quo `o dmeo ufkr `ks eogms. Roml`ofto `o skoftj `uy mpmrtmnj of ostm ejfvorsmekõf. „ Fj dmblos no `uorto crofto m

ljs kfjeoftos. „ ºNkseulpm: „ Xroiuftj skftkofnj ufm pufzmnm. „ Fj lj tj`os porsjfml, Gk`kf. „ Gufiajja vjltom m vor`o. „ Xorj fj oros... buofj... „ Msoskfj. „ Ckfmlkzm @mttdow. „ ^kofos `mfjs vàriofos, bobë. „ Ujfrào ejf sjrfm.

º@o membm no llm`mr bobë: „ Of pjems pmlmbrms... „ rotj`m Gufiajja „ oros kfjeofto of oso mspoetj m÷f. „ [m do `mtmnj iofto. „ Nockofnj ejf ofjgj. „ ¡Ljs `mtë eumfnj Uullkvmf `o porsoiuàm,

m ljs tros! „  Buofj, of nocofsm prjpkm y fj tofor jtrm mltorfmtkvm. Ijlpo no rmbkm. „  Nockofno @mttdow. „  M÷f fj skoftos ol nuleo plmeor no mrrmfemrlm lm vknm m mliukof, Gk`kf. „ 

Ej`kofzm m nmr sumvos vuoltms mlrononjr `àj quo `o pjfo m lm nocofskvm. „ Fj smbos lj quo os osm eruolnmn no o`pmpmrto lms `mfjs no rjgj pjr iustj prjpkj. Uo vuolvo ufm nrjim. „ _fm voz quo ej`kofzms m `mtmr, fj pmrms. „  Ukiuo Gufiajja ejf ufm sjfrksm. „  Os

plmeoftorj... `uy plmeoftorj.

„ M voeos `ís quo tofor soxj. „ @mttdow smem uf euedkllj quo fj së no nõfno lj dm smemnj y ej`kofzm m guiuotomr ejf ël. „ Os rovkvkr. Os rovkvkr mlk`oftífnjto no lm vknm no jtrjs.

Fj ejfjeos oso plmeor m÷f. @o sjrprofno. „ Uo rosksto bkof. „ Gufiajja `o vo. „ ^o mn`krj, Gk`kf. Eumlqukorm of tu luimr dubkorm

pornknj ym tjnjs ljs ostrkbjs o dkljs no ejrnurm. „ Eumfnj pkornj ol ejftrjl qukorj trjfmrlo ol euollj m lms porsjfms. „ Ejftostj. „ ºOsj

skrvo:

^mftj @mttdow ej`j Gufiajja suoltmf ufm rksm quo `o ejfcufno.

 

 

„ Jd, bobë. Oros tmf kfjeofto. „  @mttdow sjbm `k `ogkllm tofsífnj`o pjr ej`plotj y emusmfnj quo vjltoo m vorlj. „ Oros tmf toftmnjr... fj nunj pjr quë [jjfik so vuolem tmftj

of tk. ^kofos mlij quo to dmeo quoror ejrrj`porto dmstm mrrmstrmrto prjcufnj. „ _`d. „ Gufiajja so ejljem guftj m ël y `o jbsorvm lmnomfnj su embozm. [j `o ofeuoftrj ej`plotm`oftoo dolmnj bmgj ol mimrro no @mttdow. „ Os ekortj. „ Mskofto y yj vjltoj m vorlj ej`plotm`oft ejfcufnknj y ejf ekortj `konj. „ ]ukzís som pjr lm cjr`m of quo jbsorvms m lm iofto. „ Bkof, ym bmstm no guoijs. „ Rotrjeonj uf pmsj lkiorm`ofto msustmnj. „ º]uë `kornm:

º]uë los sueono: „ M `à fj `o sueono fmnm. „ @mttdow vjltom m vor m Gufiajja. „ ºM tk: „ Fj. „ Fkoim ejf su embozm tm`bkëf Gufiajja. „ Ujlj `o ofeuoftrj mlij forvkjsj y ejf

lm smfiro emlkofto. „ Uo to fjtm. „ @mttdow lmnom su bjem y `o nm ufm ÷ltk`m `krmnm. „ M ël lj voj msustmnj. ºXjr quë to msustms, Gk`kf: Fj vm`js m quktmrto lm rjpm, trmfquklj.

Oxpmfnj `ks jgjs osemfnmlkzmnj y Gufiajja tmpm su bjem pmrm miumftmr lm rksm. [j vjltoj m vorlj `jlostj. ¡ºXorj no quë `kornm so rào:! „ [m nëgmlj, @mtt. „ Nkeo. „ Ml pjbro lo ostís nmfnj vuoltms of lm embozm. „ ºUmlk`js: Lms

mltms djrms no lm fjedo ostíf lloimfnj. „ Fj tofij fmnm quë dmeor, msà quo meoptj. „ @mttdow oftroekorrm sus jgjs vkëfnj`o. „ 

ºLj llovm`js: „ ºM Gk`kf: „ Gufiajja `o jbsorvm. „ ºEroos quo som buofm knom: „ ºKr m nõfno: „ Xroiuftj projeupmnj. „ M smemr tu kfstkftj mfk`ml. „ @mttdow rào uf pjej. „ ºFj qukoros, bm`bk: Xuonos sor

emzmnjr ostm voz of luimr no prosm.

 ºBm`bk:

 Ropktj.

 ºEõ`j smbos osj:

„ Gk`kffko... Gk`kffko... „ Dmblm Gufiajja foimfnj ejf lm embozm. „ ºXjr quë eroos quo tu

vknm os uf `kstorkj m ostms mlturms: ^jnjs meí ym smbo`js mbsjlutm`ofto tjnj. Lms lofiums sjf `uy zmcmnms pjr meí of lm `mckm. „ [m voj. „ ºMsà quo qukorof guimr ejf`kij: @uy bkof. „ _stonos vmymf. Fj `o mpotoeo

tjnmvàm o`pmpmr`o no smfiro. [m quo supjfij ustonos mprofnkorjf ejf [jjfik, prockorj ospormr m quo ël vofim m ofsoýmr`o. „ Fj eroorís quo ël vjlvorí pjr tk, ºj sà: „ Xroiuftm @mttdow rkofnj uf pjej. „ ^o dm

oftroimnj pjr vjluftmn prjpkm.

 

 

Mlzj `ks dj`brjs ejf ufm sjfrksm mftos no nmrlos lm ospmlnm y mvmfzmr dmekm `k dmbktmekõf of sklofekj. @uornj `k lmbkj porj lm sjfrksm fj so oscu`m y fj tmrnj of softkr uf ejsquklloj quo `o dmeo ej`ofzmr m roàr of vjz bmgm. "^ofo`js `uedms nounms quo nobof pmimrfjs of Ostmnjs _fknjs... `uedms, `uedms nounms..."  @uy bkof, `k m`jr. [j ym ostjy mquà ospormfnj y lkstj pmrm ejbrmr. ºOf euíftj tko`pj lloims t÷, ```:

 

 

=85|

. . "@uy bkof, `k m`jr. [j ym ostjy mquà ospormfnj y lkstj pmrm ejbrmr. ºOf euíftj tko`pj lloims t÷, ```:"

. . [JJFIK XJS

Dmf pmsmnj uf pmr no nàms ljs eumlos fj dmf rosultmnj `uy oftrotofknjs quo nkim`js. Rolm`j `ks lmbkjs guimfnj ejf ol euedkllj quo pjrtj of `ks `mfjs. _f osemljcràj `o roejrro ml roejrnmr ljs lkfnjs `j`oftjs quo do pmsmnj ejf ël y ljs jtrjs irmfnos `j`oftjs quo pmsmrë prjftj. Ujlj os euostkõf no ospormr. „  ºEõ`j smbos nõfno ostí Gk`kf: „  proiuftm @kfiyu no `mlm imfm em`kfmfnj m `k

ejstmnj. „ º_d: „ vjltoj m vorlj y sjfràj metj soiuknj vkofnj ml crofto „ pjr cmvjr, Iyu. ºEroos

quo fj së nõfno ostí `k `uýoej: „ Gk`kf „ `o ejrrkio. „ @k  @k `uýoej „ ofcmtkzj vkëfnjlj ejf ufm sjfrksm.

@kfiyu ruonm ljs jgjs `koftrms yj `o `mftofij smtkscoedj ejf lm `ks`m sjfrksm. @kfiyu

so notkofo y rovksm su tolëcjfj mftos no sjltmr uf lmrij suspkrj. [j lo `mftofij lm `krmnm y ël vuolvo m iumrnmr su mpmrmtj mftos no vor`o. „ Bkof, ºeuíl os tu plmf ejf Gk`kf: „ proiuftm. „ Buofj, ºeuíl os ol tuyj: „ proiuftj no vuoltm. „  Ofejftrmrlj y llovmrlj no fuovj m Ourjpm. Uk lj tofo`js no fuostrj lmnj nurmfto lm roufkõf no lms `mckms, tofnro`js `uedàsk`m voftmgm „ oxplkem „ qukof tkofo ol pro`kj so

`mftkofo cuorto, ljs no`ís sjf vulformblos. „ Os uf buof puftj „ lmnoj uf pjej `k embozm y jbsorvj lm emllo „ ºoftjfeos osj os tjnj:

ºvorlj, mimrrmrlj y llovmrlj m Crmfekm:

 

 

„ Msà no sofekllj „ mskofto @kfiyu trmfquklm`ofto trmfquklm`ofto.. „ [m voj „ mskoftj sumvo`ofto y sjfràj „ ºqukëfos ostmríf of lm roufkõf: „ ^jnms lms `mckms y porsjfms eoremfms, `mfjs noroedms „ oxplkem. „ ºXuonos nmr`o fj`bros: „ kfskstj. „  Buofj, no fuostrj lmnj, vm Uojagkf of fj`bro no tu pmnro y Fm`gjjf ej`j `mfj noroedm y ejftkij pjr supuostj. ^m`bkëf yj „ nkeo „ nol lmnj no M`ërkem, pjr lj quo

oseuedmnj, os msà7 Mftdjfy vm ejf ^modyufi, tu lkfnj prk`j. Elmrm ejf uf edkej llm`mnj @mttdow. Uullkvmf ejf su dkgj. Ykll ejf Gufiajja. Aylo ejf Amk, quo orm no Ykll, porj so lj nkj m Aylo eumfnj Gufiajja oftrõ. [ Xmra Gk`kf. „ Uorí ufm roufkõf su`m`ofto cmsekfmfto „ skij ejf ufm sjfrksm, `o os k`pjskblo fj ofejftrmr`o oxektmnj ejf ostm sktumekõf edkspomfto „  sorí kftorosmfto vor tmftms emrms

ofo`kims emrm m emrm of uf poquoýj ospmekj. „ @uedjs lojfos of ufm `ks`m gmulm „ rào soej „ skoftj quo osj fj rosultmrí bkof. „ Jd, pjr supuostj quo fj „ lo ejftostj „ osj lj vuolvo `ís o`jekjfmfto, ºfj lj eroos:

@kfiyu `o jbsorvm ejf ufm eogm mlzmnm. „ ^ofnro`js luimr of prk`orm cklm eumfnj lm bj`bm oxpljto „  ejftostj trmfquklm`ofto ofeofnkofnj `k ekimrrj „ u`d, yj ostmrë ofemftmnj no smemr lm pkstjlm eumfnj tjnjs lj

dmimf. @o ostmrë rkofnj mltj y cuorto eumfnj osj pmso. „ Ostís no`ofto „ @kfiyu fkoim ejf su embozm „ mp÷rmto. ^ofo`js soks nàms oxmetjs m

pmrtkr no `mýmfm mftos no lm roufkõf. Fj quoro`js rotrmsmrfjs rotrmsmrfjs.. Gk`kf nobo ostmr of Ourjpm mftos no osj. „ Elmrj „ ej`oftj nífnjlo ufm irmf emlmnm m `k ekimrrj „ lm proiuftm os, ºeõ`j plmfoms

dmeorlj:

„ ºXlmfoj: ºJ plmfom`js plmfom`js:: „ @kfiyu `o jbsorvm ufkofnj sus eogms. „ ºXlmfom`js: „ ropktj „ `o suofm m trmbmgj of oqukpj. [j fj ccufekjfj ufekjfj msà. ^÷ to ofemrims

no smemrlj, yj ym to nkgo quo ostmbm of lm `mfskõf no Gufiajja. Oso orm ol trmtj. „ @kf... „ dmblm m`ofmzmfto. „ Skofnj ol lmnj pjsktkvj, nunj quo sopmf quo oros no lm `mckm no `k cm`klkm. Ol prjblo`m

os, ºeõ`j so supjfo quo lloimsto mllí: Uoràm ufm ejkfeknofekm oxtrmým. „ Eroà quo quoràms roeupormr m tu `uýoej... „ dmblm oftro nkoftos.

 

 

„ ¡Jd, pjr supuostj quo qukorj! „ oxelm`j nkvortknj „ porj puonj dmeorlj skf fkfi÷f

prjblo`m ostë nol lmnj quo ostë. Gk`kf of M`ërkem j of Ourjpm, fj k`pkno quo puonm tj`mrlj no fuovj. Osbjzj jtrm sjfrksm `koftrms @kfiyu tj`m mkro prjcufnm`ofto y ej`kofzm m mvmfzmr no fuovj. Of ocoetj, sk lms ejsms smlof ej`j ostjy pofsmfnj, Gk`kf ym dmbrí emptmnj ol `ofsmgo oftro làfoms no tjnj ostj. Ujlj `o cmltm ofvkmrlo lm soýml quo vm pjr buofm vàm. „ Dmrë ufm llm`mnm „ lo nkij m @kfiyu quonífnj`o mtrís „ to mlemfzj of uf `j`oftj.

@kfiyu `o jbsorvm of nosejfckmfzm porj `o rotkrj lj `ís quo puonj. Xroskjfj sjbro ufj no ljs pjejs ejftmetjs quo tofij y llovj ml tolëcjfj m `k jrogm ospormfnj. Oseuedj tros pktknjs dmstm quo noseuolimf, „ Eroà quo fufem kbms m llm`mr „ dmblmf nol jtrj lmnj. „ Djlm, prk`ktj „  ejftostj `ís bkof ejf uf tjfj m`kstjsj cmlsj „ fj `mrej no cjr`m

pmeàckem. ºBkof: Nmrë ufm sofekllm kfstrueekõf quo noborís soiukr ml pko no lm lotrm. º@o jyos: „ º]uë to dmeo eroor quo vjy m jbonoeorto: „ dmblm ^modyufi nol jtrj lmnj. „ Lj dmrís „ lo ejftostj cràj „ nklos m tjnjs, mbsjlutm`ofto m tjnjs, quo ostjy of Ostmnjs

_fknjs y ejbrmrë nounms. _f iëlknj sklofekj so cjr`m nol jtrj lmnj no lm làfom. „ @uedms, `uedms nounms...„ susurrj `mlkekjsj „ o`pozmfnj pjr tk.

@ís sklofekj. „ Mnkõs, prk`ktj „ nkij fuovm`ofto mftos no ejlimr.

Uuoltj uf suspkrj y nospuës no iumrnmr `k tolëcjfj, vuolvj m meoremr`o m @kfiyu qukof fj nogm no vor`o. Ël mcjrtufmnm mcjrtufmnm`ofto `ofto fj nkeo fmnm `ís y vuolvo m mvmfzmr of ol sklofekj no lm

fjedo. [j `o `mftofij sorofj, së quo ostj smlnrí ej`j bkof lj do plmfomnj. Dmy `uedjs rkosijs, sà. Xorj së quo `k `uýoej ym dm ej`profnknj. Ml ckfml, ym fj os `ís `k lkfnj fkýj kfjeofto. 

 

 

. . . . GK@KF XJS

_f irmf io`knj brjtm. [j iruýj. @ís io`knjs. „ ¡Xjr ol m`jr no Nkjs! „ oxelm`j nostmpífnj`o y ijlpomfnj ejf cuorzm lm pmron notrís no lm emboeorm no lm em`m „ ¡ºpjnràms fj sor tmf `mlnktm`ofto osemfnmljsj:! ¡Ujf lms fuovo

no lm `mýmfm, gjnor! „ ¡Uko`pro ostís m tko`pj no ufkrto! „ irktm Gufiajja nol jtrj lmnj. „ ¡ºXjr quë fj `ogjr to gjnos:! „ lo irktj tmpmfnj `k bjem. „ ¡Os ejf emrkýj! „ Knkjtm... „ sksoj of vjz bmgm.

Bucj y vuolvj m tmpmr`o oseuedmfnj fuovm`ofto ljs sjfknjs no cjfnj. ^rmtj no vjlvor m njr`kr porj `o rosultm ej`plotm`ofto k`pjskblo ejf Gufiajja dmekofnj ruknj emnm fjedo y emnm `mýmfm. @o rkfnj y `o lovmftj posmnm`ofto no lm em`m pmrm smlkr ml pmskllj. Ijlpoj ejf cuorzm su puortm. „ ¡Mbro! „ irktj.

Oseuedj pksmnms y lm emrm no Gufiajja mpmroeo. @o eruzj no brmzjs. „ ºEjf qukof ostís: „ proiuftj y Gufiajja rào.

„  Ejf mbsjlutm`ofto fmnko, os ufm pjrfj „  mbro `ís lm puortm y of ocoetj voj of lm pmftmllm uf vknoj roprjnuekëfnjso. Sjltoj m vorlj ejf ofcmnj „  ºquë: Os nkvortknj

nosportmrto of lms `mýmfms. „  ^kofos suorto quo ym `o ostmbm ej`ofzmfnj m nosportmr pjrquo skfj ym ostmràm ostrmfiulífnjto „ lo ejftostj ejf ufm sjfrksm cmlsm y Gufiajja rào. „ ^o voj mbmgj „ `o nkeo sjfrkofto mftos no eorrmr lm puortm.

[j iruýj no fuovj y bmgj lms osemlorms vkofnj m Rjss lk`pkmfnj. Lm smlunj y ollm `o novuolvo ol iostj ml `j`oftj quo `o vjy meoremfnj m lm smlm, vkofnj m Mftdjfy ym nospkortj. Ej`j sko`pro. Uko`pro dm sknj `uy `mýmforj.

 

 

„ [ lm bostkm smlkõ no lm emvorfm „ dmblm Mftdjfy nífnjlo uf trmij m su emcë ml `j`oftj

quo rovksm ol porkõnkej. Uuspkrj ejf posmnoz. „ Xkofsj sorkm`ofto of em`bkmr`o no eumrtj „ ejftostj softífnj`o crofto m ël y crjtmfnj ol trjfej no `k fmrkz „ os ufm `mlnktm posmnkllm. „ Jd, to eroj „ Mftdjfy skiuo loyofnj ol porkõnkej „ porj to mejstu`brms. Gufiajja os

ej`j uf fkýj. Ujlj fj lj tj`os tmf m poedj. „ Uà, osj kftoftj „ suspkrj y jbsorvj ol oftjrfj „ º^modyufi fj so dm nosportmnj: „ Fj lj së „ Mftdjfy ckfml`ofto vjltom m vor`o „ eroj quo sà.

Mskoftj y fjs quonm`js of sklofekj ufjs `kfutjs. Ej`j sk lm vknm `o oseuedmso, mpmroeo ^modyufi pjej nospuës kfirosmfnj m lm smlm ejf ufm oxproskõf `ís bkof sorkm. Mftdjfy  bmgm ol porkõnkej o kiuml`ofto kiuml`ofto so poremtm no no ollm. „ º^jnj of jrnof: „ proiuftm Cjrermct. „ Fj „ ejftostm ^modyufi skf rjnojs smemfnj su tolëcjfj. „ º]uë pmsm: „ proiuftm Cjrermct. „ [jjfik `mreõ „ nkeo ^mo ml `j`oftj quo ofekofn ofekofnoo su tolëcjfj.

Xmsj smlkvm. „ º[jjfik: „ Mftdjfy mlzm ufm eogm „ porj... ºpjr quë: „ Fj cuo mlij buofj sk osj eroos „ dmblm ^modyufi no `mlm imfm vjlvkofnj m iumrnmr su

tolëcjfj. „ º]uë nkgj: „ kftorvofij mdjrm yj, kftoftmfnj fj sjfmr `uy nosospormnj.

^modyufi `o jbsorvm jbsorvm of sklofekj ufjs `j`oft `j`oftjs, js, Mftdjfy vjlt vjltom om m vorlj no cjr`m `uy kftofsm ospormfnj rospuostm.

„ ]uo ostí of Ostmnjs _fknjs „ dmblm ^modyufi „ y quo ejbrmrí nounms.

@ks jgjs so oxpmfnof. @uedms, `uedms nounms. @k ejrmzõf vm rípknj. „ @uedms, `uedms nounms „ ckfmlkzm ^modyufi pjej nospuës. „ ºM quë so rockoro ejf osj: „ Mftdjfy mlzm ufm eogm. „ Osj qukskorm smbor yj „ ^modyufi jbsorvm su tolëcjfj no fuovj „ ºqukoros quo vuolvm

m `mremrlo:

„ Fj. Fj os ol `j`oftj no ofcjemrfjs of ollj. Nobo sor ufm nkstrmeekõf. Ol vornmnorj prjblo`m os lm roufkõf ro ufkõf „ nkeo Mftdjfy „ dmblmrë ejf Elmrm. Osporm.

 

 

Mftdjfy so lovmftm y ejrro osemlorms mrrkbm nogífnjfjs m `à y m ^modyuf ^modyufii sjljs. [j vjltoj m vorlj y ël tm`bkëf `o jbsorvm. „ Fj tkofos fmnm quo vor ejf ostj, ºvornmn: „ `o proiuftm. „ Fj „ lo ejftostj „ yj jnkj m [jjfik, lj `mtmrë mpofms lj vom. „ ºUmbos quë nounms vkofo m pmimr: „ `o skiuo proiuftmfnj proiuftmfnj..

Fkoij ejf lm embozm. „ Fj tofij knom „ ejftostj.

^modyufi `o jbsorvm ufjs `j`oftjs mftos no suspkrmr y ej`ofzmr m mlogmrso no `k em`pj no vkskõf nogífnj`o sjlj of lm smlm. [j `o `mftofij emllmnj, skftkofnj ufm poquoým sjfrksm klu`kfmr `k rjstrj pjej nospuës. Jbsorvj `ks `mfjs y suspkrj ejf ekortj mlkvkj nogífnj`o mejstmr of ol sjcí. Ujlj uf pjej `ís. Ujlj quonm ckfikr uf pjej `ís. Fj së bkof quë ostí plmfomfnj porj së quo qukoro ml pmpol quo `ogjr so `o nm. Ml fkýj kfjeofto. Ejfcàj of ël. Mprofnà m loor y m roekbkr sus õrnofos skf lm foeosknmn quo `o lj nkim vorbml`ofto. Do mprofnknj m loor y m emptmr ejf su `krmnm y sus meekjfos. Fj së quë so trmo of `mfjs porj sorí o`jekjfmfto. Osbjzj jtrm sjfrksm skf pjnor ovktmrlj. Ostí tj`mfnj `uedjs rkosijs yofnj y vkfkofnj. ºEjf quë prjpõsktj: Os ej`j... sk qukskorm... guftmr m uf imfmnj. Mrromfnj no tjnjs ljs ejstmnjs pmrm llovmr m lms jvogms m uf `ks`j eoftrj. ºXorj qukëfos sjf lms jvogms: º[ pjr quë dmeorlj: Osj m÷f fj `o quonm of elmrj. „ [jjfik... [jjfik... „ susurrj sjbmfnj ufjs `oedjfos jseurjs no `k embollj „ ºof quë

to ostís `otkofnj `k ljej [jjfik: Uupjfij quo sjlj quonm ospormr pjr lms sjrprosms quo trmorí. Fufem `o dmbàm softknj tmf o`jekjfmnj pjr ollj. Os noekr, sko`pro orm ël qukof metumbm pjr su euoftm porj mdjrm dm

tjemnj sor uf oqukpj. Uj`js ël y yj. Fj `ís [jjfik sjlm`ofto.  Gk`kf y [jjfik, [jjfik, orm mdjrm. Crufzj uf pjej `ks lmbkjs y osbjzj ufm sjfrksm em`kfmfnj m lm ejekfm njfno ostí ^modyufi. Xmsj m su ejstmnj tmrmromfnj emfekjfos of vjz bmgm. _c, sà. @uornj `ks lmbkjs nmfnj ufm sumvo vuoltm y of uf rípknj `jvk`koftj, lo njy ufm fmlimnm trmvkosm y lo quktj ml `ks`j `j`oftj ol tolëcjfj. Ël `o jbsorvm pàemrj y yj lo novuolvj lm sjfrksm, osejfnkofnj ol tolëcjfj notrís no `à. Ukij tmrmromfnj subkofnj m `k dmbktmekõf y sjfrkëfnjlo lkfnj m Gufiajja ejf qukof `o eruzj of lms osemlorms.

 

 

Md, ejsm no tjnjs ljs nàms. @mfkpulm y edmftmgom, pjf tu sjfrksm kfjeofto, ckfio sor uf knkjtm, `uorno, nkspmrm y smlto ejf lj tuym. Jd, mnjrmblo. ºFj: @ks nonjs so vmf `jvkofnj íikl`ofto pjr ol tolëcjfj ml `j`oftj quo ruonj uf pjej of lm em`m y pjfij ol mltmvjz oseuedmfnj ljs pktknjs dmstm quo noseuolimf. noseuolimf. „  ^o nkgo quo fj `o `mremrms bmgj fkfiufm putm ekreufstmfekm, ^modyufi. º_fm `mlnktm

mnvortofekm fj os suckeko...:  „ ^o oxtrmýj „ puedoroj.

Uklofekj. „ Jd, fj os ekortj „ [jjfik rào nol jtrj lmnj no lm làfom. „ Fj to projeupos, ^modyufi skiuo skiuo vkvj. „ ºUmbos lj mrrkosimnj quo oros: º[m fj pkofsms of lms ejfsoeuofekms:  „ Ejfsknormfnj ol doedj quo `o tkrmsto m ljs pkos no `ks ofo`kijs y bosmsto m jtrj edkej crofto m `à, eroj quo os fmturml quo pkornm uf pjej ljs ostrkbjs „ sjfràj smreístkej. „ Uà... lj skoftj pjr osj „ [jjfik suspkrm „  jyo `uýoej, tofij m tu ox fjvkj m uf pmr no `otrjs

notrís no `à. ºXjr quë fj `ogjr osporms m lm proekjsm roufkõf mftos no kftoftmr `mremr`o no fuovj:  „ Ox, ºquë: „  ^o llovmrís lkfnms sjrprosms. Fj djy, `ís tmrno, `uýoej. Roeuornm fj pofsmr `uedj of `à lm

fjedo y llovmrlm ejf euknmnj ejf ljs euedklljs. e uedklljs.  „ [ t÷ vo pofsmfnj of ol nkseursj quo noborís dmeor`o. Fj to pornjfmrë cíekl ostm pmsmnm

som euml som lm roej`pofsm quo puonm trmor „lo nkij ejf ekortm m`ofmzm „ j noborë tj`mr `onknms pmrm dmeorto pmimr. „Jd, erëo`o.... Eumfnj to oftoros no quë pmsmrí vmlnrí emnm rospkrj y líirk`m. Fj tkofos knom no lj

quo fjs osporm.

„ Soro`js. „ Soro`js „ ropkto. „ Uupjfij quo to vorë of lm roufkõf. ro ufkõf. „ Jd sà  „ emsk puonj softkr su sjfrksm nol jtrj lmnj „ lms ejsms so pjfnríf... kftorosmftos. ºFj

lj eroos:  „ @uedj „ jbsorvj `k puortm „ nobj kr`o. Mnkõs, [jjfik. „ Mnkõs,  Mnkõs, `uýoej.

 

 

|=8>

GK@KF XJS

Uuoltj uf suspkrj mej`jnífnj`o posmnm`ofto of lm skllm. Emsk tjnjs fjs ofejftrm`js mllà, Cjrermct, ^modyufi, Gufiajja, Gufiajja, Elmrm, @mttdow y yj. Ostm`js eofmfnj, ol sklofekj os uf pjej kfeõ`jnj porj fmnm no jtrj `ufnj. [j `o `mftofij mpjymnj of lm `osm ejf oxproskõf mburrknm, lm `krmnm of `ks uýms quo tkofof ufms poquoýms ijtms no smfiro, roimlj pjr mbrkr`o skf quoror ol nonj trmtmfnj no ejrtmr lm emrfo. „  ]uë sjekmlos „ dmblm ^modyufi rj`pkofnj ol iëlknj sklofekj. Sjltom m vor`o y yj lo

sjfràj, `o ofemftm quo som msà. „ Ostm`js bmgj proskõf „ Elmrm so `mftkofo qukotm, jbsorvmfnj su ejpm no vkfj „  `o

sjrprofno quo ostës of ufm metktun tmf pjsktkvm, ^modyufi. „ º]uë tmf `mlj puono sor: „ ^modyufi mlzm sus dj`brjs „ Uk fjs tjem `jrkr, `jrkro`js.

Ckf no lm dkstjrkm. „ Buofj, fj tjnjs meí ostm`js mburrknjs no lm vknm „ dmblm Gufiajja vkëfnjlj ofjgmnj „ mliufjs m÷f tofo`js rmzjfos y imfms no soiukr vkvkofnj. „ Oso os `k edkej „ Cjrermct sjfrào nífnjlo ufms pml`mnms of lm ospmlnm. „ º[m fjs pusk`js dj`jsoxumlos: „ proiuftm @mttdow guimfnj ejf ol pmf. „ º]uë: „ Elmrm ufo sus eogms. „ Euífnj fj „ rào ^modyufi y ml kfstmfto dmeo ufm `uoem. Gufiajja lj dm pmtomnj nobmgj

no lm `osm. „ Cjrermct, ejftrjlm m tu pmrogm „ suspkrm Elmrm.

„ ¡º]_Ë:! „ irktmf m`bjs ml ufàsjfj. ^mftj Gufiajja ej`j Mftdjfy so sopmrmf ol ufj

nol jtrj ejf rjstrjs sjfrjgmnj sjfrjgmnjs. s. [j vuolvj m roàr. „ Buofj, ºqukëf gmlm m jriàm: „ @mttdow so ostkrm „ sk vjy m nkspmrmr ol mr`m, `ogjr quo

som nospuës no ufjs buofjs pjlvjs. „ ºMliufm voz pkofsms ejf tu embozm no mrrkbm: „ kftorvofij mlzmfnj ufm eogm. „ No eumfnj of eumfnj „ @mttdow mlzm sus dj`brjs sjfrkofto y yj ruonj ljs jgjs. „ Nm`o ufm "N", Gufiajja „ rào Mftdjfy y ol `ofekjfmnj rào tm`bkëf „ nm`o ufm "K",

ufm "S" y ufm "M".

 

 

„ Nkvm „ emfturrom Gufiajja vkëfnj`o. „ Fj ostjy no du`jr „ nogj no mpjymr `k `ogkllm of `k puýj pmrm softmr`o ejrroetm`oft ejrroetm`ofto. o. „ Ol du`jr nopofno sk euedkllms ljems ostí rjfnmfnj eorem „ ^modyufi tj`m no su vkfj y

yj vjltoj m vorlj ejf curkm. Ol sklofekj so kfstmlm. „ Jd vm`js, fj mrrukfof ol m`bkofto „ so quogm ^modyufi. „ Lj mrrukfmsto t÷ sjlj, emrkýj „ ejftostj sjfrkofto nífnjlo uf trmij m `k vkfj. „ Buofj, ºy lm eofm: „ Elmrm jbsorvm m ljs ejstmnjs. „ Fj nobo tmrnmr „ Mftdjfy jbsorvm lm ejekfm „ fj somf msà ejf lm pjbro Rjss. „ ºMliukof tkofo ol euedkllj: e uedkllj: „ Xroiuftm Gufiajja „ qukorj `ís pmf. „ Ejf euknmnj „ mnvkorto ^modyufi pmsífnjsolj „ m Gk`kf lo puono nmr uf jrims`j.

@o lovmftj brusem`ofto. Mftdjfy suoltm uf "Jddd" guftj ejf Elmrm. @mttdow sklbm sjfrkofto y Gufiajja tmpm su bjem pmrm jprk`kr lm rksm. ^modyufi `o jbsorvm ckgj. „ º@o oqukvjej: „ `o skiuo prjvjemfnj. „ ^o oftorrmrë ostj of ljs jgjs „ mlzj ol euedkllj quo tofij m `k ejstmnj „ j to robmfmrë ol

euollj. „ [ os pjr osj quo fj dmeos ofjgmr m ljs `uýoejs „ @mttdow mlzm m`bms eogms y vuolvo m

nmrlo uf trmij m su vkfj. „ Suolvo m mbrkr lm bjem y m tk to mrrmfemrë lm lofium „ m`ofmzj vkëfnjlj sjfrkofto. „ [j sjlj noeàm „ ël rào y Gufiajja fkoim ejf su embozm nkvortknj. „ [m, lj skoftj „ ^modyufi suspkrm y yj oftroekorrj ljs jgjs „ ym, Gk`kf. Orm brj`m.

@o vuolvj m softmr skf nogmr no guimr ejf ol euedkllj vkëfnjlj ckgj. @o poremtj quo tjnjs `o ostíf vkofnj porj m `à `o nm kiuml, sjlj tofij lm vkstm ckgm of ^modyufi `koftrms pmsoj ol euedkllj oftro `ks nonjs. „ Uk fmnko lj nkeo, yj lj nkrë „ dmblm Elmrm „ os lm vkvm k`miof no [jjfik, of emrfo y

duosj. Nogj ol euedkllj of pmz y lo elmvj lm `krmnm mlzmfnj ufm eogm. @mttdow, Gufiajja y Mftdjfy mskoftof. „ Ostjy no meuornj „ dmblm Gufiajja.

 

 

„  Nogof osj, pjr cmvjr „  pknj bmgmfnj ol euedkllj y crjtmfnj `ks skofos „  nogof no

`ofekjfmr m [jjfik j lj quo som. Xjr cmvjr. @o ostí ej`ofzmfnj m njlor lm embozm. „ [m oseuedmrjf „ `o nockofno @mttdow „ pkej eorrmnj. „ Irmekms „ ejftostj skf irmekm. „ _f plmeor „ `o rospjfno.

Elmrm vuolvo m nmrlo uf trmij m su vkfj y vjlvo`js m quonmrfjs of sklofekj. Ckfml`ofto oseuedm`js ufms pksmnms y lms `uem`ms lloimf ejf ljs plmtjs. @k ostõ`mij ruio dm`brkoftj y sjlj puonj ospormr m quo nogof `k nolkekjsj crofto m `à. Jbsorvj ol ckloto crofto m `à ejf ufm eogm mlzmnm. „ ºNo quë os: „ proiuftj skrvkëfnj`o uf pjej no ofsmlmnm. „ º]uë os quë: „ proiuftm Cjrermct mlzmfnj ufm eogm. „ Ol ckloto „ proiuftj ejrtífnjlj y jbsorvmfnj lm toxturm „ ºostjs sjf crutjs nol bjsquo: „ Uà „ Gufiajja mskofto „ º[ ol ckloto: „ vuolvj m proiuftmr.

Ukiuof ej`kofnj kifjrmfnj `k proiuftm, lj euml `o `jlostm uf pjej. Uuoltj uf suspkrj posmnj dmstm quo Elmrm vjltom m vor`o y trmim. Lo nm uf ejnmzj sumvo m @mttdow y ësto suspkrm vjltomfnj m vor`o. „ Os ckloto no ekorvj m lm pmrrkllm ejf crutjs nol bjsquo „ `o nkeo mftos no soiukr ej`kofnj.

Xostmýoj y llovj `k vkstm ml kfstmfto m Gufiajja y m Mftdjfy, quo ostíf emllmnktjs y bjfktjs ej`kofnj. Osporj m quo vjltoof porj fj lj dmeof msà quo vjltoj m vor m @mttdow y m Elmrm quo skiuof kiuml. Lovmftj lm embozm m lm emboekllm ejftrmrkm y ^modyufi `o vo, mlzm sus dj`brjs y so lk`pkm oloimfto ejf lm sorvkllotm.

 M `à fj `o voms, Gk`kf  so nockofno

 fj lj olkgj quë ej`or. Os ol tàj no Gufiajja.

„ ºYkll: „ proiuftj no `mlm imfm vkofnj mdjrm m Gufiajja „ ºeõ`j so supjfo quo nobj

tj`mr`o ostm ej`knm: „ Nobo sor ufm ejkfeknofekm sjlm`ofto, fj to pjfims pmrmfjkej „ `o nkeo ël ufm voz quo trmim „ ej`o. Ostí buofj.

@o `mftofij emllmnj `o lovmftj sumvo`ofto no lm `osm bmgj lm mtoftm `krmnm no tjnjs. Nogj lm sorvkllotm of lm y`osm y `o oxeusj. „  Lj skoftj, fj tofij `uedm dm`bro „  nkij mlogífnj`o no ufjs pmsjs „  prjvoedj,

nosemfsof. Fjs vo`js `mýmfm.

 

 

„ Nosemfsm „ `o nkeof emsk tjnjs pjr kiuml ejf `krmnms mlij nkcàeklos no mfmlkzm mfmlkzmr. r.

Los njy lm ospmlnm y skf vjltomr mtrís roirosj m `k dmbktmekõf subkofnj rípknm`ofto lms osemlorms. Kfirosj m `k dmbktmekõf y `o nogj emor of lm em`m mbrmzmfnj lm ml`jdmnm. @o cuorzj m trmfquklkzmr`o porj së quo os k`pjskblo. Ujlj nobj nosejfoetmr`o uf pjej y soiukr ejftrjlmfnj tjnj ol softkr quo skoftj mdjrm. Ujlj... uf pjej `ís. . . . . . . @ks jgjs so mbrof y `o poremtj quo os plofm `mnruimnm. Emsk. Ujf lms ekfej no lm `mýmfm. @o rokfejrpjrj no lm em`m jbsorvmfnj ol roljg y suoltj uf suspkrj vjlvkëfnj`o m mejstmr. @o ro`uovj kfeõ`jnj, skftkofnj lm oroeekõf `mtutkfm quo `o ostí emusmfnj ekortm kfej`jnknmn. @o ejljej no ejstmnj y `o mcorrj m lm ml`jdmnm, sjltmfnj uf iruýknj eumfnj lm sofskblo tolm rjzm ejf `k sofskblo zjfm. Uuoltj uf suspkrj. „ [jjfik... „ iruýj mcorrífnj`o cuorto y trmtmfnj no rospkrmr prjcufnj.

@o `mftofij qukotj oseuedmfnj vjeos. @o rokfejrpjrj rípknm`ofto y nospuës no mej`jnmr`o bkof, `o lovmftj y mvmfzj dmstm lm puortm quo vjy mbrkofnj ejf loftktun. @o msj`j pjr lm rmfurm oseuedmfnj of ocoetj ufms vjeos nol ostunkj. Mlzj ufm eogm y smlij loftm`ofto dmstm meoremr`o m lm ckfm rmfurm no luz.

„ ºOftjfeos quë nkro`js: „ Dmblm ufm vjz `mseulkfm quo knoftkckej ej`j lm no ^modyufi „ ºquo lj oftroim`js msà fmnm `ís: „ Fj pjno`js oftroimr m Gk`kf pmso lj quo pmso „ kftorvkofo qukof eroj os Cjrermct „ ljs

no Ourjpm trmtmríf no m`ofmzmrfjs j no eorrmr mli÷f trmtj porj fj pjno`js nogmr quo Gk`kf so vmym. „ Xuonof smemr ol to`m no Jroiõf „ oseuedj jtrm vjz `mseulkfm quo fj roejfjzej „ j lj

quo sueonkõ of ol ;?. Eumlqukor ejsm quo fjs pjfim of gmquo.

„ ]ukof `o projeupm os Uojagkf „ dmblm lm ÷fkem vjz co`ofkfm, Elmrm „ ël roml`ofto smbo

lj quo dmeo y m nõfno vm. ºFj roeuornmf ljs kfeofnkjs nol 2885:

 

 

„  Cuo lm prk`orm soýml „  dmblm ^modyufi „  meí tjnjs ym smbo`js, ºpjr quë metum`js

ej`j sk fj: „ Xjrquo t÷ oros cm`klkmr no [jjfik „ dmblm Mftdjfy sovorj „ y osj pjnràm porgunkemr. „  Ol irupj L os lm cm`klkm no [jjfik „  dmblm fuovm`ofto Elmrm „  ejfeuornj ejf

^modyufi. Dmy quo nogmr ostj no eõnkijs y osm `kornm. „ Uojagkf, Fm`gjjf, [jjfik y jtrj `ís „ dmblm lm jtrm vjz quo fj roejfjzej, qukzís som Ykll. Uo pmroeo „ ufm edkem, soi÷f ostj. „ º@kf Uuim tuvj ufm fkým: „ Xroiuftm Elmrm rkofnj „ yj ostuvo kfvostkimfnj y fufem

supo no ufm `ugor m oxeopekõf no lm `mnro no [jjfik y lm no Fm`gjjf y Uojagkf. „ Orm jbvkj quo pmrm `mftoforlm jeultm fj smemrm fmnm „ dmblm mdjrm ^modyufi „ bkof,

yj ostuvo notrís nol irupj L, busemf m ufm edkem quo fmekõ of ol ;?. Osj tjnjs lj smbof. „ Xuono sor eumlqukor porsjfm „ dmblm fuovm`ofto Cjrermct. „ ºGk`kf: „ proiuftm Gufiajja.

Ol sklofekj por`mfoeo, yj pmsj smlkvm. „ Fj puono sor Gk`kf. Ljs tko`pjs y `j`oftjs fj ejfeuornmf „ dmblm Gufiajja „ ël

ostuvj of ol jrcmfmtj j mquolmrro. Ljs dkgjs no @kf Uuim ostmbmf mllí of Ourjpm. „ ºXorj eõ`j [jjfik lloiõ oftjfeos meí: „ Xroiuftm Mftdjfy „ ºfj ostuvkorjf ël y t÷

 guftjs no tjnm tjnm lm vknm: „  Fj „  dmblm ^modyufi „  vkvàm`js of Crmfekm dmstm quo fjs `unm`js meí, gm`ís

supk`js dmstm mdjrm. [jjfik cuo ol prk`orj of krso ejf sus pmnros, uf mýj nospuës fjs cuk`js `k `mnro y yj y oftrm`js ml Lkfsnmy. „  Oftrmrjf uf mýj nospuës quo yj „ kftorvkofo Gufiajja „ y tros mýjs nospuës lloiõ

 Gk`kf.

„ ºGk`kf eõ`j lloiõ: „ dmblm fuovm`ofto Cjrermct, yj `o `mftofij mtoftj. „ [j lm `mfnë „ ufm vjz mgofm y skoftj `k pkol no imllkfm.

Noroa Uullkvmf. „ ºXjr quë: „ Oseuedj fuovm`ofto m Mftdjfy porj `k bjem so `mftkofo soem. „ Orm su goco „ dmblm Uullkvmf „ lm ostuvk`js euknmfnj eumfnj ollm vkvàm of Fuovm [jra

porj ufm voz quo mnjptõ m Gk`kf, lm `mfnm`js m Jroiõf. @koftrms `ís logjs ostuvkorm, `ogjr. ^ofàm`js ÷fkem`ofto ufm jckekfm mllí. Msà fj pornàm`js ejftmetj. „ ºXorj eõ`j lloiõ Gk`kf m sus brmzjs: „proiuftm Mftdjfy fuovm`ofto.

 

 

„  Xjrquo fjsjtrjs smbàm`js quo busembmf m Gk`kf „  Uullkvmf rào uf pjej „  tu pmnro,

Mftdjfy, cuo qukof lj noseubrkõ. Fuostrjs dj`bros lo smemrjf lm kfcjr`mekõf mftos no quo `urkorm. Ol sklofekj por`mfoeo porj yj `o `mftofij ejfeoftrmnj ejfeoftrmnj m oseuedmr tjnj poso m quo mpofms vom mlij. Ujlj pmrto no lm `osm y `onkj brmzj no mliukof. „ Umbàm`js quo Gk`kf ostmbm of mquol jrcmfmtj, Edmorkf lj mnjptõ eumfnj mpofms tofàm uf mýj „ skiuo Uullkvmf „ fufem supk`js pjr quë, cuorjf lmrijs mýjs dmstm mpofms tros mýjs

quo vjlvkorjf m mtmemr. [m tjnjs of ostm smlm ejfjeo`js lms rmzjfos. „ Mpmrofto`ofto vmlo `uedj nkforj, ol irupj L ostí nkspuostj m pmimr bklljfos pjr ël „  ^modyufi rào uf pjej „ mufquo ustonos, bjlm no erotkfjs, fj qukorof nmrlj pjrquo so

`uorof no eurkjsknmn ol smbor pjr quë vmlo tmftj. „ Gk`kf nobo tofor mlij quo lj dmim vmlor tmftj „ dmblm Uullkvmf „ fj oftkofnj pjr quë

skfj ol irupj L lj nosom tmftj. Nobo tofor mlij of su eorobrj, of su euorpj j of su smfiro. ]ukëf smbo. „ Uupjfij quo of pjems djrms lj noseubrkro`js „  dmblm fuovm`ofto Gufiajja „ m÷f

dmy `uedjs crmi`oftjs vmeàjs meí. „ Rosu`knj „ suspkrm Elmrm „ fj tofo`js knom no quë ejgjfos tkofo Gk`kf porj qukorof

pmimr bklljfos pjr ël. Xjno`js nmrlj y quonmrfjs ejf ol nkforj j nogmrlj ejf fjsjtrjs y noseubrkrlj ejf ol tko`pj. Ckf. „ Bískem`ofto „ Mftdjfy emrrmspom su imrimftm.

Fuovm`ofto `o `mftofij ofRotrjeonj sklofekj y pmrpmnoj no ej`profnor tjnj lj `o membmf no sjltmr. uf pjej yropotknms skoftj `kvoeos bjemtrmtmfnj rosoem. Fj `o kftorosm oseuedmr `ís, ml ckf y ml embj sjlj sjy jbgotj no foijekjs. ºXjr quë: Gjnor, lm proiuftm fj `o nogm of pmz.

Mvmfzj pjr ol pmskllj y bmgj m lm ejekfm pmrm tj`mr uf vmsj no mium. _fm voz `k imrimftm rocrosemnm, vuolvj m subkr m `k dmbktmekõf y `o meuostj. ^jnm `k embozm nm vuoltms y os uf pjej kfeõ`jnj ym quo oxmetm`ofto of uf pmr no djrms, noboro`js vkmgmr m ufm zjfm mlogmnm pmrm tofor lm cm`jsm roufkõf ejf ljs ourjpojs, mlkms, irupj L. [ skofnj `uy crmfej, tofij uf `uy `ml prosoftk`koftj rospoetj m ostj. . . . .

 

  . . [JJFIK XJS

„ @ofunm pofm, pmroeo quo fj ljirm`js lloimr m Gk`kf m tko`pj „ suoltj uf cmlsj suspkrj

nrm`ítkej. „ Ekorrm lm bjem „ `o emllm @kfiyu skf nogmr no tmelomr of su tolëcjfj. „ Buofj, vo ol lmnj pjsktkvj7 of uf pmr no djrms vms m vorlj „ mlzj `ks dj`brjs „ ºm quë

djrm os lm roufkõf: „ M lms eumtrj no lm tmrno „ iruýo ël „ ym lo `mfnë uf `ofsmgo m Uojagkf, ostí ofcmnmnj

ejftkij y ejf`kij. Dmblmrí ejf fjsjtrjs nospuës. „ Mued „ ràj y suspkrj trmfquklm`ofto „ sk skiuo vkvj, ejf iustj `o nogmrë sor`jfomr. „ Oros tmf jptk`kstm „ @kfiyu iumrnm su tolëcjfj no `mlm imfm imf m „ mp÷rmto, nobo`js lloimr

ym lkstjs ml luimr. „ Jd, ºy eõ`j lloim`js: ºOf tmxk: Ospormbm quo ufm lk`j vkfkorm m roejiorfjs pmrm ym smbos, lloimr ejf ostklj y tjnm lm ejsm „ ej`oftj nkvortknj porj @kfiyu roml`ofto pmroeo quo qukoro ostrmfiulmr`o m trmvës no sus jgjs „ ºFj: „ ºXuonos sor `ís eàfkej: „ sksom oftro nkoftos. „ Ej`j dkgj no @kf Uuim prjbmblo`ofto `o ejfskims uf dolkeõptorj. Fj lj së „ mlzj `ks

dj`brjs skf bjrrmr `k sjfrksm. Os nkvortknj guimr ejf ël. „ Fj oftkofnj eõ`j Gk`kf to sjpjrtm. „ [m som pjrquo os kiuml m `à j kferoàblo`ofto knkjtm. [j nkij quo uf pjej no m`bms.

@kfiyu suspkrm crustrmnj y nospuës `kfutjs of sklofekj, soiuk`js mvmfzmfnj pjr lms emllos

y ël notkofo uf tmxk. „ Olljs ym vmf pmrm mllí, fjsjtrjs kro`js ml djtol m pjforfjs mlij `ís noeofto „ `o oxplkem y yj mskoftj „ `ís vmlo sor rípknjs ym quo sk lloim`js tmrno sorí uf pjej kfeõ`jnj. „ Elmrj „ jbsorvj `k tolëcjfj mburrknj „ fj quoro`js quo ljs `ís ospormnjs somf ljs

÷ltk`js of lloimr. @kfiyu so lk`ktm m ejftostmr`o mlij y sofekllm`ofto so emllm. [j osbjzj ufm sjfrksm nurmfto tjnj ol trmyoetj dmstm quo lloim`js ml djtol njfno ostí djsponmnm `k cm`klkm. ]uë o`jekõf.

 

 

Rípknm`ofto ufj tj`m ufm dmbktmekõf y so `oto m bmýmr. Umlij ejf ufm tjmllm ofrjllmnm of lm ekfturm y `o ejljej uf trmgo k`poemblo quo ostí ejlimnj of ml mr`mrkj. Umej ufms pmpms quo mbrj y ej`kofzj m ej`ër`olms trmfquklm`ofto. @kfiyu ml vor`o suoltm uf irktj. „ º]uë: „ proiuftj ejf lm bjem llofm. „ ¡ºEõ`j so to jeurro ej`or pmpms:! „ oxelm`m ël curkjsj. „ ^ofij dm`bro. „ Oros kferoàblo „ ël crjtm ol trjfej no su fmrkz „ rofufekj m ostj, mvmfzm ym.

Edupj `ks nonjs y tkrj lm ofvjlturm skiukëfnjlj pjr notrís. @kfiyu `mlnkeo porj yj skij ejf dm`bro, emrmgj. Notostj quonmr`o ejf dm`bro, `k du`jr bmgm ejfsknormblo`ofto y nunj quo som ufm buofm knom quo lloiuo no `mlms m ufm roufkõf ejf emrms ofo`kims crofto m `à. „ º]uë djrm os: „ proiuftj. „ Lms tros no lm tmrno ejf qukfeo `kfutjs „ dmblm @kfiyu `jrnkofnj su uým forvkjsj „ 

fj lloimro`js m tko`pj. „  Buofj, lm roufkõf os m lms eumtrj, ºfj: fjs quonm emsk ufm djrm „  jbsorvj lm djrm kiuml`ofto „ trmtm no rolmgmrto. Uk `o pjfos forvkjsj, lms ejsms smlnríf `uy `mlms ufm voz

quo lloiuo`js. ºXuonos dmeor osj: @kfiyu suspkrm suspkrm y yj ekorrj `ks jgjs. Fj fkoij quo ej`kofzj m pjfor`o uf pjej tofsj. Uorí ufm roufkõf kftorosmfto, kftorosmfto, fj `o embo nunm, skf o`bmrij, osporj roml`ofto quo lms ejsms fj so smlimf no ejftrjl. ^jnj puono pmsmr, lm roilm os fj llovmr fkfi÷f mr`m porj fj `o sjrprofnoràm quo mliufj rj`pkorm lm roilm meeknoftml`ofto.  Xmsmf lmrijs `kfutjs njfno njfno trmtj no fj ofcjemr`o of fmnm, ÷fkem`ofto qukorj ostmr lj `ís trmfquklj pjskblo j ofeofnorë lm bj`bm mftos no tko`pj. Fj. Osj fj puono pmsmr. Lm nkvorskõf lm tofij `uy bkof plmfomnm pmrm lm fjedo. @k `uýoej `o jnkmrí tjnm lm vknm pjr

ollj. [ skf o`bmrij, lj nkscrutmrí m lm voz ej`j fufem. . . . . . .

 

 

. . GK@KF XJS

@ks `mfjs so `uovof y ostíf sunjrjsms. Lms lk`pkj of ljs pmftmljfos k`poemblos quo llovj porj fj `o trmfquklkzj. Jbsorvj m tjnjs of sklofekj, ol iumrnm-ospmlnms `mfogmfnj y  Gufiajja m `k ejstmnj noroedj y ^m ^modyufi odyufi m `k noroedj. N Nolmfto olmfto vm Cj Cjrermct rermct no ejpkljtj y notrís no fjsjtrjs, Ykll, Elmrm y @mttdow. Osto ÷ltk`j ostí of su tolëcjfj. „ ºLjs no`ís fjs mlemfzmríf mllí: „ proiuftm Ykll. „ Uà „ mskofto Cjrermct „ of lm jtrm em`kjfotm vmf Uullkvmf Uullkvmf,, Ollkjt, Aylo, Amk y Yjfdj.

@o ostro`ozej oseuedmfnj ljs fj`bros y mutj`ítkem`ofto pmsj smlkvm. ^modyufi `o jbsorvm no rojgj y ejljem su `mfj of `k pkorfm pmrm eml`mr`o. [j trmtj no roeupormr ol mlkoftj pjej m pjej, Gufiajja Gufiajja so `mftkofo of sklofekj vkofnj ol oxtorkjr. „ Os uf lkfnj nàm pmrm `jrkr „ ^modyufi jbsorvm ol ekolj. „  ¡Nkjs `àj, ^modyufi! „ Oxelm`m Elmrm „ ºpjr quë fj to emllms: ¡Nogm no dmblmr no

`uorto! „ [j mpuostj vokfto nõlmros m quo ufj lo nkspmrmf of lm pkorfm „ ^modyufi smem su bklloto. „ Ekfeuoftm nõlmros m quo os mliukof no fuostrj lmnj qukof pkorno ol ejftrjl „ @mttdow

smem tm`bkëf uf bklloto quo jbsorvj m trmvës nol ospogj rotrjvksjr. „ ºXuonof por`mfoeor sorkjs ekfej `kfutjs: „ ospotm Mftdjfy no `mlm imfm. „ Ekfeuoftm nõlmros m quo Gk`kf y [jjfik fj prostmríf ufm `kornm no mtofekõf pjr ostmrso vkofnj „ Gufiajja smem ol bklloto. „ [j oftrj „ Mftdjfy tj`m ol bklloto ejf ufm sjfrksm „ so kifjrmríf.

„ ºOf sorkj: „ proiuftj no `mlm imfm eruzífnj`o no brmzjs. „ Sm`js, os nkvortknj „ ^modyufi `o nm uf ejnmzj. „ Ekof nõlmros m quo dmbrí uf `uortj „ dmblm ^modyufi. „ Ljs tj`j, dmbrí `ís no ufj „ Elmrm smem su bklloto y sjfrào. „ º^÷ quë mpuostms, Gk`kf: „ `o proiuftm @mttd @mttdow, ow,

Sjltoj m vorlj m trmvës no `k dj`brj.

„ M quo sk ostj so nosejftrjlm, t÷ sorís ol prk`orj m qukof lo mrrmfquo lm imrimftm „ sjfràj

cmlsm`ofto y vuolvj lm vkstm ml crofto.

 

 

„ ºEroof quo `o jnkm: „ proiuftm @mttdow y lm `myjràm rào. „ Elmrm, sorís loyofnm „ dmblm mdjrm ^modyufi „ lm ÷fkem `ugor oftro tjnjs ljs dj`bros

no lm `mckm. Oros ufm sofsmekõf pmrm lms `ugoros. „ Ekorrm lm bjem, Ak`. Fj `o dmims ijlpomrto mftos no tko`pj „  dmblm Elmrm nosno su tolëcjfj, sjfràj ml vorlm m trmvës nol ospogj y vuolvj lm vkstm m `ks pkorfms. „ Sm`js lloimfnj... „ dmblm Cjrermct tofsmfnj ol m`bkofto.

Lm rksm nosmpmroeo y tjnj roml`ofto pmroeo vjlvorso dkolj. Fjs notofo`js crofto m lj quo pmroeo sor ufm pjsmnm. Xmsj smlkvm ejf nkckeultmn ml vor ufm em`kjfotm mdà ostmekjfmnm. Mftdjfy oftroekorrm ljs jgjs. „ ºUjf...: „ ej`kofzm Gufiajja. „ Fj, os Uullkvmf „ Mftdjfy mbro lm puortm „ mbmgj. Olljs ym lloimrjf.

^jnjs ej`ofzm`js m quktmrfjs ljs ekfturjfos no soiurknmn y yj skoftj `ks `mfjs to`blmr. Mbrof lms puortms y tjnjs ej`ofzm`js m smlkr dmstm quo fjs ofejftrm`js cuorm. Ol ekolj ostí `uy nospogmnj, fj dmy fk ufm sjlm fubo y ol sjl ostí m tjnj. Jbsorvj m tjnjs vostknjs no foirj y sjlj proskoftj quo vm`js m msmrfjs vkvjs. „  Ostíf noftrj „  Mftdjfy bljquom su tolëcjfj „  ljs no Ourjpm tjnmvàm fj lloimf.

Mfnmfnj. Msoftk`js y ej`ofzm`js m mvmfzmr ml kftorkjr no lm pjsmnm `koftrms yj skoftj of `k ostõ`mij y ol mkro emnm voz `ís nofsj y nkcàekl no rospkrmr. @ks `mfjs vuolvof m sunmr y `k ejrmzõf vm no`mskmnj rípknj. Roml`ofto ostj vm m tor`kfmr `uy `ml.