• Author / Uploaded
• Anonymous gcd4Ku

Citation preview

GOLOBOFF, Gerardo M.



  

   1 

   



Leer Borges SOBRE BORGES (Biblio.: 46-4C)

“Confiesa hoy lo que sintió cuando niño al conocer la pampa y los gauchos: ‘Cuando supe que esta distancia sin término era la pampa y que los hombres que la trabajaban eran gauchos, como los personajes de Eduardo Gutiérrez, ellos me parecieron decorados por un cierto prestigio. Siempre fue así para mí, durante toda mi vida llegué a las cosas después de haberlas transitado en los libros.’” (p. 11) La vida y la lectura en Borges conforman un mismo plano. Nace: 24/8/1899, Buenos Aires. Al poco tiempo se trasladan a Palermo. Su padre tenía una gran biblioteca. Hasta la edad de 9 años no asiste a la escuela. Primeras lecturas de este período: Las mil y una noches (versión de Burton), cuentos y novelas de Kipling, Dickens y Mark Twain; leyendas de lit. griega y escandinava; La isla del tesoro de Stevenson; los cuentos de hadas de Grimm; Los primeros hombres en la luna de H. G. Wells; Poema del Mio Cid; Don Quijote de la Mancha; Juan Moreira de Eduardo Gutiérrez. Traduce El príncipe feliz de Oscar Wilde. Veraneos en la localidad de Adrogué, que lo lleva a conocer la localidad de San Nicolás, primer contacto con el paisaje pampeano y sus hombres. 1914  VIAJA CON SU FAMILIA A EUROPA. París y Norte de Italia. Desencadenamiento de la 1GM. La familia se muda a Ginebra (bachillerato en francés, dominio de esa lengua que se suma al inglés). 1918  se traslada a Italia. Comienza a estudiar el alemán con un diccionario que consigue 1919  España: Bcn. y Palma de Mallorca. Se interesa por el latín y el árabe (rudimientario). Luego Sevilla: toma contacto con el movimiento ultraísta. Hombres que conforman el movimiento: Rafael Cansinos-Asséns, Guillermo de Torre, Gerardo Diego, Juan Larrea, Pedro Garfias y Adriano del Valle. 1921  regresa a Buenos Aires. Publica la revista mural Prisma, donde aparece la proclama ultraísta (se repite con modificaciones a fin de año en la rev. Nosotros). 1922  junto a Guillermo Juan, González Lanuza y Macedonio Fernández (amigo de su padre y gran influencia para JLB), funda la revista Proa. 1923  viaja por segunda vez a EUROPA: París, España, conoce Inglaterra. Regresa en 1924 1924  funda segunda edición de Proa, junto a Ricardo Güiraldes. Evar Méndez comienza a publicación de la revista Martín Fierro, donde colabora, “interviniendo en la polémica que dicha publicación encabeza, en oposición al grupo de cuentistas y poetas populares nucleados alrededor de la revista Los Pensadores. Se trata de la polémica BoedoFlorida que tanta influencia tuvo sobre la literatura argentina, y que discurrió precozmente en el terreno del enfrentamiento entre las concepciones del ‘arte comprometido’ o del ‘arte por el arte’.” (p. 17) 1937  traduce A Room of One Own, de Virginia Woolf para la Editorial Sur, (de esa autora ya había traducido el Orlando).

GOLOBOFF, Gerardo M.



        2          

Leer Borges SOBRE BORGES (Biblio.: 46-4C)

1938  muere su padre. Comienza a trabajar en la biblioteca municipal, zona sur de la Capital Federal. Accidente grave debido a su avanzada ceguera. Comienza la escritura de su lit. fantástica. (cuento “El Sur” parece relatar con cierto detalle el incidente). 1940  Antología de literatura fantástica, en colaboración con Adolfo Bioy Casares y Silvina Ocampo. 1944  recibe el Gran Premio de Honor de la Sociedad Argentina de Escritores (S.A.D.E.), recientemente creado. 1946  “Por disposición gubernamental es trasladado del cargo de bibliotecario al de inspector de ferias y mercados, y decide renunciar al puesto, dadas las razones políticas de la medida. 1950 designado presidente de la S.A.D.E. 1955  caída del gobierno peronista, cambio importante en su relación con el mundo oficial: nombrado Director de la Biblioteca Nacional 1956  nombrado profesor de Literatura Inglesa en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Buenos Aires. 1956  Premio Nacional de Literatura. 1956  doctor honoris causa de la Universidad de Cuyo. 1955  incorporado en la Academia Argentina de Letras. 1961  “Recibe el Premio Internacional de Literatura, otorgado por el Congreso Internacional de Editores reunido en Formentor, premio que comparte con Samuel Beckett.” (p. 21) 1961  el presidente italiano Giovanni Gronchi le otorga el título de Commendatore. Tb. es invitado para dar cursos en la Universidad de Texas, conferencias en California, Columbia, Harvard, Washington y Yale. 1962  designado por el gobierno francés como Comendador de las Artes y las Letras. 1963 nuevo viaje a EUROPA: Madrid, París, Ginebra, Londres, Oxford, Cambridge y Edimburgo. A su regreso recibe el Gran Premio del Fondo Nacional de las Artes. 1967  se casa con Elsa Astete Millán, de quien pronto se separará 1969  nuevo viaje a EEUU. 1970  recibe el Premio Interamericano Matarazzo Sobrinho en Brasil. 1971  nuevo viaje a EUROPA. La universidad de Oxford lo nombra doctor honoris causa. Tbn. viaja a Israel, donde recibe el Gran Premio de la Ciudad de Jerusalem. 1973  renuncia a su cargo de director de la Biblioteca Nacional. Recibe el Premio Alfonso Reyes en la ciudad de México. 1974  En Milán, Franco María Ricci publica el cuento El congreso en una edición lujosísima con letras de oro.

GOLOBOFF, Gerardo M.



   



3  



 

Leer Borges SOBRE BORGES (Biblio.: 46-4C)

1976 Recibe el título de doctor honoris causa de la Universidad de Cincinnati. En Chile, recibe el título de doctor honoris causa por laUniversidad de Chile y la dictadura militar lo condecora con la Gran Cruz de la Orden al Mérito Bernardo O´Higgins. 1977  pronuncia conferencias en el teatro Coliseo de Buenos Aires (habla sobre: Divina Comedia, La Pesadilla, La Cábala, EL Budismo, Las mil y una noches, La poesía y La ceguera) 1977  Recibe el título de doctor honoris causa por la Universidad de La Sorbona. Le otorga el mismo título la Universidad de Tucumán. 1978  Es declarado ciudadano meritorio de Bogotá. 1979  La Academia Francesa lo distingue con una medalla de oro. Recibe la Orden al Mérito de la República Federal Alemana y la Cruz Islandesa del Halcón en el grado de Comendador con estrella. Se le hace un homenaje nacional en el Teatro Cervantes, con motivo de cumplir los ochenta años. 1980  Recibe el Gran Premio de la Real Academia Española, el Premio Cervantes (5 millones de pesetas), otorgado por el Ministerio de Cultura de España. Lo comparte con el poeta español Gerardo Diego. Recibe en París el Premio Mundial Cino Del Duca (200 mil francos). Sandro Pertini, presidente de Italia, le entrega el Premio Balzan (140 mil dólares). 1981  Viaja a Estados Unidos, Puerto Rico y México, donde recibe el premio Ollin Yoliztli (70 mil dólares). 1983  En su última visita a España, recibe la Gran Cruz de la Orden de Alfonso X el Sabio. En París, el presidente Miterrand le hace entrega de la Legión de Honor. Recoge en Estados Unidos el premio de la Fundación Ingersoll (15 mil dólares). 1984  En Sicilia recibe una rosa de oro como homenaje y símbolo de la sabiduría. Vuelve a Estados Unidos, donde el editor italiano Ricci le entrega 84 libras esterlinas de oro, una por cada año de vida. Vuelve a Italia, recibe de manos del presidente Pertini la Gran Cruz de la Orden al Mérito. Va a Marruecos y a Lisboa, donde es condecorado. 1984  Obtuvo el Premio Konex de Brillante a la figura más importante de la historia de las Letras en Argentina, otorgado por la Fundación Konex. A pesar de su enorme prestigio intelectual y el reconocimiento universal que ha merecido su obra, no fue distinguido con el Premio Nobel de Literatura, no obstante haber sido nominado por muchos años consecutivos. Se especula que fue excluido de la posibilidad de obtenerlo por haber aceptado un premio otorgado por el Régimen Militar de Augusto Pinochet.

GOLOBOFF, Gerardo M.

Leer Borges SOBRE BORGES (Biblio.: 46-4C)

OBRAS 4-

1923, Fervor de Buenos Aires, (poemas); “entusiastamente saludado en Revista de Occidente por Ramón Gómez de la Serna” (p. 16) 1925, Luna de enfrente, (poemas) 1925, Inquisiciones, (ensayos); “al que el Borges actual ha renunciado, que contenía sus iniciales preocupaciones por Joyce, Quevedo y Unamuno.” (p. 17) 1926, El tamaño de mi esperanza, (ensayos); “también abandonado hoy, en el que se recopilan diversos ensayos sobre Góngora, Oscar Wilde, y los argentinos Estanislao del Campo y Evaristo Carriego.” (p. 17) 1928, El idioma de los argentinos, (trabajo sobre el habla nacional, fruto de una conferencia dada en el Instituto Popular de Conferencias en 1927). Contiene ensayos y un relato que luego dará origen a “Hombre de la esquina rosada”. 1929, Cuaderno San Martín. 1930, Evaristo Carriego (trabajo) 1932, Discusión (ensayos) 1935, Historia universal de la infamia (“ejercicios de prosa narrativa”) 1936, Historia de la eternidad 1937, Antología clásica de la literatura argentina, junto con Pedro Henríquez Ureña. 1941, El jardín de senderos que se bifurcan, (primer libro de cuentos); “que pasará a integrar más tarde el tomo Ficciones, con el que se postulará, sin éxito, para el Premio Nacional de Literatura. 1942, Seis problemas para don Isidoro Parodi, en colaboración con Bioy Casares, ambos con el seudónimo común de H. Bustos Domeq. 1943, Poemas 1922-1943, (su primera colección de poemas). 1944, Ficciones 1945, El compadrito, en colaboración con Silvina Bullrich 1946, Dos fantasías memorables, en colaboración con BC, con seudónimo ambos de H. Bustos Domeq 1946, Un modelo para la muerte, “ “ “ , bajo el seudónimo común de B. Suárez Lynch. 1947, Nueva refutación del tiempo, incorporará más tarde a los ensayos de Otras inquisiciones. 1948, El Aleph (cuentos) 1951, La muerte y la brújula (colección de cuentos anteriores) 1951, Los mejores cuentos policiales 1951, Antiguas literaturas germánicas, en colaboración con Delia Ingenieros 1952, Otras inquisiciones, (ensayos) 1954, Poemas 1923-1953, (selección de poemas)

GOLOBOFF, Gerardo M.

5-

Leer Borges SOBRE BORGES (Biblio.: 46-4C)

1955, Los orilleros (argumento cinematográfico) 1955, El paraíso de los creyentes, (argumento cinematográfico) 1955, Cuentos breves y extraordinarios (antología), en colaboración con Bioy Casares 1955, La hermana de Eloísa, en colaboración con Luisa Mercedes Levinson 1955, Leopoldo Lugones, en colaboración con Betina Edelberg 1955, Poesía gauchesca, preparación y comentario de este tomo, en colaboración con Bioy Casares 1957, Manual de zoología fantástica, en colaboración con Margarita Guerrero 1958, Poemas 1923-1958 (nueva selección de poemas) 1960, El hacedor, (poemas y escritos en prosa) 1960, Libro del cielo y el infierno, en col. con Bioy Casares 1961, Antología personal, (colección de poemas y textos en prosa) 1964, Obra poética (1923-1964), (nueva selección de versos) 1964, El otro, el mismo (poemas) 1969, Nueva antología personal 1969, Elogio de la sombra 1970, El informe de Brodie, (relatos) 1972, El oro de los tigres (poemas) 1974, El libro de arena (relatos) 1974, La rosa profunda (poemas) 1976, La moneda de hierro (poemas) 1976, Qué es el budismo, en colaboración con Alicia Jurado 1977, Historia de la noche (poemas) 1981, La cifra (poemas) 1983, La memoria de Shakespeare (cuentos) 1985, Los conjurados (poemas)