• Author / Uploaded
• Luz Elena Romero Ruiz

Citation preview

GUION LITERARIO SEGUNDO CANTAR: LAS BODAS DE LAS HIJAS DEL CID

1

PERSONAJES PERSONAJES NARRADORA EL CID CAMPEADOR: Rodrigo Díaz de Vivar ÁLVAR FAÑEZ MINAYA: Amigo del Cid, encargado de enviar los mensajes del Cid DOÑA JIMENA: Mujer del Cid Campeador DOÑA ELVIRA: Hija del Cid y Doña Jimena DOÑA SOL: Hija del Cid y Doña Jimena EL REY DE CASTILLA: Alfonso VI, máxima autoridad DON JERONIMO: Obispo de Valencia INFANTE DON DIEGO: Pariente de García Ordoñez quién le transmitió el odio y la envidia hacia El Cid INFANTE DON FERNANDO: Pariente de García Ordoñez quién le transmitió el odio y la envidia hacia El Cid PEDRO BERMUDEZ: Mudo, lucha al lado del Cid PREGONERO: REY DE SEVILLA REY DE MARRUECOS

2 ACTO I EL CID SE DIRIGE CONTRA TIERRAS DE VALENCIA ESCENA I NARRADOR

Después de haber ganado Jérica, Onda, Almenar, Burriana y Murviedro, el Cid decide acampar en el puerto de Alucat alejándose de Zaragoza, Huesca y Montalban y así guerrear por las tierras cercanas al mar “Valencia” donde ha cundido mucho miedo y deciden cercar al Cid, quien al darse cuenta, reúne en tres días a sus hombre y les dice:

Exterior en Murviedro CID

(El Cid hablándole a sus hombres) Hoy las gentes de Valencia nos han venido a cercar; si en estas tierras nosotros nos quisiéramos quedar, muy firmemente a estos moros tenemos que escarmentar”.

MINAYA

“Mío Cid, lo que habéis dicho como os place se hará, dadme a mí cien caballeros, vos con los otros que quedan de frente iréis a atacar y fío en el Dios del cielo que el triunfo nuestro será”.

NARRADOR

Y así empezaron a armar el plan de batalla y contra los moros se va y lograron vencer, haciendo grandes ganancias, miedo tienen en Valencia la fama del Cid ha hecho mucho ruido por esas tierras de moros. El Cid manda a pregonar por Aragón, Navarra y Castilla la guerra e invita a luchar.

Exterior: Por las calles de las ciudades PREGONERO “Quien quiera venir conmigo para cercar a Valencia -de voluntad ha de ser, pero ninguno por fuerza- les esperaré tres días allá en Canal de la Celfa”. NARRADOR

Mucho corren los pregones y por todas partes van; mucha gente se le acoge. El Campeador entonces ya no quiso esperar más, y sobre Valencia se encamina, la cercó por nueve meses y cuando el décimo llegó la tuvieron que entregar. ACTO II EL REY DE SEVILLA QUIERE RECOBRAR VALENCIA

ESCENA II NARRADOR Cuando al rey de Sevilla la noticia le llegaba que tomaron Valencia; a atacarlos vino entonces con treinta mil hombres de armas, derrótalos Mío Cid y aquel gran rey de Sevilla con tres heridas escapa. A Valencia torna el Cid con toda aquella ganancia.

3 ACTO III EL CID DISPONE NUEVO PRESENTE PARA EL REY ESCENA III Exterior en Valencia CID

Si os place, Minaya, y no os parece mal, mandaros quiero a Castilla. A nuestro rey don Alfonso de estas ganancias quiero darle cien caballos, ídselos vos a llevar, por mí besadle la mano, y con empeño rogad que a mi mujer y a mis hijas, si a tanto alcanza su gracia, me las deje ya sacar.

MINAYA

“De muy buena voluntad” ACTO V MINAYA SE DIRIGE A CARRION EN BUSCA DEL REY

ESCENA V Exterior en Castilla – Afuera de la Iglesia MINAYA

(Don Alfonso sale de misa, Minaya se arrodilla delante de todo el pueblo, las dos manos le besa) “Merced, nuestro rey Alfonso, por amor del Creador. Estas manos os las besa Mío Cid el luchador, merced os pide que toméis para vos estos cien caballos que buenos corredores son y todos llevan guarnición.

REY DE CASTILLA

(Alza la mano derecha y se santigua) “De estas ganancias tan grandes que logró el Campeador, me alegro de corazón y recibo estos caballos que me manda en donación”.

MINAYA

“Merced os demanda el Cid, que si os place, señor, a su esposa y a sus hijas deis vuestro permiso para salir del convento e ir a Valencia a juntarse con el Cid Campeador”.

REY DE CASTILLA

“Pláceme de corazón. (Minaya besa las manos al rey)

NARRADOR Oíd lo que hablan aparte los infantes de Carrión INFANTES DE CARRION

“Mucho cunden las hazañas de este Cid Campeador, casarnos con sus hijas ganaríamos los dos, pero vergüenza tenemos de decirlo, porque no es el suyo buen linaje para condes de Carrión”.

NARRADOR Encaminase Minaya a la búsqueda de las mujeres, ¡Qué gozo tan grande tienen cuando le ven asomar!

4 Interior en Convento San Pedro MINAYA

“Humíllome a vos, señora, que Dios os guarde de mal también a vuestras hijas. Os saluda Mío Cid, por gracia del rey Alfonso ya quedáis en libertad de veniros a Valencia, que ahora es nuestra heredad.

DOÑA JIMENA

“Si Dios quiere, así será. ACTO VI ENCUENTRO DEL CID CON ESPOSA E HIJAS

ESCENA VI NARRADORA Con grandes honras de todos son recibidas las damas, el obispo Don Jerónimo se adelanta a esperar a las damas y al bueno de Minaya. Exterior en la entrada a Valencia DOÑA JIMENA

“Merced, Cid aquí me tenéis, señor, vuestras hijas me acompañan, para Dios y para vos son buenas y bien criadas”.

NARRADORA A la madre y a las hijas el Cid las abrazaba y del gozo que tenían todos lloraban. ACTO VII EL REY DE MARRUECOS CERCA A VALENCIA ESCENA VII NARRADORA Pésale al rey de Marruecos el triunfo de Don Rodrigo y llama a 50 mil guerreros y se encaminan a Valencia en busca de Don Rodrigo y en Valencia sus tiendas plantaron, noticias éstas que llegan al Cid. EL CID

(Acariciándose la barba) “¡Qué buen día es hoy!” “De esto saldremos ganando, no tengáis más miedo, no, porque antes de quince días, si así place al Creador, esos tambores morunos en mi poder tendré yo.

NARRADOR

Y así se arma la gente del Ruy Díaz y salen de la villa donde se topan con moros y de las huertas los echan con gran mancilla. Más de quinientos mataron los del Cid en este día.

Interior en Iglesia JERONIMO

(En misa) “El que en la lucha muriere peleando cara a cara de sus pecados le absuelvo. A vos, Cid Campeador, pediros quiero que me otorguéis una gracia, y es que los primeros golpes sean dados por mi espada”.

NARRADOR

De la batalla el Cid sale vencedor y se vuelve muy alegre por el botín tan grande que han capturado.

5 Exterior entrada al alcázar de Valencia EL CID

(Entra el CID sobre Babieca y con la espada en la mano, lo reciben esposa e hijas, ante ellas para y tira de las riendas al caballo) “Ante vos me humillo, gran honor os he ganado, vos me aguardabais en Valencia y yo vencía en el campo. Esto Dios lo quiso así. (Baja el CID del caballo y las dos hijas y la esposa ante él se arrodillan)

NARRADOR

De la batalla se reparten las ganancias

Interior Valencia EL CID

Mañana al romper el día habéis de marchar sin falta a Castilla, con estos 200 caballos con sillas y frenos para el Rey Don Alfonso por haberme mandado a mi mujer y mis hijas adoradas, que no piense Don Alfonso mal del que en Valencia manda”. ACTO VIII MINAYA LLEVA PRESENTE A CASTLLA

ESCENA VIII NARRADOR Salen de Valencia, muchas riquezas llevan. Andan de día y de noche, ningún reposo se dan y por el rey don Alfonso empiezan a preguntar. (Se bajan de los caballos Minaya y Pedro Bermúdez, se arrodillan delante del rey Alfonso, los dos besan el suelo y los pies al rey) Exterior Valladolid MINAYA

“Merced, merced, rey Alfonso señor nuestro tan honrado, en nombre de Mío Cid este suelo y pies besamos. Mucho aprecia Mío Cid la honra que le habéis dado, inmensas son las ganancias que en la lucha se sacaron; estos caballos os manda, rey, y os besa las manos”.

REY ALFONSO

Recíbolos de buen grado. Agradezco a Mío Cid este don que me ha enviado. Espero que llegue el día en que por mí sea premiado”. ACTO IX LOS INFANTES DE CARRIÓN PIENSAN CASAR CON LAS HIJAS DEL CID

ESCENA IX NARRADOR Ahora de los dos infantes de Carrión os quiero hablar; en pláticas reservadas y misteriosas están. Exterior Valladolid INFANTE DON DIEGO

“La prosperidad del Cid muy para adelante va, le pediremos sus hijas para con ellas casar,

6 INFANTE DON FERNANDO

Se crecerá nuestra honra y así podremos medrar”.

NARRADOR Y allí con estas razones al rey Alfonso se van. Los infantes logran que el rey trate el casamiento. INFANTES

“Esta merced os pedimos, a vos, el rey y señor: queremos, si esta demanda tiene vuestra aprobación, que nos pidáis a las hijas de Mío Cid Campeador, casar queremos con ellas, honra será de los dos”.

REY ALFONSO DE CASTILLA

(El rey un gran rato meditando se queda) “Yo he echado de esta mi tierra al buen Cid Campeador, trabajé yo por su mal y él por mi bien trabajó, y no sé si el casamiento querrá aceptármelo o no, mas ya que vos lo queréis hablemos de la cuestión”.

NARRADOR Minaya vuelve a Valencia y entera al Cid de todo. Cuando lo oyó el Mío Cid, un rato muy dilatado pensativo se quedó: Interior alcázar de Valencia EL CID

Echado fui de la tierra, me quitaron el honor, con gran trabajo gané esto que poseo yo. Agradezco a Dios que el rey me haya vuelto a su favor y que me pidan mis hijas para los dos de Carrión”

NARRADOR El Cid elije como lugar las orillas del río Tajo y el rey fija tres semanas para el encuentro, ambas partes preparan la visita. Un día antes que llegue Mío Cid, el rey llegó. Cuando vieron que venía ese buen Campeador, a recibirle salieron con grandes muestras de honor. Exterior rio Tajo REY ALFONSO

(El Cid de rodillas se echa al suelo y clava sus manos en él, muerde las hierbas y llora) “Levantáos, levantáos, mi buen Cid Campeador, besar mis manos os dejo, pero besar los pies no, si no lo hiciereis así, no os vuelvo mi favor”.

EL CID

(De rodillas) “Merced os pido, buen rey, vos, mi natural señor, que ante vos arrodillado me devolváis vuestro amor, y puedan oírlo todos los que están alrededor”.

REY ALFONSO

“Así lo haré con alma y con corazón, aquí os perdono, Cid, y os vuelvo mi favor, desde hoy en todo mi reino acogida os doy yo”

EL CID

“Gracias, el perdón acepto, Alfonso, rey y señor, al cielo le doy las gracias (De rodillas las dos manos le besó, y se levanta).

REY ALFONSO

“Infanzones oíd con atención el ruego que voy a hacer a Mío Cid Campeador: vuestras hijas, Cid, os pido, doña Elvira y doña Sol, para que casen con ellas los

7 DE CASTILLA

infantes de Carrión. Me parece el casamiento honroso para los dos, los infantes os las piden y les recomiendo yo.

EL CID

“No querría yo casarlas, no tienen mucha edad, las dos muy pequeñas son. Yo di vida a estas dos niñas, pero las criasteis vos; a lo que mandéis estamos, rey Alfonso, ellas y yo. (Se levantan los infantes de Carrión y van a besar las manos de El Cid, cambian sus espadas en señal de pacto) ACTO X EL CID ANUNCIA A JIMENA EL CASAMIENTO

ESCENA X Interior alcázar de Valencia CID

Gracias a nuestro Señor aquí estoy, mujer honrada, conmigo traigo dos yernos que gran honra nos deparan: agradecédmelo, hijas, porque estáis muy bien casadas”.

DOÑA JIMENA

“Gracias a Dios y a vos gracias Cid, cosas que vos decidáis son cosas bien decididas. Nada les ha de faltar, mientras viváis, a mis hijas”

DOÑA SOL

“Padre, cuando nos caséis seremos las dos muy ricas”.

CID

Con este casamiento ganaremos en honor, pero sabed que estas bodas no las he arreglado yo: os ha pedido y rogado don Alfonso, mi señor, él os casa, más no yo”. ACTO XI PREPARATIVOS DE LAS BODAS

ESCENA XI Interior alcázar de Valencia NARRADOR Entonces se comenzó a adornar todo el palacio, los suelos y las paredes con tapices los taparon, telas de púrpura y seda y muchos paños preciados. CID

(Llegan los infantes y saludan al Cid y a doña Jimena, todos prudentes tienen puesta la vista en él) “venid acá, buen Minaya, a quien tanto quiero y amo, aquí tenéis mis dos hijas, póngolas en vuestras manos, dárselas a los infantes de Carrión

MINAYA

“Yo lo haré de muy buen grado

MINAYA

(Las dos se ponen en pie, las coge de la mano, y entrega a los de Carrión) “Ante Álvar Fáñez estáis presentes los dos hermanos; por mano del rey Alfonso, que me lo tiene mandado, estas damas os entrego, tomadlas vos por mujeres para honra y bien de los cuatro”. (Los infantes las reciben, al Cid y a doña Jimena les van a besar la mano.)

8 (El obispo don Jerónimo en la puerta de la iglesia ya los estaba esperando, celebra la misa y bendiciones les echa, salen de la iglesia cabalgan a muy buen paso y se dirigen a Valencia). NARRADOR Quince días bien cumplidos aquellas bodas duraron y al cabo de ellas empiezan a marcharse los hidalgos a quien Ruy Díaz el de Vivar, muchos regalos les ha dado y ricos vuelven a Castilla. Mío Cid y sus dos yernos en Valencia se han quedado. Allí moran los infantes muy cerca de dos años.