• Categories
• Naturaleza

Citation preview

Glossario

Nuovo Contatto A2 A cura di Carolina D’Alessandro e Marco Depietri Traduzione in tedesco: Carolina D’Alessandro e Marco Depietri Traduzione in inglese: John Mylius Traduzione in francese: Monica Corbani © Loescher Editore, Nuovo Contatto A2

Pronti e via! Italiano, amore a prima vista Glossario

italiano

tedesco

inglese

francese

A a (preposizione) a prima vista al posto di abito sost. addormentarsi allegare appendere applaudire argomento articolo attacco di tosse atteggiamento attività atto sost.

auf den ersten Blick (an)statt Kleidung einschlafen beilegen anhängen, anheften applaudieren Thema Zeitungsartikel Hustenanfall Haltung Übung Akt

at first sight instead of suit / dress to fall asleep to attach to hang to applaud topic article coughing fit behaviour exercise act

à première vue à la place de vêtement s’endormir joindre accrocher applaudir sujet article quinte de toux attitude activité acte

B bon ton (il)

Wohlverhalten

bon ton

bon ton

C canale (il) carta (di caramella) civiltà compiere (gli anni) comunicare congratulazioni (le, pl.) coraggio! coriandoli (i, pl.) creare credulone (il) cucire

Sender (Bonbon)-Papier Kultur Geburtstag haben mitteilen Glückwunsch Kopf hoch! Konfetti wecken Leichtgläubiger nähen

channel candy wrapper civilization, culture to have a birthday to communicate congratulations cheer up! confetti to draw dupe to sew

canal emballage civilisation fêter son anniversaire communiquer félicitations courage ! confetti créer crédule coudre

direkt Gespräch unterschiedlich, verschieden

directly talk, conversation

directement discours

different

différent

Gesicht froh

face happy

visage heureux/-euse

d direttamente discorso diverso F faccia felice

© Loescher Editore, Nuovo Contatto A2

2

Glossario italiano fischiare fruttivendolo

tedesco auspfeifen Obst- und Gemüsehändler

inglese to hiss, to boo greengrocer’s

francese siffler marchand de légumes

G gettare giusto

werfen passend

to throw right

jeter juste

sich engagieren Engagement, Mühe toi, toi, toi! anfangen zeigen

to devote oneself care, dedication good luck! to start to show

s’impliquer, s’engager implication, engagement bonne chance ! commencer indiquer

persönliche Daten

personal details

informations personnelles

still sich anmelden

in silence to enrol

en silence s’inscrire

original version

langue originale

level

niveau malade amande mensuel ranger mettre millénaire montrer amende, p.-v. (procès-verbal)

I impegnarsi impegno in bocca al lupo! incominciare indicare informazioni personali (le, pl.) in silenzio iscriversi L

livello

Originalfassung, Ausgangssprache Niveau

M malato agg. mandorla mensile agg. mettere in ordine mettersi millenario mostrare

krank Mandel monatlich aufräumen anziehen tausendjährig zeigen

ill, sick almond monthly to tidy (up) to put on thousand-year-old to show

multa

Strafzettel

fine

N naso

Nase

nose

nez

O onesto origini (le, pl.) osare

ehrlich Wurzeln sich trauen

honest origin to dare

honnête origines oser

P panna parente (il/la) m/f passante (il/la) m/f patrimonio dell’umanità pazienza pazzo agg.

Sahne Verwandte Passant/-in Weltkulturerbe Geduld verrückt

cream relative passer-by world heritage patience crazy

crème membre de la famille passant/-e patrimoine de l’humanité patience fou

lingua originale

© Loescher Editore, Nuovo Contatto A2

3

Glossario italiano pensare (di qualcosa) per (preposizione) per sicurezza per strada per terra permesso? pesce d’aprile (il)

tedesco halten

inglese to think about

francese penser

sicherheitshalber auf der Straße auf den Boden darf ich eintreten? Aprilscherz

just in case on the road on the floor may I come in? April fool

piano di studi

Studienplan

study programm

preciso prendere in giro agg. principale agg. probabilmente

pingelig veräppeln wichtigst wahrscheinlich

precise to make fun of main, principal probably

pronti e via!

fertig, los!

ready, set, go!

proprio puntuale

eigen pünktlich

own punctual

par sécurité dans la rue par terre puis-je entrer ? poisson d’avril organisation de la formation précis se moquer de principal/-e probablement à vos marques, prêts, partez ! (son) propre à l’heure

Ernte Erkältung Au-pair Verhältnis

harvest cold au pair relationship

collecte rhume jeune fille au pair rapport

schenken

to give a gift

offrir

wiederholen können

to go over, to revise can

réviser réussir, arriver (à)

Schneiderin Scherz Rücken entdecken Sekretariat scheinen streng systematisch

dressmaker joke back to find out secretary’s office to seem strict systematic

couturière blague, plaisanterie dos découvrir secrétariat sembler sévère systématique

aufgehört

given up

arrêté

addieren Lächeln

to add up smile

additionner sourire

ausgefallen

cancelled

suspendu

Schulter

shoulder

experimentieren

to test

épaule expérimenter, faire l’expérience de

R raccolta raffreddore (il) ragazza alla pari rapporto regalare (qualcosa a qualcuno) ripassare riuscire S sarta scherzo schiena scoprire segreteria sembrare severo sistematico smesso (smettere, ho smesso) sommare sorriso sospesa (sospendere, è sospeso) spalla sperimentare

© Loescher Editore, Nuovo Contatto A2

4

Glossario italiano spettatore/spettatrice (lo/la) m/f spontaneo sposarsi spostare indietro strano successo sost. suonare

tedesco

inglese

francese

Zuschauer/-in

viewer

spectateur/-trice

spontan heiraten zurückstellen komisch Erfolg spielen

spontaneous to get married to set back strange success to play

spontané se marier reculer (quelque chose) bizarre succès jouer

T tempio (il; pl. i templi) testimonianza tris (il)

Tempel Zeugnis Tic Tac Toe

temple evidence tic-tac-toe

temple témoignage morpion

V valle (la) velocemente venire in mente vitto e alloggio vivace voto

Tal schnell einfallen Kost und Logis lebendig Note

valley quickly to think of, to dawn on room and board lively, bright mark

vallée rapidement venir à l’esprit le gîte et le couvert vif note

Z zio/-a zuccheriera

Onkel/Tante Zuckerdose

uncle/aunt sugar bowl

oncle/tante sucrier

© Loescher Editore, Nuovo Contatto A2

5

01

E tu, dove sei andato in vacanza?

italiano A a (preposizione) a misura d’uomo

tedesco

inglese

Glossario

francese

menschengerecht, menschenfreundlich ab steil dann auf Wunsch

on a human scale

to get used accessory reception, welcome purchase fascinating agricultural, farming wow!, not bad!

eh ben dis-donc ! pas mal !

altopiano alzarsi amante (l’) m/f

sich gewöhnen Accessoire / Zubehör Empfang Einkauf faszinierend landwirtschaftlich nicht schlecht!, sieh mal einer an! Hochebene steigen Liebhaber/-in

à partir de à pic à ce moment-là, alors sur demande, à la demande s’habituer accessoire accueil achat fascinant/-e agricole

plateau to rise lover, enthusiast

andare a cavallo

reiten

to ride (a horse)

antifurto sost. appunto area marina protetta assolutamente assoluto agg. atterrare aumentare autunno avventura

Alarmanlage eben, genauso Wasserschutzgebiet unbedingt absolut landen steigen Herbst Abenteuer

antitheft alarm precisely protected marine area absolutely absolute to land to increase autumn adventure

(haut) plateau se lever passionné faire du cheval, monter à cheval antivol justement aire marine protégée absolument absolu atterrir augmenter automne aventure

B bagaglio barca barca a vela battello beati voi! bellezza

Gepäck Boot Segelboot Passagierschiff ihr Glückliche! Schönheit

baggage, luggage boat sailing boat boat aren’t you lucky! beauty

bagage bateau voilier (de plaisance) bateau vous en avez de la chance ! beauté

a partire da a picco (su) a quel punto a richiesta abituarsi (a qualcosa) accessorio sost. accoglienza acquisto affascinante agricolo ah però!

starting from precipitous, sheer then on request

à taille humaine

© Loescher Editore, Nuovo Contatto A2

6

Glossario italiano bigliettaio bimbo borsetta bosco brutto C cadere cambiare cambio campagna in campagna camper (il) carrello carro attrezzi carta d’imbarco cartina stradale casco caspita! cassa cavallo cestino chissà cittadina clima (il) m coincidenza comodo! compagnia completo agg. complimenti con (preposizione) con ansia con piacere conchiglia condizioni particolari (le, pl.) confortevole consegna consegnare contadino/-a continente (il) continuamente crema solare

tedesco Fahrkartenverkäufer Baby, Kind Handtasche Wald schlecht

inglese ticket clerk baby, child handbag forest, wood bad

francese guichetier enfant sac à main bois, forêt vilain

abstürzen umsteigen Gangschaltung Land aufs/auf dem Land Wohnmobil Kofferkuli Abschleppwagen Bordkarte Straßenkarte Helm Donnerwetter! Kasse Pferd Korb wer weiß Kleinstadt Klima Anschluss wie praktisch! Gesellschaft vollständig herzlichen Glückwunsch

to fall to change (trains) gear countryside to/in the countryside motor caravan baggage cart tow truck boarding pass road map helmet good heavens! checkout (counter) horse basket who knows town, village climate connection how convenient! company full, complete congratulations

tomber changer change campagne à la campagne camping-car chariot (à bagages) dépanneuse carte d’embarquement carte routière casque la vache ! caisse cheval corbeille qui sait, va savoir petite ville climat correspondance pratique ! compagnie complet félicitations

gespannt, ungeduldig gern Muschel

anxiously with pleasure shell special conditions, special terms comfortable delivery to hand in farmer continent continually sun cream

anxieusement avec plaisir coquillage

Sonderkonditionen komfortabel Abholung abgeben Bauer/-in Kontinent andauernd Sonnenschutzcreme

conditions particulières confortable livraison livrer paysan/-ne continent sans cesse, sans arrêt crème solaire

© Loescher Editore, Nuovo Contatto A2

7

Glossario italiano curiosità curva

tedesco Kuriosität Kurve

inglese curiosity bend

francese curiosité virage

D dall’alto da parte (di) denuncia dépliant (il) destinazione (la) detestare dettagliato di anticipo dicembre m dintorni (i, pl.) direzione (la) disastro

vom oben von Anzeige Prospekt, Broschüre Ziel hassen detailliert im Voraus Dezember Umgebung Richtung Katastrophe

d’en haut de la part (de) plainte, dénonciation dépliant, prospectus, flyer destination détester détaillé d’avance décembre environs direction catastrophe

dispiacere (il)

Bedauern

diviso (dividere) documenti (i, pl.) documento di riconoscimento

aufgeteilt Papiere Ausweis

from above from complaint, charge brochure, leaflet destination to detest detailed in advance December outskirts direction disaster displeasure, disappointment divided documents, papers identity document

E elenco escursione (l’) f esperienza evento

Liste Ausflug, Tour Erlebnis Veranstaltung

list excursion experience event

liste excursion expérience événement

F fare in fretta fare schifo fascia di prezzo fatto sost. febbraio fermata fiera finestrino fornello a gas freccia argento freccia bianca freccia rossa frequente

es eilig haben eklig sein Preisklasse Begebenheit Februar Bahnhof / Haltestelle Messe Fenster Gaskocher ICE (Intercityexpress) IC (Intercityzug) ICE (Intercityexpress) häufig

to hurry to be dreadful price range fact, event February station / stop fair, exposition window gas cooker Pendolino (train) High Speed Train Pendolino (train) frequent

se dépêcher être dégoûtant gamme de prix fait février gare / arrêt foire fenêtre fourneau à gaz TGV (train à grande vitesse) Intercité TGV (train à grande vitesse) fréquent

Feinkostladen, Delikatessengeschäft

delicatessen

gastronomie

chagrin divisé, réparti, partagé papiers pièce d’identité

G gastronomia

© Loescher Editore, Nuovo Contatto A2

8

Glossario italiano giornataccia gioventù (la) girare (in macchina) gratuitamente grave grotta guidare

tedesco Horrortag Jugend herumfahren kostenlos gravierend Grotte fahren

inglese horrible day youth to drive free (of charge) serious cave to drive

francese sale journée jeunesse tourner gratuitement grave grotte conduire

I illimitato incluso indicare indimenticabile infradito (le, pl.) in fretta ingrassare ingresso invariato invidia

unbegrenzt inklusiv hinweisen unvergesslich Flipflops in Eile zunehmen Einreise / Eintritt unverändert Neid

unlimited inclusive to indicate unforgetable flip-flops in a hurry to put on entry / admission unvaried envy

illimité inclus indiquer inoubliable tongs rapidement, en vitesse grossir entrée inchangé envie

K kit foratura (il)

Reparatur-Kit, Flickzeug

puncture repair kit

kit de réparation

L là laggiù lavorazione (la) localizzare lucchetto luglio lungolago lungomare (il)

dort da unten Herstellung lokalisieren Schloss Juli Seepromenade Strandpromenade

there down there kneading to locate lock July lakefront promenade seafront promenade

là-bas là-bas fabrication localiser cadenas juillet bord du lac bord de mer

M maggioranza magnifico maledetto mangiata meccanico sost. meta motivo

Mehrheit wunderschön verflucht Schmaus KFZ-Mechaniker Ziel Grund

majority magnificent damned huge meal mechanic destination reason

majorité magnifique maudit gueuleton garagiste but raison

N navetta nebbia neve (la) nevicare

Shuttle Nebel Schnee schneien

shuttle fog snow to snow

navette brouillard neige neiger © Loescher Editore, Nuovo Contatto A2

9

Glossario italiano noleggiare numeroso nuvoloso

tedesco mieten zahlreich wolkig

inglese to hire several cloudy

francese louer nombreux nuageux

O obbligatorio ombrellone (l’) m opinione (l’) f opportunità ottobre m

obligatorisch Sonnenschirm Meinung Möglichkeit Oktober

obligatory beach umbrella opinion opportunity October

obligatoire parasol opinion opportunité octobre

Besitzer/-in Paradies Wanderung Schätze UNESCOWeltnaturerbe

owner paradise walk heritage, patrimony UNESCO world natural heritage

Perle erlauben Übernachtung verpasst Fischen angeln, fischen regnen Skipiste Pumpe bestimmt abheben mieten

pearl, gem to permit, to allow overnight stay missed fishing to fish to rain ski slope pump specific to withdraw to hire

prendere il sole

sonnenbaden

to sunbathe

prenotare presentare previsioni del tempo (le, pl.) progetto provenienza prudente pullman (il)

buchen vorzeigen

to book, to reserve to present

propriétaire paradis promenade patrimoine Patrimoine naturel de l’humanité de l’UNESCO perle permettre hébergement perdu pêche pêcher pleuvoir piste de ski pompe précis prélever louer prendre un bain de soleil, se faire bronzer réserver présenter

Wettervorhersage

weather forecast

météo

Projekt Herkunft vorsichtig Reisebus

project origin prudent coach

projet provenance prudent/-e car

raccogliere

sammeln

to collect, to pick up

ragione (la)

Recht

right

P padrone/-a (il/la) m/f paradiso passeggiata patrimonio patrimonio naturale dell’umanità dell’Unesco perla permettere pernottamento perso (perdere) pesca pescare piovere pista da sci pompa preciso prelevare prendere a noleggio

R ramasser, rassembler, collecter raison

© Loescher Editore, Nuovo Contatto A2

10

Glossario italiano richiesto ricordo

inglese required memory

rilasciato rimpianto riserva naturale

tedesco erforderlich Erinnerung dazugehören / wieder arbeiten gehen / zurückkommen ausgestellt Bedauern Naturschutzgebiet

risiedere

ansässig sein

to reside

rispetto a rotto (rompersi, mi sono rotto)

im Gegensatz zu

compared to

délivré regret réserve naturelle être résident, avoir son domicile par rapport à

gebrochen

broken

cassé

S sacco a pelo satellitare sbrigarsi scalare scaldarsi scavi (gli, pl.) schedare sci (lo) sciocchezza sciogliere scivolare scuotere seggiolino sfortuna soccorso stradale

Schlafsack GPS-, Satellitensich beeilen klettern sich wärmen Ausgrabungen in eine Kartei aufnehmen Skifahren Blödsinn schmelzen ausrutschen schütteln Kindersitz Pech Pannendienst

sleeping bag GPS to hurry (oneself) to climb to warm (oneself) excavations to file, to catalogue skiing nonsense to melt to slip to shake child bike seat bad luck breakdown service

socializzare

Kontakte knüpfen

soggiorno sole (il) sorpresa sostituire spazio speso (spendere) spettacolare uno spettacolo! spostamento stella stretto

Aufenthalt Sonne Überraschung ersetzen Raum ausgegeben großartig ein Traum! Bewegung / Transfer Stern eng

rientrare

francese requis, demandé souvenir

to be included / to get back rentrer to work / to come back issued regret nature reserve

sac de couchage satellite se dépêcher escalader se réchauffer fouilles ficher, classer par fiches ski bêtise faire fondre glisser secouer siège enfant malchance, déveine secours routier s’intégrer, nouer des to socialize contacts, sympathiser residence séjour sun soleil surprise surprise to substitute remplacer place place spent dépensé spectacular spectaculaire what a sight!, what a view! une merveille ! movement / transfer déplacement star étoile narrow étroit, serré

© Loescher Editore, Nuovo Contatto A2

11

Glossario italiano successo (succedere, è successo) supplemento

tedesco

inglese

francese

geschehen

happened, occurred

arrivé, advenu

Zuschlag

supplement

supplément

T temperatura tempo (atmosferico) tenere tessera trasferimento trattarsi (di)

Temperatur Wetter bewahren Karte Transfer um etwas gehen

temperature weather to keep card transfer to be about

température temps tenir carte transfert s’agir

V vegetazione (la) vento verso (preposizione) villaggio turistico volo

Vegetation Wind in Richtung, nach Ferienklub Flug

vegetation wind toward(s), to holiday village flight

végétation vent vers village vacances vol

© Loescher Editore, Nuovo Contatto A2

12

02 italiano

Cercavo qualcosa...

Glossario

tedesco

inglese

francese

polka-dot checked striped full clothing usually used to enthusiastic, tenacious damn! to accompany

à pois à carreaux rayé en cercle vêtements d’habitude habitué acharné zut ! accompagner

combination

assortiment

acquistare aderente aggiustare allungare alta moda anello anziano agg. anziano sost. apprezzare argento

gepunktet kariert gestreift TellerBekleidung gewöhnlich gewöhnt hartnäckig au Backe! begleiten / beifügen Zusammenstellung, Kombination kaufen hauteng reparieren ausstrecken Haute Couture Ring alt Alte schätzen Silber

to buy, to purchase tight to mend, to repair to stretch haute couture ring elderly senior citizen to appreciate silver

artigianalità

Handwerkskunst

craftsmanship

asciugamano asinello aspetto attualmente augurio avere un bambino azienda

Handtuch kleiner Esel Aussehen momentan Glückwunsch ein Kind bekommen Unternehmen

towel little donkey appearance at the moment wish to have a child company, firm

acheter moulant/-e réparer rallonger haute couture bague âgé personne âgée apprécier argent qualité artisanale, nature artisanale serviette ânon aspect actuellement vœu avoir un bébé entreprise

B banale bastare battuta

banal reichen Satz

banal to be enough sentence

banal/-e suffire réplique, boutade

A a (preposizione) a pois a quadri a righe a ruota abbigliamento abitualmente abituato (a) accanito accidenti! accompagnare accostamento

© Loescher Editore, Nuovo Contatto A2

13

Glossario italiano

tedesco

inglese

bella figura

guter Eindruck

good impression

biancheria intima

Dessous, Unterwäsche Geburtstagskarte, Grußkarte man muss Plastiktüte Armband

underwear

francese bonne figure, bonne impression lingerie, sous-vêtements

greetings card

carte de vœux

you must plastic bag bracelet

il faut sac plastique bracelet

es riecht nach... Strumpf, Socke Schuh Socke Schuster Umkleidekabine Bluse Hemd Kamel Weg Feld Kerze Chef Kleidungsstück Mantel Geschenkpapier Packpapier Prepaid-Kreditkarte, Guthabenkarte Preisschild Schreibwarengeschäft Schloss Feier zertifizieren hell Gürtel Kette Strumpfhose Rollkragen Vorstellungsgespräch beeindrucken gebildet bequem Komfort

there’s … in the air sock shoe sock shoemaker, cobbler changing room blouse shirt camel way field candle boss item of clothing overcoat wrapping paper packing paper prepaid card

ça sent... bas / chaussette chaussure chaussette cordonnier cabine d’essayage chemisier chemise chameau chemin champ chandelle chef vêtement manteau papier cadeau papier d’emballage carte prépayée

price tag stationer’s castle ceremony certify light belt necklace tights turtleneck job interview to strike the imagination cultured, educated comfortably comfort, convenience

étiquette papeterie château cérémonie certifier clair ceinture collier collant col roulé entretien professionnel frapper l’imagination cultivé confortablement confort

biglietto d’auguri bisogna borsetta di plastica braccialetto C c’è aria di... calza calzatura calzino calzolaio camerino camicia (da donna) camicia (da uomo) cammello cammino campo candela capo capo di abbigliamento cappotto carta carta da pacchi carta prepagata cartellino cartoleria castello cerimonia certificare chiaro agg. cintura collana collant (il) collo alto colloquio di lavoro colpire l’immaginario colto comodamente comodità

© Loescher Editore, Nuovo Contatto A2

14

Glossario italiano compagno/-a compera completare confronto conservare convegno conveniente coordinato coraggioso corto cosiddetto costo costoso cotone (il) cravatta creare crema anticellulite crema antirughe cuffie (le, pl.) cuoio curare il vestiario D di (preposizione) di corsa d’obbligo decina decisamente delicato dentifricio destinatario/-a differenziarsi (da qualcuno/qualcosa) dipendere (da qualcosa) dono doppio agg. dozzina dubbio E eccessivo educazione (l’) f elevato

tedesco Lebensgefährte/ Lebensgefährtin Einkauf ergänzen Vergleich aufbewahren Tagung günstig passend mutig kurz sogenannt Ausgabe, Kosten teuer Baumwolle Krawatte gründen Anti-Cellulite-Creme Antifaltencreme Kopfhörer Leder, Wildleder auf ein gepflegtes Äußeres achten

inglese

francese

partner

compagnon/compagne

shopping to complete comparison to conserve conference, convention economical coordinated courageous short so-called cost expensive cotton tie to create anticellulite cream antiwrinkle facial cream headphones leather

course, emplette compléter comparaison conserver colloque bon marché/-e assorti courageux court soi-disant coût cher coton cravatte créer crème anticellulite crème antirides casque cuir

to care for clothing

soigner sa tenue

schnell obligatorisch etwa zehn richtig dezent Zahnpasta Adressat/-in, Empfänger/-in

fast required, obligatory about ten absolutely delicate toothpaste recipient

sich unterscheiden

to be different

auf etwas ankommen Geschenk doppelt Dutzend Zweifel

to depend on gift double dozen doubt

en courant, vite obligatoire dizaine décidément délicat dentifrice destinataire se différencier, se démarquer dépendre don, cadeau double douzaine doute

übertrieben Erziehung hoch

excessive manners high

excessif éducation élevé © Loescher Editore, Nuovo Contatto A2

15

Glossario italiano emozionato entrare Epifania esclusivamente esportare etichetta evitare

tedesco aufgeregt hineingehen Dreikönigsfest ausschließlich exportieren Etikett vermeiden

inglese excited to enter Epiphany exclusively to export label to avoid

francese ému entrer Épiphanie exclusivement exporter étiquette éviter

F fa sembrare... fabbricare fantasia agg. fatturato sost. favola felpa Ferragosto ferramenta (il) fetta figura filastrocca fiorire fiorista (il/la) m/f firma (di moda) fisso floreale fondare fornaio forte fresco fuochi d’artificio (i, pl.)

es macht... produzieren gemustert Umsatz Märchen Sweatshirt Mariä Himmelfahrt Eisenwarenhandlung Scheibe, Stück Bild Kinderreim blühen Florist/-in Marke fest Blumengründen Bäcker knall Frischprodukt Feuerwerk

it makes (one) look… to produce, to make patterned turnover fable, fairy tale sweatshirt Feast of the Assumption ironmonger’s slice figure nursery rhyme to bloom florist brand fixed floral to found baker strong fresh fireworks

il fait paraître... fabriquer fantaisie chiffre d’affaires fable, conte sweat 15 août quincaillerie tranche image comptine fleurir fleuriste marque fixe floral/-e fonder boulanger fort/-e frais feu d’artifice

Bein Nadelstreifenbeliebt, gefragt Winterjacke Garten

leg pinstriped popular coat garden

jambe rayé demandé blouson jardin

Knie

knee

genou

Spielzeug Juweliergeschäft jubeln rechtfertigen Rock

toy jeweller’s to rejoice to justify skirt

jouet bijouterie se réjouir justifier jupe

G gamba gessato gettonato giaccone (il) giardino ginocchio (il; pl. le ginocchia) giocattolo gioielleria gioire giustificare gonna

© Loescher Editore, Nuovo Contatto A2

16

Glossario italiano griffe (la) grigio guanto

tedesco Marke grau Handschuh

inglese brand grey glove

francese griffe gris gant

denken beschäftigt unpersönlich

to imagine, to think busy impersonal

imaginer occupé impersonnel/-le

anlässlich jedenfalls einfarbig ermutigend unentschlossen anziehen Innovation Gesprächspartner nutzlos großer Supermarkt

on the occasion of in any case self-coloured encouraging hesitant to wear innovation interlocutor useless hypermarket

à l’occasion de en tout cas uni, d’une seule couleur encourageant/-e indécis porter innovation interlocuteur inutile grande surface

angemeldet

enrolled

inscrit

Wolle breit Diplom, Hochschulabschluss

wool wide

laureato/-a

Absolvent/-in

graduated

lavanderia legato (a) liberazione (la) lista di nozze luminoso

Reinigung, Wäscherei verbunden Befreiung Hochzeitstisch grell

laundry connected liberation wedding list bright

laine large diplôme universitaire, licence, master, maîtrise titulaire d’un diplôme universitaire pressing lié, attaché libération liste de mariage lumineux

M macellaio mandare marca marchio marrone agg. materiale (il) media medio agg. messaggino mettere

Metzger senden Marke Firmenzeichen braun Material medium durchschnittlich SMS anziehen

butcher to send brand mark brown material medium average SMS, text message to put on

boucher envoyer marque logo marron matériel, matériau taille moyenne moyen SMS mettre

I immaginare impegnato impersonale in (preposizione) in occasione di in ogni caso in tinta unita incoraggiante indeciso indossare innovazione (l’) f interlocutore (l’) m inutile ipermercato iscritto (iscriversi, mi sono iscritto) L lana largo agg. laurea

degree

© Loescher Editore, Nuovo Contatto A2

17

Glossario italiano mimosa minimalista agg. miracolosamente mito mocassino mondiale agg. montare monte (il) motociclista (il/la) m/f N negoziante (il/la) m/f negozio di antichità nonostante (preposizione) novità O ombelico orecchino oreficeria originale agg. originario ottica (negozio) P pacchetto (di sigarette) padrone/-a di casa (il/la) m/f paesaggio

tedesco Mimose minimalistisch wunderbarerweise Renner Mokassin Weltaufbauen Berg Motorradfahrer/-in

inglese mimosa minimalist miraculously myth moccasin, loafer worldwide to assemble mountain motorcyclist

francese mimosa minimaliste miraculeusement mythe mocassin mondial/-e monter montagne motocycliste

Händler/-in Antiquitätenhandel

shopkeeper antique shop

marchand/-e magasin d’antiquités

trotz

despite

malgré

etwas Neues

something new

nouveauté

Bauchnabel Ohrring Juweliergeschäft originell gebürtig Optiker

navel earring jeweller’s original native of optician

nombril boucle d’oreille bijouterie original/-e originaire opticien

Schachtel

pack

Vermieter/-in

landlord/-lady

Landschaft

landscape developing country, emerging economy pair a pair of wholemeal bread panic shorts to compare opinion password hairdresser special, distinctive fan leather leather goods fountain pen

paquet maître/maîtresse de maison paysage

paese emergente (il)

Schwellenland

paio (il; pl. le paia) un paio di pane integrale (il) panico pantaloncini (i, pl.) paragonare parere (il) parola d’ordine parrucchiere (il) particolare agg. patito sost. pelle (la) pelletteria penna stilografica

Paar ein Paar Vollkornbrot Panik Shorts vergleichen Meinung Stichwort Friseur besonder Fan Leder Lederwaren Füller

pays émergent paire une paire de pain complet panique short comparer avis mot de passe coiffeur particulier/-ière fan cuir maroquinerie stylo-plume

© Loescher Editore, Nuovo Contatto A2

18

Glossario italiano pericoloso per quanto riguarda… personalmente pesante pesca pescheria pescivendolo pieno agg. pigrone (il) ping pong (il) piumino pizzo pneumatico poco gradito

tedesco gefährlich was … angeht persönlich schwer Pfirsich Fischerei Fischhändler voll Faulpelz Tischtennis Daunenjacke Spitze Reifen unerwünscht

francese dangereux en ce qui concerne… personnellement lourd/-e pêche poissonnerie poissonnier plein fainéant, flemmard ping-pong anorak, doudoune dentelle pneu peu apprécié

Präferenz Sonderwunsch Krippe ausleihen meistens herstellen Hersteller Parfümerie Parfum versprechen

inglese dangerous for what concerns… in person, personally heavy peach fishmonger’s fishmonger full lazy person, idler ping-pong down jacket lace tyre not appreciated to bring sadness, to bring pain preference special preference nativity scene to lend mainly to produce producer perfumery perfume to promise

portare dolore

Leid verursachen

preferenza preferenza particolare presepe (il) prestare principalmente produrre produttore (il) profumeria profumo promettere proposto (proporre, ho proposto) prospettiva punto di forza

vorgeschlagen

suggested, proposed

proposé

Perspektive Stärke

prospect strong point

perspective point fort

Q quadro

Bild

picture

tableau

R Re Magi (i, pl.) realizzare

Drei Könige durchführen

the three Magi to be conducted

restare in linea

am Apparat bleiben

to hold the line

retaggio rete (la) ricerca richiesto ripresa rischiare

Erbe Netz Forschung begehrt Wiederanfang, Wiederbeginn riskieren

legacy Web research wanted resumption to risk

Rois Mages réaliser rester à l’appareil, ne pas quitter héritage, legs toile recherche requis, demandé reprise risquer

causer du chagrin préférence préférence particulière crèche prêter principalement produire producteur parfumerie parfum promettre

© Loescher Editore, Nuovo Contatto A2

19

Glossario italiano rischioso risparmio rispettivamente

inglese risky saving respectively

francese risqué épargne, économie respectivement

compared to

par rapport à, comparé à

rosmarino

tedesco riskant Ersparnis bzw. gegenüber, im Bezug auf, im Vergleich zu Rosmarin

rosemary

romarin

S salumiere (il) sandalo scambiarsi i doni scollato sconosciuto agg. scontrino secchio segreto sost. sentito sensazione (la) serie (la) settore (il) sguardo sinonimo smarrirsi sogno solito spilla sposi (gli, pl.) stampa stampante (la) stare in piedi stressante stressarsi stressato suonare

Wursthändler Sandale bescheren dekolletiert unbekannt Kassenbeleg Eimer Geheimnis tief empfunden Gefühl Reihe Branche Blick Synonym sich verlaufen Traum üblich Anstecknadel Brautpaar Druck Drucker stehen stressig sich stressen gestresst klingeln

delicatessen owner sandal to exchange low-necked unknown receipt bucket secret strongly felt about sensation series sector expression, look synonym to get lost dream same, usual brooch newlyweds print printer to stand stressful to stress (oneself) stressed to ring

charcutier sandale échanger les cadeaux décolleté inconnu ticket de caisse seau secret du fond du cœur sensation série secteur regard synonyme s’égarer rêve habituel broche époux impression imprimante être debout, se tenir debout stressant/-e se stresser stressé sonner

T taglia tappa tazza tessile agg. tessuto trasferirsi trittico tuta

Größe Etappe Tasse TextilStoff umziehen drei Sachen Jogginganzug

size stage, step cup textile fabric to move group of three things jogging suit

taille étape tasse textile tissu déménager triptyque jogging

rispetto (a) (preposizione)

© Loescher Editore, Nuovo Contatto A2

20

Glossario italiano

tedesco

inglese

francese

ugualmente

gleich

equally

également, de même, quand même

V vario venire vestiario vestito (da uomo) viso voler dire volere bene (a qualcuno) vuoto sost.

vielfältig kosten Bekleidung Anzug Gesicht bedeuten lieb haben Leere

varied to cost clothing, clothes suit face to mean to love void, blank

varié coûter vêtements habit visage signifier, vouloir dire aimer vide

U

© Loescher Editore, Nuovo Contatto A2

21

03

Mi fai vedere qualche foto della tua famiglia?

Glossario

italiano

tedesco

inglese

francese

A a (preposizione) a capotavola all’aperto all’interno (di) a lume di candela a punta abitante (l’) m/f abitato sost. accentrarsi affascinare

am Kopf des Tisches im Freien innerhalb bei Kerzenlicht spitz Einwohner/-in Wohngebiet sich konzentrieren faszinieren

at the head of the table outdoors inside, within by candlelight pointed inhabitant residential area to concentrate to charm

affetto

Zuneigung, Liebe

affection

affettuoso aggressivo agricoltura allegro allontanarsi allungarsi altezza amicizia

affectionate aggressive agriculture happy to move away to extend height friendship to get on well

bien s’entendre

anello nuziale annunciare anzitutto

zärtlich aggressiv Landwirtschaft fröhlich sich entfernen sich verlängern Größe Freundschaft sich mit jemandem verstehen Trauring ankündigen zunächst

en bout de table en plein air à l’intérieur, dans aux chandelles pointu/-e habitant/-e agglomération se concentrer fasciner attachement, affection, tendresse affectueux agressif agriculture gai s’éloigner s’allonger hauteur, taille amitié

alliance annoncer d’abord

apostrofare

apostrophieren

arancione agg. area arrabbiarsi

orange Fläche, Zone sich ärgern, böse werden

asilo

Kindergarten

aspetto fisico assistenza attorno (a) attuale

Aussehen Betreuung um… herum derzeitig

wedding ring to announce in the first place to write with an apostrophe orange area to get angry nursery school, infant school physical appearance care, assistance around current, actual

andare d’accordo (con)

apostropher orange zone, aire se mettre en colère crèche aspect physique assistance autour de actuel/-le

© Loescher Editore, Nuovo Contatto A2

22

Glossario italiano

tedesco

inglese

francese

Betreuer/-in Puppe Schlagzeug Murmel ausgleichen blond sitzengeblieben, durchgefallen

care-worker doll drums marble to balance blond

aidant/-e poupée batterie bille équilibrer blond

rejected, failed

recalé

kleines Geschenk für die Gäste

bonbonniere, wedding favour

bonbonnière (sachet, ballotin, petite boîte à dragées que l’on distribue à l’occasion de baptêmes, mariages, etc.)

rechnen Rechnung Veränderung Besonderheit Kohlenstoff Streichen streicheln

to calculate calculation change characteristic, feature carbon caress, pat to caress, to pat

calculer calcul changement caractère carbone caresse caresser, faire des câlins

nice, good-looking circle slipper civil brother-in-law/sister-in-law community with love urban concentration condition general condition rabbit to conquer

mignon cercle savate civil/-e beau-frère/belle-sœur communauté affectueusement concentration urbaine condition condition générale lapin conquérir

living together

cohabitation, concubinage

copiare coprire corporatura criceto crisi (la)

hübsch Kreis Hausschuh standesamtlich Schwager/Schwägerin Gemeinde alles Liebe Ballungsgebiet Lage allgemeiner Zustand Kaninchen erobern Zusammenleben, Lebensgemeinschaft spicken bedecken Körperbau Hamster Krise

to copy to cover build, physique hamster crisis

copier couvrir gabarit, corpulence hamster crise

D dama (gioco)

Damespiel

draughts

jeu de dames

B badante (il/la) m/f bambola batteria biglia bilanciare biondo agg. bocciato

bomboniera

C calcolare calcolo cambiamento caratteristica carbonio carezza fare le carezze (a qualcuno) carino cerchio ciabatta civile cognato/-a comunità con affetto concentrazione urbana (la) condizione (la) condizioni generali coniglio conquistare convivenza

© Loescher Editore, Nuovo Contatto A2

23

Glossario italiano decennio declinazione (la) densità dente (il) di bell’aspetto difetto dinamico diritto sost. disciplinato

inglese decade declension density tooth good-looking defect, flaw dynamic law disciplined

francese décennie déclinaison densité dent joli/-e défaut dynamique droit discipliné

to discuss the thesis

passer sa soutenance

disoccupato agg. distrazione (la) distribuzione (la) distrutto divorziato divorzio

tedesco Jahrzehnt Deklination Dichte Zahn hübsch Schwäche voller Energie Recht diszipliniert die Abschlussarbeit verteidigen arbeitslos Ablenkung Verteilung zerfetzt geschieden Scheidung

unemployed distraction distribution destroyed divorced divorce

au chômage distraction distribution détruit divorcé divorce

E edilizia e lode emigrare

Bauwesen cum laude auswandern

bâtiment avec mention émigrer

esame di maturità (l’) m

Abitur

construction industry cum laude to emigrate school leaving examination, A-Level exam

esame di stato (l’) m

staatliche Abschlussprüfung

state exam

baccalauréat

leicht anstrengend Fruchtbarkeit Glück Glückwunsch Frau Märchen Hüfte stolz unterzeichnen physisch Ausbildung (für Frauen) üppig Formel Geschwister / Brüder verkehren

easily difficult fertility happiness congratulations woman fable, fairy tale hip proud to sign physical training shapely formula siblings / brothers to see

facilement pénible, laborieux fécondité bonheur félicitations fille, femelle conte de fées hanche fier signer physique formation plantureuse formule frères et sœurs / frères fréquenter

discutere la tesi

F facilmente faticoso fecondità felicità felicitazioni (le, pl.) femmina fiaba fianco fiero firmare fisico agg. formazione (la) formosa formula fratelli (i, pl.) frequentare

baccalauréat

© Loescher Editore, Nuovo Contatto A2

24

Glossario italiano fumare futuro agg. futuro sost.

tedesco rauchen zukünftig Zukunft

inglese to smoke future future

francese fumer futur futur, avenir

G galateo genero giardinaggio goloso graffiare

Knigge Schwiegersohn Gärtnerei naschsüchtig kratzen

manners, etiquette son-in-law gardening greedy to scratch

étiquette, bonnes manières gendre jardinage gourmand griffer

Wasserstoff Einwanderer in Kolonnen einordnen Albtraum undiszipliniert Kindheit unendlich Bauingenieur pünktlich klug innere unregelmäßig sich zurückziehen BOS (Berufsoberschule) FOS (Fachoberschule)

hydrogen immigrant to draw up in columns nightmare undisciplined childhood infinite civil engineer on time intelligent internal irregular to isolate (oneself) vocational school technical school

hydrogène immigré disposer en colonne cauchemar indiscipliné enfance infini ingénieur civil à l’heure intelligent/-e intérieur irrégulier/-ière s’isoler lycée professionnel lycée technique

Lehrer/-in

instructor

moniteur/-trice

Bildung

education

instruction

L lamentarsi lasciare acceso laurea magistrale laurea triennale

sich beschweren anlassen Master Bachelor

to complain to leave on master’s degree bachelor’s degree

laurearsi

das Studium abschließen

to graduate

lavoro domestico

Hausarbeit

liceo

Gymnasium

linguistico litigare (con qualcuno) luce (la)

neusprachlich streiten Licht

housework specialist school that focuses on science, humanities, arts, languages, music foreign language to argue light

se plaindre laisser allumé master licence obtenir une licence, un master travaux ménagers

I idrogeno immigrato sost. incolonnare incubo indisciplinato infanzia infinito agg. ingegnere civile (l’) m in orario intelligente interno irregolare isolarsi istituto professionale istituto tecnico istruttore/istruttrice (l’) m/f istruzione (l’) f

lycée linguistique se disputer lumière

© Loescher Editore, Nuovo Contatto A2

25

Glossario italiano

tedesco

inglese

francese

M maestro/-a mago maleducato maschio materia materno matto mento minuscolo modello agg. montano montuoso mordere muratore (il) muscoloso

Grundschullehrer/-in Meister schlecht erzogen Mann Fach mütterlicherseits verrückt Kinn winzig vorbildlich GebirgsGebirgsbeißen Maurer muskulös

primary school teacher wizard rude man subject maternal crazy chin minuscule model mountain mountainous to bite bricklayer muscular

instituteur/-trice magicien mal élevé garçon, mâle matière maternel fou menton minuscule modèle de montagne montagneux mordre maçon musclé

N nascita nascondino natalità nervoso noia che noia!

Geburt Versteckspiel Geburtenrate nervös Langeweile wie langweilig!

birth hide-and-seek birth rate nervous boredom what a bore!

non esserci verso nostalgia nuora nuoto nuvola

unmöglich sein Heimweh Schwiegertochter Schwimmen Wolke

there’s no way nostalgia daughter-in-law swimming cloud

naissance cache-cache natalité nerveux ennui qu’est-ce que c’est pénible de… ! ne pas y avoir moyen nostalgie belle-fille nage nuage

O obbligare obbligo scolastico occupato sost. odore (l’) m ondata migratoria opposto agg. orecchio (l’; pl. le orecchie) orientale agg. ossigeno ottimista (l’) m/f

zwingen Schulpflicht Beschäftigte Geruch Migrationswelle auf der anderen Seite Ohr orientalisch Sauerstoff Optimist/-in

to oblige compulsory education employed smell flood of migrants on the other side ear oriental oxygen optimist

obliger obligation scolaire travailleur odeur vague migratoire opposé oreille oriental/-e oxygène optimiste

P parentela

Verwandtschaft

kinship

parenté © Loescher Editore, Nuovo Contatto A2

26

Glossario italiano paritario passare (da qualcosa a qualcosa) passionale paterno pauroso pavimento paziente agg. pelato personalità pessimista agg. petto piega pigro pioggia pittura poesia popolazione (la) popoloso porta povero agg. praticare precedente pregio preparato agg. presenza preso (prendere, ho preso) prestito chiedere in prestito

tedesco gleichberechtigt

inglese equal

francese paritaire

von… auf… übergehen

to go from… to…

passer

leidenschaftlich väterlicherseits ängstlich Boden geduldig kahl Persönlichkeit pessimistisch Brust Falte faul Regen Malerei Gedicht Bevölkerung dicht bevölkert Tor arm gehen, begehen vorig Vorzug vorbereitet Anwesenheit, Präsenz gekriegt Ausleihe ausleihen

passionnel-/le paternel peureux, craintif sol, plancher patient/-e chauve personnalité pessimiste poitrine pli paresseux pluie peinture poésie population populeux porte pauvre emprunter précédent-/e avantage bon présence pris prêt, emprunt emprunter

dare in prestito prendere in prestito prigione (la) prima comunione professionale promosso (promuovere, sono promosso) protezione (la) psicologico pubblicitario sost.

verleihen ausleihen Gefängnis Erstkommunion Berufs-

passionate paternal fearful floor patient bald personality pessimistic bosom crease lazy rain painting poem, poetry population populous goal poor to walk previous quality, strength well-prepared presence got loan to ask for the loan of something to lend to borrow prison First Communion vocational

aufgestiegen, versetzt

successful

Schutz psychologisch Werbefachmann

protection psychological advertising agent

prêter emprunter prison première communion professionnel/-le admis (à la classe supérieure), reçu protection psychologique publicitaire

strahlend König

shining king

radieux roi

R radioso re (il)

© Loescher Editore, Nuovo Contatto A2

27

Glossario italiano recente recita recuperare regolare agg. riccio agg. rientro rincorrere riso risultare robusto ruolo

tedesco neuest Schulaufführung verbessern regelmäßig lockig Heimkehr nachlaufen Reis hervorgehen kräftig Rolle

inglese recent performance, play to make up for regular curly homecoming to chase rice to result (in) robust role

francese récent/-e représentation, spectacle récupérer régulier/-ière bouclé, frisé retour, rentrée courir après, poursuivre riz ressortir robuste rôle

S sacco da montagna sbaglio scambiarsi scapolo sciolto scritto (scrivere, ho scritto) scultura scuola scuola dell’infanzia

Rucksack Fehler tauschen Junggeselle offen gelassen geschrieben Bildhauerei Schule Kindergarten

rucksack, backpack error, mistake to exchange bachelor loose written sculpture school nursery school, infant school secondary school (age 11-14) primary school secondary school (age 11-14) secondary school (age 14-19)

sac à dos faute, erreur échanger célibataire détaché écrit sculpture école école maternelle

scuola media primaria (scuola) secondaria di primo grado (scuola) secondaria di secondo grado (scuola) superiore (scuola)

sensibile sentiero separazione (la) serio servizio da tè silenzio simpatia sincero socievole soldatino somiglianza

Mittelschule Grundschule Sekundarstufe I (6. - 8. Klasse), Mittelschule Sekundarstufe II (9. - 13. Klasse) in Gymnasien, FOS, BOS Sekundarstufe II (9. -13. Klasse) in Gymnasien, FOS, BOS empfindlich Wanderweg Trennung ernst Teeservice Stille Sympathie ehrlich aufgeschlossen Zinnsoldat Ähnlichkeit

secondary school (age 14-19) sensitive path separation serious tea service silence sympathy sincere sociable toy soldier resemblance

collège école primaire collège lycée lycée

sensible sentier séparation sérieux service à thé silence sympathie sincère sociable petit soldat ressemblance © Loescher Editore, Nuovo Contatto A2

28

Glossario italiano somigliare (a qualcuno) sopportare speranza stato stivaletto storto stupido successivo sufficienza

tedesco ähneln ertragen Hoffnung Zustand Stiefelette krumm dumm nachfolgend ausreichend Schwiegervater/ Schwiegermutter

inglese to look like to stand hope state ankle boot crooked stupid following pass mark father-in-law/mother-inlaw

superare

bestehen, übertreffen

to exceed, to pass

superficie (la) svolgersi

Oberfläche ablaufen

surface to happen

dépasser, doubler, surmonter, surpasser surface se dérouler

T teoria della relatività terminare timido tipo tirare torneo tosse (la)

Relativitätstheorie beenden schüchtern Typ werfen Turnier Husten

theory of relativity to end shy guy, bloke to pull tournament cough

théorie de la relativité terminer timide type tirer tournoi toux

umanistico

geisteswissenschaftlich

classical, liberal

unità usanza

Einheit Brauch

unity custom

qui a trait aux sciences humaines unité coutume

V vedovo/a velocità villeggiatura vita vivissime voce (la)

Witwer/Witne Geschwindigkeit Urlaub Taille herzlichst Stimme

widower/widow speed holiday waist heartfelt, warmest voice

veuf/veuve vitesse vacances taille les plus sincères voix

aunt and uncle / uncles

oncle et tante / oncles

spinster

vieille fille

suocero/-a

francese ressembler supporter espoir état bottine de travers, tordu bête successif, suivant moyenne beau-père/belle-mère

U

Z zii (gli, pl.) zitella

Onkel und Tante / Onkel (Pluralform) Jungfer

© Loescher Editore, Nuovo Contatto A2

29

Verrà proprio un bell’appartamento!

Glossario

04 italiano A abbaiare abbassare

abbracciare abile abitazione (l’) f affacciarsi affare (l’) m agente immobiliare (l’) m/f allergico amministratore (l’) m ammobiliato angolo cottura annuo apertura arrabbiato arredare arredato ascensore (l’) m a schiera aspettare (un bambino) assenza assicurare atmosfera attaccapanni (l’) m avanzo di cucina avvisare B bagnato barba batterista (il/la) m/f bilocale (il) box (il) bussare buttare

tedesco

inglese

francese

bellen senken / herunter drehen, niedriger stellen umarmen geschickt Wohnung sich zeigen gutes Geschäft

to bark

aboyer

to lower / to turn down

baisser

to embrace, to hug able home, house to look out bargain

enlacer, serrer dans ses bras habile logement se montrer affaire

Makler/-in

estate agent

agent immobilier

allergisch Hausverwalter möbliert Kochnische jährlich Eröffnung sauer einrichten möbliert Fahrstuhl Reihenerwarten Abwesenheit versichern Atmosphäre Kleiderbügel Speiserest benachrichtigen

allergic manager of flats furnished kitchenette annual opening angry to furnish furnished lift terraced to be expecting absence to assure atmosphere coat hanger leftover to inform

allergique administrateur meublé coin cuisine annuel ouverture fâché meubler meublé ascenseur en bande attendre absence assurer atmosphère, ambiance portemanteau reste informer

nass Bart Schlagzeuger/-in 2-Zimmer-Wohnung Garage klopfen wegwerfen

wet beard drummer two-room(ed) flat garage to knock to throw away

mouillé barbe batteur/batteuse T2 garage frapper jeter © Loescher Editore, Nuovo Contatto A2

30

Glossario italiano C caldaia cambiare casa cantina casa di proprietà casa in affitto cassetta cattivo celebre collo collocare collocazione (la) colpa completamente complimento compositore (il) condizione fisica (la) condominio confusione (la) contemporaneamente contenitore (il) controllarsi copripiumino corrente (la) corte (la) credenza cucina a gas cucina abitabile D dare fastidio denaro dialetto diffuso (diffondersi, si è diffuso) discussione (la) disperato disturbare dove capita E educato

tedesco

inglese

francese

Therme umziehen Keller Eigenheim, Eigentumswohnung Mietwohnung, Miethaus Kiste böse berühmt Hals stellen Lage Schuld völlig Kompliment Komponist Kondition Mehrfamilienhaus, Wohnungseigentum Krach gleichzeitig Container sich einschränken Bettbezug Strom Hof Anrichte Gasherd Wohnküche

boiler to move (house) basement, cellar

chaudière déménager cave

owned home

logement en propriété

rented home box bad famous neck to place location, position fault completely compliment composer physical condition

logement en location caisse, cagette, cageot, boîte mauvais, méchant célèbre cou situer situation faute complètement compliment compositeur condition physique

block of flats

immeuble

racket, noise simultaneously container to control (oneself) duvet cover current, electricity court sideboard, cupboard gas cooker eat-in kitchen

confusion en même temps récipient se maîtriser housse de couette courant cour buffet gazinière cuisine

stören Geld Mundart

to bother, to annoy money dialect

embêter argent dialecte

verbreitet

spread

propagé

Streit verzweifelt stören irgendwohin

argument hopeless, in despair to bother, to disturb wherever

discussion désespéré déranger n’importe où

gut erzogen

well-mannered, polite

poli

© Loescher Editore, Nuovo Contatto A2

31

Glossario italiano elettricista (l’) m esagerato essere composto (da qualcosa)

tedesco Elektriker übertrieben

inglese electrician exaggerated

francese électricien exagéré

bestehen

to consist of

être composé

Schlosser Ruf sich rasieren günstig Feinbearbeitung Akkordeon

blacksmith fame to shave (oneself) favourable finishing accordion

serrurier, forgeron réputation, célébrité se raser favorable finition accordéon

einen Termin ausmachen

to make an appointment

fixer un rendez-vous

Flöte Wald glücklicherweise Schnurren

flute forest fortunately purr

flûte forêt heureusement ronron

G gabbia di matti gemelli (i, pl.) girare giudizio giurare

Irrenhaus Zwillinge drehen Verstand schwören

madhouse Gemini to turn judgment, (common) sense to swear

maison de fous jumeaux tourner jugement jurer

I idraulico sost. imbarazzato imbianchino immondizia impianto elettrico improvviso incomprensione (l’) f in corso indipendente inferno inquilino insopportabile intenzione (l’) f intorno (a) (preposizione) inventare istituzionale

Klempner verlegen Maler Müll Leitungen unerwartet Missverständnis im Verlauf freistehend Hölle Mieter unerträglich Absicht um erfinden institutionell

plumber embarassed painter and decorator garbage, rubbish wiring unexpected misunderstanding in progress detached hell tenant intolerable intention about to invent institutional

plombier gêné peintre ordures installation électrique soudain incompréhension en cours indépendant/-e enfer locataire insupportable intention autour inventer institutionnel/-le

L ladro

Dieb

burglar

voleur

F fabbro fama farsi la barba favorevole finitura fisarmonica fissare un appuntamento flauto foresta fortunatamente fusa (le, pl.)

© Loescher Editore, Nuovo Contatto A2

32

Glossario italiano laterale lavanderia lavastoviglie (la) lavello legna lenzuola (le, pl.)

inglese side laundry dishwasher sink wood sheet

francese latéral/-e buanderie, pressing lave-vaisselle évier bois draps

the grass is always greener on the other side

l’herbe est plus grasse dans le pré du voisin

letterato lite (la) livello

tedesco SeitenWaschraum Spülmaschine Spülbecken Holz Bettwäsche die Kirschen aus Nachbars Garten schmecken immer besser Literat Streit Ebene

scholar fight level, storey

homme de lettres dispute niveau

M macchia massa miagolare monaco mondiali di calcio (i, pl.) monolocale (il) muro musica leggera mutuo sost.

Fleck Horde miauen Mönch Fußball-WM 1-Zimmer-Wohnung Wand U-Musik Darlehen

spot mass, crowd to meow monk World Cup bedsit, studio flat wall pop music loan, mortgage

tache masse miauler moine coupe du monde de football studio mur variétés prêt immobilier

N nemico norma nostalgia nota

Feind Regel Sehnsucht Note

enemy rule nostalgia note

ennemi norme nostalgie note

occupare spazio

Platz belegen

to take up space

odioso origine (l’) f oroscopo ossia

widerwärtig Ursprung Horoskop das heißt

hateful origin horoscope that is

prendre de la place, occuper de la place odieux origine horoscope c’est-à-dire

P pappagallo parete (la) pensione (la) per eccellenza periferico petardo piangere

Papagei Wand Rente schlechthin StadtrandBöller weinen

parrot wall retirement par excellence outlying firecracker to cry

perroquet paroi retraite par excellence périphérique pétard pleurer

l’erba del vicino è sempre più verde

O

© Loescher Editore, Nuovo Contatto A2

33

Glossario italiano piano terra pitturare poltrona polvere (la) portacenere (il) portico postino posto auto potente presa previsione (la) promessa proposito

tedesco Erdgeschoss streichen Sessel Staub Aschenbecher Laubengang Postbote Stellplatz mächtig Steckdose Voraussage Versprechen Vorhaben

inglese ground floor to paint armchair dust ashtray portico postman parking place powerful socket prediction promise intention

puntualmente

pünktlich

on time

francese rez-de-chaussée peindre fauteuil poussière cendrier porche facteur place de parking puissant/-e prise prévision promesse intention, projet ponctuellement, invariablement

Q quadrilocale (il) 4-Zimmer-Wohnung quartiere residenziale (il) Villenviertel

four-room(ed) flat residential area

T4 quartier résidentiel

R raccoglitore (il) rata referenziato regolare restante sost. rifugiarsi riordinare riparare riposante riscaldamento rispettare rispettoso ristrutturato rompersi rotellina rotondo rubare

-tonne Rate zuverlässig einstellen Rest Zuflucht suchen aufräumen reparieren entspannend Heizung respektieren respektvoll renoviert kaputt gehen Drehknopf rund klauen

container rate with references to regulate, to adjust the rest to seek refuge to tidy up to repair restful heating to respect respectful renovated, restored to break down knob round to steal

conteneur, bac traite référencé régler, réguler reste se réfugier ranger réparer reposant/-e chauffage respecter respectueux rénové se casser molette, roulette, rondelle rond voler

S saggezza sala sassofono scappare scenografico

Weisheit Wohnzimmer Saxophon fliehen spektakulär

wisdom living room saxophone to run away scenic

sagesse salon saxophone fuir spectaculaire © Loescher Editore, Nuovo Contatto A2

34

Glossario italiano schiamazzi notturni (gli, pl.) scienziato scoppiare (il temporale) scoppio secolo sede (la) servizi (i, pl.) sfogarsi siccome signorile sistemare sorpreso spazioso spesa condominiale

tedesco

inglese

francese

nächtliche Ruhestörung

night-time disturbances

tapage nocturne

scientist to break out explosion century site bathroom to give vent to since, as refined to arrange surprised spacious common charge

scientifique éclater explosion siècle siège salle de bains, toilettes vider son sac puisque de prestige arranger, mettre, disposer surpris spacieux charges de copropriété

show

spectacle

stabile (lo) stagione (la) striscia strisciare strumento (musicale) studio suggerire superiore (il) supposizione (la)

Naturwissenschaftler losbrechen Knall Jahrhundert Schauplatz Badezimmer ausschütten da herrschaftlich stellen überrascht geräumig Nebenkosten Schauspiel, Event, Spektakel Gebäude Saison Streifen kriechen Instrument Arbeitszimmer empfehlen Vorgesetzte Vermutung

building season stripe to slither instrument study to suggest superior, boss supposition

immeuble saison bande ramper instrument bureau suggérer supérieur supposition

T tappeto

Teppich

taverna

Partykeller

temporale (il) tenda teorico sost.

Gewitter Vorhang Theoretiker

tapis pièce aménagée en sous-sol orage rideau théoricien

termoautonomo

Etagenheizung

terrazzo topo trafficato tramonto traslocare trattabile trilocale (il)

Terrasse, Balkon Maus stark befahren Sonnenuntergang umziehen verhandelbar 3-Zimmer-Wohnung

carpet, rug small furnished basement flat for dining or parties storm curtain theoretician independent heating system balcony mouse traffic congested sunset to move (house) negotiable three-room(ed) flat

spettacolo

avec chauffage individuel balcon souris, rat passant coucher de soleil déménager négociable T3

© Loescher Editore, Nuovo Contatto A2

35

Glossario italiano triste tutto bagnato

tedesco traurig pitschnass

inglese sad soaked

francese triste trempé

U urlare

brüllen, schreien

to scream, to shout

hurler

V variabile vicenda vicino agg. videoregistratore (il) violino

wechselhaft Handlung nah Videorecorder Geige

variable story near video recorder violin

variable affaire proche enregistreur vidéo violon

Z zampa

Bein

leg, paw

patte

© Loescher Editore, Nuovo Contatto A2

36

Glossario

05 Come stai? italiano A a (preposizione) a differenza di a gambe unite ad angolo retto aborigeno sost. accadere accessibile adrenalinico agitato agopuntura ala alimentazione (l’) f allergia alternare altezza alzare ambulanza ambulatorio ammalarsi antibiotico appassionato sost. appendere appoggiare arrampicarsi asciutto agg. assistenza sanitaria atletica atterraggio attrezzatura aumentare avanti

tedesco

im Gegensatz zu mit geschlossenen Beinen rechtwinklig Eingeborene geschehen zugänglich adrenalinreich aufgewühlt Akupunktur Flügel Ernährung Allergie abwechseln Höhe heben Krankenwagen Praxis erkranken Antibiotikum Fan aufhängen anlehnen klettern trocken gesundheitliche Grundversorgung Athletik Landung Ausrüstung zunehmen vor

Azienda Sanitaria Locale örtlicher Sanitätsbetrieb

inglese

francese

unlike legs together

à la différence de jambes unies

at a right angle aboriginal to occur accessible charged-up rough acupuncture wing alimentation allergy to alternate height to lift, to raise ambulance surgery to become ill antibiotic fan to hang to lean to climb dry health care system athletics landing equipment to put on weight forth local health provider

en angle droit aborigène arriver, se produire accessible excitant agité acupuncture aile alimentation allergie alterner hauteur, taille lever, soulever ambulance cabinet médical tomber malade antibiotique passionné accrocher appuyer, poser grimper sec prise en charge médicale, assistance médicale athlétisme atterrissage équipement augmenter en avant administration locale du système de santé publique

© Loescher Editore, Nuovo Contatto A2

37

Glossario italiano

tedesco

inglese

francese

bagni pubblici (i, pl.)

öffentliche Bäder

public baths

basarsi (su qualcosa) battere bombola braccio (il; pl. le braccia) brivido

sich beruhen schlagen Tauchgerät Arm Nervenkitzel

to base (oneself) on to hit diving cylinder arm thrill

bains publics, toilettes publiques se baser battre bouteille bras frisson

cardiovascular

cardiovasculaire

to load white meat cereal (sticking) plaster

charger viande blanche céréale pansement, sparadrap

medical certificate, fit note

certificat

brain cetacean to call cycling to surround eyedrops colony complementary tablet to allow yourself to do something for yourself allowed concluded exchange of views confused to consult conviction coral rope twine (court)yard cure, treatment to follow a treatment, to take care of one’s health

cerveau cétacé appeler cyclisme entourer collyre colonie complémentaire comprimé

B

C

cervello cetaceo sost. chiamare ciclismo circondare collirio colonia complementare compressa

Herz und Gefäße betreffend laden helles Fleisch Getreide Pflaster Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung Gehirn Walfisch nennen Radrennfahren umgeben Augentropfen Kolonie komplementär Tablette

concedersi

sich gönnen

concesso concluso confronto confuso consultare convinzione (la) corallo corda cordicella cortile (il) cura

erlaubt abgeschlossen Gedankenaustausch verwirrt um Rat fragen Überzeugung Koralle Seil Schnur Hof Behandlung

curarsi

sich behandeln lassen

cardiovascolare caricare carne bianca (la) cereale (il) cerotto certificato

s’accorder accordé conclus échange (de points de vue) confus consulter conviction corail corde cordelette cour soin se soigner

© Loescher Editore, Nuovo Contatto A2

38

Glossario italiano

tedesco

inglese

francese

helfen

to lend a hand

donner un coup de main

traumhaft Drachen neu Diät sich auf Diät setzen Diät halten unterschiedlich Disziplin Zeichnung zerstört Beschwerde Finger Schmerz

marvellous hang-glider modern diet to go on a diet to be on a diet different discipline drawing destroyed ailment, disturbance finger pain

de rêve deltaplane moderne régime se mettre au régime suivre un régime différent/-e discipline dessin détruit malaise doigt douleur

E eccetera emergenza emozionante emozione (l’) f erbe (le, pl.) esame di controllo (l’) m esposto

usw. Notfall aufregend Aufregung Kräuter Kontrolluntersuchung ausgehängt

etc. emergency exciting emotion, feeling herbs check-up on display

essere giù

down sein

to be depressed

etc. urgence émouvant/-e émotion herbes examen de suivi exposé ne pas avoir la forme, ne pas avoir le moral

F fare la fila fare quattro chiacchiere farmaco farro fasciato fatto sost. febbre avere alcune linee di febbre ferirsi fiducia fitoterapia fonte (la) forare una gomma fornello forza di gravità

in der Schlange stehen plaudern Arzneimittel Dinkel umwickelt Ereignis Fieber erhöhte Temperatur haben sich verletzen Vertrauen Pflanzenheilkunde Quelle Reifenpanne haben Herd Schwerkraft

to queue up to chat drug, medicine spelt bandaged event fever to have a slight temperature to hurt (oneself) trust herbalism spring to burst a tyre stove gravity

D dare una mano (a qualcuno) da sogno deltaplano di epoca moderna dieta mettersi a dieta stare a dieta differente disciplina disegno distrutto disturbo dito (il; pl. le dita) dolore (il)

faire la queue bavarder médicament épeautre bandé fait, événement fièvre avoir un peu de fièvre se blesser confiance phytothérapie source crever un pneu fourneau force de gravité

© Loescher Editore, Nuovo Contatto A2

39

Glossario italiano

tedesco

inglese

francese

fizzy, sparkling

gazeux

gastritis

gastrite

gesso giocare a pallone goccia godersi gola gommone (il) grasso agg. grasso sost. gridare

mit Kohlensäure versetzt Magenschleimhautentzündung Gips Fußball spielen Tropfen genießen Hals Schlauchboot fett Fett schreien

plaster (cast) to play football drop to enjoy throat rubber dinghy fat fat to scream, to shout

guardia medica

Bereitschaftsdienst

emergency doctor service

craie jouer au foot goutte profiter de gorge canot pneumatique gros gras, graisse crier médecin de permanence, SOS Médecins

unendlich eintauchen

immense to immerse

immense s’immerger, plonger

Tauchen

scuba diving

plongée

inmitten geeignet zurück Entzündung im Allgemeinen eingegipst zugenommen Spritze Insekt

immersed suitable back inflammation in general put in plaster fattened injection insect

immergé, plongé indiqué en arrière inflammation en général plâtré grossi piqûre insecte

unterbrochen

interrupted

interrompu

DarmDarm vergiften alt werden Erfindung unsichtbar

intestinal intestine to intoxicate, to poison to age, to grow old invention invisible

intestinal/-e intestin intoxiquer vieillir invention invisible

springen offenes Meer verlassen Milcherzeugnis gebunden

to throw (oneself) offing to leave dairy product tied

se lancer large laisser, quitter produit laitier lié, attaché

G gassato gastrite (la)

I immenso immergersi immersione subacquea (l’) f immerso indicato indietro infiammazione (l’) f in generale ingessato ingrassato iniezione (l’) f insetto interrotto (interrompere, ho interrotto) intestinale intestino intossicare invecchiare invenzione (l’) f invisibile L lanciarsi largo sost. lasciare latticino legato

© Loescher Editore, Nuovo Contatto A2

40

Glossario italiano

tedesco

inglese

francese table d’examen, divan d’examen librement liquide

lettino

Liege

couch

liberamente liquido sost.

frei Flüssigkeit

freely liquid

M malato immaginario martellarsi maschera massaggio

eingebildeter Kranker sich hämmern Tauchmaske Massage

hypochondriac to hammer (oneself) diving mask massage

medicina alternativa

Alternativmedizin

alternative medicine

medicinale (il) medicina ufficiale

Medizin, Medikament Schulmedizin

medico di famiglia

Hausarzt

meraviglia merito metodo miele (il) militare sost. (il) militare agg. minerale (il) miracoloso modo mulino

Wunder Verdienst Methode Honig Soldat militärisch Mineral wunderbar Art Mühle

medicine orthodox medicine family doctor, general practitioner wonder merit method honey soldier military mineral miraculous manner, mode mill

N naturale navigare

natürlich surfen

natural to surf

naturel/-e naviguer, surfer

O omeopatico onda organismo orzo otite (l’) f

homöopathisch Welle Körper Gerste Ohrenentzündung

homoeopathic wave organism, body barley ear infection, otitis

homéopathique vague organisme orge otite

P pallacanestro pancia panorama paracadute (il) paracadutismo pascolare passare

Basketball Bauch Ausblick Fallschirm Fallschirmspringen weiden weggehen, aufhören

basketball belly, stomach panorama, view parachute parachuting, skydiving to graze to pass, to go away

basket ventre panorama parachute parachutisme paître passer

malade imaginaire se marteler masque massage médecine alternative, médecine douce médicament médecine classique médecin traitant merveille mérite méthode miel militaire militaire minéral miraculeux manière moulin

© Loescher Editore, Nuovo Contatto A2

41

Glossario italiano pastiglia

tedesco Tablette Schlittschuhlauf, Rollschuhlauf Patient/-in Kinderarzt/-ärztin schlechter schälen Aufenthaltserlaubnis Fuß beugen Flosse Quelle Lunge Lungenentzündung Salbe Brücke verbreitet Position Stelle anwenden genauer gesagt sich erkälten

inglese tablet

francese comprimé

skating

patinage

patient paediatrician worse to peel resident permit foot to bend flipper pool lung pneumonia salve, ointment bridge popular position spot to use exactly to get cold

patient/-e pédiatre pire, pis peler permis de séjour pied plier nageoire, palme source poumon pneumonie pommade pont populaire position place, lieu pratiquer précisément prendre froid

sich Sorgen machen

to worry

se faire du souci

vorbeugen Vorsorge ProfiPropolis messen Stich

to prevent prevention professional propolis to take sting, bite

prévenir prévention professionnel/-le propolis prendre (la température) piqûre

R raddoppiare radiografia

verdoppeln Röntgenbild

to double x-ray

raffreddamento

Erkältung

cold, chill

rallentare ricevuta ricovero riferimento rimedio riposo rivolgersi (a qualcuno)

bremsen Quittung Einweisung Bezugsperson Heilmittel Ruhe sich wenden

to slow down receipt admission reference remedy rest to consult, to turn to

doubler radiographie refroidissement, coup de froid ralentir reçu hospitalisation référence remède repos s’adresser

pattinaggio paziente (il/la) m/f pediatra (il/la) m/f peggio agg. pelare permesso di soggiorno piede (il) piegare pinna polla polmone (il) polmonite (la) pomata ponte (il) popolare posizione (la) posto praticare precisamente prendere freddo preoccuparsi (di qualcosa/per qualcuno) prevenire prevenzione (la) professionista agg. propoli (il/la) m/f provare (la febbre) puntura

© Loescher Editore, Nuovo Contatto A2

42

Glossario italiano rompere rovesciare

tedesco zerbrechen verschütten

inglese to break to knock over

francese rompre renverser

S salire a bordo saltellare saltello salto sano sasso scarica scarso scendere scherma schiacciarsi scimmia sciroppo scogliera scoglio scoperta scottarsi scottatura sdraiarsi semplicemente sequenza settimana bianca sgorgare sino sintomo sistema respiratorio (il) m soccorsi (i, pl.) soffrire (di qualcosa) soldato solforoso sollevare sorgente (la) sorgere spaventarsi spaventato spavento specialista (lo/la) m/f spettare sport estremo

einsteigen hüpfen Hüpfer Spring gesund Stein Stoß knapp abfahren Fechten sich abklemmen Affe Sirup, Saft Klippe Felsen Entdeckung sich verbrennen Verbrennung sich hinlegen einfach Reihenfolge Skiwoche sprudeln bis Symptom Atmungsapparat Rettungsdienst leiden Soldat Schwefelheben Quelle entspringen sich erschrecken erschrocken Schreck Spezialist/-in an etwas gehen Extremsport

to get on board to skip skip jump healthy rock discharge insufficient to go down fencing to pinch monkey syrup cliff reef, cliff discovery to get (sun)burnt, to scald burn, scald to lie down just sequence ski holiday to spurt as far as symptom respiratory system rescue team to suffer from soldier sulphurous to lift spring to stand, to rise to get frightened frightened fright specialist to be due to extreme sport

monter à bord sautiller petit saut saut sain caillou décharge, secousse limité, modeste, insuffisant déscendre escrime s’écraser singe sirop falaise rocher découverte se brûler brûlure s’allonger simplement séquence séjour aux sports d’hiver jaillir jusque symptôme système respiratoire secours souffrir soldat sulfureux soulever source jaillir être effrayé effrayé épouvante, peur spécialiste revenir (de droit), échouer sport extrême

© Loescher Editore, Nuovo Contatto A2

43

Glossario italiano stella marina stendere stile (lo) stomaco sulfureo

tedesco Seestern ausstrecken Stil Magen Schwefel-

inglese starfish to stretch out style stomach sulphurous

francese étoile de mer étendre, allonger style estomac sulfureux

T tachipirina termale terme (le, pl.) termometro terraferma tonsille (le, pl.) torrente (il) trasformare trasportare tuffarsi

Paracetamol ThermalThermen Thermometer Festland Mandeln Bach ändern schleppen einspringen

paracetamol thermal thermal baths thermometer dry land tonsils stream to transform to carry to dive

paracétamol thermal/-e thermes thermomètre terre ferme amygdales ruisseau transformer transporter plonger

U urgente

dringend

urgent

urgent/-e

V vaccinazione (la) vie respiratorie (le, pl.) visita

Impfung Atemwege Untersuchung

vaccination breathing apparatus examination

visita specialistica visitare volare

fachärztliche Untersuchung untersuchen fliegen

to examine to fly

vaccination voies respiratoires consultation, examen médical consultation d’un spécialiste examiner voler

Z zolfo

Schwefel

sulphur

soufre

specialist examination

© Loescher Editore, Nuovo Contatto A2

44

La lingua della grammatica italiano

Glossario

tedesco

inglese

francese

Akzent affirmativ Adjektiv Indefinitpronomen

accent affirmative adjective indefinite adjective

accent affirmatif adjectif adjectif indéfini

Ordinalzahl

ordinal number

adjectif numéral ordinal

Possessivpronomen Artikel bestimmter Artikel unbestimmter Artikel Hilfsverb Adverb

possessive pronoun article definite article indefinite article auxiliary adverb

adjectif possessif article article défini article indéfini auxiliaire adverbe

C comparativo complemento

Komparativ Angabe

comparative complement

complemento oggetto

Akkusativobjekt

direct object

condizionale (il) congiunzione (la) coniugazione (la) consonante (la) consonante doppia

Konditional Konjunktion Konjugation Konsonant Doppelkonsonant

conditional conjunction conjugation consonant double consonant

comparatif complément complément d’objet direct (COD) conditionnel conjonction conjugaison consonne double consonne

D desinenza dichiarativo dittongo

Endung AussageDiphthong

ending declarative diphthong

terminaison déclaratif diphtongue

E esclamativo

Ausrufs-

exclamatory

exclamatif

F femminile frequenza futuro

weiblich Frequenz Futur

feminine frequency future

féminin/-e fréquence futur

G genere (il) gruppo nominale

Geschlecht Nominalgruppe

gender nominal group

genre groupe du nom

A accento affermativo aggettivo aggettivo indefinito aggettivo numerale ordinale aggettivo possessivo articolo articolo determinativo articolo indeterminativo ausiliare (l’) m avverbio

© Loescher Editore, Nuovo Contatto A2

45

Glossario italiano

tedesco

inglese

francese

I imperativo impersonale indicativo infinito interrogativo intonazione (l’) f

Imperativ unpersönlich Indikativ Infinitiv FrageIntonation, Betonung

imperative impersonal indicative infinitive interrogative intonation

impératif impersonnel/-le indicatif infinitif interrogatif, d’interrogation intonation

M maschile

männlich

masculine

masculin/-e

N negativo negazione (la) nome (il) numero

negativ Verneinung Name, Substantiv Numerus

negative negation name number

négatif négation nom, substantif nombre

O ortografia

Rechtschreibung

spelling

orthographe

P particella participio passato passato prossimo plurale sost.

Partikel Partizip Perfekt Perfekt Plural

particle past participle perfect tense plural

preposizione articolata

Präposition mit Artikel

preposition with an article

preposizione semplice presente (il) pronome (il) pronome diretto pronome indiretto pronome partitivo pronome possessivo

einfache Präposition Präsens Pronomen direktes Pronomen indirektes Pronomen Teilungspartikel Possessivpronomen

preposition present pronoun direct pronoun indirect pronoun partitive pronoun possessive pronoun

particule participe passé passé composé pluriel article contracté, préposition plus article préposition simple présent pronom pronom direct pronom indirect pronom partitif pronom possessif

R raddoppiamento radice (la) regolare

Geminierung Stamm regelmäßig

doubling root regular

gémination racine régulier/-ière

S segnale discorsivo sillaba singolare sost. soggetto sonoro sordo suffisso suono

Modalpartikeln Silbe Singular Subjekt stimmhaft stimmlos Suffix Laut

discursive signal syllable singular subject voiced unvoiced suffix sound

marqueur discursif syllabe singulier sujet sonore sourd suffixe son © Loescher Editore, Nuovo Contatto A2

46

Glossario italiano

tedesco

inglese

francese

T tempo verbale transitivo

Tempus transitiv

tense transitive

temps verbal transitif

V verbo verbo di cambiamento verbo di movimento verbo di stato verbo riflessivo vocale (la)

Verb Verb der Zustandsveränderung Bewegungsverb Zustandsverb Reflexivverb Vokale

verb change of state verb

verbe verbe de changement

verb of movement stative verb reflexive verb vowel

verbe de mouvement verbe d’état verbe réfléchi voyelle

© Loescher Editore, Nuovo Contatto A2

47