Arco Eléctrico Guía De Etiquetado Una introducción al arco eléctrico y cómo etiquetar su equipo energizado de acuerdo c
Views 1,000 Downloads 1 File size 7MB
Arco Eléctrico Guía De Etiquetado
Una introducción al arco eléctrico y cómo etiquetar su equipo energizado de acuerdo con NFPA 70E, Revisión de 2015.
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Mantener seguros a los empleados . . . . . . . . . 5 Cronología de NFPA 70E . . . . . . . . . . . . . . . 6 Actualización 2015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Requisitos de Etiqueta . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Explicación de los Requisitos Básicos . . . . . . . .9 Etiqueta de Muestra . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Arco eléctrico y Límites de Aproximación de Choque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Creative Safety Supply es un proveedor global de productos de seguridad y productos Lean y fabricante de marcas líderes como LabelTac, impresoras de etiquetas y letreros, y cintas para pisos industriales SafetyTac. Además, Creative Safety Supply ofrece una amplia selección de carteles, letreros de pared y otras soluciones de señalización de alta visibilidad. CSS también cierra la brecha entre productos y conocimiento, ofreciendo una gama de recursos gratuitos para profesionales de la seguridad o empleados que buscan aprender más sobre Seguridad, Manufactura Lean, GHS (SGA), Mejora Continua y otros temas.
Cientos de Innovadores Productos y Soluciones
Creando Etiquetas Arco Eléctrico . . . . . . . . . 14 Recursos de Adicional . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Personal Bien Informado
Guías Gratuitas, Podcasts, Infografía, Blogs y Mucho Más
Los líderes en seguridad visualety
creativesafetysupply.com +1 503 828 9400 Guía de etiquetado Arco Eléctrico | creativesafetysupply.com
2
NOTA LEGAL Copyright de todos los contenidos 2015 de Creative Safety Supply. Todos los derechos reservados. No se puede reproducir ninguna parte de este documento o los archivos que lo acompañan o transmitido en cualquier forma, electrónica o de otra manera, por cualquier medio sin la autorización previa por escrito del editor. Este libro electrónico se le presenta con fines informativos únicamente y no sustituye ningún consejo profesional. El contenido aquí es basado en los puntos de vista y opiniones del autor y todos los colaboradores asociados. Si bien el autor y todos los colaboradores asociados han hecho todos los esfuerzos para presentar información precisa y actualizada dentro de este documento, es aparente que las tecnologías cambian rápidamente. Por lo tanto, el autor y todos los colaboradores asociados se reservan el derecho de actualizar los contenidos y la información proporcionada en este documento a medida que estos cambios progresan. El autor y /o todos los colaboradores asociados no se responsabilizan por ningún errores u omisiones si tales discrepancias existen dentro de este documento. El autor y todos los colaboradores no aceptan ninguna responsabilidad por ninguna acción consecuente tomada, ya sea monetaria, legal o de otro tipo, por parte de y todos los lectores de los materiales proporcionados. Es responsabilidad exclusiva del lector buscar asesoramiento profesional antes de tomar cualquier medida por su parte. Los resultados de los lectores variarán en función de su nivel de habilidad y la percepción individual de los contenidos en este documento, y por lo tanto no hay garantías, monetariamente o de lo contrario, puede hacerse con precisión. Por lo tanto, no se hacen garantías.
Guía de etiquetado Arco Eléctrico | creativesafetysupply.com
Introducción ¿Qué es el Arco Eléctrico? Un arco eléctrico es una liberación de energía eléctrica de un sistema eléctrico que ocurre durante ciertos tipos de falla de arco. Cuando ocurre un arco eléctrico, un arco eléctrico viaja de un conductor a otro o a tierra a través del aire. Un arco eléctrico ocurre rápidamente y dura hasta que el circuito se interrumpe, por lo general por incorporados mecanismos de protección. Cuando el trabajo se realiza en vivo o dañado equipo, es más probable que se produzca un arco voltaico. Esta sucede porque el aislamiento entre electrificados conductores o el aislamiento no es adecuado. Ocupaciones que son más propensos a provocar un arco eléctrico son instalar/quitar fusibles e instalar / eliminar rompedores de circuito. La seguridad y salud ocupacional (OSHA) explica que otros puntos comunes. Las causas de los eventos de arco eléctrico incluyen condensación, corrosión, polvo o caída de una herramienta conductora. ¿Por qué el arco eléctrico es motivo de preocupación?
Guía de etiquetado Arco Eléctrico | creativesafetysupply.com
Estos eventos son muy peligrosos: producen temperaturas superiores a los 19,000 grados Celsius y crean ondas de presión llamadas explosiones de arco. Las temperaturas extremas del arco eléctrico pueden causar quemaduras térmicas graves y derretir o incluso vaporizar los conductores metálicos. La explosión correspondiente crea una onda de presión que puede golpear a las personas y colapsar los pulmones. El ruido asociado con este tipo de evento puede incluso romper los tímpanos. Las quemaduras de segundo y tercer grado son lesiones comunes asociadas con el arco eléctrico y, según OSHA, la gravedad de las lesiones depende de tres factores: la proximidad del arco eléctrico, la temperatura y el tiempo que demora el circuito en romperse. Existen estándares para reducir los riesgos de arco voltaico, y es importante seguir estas regulaciones para evitar accidentes. En esta guía, examinaremos un componente clave del cumplimiento del arco eléctrico que informa a los trabajadores sobre el peligro presente: etiquetado de riesgo de arco eléctrico.
4
Mantener Seguros a los Empleados La prevención de incidentes de arco eléctrico requiere un programa de seguridad eléctrica que enfatiza la capacitación, el equipo de protección personal y las etiquetas que comunican la gravedad de los riesgos de arco eléctrico. Se puede encontrar información detallada acerca de estos temas en las pautas de la National Fire Protection Association’s guidelines, NFPA 70E: Standard for Electrical Safety in the Workplace®. Este documento, que fue creado originalmente por la NFPA a pedido de OSHA, es una guía completa sobre temas de seguridad eléctrica, incluido el arco eléctrico. Si bien las reglamentaciones de OSHA no establecen específicamente que los lugares de trabajo deben cumplir con NFPA 70E, es posible que OSHA cite a los empleadores que no sigan el estándar. Esto se debe a que NFPA 70E es un estándar de consenso de la industria, lo que significa que describe las mejores prácticas para enfrentar un peligro reconocido. Como el arco eléctrico es un peligro reconocido, los empleadores deben tomar los pasos necesarios (descritos en 70E) para evitarlo. Esto incluye hacer etiquetas de riesgo de arco eléctrico.
Compre NFPA 70E: Estándar para seguridad eléctrica en el lugar de trabajo. http://catalog.nfpa.org/2015-NFPA-70E-Standard-for-Electrical-Safetyin-the-Workplace-P1197.aspx?icid=B484
Guía de etiquetado Arco Eléctrico | creativesafetysupply.com
5
Cronología de NFPA 70E 1979
2009
Se publica la primera edición de NFPA 70E.
Los anexos se agregan a la norma que contiene información sobre la realización de cálculos de energía de incidentes con arco eléctrico.
1981-1988 Se publican varias ediciones actualizadas del estándar, centrándose en los riesgos de descargas eléctricas. Se agregan secciones relacionadas con prácticas de trabajo relacionadas con la seguridad y requisitos de mantenimiento relacionados con la seguridad.
1995 El estándar NFPA 70E incorpora riesgos de arco eléctrico por primera vez.
2012 El estándar actualizado incluye nuevas tablas para la selección de PPE e información sobre los límites de protección contra impactos.
2015 Ver la página siguiente.
2000 Las revisiones se enfocan en expandir la información sobre los límites del arco eléctrico y el PPE.
2004 El nombre de la norma cambia a su nombre actual, NFPA 70E: Estándar para seguridad eléctrica en el lugar de trabajo.
Guía de etiquetado Arco Eléctrico | creativesafetysupply.com
6
Actualización 2015 La edición 2015 de NFPA 70E, que entró en vigencia en agosto de 2014, contiene una serie de actualizaciones importantes relacionadas con el arco eléctrico:
a. Eliminación del término Categoría de riesgo de peligro (reemplazado por “Categoría de PPE”) b. Eliminación de la Categoría 0 para PPE c. Métodos de selección revisados de PPE d. Cambios de terminología, incluido el uso del término “evaluación de riesgos” en lugar de “análisis de riesgos” e. Eliminación del límite del enfoque prohibido para descargas eléctricas
Muchos de estos cambios afectan el contenido de las etiquetas de riesgo de arco eléctrico.
Guía de etiquetado Arco Eléctrico | creativesafetysupply.com
7
Requisitos de Etiqueta Las etiquetas de riesgo de arco eléctrico deben colocarse en cualquier equipo eléctrico donde los trabajadores puedan necesitar trabajar mientras el equipo todavía está energizado. Esto generalmente incluye equipos tales como tableros, cuadros de distribución y cajas de medidores. Por lo menos, todas las etiquetas de arco eléctrico deben contener los siguientes tres datos:
Tensión nominal del sistema
Límite de arco eléctrico
Al menos uno de los siguientes
o
La energía incidente disponible y la distancia de trabajo correspondiente
o
Calificación mínima de ropa para el arco
o
Requisitos del PPE específicos del sitio
Note: NFPA 70E makes an exception for some labels created before September 30, 2011; as long as these labels contain the available incident energy or the required level of PPE, they do not need to be changed.
Guía de etiquetado Arco Eléctrico | creativesafetysupply.com
8
Explicación de los Requisitos Básicos El límite de arco eléctrico se refiere a la distancia desde un riesgo de arco eléctrico dentro del cual una persona probablemente recibiría quemaduras de segundo grado curables si ocurriera un arco eléctrico. Esto se determina usando la ubicación donde la energía incidente es igual a 1.2 cal / cm2. La energía incidente es la cantidad de energía impresa en una superficie en un lugar determinado. Es una función del voltaje del sistema, la corriente de cortocircuito disponible, la corriente de arco y el tiempo necesario para que se abran los dispositivos de protección del circuito.
protección térmica del arco (ATPV)) y / o una lista de los EPP específicos requeridos por su sitio de trabajo. Tenga en cuenta que el objetivo principal de una etiqueta de riesgo de arco eléctrico es alertar a los empleados sobre un peligro y proporcionarles la información que necesitan para seleccionar un EPP y realizar un trabajo de manera segura.
El cálculo de la energía incidente en el lugar donde se realizará el trabajo (generalmente 18 “) también puede ayudar a determinar qué trabajadores de PPE deben usar para mantenerse seguros. Por lo tanto, la etiqueta debe contener esta información Para cumplir este requisito, la etiqueta puede contener la energía incidente disponible en el lugar donde se realizará el trabajo O la categoría de EPI (según lo determinado por las tablas en el Artículo 130.7 de 70E), la calificación mínima de arco de la vestimenta (que está determinada por la fabricante y aparece en la etiqueta de la ropa o del engranaje como el valor de
Guía de etiquetado Arco Eléctrico | creativesafetysupply.com
9
Etiqueta de Muestra El formato de la etiqueta debe cumplir con los requisitos estándar ANSI Z535.4 Productos, Señales de seguridad y etiquetas, que incluyen la palabra de ADVERTENCIA o PELIGRO y los colores, símbolos y texto correspondientes. En general, ADVERTENCIA (con un fondo naranja) se utiliza para las etiquetas de arco eléctrico para indicar que existe un peligro grave. El término PELIGRO solo debe usarse cuando una situación que pone en riesgo la vida es inminente; a veces las empresas usan PELIGRO cuando la energía incidente es superior a 40 cal / cm2. La etiqueta de muestra a continuación es una opción para presentar información de arco eléctrico usando las pautas de etiqueta ANSI, pero no es la única opción. Muchos lugares de trabajo optan por incluir información adicional sobre los riesgos de descargas eléctricas en las etiquetas de arco eléctrico, por lo que se cubren todos los riesgos eléctricos. Esta etiqueta de muestra contiene información de choque pertinente.
WARNING
Arc Flash & Shock Hazard Appropriate PPE Required
ARC FLASH PROTECTION BOUNDARY AND REQUIRED PPE Arc Flash Boundary: ..............89 inch Incident Energy at 18” (cal/cm2): 16.4
Glove Class: ....... 00
Required PPE: Cotton Underwear + AR Shirt & Pants + AR Coverall + Hearing Protection
SHOCK HAZARD PROTECTION BOUNDARIES Shock Hazard: 480 VAC Limited Approach: 42 inch
Restricted Approach: 12 inch
Equipment ID: Bus: C-H Prot: MCB C-H
Assessment Date: 9/1/14
Guía de etiquetado Arco Eléctrico | creativesafetysupply.com
10
Detalles del Campo de Etiqueta Límite de Arco Eléctrico Un límite de aproximación ubicado a la distancia de las partes vivas expuestas dentro de las cuales una persona podría recibir quemaduras de segundo grado si ocurriera un arco eléctrico.
PPE requerido (Equipo de Protección Personal) Se incluye el equipo de protección clasificación de arco, necesario diseñado para partes específicas del cuerpo aquí.
Energía Incidente y Correspondiente Distancia de Trabajo La energía incidente es una medida de energía térmica a una distancia de trabajo de una falla de arco (medida en cal / cm2). La distancia de trabajo es la distancia desde donde se encuentra el trabajador hasta la ubicación del flash (comúnmente 18 pulgadas).
O PPE Category La categoría de Arco Eléctrico PPE se determina consultando las tablas de PPE en el Artículo 130.7 de NFPA 70E. Las categorías de PPE varían de 1 a 4 (cuatro tienen la calificación de energía incidente más alta y requieren la mayor cantidad de equipo
Guía de etiquetado Arco Eléctrico | creativesafetysupply.com
de protección). La categoría de EPP no se muestra en esta etiqueta de muestra porque se enumera la energía incidente disponible y la distancia de trabajo correspondiente. Ambos no pueden aparecer en la misma etiqueta.
Peligro de descarga / voltaje nominal del sistema El peligro de choque, medido en VAC, es una condición eléctrica peligrosa asociada con la posible liberación de energía causada por el contacto o el acercamiento a partes energizadas. Este número también representa el voltaje nominal del sistema y podría etiquetarse como tal.
Clase de Guantes Los guantes de seguridad eléctrica se clasifican por el nivel de protección de voltaje que proporcionan y si son resistentes al ozono. La protección de voltaje se divide en seis clases. La clase 00 es la menos protectora, mientras que la clase 4 proporciona la mayor protección. Puede optar por incluir esta información en las etiquetas de arco eléctrico.
11
Enfoque Limitado El límite de aproximación limitada indica dónde podría ocurrir una descarga eléctrica. Debe ser ingresado solo por personas calificadas o personas no calificadas que hayan sido asesoradas y escoltadas por una persona calificada.
Enfoque Restringido Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica dentro del límite de aproximación restringida. Solo personas calificadas deben ingresar a este espacio. Requiere el uso de técnicas de protección contra golpes y PPE.
Fecha de Evaluación Las evaluaciones de riesgos de arco eléctrico deben revisarse al menos cada 5 años o cuando se produce una modificación importante. Incluir una fecha documentada es útil por esta razón.
Guía de etiquetado Arco Eléctrico | creativesafetysupply.com
12
Arco Eléctrico y Límites de Aproximación de Choque Si bien los límites de Aproximación limitada y Aproximación restringida que figuran en la etiqueta de la muestra no se aplican directamente a Arco Eléctrico, es útil ver dónde se encuentran estos límites. Eche un vistazo al diagrama a continuación. Cualquier trabajador que deba ingresar a estos límites debe recibir la capacitación adecuada y usar el equipo de protección requerido. Dependiendo de la situación, el límite del arco eléctrico puede ubicarse dentro o fuera del límite de aproximación limitada.
Guía de etiquetado Arco Eléctrico | creativesafetysupply.com
13
Etiquetas para todo. Cree carteles resistentes a la intemperie desde su computadora para Arco Eléctrico, Marcado de tuberías, Lean/5S, Seguridad del equipo y mucho más...
Compre ahora en labeltac.com o llámenos +1 503 828 9400
Guía de etiquetado Arco Eléctrico | creativesafetysupply.com
14
Creando Etiquetas Arco Eléctrico Existen varios métodos para ayudarlo a determinar el contenido de las etiquetas de arco eléctrico. Algunas compañías optan por usar software para calcular la energía incidente, algunas consultan los cálculos en los apéndices de la NFPA 70E, otras se refieren a la guía IEEE (IEEE) del Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE): Guía para realizar cálculos de arco eléctrico-y otros contratan empresas de ingeniería eléctrica para ayudarlos. Cualquiera de estos métodos es aceptable. Sin embargo, es responsabilidad del empleador asegurarse de que las etiquetas se creen y coloquen en los lugares apropiados. Existe más de una opción para obtener estas etiquetas de riesgo de arco eléctrico.
Solicitud de Etiquetas Arco Eléctrico PROS: No se necesita equipo CONTRAS: Alto costo por etiqueta, tiempo de espera para la entrega, poco práctico para un gran volumen o necesidad repetitiva
Para las empresas con una necesidad limitada de etiquetas de arco eléctrico, ordenar estas etiquetas de un catálogo o sitio web puede ser una opción viable. Algunas compañías le permiten personalizar la información que se imprimirá en sus etiquetas, mientras que otras proporcionan etiquetas prediseñadas con espacios en blanco donde puede escribir la energía incidente, el PPE y otra información específica de su instalación.
Las tres opciones más comunes son: •
Ordene las etiquetas de una compañía de seguridad
•
Imprima sus propias etiquetas desde una impresora de chorro de tinta o láser
•
Imprima sus propias etiquetas con una impresora de transferencia térmica (recomendado)
Guía de etiquetado Arco Eléctrico | creativesafetysupply.com
Impresión de Etiquetas de Arco de Papel en Papel PROS: Inexpensive, utilize existing equipment, print on demand, can save files for later quick recall CONTRAS: Not durable, requires extra protection from water, wear and chemical damage, not practical for smaller containers/labels
15
Otra opción para crear etiquetas de arco eléctrico es utilizar una impresora inkjet o laserjet existente para imprimir etiquetas en papel estándar. La desventaja obvia de esto es la durabilidad de las etiquetas de papel. Es posible que el papel no se soporte bien con los elementos en un sitio de trabajo industrial, y eso podría dejar a su instalación abierta a problemas de seguridad y cumplimiento a medida que pasa el tiempo. La tinta en el papel expuesto a los rayos UV también puede desvanecerse, y dependiendo del método de impresión, estas etiquetas pueden desgastarse muy fácilmente con el contacto. Algunas de estas caídas pueden mitigarse protegiendo las etiquetas con fundas de plástico de alta resistencia u otros medios de protección, pero esto a menudo es difícil de hacer con etiquetas más pequeñas.
Impresión de Etiquetas de Arco Eléctrico con una Impresora de Transferencia Térmica PROS:
Altamente duradero, resistente a la intemperie, resistente a productos químicos / UV / agua / resistente al desgaste, puede guardar archivos para un retiro rápido posterior, bajo costo por etiqueta versus pedidos, impresión a pedido CONTRAS: Requiere una impresora de transferencia térmica
Guía de etiquetado Arco Eléctrico | creativesafetysupply.com
Con mucho, la opción más ideal para crear etiquetas de arco eléctrico es usar una impresora de transferencia térmica. Debido a la vida útil superior de estas etiquetas y al bajo costo por etiqueta, tener una impresora de transferencia térmica internamente es la manera más fácil y económica de crear estas etiquetas, especialmente si necesita crear muchas de ellas. Las impresoras de transferencia térmica se conectan a cualquier computadora, pero son diferentes a las impresoras de inyección de tinta o láser porque en lugar de colocar tinta sobre una superficie de papel, las impresoras de transferencia térmica trabajan calentando una cinta de impresión de resina y uniéndola térmicamente a un material, generalmente un vinilo industrial. Con este método, puede crear etiquetas resistentes a la intemperie capaces de durar muchos años, incluso al aire libre, sin decolorarse, mancharse o desgastarse. Para imprimir etiquetas de arco eléctrico, seleccione un suministro de etiquetas que le permita crear etiquetas con un encabezado ADVERTENCIA. Hay suministros de etiquetas disponibles con encabezados preimpresa, si desea ir por esa ruta. Cualquier impresora de transferencia térmica capaz de imprimir etiquetas de arco eléctrico también debe tener la funcionalidad de guardar etiquetas para que pueda imprimirlas más adelante o actualizarlas según sea necesario.
16
ArcAD
Software de análisis Arco Eléctrico
por Arcad Inc.
ArcAD: Arc Flash Analysis & Label Software
Software de Cálculo de Arco Eléctrico mas Fácil El software ARCAD incluye recursos y herramientas convenientes que permiten a los gerentes de instalaciones realizar energía de incidentes de cortocircuitos, límites de protección de arco eléctrico, nivel de los equipos de protección personal (PPE) y crear etiquetas de advertencia de arco eléctrico personalizadas.
Compre ahora en www.creativesafetysupply.com
Imprima etiquetas de arco eléctrico directamente desde ArcAD con Es la asociación perfecta. Utilice el software Análisis de Arco Eléctrico en ArcAD para generar una etiqueta de arco eléctrico, luego imprima directamente desde el programa a cualquier impresora de transferencia térmica LabelTac para obtener etiquetas duraderas de arco eléctrico que duran años, incluso en condiciones difíciles en el exterior. Obtenga más información en creativesafetysupply.com
Más guías de Seguridad y Lean GRATUITAS disponibles
creativesafetysupply.com/guides
Señales de seguridad e instalaciones para todos los lugares donde los necesite. ¿No ve su señaletica? Podemos personalizar o crear señaleticas para sus necesidades.
https://www.creativesafetysupply.com/signs/spanish-signs/
facebook.com/creativesafetysupply linkedin.com/company/creative-safety-supply twitter.com/creativesafety
Conéctate con nosotros.
youtube.com/creativesafetysupply plus.google.com /+CreativeSafetySupplyLLCBeaverton creativesafetysupply.com/contact-us