Fiddler On The Roof - Piano Conductor Score 1992 PDF
Piano Vocal Score Harold Prince Presents Book by Joseph Lyrics by Sheldon Harnick Stein Music by Jerry Bock Entire
Views 245 Downloads 2 File size 4MB
Recommend stories
- Author / Uploaded
- Aldert Prast
Citation preview
Piano Vocal Score Harold Prince Presents
Book by Joseph Lyrics by Sheldon
Harnick
Stein Music by Jerry
Bock
Entire Production Directed & Choreographed by
Jerome Robbins NOTICE: DO NOT DEFACE! • Should you find it necessary to mark cues or cuts, use a soft black lead pencil only. NOT FOR SALE • This book is rented for the period specified in your contract. It remains the property of: Music Theatre International 421 West 54th Street New York, NY 10019 (212) 541-4684 www.MTIShows.com
Book Copyright © 1964 by Joseph Stein, © Copyright Renewed by Joseph Stein Music & Lyrics Copyright © 1964, 1967 by The Times Square Music Publications Company © Copyright Renewed 1992 by Jerry Bock and Sheldon M. Harnick Used by Permission. All Rights Reserved
In accordance with the terms and conditions specified in your performance license, all music, lyrics and dialogue contained herein are the property of the Authors and are fully protected by copyright. You are not permitted to make any changes to the music, lyrics or dialogue of the Play, including the interpolation of new material and/or the exclusion of existing material. Any changes shall constitute a wilful infringement of said copyright and will subject you to all the criminal penalties and civil liabilities under the United States Copyright Act. This book may not be duplicated and must be returned at the conclusion of your production. This Play is the property of its Authors. Remember, you have rented these materials and been granted a performance license. You may not duplicate any portion of these materials, disseminate them in any way, in whole or in part, including electronic or digital transmission and posting on the Internet, or use them for performances other than those specified in your license agreement.
MUSIC THEATRE INTERNATIONAL 421 West 54th Street New York NY 10019 (212) 541-8656 MUSIC THEATRE INTERNATIONAL
T H E AT R I C A L
RESOURCES
MTI’S MOST POPULAR RESOURCE ehearScore® is a computerized
R
rehearsal pianist/musical director's tool for PC/Windows and Macintosh computers. This easy-to-use rehearsal aide is available with your performance license for an additional $250.00* for the entire rental period.
Piano-Conductor Score
WHAT YOU GET
ach RehearScore® is a complete rendition of the Piano-Conductor Score on CD-Rom, sequenced by a top Broadway pianist. Each disk includes the RehearScore® player that works on either the Windows or Mac operating system. Each show disk includes the entire piano/conductor score with the piano part, any orchestral cues, and each vocal line on its own track. Every musical number, from “Overture” to “Exit Music,” including scene changes, dance music, and underscoring, is recorded in its entirety. MTI's RehearScore® is a proprietary sequencing software program designed specifically with the needs of a musical rehearsal in mind.
O DISK FREE DEM E AVAILABL EST! ON REQU
E
WHAT IT DOES Simply point-and-click to: • Change the tempo (faster or slower) without affecting the pitch of the song (perfect for rehearsing dance numbers"under tempo") • Start the song at any given point during the number (no more "fastforwarding" and waiting for a cassette to get to the proper place — easy dialogue and lyric cues put you in the right place instantly) • Transpose the key up or down in half-step COMPLETE increments an octave in each direction INSTRUCTIONS • Isolate or increase the volume of any particular INCLUDED ON THIS CD vocal line ("pull up" the altos in the chorus number, so they can hear and learn their part faster) ® • Remove any particular vocal line (once the actor knows their part, they can rehearse with just the accompaniment)
MUSIC THEATRE INTERNATIONAL 421 West 54th Street New York, NY 10019 212-541-4684 www.MTIShows.com
TITLES AVAILABLE: Ain't Misbehavin' Annie Annie Warbucks The Apple Tree Baby The Baker's Wife big, The Musical The Boy Friend Bugsy Malone Candide (1973 version) Children Of Eden Closer Than Ever Company Damn Yankees Fame—The Musical The Fantasticks Fiddler On The Roof Forever Plaid Forever Plaid School Version: The Sounds Of Plaid A Funny Thing Happened On The Way To The Forum Godspell The Goodbye Girl Guys And Dolls Honk! How To Succeed In Business Without Really Trying! Into The Woods Jekyll & Hyde Les Misérables Les Misérables School Edition A Little Night Music Little Shop of Horrors The Most Happy Fella The Music Man Once On This Island The Pajama Game Pippin The Pirates Of Penzance Ragtime The Musical Saturday Night Schoolhouse Rock Live! Seussical Seven Brides For Seven Brothers 1776 She Loves Me Singin' In The Rain Sweeney Todd Thoroughly Modern Millie The Adventures of Tom Sawyer Tommy West Side Story Willy Wonka Working The World Goes ’Round
* Price valid as of 3/03 — Subject to change.
MTI'S
LATEST THEATRICAL RESOURCE IS A PLAY-ALONG PERFORMANCE SYSTEM THAT ALLOWS YOUR GROUP TO REALIZE THE FULL SOUND OF THE ORIGINAL ORCHESTRATION.
O
rchEXTRA® is a user-friendly music enhancement system capable of augmenting student musicians and professionals alike.
With OrchEXTRA® in the pit, actors on stage feel fully supported while the pit musicians experience the thrill of playing with a full orchestra. Many organizations interested in producing musicals don't have access to enough musicians to make up an orchestra. OrchEXTRA® was developed to assist these groups by providing the missing instruments needed to realize a full Broadway score, while at the same time encouraging all available musicians to participate. What sets OrchEXTRA® apart from any other music enhancement system is its extraordinary ability to follow a conductor's fluctuating tempo as well as its ability to handle subtle musical expression. WITH ORCHEXTRA® IN
THE PIT, EVERY ORGANIZATION CAN HAVE A FULL ORCHESTRAL SOUND!
Available Exclusively from In Conjunction with
HOW IT WORKS:
• For a given musical, each individual part
of the orchestra is recorded and sculpted by a trained musician, then put together with the other parts to create a sequence. The sequence for each song is then rehearsed to play back specifically crafted sounds of actual orchestra instruments.
• Each orchestra part is on a separate track that can be turned “on” or “off” depending upon the musicians you have available. The instruments missing from your ensemble - but required in the score - are now played back by OrchEXTRA®.
WHO SHOULD PLAY ORCHEXTRA®?
Any musician who wants to! Once the basic principles are learned, the quality of the OrchEXTRA® performance is in direct proportion to the OrchEXTRA® players innate musicianship and the time spent practicing. Anyone from a professional musician with years of experience to a student musician just beginning can perform OrchEXTRA® beautifully. The most important thing is to have some basic musicianship and a game spirit.
TITLES CURRENTLY AVAILABLE:
To learn more about the OrchEXTRA® and other Theatrical Resources visit the Resource Section of our website at www.MTIshows.com
FIDDLER 1.TRADITION.........................................................................................................................1 2.ACT I-OPENING ...............................................................................................................19 3.MATCHMAKER ................................................................................................................20 3A.CHANGE OF SCENE .....................................................................................................35 4.IF I WERE A RICH MAN..................................................................................................36 4A.END OF SCENE II ..........................................................................................................46 5.SABBATH PRAYER............................................................................................................47 5A.CHANGE OF SCENE .....................................................................................................53 6.TO LIFE...............................................................................................................................55 6A. TO LIFE-DANCE ...........................................................................................................71 6B. OPENING-SCENE 5(TO LIFE)....................................................................................77 7.STREET SCENE.................................................................................................................81 8.PERCHIK AND HODEL DANCE...................................................................................83 9.TEVYE’S MONOLOGUE .................................................................................................85 10.MIRACLE OF MIRACLES ..............................................................................................91 11.THE DREAM....................................................................................................................98 12.CROSSOVER-ACT I......................................................................................................118 13.WEDDING INTRODUCTION...................................................................................120 14.SUNRISE, SUNSET .......................................................................................................122 15.WEDDING DANCE-NO.I ...........................................................................................131 16.WEDDING DANCE-NO.I ...........................................................................................141 17.WEDDING DANCE-NO.II ..........................................................................................142 18.WEDDING DANCE-NO.II ..........................................................................................152 19.FINALE-ACT I................................................................................................................152 20.ENTR’ACTE ...................................................................................................................153 21.OPENING-ACT II..........................................................................................................159 22.NOW I HAVE EVERYTHING .....................................................................................160 23.TEVEYE’S REBUTTAL..................................................................................................165 24.DO YOU LOVE ME ......................................................................................................170 25.THE RUMOR.................................................................................................................175
26.FAR FROM THE HOME I LOVE................................................................................183 27.CROSSOVER-ACT II ....................................................................................................188 28.INCIDENTAL(MIRACLE OF MIRACLES)................................................................190 29.CHANGE OF SCENE....................................................................................................191 30.CHAVA SEQUENCE.....................................................................................................192 31.ANATEVKA ....................................................................................................................198 32.FINAL SCENE-UNDERSCORING .............................................................................203 33.CURTAIN-ACT II..........................................................................................................205 34.MUSIC FOR BOWS.......................................................................................................207 35.EXIT.................................................................................................................................210
P i a n o – Vo c a l
—1—
Fiddler on the Roof
1
Tradition Moderato (in 2) (In the dark)
œ
Vln. solo
œ
1
&C Ó ?C
6
œ
œ
œ
3
˙.
œ
œ
4
Œ ∑
∑
5
˙.
œ
∑
∑
(Light on Fiddler)
œ
œ
?
œ
7
˙.
œ
∑
œ
8
œ
bœ
∑
œ œ œ œ œ
& œ F Fl. solo ? ∑
9
bœ
œ
˙. ∑
∑ (Tevye comes forward)
(Light on Tevye)
œ
œ
œ
∑
&
10
œ
F
(Curtain up)
œ
2
œ œ
11
˙. œ #œ œ bœ œ
œ œ
12
∑
œ œ œ œ œ œ bœ nœ œ œ
13
∑
˙. œ œ #œ œ œ ˙ ∑
TEVYE: A fiddler on the roof. Sounds crazy, no? …
œ 14
& œ p ?
œ œ œ œ œ
œ œ
15
∑
˙. œ #œ œ bœ œ
œ œ
œ œ bœ bœ nœ œ œ œ œ bœ
16
∑
17
w œ #œ œ œ œ
∑
œ
∑
18
œ & œw œ œ ? (11/21/01)
∑
œ
19
œ #œ œ bœ œ w ∑
œ
nœ œ œ œ bœ bw œ
20
∑
21
œ #œ œ œ ˙ ˙. bœ ∑
P i a n o – Vo c a l
—2—
œ œ & œw œ N œ 22
?
26
œ #œ œ bœ œ œ w
23
.
. Œ œ
& œ
œ œ
?
27
œ
œ Œ ˙.
œ & œ
œ œ
?
.
œ Œ
Œ œ
œ
31
28
˙. œ
.
Œ
32
bb œœ
.
bœ Œ
.. .. Œ
∑
p œ œ.
œœœ. œ
b œœ
œ Œ
œœ. œ
bb œœ
(vocal 2nd time)
35
.. .. Ó œœœ. œ
Œ
Gtr., Mand.
œ
œ #œ œ œ œ w
bœ Œ
∑
∑ Str.
ad lib. repeat
?
œ Œ
œ
.. ..
∑ œ Œ
29
∑
That I can tell you in one word — Tradition!
34
b œœ . . &
Œ bœ Œ œ bœ bœ
∑
TEVYE: … keep our balance?
& ..
∑
∑
∑
33
w œ #œ œ œ œ œ
.
bœ œ
∑
œ Œ
25
∑
.
∑
30
nœ œ œ œ œ bœ bw
24
∑
∑
.
# 1 — Tr a d i t i o n
ad lib. repeat
œ œ.
œœœ. œ
.. .. Œ
œœ. œ
œœ. œ
f œ œ.
(ALL)
Œ
‰ œj ..
Œ
œœœ. œ
œ œ.
Tra
-
..
œœ. œ
36 37
& œ œ ˙.
œ.
di - tion,
& Œ p ? œ œ
œ œ œ. J J
38
39
∑
‰ œ œ œ Œ
tra - di - tion—
œœœ Cls. div.
Œ
Œ œœ œ œ. J œ Œ œ
Œ œ ˙ œ œ –
Œ
œ Œ œ
œ œ
‰ œj
tra - di - tion.
Tra -
Str., Gtr., Mand.
œœ œ Œ
w bœ Œ b œ bœ bœ
Œ
Œ
œœ
œ Œ œ
j œœ ‰ œœœ œ œ œ
Œ
Œ
œœœ
œ Œ œ
P i a n o – Vo c a l
—3—
40
41
œ ˙. & œ œ ˙.
œœ ..
& Œ
œœœ
? œ œ
Œ
j œ. œ œœ Œ
˙ Œ
+ Acc.
Œ
œ œ
œ œ
œ œ bœ
œ
>œœ
>œœ
œ
? œ
‰ œœ œœ œœ Ó
45
œ
œ
>
.œ b œœ. b œœ. n œœ. œ & Œ œb œb œ œ œœ ? œ œ
+ Fl.
œœ œ
w bœ Œ b œœ
œœ œ
Œ
Œ
49
œœ œ
œ œ
œ œ
œ
œœ œ
œœ œ
46
œ
.œ b œœ. b œœ. n œœ. œ Œ œb œb œ œ œœ œ œ
œ
bœ bœ
Œ
œ œ
œ œ bœ œ œ bœ
>
48
tra - di - tion.
>œ
Œ
œœ œ
œœ œ
Œ
œ œ
Œ
œ œ
Œ
Œ
œ + Br. f Œ œœ
+ Hns.
>œ œ œ b œ >œ
& œ
43
∑
tra - di - tion— + Ob.
44
42
œœ œœ œœ .. J J
di - tion,
# 1 — Tr a d i t i o n
50
œœ œ œ
Œ
œ œ
œ œ bœ œ œ bœ
œ œ
œ
œœ œ
œœ œ
œœ. œ. œ. œ. ˙˙ b b œœ œ œ œ ˙˙
47
œœ œ
œ
œ
.œ b œœ. b œœ. n œœ. œ Œ œb œb œ œ œœ œ œ
>
51
œœ œ œ
. œ. œ. œ. Œ˙– ‰ Vlns.j œ ˙˙ b b œœ œ
œœ œ
œœ œ
œ
œ
œœ œ œ
52 53
j & .. œ œ . p ?
56
˙. Œ œ œ bœ Cl.
œœ œ
œ
œœ œ
œ
œ
1.
j œœœ ... & œ ? œ
˙
57
˙˙˙
œœ œ
œœ œ œ
˙˙˙ Œ œ
œœ
. ‰ œj œ ‰ J œœ
œ
54
j œ
œ
œœ .. œ. œœ œ
j 2. œœœ j .. j œœœ ... ‰ ‰ œ œ œ b œ œ ‰œ J œœ œœ œœ œ œ œ 58
55
˙˙ ˙ œœ œ œ
59
˙˙˙ œœ œ œ
˙˙ .. ˙Œ . œ œ b œ
. ‰ œj œ ‰ J
œ
œœ
œœ
˙˙˙ Œ
j œœœ ‰ Œ œ œ bœ œ ‰ J
œ
œœ
œ
œœ œ
P i a n o – Vo c a l
—4—
cont. at cue: TEVYE: … and what God expects him to do.
60
>œ >œ # >œ
n >œ >œ # >œ œ ‰ ‰ nœ œ #œ
# >œœ 2 œ œ # œ . . C œ ‰ & . Œ œœ Œ œœ . 4 ‰ œ œ f Tutti Vamp ad lib. ? œ Œ 24 œ œ # œ C œ ‰ œ Œ œ œ >. œ œ # œ 61
>œœ
62
63
# >œœœ
>œœ
##
‰ œ ‰ ‰
>œ >œ b >œ
low W.W., Trbs.
œ ‰ œ ‰ ‰ nœ œ œ ## nœ œ œ >œ >œ >>
œ ‰ ‰ nœ œ #œ nœ œ #œ >œ
>
>>>
# 1 — Tr a d i t i o n
>>>
>
64
&
##
(TEVYE, PAPAS)
65
œ œ œ œ œ Who, day and night, Must
##
&
##
scram - ble for
œ œ œ œ œ bœ
a liv - ing,
Œ
Feed a wife and chil-dren,
Say
his dai - ly prayers?
And
œ œj b œ œ ‰J
Œ
Œ
œ
Ó
Œ
Œ
œœ œ.
œ
mas - ter of
Œ
the house,
œœ œ.
Ó
Œ
Œ
j œ œ bœ œ ‰J
To
Œ œ
bœ
70
œ œ œ œ œ bœ have the fi - nal word
œ
at
Œ Œ ‰ œj
home?
The
œ b b œœ
Ó
œœ Œ Ó œ.
Œ
Œ
Œ Ó
.
bœ
œ
(ALL)
71
Œ
œ
œ
Œ
bœ
œ # œ œ b œ œ . œj
œ œ œ œ œ Ó
Œ b œœ b œ.
Œ
œ
œ
œ 69
Œ œ œœ .
Ó
œœ œ.
Cls., Bsn.
68
? ##
œ
œ #œ œ œ œ Fl., Ob.
who has the right, As
# & #
67
Str. pizz
Œ œ Ó œœ W.W. . p . Gtr., Mand. ? ## œ Œ œ œ &
66
œ #œ œ bœ œ œ
œ.
bœ
72
&
##
73
œ œ ˙.
œ.
pa - pa,
# # Ó W.W., Hns. j œœœ & > F Str., Rhythm, Acc. œœ. œ ? ## œ œ
œ œ œ. J J
74
75
∑
‰ œ œ œ Œ ‰ œj
the pa - pa—
œœ .. œ. œœ. œ
>˙˙
˙˙ Í . œœ œ œ
Œ
œœ œœ
tra - di - tion.
.
œœ. œ œ
œœ. œœ
w b b www œœ. œ
b b œœœ bœ
œ
œœ œ.
The
˘œ Œ
Œ
Œ œ ‰ J f ˘œ Œ œ ‰ J
P i a n o – Vo c a l
&
##
76
—5—
œ ˙. œ œ ˙.
77
œœ œœ œœ .. J J
œœ ..
pa - pa,
# 1 — Tr a d i t i o n
78
79
∑
the pa - pa—
>œ.
˙˙˙ ˙ Í . œœ œ œ
# œ j œœ .. & # J ‰ Œ œœ œœ .. F. œœ œœ. œ œ ? ## œ œ œ
>
tra - di - tion.
œœœ. œ
b bb wwww
œœœ œ
Œ
###
‰ œœ œœ œœ Ó W.W. 8va
# ‰ œœœ œœœ # œœœ # #
Œ
>>>
œœ. œ
b b œœœ
œœ œ
bœ
œ
ƒ œœ œ.
œ
+ Br.
‰ œ nœ œ ### >œ n >œ œ
Œ
>
80
&
###
81
82
∑
∑
(GOLDE, MAMAS)
83
œ œ œ œ œ œ œ œ Who must know the way to make a
W.W. # # # œœj ‰ œœ– Œ œœ– œœœ– Œ Œ œ œ œ & >œ Str., Rhythm, Acc. f œ– œœœ– œœœ– œ œ ? ### œœ œœ œœ œ – – – œ
–
œœœ
–
œœœ
ΠP
œœœ–
Œ
œœœ–
œœ –
œœ –
œ œ œ ‰ œj pro - per home,
–
A
–
–
œœœ
Œ œœœ Œ œœœ
œœœ–
œœœ– œœœ– œœ œœ – –
>
&
###
&
###
84
n œ b œ œ ‰ n œJ qu - iet home,
–
? # # # b n œœ
&
&
? ###
ko - sher home?
87
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
Who must raise a fam - i - ly and
run
– – Œ œœœ Œ œœœ
œœœ– œœ–
œœœ–
Œ
œœœ– œœœ– œœ œœ – –
88
Œ
œœœ–
œœ –
œœ –
89
bœ
nœ pa
###
a
–
– n œ œ bœ
86
bœ œ ˙
Œ b n œœœ Œ œœœ –
###
85
-
pa’s
Œ
– b n œœœ
–
– b n œœœ
b n œœ
œ œ nœ œ free
to
read
Œ
œœœ–
–
œœœ–
œœ
the
j œ œ ‰ œ the home
œœœ–
– – Œ œœœ Œ œœœ
œœœ–
œœœ– œœœ– œœ œœ – – (ALL)
90
nœ ho
Œ œœ –
nœ -
ly
œ
Œ
Ó
book?
n œœ. œ
œœœ.
n œœ. œ
œœœ.
+ Br.
Œ f ^ œ œ Z + Timp.
So
Œ ^ œ œ
Œ ^ œœœ œ ß œœ^
‰ œj The
Ó P Œ œ
P i a n o – Vo c a l
—6—
# 1 — Tr a d i t i o n
91
&
###
j j œ œ œ.
92
œ œ ˙.
œ.
ma - ma,
### Π&
&
95
Br.
96
œ ˙. œ œ ˙.
œœ Œ œ
>
œœ. œ œ œ.
&
97
the ma - ma— Br.
œ œ
Trbs., Hns., Acc.
>œœ
‰ œj œœ œ œœœ œœœ œ œœ. œœ. œ œ œ œ
> bbbb
Œ
œ œ.
œœ .. œœ œœ œœ .. J J
œœ œ–
98
Tpts., W.W. 8va
œ Œ
œ œ
Œ
œœ. œ
œœ œ– œ–
œ œ
> Œ
.
œœ. œ
b & b bbb ? b b b b b
œœ^ œ Z ^ œ œ
Str., W.W.
œœ.
œ
œ
Acc., Rhythm, Hns.
œœ œ
œœ œ
œ œ
>
>
+ Timp.
bbbbb
>
> ‰ œœœ œœœ n n œœœ b b b b b
>
ƒ >Tutti> ‰ œ œ nœ bbbb b > œ nœ >
>
Œ œœ.
. œœœ
œ
œœ œ
œ At
œœ.
œ
Œ P œ œ
œœ œ
Œ œ œ
tra - di - tion.
Ó
Œ
Hns.
(SONS)
. œœœ
œœ.
Œ œœœ œ
>
œ œ
Œ b n œœœ Œ œœœ œœ Œ œœ ww n œœ bw > >œœ b n œœœ œ bœ œ œ Œ bœ œ œ *> °
∑
W.W.
œœ œœœ œ
100
b
The
‰ œœ œœ œœ Ó
∑
>
# # # œœœ– œ &
99
Tbns, Hns, Acc.
>
Œ b œœ Œ œœ œ ww n œ b n w >œœ >œœ b n œ œ bœ œ bœ œ ° *
Œ
‰ œ œ œ Œ ‰ œj tra - di - tion.
Tpts., W.W. 8va
>
ma - ma,
? ###
94
∑
the ma-ma—
‰ œj œ œ œœ œœœ P œ Rhythm, Hns. œœ. œœ. Bsn. ? ### œ œ œ œ œ. œ. ###
93
Œ
œœ œ
œœ œ
œ œ
101
b & b bbb
œ three
b & b bbb ? bb b b b
Œ œ œ
œ I
. œœœ
102
œ start
. œœœ Œ œœ œœ œ œ œ œ
œ -
ed
œœ.
œ
He - brew
œ
Œ œœ œ
bœ
œ œ
. œœœ
103
œ
œ
school,
At
. œœœ Œ œœ œœ œ œ œ œ
œœ.
œ
œœ œ
nœ ten
#œ I
œ learned
nœ a
n œœœ. . . n n œ œ # œ œ œ Œ nœ œ Œ œœ n n # œœœ œœœ œ nœ œ nœ œ
P i a n o – Vo c a l
b & b bbb
—7—
104
105
Œ
Aœ
Œ
I
hear
œœœ b œœœ œœœ. ‰ & b A œœ J A œ f Hns., Bsn. .j Œ n œœœ œœœ b œœœ œœœ ‰ ? bb b bœ b b Œ Ó bœ &
bbbb
n œœœ–
Œ
nœ
b
hope
>
j # œ n n œœ
b & b b b b # n n œœœ
j œ
nœ Str., W.W.
. n # œœ
Acc.
Œ
bœ
>œ
she’s
picked
. œœœ Œ
œœ. œ
œœ. œ œ œ
œœ œ
pret
for
Œ
œ
me.
I
. œœœ
. œœœ Œ
. œœœ
œœ. œ
œœ. œ œ œ
œœ œ
œ œ
œ. -
Œ
œœ. Œ
bride
œ
(ALL)
j œ
œœ
nœ nœ
a
. œœœ
108
œ bœ
œ
. œœœ
P œ œ
107
? bb b b b
they
Œ
106
œ
œ
W.W.
Œ
bbbb
œ
œ
trade.
# 1 — Tr a d i t i o n
œ
ty.
. . n b b œœœ œœœ . . b n œœ œœ bœ
bœ bœ
. œœœœ
Œ
œ
j œ
‰
The
œœ. œ
œ œ
109
&
bbbb
j œ œ.
b
110
sons,
&
bbbb
Tpts., W.W. 8va
Œ
b
œœ ‰ œ Hns., Trbs. J >œœ œ œ
? bb b b b &
bbbb
112
b
>j
Œ ‰ œœ œ œ. J >œœ œ œ
‰ œ œ œ Œ
‰ œj
tra - di - tion.
j b b b œ & b b b b n œœ ‰ Œ ? bb b b b
j bœ ‰ Œ bœ
the sons—
œœœ œœœ Œ
col 8va
>œ œ
œ nœ œ #œ œ nœ nœ œ
> Str., W.W.
>œ
113
∑
Œ
> œ œ
111
œ ˙. J
œ.
˙
f œœœ œ œ œ œ
œœ
>
n œœ n # œ nœ nœ 114
œ ˙. œ œ ˙.
œœ ..
Œ
Œ
^ j œœœœ ‰ Z ^j œ ‰ Z
œ œ
the sons— Tpts., W.W.
Œ Œ œ .‰ œj ‰ œ œ œ. >œ JHns.,JTrbs. > œœ œ œœ œ
>œ
œœ œœ Œ œ œ
œœ
œœ ˙˙ J
The sons,
^j œœ ‰ œœ Z ^ j œ ‰ œ
>œ
œœ œ
Str., W.W.
Œ
>œ
œ œ œ
Hns., Trbs.
œ œ
œœ œ
P i a n o – Vo c a l
b & b bbb &
bbbb
—8—
115
‰ œœ œœ œœ Ó
116
∑
>œ œ œ œ œ nœ œ œ b œ œ œ œ œ nœ œ œ
nœ ? b b b n œ n # œœ b b nœ
24
#### C #
117
∑
tra - di - tion.
n œœ. ‰ Œ b b n œœ J j bœ ‰ Œ bœ
œœ œ
œ œ
# 1 — Tr a d i t i o n
‰ œ œœœ n œ œ œ nœ ƒ W.W., Br. ‰ œ œ œ >œ >œ œ
b œœœ œ
œœ œ > >œ
2 4
####
œœ n œ œœ n œ
> > #### C #
24 b œ œ œ n œ b œ >œ >œ n œ
>
# C
>
>
118
#### C # &
(DAUGHTERS)
119
∑
Ó
Œ
And
# # # # C œœ ‰ ‰ ‰ # & œœ œœ œœ œœ œœ > œ œ œ œ œ ? # # # # C œj ‰ Œ Œ # œ >œ #### Œ Œ # œ & œ
Œ
œ œ
W.W.
&
####
? ####
&
#### ####
‰ œ nœ œ nœ
#
Œ
#
œ œ
œ œ
‰
Œ
Œ œ œ
mend and
tend
and
fix,
˙
par - ing
me
to
mar
Œ
ma
-
-
ma
‰
‰ œœ œœ œ œ Œ
œ
Œ
Œ
. .
.j
‰ œ nœ œ nœ
Œ
œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œ œ œ œ œ Œ œ Œ œ œ
œ
œ
ry
Who
œ œ
‰ ‰ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ Œ œ Œ œ
ev - er
pa - pa
Œ œ œ ‰ œ œ ‰ n n œœ œœ œœ œœ nœ Œ nœ Œ nœ
œ Pre
-
œ ‰ Œ
‰ œœœ œœœ Œ
‰ œœœ œœœ Œ
œ (ALL)
127
œ œ nœ nœ -
œ œ
Œ
126
œ
œ
123
125
œ
does
P œ Œ œ
œ
‰
# œ œ
œ
œœ œœ œ œ
œ
œ
124
œ
Œ
œ œ
œœ œœ œ œ Œ
# Œ œ œ ‰ œ œ ‰ œœ œœ œœ œœ ? #### œ Œ Œ # œ œ &
‰
œ ‰ Œ
œœ œœ œ œ Œ
who
œœ œœ œ œ
122
To
.j
‰ œœ œœ œ œ
121
. .
œ
œ
Acc., Str., Rhythm, (+Tamb.)
teach
120
œ
Œ Œ ‰ œj
picks?
j‰ Œ Ó œœ œ j œ ‰ Œ Ó œ
The
P i a n o – Vo c a l
—9—
# 1 — Tr a d i t i o n
128
&
####
#
129
œ œ.
œ
˙
œ.
daugh - ters,
130
œ.
œ œ J J
∑ > >>
the daugh - ters— W.W., Acc.
&
####
? ####
&
####
Br.
Œ
#
œ. œ.
F œ œ
#
Acc., Str., Rhythm
œœ œœ œœœ
131
# ‰ œ œ œ Œ ‰ œj tra - di - tion.
# # # # a œj ‰ Œ # œj & œœ
The
W.W. 8va
Œ œœ œœ > > Z j ‰ Œ Str. Rhythm ? #### Œ œ # œ œ >œ
&
####
œœ œ ‰ Œ œ>
œœ œ ‰ œ œ >œ > œ. .
œœ œœ œ œ œ
œ œ
131A
œ
œœ œœ ..
œ aœ œ
w nœ œ Œn œ œŒ
œœ
œœ œ
nœ Œ
œ nœ
Œ
œœ J
œœ J
œœ œ
131B
œœ ..
˙˙
daugh - ters,
j œœ ‰ œœ
> œ œ
œœ
œœ ..
the daugh - ters— Br.
œœ œ œ. œ. œœ > ‰ œœ. . > œœ œœ œ œ œ
œœ œœ œ œ
>œœ >œ œ
3
‰ Œ
Œ
œ #œ œ
Hns., Trbs.
œ
œœ œœ œ œ
œœ œ
œ
œœ œ
>
131C
131D
∑
#
Œ
>
œœ œœ œœ
Œ nœ bœ œ œ œ œ bœ nœ nœ œ
3
‰ œœ œœ œœ Ó
nnnn 2 n 4
131E
∑
C
>œœ b >œœ
C
tra - di - tion.
&
####
? ####
‰
# nw Œ # nœ
œ œ nœ œ œ nœ œ œ œ œaœ œ œ œ
n œœ œœ Œ
œœ œœ
nœ
œ
œ
j aœ
W.W. 8va
n ‰ œ œ œ n n n n 24 n œ œœœœ nœ > > > >œ >œ >œ Br. ƒ >œ ‰ Œ ‰ n œ œ œ n n n n 24 n œ œ œ >>> J nœ œ j œœœ ‰ Œ
œœ b œœ
œ bœ C œ b >œ
> > >
P i a n o – Vo c a l
—10—
# 1 — Tr a d i t i o n
132
(TEVYE, PAPAS)
&C
133
134
œ bœ œ
œ #œ
œ
œ œ œ
œ
Who,
day and night,
Must
scram - ble
for
(GOLDE, MAMAS)
œ
œ
Who must know the way
(SONS)
Ó
&C
Œ
Ó
&C
œ
œ
(DAUGHTERS)
Œ
At
who
Vlns. œœ ‰ Œ Œ œ – J Vla., Cello, Bsn. j‰ œ œ œ œ œ œ
&C ?C
I
start
œ
œ
does
ma
œ
And
-
ing,
Feed a
to make
œ
œ
three
œ
>œœ
liv
a
pro
-
-
œ
œ -
wife and chil - dren,
œ
œ œ œ œ œ œ
∑
&C
a
nœ œ œ œ œ bœ
œ
ed
He
œ
œ
ma
teach
œ
œ.
j œ
per
home,
A
bœ -
œ
œ
brew
school,
At
Œ
Œ
œ To
œ
œ
œ
œ
œ
œ #œ
œ bœ œ
œ
nœ œ œ œ œ bœ
bœ
œ
œ
> 135
&
136
œ #œ œ œ Say
his
qui
dai - ly prayers?
bœ
& bœ
And
œ.
œ
œ œ œ.
who
has the right,
bœ J
bœ
a
ko
et
home,
œ
œ
ten
I
learned
a
trade.
œ
œ
œ
œ
œ
mend
and
tend
and
fix,
& bœ &
-
œ
œ
bœ
œ
-
œ
˙
sher
home?
Œ
Œ
137
j œ As
mas - ter
Œ
of
the house,
To
œ œ œ œ œ œ œ œ Who must raise
œ
œ I
Œ
j œ
œ #œ œ bœ œ .
hear
œ
œ Pre
œ
-
par
-
a
fam - i - ly and
œ
œ
they
picked
a
œ
œ
œ
ing
me
to
> > > Ó b & œ Br.
œ
? œ #œ œ œ Ó
‰ bœ œ #œ œ œœ b œœ n # œœ f œ œ ‰ œ œ œ
>œœ
> > >
>
Bsn.
Œ œ ‰ Œ J P j‰ œ œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ #œ œ bœ œ .
œ
œ
œ œ J
P i a n o – Vo c a l
—11—
138
# 1 — Tr a d i t i o n
139
Œ
& Nœ œ œ œ œ have the
œ
&
run
œ
&
fi - nal word
mar
œ
&
home?
j œ
the
home
So
bœ
pa
-
œ
bœ
me.
I
hope
œ
œ
œ
-
ry
Who
bœ
œ
œ
? Nœ œ œ œ œ
-
ev
œ œ bœ œ
pa’s
free
Œ
Œ
to
-
bœ
read the
bœ
ho
-
ly
j œ œ.
œ
bœ
er
pa
Œ
Œ
œ
Œ
‰ œJ
‰ œj
book?
The
Œ
pret - ty.
bœ -
œ œ
Œ
œ
Œ
œ
(To—» Bar 145)
œ œ ˙. pa - pa,
she’s
bœ
bœ
140
The
bœ
œ
˙
&
at
œ.
for
Œ
œ
œ bœ
bride
bœ
‰ œj
Ó
œ
pa
picks?
j œ œœ .. œ Œ Gtr.,# Mand. œœ œ Œ
˙˙ Œ œ
n œœ Œ
145 146
& w & œ
œ
˙.
w w
ma - ma,
& Œ
‰
j œ
j œ
The
sons,
& Ó
Œ
œ.
w ‰
j œ The
Ó & Œ Œ ? œ
‰
œ J + Hns.
œœ Œ
Œ œ J Œ œ
‰W.W. œj œ. œœ Œ
j œ
œ.
˙
daugh - ters—
j œœ Œ bœ
œ. ‰ b œœ Œ
Br.
j œ b œœ b œ Œ bœ
b œœœ
b œœ œ b œœœ Œ
œœ œ
P i a n o – Vo c a l
—12—
147
‰ œj
& ‰ œ œ œ Œ Tra - di - tion.
The
Tra - di - tion.
The
the
œœ ˙˙ ..
œ
œœ ..
>j
œœ ‰ Œ œ œ
Ó
Hns.
(Br. tacet)
>œœ
j œ ‰ œ
^ > œœ ‰ œ ‰ œœ œœ œ
>j œ 3
J ‰ œœ
œœ ‰ œ bœ
J
>œœ
ΠW.W.
œ.
>œ j ‰ œJ ‰ œ œ
J ‰
>
˙˙ ˙
œœ
>j
œœ ‰ œ
>œœ J ‰
>
150
151
∑
&
œœ ..
the daugh - ters.
^ j œœ ‰ œœ
œœ^ œ ‰ J
œœ ..
sons.
œœ œœ J J
daugh - ters,
œœ ..
ma - ma.
œœ œœ J J
sons,
^ œ Œ n œœœ ‰ J Œ
œœ œœ J J
œœ ..
œœ ..
pa - pas.
the
œœ ˙˙ ..
œ
‰ œj
& ‰ œ œ œ Œ
œœ ..
ma - ma,
‰ œj
Tra - di - tion.
œœ œœ J J the
œœ ˙˙ ..
œ
The
& ‰ œ œ œ Œ
œœ ..
pa - pa,
‰ œj
Tra - di - tion.
149
œœ ˙˙ ..
œ
The
& ‰ œ œ œ Œ
œœœ^ & J ‰ Œ ç ^ ? œj ‰ Œ
148
# 1 — Tr a d i t i o n
‰
œœ œœ œœ Ó
(To—» Bar 153)
Tra - di - tion.
∑
&
‰
œœ œœ œœ Ó Tra - di - tion.
∑
&
‰
œœ œœ œœ Ó Tra - di - tion.
∑
& Br. (Triple tongue)
&
œ b b œœ
œ n # œœ b n œœ b b b œœœ n œ bœ
‰ œ
œ
n n # œœœ b b n œœœ
œœ œœ œœ Ó Tra - di - tion.
n n n >œœœ ‰ J
Œ
3
> ? b b œœ J
‰
Œ
>œ œ J
‰
Œ
>œ
œ ‰ J
Œ
œœ^ Œ N œœ ‰ J fZ j œ Œ œ ‰
P i a n o – Vo c a l
—13—
# 1 — Tr a d i t i o n
TEVYE: And in the circle of our little village…
.
.
.
.
.
œ œœ œ œ
œ bœ
œ
œ
Acc. 8 bassa
.
153
. œ
œ bœ & œJ ‰ œ v π Solo Vln. ^ Str.,œœGtr. ? œj ‰ œ œ œ 156
&
œ
œ
œ 154
.
.
.
.
.
œ bœ
œ
œ
œ
œ œ bœ
(as before)
œœ œ
œ.
œœ œ
œœ œ
œ œ
œ.
œ.
.. Œ
Œ
œ.
œœ œ
œœ œ
(all Vlns.)
œ œ œ œ œ ‰ ‰ b œj J bœ + Br.
œ œ b œ b œ œ n b œœœ > > ƒ + Trbs. >œ œ b œ b œ œ n œœ
Œ
œ
œ
œ œ œ œ œj ‰ ‰ b œj
W.W., Str., Hns.
160
œœœœ œœœœ Ó . .
œ œ bœ
+ Acc. 158
(All dance)
159
?
etc.
Œ
œ
œ
YENTE: It's a perfect match.
ad lib. repeat
155
œ
œ œ bœ
(Play until cue)
& .. Œ
œ
œ
Œ
œ œ
œ
œœ œ
œ 157
.
. œœ œ
Œ
.
œ
Œ
œœ œ
œ œ œ œ œ œ b b œœœ œ œ
?
.
.
j œœ ‰ œ
b˙ b ˙˙
.
>
œœ œ
n œœ œ
œœ
œœ
>
>
>
>
+ Timp.
TEVYE: And Reb Nahum…
161
Vln. solo
œ œ bœ
& Œ
πœ œœ
? œ
œ.
162
Œ
œœ œ œ
œ œ bœ
œ.
œœ œ
œœ œ
163
Œ
œ
œ
BEGGAR; Why should I suffer? 164
(all Vlns.)
& œ œ œ œ œj ‰ Œ
Acc. 8va j .. œ œ œœœ ‰ Ó œœ œœ
? œ œ œ œ œ ‰ ‰ b œj J bœ
œœ œ
œœ œ
> (All dance)
.. Œ +W.W. œœ œœ b œ b œ œ b œœœ bœ bœ œ n œ ƒ> J + Br.>
165
Str.
œ.
œ
œ
(Play until cue)
œ œ bœ
166
ad lib. repeat
œœœ n œœœ œ >
>
+ Hns.
œ œ
Œ
œ œ
Œ
Ó
œ œ œ œ > > > Bsn., Trbs.
P i a n o – Vo c a l
—14—
# 1 — Tr a d i t i o n
TEVYE: And most important… 167
Vln. solo
& Œ p ? œ Celli
œ œ bœ Str.
œœ œ
œ.
168
Œ
œœ œ œ
œ œ bœ
œ.
œœ œ
œœ œ
169
Œ
œ
œ
œœ œ
œœ œ œ
170
œ œ œ œ œj ‰ ‰ b œj + Gtr.
œ œ œ œ œ ‰ ‰ b œj J bœ
(Play until cue)
171
Œ œ Œ
œ œ
Œ
.. Œ
Œ
œœ œ.
œœœ .
bœ bœ
+ Br.
W.W., Str., Hns.
172
ad lib. repeat
?
œ.
œ
RABBI: May God bless and keep the Tsar — Far away from us!
& ..
œ œ bœ
b œœ œ œ bœ bœ n œ >œ ƒ > + Trbs. > œ œ bœ bœ œ n œœ
Œ
>
+ Timp.
(CHORUS)
173
& Œ
œ œ bœ œ œ œ bœ œ Dai dai dai
& Œ
>œœ
Œ
dai,
>œœ
Œ œ
œ
Str., Gtr., Acc.
f ? œ œ
174
>œœ œ
Œ
>œœ
œ œ bœ œ œ bœ
œ œ
Dai dai dai
dai,
>œœ œ
Œ
>œœ
œ
œ œ
œ
>œœ œ
175
Œ
Œ
>œœ
œ
œ
œ
œ œ bœ œ œ bœ
œ œ
Dai dai dai
dai,
œœ œ
œ b b œœ
œœ œ
œœ œ
œ b b œœ
œœ œ
œ
Œ
œ œ Œ
176
œœ œ
n œœ œ
œœ
œœ
>
>
>
>
œ œ œ œ œj ‰ Œ œ œ œ œ œ
Dai dai dai dai dai!
œ œ >œ >œ >œ > >œ >œ >œ > b b œœœ
œ œ
œœ œ œ
fade 177
& Œ
œ œ œ œ œ œ
œ œ
Dai dai dai
dai,
178
Œ
œ œ œ œ œ œ
œ œ
Dai dai dai
dai,
179
Œ
œ œ œ œ œ œ
œ œ
Dai dai dai
dai,
180
œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙
b
Dai dai dai dai dai! + W.W. 8va
& Œ
œœœ
Œ
>
œœœ
Œ
>
œœœ
Œ
>
œœœ
Œ
œœœ b b œœœ
˙ ˙
˙ ˙
>
œœœ
b œœ œœ œœ b œœ n ˙˙˙
b
Hns., Trbs., low Str.
? ˙ ˙
˙ ˙
˙ ˙
˙ ˙
˙ ˙
˙ ˙
b
P i a n o – Vo c a l
—15—
# 1 — Tr a d i t i o n
TEVYE: Then, there are the others…
˙– Vlns., Acc. ˙˙–
181
˙˙–
˙˙–
182
183
˙˙˙
˙œ œ
˙ ˙
˙ ˙
œœ
184
˙˙ ˙
˙ œœ
˙ ˙
˙ ˙
&b Finger Cym.
π Œ ?b ˙ ˙
Œ
¿
¿
œœ
etc.
˙ ˙
˙ ˙
˙ ˙
low Str.
˙˙ ˙
˙œœ
?b ˙ ˙
˙ ˙
185
œœ
186
˙˙ ˙
˙ œœ
˙ ˙
˙ ˙
&b
œœ
187
˙˙ ˙
˙œ œ
˙ ˙
˙ ˙
œœ
w ww
188
˙ ˙
˙ ˙
189
+ W.W.
–
˙– ˙˙– b & F (Finger Cym. cont.) ?b ˙ ˙ ˙ ˙ 193
190
–
˙˙
˙˙
˙ ˙
.œ œ. œ. œ. b œ.
191
˙ ˙
˙˙˙
˙œ œ
˙ ˙
˙ ˙
Ob.
194
195
? œ œ 197
Vla., Cello, Gtr.
œœ œ
œœ œ
œ
b œ. œ. œ. œ. œ. b œ.
œ œ
œœ œ
œ œ
œ
198
199
œœ œ
œ N œœ œ
˙ ˙
˙ ˙
œœ
œ œ
n
n
196
œœ œ
œ œ
œ œ. # œ. œ. b œ. œ.
∑ œœ œ
œ.
˙ œœ
∑
œœ œ
& ? œ œ
œ. N œ. œ. b œ. œ.
˙˙ ˙
∑
& π
192
œœ
œœ œ œ
200
Œ
œœ œ
œœ œ œ
œœ N œ œ œ
œœ œ œ
œœ œ
∑ œ œ
œœ œ
œœ œ œ
P i a n o – Vo c a l
—16—
# 1 — Tr a d i t i o n
201
.
E b Clar.
202
& œ. œ. œ. œ. b œ + Vlns. œœ œœ œ ? œ œ œ œ
203
∑ œœ œ
œ œ
œœ œ
. . . . . œ Nœ œ bœ œ
∑
œ . œœ œ
œœ œ
œ œ
œ
204
œœ œ
œ œ
œ
œœ œ œ
+ Timp (very softly) (Continue at cue)
205
1st MAN: It was a horse. 2nd MAN: It was a mule.
. . . . .
206
& b œ œ œ œ œ b œ. œœ œ
? œ œ
207
∑
208
œ #œ œ bœ œ
Œ
. . . . .
œ N œœ
œœ œ
œ œ
œ
œœ œ
œ œ
œ
œ N œœ
.. Œ
œœ œ
œœ œ Œ
œ œ
œ
Œ
œœ œ
œ œ
Œ
.. 44 44
In 4 209
œœ^ b 4 &4 b œ Œ
? 44
(Argument ensues)
Vlns.
Br., W.W.
œœ^ œ Acc., Gtr., Mand.
œ œ
^ œœ œ
Œ
‰ b b b œœœ J
œœœ n œœœ J
Hns., Trbs.
œœœ œ
œœ œ
Œ
210
j b œœœ
œœœ J
Œ
œœ œ
œ œ
Œ
j b œ b œœ
œœœ
j œœœ n œœœ
Œ
œ œ
Œ
œ œ (GROUP 1)
211
212
213
∑
&
∑
¿
Œ
Horse!
&
?
œœ^ b b œ
œ œ
œœ^ ‰ j j œ b b b œœœ œœœ n œœœ
Œ
œ œ
W.W. Str., Acc.
j œœœ
Œ
j œ b œj b œœœ œœ b œœ
œ œ
Œ
j œœœ n œœ œ
œ œ
j œœœ
Œ
œ
>œ >œ b >œ
œ
œ œ bœ
f >œ
>œ >œ b >œ
Œ
Tra -
œ œ ‰ J œ J ‰
217 218
& œ œ ˙.
œ.
di - tion,
& ‰ œ œ œ œ bœ œ œ œ Str., Hns., Trbs, Acc., etc.
220
&
∑
tra - di - tion—
Tpts., W.W. 8va
^ ? œ œ
219
œ œ œ. J J
œœœœœ^
^ œ œ
‰ œ œ œ Œ
œœœœœ^
‰ œj
tra - di - tion.
^ N œœœ ‰ Ó & J ^ ggg n n n œœœœ ? gg œ ‰ Ó g J
Tra
œ>œœœ ‰ J Tpts. tacet
> gœ
ggg œ ‰ ggg œ J
>˙˙ ˙
‰ œ œ œ
^ œœœ^ œ œ œ œ
^ œ œ
221
œ œ œ
-
di - tion,
œœ^ œœ œ + Tpts.
^ œ œ
b œ b œ œ œ œ b œœœ b œ œ n œœœ œœœ ^ b b œœœ^ b œ bœ b œ bœ
œœœœœ^
222
˙˙ ..
œœ ..
^ œ œ
œœœœœ^
œœ œœ œœ .. J J tra - di - tion—
œ œ œ œœœ œ # # œœœ œœœ œœœœ^ œ
^ œ œ
œœœœ^ œ
>˙˙ ˙
^ œœœœ^ œ œ œ
‰ œœ œœ œœ ^ œœœœ^ œ œ œ
P i a n o – Vo c a l
—18—
223
# 1 — Tr a d i t i o n
224
∑
&
œœ b œœœ b œ œ n œœœ œ
œœ b œ œ œœ b œ & b œ ^ ^ œ œ b b œ b b œœ ? bœ bœ 225
Ob.
œœœ
œœ
œœ
tra
-
‰
œœ
Ó
di - tion.
Œ
‰
j œœ œœ # œœ œ œ # œ
> > >
j œœ œw
‰œ & ww œ
œ œ
œ œ
? Œw Tria. — w w °
Œ
—
Tpts.
‰ œœ^ Nœ J
226
^ œ œ
œœœœ^ œ
œ bœ œ bœ www
œ œ
œ œ
Œ
—
Œ
œ bœ bœ œ bœ bœ www
œ œ
— ww w
^ ggg n n n œœœœ ggg œ J
‰
Œ
‰
j œ œ bœ œ œ bœ
> > > 227
bœ b œw ww
œ œ
œ œ
œ œ
— ww w
Œ
—
Œ
Œ Œ œœ œœ œ œ
œ œ Œ
228
Œ Œ
˙. ˙˙˙ ... ˙.
Œ — — — — ˙˙ .. Œ ˙. *
TEVYE: Tradition, — tradition. Without our …
œ & œw ww 229
œ œ
œ œ
œ œ
230
? w w °
231
bœ bœ Œ
œ Œ b œœ œ œœ * œ œ
w w
œ œ. Œ œ œ
232
Œ Œ
œœ & Tutti f ^ ? œw Trb. solo
w
œ œ–
>
œ & Œ ‰ œ J Celli, Hns. j . ? œ œ ˙
>œ
Œ
… as a fiddler on the roof!
œ
237
œ–
F œ œ œ– œ–
Œ
>
233
Fl. Vlns., Mand.
œ œ
œ œ
234
˙
˙. œ #œ œ bœ œ w
œ
œ
œ œœ
œ œœ
œ œœ
^ œ
^ œ
^ œ
238
œ œ
cresc. poco a poco
˙.
œ
˙. ˙˙ ..
>œ
^ ^ ^ œ bœ bœ w ˙.
235
œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ
b b ˙˙ ..
œ
b˙ .
œ
+ Ob., Cls. ˙. œœ œ ggg œ # œ œ œ ggg > > ggg œ œ ggg ˙ œ œ g˙
236
œ
œœ ƒ ^ œ œ
>œBroader>œ b œ b œ b œœ œœ b œœ b œœ > > > > > g œ bœ œ œ
239
ggg b œ b œ gg b œ
œ
œ
240
^ œœ œ œœ^
Œ
Œ
œœ^ œ ^ œœ œ
œ (Applause)
Π"
Π" Attacca
P i a n o – Vo c a l
—19—
Fiddler on the Roof
2
Act 1 — Opening Bright 4
Fade out as Shprintze speaks
Acc., Vlns.
# 4 & 4 œ œ œ œ œ œ F low Str., Gtr., Mand. ? # 44 n œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ 1
2
3
œ
# & w‰ # œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ 5
œœ œ
œœ
n œœ
œ
œ
œ œ œ n œœ
?# œ
œœ œ
œ
œ œ Nœ n œœ
œ
œœ
œ
‰ ?# œ œ
œ
œœ
n œœ
œ
œ
œ
œœ
œœ œœ
n œœ œ
œœ œ
œœ œ
œ
œ
‰ œ œ
œ œ œ œ œ n œœ
œ
œ 10
œ œ œœ
œœ œ
# œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰
.. ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ nw
œ
œœ œ
œœ œ
w œœ œ œ œ ‰ # œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ
13
# œœ
15
œœ
œ œ
œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ
œ
? # œ‰ # œœœ œ‰ œœœ œ‰ œœœ œ‰ œœœ .. # œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ (11/21/01)
œ
œœ
œœ
œœ œœ œœ œœ œœ
# œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰
# & œœ œœ œ œ ˙ 14
œ
œ
œœ
12
œ
œœ
œ œ
œ œ œ œ œ
11
&
œœ
œœ
œ œ œ œ œ
7
œ œ œœ
œœ œ
9
nœ
#
œ
œ
8
&
œœ
œ œ
6
?# œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ #
œ œ œ
œ œ nœ
œ œ œ œ œ n œœ
4
œœ ‰ œ œ
16
œœ
# œœ
œœ
# œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰
‰ œœ ‰ œ ‰ œ ‰ œ .. œ œ œ w
#œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ .. œ œ œ œ œ ‰
œ ‰
œ ‰
œ ‰
P i a n o – Vo c a l
Fiddler on the Roof
—20—
3
Matchmaker Cue to continue: HODEL: Someone interesting… CHAVA: And well-off… HODEL: And important!
Cue: TZEITEL: Oh, Yente — Yente —
Allegro — In 1
#### 3 . & 4 . 1
#### 3 . & 4 .
2
∑ Vamp ad lib. under dialogue Str.
Œ
œœœ œ.
p ? # # # # 43 .. 3
&
(HODEL)
####
œ
Match - mak
&
####
Œ
œœœ œ
&
&
(11/21/01)
Œ
œ
match - mak -
Œ
œœ œœ
˙. œ
Œ
7
Œ
Œ
œ
œ
œ
˙
er,
Make
me
a
match,
œœœ œ
œœœ œ
Œ
Œ
Œ
œœ œœ
Œ
j #œ
Œ
˙. œ
9
Œ
˙. œ
œ
˙.
œ
œ
œ
˙
Find
me
a
find.
Catch
me
a
catch.
j œ
˙. œ
Œ
œœœ œ
Œ
˙. œ
œœœ œ
Œ
œœœ œ
œœœ œ
Œ
Œ
œœœ œ
œœœ œ.
Œ
Œ
Œ
œ œ.
Œ
Œ
>œ .
Œ
> . œ œœ ‰ œœ œœ ‰ F >œ œ. >œ œ. ‰ ‰
+ W.W.
œœœ œ
Œ
10
œ
Œ
Œ
6
œ
Œ
..
œœœ œ.
..
˙. œ
œ
8
####
? ####
˙œ .
5
œœœ œ
p+ Gtr., Mand. ? #### j ˙ . #œ œ Œ ####
j #œ
œ
er,
œœœ œ.
Cello, B. Cl.
œ -
Œ
œœœ œ.
4
œ
..
∑
P i a n o – Vo c a l
—21—
#3—Matchmaker
11
&
####
(HODEL)
12
œ
œ
œ
&
&
&
14
œ
œ
œ
˙
œ
Look
through
your
book
And
œ
match - mak - er,
+ W.W.
Œ
? #### ####
œ
œ
Match - mak - er,
####
13
j #œ
œœœ œ.
˙œ .
Œ
œœœ œ.
Œ
˙. œ
Œ
15
œœœ œ.
Œ
œœœ œ.
Œ
œ
œ
make
me
a
œœœ œ.
Œ
Œ
œœ .
Œ
-
Œ
fect
œœ˙ ˙ Œ
Œ œ
Œ
Œ
Œ
œœœ œ
˙. œ
Œ
Œ
18
match.
œœ
˙ n œœ Œ œ
Œ
∑
r œ œ
˙ . Acc. 8va
˙
œ
per
> ? ####
Œ
17
˙
Œ
j aœ
n˙ . œ
Str.
####
œœœ œ.
.
16
œ
n œœœœ
W.W.
Œ
‰.
œœ œ. œ œ.
‰ .Acc. œ œ f R Œ Œ
b n n œœœœ
œœœ œ
œœœ œ
œœœ œ
œ œ œŒ
œ œ
Str.
19
&
####
(CHAVA)
20
œ
œ
Match - mak
&
####
Πp
&
&
j #œ
-
a œœœœ
œ
œ
er,
match - mak -
Œ
œœœ œ
˙œ .
Œ
œœœ œ
˙. œ
Œ
23
œ
œ
œ
œ
˙
er,
I’ll
bring
the
veil,
Œ
œœœ œ
Œ
Œ
œœœ œ
œœœ œ
œœœ
œœ œ
œœ œ.
œ
œ
˙
You
bring
the
groom,
j œ
˙. œ
Œ œœ Œ
Œ œœ Œ
˙. œ
Œ
Œ
˙. œ
Œ
Œ
25
œ
œœ œ
j #œ
Œ
24
####
? ####
œ
22
Str., + Gtr., Mand.
? #### ####
21
œœ œ ˙. œ
Œ
26
œ
œ
Slen - der
œ
˙.
and
pale. + W.W.
œœœ
Œ
œœ œ
œœœ œ.
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
œ œ.
>œ . œ œ
>œ . œ œ
œ œœ ‰ œ œœ ‰ F> >œ œ. œ œ. ‰ ‰
P i a n o – Vo c a l
—22—
#3—Matchmaker
27
&
####
(CHAVA)
28
œ
œ
œ
œ
œ
me
a
ring
for
I’m
œ Bring
&
####
&
####
29
30
œ
œ
long - ing
œ
˙
œ
to
be
The
Fl.
œ bœ œ œ œ #œ
œ bœ œ œ œ #œ
œ #œ œ nœ nœ #œ
œ #œ œ œ œ nœ
Œ
Œ
Œ
˙ n œœ œ Œ
œœœ œ
˙. œ
Œ
œœœ œ
œœœ œ
œœœ œ
œœœ œ
n œœœœ
œœœ œ
Str., + Gtr., Mand.
? ####
j #œ
˙œ .
#### œ &
Œ
˙. œ
Œ
31
Œ
Œ
32
œ
en
-
œ
vy
#### œ & œœœ ? #### œ œ
Œ
Œ
Œ
œ
‰ . W.W. œr ˙ œ ˙ R
Œ
Œ
Œ
œœ
œ
Œ
œ
œ For
‰.
œ
Œ
see.
œ bœ œ œ nœ œ
œœ˙
(HODEL)
˙.
I
Œ
34
œ
all
#### œ bœ nœ œ nœ œ &
Œ
33
˙
of
j #œ
n˙ . œ
œ œ
œ n œœœ
Œ
Œ
Œ
n nn œœœœ œœœœ Œ .
> >œ
Œ
Œ
œ
œ
Œ
œ
35
&
####
36
n˙ . pa
&
####
-
37
n˙ . pa,
nœ Make
38
œ
œ
him
a
Œ
Œ
(CHAVA)
nœ
œ
œ
schol -
ar.
For
Str.
n n ˙œ .
œ n n œœ
œ
Œ
Œ
nœ
œ n œœ
n œœœ
Œ
Œ
n n œœœœ
∑
.
(W.W. sust.)
? ####
œ
œ
∑ n œ.
P i a n o – Vo c a l
&
####
39
—23—
40
˙.
#3—Matchmaker
41
œ
œ
œ
nœ
him
rich
as
a
nœ
(CHAVA, HODEL)
42
œ
˙ œ
ma
&
####
? ####
-
ma,
œ n œœ Œ nœ
œœ
Œ
Œ
nœ
œ Œ
Make
n œœ
œœœ
˙ . n œœ Œ nœ
œœœ
Œ
Œ
nœ
Œ
Œ
nœ
king.
For
˙ . n œœ Œ nœ
œœœ
Œ
Œ
nœ
œ
ler
If
n œœœ œ
œ œœœ
Œ
Œ
nœ
43
&
&
####
44
####
45
46
˙.
˙.
œ
me,
Well,
I
˙. Œ
nœ would
œœ
œœ
˙. Œ
œœœ
œœœ
œ a n œœ Œ œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
Œ
Œ
˙œ .
œ
œ -
n’t
hol
-
œ Œ
œ œœœ
Str. 8va
? #### œ œ
&
####
&
Œ
47
48
nœ he
####
Œ
Œ
˙.
Œ
œ
49
œ
œ
#œ
were
as
hand - some
‹œ
50
œ
˙
as
an
œ -
y
-
n˙
œ ‰ J
thing. + Fl. 8va
n œœ n œœ.
? ####
Œ
n # œœœœ
Œ
Œ
Œ
.
Œ
œ œ.
œ n œœ
Œ
œœ
Œ
>
cresc.
Œ œ.
Œ
Œ
Œ
Œ
>
œ n a œ. œ F œ.
œœ œ.
œœ œ.
œœ œ.
œ.
œ.
P i a n o – Vo c a l
—24—
#3—Matchmaker
51
&
####
(+Vln. 8va)
52
œ
œ
53
œ
œ
œ
Match - mak - er,
54
match - mak - er,
Œ
œ
œ
œ
˙
Make
me
a
match,
œ
+ Bell ¬
&
####
&
####
W.W.
∑ Gtr., Mand.
Œ ˙. Hns. ˙ .
p
&
.
.
œœ
œœ
Œ ˙˙ ..
Œ
˙. œ
∑
.
.
œœ
œœ
œ
Œ
.
.
Œ ˙˙ ..
œœ œ
œœ œ
˙. œ
Œ
Œ
œ
œ
.
.
Œ ˙˙ ..
œœ œ
œœ œ
˙. œ
Œ
Œ
Cello, B. Cl.
? ####
####
∑
œ
j #œ
˙. œ
Œ
55
Œ
j #œ
Œ
56
57
œ
œ
œ
˙.
Find
me
a
find,
58
œ
œ
œ
˙
Catch
me
a
catch.
+ Bell ¬
&
####
&
####
? ####
W.W.
∑
œ
œ
Œ
. Œ ˙˙ ..
œ
.
œœœ
Œ ˙˙ ..
œœœ
.
.
œœœ
œœœ
∑
œ
Str. only (8va)
Cello
˙. œ
Œ
˙. œ
Œ
Œ
∑
Œ
.
.
œœœ œ
œœ œ Œ
œœ œ Œ
> > .
œ
œ
œ
œ œ ‰ œ œ ‰
œ
Œ
œœ œ œ œ œœ ‰ œœ œœœ ‰ . .
> > .
W.W. Xyl.
œ
Œ
Œ
Œ
59
&
####
60
œ Night
&
####
œ af
-
61
62
j #œ
œ
lone,
So
œ
œ
œ
œ
œ
œ
ter
night
in
the
dark
I’m
a
.
.
.
.
W.W. (Vlns. 8va)
œœ
œœ
˙˙ Œ
Œ
Œ
.
.
Œ ˙˙ ..
œœ
œœ
Œ ˙˙ ..
œœ
œœ
Œ n ˙˙ . .
˙œ .
Œ
Œ
˙. œ
Œ
Œ
œ
Hns.
? ####
˙
œ
-
n ˙˙ Œ
œ
œœ Œ
P i a n o – Vo c a l
—25—
#### œ & 63
#3—Matchmaker
64
65
œ
œ
˙
me
a
match
#### œ œœœ & .
Œ
Œ
∑
? #### œ œ.
Œ
Œ
∑
find
Œ
66
˙.
˙.
Of
my
˙˙ ... ˙˙ . π Str., Acc. ˙. ˙.
> >
˙˙˙ .. ˙ .. ˙. ˙.
67
&
####
&
####
68
69
˙.
70
˙.
˙.
Œ
œ
Œ
#
own.
∑ + Hns.
####
˙˙ ..
b ˙˙ ..
œœ. œ
Str., W.W.
&
œœœ
œœ. œ
>
.
n œ˙˙
œ
.
>œ
œœ œ
œœ
œœ. œ
œœ. œ
>
.
.
œ n ˙˙ ..
œ
œ
.
.
Œ n œœ n ˙˙ ..
œœ
> poco ritard
? ####
j #œ
˙. œ
Œ
Slower (in 1)
71
œ
œ
73
œ
œ
œ
74
œ
œ
œ
˙. b n ˙˙˙ .. .
77
78
œ ˙˙ .. ˙.
˙. # n ˙˙˙ ...
˙˙ .. ˙.
# ˙˙˙ .. .
76
# ˙˙ .. ? # ˙.
œ
œ
75
œ
˙. ˙.
(Under dialogue)
π Vlns., Vlas. ˙. ? # ˙˙ ..
&
j œ
72
œ
#
j œ b ˙˙ ..
Œ
# &
#
∑
œ
œ
˙. b ˙˙ .. ˙.
#
#
P i a n o – Vo c a l
—26—
#3—Matchmaker
79
#
80
&
œ
œ
œ
œ
œ
˙. ? # ˙˙ ..
rall.
81
œ
œ
œ
˙˙ .. ˙.
œ œœ
˙˙ ˙.
TZEITEL: … whatever Yente brings, you'll take! Right? Of course, right!
#
,
82
&
83
œ
˙
. ggg # ˙˙ . ? # g ˙.
œ
84
œ
œ
N ˙˙ .. ˙.
Vigorously -
∑ >j
˙œ œ ˙œ œ
Œ
Acc., Plect.
? b b C .. œ
Œ
(TZEITEL)
œ
Ho - del,
b Œ & b ˙ . ˙˙ Cls. ˙ . p Œ
? bb
Ó œ
Plect.
’ ’ Œ
Œ
oh
Ho - del,
’
Œ
œ
ww w œœ œœ Œ Œ ^. Ó j #œ œ œ Œ œ
Œ
œœ
..
^ j #œ œ œ
Œ
..
90
Œ œ
œ
œ N # œœœ
œœ
œœ
89
œ
^. j Œ #œ œ Œ œ Œ
Vla., Cello, B. Cl.
w w Œ
# œ œœ #œ
88
Œ
œ
..
∑
Œ ^ j #œ œ œ
Hns.
f
&
bb C
Str., W.W.
‰
œœ œ
Celli, B. Cl.
bb
œ u
86
b & b C .. b & b C ..
bb C
(Play 3 times)
85
87
˙ U ˙˙ .. ˙
U œ
œ
œ
œ œ nœ
Have
I
made a match
œœ
Πw
Œ Œ
n ˙œ
œ
#˙
for
you!
Œ œ He’s
+ Xyl.
˙˙
Œ
n œœ
˙ œ
Œ
^.
j #œ œ
# ˙˙ œœ Œ Z Œ j ^. #œ œ œ Œ Œ
P i a n o – Vo c a l
b &b
—27—
91
92
˙
œ
he’s
œ n œœœ
Ó
? b b
œ
All
œ
he’s
œ
six - ty
œ N œ. œ Œ p n œ. œœ Œ
œ œ
Ó
œ
right,
Ó ggg A# œœœ ggg œ >
Œ
f pizz.> Str. >œ œ Œ
Ó
94
œ
young!
W.W. Xyl.
b
Œ
œ
hand - some,
&b
93
Œ
œ
#3—Matchmaker
œ
œ
œ
But
he’s
a
œ œ
œ œ
nœ -
two,
Ó
Œ nœ nœ
Ó
Œ
Str. arco + Plect.
œ nœ œ nœ
œ œ
> 95 96
b &b ˙
œ
nice
man,
97
œ
˙
a
good
98
˙
¿
catch—
true?
Œ
Ó
Œ
¿
Œ œ
True.
I
W.W.
&b
œ œ
b ˙ ˙
œ œ
˙ ˙
œ œ
Œ
Ó F
? bb ˙ ˙
œ nœ œ nœ
œ œ
˙ ˙
99
œ
prom - ise
œ
œ
you’ll
be
Ó
œœ
Œ
œ œ
Œ
Ó
œ œ
Œ
>
>
100
b &b œ
Œ
+ W. Bl.
Ó
Œ
>œœ
# >œœœ œ
101
œ
˙
œ
œ
hap - py.
102
And
œ
œ nœ
e - ven
if
Œ
#˙
you’re
œ
not,
There’s
.
Vlns.
b Œ & b ˙ . ˙˙ Cls. ˙ . p Œ ’ Ó ? bb œ Œ Plect.
œ N# œœœ ’Œ
^. jœ #œ œ
Vla., Cello, B. Cl.
b &b &
? bb
œœ œœ Œ
œœ
^. œ œ
Œ Œ
n ˙œ
Ó œ
Œ Œ
j #œ
Œ
104
œ œ #œ œ to
life
A œœœ œœ Ó . . œ. # œ. Ó
˙˙
.
˙ # œ œœ œ Œ œœ œœ œœ
n œœ
’
103
more
bb
ww w Œ
Πw
than
˙ œ
Œ
105
˙
Ó
that—
j #œ j #œ
Ó
œ
j #œ œ
œ œ.
œ
Œ
Œ
œ
Œ
œ 106
Œ œ nœ #œ œ^. Don’t ask me Œ
Ó
. Œ
. œ
∑
Ó
nn
> œœœ Œ n ## œœœœ
nn
œ Œ what.
>œ
Œ ƒ Br., W.W. > œ Œ œœ Œ œ
>
nn
P i a n o – Vo c a l
107
& ..
(Play 3 times)
108
..
∑
W.W., Str., Acc.
‰
œœ œ
˙ ˙ œœ œœ
& .. Œ
‰
? .. œ
Œ
˙. ˙. Œ
œœ # œœœ ‰ #œ
‰
Hns.
^ j œœ
109
#3—Matchmaker
∑
>j Br.
—28—
> Trbs., Celli
j #œ
œ
œ
Œ
(TZEITEL)
Œ
>j
Œ
œ
I
Œ Vlns.˙˙ & ˙˙ ..
œ N # œœœ
œœ j #œ
Œ
‰
Œ œœ œœ # œ
^ œ
Œ
œ
Œ
Œ
œ
112
Œ
œ
found him.
œ
œ œ #œ
œ
œ
Will
you
ww œ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰
..
‰
..
111
œ
Cha - va,
‰
œ
110
Œ
& œ œ
œœ
be
a luck - y
Œ ˙˙ w
# œœ
Œ
#˙ bride!
He’s
# ˙˙ œœ Œ .
Cls.
œ
Ó Ó
Œ Plect. ’ ’ ‰ ’ ’ ‰ Vla., Cello, B. Cl.
^.
? Ó œ Œ
Ó œ
Œ Œ
j #œ œ
œ
113
114
& œ
Œ
œ
j #œ
Œ
he’s
# ˙œ
˙ œ
Œ
tall—
œ
That
is,
œ
œ
œ
#œ
from
side
to
side.
Str.
& Ó
Ó N œœ Ó # œœœ Br. v # ˙ Ó ˙
Œ œœœœ #œ Br., Hns.
? Ó
>
Œ
œ
>
Œ
+ Trb.
j #œ
Œ
œ œ
Œ
116
œ
Œ
Ó œ
Œ
115
˙
œ
hand - some,
Œ Œ
œ œ
œ Œ
Œ
œ
œ
But
he’s
a
œ œ
œ œ
Œ #œ #œ p œ Œ œ
œ # œœ. N œ. œ
œ
Ó
œ #œ œ #œ
117 118
& ˙ nice
˙– & ˙
œ man,
œ œ
119
120
˙
¿ right?
œ
˙
a
good
catch—
œ œ
˙– ˙
œ œ
Œ
Ó
¿
œ #œ œ #œ
˙– ˙
œ œ
Œ
Right.
œ You
W.W. 8va
Œ
Ó
# œœœ Br. œ
Œ
Ó
>
˙– ? ˙
Œ
+ Tom Tom
Œ
Ó
œ œ
>
Œ
Ó
œœ œœ
Œ
œ
Œ
> >œ
P i a n o – Vo c a l
—29—
121
&
123 (+ Fl. flutter)
122
œ œ heard he
#3—Matchmaker
124
œ
#˙
’ry
night,
œ œ #œ
œ
œ
œ ˙
œ
has
a
tem - per.
He’ll
beat
you
ev
-
Œ
But
.
(Vlns. trem. and pont.)
Œ ˙˙æ ˙˙ ..
&
wwæ œ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰
œœæ # N œœ
Cls.
Œ
Plect.
˙˙æ œ œ ˙æ Œ # œ œ # ˙‰ œœ œœ ‰ ^ jœ Œ #œ Ó œ Œ Œ œ
’ ’ ‰ ’ ’‰
^. œ Œ œ Œ
Vla., Cello, B. Cl.
j #œ
? Ó œ Œ
œ
œÓ Œ
j #œ
Œ Œ
œ œ
˙æ # œ œ œ œ œ Œ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ Ó œ
+ Trb.
^ œ
œ
Œ
œ
Œ
j #œ
125 126
& œ œ #œ œ on - ly
when he’s
127
œ ˙.
Ó
So you’re
Π+ W. Bl.
. ? œœ # œœ. Ó
>œ
Hns., Trbs.
Œ
Ó
all
& œ
œ
think you’d
& ˙. œ Œ œœ
œ
œ
get
a
#œ
Œ œ Nœ #œ Œ Cls. ˙˙ .. j #œ w
#œ Œ B. Cl.
? œ
Œ
œ
œœ
Œ
œ Œ
132
œ Œ 133
œ
œ
œ
œ
I
do
the
best
I
œ˙˙ # œ
œœ œ
˙. Œ n œœœ
œ #œ Œ œ
œ Œ
Well,
œ œœ # œ œœ Œ œ Œ œ
B. Cl.
œ
prince?
œœ œ
Œ
Œ #œ
Did you
Bs.
poco rall.
131
#œ œ
Str.
+ B.D.
130
Ó
Ó
right.
^. Str., Plect. Œ Ó œ œ # œœ ^. œœ Œ Ó œ
^ j #œ œ
129
œ Œ
œ #œ #œ
so - ber,
& œœ œœ Ó . .
134
128
Œ
can.
œœœ
Œ
Œ œ Œ U U # 43 œ œ
With
no
"Œ
U Ó
# 3 4
œ "Œ
U Ó
# 43
œ "‰
œ J
# œœœ
wœ
Œ
"Œ
#œ
wœ
Œ
œ
Deliberately — In 3
# 3 œ & 4
135
136
œ
œ
œ
ry,
no
mon
# 3 ŒStr., W.W. œ œœ & 4 p #œ
œœœ œ
Œ
Œ
œ œ
dow
-
-
137
œ
œ
œ
ey,
no
fam
œ # œœœ
œœœ œ
Œ
Œ
Œ
œ œ
œ -
i
œ -
ly
œ
back - ground
œ # œœœ
œœœ œ
Œ
Œ
Œ
œ œ
œœœ " Œ #œ
>
Hns.
? # 43 œ œ
>
Œ
>
>
>
Œ "Œ
Be
P i a n o – Vo c a l
# &
—30—
‰ œj
138
˙ glad
# &
Œ
139
got
‰
a
œœ .. # # œœ ..
Œ
>
f
‰ œ J
˙
you
œœ .. # # œœ ..
140
Ó
man.
j œ ‰ # œœ n n œœ
‰
>
Œ
˙ ˙
+ Br.
Œ
˙ ˙
>
7
œ œ
> 143
∑
#### . . &
˙. Œ p
? # # # # ..
n >œœ # # >œœ "U œ n œ œ b œ n œ b œ œ # # # # n œœ # œœ ƒ U n >œœ # >œœ " Œ ####
œœœ œ
œœ œœœ F
Più mosso — In 1
142
####
W.W., Acc.
˙ ˙
>
#### . . &
U "Œ
141
˙.
+ Trb., Cym.
?#
#3—Matchmaker
..
∑ ˙. Œ
œœ œ
œœ œ
.
.
dim.
Œ
˙. œ
œœ œ
.
..
œœ œ
.
(fade)
Str., + Gtr., Mand.
j #œ
˙œ .
Œ
.. Œ
Œ
144
&
####
(CHAVA)
145
œ
œ
œ
Match - mak
&
Πp
&
####
? ####
er,
match - mak
-
œ
œ
œ
œ
˙.
er,
You
know
that
I’m
œœœ œ.
Œ
Œ
œœœ œ.
Œ
Œ
œœœ œ.
Œ
Œ
œœœ œ.
Œ
Œ
œ œ.
Œ
Œ
œ œ.
Œ
Œ
œ œ.
Œ
Œ
Plect.
? ####
&
-
œ
œ
147
Str.
####
####
146
Œ
œ œ. 148
149
œ
œ
Still
ve
Œ
œœ .
-
150
151
œ
˙.
œ
ry
young.
Please,
œœœ Œ œ.
Œ
Œ
œœ .
Œ
œœœ Œ œ Œ
.
Œ
Œ
œ œ
˙.
take your
time.
œœ œœ .
Œ
Œ
œœ .
Œ
Œ
œœœ œœ ‰ >œœœ ‰ œ. > J W.W. only >œ œ. >œ ‰ ‰ J ‰
‰ F
P i a n o – Vo c a l
—31—
#3—Matchmaker
152
&
####
(HODEL)
153
œ Up
&
####
œ
œ
œ
to
this
min
œœ
˙. Œ
-
155
œ
œ
œ
œ
ute
I
mis
œœ œ
œœ œ
-
˙
œ
stood
That
œ
un
-
der
-
Str.
˙. œ p Œ W.W. œ
? ####
˙.
#### œ &
Œ
Œ
156
I
####
œœœ œ. > ? # # # # œœ œ
Œ
œ
Œ
œ
˙
get
Œ
œœ
œœ
œ
œ
œ
œ
Œ
Œ
for
Œ
Œ
œœœ œ.
Œ
Œ
Œ
œ œ.
Œ
Œ
œ
good.
œ œ. œœ. œ
(CHAVA, HODEL)
159
˙.
œ
stuck
>.
˙ . œœœ
Œ
158
œ
could
œœ œ
n˙ .
157
œ
œœ œ
n˙ . Œ
˙.
œ
&
154
œ. œœ œ
Œ
n œœ. œœ
# >œœ n œœ
œ
œ
Œ œ
œœœ. œ
œ Dear
n œœ. œœ
œœœ. œ
Œ
œ
œ
œ
tle.
Re
160
#### n˙ . & & &
Yen
####
Œ Œ
? #### n˙ . œ 164
162
n˙ . te,
Œ
’
œ
œ
that
he’s
nœ gen
-
Œ
nœ bœ nœ
œ
∑
˙
. Œ
n b œ ˙˙˙ n œ Plect.
163
nœ See
Cls.
.
Str., Acc.
Hn., Cello
&
-
∑
####
####
161
n b œ˙˙˙
nœ
Œ
Œ
˙. nœ
œ n n ˙˙˙
œ
Œ
Œ
˙. nœ
œ n n ˙˙˙
œ
Œ
Œ
’
Œ
˙. œ
Œ
Œ
165
˙.
Œ
166
œ
nœ
167
œ
œ
were
al
œ
nœ
so
a
˙ œ
mem
&
-
####
ber,
You
-
bride. W.W.
∑
# ## & #
Œ
? ####
˙. nœ
nnœ ˙˙˙ Œ
Œ
œ
Œ
Œ
˙. nœ
œ nœ
nnœ ˙˙˙ Œ
œ
œ
Œ
œ
Œ
Œ
œ n n œœœ
Œ
Œ
œ nœ
Œ
Œ
Œ
>.
j œ n n œœœ
œ
nœ
n ˙ Œ n n ˙˙˙˙ æ Í n˙ ˙ Œ æ
It’s
Œ
-
P i a n o – Vo c a l
—32—
#3—Matchmaker
168
&
####
169
œ
Œ
Œ
œ
not
& &
Œ
∑
œ
œ
Œ
œ a œœ– Œ
Œ
œœœ
œœœ –
˙. œ
Œ
(ALL THREE)
172
Œ
Œ
####
n œœ œ
œœ œ
œ œ
œ
>> >>
? ####
&
Œ
-
ti
-
men
Œ
nœ -
tal.
∑
Œ
Br.
####
####
œ
œ
œ
sen
j ‰ œ
Œ
Œ
nœ
175
j œœ >>œ j œ œ J
‰
Œ
‰
Œ
Œ
Œ
˙. œ
n œœ œ
œœ œ
Œ
Œ
œ >œ f œ œ
œ n œœœ n œœœœ ˙œ
Œ
174
aœ
n a œœœœ . F Str., W.W. œ œ.
œ
œ
˙
that
I’m
ter
Œ
Œ
˙ n ˙˙
œ n n œœœ
Œ
Œ
˙ ˙
œ œ
‹œ
just
176
n˙ .
œœ œ
173
It’s
&
nœ
I’m
œ
####
171
œ
that
####
? #### ˙ . œ
&
170
Œ
177
˙.
-
ri
-
˙.
fied!
####
W.W. 8va
a an œœœœ œœœœ > > F + Br. (Str., Acc. sust.) ˙ ? #### ˙ &
œœœ œ
>
œœœ œ
n œœœ œ
>
> > >
>
œ
œ œ
œ œ
>
>
œœœ œ
œœœ œ Œ
œœœ œ
>
>œ >œ >œ n a n n œœœœ œœœ œœœ œ œ ƒ œ œ
>
Œ
>œ
œœœœ
œ œ
>
P i a n o – Vo c a l
—33—
#3—Matchmaker
178
&
marcato
####
179
œ
œ &
ΠP
&
#œ
>
186
####
> œ.
j œ
œœ œœ
#œ
>
œ
˙.
I’m
in
no
rush.
j œ
#œ
>
j œ
Quietly
Play
-
me
no
plans,
> œ.
> œ.
#œ
j œ
Œ
œœœ œœœ œ œ
>
> œ.
œ
Œ
œ œ œœœ œœœ
> œ.
#œ
>
> œ.
œ
œ
ing
with
match
-
œ
> ˙.
I’ve
learned
Œ
œœœ œœœ œ œ
> œ.
#œ
j œ
œ
>
> œ.
œ œ œœœ œœœ
> œ.
#œ
j œ
>
> œ.
œ
œ
œ
œ
œ
˙
es
A
girl
can
get
burned.
So,
œ
189
œ
n œ˙˙˙ .. .
"
œ
" UŒ
˙˙ ˙˙
Cls. Str.
˙˙ ..
˙˙ ..
> œ.
U œ
œ
˙œ˙˙ ...
> œ.
#œ
j œ
188
œ
œœ œœ œœ œœ
185
May - be
####
π ? ####
Plan
Œ
187
œ ˙˙ .. œ
˙.
œ
Œ
œœœ œœœ œ œ
> œ.
œ
184
œ
> œ.
œ
œœ œœ
> œ.
œ
œ &
Œ
œ
œ
183
Œ
181
match - mak - er,
182
####
? ####
&
j œ
> œ.
œ
œ
œœœ œœœ œ œ
+ Plect.
? #### &
œ
Match - mak - er,
####
####
180
˙˙ ..
"UŒ
˙˙
(Bass pizz.) 190
&
####
&
####
&
####
Tempo I°
191
192
œ
œ
œ
˙.
Bring
me
no
ring, W.W.
∑ œ Œ
p + Cl., +Hns. # ? ## # ˙ . ˙.
œœ œ
œœœ
> . œœ œ
œ œœ ‰
˙. Œ
œœ
193
œ
œ
œ
Groom
me
no
∑
œœ
œ Œ
Œ
˙˙ . .
œ n œœ
groom,
>
>œ n œœœ œœ. œ ‰ n œœ
>œ
œœ œœ. ‰ œ
˙.
œœœ
œœ. ‰ œ
˙. Œ
n œœ
œœ
˙œ .
Œ
Œ
Acc., Plect.
˙œ .
Œ
P i a n o – Vo c a l
&
####
—34—
194
195
#3—Matchmaker 196
œ
œ
œ
˙.
Find
me
no
find,
197
œ
œ #œ
Catch
me
no
Œ
Œ
˙. catch,
>
&
####
&
####
∑
& &
####
œ Œ
œœ œ
œœ œ
˙. Œ ˙ œ
˙. ˙.
œœ Œ
Œ
&
œ J
‰
‰
œ Œ
∑
œ
-
he’s
a
>
œ Œ
œœ œ
˙. ˙.
œœ œ
œ Œ
&
####
206
œ nœ œ nœ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
207
œœ œ
œœ œ
œ Œ j œ
j ˙. œ ˙.
œ nœ œ œ nœ œ
œ œ œ œ œ œ
, ,
Œ
Œ
# œœœ #œ
œœœ œ
˙. ˙.
>
> W.W.
,
. n ˙˙˙ ..
>
>
j ˙. œ ˙.
>
. n ˙˙˙˙ ... ˙. ˙.
> œœ œ
œœ
less
205
˙˙ .. ˙.
>
? ####
-
˙˙˙ .. ˙ .. P Str., W.W. ˙. ˙.
> œœ œ
œœ
201
˙˙˙ .. . match
204
˙˙ .. ˙.
Œ
Œ
>
∑
match.
œœ œ
Œ
∑
203
˙. a ˙˙ ..
œ Œ
less
Œ
œ
> >
Nœ
œ
œ
˙ . # œœœ œœœ œœœ Œ >
œ Œ
> ggg # œ ggg œœ > 200
Œ
> > > >œ >œ
202
# œœœ œ
œœ Œ Œ
Œ
N œœœœ œœœœ œœœœ
? ####
####
œœ
199
198
Un
&
œ
‰
œ
####
>œ . œ œ
W.W. 8va, Br.
? #### ####
œœ. œ
œœ œ
208
œ^ œ
209
Œ
Œ
^ œœ œœ
Œ
Œ
^ œ œ
Œ
Œ
∑
"
Tpts.
^ ^ œ N œœœ ‰ œœœœ ‰ œœœ Tutti ^ ^ ^ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ ^
&
####
ƒ ? ####
^ ^ ^ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œ œ œ ^ ^ ^ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ
^ œœ Œ œ + Cymb. ^ œœ Œ œ
Π" Π" Attacca
P i a n o – Vo c a l
—35—
Fiddler on the Roof
3a
Change of Scene Bright Waltz — In 1
W.W., Str.
1
2
& 43 # œœœ œœœ œœœ F Tutti ? 43 ˙ œ & Œ 5
œ˙ ˙
œ>
3
œœ œ
œ # œœ
œœ œ
œ œœ Acc.
#œ
Nœ œ Œ
6
œ
> >
œ œœ œ
7
œ œœ
˙. ˙˙ Œ > f > ˙ Œ
#œ >
œ
˙. Œ
˙˙
4
> > #˙
˙.
> >
> 8
˙. Œ
œ
Œ
˙.
gliss.
> >
Œ ˙.
? Œ N˙ ˙.
œ
œ
œ
˙˙
œ ˙.
œ
œ
œ ˙.
œ
#œ
˙. Œ
# œœœ
œœœ
> >
œ
Œ ˙.
œ
œ
œ
# œœœ
œœ œ
9
œ ˙.
œ
œ
? N œ˙ .
#œ
œ
&
13
14
& œŒ # œœœœ œœœœ ? œ ˙
œ
œ Œ
10
11
˙. Œ
˙˙
œ ˙.
bœ
œ # œœ œœ Œ œœ œœ œ ˙
œ
œ Œ
œ
15
12
˙. Œ
˙. ˙.
˙. ˙.
œ˙ . œ œ˙ . œ
œ œ
˙
œ
16
#œ˙ . nœ #œ #œ˙ . nœ #œ ˙
17
œ
œœ œœ –
œœ œœ –
œœ œ–œ
œ œ–
œ œ–
œ œ–
poco rall.
^ b œ^ œ >œœ œ b œ b & œœ ‰ J 18
?
j œ ‰ Œ œ
> (11/21/01)
Œ
19
œ^ b œ^ œ^ œ bœ œ
∑
Tpts. 20
^ ^ ^ œ bœ œ œ bœ œ Hns. ƒ ∑
21
^ ^ ^ œ œ #œ œ œ #œ ∑
(As Tevye drops hand) 22
23
∑
∑
low Str., Trbs. Hn., B. Cl., Tom Tom
^ ^ ^ œ œ œ œ œ œ Ï
Y
^ Œ # œ + B.D. #œ
U "
U " ΠAttacca
P i a n o – Vo c a l
—36—
Fiddler on the Roof
4
If I Were A Rich Man cue: TEVYE: We've got the sickness already…
1
proceed at cue: TEVYE: What would have been so terrible if I had a small fortune?
Moderately — In 1
b & b b b b 24 .. Œ œ œœ. π Str., Acc., Plect. ? b b b 24 .. œ Œ b b œ.
2
œœ œ.
3
Œ
œœ œ.
Œ
œœ œ.
œ œ.
Œ
œ œ.
Œ
.. 44
With a lilt — In 4
4
(TEVYE)
5
b b 4 &b b b 4 œœ œ œ œ œ
6
Œœ œ œ œ œ œ
If I were a rich man
b b 4 &b b b 4 Œ p ? b b b 44 œ b b œ.
œ œ œ œ bœ œ œ œ
7
œ Œ
Dig-guh dig-guh dee-dle dai-dle
Ó
dum,
Œœ Œ œ œ
œœ œ.
Œ
Œ œœ œ
œœ œ.
Œ œ Œ œ œœ œœ .
œŒ œ.
Œ
œ œ.
Œ
Œ
œ Œ œ.
œ Œ œ.
œ Œ
Ó
Acc., Plect.
Œ
œ Œ œ.
8
All
Dai - dle dee - dle dai - dle
œœ Œ œœ œ œ.
day
long
œ œ.
9
b & b bbb ∫œ œ ∫œ œ
œ œ.
10
bœ œ œ œ œ Œ
I’d
11
bœ œ œ œ œ
bid - dy bid - dy bum,
If
b & b b b b ∫ œœ œœ b ∫ œœ œœ w
b œœ œœ œ œœ ˙˙ œ ˙
(Rhythm cont.)
œ Œ
Œ
Œ
œ bœ
œ
I were a wealth - y
.
.
b œœ œœ œœ œœ œœ nw œ Œ œ
œœ
Str.
? bb b b b
.. 44
man.
j nœ
œœ Œ œ. + Acc., Cl., Bsn Aœ Œ Œ œ œ
œ
œ
œ
^ œ + Bell œ Œ
12
b b &b b b
13
œ œ œ œ Nœ œ Would-n’t have to
b & b bbb
Œ
N œœ Acc.
? bb b b b (11/21/01)
œ œ.
Œ
work hard,
Œ œ œœ œ . œ Œ œ.
14
Œ œ œ œ œ œ œ Dai - dle dee - dle dai - dle
œ œ œ œ bœ œ œ œ Dig-guh dig-guh dee-dle dai-dle
15
œ Œ
Ó
dum,
Œ œ Œ œ œ
œœ œ.
Œ
Œ œœ œ
œœ œ.
Œ œ Œ œ œ œ œœ .
œ Œ œ.
Œ
œ œ.
Œ
Œ
œ Œ œ.
œ œ.
œ œ.
œ Œ œ.
P i a n o – Vo c a l
&
bbbb
16
&
rall.
17
I
were
#4—Rich Man
18
bœ œ œ œ œ Œ
b ∫œ œ ∫œ œ If
bbbb
—37—
a
19
bœ œ œ œ œ œ œ œ
bid - dy bid - dy rich
Dig- guh dig- guh dee-dle dai- dle
U U U " œ œ nœ œ man.
Str.
b ∫ œœ œœ b ∫ œœ œœ w
? bb b b b
b œœ œ œ œœ ˙˙ œ ˙ œ
Œ
œ Œ
Œ
b œœ n œ.
Œ
œ
Œ
œ bœ
Œ
œ b œœ.
œ N œœ œ œ
œ
œ 20
Deliberately
21
b b & b b b ∫œ œ œ œ big
tall house with
22
∫œ bœ œ œ œ rooms
by the doz - en
b & b bbb ? b b b b b
w œ Œ
24
œ
Right in the mid - dle of the
town,
w œ Œ bœ
œ œ œ œ tin
. . . . .
Œ
œ ∫ œ b œ œœœ Œ œ œ bœ œœ
Œ
œœ
Œ œ A
W.W., Acc.
w bœ Œ
œ Œ
25
fine
U U œœ œœ U U œ œ œ œ
Rhythm only
? b b b w– Acc., Plect., Cello b b œ Œ œ Œ b & b bbb
Œ
œ œ œ œ œ œ œ
∫ œœw b œœ œœ œœ œœ
œœ
"U N œœ + W.W. U "œ œ
a
23
Str.
b b & b b b ∫ ww œ Œ ∫œ Œ
I’d build
œ ∫œ œ .
œ
roof with
real
wood - en floors
j œ
26
be
-
∫w
œ œ œ
œ
œ Œ œ Œ
Œ
œ
œ
Œ
Œ
w low.
œ Œ œœ œ œœ œ œ œ
œœ ∫ œœ œœ œœ
œœ
Œ
œ
œ
27
Str.
w œœ œ Œ ∫ œ Œ œœ
Œ œ
œ
œ œ
There would b œ>œœœ J ‰ Œ Ó
be
>
œ
Œ
œ Œ
œ
œ
œ ‰ Œ J
œ
Ó
28
b & b bbb ∫œ œ œ
29
œ
one long stair - case
b & b bbb
. . œ. .œ œ. b œ. œ. œ. ∫ œ b œ
∫œ bœ œ œ œ just go-ing up, And
w–
30
31
œ œ œ œ œ œ œ one
e - ven long-er com-ing
œ. œ. b œ. ∫ œ. . . œ œ b œ. œ.
œ Œ
Œ œ
down,
And
∫ œ. ‰ Œ J
Ó
+ Vln., Acc. W.W.
b & b b b b ∫ ww œ Œ ∫œ Œ ? bb b b b œ Œ œ
œœ Œ
∫ œœ b œœ œœ œœ œœ ∫w
Œ bœ
bœ Œ
> > > >> j
w œ Œ œ Œ bœ
Œ œ
œœ Œ
nœ bœ bœ ∫œ œ ‰ Œ œ œ b n œœ Œ Ó Œ œ œ œ >
>
P i a n o – Vo c a l
&
bbbb
—38—
32
33
&
rall.
34
b œ œ œ œ
no - where just
35
w
bœ œ œ œ
one more lead - ing
bbbb
#4—Rich Man
for
show.
I’d
j œ n œj Œ œœ n n œœ œœ b b œœ n n œœ œ nœ œ Acc.
∫b wœw œ œ œ
œœ
–
? bb b b b œ Œ 36
&
œ Œ
nœ Œ
a tempo
bbbb
37
b
yard with chicks and
&
bbbb
Fl., Cl.
Œ n œj
b
œœ.
. œj œœ. œ œœ œ . j œ
Œ
w œ Œ
b & b bbb
œ Œ
˙.
ducks
for the town to see and
hear,
Œ Cls. w w Bsn. . ‰ œ
œ
as
nois - i - ly as
they
&
b
? bb b b b 44
&
bbbb
j œ
œœ
Œ
œ Œ
œ œ
Imitate animal sounds
b ∫¿ ¿ ¿ ¿
œœ œ.
quack and cluck and
Œ œ
∫¿ b¿ ¿ ¿ œ gob - ble and honk Will
&
b
Œ œ Œ œ œœ ∫ œœ
Œ
b œœœœ
j nœ
W.W. only
œ œ . .
˙ ˙œ Œ œ Œ
b˙ œ
Œ
˙ bœ Œ
And each loud
>œ.
j . . j . œ. œ. n œ œ œ. n œ œ œ
œœœ Œ Ó
.œ œ. b >œ.
œ. .
œ
œ Œ Ó
46
47
œ œ œ œ œ œ œ
˙.
œ
land like a trum - pet on the
ear,
As
Œ bœ b œœ
Œ
œœ œ
Cello
? bb b b b
œ
Œ œ Œ
Œ
Œ b œœ ∫ œœ
nœ
œ
Œ œ œ œ
Acc.
bbbb
. . . œ œ .
can.
œ 45
b œœ œœ œœ œ nœ œ ˙
œœ œœ œœ œœ b œœ œœ . . . œ œ. . . œ bœ œ œ Œ Œ œ
+ low Str.
œ
E.H., Cl.
w
œœœ œœ œœ œœ œœ . œ.
œœ n œœ b œœ œ œ œ
Œ
43
Cls.
bbbb
. . . . . .
42
œ œ œ œ œ
œ œ œ just
œ œ œ œ œ œ
œœœ
41
Squawk - ing
œ
œ
40
œ
39
Ó
w œœ œ œ
Œ
my
œ UŒ UÓ œ
œ œ
38
œ
turk - eys and geese And
low Str.
? bb b b b
œ Œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
–
˙ Œ œ
fill
œœ UŒ UÓ œ
Str.
b w œ Œ ∫œ Œ
U U U Œ Nœ œ œ
œ œ bœ Œ
œœ
bœ Œ
b˙ .
Tpts.
>. 3
œ œ œ œ
Œ
Str., + Br., Hns.
Œ b œœ nœ Œ
œœ Œ bœ Œ
P i a n o – Vo c a l
&
&
bbbb bbbb
—39—
48
b
rall.
49
œ
œ
œ
œ
if
to
say,
here
bœ
œ
lives
a
#4—Rich Man
50
œ
œ
weal - thy
œ
man.
(Sigh)
j œœ n n œœ œœ b œœ œ nœ œb œ F ˙ Œ ˙
W.W., Acc.
œ ∫ œœ–
b
œœ œ–
œœ œ–
œœ œ–
b œw œ bw
œ
Œ
Œ
œ
œ
œ
Œ
Œ
Str.
? bb b b b
Œ
œ
nœ
U U ΠO
51
w j n n n œœœ
œœ ‰ œ J j œ ‰ œ J
œ œ
U U Œ Ó U U Œ Ó
a tempo
52
53
b & b bbb œ œ œ œ œ œ
54
Œ œ œ œ œ œ œ
If I were a rich man,
Dai - dle dee - dle dai - dle
55
œ œ œ œ bœ œ œ œ
œ Œ
Dig-guh dig-guh dee-dle dai-dle
dum, W.W.. Tpts. muted
Acc.
b & b b b b Œ œœ Œ œ p pizz. Str., Plect.. ? bb b œ Œ œ b b œ œ
œœ œœ œœ
Œ œ Œ œ œ .
œœ œœ œ œ
Œ
Œ œœ œ.
œœ œœ œ œ
Œ
œŒ œ
Œ
œ œ
Œ
Œ
56
b & b bbb ∫œ œ ∫œ œ All
Ó
day
long
œ œ
57
œ œ
58
bœ œ œ œ œ Œ
I’d
59
bœ œ œ œ œ
bid - dy bid - dy bum,
Œ b ∫ œœœ œœœ œœœ œœœ F œ Œ Œ œ œ
If
œ Œ
œ
I were a wealth - y
man.
Ó + Bells
.
b & b b b b ∫ œœw œœ b ∫ œœ œœ ? b b b b b
œ œ œ Œ
œ
b œœ œœ œœ œœ ˙˙ œ ˙
œ
˙
Œ
œ
b œœ œœ œœ œœ œœ nw
œ bœ Œ
˙
œ
œœ
œœ Œ œ
œ
Aœ Œ œ
œ œœœ
J ‰ Œ
Acc., Fl.
Ó
Ó
60
b & b bbb œ œ œ œ Nœ œ Would - n’t have to
work hard,
61
62
Œœ œ œ œ œ œ Dai - dle dee - dle dai - dle
œ œ œ œ bœ œ œ œ Dig-guh dig-guh dee-dle dai-dle
œ Œ
Ó
dum, W.W.. Tpts. muted
Acc.
b Œ œ œ & b b b b Œ N œœ œ. œœ œœ p pizz. Str., Plect. ? bb b œ Œ œ Œ b b œ œ
63
Œœ Œ œ œ .
œ œ œœ œœ
Œ
Œ œœ œ.
œœ œœ œ œ
œŒ œ
Œ
œ œ
Œ
Œ
œ œ
œ œ
Œ b ∫ œœœ œœœ œœœ œœœ F œ Œ Œ œ œ
P i a n o – Vo c a l
&
bbbb
—40—
64
rall.
65
b ∫œ œ ∫œ œ If
I
were
66
bœ œ œ œ œ Œ
a
#4—Rich Man
bœ œ œ œ œ œ œ œ
œ
Dig- guh dig - guh dee- dle dai - dle
man.
bid - dy bid - dy rich
+ W.W.
&
bbbb
b ∫ œœ œœ b ∫ œœ œœ w œ œ œ œ œ Œ
? bb b b b
b œœ ‰ Œ nœ J
b œœ œœ œœ œœ ˙˙ œ ˙ ˙ Œ
œ b œœ ‰ Œ J
j œ ‰ Œ
œ bœ
œ
Œ
U U "U Nœ œ œ
67
j œ ‰ Œ
Ó
I
see
my
j U U œœ ‰ " œ. N œœ œœ Str., Acc. j " U Uœ œ ‰ œ œ. œ œ
U œœ U œ œ
68
&
bbbb
Deliberately
69
b ∫œ œ œ œ wife, my
Gol - de,
70
∫œ œ bœ œ œ œ look - ing like a rich man’s
71
œ œ œœ œ œ œ
œ
wife, With a pro - per dou - ble
chin,
W.W.
b & b b b b ∫ wwœ œ b œ œ Str. p Acc., Plect.
? b b b b b
b b &b b b
72
∫ œœ
bœ
œœ œ
73
œ œ œ œ Su - per - vis - ing
w b b wœ œ
j œ
œ œ ∫œ œ . meals to
her heart’s
∑
&
b
wœ b œ œ œ ∫ œ Str. ∫œ œ ? bb b œ b b œ œ œ
œ
œœ
. œ. . œ
œ
>˙
Œ
œ œ œ
light.
Œ
j œ ∫œ œ . œ œ N˙ œœœœ
. œ
Œ
75
Ó
˙
de -
∑
œ
œœ œ.
+ Hns., Trbs.
œ œ
74
Tpts.
bbbb
œ nœ bœ nœ
œ b bœ œ
W.W., Str.
b b &b b b
Œ ∫˙ b œ b ˙˙ J. ‰ > Z
. . . .
∫œ œ œ œ œ œ
Ó
W.W.
b œ œ b œœ ∫ œ œ œ
œœ œ
Œ
I
see
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ. >˙ .
J ‰ Œ 3
3 œ œ œ œ œ œœ ‰ œœ œœ ∫ œœ œœ n b œœ œ f œ Œ Œ œ œ
Ó
>
b œœœ
Œ Ó
>œ œ
Œ Ó
her
P i a n o – Vo c a l
—41—
#4—Rich Man
76 77
b b & b b b ∫œ œ œ put - ting on
œ
œ
airs
and
78
∫œ œ bœ œ œ strut - ting
like
a
œ
pea - cock,
. . . . .
. . œ. b œ. b b œ ‰ ‰ ‰ & b b b ∫œ ‰ Vlns. pizz
Œ
? bb b b b
b & b bbb
œ
œ
Œ
œ
bœ
79
&
>
arco. Str.
b œœ
n œœ
œ
p + W.W. >œœ b œ b œ ‰ Œ J bœ
œœ
œ
œ œ
81
œ
œ
Scream - ing
n œœœœ b b œœœœ
b Nœ œ
b & b bbb
n˙ n˙
bœ bœ
b & b bbb
b
? bb b b b
œœ œ
œ ∫ œœ.
Œ
œ.
Œ
b œœ Œ
82
œ
œ
at
the
bœ ser
-
œ
œ
vants
day
œ and
Œ Œ
œœ œ.
b bn œœœœ
Œ
Œ
œœœ œ.
œ.
n œ.
Œ
Œ
œ.
‰ ∫œ ∫ œ.
‰
.
83
Œ
œ night.
&
hap - py mood she’s
+ Acc.
? bb b b b
bbbb
a
œ b b œœ ‰ Œ J
80
Ó
in,
bbbb
∫ œœ
What
œ
. Acc.
œ œ
œ œ œ œ œ
Oi!
œ œ œ bœ œ ‰ œ ‰ Ó
∫œ œ
œ
Ó
∑
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ > W.W., Str.
˙.
Œ
j œœ œœ . j œœ .
‰
œœ n n œœ œ nœ
j œœ b œœ œ. b œ –
‰
Œ
œ œ J
–
œ œ
j n œ n n œœ –
œ œ J
œ J
‰
Œ
Ó
>œœ
‰
Œ
Ó
œ J f >œ œ
Trb., Bsn., Celli, Bs.
‰
œ. œ
‰ bœ b œ.
P i a n o – Vo c a l
—42—
#4—Rich Man
84
&
bbbb
85
‰ #œ nœ nœ #œ
b
The
b & b bbb
most
‰ #œ nœ nœ #œ . . . . Str., Plect.
œ
men
in
town
œ
œ
. œ.
.
.
.
œ
œ
im - por - tant
. #œ nœ nœ #œ
. œ.
to
fawn
on
me.
œœœœ 3
œ. n œ. # œ–
n œ. # œ. #œ
œ.
œœœœ
œœœœ
œ
3
87
‰ #œ œ œ #œ œ #œ œ
them
like
a
Sol - o - mon
‰ œ œ
the wise,
“If you
W.W., Plect.
bbbb
j ‰
b # # n www œ > Í Str. ? b b # # ˙˙ .. b b b #˙ . &
come
+ Cl., Bsn.
86
ad - vise
will
. . . . – nœ nœ #œ nœ nœ
œ.
? bb b b b # œ. Freely b b ‰ n œ œ œ n œ œ # œ œj # œ . &b b b They will ask me to
3
nœ nœ #œ nœ nœ
Œ
Ó
n n # www > Í n˙ . n˙ .
nœ nœ
>
#œ #œ
>
, b b &b b b
88
nœ . #œ œ œ nœ #œ nœ . œ œ œ . please, Reb Tev - ye.
j nœ nœ
Pos-ing prob-lems that would cross a rab- bi’s eyes. Boi
U #w n # # www > U j #œ #w #œ #w
+ Bsn.
nœ . nœ .
U ‰ # œ œ œ n œ œ # œ œ œ œ œ œ . "œ 24 J R
Par - don me, Reb Tev - ye,”
b b & b b b n # ww n w ? bb b b b
89
#œ . #œ .
24 24
>
bbb 2 œ b & b 4 90
boi
b & b b b b 24
3
nœ boi
œ
#œ boi
boi
∑
3
œ
œ
boi
boi
34 AU˙ 91
œ J
34 U A œœ
U œœ
U œœ
44
U œ œ
U œ œ
44
>
Str., Hns., Trbs.
∑
44
boi!
>
? b b 2 b b b 4
‰
U 34 A œ Aœ
>
>
> >
P i a n o – Vo c a l 92
—43— Deliberately
93
b & b b b b 44 ∫ œ œ œ And
b & b b b b 44
it
œ
Œ b ∫ œœœœ Œ
one
>
&
96
œ
œ
&
‰ œ. œ.
bœ . bœ .
bœ . bœ .
‰
œ ∫ œœ.
b
100
œ œ
+ W.W.
œ.
Œ
œ.
think you
real - ly
ggg b >˙˙ .. ggg ˙ .
‰ œ. œ.
‰
99
rich
I’d
have the
b b b Œ ˙ œœ Œ˙ b & b ˙ ˙ π Str. œœ ? bb b b b œ œ
b & b bbb
time that I lack
œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ
To
sit
Œ œ
in the syn - a - gogue and
Œ ˙ œœ Œ ˙˙ œœ ˙
Œ ˙ œœ ˙
Œ˙ ˙
œœ
œœ œ
Œ
œ
Œ
œœ œ œ
œ œ œ œ
œ
˙.
œ
pray,
And
b œ œœ œ œ œ œœ b œ œœ œ œ œ nœœ Œ Œ Œ
106
œ œ œ œ
œ
seat
by the east - ern
œœ
Œ ww œœ
Œ œœ
œ Œ
œ Œ
Œ œ
Œ
œ
œ
a
b Œ w A œœ Œ w
103
œ J
105
have
were
I
Str. pizz.
102
œ œ œ œ.
If
3
104
may - be
? bb b b b
n œ.
U œ
œ UŒ œj U‰ UŒ œ œ.
. Œ ˙˙ .
– Œ n˙
œœ
œœ. UŒ b œœjœU‰ UŒ œ œ.
j œ n œj œ œ Œ œœ n n œœ œœ b b œœ n n œœ nœ
.
101
>œ
U U Œ Nœ œ
know!
Œ ˙˙ b œ œ ˙– A œ
œ.
b œ œ œ œ
> . . . >œ.
Œ ∫ œ˙ œ ∫ œ b œ œ œ
œœ œ
+ Hns.
W.W.
&
>œ
w
bœ œ œ œ
Œ œ œœ .
œœ œ.
Pensively
bbbb
wrong.
+ Acc.
? bb b b b
&
ans - wer right or
98
(as before)
bbbb
I
> Œ b b œœœœ Œ
>
97
b
If
Ó
˙
+ Hns., Trbs.
When you’re rich they
bbbb
bit of dif - f’rence
>
F Str., Acc., Plect. ? b b b 44 œ . ‰ œ . ‰ b b œ. œ. bbbb
95
œ œ œ œ œ œ
Œ ∫ b œœœœ Œ œœœœ
œœœ œ
>
94
∫œ bœ œ œ œ
won’t make
#4—Rich Man
œ
107
Œ
˙. wall,
Œ
œ œ œ And
∫œ œ n œ ∫ œ œœ œ œ œ œ œ nœ b œœ œ
œ
Œ
œœ œ œ
I’d
Aœ Œ A œ.
Ó
b œœ œ Œ
Ó
dis -
P i a n o – Vo c a l
—44—
#4—Rich Man
108 109
b & b bbb ∫œ œ œ œ cuss
&
bbbb
Bell
b
the
ho - ly
˙
books with the learn - ed
Ó
b b &b b b
112
œ
That would
bœ
œ
œ.
be
the
sweet - est
thing
ggg n œœ ggg n œ
Œ
Ó
Tempo 1°
of
120
b b & b b b ∫œ œ ∫œ œ day
long
I’d
b ∫ œœ œœ b ∫ œœ œœ w
? bb b b b
œ
œ
œ Œ
œ
Cello
œ
˙˙˙ ˙
œ
b ∫ œœœ
œœ bœ
œ
114
œœœ
œ U Œ O
115
w
œ
all.
Cello, Hn.
Œ
Œ
Ó 118
(Sigh)
œœœ
œ
Œ
˙. œ Ó
œœœ
œ
If
I were a wealth - y
j bœ ‰ Œ
œ bœ
œ
Œ
Œ
Ó
Tpts, W.W. 8va ∫ œ b œœ œœœ œœœ œœœ ‰ . . . J. œœœ œœœ œ
123
bid - dy bid - dy bum,
˙
˙˙ Œ œ œ
bœ œ œ œ œ œ
b œœ œœ œœ œœ ˙˙
U Ó
dum,
œ
122
bœ œ œ œ œ Œ
˙
œœœ
œ
121
U Ó
œ
œœ œœ œœ œœ b œœ œœ œœ œœ
œœœ
˙˙ ˙˙
119
Dig-guh dig-guh dee-dle dai-dle
Œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ
∑
œ œ œ œ bœ œ œ œ
W.W., Acc.
&
b ∫ ˙˙˙˙
n œœ A œœœ n n œœœ Œ n n œœ œ œ
Dai - dle dee - dle dai - dle
b œœ œœ œœ œœ œœ œ p Acc., Plect., Tamb. œœœ œœœ ? bb b b b œ œ
bbbb
˙
Str., W.W.
Œ œ œ œ œ œ œ
bbbb
All
˙
∑
117
b œœ œ œ œ œ If I were a rich man,
&
j œ
b˙ Œ
Ó
? b b b ggg ∫ œœ b b ggg œ &
day.
Œ
˙ Ó
n A www Aw
bbbb
œ œ œ
œ
b b b ∫∫ wwww b b &
116
men Sev - en ho - urs ev - ’ry
b w˙ w bœ Œ œœ bœ
œ
Œ
œ
∫˙
b b &b b b
˙.
Ó
113
œ
œ œ œ œ œ œ œ
Ó
∫ b wwww Œ œ ∫œ bœ œ
w & b ∫ ww œ Œ œ Œ π ∫Plect. œœ œœ ? b b b b b œ œ
111
b˙
˙
Str., Acc.
bbbb
110
∫œ bœ œ œ œ
Ó
b œœ œœ œœ œœ œœ œœ . œ. n˙ ˙ œ œ
Œ
Ó
man. + W.W.
œœ .. œ.
.
œ œ œ œJ ‰ Œ 3
+ Acc.
˙ ˙
j œ & œœœ ‰ Œ .
?
P i a n o – Vo c a l
—45—
#4—Rich Man
124 125
b & b bbb
Would-n’t have to
126
Œœ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ Nœ œ work hard,
Dai- dle dee- dle dai- dle
&
bbbb
œ œœœ
b ∫œ
œœœ
œ
Rubato
128
œœœ œ
œ
Lord, who made
You
de - creed
bœ œ œ œ ˙
I
should be what
b www
∫ wwww
w b www
w w
ww
ww
Str., Acc.
? bb b b b
&
bbbb
w w 132
b ∫œ
œ ∫œ
Would
&
bbbb
ritard
133
it
œ
spoil
some
vast,
œœœ œ
b ˙˙˙ b˙
bœ
ggg n ˙˙ gg ˙ g
If
&
bbbb
w w 135
b
œ œ
Tempo
136
w
137
w
I
were
a
œ
wealth
-
y
.
b n œœœ ‰ Œ nœ J j gg b n œœ ‰ Œ ggg g œ
+ W.W.
? bb b b b
am,
bœ œ œ œ œ
e - ter - nal plan—
b œœ b œœ
w b ∫ wwww
I
134
bœ œ œ œ ˙
ritard
Ó Ó
138
w
œ Œ Ó
man?
. œ. œ. œ œ œ œ.
W.W., Str.
b & b bbb f
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ œœ
Hns. Br., Rhythm
? bb b b b
Œ œ œ œ œ œ œ
. œ œ. œ bb œœœœ n œœœ œœœœ œœœ œ œ œ œ œ
œœœ œœœ
œ
>
œ
>
Tutti
œœœ œœœ
œœœ œœœ œ
>
œœœ œœœ œ
>
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œœ œ.
. . . .
131
∫œ œ ∫œ œ
li - on and the lamb,
b b & b b b ∫ www w
œœ œ.
œ‰ œœœ œ J
œ
130
bœ œ œ œ ˙
the
j ‰ + W.W. œœ œœ œœ œ. œ.
œœœ
œ
129
œ ∫œ
œœœ
Ó
dum,
bœ œ œœ œœ œœ œœ œ œœ œ œœ
Œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ
Œ
œ
Dig-guh dig-guh dee-dle dai-dle
Str.
b & b b b b N œœ œœ œœ œœ œœ p Acc., Plect., Tamb. œœœ ? bb b b b œ œ
127
œ œ œ œ bœ œ œ œ
^ n bb œœœœ
n œœ^ n n œœ
œœ^ œœ Œ
^ œ œ œ œ Œ œ œ
P i a n o – Vo c a l
—46—
Fiddler on the Roof
4a
End Of Scene 2 TEVYE: But someplace, it has something about a chicken — Good Sabbath!
Bright 4
# 4 & 4 ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ ƒ Ens. ? # 44 ‰œ # œœœ ‰œ œœœ ‰œ œœœ ‰œ 1
2
3
œœ œ œœœ
# œœ
œœ œœ œœ œœ œœ
œœ œœ œ œ œ f ‰ # œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ etc.
‰ # œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ œ ‰œ œ ‰œ œ ‰œ œ ‰œ Str., W.W.
# œ & œ 4
œœ
# œœ
œœ œœ
5
? # ‰œ # œœœ œ‰ œœœ œ‰ œœœ ‰œ œœœ ‰ ‰ ‰ ‰ #œ #œ
# œ œœ œœ œœ œœ & œ 7
8
‰ ? # œ # œœœ œ‰ œœœ œ‰ œœœ œ‰ œœœ ‰ ‰ ‰ ‰
6
œ œ
œ œ œ œ
œ œ
œœ œœ œ œ ˙ œ œ
œ œ
‰ # œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ ‰ ‰
‰ # œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰
œ œ ‰ œ
œ œ
#œ #œ
œ œ œ œ
9
# œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ œ œ œ ‰ ‰ ‰ ‰
œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ ‰ œ
# œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ œ œ œ ‰ ‰ ‰ ‰
10
# ‰ & .. n w
11
œœ
‰
? # .. ‰œ # œœœ œ‰ ‰
(11/21/01)
œœ
‰
œœœ ‰ ‰ œ
œœ
‰
œœœ ‰ ‰ œ
œœ
‰ w
œœœ ‰
‰ # œœœ ‰ œ ‰ œ
œœ
‰
œœ
‰
œœœ ‰ ‰ œ
œœ
‰
œœœ ‰ ‰ œ
œœ
..
œœœ ‰
..
P i a n o – Vo c a l
—47—
Fiddler on the Roof
5
Sabbath Prayer cue: MOTEL: Good Sabbath, Reb Tevye. TEVYE: Good Sabbath
Lento
U ‰
1 Solo Eng. Hn.
b &b c jœ p œ ? bb c
&
bb
œ
œ
∑
3
4
Œ #œ œ nœ
œ–
w œœœ
π ? bb œ œ b &b
œœœ–
∑ May
–
n œœ œ nœ œ
–
n œœ œ n œœ– œ
œ
˙
fend
you,
œ œ
œœœ– œœ– œœ
œ May
n œœ œ nœ œ
n œœ– œ
May you come to
œœœ
? bb œ œ
œœœ–
n œœ– œ
œœœ–
j œ In
n œœ– œ
12
he
n œœ œ
œ
œ
Lord
œœœ–
n œœ œ
œœœ–
œœ
œ
pro - tect
nœ œ
œ
œ
˙
al - ways shield
you
from
shame,
œœœ–
n œœ– œ
œœœ–
Yis - ro - el
œœœ œ œ
œ
n œœ œ
œ
œ
and
de
-
n œœ– œ n œœ– œ
œœœ– œœ– œœ
a shin - ing
n œœ– n œœ œ œ n œœ– nœ œ œ
œœœ– œœ– œœ
œ œ
13
œ
Ó
œœœ
n œœ– œ
nœ œ
œ œ œ œ œ
–
nœ œ
œ
œœ
be
n œœ œ
œ
œœ œ
11
(11/21/01)
the
œœœ
n œœ– œ
nœ œ
œ
10
Œ
b & b œ œ œ œ œ. b &b
n œœ œ
œœ– œœ
œ œ
n œœ– œ
œ
9
œœœ
? bb
œœœ
œœœ
8
b &b
∑
(TEVYE, GOLDE)
7
œ œœœ–
œ Aœ œ œ
6
∑
b
Ó
œ
∑
∑
Str., Acc., Plect.
&b
j œ œ
œ–
Andantino
5
U ‰
2
n œœ– œ
n œœ œ
n œœ– œ
nœ œ
14
œ Œ
w
Ó
name.
œœ œ ˙ . b œœ œ œ œ œ Œ
Œ ‰ j œ œ # ˙˙ œ œœ œ œœ œœ ˙ + pizz. Str.
˙ œ Ó
œ œ
˙ ˙
‰ œ nœ #œ
P i a n o – Vo c a l
—48—
#5—Sabbath Prayer
15 16
b &b
œ œ œ œ œ May you
b &b
be
like Ruth
17
œ œ
œ
and like
œœ œœ œœ œœ œœ
Œ
˙
Es - ther,
May you
˙
n˙
˙
bb
–
œœœ
Œ
n œœ– œ
n˙
n˙
˙
Œ
– Gtr., Lute
œœœ– œ
n œœ– œ
œœœ– œ
œ
œ
18
19
˙˙
–
–
œœ œ
œœœ
Πw
œ œ œ œ œ >
n œœ œ
Œ
Vln. solo
Ó
praise.
&b
of
Hum
œ œ p
? bb b &b
de - serv - ing
(CHORUS)
Hum
&
be
œœ œœ
œ œ œ œ.
j œ
Strength - en them, oh Lord,
And
œ
n œœ– œ
œœœ–
n œœ– ? œ & œ
œ 20
œ
œ œ œ œ œ
œ
keep them from the stran - ger’s
b ˙
n˙
˙˙
n ˙˙
˙˙
n ˙˙
n ˙˙
˙˙
n ˙˙
Hum
&b
b
Œ
œœœ A – –
œœœ œ
? bb b &b
œ
œœ œœ œœ œœ œœ > Vln., Cello solo n œœ– ? œ & œ
˙˙ œ
– œ œ & œ
21
n œœ– ? œ & œ œ
– œ œ &œ
?
n œœ– ? œ & œ
?
22
w
œ
Œ
Ó
œœ
Œ
Ó
Œ
œ˙ . œœ
ways.
&
bb
ww
&
bb
Œ ˙˙ ˙
œ˙. œœ
œ œ
Œ
? b b
œ b œœ
œ œœ
Œ
œ
‰
œœ œ J
˙˙ ˙
‰
j œ œ
œ œ
œ b œœ
œ œœ
Œ
‰
œœ œ J
‰
j œ œ
Œ œ
P i a n o – Vo c a l
bb
(GOLDE)
œ–
b &b b
God
bless
you
œ
œ–
œ
–
œ
And
grant
you
œ
œ
œ
And
grant
you
long
œœ œ
œœ
œ
Œ
long
œ
–
God
bless
you
œ b œœ
œœ
œœ œ
May
God
bless
you
(MEN)
œœ
œ œ
œ œ
œ œ
May
God
bless
you
œœ œœ
bb
F Str., Acc. ? bb œ œ
œ
bb
Œ
œœ œ
œ b œœ
œ œ
Œ
And
grant
you
long
œ œ
œ œ
œ œ
œœ
And
grant
you
long
œœ œœ
œ b œœœ
œœ œœ
œœ œœ
œœ œœ
œ b œœœ
œ
œ–
œ–
œœ
œ
œ
25
May
&
œ
(WOMEN)
? bb
b &b
œ
–
(TEVYE)
œ–
Œ
œ
–
May
&b
24
œ–
œ
May
&
#5—Sabbath Prayer
More marked
23
&
—49—
œ
œ
the
Lord
œ
œ
ful - fill
œœ œœ
œœ œœ œ
26
œ our
œ
œ
Sab - bath
œ prayer
œ
˙
for
you.
∑
w lives.
bb
∑
ww w lives. ? b ww b &
∑
lives.
&
bb
? b b
Acc.
j œœ œw
ww > Í w w
>
‰
Œ
Ó
Acc.
œ bœ œ œ œ œ œ
˙˙ ˙˙
Ó
œ
P i a n o – Vo c a l
b &b
—50—
27
œ–
b œ–
&
make
you
œ
œ–
œ
œ
Good
moth
œ
œ
Good
moth
œ œ Good œ œ
œ b œœ moth œ œ
Good
moth
you
œœ
œœ œ God œ œ
œ b œœ make œ œ
œœ œ you œ œ
May
God
make
you
Œ Œ Œ
b œ & b œœœœ
œœ œœ
œ b œœœ
œœ œœ
œœ œœ
œœ œœ
œ b œœœ
? b b
œ
œ–
œ–
œœ
œ
œ
&
bb
œœ
œ
œ
-
ers
and
œ
œ
– make
May
? b b
God
God
œœ
œ
–
–
May
bb
Œ
œ
–
May
&b
28
œ–
œ
#5—Sabbath Prayer
29
-
ers
-
œœ œ ers œ œ
and
ers
and
-
and
œœ œœ
œœ œœ
œœ œœ œ
poco rall.
30
∑
w wives.
&b
b œ May
&b
œ
œ
œ
he
send
you
œ
œ
hus - bands
œ
œ
who
will
#œ care
œ
˙
for
you.
b
∑
ww w wives. ? b ww b wives.
b &b ? b b
j œœ œ˙
ww > Í w w
>
∑ Fl., Cl.
‰
Œ
Ó
˙
Π# ww #w w w
‰
j œ œ œ œ Lute
œ œ
œ œ
œ œ
P i a n o – Vo c a l
—51—
31
(WOMEN, GOLDE)
a tempo
b &b
#5—Sabbath Prayer
32
∑
33
œ œ œ œ œ
œ œ
May the Lord pro - tect
and de
-
(MEN, TEVYE)
? bb
œ œ œ œ œ
œ œ
May the Lord pro - tect
and de
-
Acc., Plect., (+ Chimes)
b &b ? bb
ΠStr.
œœ œ œ œ œœ . Œ Œ
˙
fend
you.
Œ
(+ ad lib. Cl.) –
Œ nn œœœœ –
œœœ œ–
œ
œœœ œ
Œ j œ
œ œ
Œ nn œœœœ –
˙. Œ
œ
Œ
œ
˙
fend
you.
œœ œœ œœ œœ œœ
œœ œœ
May the Lord pre - serve
you from
Œ nn œœœœ –
œœœ œ–
Œ
j œ œ œ œ œ . œ œ œ Œ Œ
Œ
(TEVYE)
b &b
34
35
∑
œ œ œ œ œ.
j œ
Fa - vor them, oh Lord,
With
36
(To—» Bar 38)
œ œ œ œ œ.
j œ
hap - pi - ness and peace.
Oh
(WOMEN, GOLDE)
&b
b
? b b
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœ
May the Lord pre - serve you from
pain.
˙˙ ..
Œ
pain.
bb
Œ
? b b
w œ
&
Œ
œ œ œ œ
œ.
j œ œ œ œ œ
Fa - vor them, oh
Lord,
With hap - pi - ness— Oh
œ œ œ œ œ.
œ J
Fa - vor them, oh Lord,
œœœ– œ
Œ nn œœœœ –
Œ
œœœ œ–
Œ
With
n œœ n œœ–
Œ
œ Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ J
hap - pi - ness and peace.
Œ j œ
œ œ œ œ œ.
œ œ œ œ œ.
œœœ– œ
Œ
Oh
n œœ n œœ– j œ
œ œ œ œ œ. œ
Œ
œ
Œ
P i a n o – Vo c a l
bb
œ
œ
œ
hear
our
Sab
b &b
œ œ
œœ œ
-
œœ œ
hear
our
Sab
œ
œ
œ
hear
our
Sab
? bb
œ
œ
bath
prayer.
# œœœ
œœ œ -
-
bath
prayer.
œ
œ
bath
prayer.
? bb
œ
œ
"
m5 œ œ œ œ œ A
œ
-
" U œœ A
A
39
a tempo
w men.
ww -
Uœ " œ
œ " U œ # œœ œœœ Í U œœ " œ œ
b A˙ & b A ˙˙˙ œ ˙
#5—Sabbath Prayer
(ad lib. chant)
poco ritard
38
&
—52—
men.
ww -
men.
œœœ– Vla., Celli. Plect.
œœœ–
œœ
w
w
ww
ww
? b ww b
ww
U˙ ˙
&
&b
40
rall.
41
42
b
Celeste, W.W.
&
bb
–
œœ œ œœ
? bb œ œ
œœœ–
œœ nœ œ
n œœ– œ n œœ– œ
Πww w
œ # # œœ
œœ # œœœ œ
œœ
œœ
U ˙ U ˙˙
bb
n œœ– œ
œœ n b œœœ # œœœ œ
n œœ– œ
nœ œ
Ó Ó
Ó
U ˙˙ ˙˙
Πpizz.
œ.
Vlns.
w w
œ œ
U Œ
œ œ.
ΠAttacca
P i a n o – Vo c a l
—53—
Fiddler on the Roof
5a
Change of Scene Slowly — In 4 Acc. A
b &b c F
Vla., Cello
? bb c
œ œ œ œ œ.
œ J
œ œ œ œ œ
B
n ˙˙
˙˙
œœ œ
œ b œœ
–
–
œœ œ
Acc., Lute
Œ
Œ
œ
2
cresc. ed accel.
3
b &b Œ
œ b œœ œœœ œœœ
œœ œ
nœ œ œ œ œ œ œ nœ
ww w œ œ œ œ œ œ œ œœ Œ Ó
Œ
Œ œ
œ
œ
4
Cello, Bsn.
? bb
1
Œ
n ˙˙
˙˙
Str., W.W. + 8va
œ
#œ nœ #œ œ #œ œ œ nœ
> &
bb
5
# œœ
œ
œ
œ
œœ
œœ
œœ
b œœ
œœ œœ œœ œ œœ b œœ œœ œ
6
œœ œ
7
œ˙˙
œ
bœ Nœ œ ˙ #˙
œ
nœ
j œ # œœ ‰ œœ
n œœ
œœ
##
> bœ ? bb #œ œ œ œ œ œ œ + Br., Hns.
(11/21/01)
Nœ œ ‰ œ J œ
nœ #œ nœ #œ
##
P i a n o – Vo c a l
—54—
Joyfully
8
## . . œœ œœ œœ œœ & . . . . f Tutti ? # # .. w œ Œ œ Œ
9
## . . & œœw œœ
œœ
? ##
œ
12
.
.
j œœ
œœ # # œœ œœ œœ œ
œ Œ
œ Œ
13
14
œœw œœ œœ œœ
Œ
œ
œœ
? ## bw œ Œ
17
œ
. b œœ n œœ œœ œœ œœ . w
20
œ Œ
21
œœ .
œœ .
œœ .
œœ .
b ww
œ
œœ
œœ
œœ
N ww
Œ
œ
Œ
œ
œœ
œœ
œœ
œ
œ
œ
.
18
n œœ. œœ.
œ.
j b œœ
œ
. œ. œ.
#œ
19
œœ # œœ œœ n œœ . .
a ˙˙ ..
nœ Œ
Œ
nœ
Ó
n˙
œ Œ
œ Œ
23
ww w œ
Œ #œ
œœ
˙
22
n œœ
# œœ
w
nœ Œ
œ
Œ
15
Œ
Œ
œ Œ
œ
ww
œ
16
˙œœ . # œ œ n œœ œ œœ œ œ œ Œ
Œ
Trbs.
Œ
11
w
œ Œ
œœ
# & # b œœ. œœ. œœ. œœ.
? ##
œœ œœ . .
w
œ
##
10
œœ œœ œœ œœ œœ
Trb.
&
#5a—Change Of Scene
œ
^ œ
Œ
^ œ
^ œ
œ
Œ
œœ
œœ
..
Œ
Ó
#œ
œ
œ
..
# œœœ
œœ
^ # œœ
P i a n o – Vo c a l
—55—
Fiddler on the Roof
6
To Life cue: LAZAR: What do you think? TEVYE: What do I think?
a
∑ Gtr.
&C
Œ
1
Tutti
" UÓ
Ó
U Œ
^ j œœ œ ^ j œ œ
Y
œ
Œ
.
Œ
Œ
? b b b
bbb
to Acc.
j Œ˙ œ œ n œ # n œœ ˙ p Œ + Str.
bbb
Û
œ bœ
b bœ & b b n œœœ œœ b œ. œ. ? bb
Œ
Û
œ
Œ
Œ
œ L’
Œ
œœ œœ .
nw
^ j U œ^ U ^j U œœœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ J (Dictated) ^ ^ ^ U œ U œ U œj U ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ J J U ‰
Œ
Œ
nœ
life,
L’
.
.
Œ j œ n œœ # œ ˙˙ Œ
Œ
Û
Œ
Û
Œ
œ
Œ
Œ
chai - im.
œœ œ.
b n n œœœœ Œ
6
œœœ .
Œ
Œ
œ
œ
Œ
œ œ b n œ. œ œœ. ˙
œ
Œ nœ
Œ
œ
œœ
Œ
œ
œ L’
œ
Œ
œ n œœœ p
Œ
œ
Œ
f
œ
8
œ
to
life.
Œ
œœ œ.
œ œœ .
Nœ
bœ
œ
œ Nœ nœ
bbb
etc.
œ
chai - im,
Œ
>œ > œœ œœ
n œ>œ
7
œ -
-
Ó
Ó
œ
bbb
(TEVYE, LAZAR)
4
œ
bbb
Y
Y
Œ
œ
(TEVYE)
Ó
Œ
Œ
œ #œ œ nœ
œœ. œ
Œ
œ # œ œœ n œ
Œ
œ
nœ
b
(11/21/01)
œœœœ Œ
3
œ
œ Œ
chai - im,
Acc.
.
Œ
(Rhythm)
nœ
5
2
œ
bbb
To
Allegretto — In 2
bbb
U ‰ œj
U Œ U ∑
Lute
life,
&
U Œ
c
.œ œ. # œ. # œ. # œ. " U Ó
π Vlns. ? C jU œ w
&
Ó
" UÓ
L.H.
>œ # œ ˙ √ Uw w æ
&C
&
Ó
" UÓ
b
&C
To our good To our health and And most prosperity! happiness! important, (TEVYE)
proceed at cue: TEVYE: To our agreement!
proceed at cue: TEVYE: He likes her. He will try to make her happy.
œ nœ bœ Here’s
to
Œ
Ó
Œ
Ó
.
gg œœ ggg œ g
the
-
P i a n o – Vo c a l
—56—
# 6 — To L i f e
9
&
10
bbb
˙ fa
-
&
ther
W.W.
b &b b Π? bb
b œ
bbb
œ
I’ve
tried
Œ
˙
to
be.
Œ
Œ
Œ
œ
Here’s
to
my
Acc.
j œ
–
œœ
Œ
˙.
b ˙ Œ n ˙˙˙
œœ
Œ
> œ
Œ
Œ
nœ to
be.
Ó
Œ
(TEVYE, LAZAR)
Œ b n œœœ
œœœ
b˙
Œ
> œ b œœ œ
œ
14
œ
Drink,
j œ b œœ
Œ œ
13
˙
Œ
œ
œ
œ
œ
˙ œ
œœ œ
#œ n œœ
Œ
12
bbb
#œ
Ó
˙˙˙˙ –
bride
&
œ
œ
(LAZAR)
11
Nœ
L’
+ Acc.
–
-
–
˙˙ ˙
œœ œ
chai
.
œ
#˙ -
n n œœœ
im,
To
# ˙˙˙
œœ œ p Œ
.
F ? bb
Œ
b bœ
Œ
œ
œ
Œ
Œ
œ
œ
Œ
œ
15
b &b b
œ Œ
16
œ
Œ
life,
to
. œ Œ
&
-
Ó
Œ
chai - im.
. Œ Œ . n n œœœ œ œ œ b n œœœœ . Œ Œ
œ L’
Str., Acc.
œœ œ Œ œ. œœ .
œœ œœ œœ
œ.
œœ œ
œ n œœœ.
3
nœ Œ
b 19
œ bœ
Œ
b
œ
œ Œ
œ Œ
chai - im,
b & b b n œœœ b œœœ b œ. œ.
œ Œ
œ L’
Œ
Œ
œœ œœ . Œ
œ
20
œ Œ
œ 21
œ -
Œ
œ
Œ
chai - im,
œ b n œ. œ œ
œœ œ.
Œ
œ
to
life.
œœ œ.
œ œœ . œ.
Œ
Ó
œ œ œ œ > Z + Hns., Trb. ˙ g Œ ggg ˙ gg n ˙ > Œ
œ Œ
(TEVYE)
22
œ
œ Nœ nœ
œ Œ
Œ
œ. ggg œœ gg œ .
œ nœ bœ Life
has
Œ
Ó
Œ
Ó
-
W.W.
Acc., Str.
bbb
? bb
L’
18
œ œ Ó
Œ nœ
life,
Œ .œ b & b b # n œœœ œ œ œ œœœ . Œ Œ ? bb
17
œ Œ
a
P i a n o – Vo c a l
—57—
# 6 — To L i f e
23
&
24
bbb
˙ œ way
&
Œ
b
bbb
of
˙˙˙˙ –
Œ
Œ
Œ
œ
-
˙
fus - ing
us,
27
Œ #œ n œœ Œ œ
œ
(TEVYE, LAZAR)
œ
28
Drink,
L’
-
˙˙ ˙
œœ œ
Œ b˙
>œœ b b &b b œ ? bb
con
œ #œ
(LAZAR)
26
˙ œ Bless - ing
œ
œ nœ
˙
and
bruis - ing
us,
W.W.
b &b b ? bb
œ
25
Œ
b
œ
œœ œ
œœ œ œ
Œ
Œ
œ
Œ
Œ
Œ n œœ œœ b œœœ bœ œ Œ bœ
œ 29
œ
chai - im,
to
n n œœœ # ˙˙˙
œœ œ
Œ
œ
Œ
>
Nœ #˙
Œ
˙˙˙ ˙
œœ
œ Œ
Ó
life. W.W.
œœ Œ b nn ˙˙˙ œ > F + Hns., Tbns. > œ Œ ˙˙ œ
Œ
œ
30
n n ww
Œ
œ œœœ nn œœœ
œœ œœœ œ œ
œ nœ
œœ
œœ
œ œ
#œ
œ nœ
œ
œ 31
&
(TEVYE)
bbb
˙ God
&
bbb
would
˙˙ ˙ Str.
Ó p
b
b &b b b &b b
Œ
Û
œ
Œ
33
œ bœ
œ
˙
like
us
to
be
joy
.
.
œœ b œœ ˙.
œœ
Œ
Û
œ
Œ
n œœ œ Û
Œ
Û
œ
Œ
œ
Œ
35
hearts
lie
-
Ó
ful,
E - ven
˙˙˙ ˙
#œ n œœ
Œ
œ
Œ
œ
pant - ing
œ #œ on
the
our
œœ n œœ œ œ.
œœ œ.
Œ
Œ
œ
37
œ
when
etc.
œ
36
˙
˙
>
Œ
˙
34
nœ
>
(Rhythm)
? bb
32
˙
œ
38
w
œ
Œ
Ó
floor. + E.H.
Ó ˙ # n ˙˙˙
œ n n œœ
>
œœ œ
œœœ # œœœ
ΠStr.
œœ b n œœœ n # œœœ œ > >
F >
œ A œœ n œœœ >
œœ œœœ > >œ >
Hns., Trbs., Acc.
? bb
b nœ
Œ
Œ œ
œ
Œ
Œ œ
Œ
œ œ
œ œ
œ œ
> > >
nœ nœ
œ œ œ > >œ >œ >œ
P i a n o – Vo c a l 39
&
—58—
(LAZAR)
bbb
˙ How
b &b b
(Rhythm)
&
bbb
Œ
Û
œ
Œ
˙
we
be
joy
-
n œœ œ
œœ b œœ œ œ
œœ œ
ww Œ
œœ
œ Œ
wœ
Œ
œ
œ Œ
œ
Œ
etc.
can
œ œ
44
˙ -
˙
#œ
ful
When there’s
Œ œ
œœ
# œœ nœ
Œ
œ˙.
œ
œ #œ
thing
To
be
joy - ful
œœ
œ
œŒ
Œ
˙
for!
˙ # ˙˙
Str.
œœ #œ
˙˙˙
>
b n ˙œ Œ
˙œ
Œ
œ
Œ
œ
b &b b
Œ
life,
nœ 48
to
>œœ
bbb
œ Œ
œœ
Œ
Œ nœ
œœ œ
Œ n n ˙˙ ˙ F > + Hns., Tbns. Œ ˙˙
œœœ # œœ n œœœ . .
# n œœ
j œœœ ‰
˙˙˙
&
>œ Í
œ Œ
œœ n œœœ
. n œ.
bbb
51
œ bœ
Œ
Tzei - tel,
&
bbb
? b b b
œ bœ n ww œ
49
L’
Œ n˙ ˙ . ˙˙. Í
-
œ
. . . œ n œ. œ nœ œ nœ œ .
nœ nœ
.
(TEVYE)
50
œ
œœ œœ œ
Ó
Ó
Œ
chai - im.
œœ œ.
bœ nœ
œœœ .
œ To
œœ œœ
>œœ >œ œ œ
‰ œ J
œ
Str.
Œ
œ
>
œœœ
Br. muted
Hns., Trbs.
Œ nœ
œ
b
œ life,
> ? bb
œ To
47
&
real - ly
(TEVYE, LAZAR)
46
w
œ
œ
œœ n œœ ˙. Œ
45
˙
œ nœ
Œ W.W. ˙Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ . œw œ
bbb
? bb
Û
43
some
&
Œ
42
œ
more
˙˙˙ p >˙
41
œ bœ
nœ
much
Ó
? b b b
40
˙
# 6 — To L i f e
Œ
Œ œ
œ my
(LAZAR)
52
œ
œ
Œ
œ b n œœ œ
œœ œ
œ
Œ
Œ
Œ
œ
œ
Œ
œ nœ bœ
54
My
wife.
œ. œœ œ
Œ œ
Œ
53
œ
œœ. n b œ Œ œ
Œ
œ
œ
W.W.
œ
œ
Œ
daugh - ter.
Œ
Œ
Œ
œ
œ.
Œ
Ó
It
gives
+ 8va
Œ n œœ bœ > Z Œ œ
œœ œ
∑
œ
∑
>
> >
you
P i a n o – Vo c a l
—59—
# 6 — To L i f e
55
(TEVYE) 56
b &b b
˙
œ
œ some - thing
&
œ #œ
to
think
58
˙
˙
œ
œ
a - bout,
Some - thing
to
Œ n b ˙˙ ˙˙
Œ
œ nœ drink
˙
a - bout,
W.W.
bbb
? bb
57
Œ
˙˙˙˙
Œ
Œ #œ n œœ
œœ œ.
œœ œ
>
Œ n œœ œœ b œœœ bœ œ >
>
+ Br.
+ Br., Hns.
Œ
b
Œ
œ
œ
Œ
Œ
œ
œ
Œ
œ
Œ
Œ
Œ
bœ
œ
œ
(TEVYE, LAZAR)
&
bbb
59
Œ b˙ Drink,
L’
> Œ b & b b b œ b ˙˙˙˙ Œ
62
ww
, œ nœ
˙˙ ..
chai - im,
to
>˙
œœœ œ
nœ ˙ n œœ. ˙˙
.
#œ # œœ
œœ # # œœœ n œœœ nœ >
œœ œ
>œœ # œ n œœ # œ
œ œ
Œ
œ œ
+ Br., Hns.
˙ ˙
˙
b
nœ -
61
˙˙ ..
Ó
Str., W.W., Acc.
? bb
60
œ
œ œ
˙ ˙
Œ
>
œ œ
Œ
Œ
œœ. œ œ n œœœ . (Br. tacet) f F œ œ œ
>
63
LAZAR: Reb Mordcha…
&
bbb
œ
64
Œ
65
66
∑
Ó
∑
∑
life.
. &
bbb
? bb
Str. stacc. 8va
œ n œœ ˙˙˙ Œ Ó
œ n œœ
b
–
–
–
–
˙˙ ˙ PŒ
˙˙ ˙ Œ
˙˙ ˙ Œ
n ˙˙˙ Œ
Cello
œ
˙
œ
Œ
67
b & b b n ˙˙˙ Œ w ? bb œ b œ
œ
œ
w
w
œ
œ œ
Œ
Œ
œ
68
œ
˙˙˙ Œ
œ
69
˙˙ ˙ Œ
œ
˙˙ ˙ Œ
œ
w
Œ
œ
œ
Œ
œ
n œœœ œœ
Œ
œ
.
.
.
.
œœ Óœ
œœ
n œœ Ó
œœ
˙˙ Œ
œ
œ œ
Œ
œ
Œ
j #œ #œ
nœ nœ
œ œ
œœ n œœ œ œ
j #œ
nœ
–
w
œ
Œ œ œ
œ œ
œ œ
œ
œ
œ
70
œ nœ œ
P i a n o – Vo c a l –
71
b b n ˙˙˙ b & Œ ? bb
Ӝ
—60—
(Vlns. stacc.)
˙˙˙ Œ
œ
72
œ
˙
(Cls. 8 bassa)
œ
b
–
–
–
–
˙˙ ˙ Œ
œ
73
œ
n ˙˙˙ Œ
w
œ
Œ
˙˙ ˙ Œ
# 6 — To L i f e
œ œ
Œ
œ
.
.
œœœ œÓ
œœ œ
.
w
œ Œ
–
œœ ˙˙ œ n˙ Œ
œ
œ
Œ
w
œ œ
Œ
.
n œœ œ Ó
74
œ
Œ
œ œ
Œ
Œ
(VILLAGERS)
b &b b
75
76
77
∑ ˙– ˙
b &b b
∑
79
∑
œ œ ˙ œ œ ˙
˙– ˙
Vamp till ready (last time)
78
n bb ˙˙˙
∑ œ nœ bœ œ œ. n œ. b œ. œ.
b˙ b˙
>
n˙ g g ? b b gg ˙˙ b g
ggg ˙˙ gg ˙ >
Ó
80
&
bbb
˙.
œ
La
-
b &b b
&
84
Œ
œ bœ œ
œ Œ
œ your
b˙
b & b b n œœ Œ œœ
>
œ
b
œ œ
>
Œ
œ. œ.
Œ F n wœ
To
Ó
œ
œœœ œ
œ
>
œ
Œ
daught - er.
œ
Œ
> œ œ
œœ œœ
Œ
ggg œ gg œ g
(LAZAR)
85
W.W.
Œ
Ó
Œ Œ
œœ œ
œ.
>
œ.
œ œ
Œ Œ
œ
My
wife.
Œ
Ó
Str., W.W.
Ó
Ó
œœ Œ œ
>
œœ œ.
œ nœ Œ œ. n >œ
œ œ.
œ œ œ œ
To
œ
œœ œ
œ.
>
œ.
œ œ
Œ Œ
> (VILLAGERS)
87
œ
œ
Œ
>
86
œ
œœ œ.
(VILLAGERS)
Œ
Œ
œ nœ bœ May
all
Œ
Ó
Œ
Ó
Œ
Ó
œ.
Œ
˙ b ˙˙
œœ œ.
Œ
˙ ˙
œ. œ
..
To
.. Œ b œœ Œ œœ œ >œ f + Tbns. .. œ Œ Œ œ œ œ
Tev - ye.
b n œœ p œ
Strs., Hns., Plect.
Ó
∑
n ˙˙˙ . ˙.
Œ œ
83
œ
Œ nœ
Œ
Œ
bbb
? bb
Œ
Wolf.
œ
Tzei - tel,
&
œ
82
∑
Œ # n ˙˙˙˙ ...
#w b nœ
bbb
zar
(TEVYE)
∑
b &b b ? bb
81
. . ggg n œ œ b œ œ . ggg œœ .
ggg ww gg b w
Ó
.. Ó
your
.. ..
P i a n o – Vo c a l
—61—
# 6 — To L i f e
88 89
b &b b
˙
œ
œ fu
-
tures
90
œ
be
pleas
œ œ
œ˙ ˙
-
˙
œ
Not
like
our
œœœ
Πw
˙˙ ˙
œ
Œ
œ
Œ
Nœ
#˙
œ
im,
to
˙
#œ ant
œ
ones,
Vlns. unis. (8va)
b & b b wŒ
˙˙ ˙
+ Plect.
˙Œ
#œ
Vlns., Hns., Cello
? b b b œ b &b b
Œ
Œ œ
œ
91
œ
92
œ pres
b &b b
Œ
˙
nœ -
Œ
ent
ones.
b œ>
Br.
Ó
Œ
œ
b˙
œ
Drink,
L’
Œ
93
-
chai
-
Œ
œ
∑
Ó
>
b & b b b ˙œ œ
nœ
˙ Œ
? bb
Œ
˙
b bb œœ
b˙ b ˙˙
Œ œœ
œ œœ –
w ˙
˙
Nœ Nœ
# ˙˙˙ #˙
nw œ
Œ
œœ œœ œ
Œ
94
bb
œ & b
Œ
Œ
life,
To
95
œ
96
Œ
Œ nœ
life,
L’
-
œ
97
Ó
œ
Ó
Œ
œ
chai - im,
L’ W.W.
b &b b
∑
. b œ &b b œ Ó
Œ
b Ó
∑
Œ # œœ Br.
? bb
œ
> >œ œ
∑
Str.
.
œ œ Œ
œ œ Ó
Œ A œœ n œ > nœ
Ó
ggg n >œ ggg œ
Œ
Œ
œ œ
œ œ
Ó
œ.
œœ œ
Œ
>
œ
Œ
œœ œ
œ.
>
œ.
œ œ
Œ
+ Hns., Tbns.
Œ
Ó
œ.
œ œ
>
Œ
>
Œ
-
P i a n o – Vo c a l
b &b b
98
œ b˙
œ
chai - im,
L’
œ
&
—62—
b˙
99
100
œ -
>
œ
œ
œ
Œ
œœœ œ
œ.
˙
chai - im,
bbb
b & b b n œœ Œ œœ
# 6 — To L i f e
œœ œ.
>
101
œ
œ
to
life.
œ
œ
Œ
Œ
Ó
It
œ œ
Œ
œ Œ œœ
Ÿ~~~~~~~ j œ Œ ˙˙ œœ ‰ Œ b˙ . >
Ó
œ. ‰ Œ œ J
Ó
œœ œ
>
>
œ œ
Ó
>
˙ ˙
Œ
a
∑
Œ
œ nœ œ. n >œ
Œ
œ œ
œ.
takes
Œ
+ Br.
? b b b
œ nœ bœ
>
102 103
b &b b
˙
œ
œ wed - ding
&
104
œ #œ
to
make
œœœ
œœ œœ .
Œ
œœœ œ.
&
say,
“Let’s
œœ # œ œ˙ œ. n œœ ˙ .
. Œ
b
bbb
˙
œ
live
a
œ
-
œ nœ
˙
noth - er
day,”
Str.
bbb
? bb
us
˙
105
œ
106
œ œ
Œ œ
Œ b˙
œœ .
œ œœ œ. œœ. .
œ œœ .
œœ n œ œ. œœ .
œœ .
. œ
.
œœ œ œœ . .
. œ Œ
˙ œ
Œ
L’
107
-
Nœ #˙
œ
chai - im,
to
108
Ó
œ œœ
n n œww # ˙
œ
Œ
life.
Œ A nn œœœœ
>œ
? bb
b
>˙ ˙
˙– ˙
>œ
Œ œœœ
œœœ
Œ
nœ nœ
>
w ˙
˙ œ
œ nœ raise
Œ
œ œ
>
œ œ
>
>
œ a
W.W. (+8va)
œ nœ P
Br.
˙
Œ
.
We’ll
F + Tbns.
œ Œ
˙ œ bœ ˙
(GROUP 1 VILLAGERS)
109
N n ˙˙
W.W. (+8va)
b b b >œ b ˙ b & œœ b ˙˙
bœ bœ
. œ
Drink
œ
Œ
Ó
œ
P i a n o – Vo c a l
—63—
# 6 — To L i f e
110
b &b b
˙
111
˙
glass
and Cls.
112
œ bœ
œ
˙
˙
#œ
sip
a
of
schnapps
In
hon - or
>˙
drop
w w
b &b b
Ó
b &b b
˙ Œ
œœœ
˙ Œ
œœœ
nœ Œ
œœœ b œ œœ œ Œ œœ
? bb
œ œ
Œ
œ œ
Œ
œ œ
Œ
&
b
bbb
b &b b
˙
114
Œ
œ œ
>˙
˙ œ Œ n œœ
˙ Œ
Œ
œ
˙
œ
œ
great
good
luck
That
n n œœ
œœ
œ
favor - ed
œœ
Œ
Œ
Ó
œœ
Br.
&
? bb
˙ Œ # œœ
˙ Œ
œœ
Œ
œ œ
Œ
b nœ
œ n n œœ œ
œœ œ
œœœ # œœœ
œœœ
Œ
œ œ
œœ
Œ
œ
œ nœ We
Œ
the
Œ
(GROUP 2 VILLAGERS)
Œ
œ
know that
∑
Ó
>
bbb
Œ
œ
you.
œœ
of
œ
# œ œœœ n œ œœ Œ n œ Œ œœ
œœœ
117
œ #œ
œ nœ
ww
˙
116
˙
# n ˙˙
Ó
œ
115
Ó
113
nœ
>œ.
W.W.
œœ œœ
œœ # œœ œœ n # œœ
œœœ
œ œ
œ œ
œ œ
nœ n œ.
Œ
#œ
œ nœ
œ
men
It
to
œ nœ
œ
Ó
>
118
b &b b
˙
119
˙
nœ
When
good
b &b b
Ó
˙> ˙
b &b b
˙ Œ
œœ œ
˙ Œ
œœ œ
nœ Œ
? b b b
œ œ
Œ
œ œ
Œ
œ œ
œ bœ
for - tune
120
œ
fa - vors
121
˙
˙
two
such
Ó
>˙
œœœ b œ œœ œ Œ œœ
˙ Œ n œœœ
˙ Œ
Œ
œ
w w
œ œ
Œ
ww
˙
Œ
œ
stands
œœœ Œ
# œ œœœ n œ œœ Œ n œ Œ œœ œ
Œ
œ
Œ
P i a n o – Vo c a l
&
bbb
&
bbb
—64—
122
123
˙ rea
-
Ó
124
˙
œ
œ #œ
œ
son
we
de - serve
it,
# n ˙˙
# 6 — To L i f e (VILLAGERS)
125
Œ
œ
Ó
Œ
Ó
œ
too.
To
∑
ww
∑
> W.W. 8va
&
bbb
˙ œ Œ #œ
˙ Œ
œ Œ
œœ
œ œ # œœ # œŒ n œœ
b nœ
Œ
œ œ
Œ
Œ
œ œ
Œ
nœ
Œ
œ œ
> F> nœ ˙ nœ >˙ >
Br.
? bb
œ œ n œœ n œœœ # œœ > > > n >œ œ n >œ nœ œ nœ
# œœœ
Œ n n ˙˙ ˙ Œ
œ n œœ
> >œ œ
>
126
b œ &b b œ
Œ
us
127
128
œ œ
and
our
Œ
Ó
Œ
good
>
œœ b # œ
b &b b Ó
Œ
Œ
130
œ bœ
œ
Œ
hap - py,
&
bbb
œ
bœ
n œœœ œ
Œ
Œ
Œ
œœ œ
Œ
œ
health - y,
œ
œ
Long
life!
Œ
Œ
Ó
œ œ œœœ
Œ
œœ œ œ œœ
Œ
Œ
˙˙ ˙
œ b n œœ
>
>
˙ ˙
œ œ
.
> Br., Acc.
œ nœ œ. n >œ
>
>
œ.
œ œ
Œ
Œ
Œ
Œ
œ nœ bœ And
œ
Œ
.
œ
(VILLAGERS)
133
œ
œ œ
œœ œ
W.W.
>
Ó
Œ
>
œ
> (GROUP 3 VILLAGERS)
œ
>
Œ
œ œ
œ.
œ
œ.
Œ
132
œ
Œ
>
œ
Œ
.
œ œ
Ó
131
Be
> ? b b b
Ó Strs., Plect.
(GROUP 1 VILLAGERS)
b &b b
œ Be
œ.
ggg gg œ
Ó
Œ
for - tune.
> n >œ
œ
Ó
Ó
œ
Ó
œ N œœœ
>œ
? b Ó b b
Œ nœ nœ
(GROUP 2 VILLAGERS)
129
œ œ
œœ. œ œ. œ
if
our
Vlns.
œ nœ bœ Œ
Ó
œ nœ
˙
ev - er
comes.
>
>
134
b &b b
135
˙ œ good
&
bbb
? bb
b
œ
for
-
tune
136
œ #œ
˙
nev - er
comes,
137
˙
œ
to
what
œ Here’s
–
>
œ Œ
˙ ˙˙ ..
˙˙ ˙.
œ
Œ
.
œ
+ W.W., Hns.
œœ # œ œœ # œ
Œ œ
˙ ˙ Œ
Œ œ
œ
œœ
œ Œ
Œ
œ
Œ
-
Br., W.W. 8va
œœ œ
b œ˙˙ .. n œ
>
œ F Œ bœ œ
Œ bœ
˙
P i a n o – Vo c a l
&
bbb
138
—65—
Œ b˙ Drink,
? bb
˙˙˙
œ
œœ # # œœœ n n œœœ n œœœ n œ. > . > . > n œ. >œ œ #œ nœ
#œ # œœ
> n >œ
˙ ˙
˙
>œ >
œœ. œ
œœ œ
. b œ. n >œ n œœ Aœ œ
œ
143
Œ
n œœ
. # >œ n œœœ # œœ
W.W. 8va
142
b &b b
,
˙˙ ..
to
>˙
n >œœ n n œœ
œœ œ
141
ww
chai - im,
Str., W.W., Acc.
˙
b
-
140
˙˙ ..
nœ
L’
> b ˙˙˙ b & b b b œœœ b ˙ Œ
139
œ
# 6 — To L i f e
144
Ó
145
∑
∑
∑
life.
b &b b
(VILLAGERS)
œ nœ
Dai - dai - dai - dai
b &b b
˙
œ
œ
-
j #œ
œ
œ -
œ
dai - dai
Dai - dai
˙˙ ^ nœ œœ
œœ >œ ^ nœ œœ
œ -
œ
dai - dai
n˙ -
dai
˙ -
dai,
Œ
Œ
Œ
œœ ^ œ œœ
148
œ
nœ -
œœœ œ
œ
dai - dai - dai
dai
-
˙ ^ nœ œœ
Ó
Œ
149
nw
bœ -
n˙
w
dai. Hns., Vlns. trem., Gtr.
œœ œ œ œ œ >œ ^ ? bb nœ Œ Œ b œ œ
œ
nœ & b œœœ n œ ƒ >^ ? bb nœ Œ b œ œ
^ œ œœ
œ œ
œœ œ
Œ
^ œ œœ
œ
nœ
151
j #œ #œ
>˙ ˙ Ó
Aœ œ > > ^ ^ nœ Œ Œ œ œœ œœ
œ œ œ bœ ^ nœ œœ
Ó
Tpts. unis., W.W.
bb
dai,
147
œ
bbb
150
j œ
˙ Ó
146
Dai - dai
&
-
œ
W.W., Acc. (+8va & 15ma)
œœ n œ œ œœ f Trbs., Hns., low Str. ^ ^ ? bb nœ Œ Œ œ b œ œœ œ b &b b
dai
œ
˙
Œ
>˙
152
˙˙
^ nœ œœ
#œ nw J Œ
> >œ œ œ œ œ nœ œ
Œ
^ nœ œœ
œ Œ
œ bœ
bœ
œ Œ
œœ œ ^ œ œœ
> Ó
153
n˙ n˙ Ó
œ œ > ^ nœ Œ œœ ˙˙ ˙˙
> ^ nœ œœ
Œ
P i a n o – Vo c a l
—66—
> >œ œ œ œ œ œœ b b n œœ œ b & œ œ
155
154
^ ? bb nœ b œ œ
Œ
^ œ œ œ
Œ
œ œ
nœ nœ
# 6 — To L i f e
156
œœ b œ œœ b œ ^ nœ œ œ
Ó
Œ
œœ œ
œœ n ˙˙˙ n œœ ˙ > f >˙ Œ ˙
157
n œœœ œœ œ n œœ
œœœ b œœœ œ bœ
œ œ
œ nœ œ nœ
œ œ
œ œ
Marcato 158
(VILLAGERS) ˙ ˙ b ˙ ˙ b & b Dai
b &b b Œ
-
W.W.
œ
159
dai
œ
œ œ œ bœ
œ nœ
-
œ œ
160
dai - dai - dai - dai,
œ
œ
œ
œœ œœ
œ
œ
œœ
nœ nœ
œœœ b œ œ bœ
˙ ˙
˙ ˙
˙ ˙
161
˙ ˙
Dai
-
œ
œ
dai
œ #œ
-
œ œ
dai - dai - dai - dai,
œ
#œ
œ œ œ nœ
œ
œ
œ
œ
#œ #œ
œœœ n œ œ nœ
œœ œœ
˙ ˙
˙ ˙
Br. div., W.W.
b & b b Œ ˙˙ œœ Œ ˙˙ f Str., Acc., Dr. ? b ˙ ˙ b b ˙ ˙
b &b b
162
˙ ˙ Dai
163
˙ ˙ -
dai
œ
œ
-
œ
#œ
bb
œ œ
œ œ
œ #œ œ #œ
dai - dai - dai - dai
nœ
œ
#œ
? bb
œœ Œ ˙ ˙
˙ ˙
˙ ˙
164
-
œ œ
œœ
165
Œ
Ó
∑
dai.
b Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
œ Str.
˙.
w
Œ
& b b &b b
˙ Œ˙
˙ œ Œ #œ
b n˙ n˙
˙ Œ ˙ ˙
œœ
œ n n œœ œ
œœ # œœ # œœ Œ
œ œ
Œ
œœ
˙˙ ˙˙
œœ œ.
n œœ n œœ
œœ œœ
œœœ b œœœ œ bœ
œ œ
˙ ˙
œ œ.
œ œ
œ œ
œ nœ œ nœ
P i a n o – Vo c a l
—67—
166
˙ b &b b ˙
˙ ˙
Dai
-
167
dai
-
b &b b Œ
œ
œ
œ
b & b b Œ˙˙ ? bb ˙ b ˙
œœ Œ˙ ˙
œœ
œ œ œ bœ
œ nœ
œ œ
# 6 — To L i f e
168
dai - dai - dai - dai,
˙ ˙
œ
œ
œœœ b œ œ bœ
œœ œœ
œ
œ
nœ nœ ˙ ˙
˙ ˙ Dai
-
œ
œ
dai
œœ Œ ˙ ˙
˙ ˙
˙ ˙
&
170
171
œ
œ
#œ #œ ˙ ˙
œ
œ
œœœ n œ œ nœ
œœ œœ
˙ ˙
Uw solo
172
∑
œ œ
dai - dai - dai - dai,
œœ
(RUSSIAN)
bbb
œ œ œ nœ
œ #œ
-
œ
#œ
Œ ˙˙
˙ ˙
169
˙ ˙
44
∑ Ah!
b &b b
˙ ˙ Dai
b &b b
œ œ
˙ ˙ -
dai
-
dai
œ œ -
dai
-
dai
œ œ
œ œ
#œ #œ -
dai.
Œ
œ #œ
˙ Œ
œ Œ
œ œ
œœ # œ #œ Œ
44
U Ó Œ
44
dai.
> ˙ Œ
Ó
Œ œ N n œœ
œ n œœ Œ
n œœœ
œœ œ
Mandola (Repeat ad lib.)
? bb 173
˙ ˙
b n˙ n˙
Nœ œ
˙ ˙
˙
U Ó
Œ
44
>
Slowly & Deliberately (+ claps on after beats)
b & b b 44 ˙
˙
Za
va
Mandolin
b æ & b b 44 ˙æ œ ˙œœ œœ n œœ œ Cls. > > p ? b b 44 Str. pizz.,Œ Acc.,n œMandolaŒ b œ nœ œ
174
œ sha,
sim.
œ
œ
zda - ro - via,
˙ ˙˙
œ œ
œ
œ Ó
œ
175
œ
Heav - en
˙˙ ˙
>œ
>œœ
œ
œ
bless
you
œ
œ
>œœ
œœ
œ
œ
œ both,
œ
nœ
œ
naz - dro - via,
n œ˙˙
> # n œœœ
œ
œ
œ
ggg # ˙˙ gg ˙
>œœ
œ
œ
176
œ
>œœ œ
#œ
P i a n o – Vo c a l
b &b b
—68—
177
˙ To
&
bbb
? bb
181
178
˙ your
health, and may we
œ œ nœ nœ
b
Più mosso 182
œ
Œ
Za,
œ
Œ
va
œ
Sha,
Ó
in
peace.
>œœ n #œ
œ
œ
Œ œœ # œ n œ œ n œ A œ . # œ. n œ. œ. n œ A œ . .
œ poco
œ
183
œ
zda - ro - via,
˙ œ. # œ. n œ œ Œ œ #œ nœ nœ Aœ . œ. n œ. A œ .
>œœ
œ
180
#˙ n ˙˙
accel.
(RUSSIAN) (solo)
b &b b œ
to - geth - er
˙˙ ˙
œ œ Ó >œœ >œœ œ œ œ œ
>œœ
>œ
œ œ #œ #œ œ
live
˙ ˙˙
˙ œ œœ œ
˙ n n ˙˙
179
œ œ œ œ
# 6 — To L i f e
a
poco
œ
Hea - ven
œ
œ
bless
you
184
œ Both,
œ
œ
œ
naz - dro - via,
(OTHER RUSSIANS)
b &b b Œ
Œ
¿ Za,
&
œ bbb
Œ
¿ cha
j œ ‰
Œ
¿
Œ
¿
Za,
Œ
¿
cha
Za,
cha
˙ Œ œœ
˙ Œ
œœ
˙ Œ
Œ
œ œ
Œ
œ œ
œœ Œ
˙ Œ œ œ
œœ
œ Œ
œœ œ
˙ œ Œ # œœ
Œ
œ œ
Œ
nœ nœ
Str., Plect.
Œ
nœ n œ.
185
Œ
To
b &b b Œ
œ
¿
b & b b ˙ n œœœ Œ œ b œ
186
Œ
your
Œ
Za,
? bb
¿ cha
œ n œœ Œ œœ
Œ #œ #œ
Œ
>
>
b &b b œ
Œ
¿ Za,
W.W.
œœœ n Œ œ
? b b b œ œ
Œ
¿
œ
œ
health, And
¿
Œ
cha
¿
œ
œ
may
we
Œ
Za,
˙ Œ
œœ
˙ Œ
Œ nœ nœ
Œ
œ œ
¿
187
œ
live
Œ
cha
œ #œ #œ œ To - geth - er
¿
Œ
Za,
¿ cha
œœ
˙ Œ
œœ
˙ œœ # ˙ Œ œ Œ
Œ
œ œ
Œ
œ œ
Œ
in
œ œ
n œœœ Œ
188
˙. Œ
C
Œ
C
peace.
Ó
¿ Hey!
œœ^ Ó n œœ Tutti Z ng œœ^ g Ó gg œ Œ gg
C
C
P i a n o – Vo c a l
—69—
# 6 — To L i f e
Allegro — In 2 189
(RUSSIANS) (+ Vlns.)
bb C œ b &
œ
œ
May
you
both
œ
190
be
œ
œ
œ
œ
fa - vored with
191
œ
the
œ
fu - ture
œ
œ
of
your
192
choice.
œœ^ Ó n œœ Tutti ggg n œœ^ Ó gg œ g
Ob.
b & b b C ˙ nœ Œ œ ? b b C wœ b Œ
œ Œ
œœ œ
˙ Œ
Cello
b &b b
œ
193
May
&
bbb
197
&
you
œœ
˙ Œ n œœ
w
œ œ
œ
live
194
to
œ
Œ
œ
œ
œ
see
Œ
a
œ
195
thou - sand
œ Œ
œœ œ
w
˙ Œ
œ Œ
œœ
œœ œ
w
Œ
Œ
œ
(solo) w b b b
œ
œ
Œ
198
Œ
œ
Œ
œ
œ
œ
œ
rea - sons
to
re
˙ nœ Œ Aœ
œ Œ
œœ œ
œ
Œ
199
˙
Πw
˙
œ
va
Sha,
œ nœ œ œ œ œ wœ n œ
œ
œ
œ
zda - ro - via,
œ
Œ
196
Ó
˙ -
joice.
œœ^ n œœ Ó Tutti ggg n œœ^ Ó gg œ g 200
Ah
Vlns.
& b
#œ
#œ
Œ
w
(OTHERS)
Za
bb
œœ œ
nw
Ah
&
œ Œ
nw
œ
Œ
œ
b
bbb
˙ nœ ŒAœ
œœ œ
Ob.
Cello
? bb
œ
œ Œ
Ó
˙
Œ
#w Ah
œ
Heav - en
œ
œ
œ
bless
you
Both,
œ
œ
œ
œ
œ
naz - dro - via,
√ ˙ w
œ
œ
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
˙ w Ÿ
˙ #˙
n œ˙
œ
Ÿ~~~~~ Ÿ~~~~
Fl., Cl. (8va)
b & b b ˙æ œœ Œ nœ ? b b b ˙ ˙
>
˙æ œ œ Œ n˙ n˙
>
˙ Œ ˙ ˙
>
œœ
œ Œ ˙ ˙
>
œœ œ
˙ Œ ˙ ˙
>
œœœ
œ Œ
>˙ ˙
œœ œ
˙ œ œ œ nœ Œ #œ Œ œ n >˙ #˙ n˙ #˙
>
P i a n o – Vo c a l
—70—
202
w bbb 201
&
w
203
Ah
œ
˙
To
&
˙
#˙
204
your
œ œ œ
health, And may
œ nœ œ œ œ œ wœ n œ
˙
œ
we
œ
œ
œ #œ #œ œ To - geth - er
˙
#œ
in
? bb
˙ Œ
b ˙ ˙
>
n œœœ
˙ Œ n˙ n˙
>
œœ
œ œ
˙ Œ
œœ œŒ œœœ
˙ ˙ Œ
˙ ˙
˙ ˙
˙ ˙
>
>
œ J ‰ ¿
peace.
Ó
nœ
Hey!
œ^ œ
Œ
Œ
Ÿ~~~~~~ .
>
˙
Œ
. &
œ J ‰ ¿ Hey!
live
˙
w
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ bbb
˙
Ah
b &b b ˙
bbb
# 6 — To L i f e
œœ n ## œœœœ œ œ.
Œ
Œ
œœ^ Ó n œœ Tutti Z n œœ^ g Ó gg gg œ
Œ
Segue as one to Dance
P i a n o – Vo c a l
—71—
Fiddler on the Roof
6a
To Life—Dance Bright 2
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ wœ œ œ œ w œœ œœ œœ œœ n œ œ œ b œ œ œ œ œ b C œ œ œ œ & b
205
W.W., Vlns.
206
ƒ Br. (Hns, Vla., Plect. after beats) w ? bb C w ˙ b ˙ ˙ >
207
n œœ
œœ
œœ œ
œœ
208
nw
œ œ
>
>˙ œ n œ ˙ n ˙˙ œ œ Œ Í œ n> ˙ œ ˙˙ Œ
œ n œœ
#˙
> >
œ œ
#˙ ˙
>
>
>
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ wœ œ œ œ w ‰œ œ œœ œ n œ # œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ b œœ œœ œœ œœ n œœ œœ œœœ œœœ œ &b b œ œ œ œ 209
j œ ‰ Œ
>
Cello
>
œ œ œ ‰œ œ n œœ œ œœ
210
211
212
n œœ n œœ
Œ
Ó
Tuba, low Str., Bsn.
? bb
>ƒ ^ ^ ^
w
w
˙
b ˙
˙
> Tpts., W.W., Acc., Plect.
b &b b Œ ? b ^ b b ˙ ˙
214
n œœœ Œ œ.
(11/21/01)
^ n˙ n˙
> >
>
Œ
^ ˙ ˙
œœœ œ.
œœœ. œ
>
215
Œ
˙˙˙˙
œœœœ
˙ ˙
œ. œ
>
218
& b Œ n œœœœ Œ . ^ b ˙ ˙
Œ
^ n˙ n˙
217
bb
? bb
œœœ œ.
#˙
œœ. œ
œ #œ >œ # œ
#˙ ˙
œ
œ
>
> 213
nw
Œ ^ ˙ ˙
^ ˙ ˙ œœ. œ
Œ ^ ˙ ˙
Œ
> œœœ. œ
>
219
. Œ n œœœ n œœœ
>œ
œ œ.
œ œ
Œ #œ #œ
>
œœ
>
216
œœ. n œœ A œœœ ^ ^ œ œ œ œ
220
œ.
n œœ œ œ.
œ œ
œ œ
œœœ œœ œ œ ^ ^ nœ Aœ nœ Aœ
Hns., Vlns.
^ ^ ^ œ nœ Aœ ^ ^ ^ œ nœ Aœ œ nœ Aœ
P i a n o – Vo c a l
—72—
Tpts., W.W., Acc., Plect. 221
n œœœ Œ œ. ^ ? bb ^ n˙ b ˙ n˙ ˙
œœœ œ.
225
.
.
.
? b Bsn. 44 solo œ œ
Œ
Œ
230
. Œ œ Œ Œ œ Œ œ
234
œœœ
œœ
œ œ–
œ #Uœ Uœ AUœ " 4 b 4 œ.
œœœœ
˙ ˙
œ. œ
. . . .
. Œ œœ ?b œ œ œ œ œ Œ Œ
227
œœ
Œ
œœ œ
.
.
œ œ
œ Œ
.j ‰
–
œœ œ
.
.
œ œ
œ Œ
#œ # œ– 231
œ
œœ œ
Œ
.j ‰
œ
235
œœ œ
Œ
237
œœ .. œœœ œ . & b œœœŒ œœœ œ œœ œ Œ œ W.W.
W. Blk.
Œ
œ ¿
Œ
¿
?b œ œ ˙ œ Œ œ Œ
238
œœ œœ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œ Œ
œœ
œ œ
œ Œ
Œ
. œœ œœ œœ
Œ œœœ
. –œ . œ #œ
236
. œ. œ œœœ œœ œœ .. œœ œ
Œ
œ. œ. œ. œ. œ. J ‰ Œ
.
œ
œœ œ œœ œ
œ œ ˙ œ Œ œ Œ
‰œ œœ œ # œ œœ œ #œ
œœœ
œ
.j
– 239
Œ
œœœ
.
Œ
–
‰ œœ œ œ œ œ œ œ œ
.
œ œ
œ Œ œ
œ. œ. œ. œ. œ. J ‰ Œ
.
œœœ
Œ
Str., Ob.
œ
.j
.
etc.
œ œ œ œ œ Œ
232
. . . . . œ. # œ œ n œ œ œ
œ œ #œ œ œ Œ
.j
œ
œ Œ œ Œ
Œ # œœœ
. . . .
.j
. . Œ œ. # œ œ
œ œ #œ œ œ Œ –
.
. . –œ . œ #œ Œ # œœœ
. . . .
œ œ œ œ œ Œ
228
Œ ^ ¿ Dr. Œ
Pochissimo più mosso –
224
(Russian bumps into Tevye)
œ œ œ œ œ
.j . . . .
. . –œ . & b #œ œ Œ # œ Œ
œ œ.
˙˙˙˙
>
^ ˙ ˙
.j . . . .
233
œœ œ–
Œ Œ
œœ.
Œ
^ ˙ ˙ –
n œœ œœ œ– n œ .
œœ. n œœ A œœœ œœœœ œœœ ^ ^ ^ ^ œ œ œ œ nœ Aœ nœ Aœ U U U" b 44 œœ # œ œ A œ nœ
223
^ ˙ ˙ œœ. œ
226
œœœ œ.
œ œ . 4 # œ b & 4 Nœ Œ # œœœ Œ œœœ P Cl. solo
œœœ. œ
>
^ n˙ n˙
? bb ^ b ˙ ˙ Slow 4
Œ ^ ˙ ˙
b & b b Œ n œœœœ Œ .
229
œœ. œ
222
b &b b Œ
# 6 a — To L i f e — D a n c e
. 240
œœ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœœ œœœ b b œœœ œœ œ œœ œœ Œ Œ œ
œ
j‰ Œ œ œ œ œ œ Œ œ Œ œ
P i a n o – Vo c a l
—73— accel.
. >
>œ . œ œ # œ . & b œœœ # œœ œœ œœ . J W.W., Str., Br. 241
# 6 a — To L i f e — D a n c e
>
.>
œ œ œ œ #œ œ œ œ œœœ Œ Ó
242
^œ # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ
243
244
œ ‰
>
^ + Hns. >œ ^ >œ ?b œ œ œ œ œ œ
.
N œœ œœ œœ œœ œœ j ‰ Œ œœ œœ œœœœ
>
^ œ œ
œ œ
^ œœ
^ œ œœ œ
>œ œ
^ œœ
^ œ>œ œ œ œ
>œ œ
>
œœœ œ œœ C > >œ >œ œ
>
Allegro — In 2
245
Br.
&b C
# >w
œœ
œ Œ œ
Œ
f
Cym.
>
246
w Œ
æ W.W., Str., Plect., Hns. |
?+bTrb.,CCello ˙ ˙
247
œœ
Œ
œœ
>w
248
Œ
æ |
˙ ˙
œœ œ
Œ
œœ
Œ
Π^ Cym.
Œ
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ b Œ Œ ˙ & ˙ œœ œ œ ˙ œ # # ˙ œ œ Œ Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ Œ Vlns., Cls., Cym. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ w˙ w wœ ? b # w˙ ˙ œ œ Œ Œ Œ ˙ ˙ œ ˙ œ œ #˙ ˙ > > > > > > > ^ ^ ^ Tpts. ^ ^ # w œœ œ # œœœ œœœ Œ Œ # œœœœ œœ &b w œ œ œ œ Œ Œ Œ Œ œœ Œ œœ
^ œ
^ œ
œ œ
œ œ
^ œœ œœ
Œ
>
>
>
œ œ
œœœ v
œœ
˙ ˙
Œ
˙ Œ
^ œœ œœ v
Œ
#˙ #˙
œ œ
œœœ v
C
‰ J ‰ Œ
>
>
>
Hns., Str.
249
250
251
252
253
254
æ |
?
&b Π^ ?b
ggg œœ ggg œ v
>˙
^ ˙ ˙ œœ N œœ œ
Plect.
’
Œ
Œ
Ó
˙ ˙
˙
’
etc.
Œ
Ó
>œ œ^
œ œ
258
œœ
256
¿^
æ |
^ b #˙ #˙ 257
255
œ
œ
œœ
œœ
^ ¿
Œ
Ó
Œ
Ó
ggg œœ ggg œ v
œœ
260
œ
>œ
Œ
Ó
œ
œ
œœ Œ
œœ Ó
^ ¿
Œ
Ó
^ ¿
Œ
Ó
^ œœ
œœ v
œ
œ
^ œœœ
Œ #œ v
œœ
>œ œ^
Œ
Œ
259
Œ
> >
Œ
œ
##
œ
##
P i a n o – Vo c a l
—74—
261
##
&
œ œ
œ œ
œœ
œœ
262
j #œ
˙˙
œœ b œœ
Ó
^ # œœœœ Œ
# 6 a — To L i f e — D a n c e
nœ œ 263
œœ b œœ
œœ b œœ
264
j #œ
j œ
˙˙
˙˙
Cym., Str., Acc., Plect.
^ ? ## œ Œ # œœœ œ # # n œ b œœ 265
&
^ ? ## œ Œ # œœœ
^ œœœ œ
Œ
œœ b œœ
266
Œ
^ œœœ œ
œœ
œœ
^ ? ## œ Œ # œœœ
Œ
^ œœœ œ
# # n œœ b œœ &
œœ b œœ
269
Acc.
##
&
œ œ
œ œ
273
^ ? ## œ Œ # œœœ 277
& ..
Tpts.
274
^ œœœ œ
Œ
j #œ
267
˙˙
œœ b œœ
Ó
^ œ # œœœ Œ
w bœ w Œ ^ # œœœœ Œ
nœ œ 271
> œœ n œœ
268
œœ b œœ
> > > > nœ œ
^ œœœ œ 272
^ œœœ œ
Œ
> 276
Nœ Œ Ó
œœ
^ # œœœœ Œ
j #œ
j œ
˙˙
˙˙
^ œ # œœœ Œ
Ó
Tpts. flutter
œœ œ b œ œ œ Œ Œ œ >^ ^ œ œ # œœœ Œ Œ œœœ
œ b œœ
œw
Ó
œœ b œœ
275
b ˙˙˙
œ œ bœ œ œ ˙ œ ˙˙
>
>
278
Œ
^ œœ Œ # œj œœ
Œ
279
b˙ .
Œ
bœ œ œ œ ^ j Œ œ ˙ ˙ >
> b˙ .
Ó
œ aœ
Œ
^ # œœœœ Œ
>
nn
œœ b n œœ œœ ^ œ # œœœ Œ
nn
>
b œœ œœ œ œ f Str., Trbs., Plect. ^ ^ ? .. # œj ˙ Œ œj œœ ˙ 281
Œ
^ œ # œœœ Œ
^ œ # œœœ Œ
Ó
1st time — legato 2nd time — staccato
œœ n œœ ^ # œœœœ Œ
œœ b œœ
^ œœœ œ
Tpts. flutter
œœ b œœ
Ó 270
^ # œœœœ Œ
Œ
& b œœ b œœ b œ bœ ^ ^ ? j b˙ Œ œj œ œ b ˙ œ
282
Œ
b b b ˙˙˙
bœ œ œ b œ b œ œ˙
˙˙
^ œœ Œ œj b b œœ
Œ
˙. # ˙˙ ..
283
# www > j #œ
^ ˙˙
œ œ˙ b œ œ b œ œ ˙ b ˙˙ ˙˙
280
b œœ
Œ
> ^ j œ œ œ ^ œœ œ
>
^ œœ Œ œj œœ 284
˙˙ ˙˙
˙˙
^. œ # œœ
Œ Œ
# œœœ Œ
.. # #
> ^ Œ œj œ œ
^ Œ j œœ # œ œœ Œ
.. # #
P i a n o – Vo c a l
—75—
285 W.W., Acc.
œœ˙ œœ
# # œ˙ œ œ & œ
>
Tpts. 2-3
j #œ
286
˙˙ œ
œœ b œœ nœ
œ
# 6 a — To L i f e — D a n c e
nœ œ 287
bœ
>
œœ
b œœ
œœ
˙
˙
>
>
˙˙ ˙
Œ
b œœ
>
#œ
’ ’etc.
œœ œ
Œ
œœ œ
˙˙ ˙
>
>
> Π> .
œœ œ
# œ & # a œ˙ b œœ 289
? ##
290
œœ ˙
>
>
˙˙ ˙
Œ
> #
291
œœ
bœ # œœœ œœ
n œœœ
Œ
˙˙ ˙
œœ œ
œœ œ
>
œœ œ
˙
œ
&
œ œ
œ œ Ï
˙
œ œ
œ œ
294
œ
˙˙ ˙
Œ
œœ œ
292
œ
> ˙
nœ bœ nœ bœ
295
œ
œ
˙
œ
j #œ
n œœ b œ œ
œ
œ˙
˙ . bœ
>
>
W.W., Mand., Acc.
j œ
n ˙˙ .
j œ
˙˙ ˙
>
> n ˙˙œ b œ # ˙œ˙ œ > Í œœ Œ ˙˙ œ ˙
#
#
>
˙
œ œ
Œ
œœ œ
>
Tpt. 1
√j
œ nœ œ nb œœ n œœ
(Str., Mand. Dr. — Galop)
ƒ’ ’’’ ? ## ˙ Œ ˙˙ Bs., Trbs., Acc.
293
˙˙
288
#œ
œ œ
œ
296
˙ ˙
nœ
bœ
œ œ
œ œ
Tpts., Trbs. (Str. etc. continue Galop) Trb. 2, Hns., Bs.
?#
Œ
˙˙ ˙
œœ œ
>
Œ
œœ œ
>
˙˙ ˙
˙˙ ˙
>
>
Œ
œœ œ
œœ œ
>
Œ
˙˙ ˙
>
b
# &
j 297# œ
˙œ
#œ œ #œ
j œ
?# ˙˙ ˙
˙
œ œ
œ œ
Œ
œœ œ
> Vivo 301
W.W. –
# b bb ˙˙˙˙ &
298
> œ œ
˙˙ ˙
bœ
#œ #œ
œ˙
œœ œ
Œ
bœ œ 302
œœ
#œ
˙
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ w w œ œœ # œœ œœ b œœ œœœ œ# œ œ Œ
299
œ
˙. ˙.
˙˙ ˙
>
> b ˙˙˙
œœ
300
˙˙ ˙
303
œ œ˙ . œ ˙.
œ œ
˙ ˙
> œ bœ œ œ œ
> bœ
œ
?#
b˙ b˙
>
’ ’ ’
Œ
’ ’etc.
œ œ
>
˙ ˙
˙ ˙
ggg b >˙˙ .. ggg ˙ .
>œ œœ
#œ
œ bœ nœ #œ œ bœ nœ #œ
(Str. etc. as before)
’
œœ œ
˙ ˙
œ 304
œœ œ
˙ ˙˙
˙
˙ ˙
>
P i a n o – Vo c a l
#
—76—
œ bœ œ nœ œ bœ œ nœ
305
&
ggg N >˙˙ .. ggg ˙ .
?#
306
>œ œœ
# 6 a — To L i f e — D a n c e
bœ œ œ œ 307 œ bœ œ œ b w N w
bœ œ #œ œ bœ œ #œ œ >˙ ˙ ˙˙ ˙˙
œ b œ˙ œ œ œ n œ œ œ œ ˙ n œœœ œ ˙
Vlns.
# &
˙˙ .. ˙.
#
>
œ bb œ˙ œ œ n œ b œ œ œœ œœ b ˙
n˙
bœ
>˙ .
b >˙ b˙
b >˙
œ
>˙ b n ˙˙ b˙
œœ œ
? # n˙ n˙
314
a œœ. a œœ ˙ ˙
>
317
. # b œœœœ & b œ
˙˙˙˙
œ œ
œ œ
œœ. œœœ œ œ
>˙
319
?#
b œœ
Œ
Ó
œœ œ
b b œœ N ˙˙ ˙
b >œ œ bœ œ
˙ ˙
>
316
^ œ œ
. 312
315
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ w w wœ # a œ œ œ bœ & aœ œ #œ œ
^ # b œœœ &
bœ
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ b˙ . w œ Tpts. œ Œ œ b œ # œ Trbs. . >˙ b >˙˙ œœ. b œœ. œ œœœ ˙˙˙˙ œœœœ b ˙˙˙ b œœœ œ bœ # œ œ N œ Œ œ bœ œ #œ Nœ
aœ Ó
b˙ b˙
>
?#
>
œ
>
b >œ bœ
˙.
>
‰ œ
>
Œ
&
311
œœ œ
>
œœ œ b œœ b œ œœ ‰ b œœ n œœ œœ J > > > j‰ œœ œ œ N œ œ œ >œ N œ
œœ œ
. ˙ ˙
Œ
&
Ó
bn œœ # ˙˙˙
œ W.W.
313
Œ
n œœ
>œ
? # n˙ . n˙ . > #
310
308
b ww
> 309
j bœ
œ œ
TEVYE: To life!
Œ
Œ
Ó
Ó
318
b œœ. b œœœ
˙˙˙˙
œ œ
œ œ
>˙ bœ bœ
[Dictated]
320
Ó
Ó
Œ
Œ
œœ. œœœ
b œœ. b œœœ
˙˙˙˙
bœ bœ
aœ aœ
#œ #œ
^ œ^ œ œ n n œœœ œœœœ ^ œœ œ
œ
^ œœ œ
321
#œ
œ
œœ. œœœ
>˙ œ œ
œ œ
^ œ œ œœœ
Œ
Ó
"
^ œœ œ
Œ
Ó
"
(Applause)
Attacca
P i a n o – Vo c a l
—77—
Fiddler on the Roof
6b
Opening—Scene 5 (To Life) Moderately — In 4 Fl., Str.
b &b b c Œ
1
>
#œ œ œ œ œ Œ # ww
..
Nœ œ œ œ œ Œ N ww
2
+ Ob.
3
> œ œ œ œ nœ œ œ œ ww
4
˙˙ ... ˙
œ
Cls.
Br.
b &b b c œ f ? bb c Œ b b &b b
> Œ Œ > œ œ .. n œœ œœ # œ œ Œ œœœ N n œœœœ
Œ œœœ
Œ
.. nœ
Œ
œ Œ
Œ
œ œ
^ œœ œœ
b n œœœœ
Œ
œœœ
Œ
Œ
œ
œ
Œ œ
œ #œ œ nœ
5
6
7
nw
Óœ œ Œ œœ œœ œœ Œ n œœ Œ œ Œ œ
n œœœ
8
œ
w
Œ
Œ
Ó
Acc.
&
bbb
? bb
œ b˙ A n ww Œ
b
> > >
œ
œw ˙ w
Œ
œ
Œ
Œ
œ
nœ
œ
wœ œ œœ œœ
œ
œ nœ
œ
œœ œ
œ Œ
Œ
> Cello, Hns., Trbs. Œ >œ > > nœ bœ œ Œ œ Œ
œ
œ˙ . n œ b œ ˙.
(Fade on dialogue but continue playing softly until Lazar exits.)
9
b &b b Œ
˙.
b &b b œ
˙˙˙
œœ œ
? bb
Œ
Œ
b œ
b &b b
12
œ
b & b b b œœ œ ? b b b bœ (11/21/01)
10
n œœ œ Œ
œ
nœ
œœ œ
œ
>œ
˙Œ
#œ n œœ Œ
œ
œ œ
œ
b >œ
œœ
œ
Œ
œœ
œ
˙˙ ˙
Œ
œ
Œ
œœœ œ
Œ
14
∑ Œ
˙ Œ
Œ
œ
13
˙.
11
∑
b ˙˙ b ˙˙
œœ œœ
n n œœœ nœ
œœ œœ
# ˙˙˙ #˙
Hns.
˙
˙
w
˙
˙
˙
Œ
Œ
P i a n o – Vo c a l
Fl., Str.
15
—78—
> Œ
#œ œ œ œ œ # ww
b &b b
#6b—Opening—Scene 5
+ Ob.
Œ
Nœ œ œ œ œ N ww
16
17
> 18
œ œ œ œ nœ œ œ œ ww
˙˙ ... ˙
œ
Cls.
> &
bbb
? bb
œœ n # œœ
Œ œœœ
nœ
Œ
b
b &b b
> Œ
Œ œ œœœ Œ
N n œœœœ
œœœ
Œ b n œœ Œ œœ
œ
Œ
œ Œ
œ
œœ œœ
œœ œ
Œ
Œ
œ
œ
œœ œœ Œ œn œœœ œ œ
n œœœ Œ
œ œ
œ #œ œ nœ
19
21
20
nw
22
œ
w
Œ œ Œ
Œ
Œ
Ó
Acc.
&
bbb
œ b˙ w n Aw
> > >
œ
œw ˙ w
wœ œ œœ œœ
œ
Œ
œœ œ
œ Œ
Œ
> Œ >œ > >
œ˙ . n œ b œ ˙. Cello, Hns., Trbs.
? bb
Œ
Œ
b
nœ
œ 23
b &b b Œ
˙.
b &b b œ
˙˙˙
œœ œ
? bb
Œ
Œ
b œ
24
27
? bb
b ˙
nœ
œ
˙ Œ
Œ œ
œœ œœ ˙
œ
28
>œ
œ
œ
œ
˙˙ ˙
Œ
œ
Œ
Œ
œ
œ
b >œ
œœœ
b œœœ n œœœ ˙Œ
œœ
Œ
Œ
Œ
26
œ
Œ
œœ
œœ œœ
nœ bœ Œ œ Œ
œ
˙.
25
œ
n n œœœ # ˙˙˙ nœ #˙ ˙
œ
œ nœ
œ
œœ # œœ œ n œ
œ
b b˙ & b b Œ b ˙˙˙
Œ
œ
29
œ
bœ 30
n œœw n œœ ˙˙ ˙
œœ œ
>
Hns., Trbs.
˙ ˙
œ œ
œ
>
œ
Ó
˙
œ œ œœ n œœœ œœœ œœ nœ nœ
œ œ
œ œ
œ œ
P i a n o – Vo c a l
—79—
Vlns. 8va Tpts.
31
b & b b Œ˙
œœ œœ ˙ œ œ Œ
32
nœ Œ
œœ œ
#6b—Opening—Scene 5
33
œœœ b œ œ Œ
œœ œ
34
˙ Œ
œœ
˙ Œ
#œ Œ
œœ
œœœ n œ Œ
œœ œ
œ
Œ
(W.W. sust.)
? bb
Vla., Cello
ww
b œ
b &b b
? bb
ww
Œ
œ
œ
Œ
35
ww œ
Œ
Œ
Œ
œ
36
˙ n œœ œœ ˙ Œ #œ œ Œ
b nœ
Œ
œ
œ
Œ
Œ
Œ
Œ
œ
38
w œœ Œ
œ # œœ Œ
n ww
# ww
œ
37
œ n œœ Œ œ
œœ œ
ww
œœ # # œœ
n wœœ
œœ n n œœ
œœ
> > Œ œœ œœ # # œœ
n œœ
œœ n n œœ
œœ
#œ Œ
œœœ n œ Œ
œœ œ
œ
Œ
Œ
œ
39
b & b b Œ˙ ? bb
œœ œœ ˙ œ œ Œ
40
nœ Œ
œœ œ
ww
b œ
41
œœœ b œ œ Œ
œœ œ
˙ Œ
ww
Œ
œ
œ
Œ
42
œœ
ww œ
Œ
œœ
ww
Œ
œ
˙ Œ
Œ
œ
Œ
.
Œ
&
bbb
43
44
˙ n œœ œœ ˙ Œ #œ œ Œ
œœœ
45
œ œœ # œ n œœ Œ #œ Œ œ
Œ
œ
œ #œ nœ œ œ œ
w Œ n ˙˙
46
œ
Œ
Ó
n œœ
˙ n œœ
Œ œ œœ n œ
œœœ œ
nœ
nœ
œ nœ
œ
> ? bb
#w
b n wœ
w
Œ
œ
Œ
n wœ
Œ Œ
œ
Œ
>˙
P i a n o – Vo c a l
Fl., Str.
47
—80—
> Œ
#œ œ œ œ œ # ww
b &b b
#6b—Opening—Scene 5
>
+ Ob.
Œ
Nœ œ œ œ œ N ww
48
49
œ œ œ œ nœ œ œ œ ww
50
˙˙ ... ˙
œ
Cls.
&
> Œ œ
bbb
? bb
# n œœœ
œœœ
œ
Œ
b
b &b b
Œ Œ
œœœ œ
N n œœœœ
Œ œœœ
œ
Œ
Œ
^ œœ œœ
Œ b n œœœœ Œ
Nœ
Œ
Œ
œ
Œ
œœœ
n œœœ
Œ
53
52
nw
Œ
œ 54
Œ
œ
w
œœœ nœ
œ
œ
œ #œ œ nœ
51
Œ
œœ œ
Œ
œ
œ
œœ œ
Œ
Ó
Acc.
&
bbb
œ b˙ A n ww
> > >
œ
œw w
˙
wœ œœ
œ
œœ œ
Œ
œœ œ
œ Œ
Œ
>> Œ œ > >
œ˙ . n œ b œ ˙. Cello, Hns., Trbs.
? bb
Œ
Œ
b
nœ
œ 55
b &b b Œ
˙.
b &b b œ
˙˙˙
œœ œ
? bb
Œ
Œ
b œ
56
59
? bb
b ˙
œ
nœ
>œ
˙ Œ
Œ œ
œœ œœ ˙
œ
60
œœ œœ œ
nœ bœ Œ œ Œ
œ
œ
œ
b >œ
œœœ
b œœœ n œœœ Œ˙
œœ
Œ
Œ
Œ
58
Œ
œœ
œ
˙˙ ˙
Œ
œ
Œ
61
œ
œ ˙.
57
œ
n n œœœ # ˙˙˙ nœ #˙ ˙
œ
œ nœ
œ
œœ # œœ œ n œ
œ
b & b b Œ bb ˙˙˙˙
Œ
œ
n œœ n œœ
Œ œ
œ
œ
bœ 62
œœœ .
œœœ .
œœœ .
œ. œ. œ.
œœœ . œ.
œ
..
œ œ œ # œ œ> Œ
..
œ œ œ #œ œ >
P i a n o – Vo c a l
—81—
Fiddler on the Roof
7
Street Scene TEVYE: Thank you, your honor. Good-bye. (Constable exits)
Moderately — In 4 1
& 44 .. ? 44 ..
5
˙
&
2
Acc. solo
Freely —
(under dialogue)
.. œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ œ œ œ œ œ π P œœ œœ œœ œ œ œ œ œ .. Œ œœœ Œ œœœ
œ œ ‰ œ # # œœ œ
6
? ˙˙˙ œœœ ‰ Œ J
b œœ œœ b b œœ œœ w
7
3
Œ œœœ
bœ œ œ œ œ Œ Œ b œœœ Œ œœœ
Œ œ Œ œ
œ œ Œ œ œ œ œ
8
œ œ œ œ bœ œ œ œ
4
œœœ
Œ
œœœ
Œ
b œ œ œ œ œ œ.
j #œ
œ.
œ.
Œ
U Œ" C
ggg N œœ. ggg œœ Œ
U " C
9
b # wwww
œœœ
Œ
Ó
TEVYE: Anyway, thank you for sending a husband for my daughter, Tzeitel — L'chaim. (Fiddler on stage pantomimes)
In 2 10
Solo violin
œ œ œ œ œ C & F ?C
14
&
(11/21/01)
œ
Œ
œ œ œ œ œ œ
∑
bœ œ bœ œ œ
?
11
∑
12
bœ œ œ œ œ œ œ œ
∑
15
bœ œ œ œ œ Œ
∑
13
œ Nœ œ œ
∑
16
bœ œ œ œ œ œ œ œ
∑
∑
17
œ Nœ œ œ
∑
c
c
P i a n o – Vo c a l
—82—
#7—Street Scene
Allegretto — In 4
18
œ. œ œ.
&c
œ # œ.
œ
œ
œœ.
Acc., Plect. (sneak in)
. . # œœ œœ
?c œ
19
. . œ #œ . œ œ œ œ œ œ
. . # œœ œœ
20
F . . œ # œœ œœ œ
œœ.
œ
œ œ. œ œ œ
#œ . œ œ .
œœ.
(Bs. 8 bassa)
21
# œ–
œ
œ. 22
œ
&
.
.
# œœœ # œœœ œœ œ
? œ
b œ. œ. œ
Œ œ
bœ
# œœœ.
23
Nœ . œ œ .
. œœœ
œœ. œ
œ
œ
Œ
œ
œ œ
œ. œ œ œœ. œ
C œœ. œ
œ
C (Applause)
>œ U > œ >œ # œœ # œœœ " œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ n œ . . œ # œ Œ . #œ œ #œ œ &C . œ œ cresc. f U . . . . N œ œ œ œ g œ ? C .. gg œœ Œ Œ œœ œœ Œ Œ œœ .. g œ Œ Ó bœ œ œ Œ " ggg # œ œ œ ggg œ œ > > >œ 32
accel.—In 2
+ Fl., Ob.
33
34
35
Tutti
Change Of Scene 36
Allegretto
Ob.
&
j #œ
#œ #œ Trbs. J
Œ
˙. ˙. ˙.
37
Œ
j #œ #œ #œ J
W.W., Vlns. 8va
œ œ & œ N œœ œ œœ œœ. œœ Tpts. f Acc., Plect., low Str. . . . ? œ œ œ œ œ
Œ
˙. ˙. ˙.
38
? Œ
#œ
œ
œ.
j #œ
œ.
39
œ œ œ œ œ œ
ΠBsn.
Œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
. . œ
. j
œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
. œ
. .
œ
œ
œ œ
˙˙ ..
. œ
œ
œœ œ œ.
. . œ
œ œ
œ
PERCHIK: Now, children, I will tell you another story…
rit. e dim. 40
bœ & # wœ
œœ b b œœ
In 4
œœ
Br. tacet
? œ w
˙
#œ
41
molto rall.
42
b œœ œ œ œ ˙˙ œ bœ œ ww w
43
b œ˙ œ œ œ œ œ # œ œ #˙ n ˙˙ ggg b # ˙˙˙ gg ˙
ggg # ˙˙ gg ˙
Acc. gliss
˙ b ˙˙ U ww
U˙ b ˙˙ " π "
P i a n o – Vo c a l
—83—
Fiddler on the Roof
8
Perchik And Hodel Dance cue: PERCHIK: They even dance together — new dances — like this.
Allegretto — In 2
œœœ^ . œœ. œ & b 24 œ ‰ œœ œ + Acc. Z F ^ Cello, Bsn. j . œ œ ? b 24 œ ‰ J ‰ œ Vlns., W.W. 1
œœ.
œ.
2
œ
Ÿ œ ‰
œ.
œ.
. œœ. œœœ
œ
œ.
3
œ ‰
œœ
œœœ
œ ‰
4
œ‰
œ.
œ.
‰
œœ
‰
œœ
œ.
‰
‰
‰
+ Plect., Hns.
œœœ^ &b œ ^ j œ ?b œ œ 5
‰
œœ. œ
œœ. œ
6
J
œœ. œ
œœ. œ
œ.
œ. ‰
œœ. œ
œ.
7
‰
œœ^ œ &b œ ‰ ^j ? b œœ ‰ œ œœœ^ &b œ ‰ ^ j œ ?b œ ‰ œ 13
(11/21/01)
œœ. œ œ. J
œœ. œ
œœ. œ
‰
‰
œœ.
œœ.
œ.
œ
œ. ‰
œœ. œ
‰
œœ. œ
œ
11
Ÿ œ ‰
œ.
œœ. œ
œœ. œ
œœ. œ
œ ‰
œœ œ
15
‰
12
œ ‰
‰
‰
Œ
‰
Œ
.
œœ
œ.
œ.
œ ‰
œœ
œ. ‰
‰
PERCHIK: Do you like it? HODEL: It's very nice.
œœ
œ.
œ. ‰
œœ
‰
‰ Ÿ œ ‰
œœ. œ J œ. J
8
œ.
œ.
‰
14
œœœ
‰
œ.
œ.
œ. J
10
œ ‰
œœ
œ.
œ.
PERCHIK: I learned this in Kiev. 9
Ÿ œ ‰
œ ‰
œœ œ
œ. ‰
‰
16
œœ. "‰ œ J œ. J "‰
U Œ
bb
U Œ
bb
P i a n o – Vo c a l
—84—
#8—Perchik And Hodel Dance
17
b >œœœ ‰ b & œ J Br.
W.W. 8va
œ œ
œ œ
18
œ œ
œ œ
œ œ
>œœ
19
œ œ
œœ œ
œ
20
œœœ
œœ
œœ
Vlns., Acc. Hns., Plect., Vlas.
œ œ
? bb
&
bb
œ œ
>œ 21
>œœ œœ J
œ
‰
œœ
œ
22
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ 23
œ œ
œ œ
œ œ
œœ œ
œ
>œœ
œœ œ
œ
œ œ œ
œœ. J
24
œœœ
gliss.
‰ œ
œ œ
œ
œ œ
œ
>
œ œ
œ
œœ
œ
>
œ.
œœ
œ
ggg œ gg œ J
œ
‰
Œ
(They dance more vigorously)
25
&
œ œ
>œ
œ œ
? bb
œ œ
bb
œœœ^ ‰ J Z + Br.
œœ f
? bb œ
œ
œ nœ
œ
26
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
27
>œœ
œœ œ
œ
œ
œ A œœœ
nœ
œ
28
gliss.
œœ œ nœ
œœ œ œ
œ
œ
Perchik stop and looks at Hodel
b >œœœ b & J 29
‰
œœ
œ
30
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
31
^ œœ œœ
ritard
œœ
œœ
œœ
(Br. tacet)
? bb œ
œ
œ
nœ
œ
œ
œ
œ
PERCHIK: There — we have just changed an old custom. 32
b œ &b œ
œœ
œœ
P ? b b œ
bœ
œ bœ
molto rit.
33
œœ π
œœ
œ
b œU
U œœ
bœ
œ
œ
34
U ˙˙ U ˙
bœ
P i a n o – Vo c a l
—85—
Fiddler on the Roof
9
Tevye's Monologue cue: MOTEL: We gave each other our pledge that we would marry. TZEITEL: Yes, Papa, we gave each other a pledge.
TEVYE: You gave each other a pledge?
1
6 &8
Freely
2
∑
U Bells j œ . 68 œ œ˙ ... & ˙ u Str. π ? 68
4
œ.
&
j œœ
‰
‰
j œ
œ
œ J
œ
They
gave
each
oth
˙˙ .. ˙˙ ..
‰
5
¿ J
‰
Un
-
¿ J
¿
heard
of,
-
œ
œ
er
a
˙˙ .. ˙˙ .. ∑
˙˙ .. ˙˙ ..
?
‰
∑
pledge.
&
‰
(TEVYE) 3
Œ.
∑
‰
6
¿ J
‰
ab
¿
-
‰
‰
‰
j œ
surd.
˙˙ .. ˙˙ ..
You
˙˙ .. ˙˙ ..
∑
b
b
∑
∑
b
7
poco accel.
&b
œ gave
j œ œ œ œ each oth - er
–
&b p ?b
(11/21/01)
˙˙ .. ˙˙ ..
a
8
œ.
‰ ‰ ¿j
pledge?
œœ .. œœ ..
9
Un
œœ œœ
Bells
‰ Œ.
¿ ¿ ¿ -
≈ r œ ‰
10
think - a - ble. W.W.
–
˙˙ .. ˙˙ ..
+ Plect.
bb
∑
>
>
œ. œœ .. œœ ..
œ. œœ .. œœ ..
>
>
bb
F ∑
∑
∑
∑
bb
P i a n o – Vo c a l
# 9 — Te v y e ' s M o n o l o g u e
Più mosso
11
12
b &b
&
—86—
13
œ œ œ œ
œ J
œ.
‰ ‰ œ J
Where do you think
you
are?
In
˙˙ .. ˙˙ ..
bb
œœ .. œœ ..
œœ œœ
14
œ œ J
‰ ‰ œ J
œ œ J
In
Par - is?
Mos - cow?
≈ œr ‰
Bells
˙˙ .. ˙˙ ..
bbb
Œ.
œœ .. œœ ..
œœ œœ
bbb
‰
p ? b b
∑
∑
∑
bbb
∑
15
&
(To audience)
bbb
œ
œ
œ
j œ
do
they
think
they
œ Where
ggg œœ˙ ... b & b b ggg ˙ . g ˙. p Str., Plect. ? b b b
16
‰
œ.
j œ
‰
are?
A
ggg œœ .. ggg ˙˙ .. g ˙.
Œ.
-
Œ.
∑
∑
(Set tempo) accel.
17
b &b b ¿ ¿ ¿ mer - i - ca?
bb ‰ b & Œ. ? bb
‰
Bells, W.W.
≈
18
Œ.
Œ.
‰
r >œ
>
>
œœ œœ ..
œœ œ œœ œœ ..
>
>
>
‰
œœ œ œ œ. œ f œ . Str., Hns. ∑
b
And
bbbb
œœ œ
bbbb
∑
Più mosso
19
b & b bb
œ what
œ
œ
œ
j œ
do
you
think
you’re
Vlns., Bells, Plect.
&
bbbb
j œ
‰
˙˙ .. ˙.
bbbb
? bb b b Bs.
œ
.
.
>
œœ J
b œœ ‰
n œœ ‰
.
.
>
œœ J
œœ ‰
œœ ‰
sim.
œœ.
etc.
œ
‰
‰
‰
do - ing?
œœ œ J
p Vla., Cello Acc., Cls.
20
‰
You
> j œ
+ Fl., Ob.
‰
‰
b œœ.
>œ
nœ
j œ
œœ .. œ. Í œœ.
œœ.
>œ œ
P i a n o – Vo c a l
b & b bb
—87—
21
¿ ¿ ‰
‰
‰
22
j ¿
‰
stitch - er,
œ œ ‰
you
j œ
bbbb
‰
‰
? bb b b
œœ
.
b œœ.
>œ
nœ
œœ .. œ. Í . œœ
œ
œ
œ
œ J
do
you
think
you
b b &b b b
23
œ Who
>œ
œœ.
œ
‰
‰
.
b œœ.
>œ
24
p. ? b b b œœ b b
>œ
b œœ.
nœ
b & b bbb œ œ œ
‰
25
‰
. ? b b b œœ b b
b œœ.
œ
nœ
‰
≈
œœ.
b œœ.
>œ
+ Fl., Ob.
nœ
Œ.
>œ
œœ.
œ. œ
œœ.
>œ
‰
‰
bbbbb
œ
œ œœœ J f . œœ
‰
‰
>
œœ .. œ.
j œ
. > œœ. b œœ n œœ
œ
bbbbb
œ J King
œœ œ
j œ
œ œœ .. ≈ R
>
.
œœ
>
>œ .
n œœ
œ ≈ R
œ.
26
Œ.
Sol - o - mon?
b & b bbb ‰
>œ
œœ.
œœ.
Bells
œœ
are?
˙˙ .. ˙.
b b &b b b
>œ
j œ
œœ œ J œœ
bbbbb
Œ.
‰
noth - ing!
œœ œ J
&
# 9 — Te v y e ' s M o n o l o g u e
‰
‰
œœ.
>œ
œ J
bbbbbb
œ
This
œœ œ J
‰
‰
œ. œ
œœ.
>œ œ
bbbbbb bbbbbb
27
b & b bbbb
œ œ œ œ is - n’t the way Bells
b b & b b bb
j œ
Str. trem.
? bb b b b b
> œ. ˙.
Œ. ˙.
it’s
28
œ.
˙.
œ
done,
˙. Œ. Br., W.W.
Í ˙˙ ..
j œ
˙˙ ..
j œ Not
29
œ.
œ
here,
˙. œ. œ. > Í
˙œ .. œ.
˙.
˙˙ ..
j œ not
30
n n n n n n 43
˙. now.
˙. œ. œ. > Í
˙œ .. œ.
˙.
˙˙ ..
˙. œ. œ.
n n n n n n 43
> Í ˙.
n n n n n n 43
P i a n o – Vo c a l
—88—
# 9 — Te v y e ' s M o n o l o g u e
31
Marcato
& 43
œ
œ
œ
Some
things
I
Œ
Œ
∑
∑
44
Œ
Œ
∑
∑
44
^ & 43 n n n œœœ
32
œ
œ
œ
will
not,
I
33
œ can
-
œ
œ
not
al
44 -
Str., W.W., Bells
^ ? 43 gg n œ ggg n œ g nœ
34
Hns., Plect.
Pesante — In 4
35
& 44 w
Ó
‰ œj
Œ
low. Vlns., W.W.
Tra
œ œ bœ œ œ bœ
& 44 Œ Acc. f Trbs., Hns. Tpts., – low Str. ˙˙ Œ ? 44 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
>
œ œ –
œœ œ
>
37
3
œœ œ ˙ ˙
œ œ
–
–
˙˙ ˙
Mar - riag - es must be ar - ranged
œ œ
∑
œ œ œ by the
∑
–
œœ œ ˙ ˙
> 39
œ ˙.
œ œ
˙˙ ˙
>
> 38
œ bœ œ bœ
–
œœ œ ˙ ˙
˙ ˙
˙.
di - tion—
Œ
œ.
œ œ 3œ œ
˙
œ Pa - pa.
Œ
This
œ œœ b œ œœ œ b œœ –
?
-
œœ œ
>
œ
œ
3
3
& œ œ œ œ œ œ œ
&
Œ
œ œ bœ œ œ bœ
36
Œ ˙ ˙
>
˙˙ ˙ ˙ ˙
>
should nev - er
œ œœ
∑
œœ œ
∑
be changed.
P i a n o – Vo c a l
—89—
# 9 — Te v y e ' s M o n o l o g u e rit poco a poco
œ œ3 œ œ . œ œ 3œ œ œ .
40
œ
41
œ
& One lit - tle time
you pull out
a prop,
Cl. solo
≈ œr œ œœœ ‰ J œ.
W.W., Bells
œœ & # b œœ
œœœœ ‰ J Str. trem., Plect. π Celli pizz. œ. ? Œ
(spoken) 42
¿
& Where
œ
And
œœœœ
¿
¿
does
it
stop?
œ.
œ. œ œ N b œœ
œ œ œ
Where does
it
œ. œ. œœœœ œ œœœœ J ‰ œ.
Stop on cue: TEVYE: Or doesn't anyone have to ask a father anymore
stop?
œ. œœœœ J
œ
œ.
Œ
&
cue: MOTEL: Your daughter will not starve.
U Ó
U ∑
43
bb
Stop on cue: TEVYE: He has absolutely nothing.
œ
œ J
&
‰ Uœ œ
U œœ
# ˙˙
& b ˙˙
stop?
Œ
(Dialogue)
¿
it
3
œ
œ œ œ
where does
Œ
3
3
√ U w π
U Œ
Uw
bb
(+ brush on Chimes)
Gtr.
U Œ
œ #œ
˙.
?
bb
w (Bs. 8 bassa)
TEVYE: Things cannot get worse for him. They can only get better.
Slowly — thoughtfully
44
b UÓ b &
‰ œj
Œ
They Bells, Mand., Str.
U b w &b w π
U w
45
46
3
œ œ œ œ œ
œ. gave
each oth - er
a pledge—
‰ œ J Un
w
ww
∑
œ π
œ
œ.
heard of,
ww
Cello solo
? bb
-
œ œ ‰ œ œ J
œ J
œ œ J
ab - surd.
‰
j œ They
w
œ œ. J
œ J
P i a n o – Vo c a l
&
bb
—90— 3
47
œ œ
œ. gave
b &b
ww
? bb
œ
œ
œ
each oth - er
a pledge—
3
48
j œ
‰
œ
# 9 — Te v y e ' s M o n o l o g u e
œ œ œ Œ
Un
-
think - a - ble.
œ.
‰ .j
–
œœ wœ
W.W.
Ó ww
w œ
Œ
j œ But
œœ œ
‰
‰
j bœ
œ œ œ ˙.
œ J
3
&
bb
3
49
œ bœ look
œ
at
my
daugh
-
ter’s face—
She
œ
‰ b œj œ
loves
him,
she
And
bw œ
œ J
œ J
œ
wants him—
b ww
œ.
bœ
œ
œ
50
bw
b w & b bw ? b b
j œ
‰
œ œ
œ.
œ.
œ J
bœ J
51
3
b &b
52
‰ bœ bœ look
at
œ
œ œ
œ.
my
daugh
-
ter’s eyes,
j œ So
(Vlns.)
œ– bœ Vla.
? b b
œ.
bœ
bœ
Ó
hope - ful.
b bb œœœ
bw
b b b ww b &
œ
j œ ‰
œ
Œ œ
œ J
bœ œ bœ
Œ
œ– œ
œ nœ
bœ ‰ b œJ
Œ
Bs.
(He shrugs )
Repeat ad lib. until: TEVYE: Tradition!
&
bb
53
Œ
œ– bœ
Œ
œ– œ
54
.. Œ
œ– bœ
Œ
œ– œ
√ . . # œ. .. œ. œ. # œ # œ 55
Ó
Lute solo
? bb
Œ bœ
bœ œ nœ Œ
Œ
bœ ‰ b œJ
Œ
bœ œ nœ
.. bœ
Œ
Œ
π bœ .. b œ ‰ J
∑
P i a n o – Vo c a l
—91—
Fiddler on the Roof
10
Miracle Of Miracles cue: TZEITEL: Motel, you were wonderful. MOTEL: It was a miracle.
Allegro, quasi agitato
## 4 & 4
1
2
It was a miracle.
∑
(hand claps)
3
∑
¿ W.Ws.
## 4 & 4
∑
œ
∑ Hns.
# @ & # 44 œœ@ œœœ F >œ >
>œ > œ œ
>œ >œœ
œœ @
œ œ @ @œ
œ @
> j
œœ@ œ@ >œ œœ
œ
¿
Œ
Œ
œ
j œ
¿
> j œ
Œ
>œ >œœ
Œ
>
œ
Œ
j œ
œ
Œ Œ
˙˙ ..
ww
>
Œ
¿
>
@ @ œ œœ œœ œ >
>
4
Œ
>œ > œœ œœ œ@ @ @ @œ œœ œœœ > >
œœ œ @ @
Str., Plect
? # # 44 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœœœœœœœ œ œ œ œ
œœœœœœœœ œ œ œ œ
œœœœœœœœ œ œ œ œ
5
&
##
(MOTEL)
œ
œ œ œ
œ
Won - der of won - ders,
&
##
Vlns.
##
Plect.
j‰ Œ œœœ
(11/21/01)
œ œ œœ œ œ œ mir - a - cle of mir - a - cles,
7
œ God
œ œ œ
œ
took a Dan - iel
8
œ
œ once
˙
a - gain,
W.Ws., Vlns.
Ó
‰ œ‰ ‰ ‰ œ œ œ œœœ œœœ œ œ w Cls. p ? ## œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ &
6
œœ œ œ œœ œœ œ œ œœ
∑
∑
‰ ‰ ‰ ‰ ˙˙ .. œœœ œœœ œœœ œ œœœ
‰ ‰ ‰ ‰ œ œ œ œ w œœ œœ œœ œœ
‰ ‰ ‰ ‰ ˙˙ œœœ œœœ œœœœœ œœœœœ
œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ‰ œ œ œ œ
œœ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ
Ó œ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœœ œ‰
Ó
Bsn.
–
P i a n o – Vo c a l
&
##
—92—
9
œ Stood
&
##
&
##
10
œ œ œ
œ
by his side,
and
#10—Miracle Of Miracles
11
œ œ œœ œœ œ mir - a - cle of mi - ra - cles,
œ
12
œ œ
œ
œ
Walked him through the
œ
˙
li - on’s
Vlns.
den.
W.Ws., Vlns.
j‰ Œ œœœ
Ó
∑
‰ œ‰ œ ‰ œ‰ œ w œœ œœ œœ œ
∑
‰ œ‰ œ‰ œ ‰ œ ˙˙ .. œœ œœ œœ œœ œœ
Ó
‰ œ‰ œ ‰ œœ œ œœ œœ
œœ
-
œœ œ œ œœ œœ œ œ œœ
‰ œœ ‰ œœœœ ‰ œœœœ ‰ œœœœ ‰ œœœœ œœ w œœ Ó œ œ œ œ œ‰ ‰ œ‰ œ‰ Bsn.
? ##
œœ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ
œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰
œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ‰ œ œ œ œ
13
&
##
14
œ œ œ œ œ Won - der of won - ders,
&
##
Cls.
j‰ Œ œ.
# & #
.
‰ œ‰ œ
&
17
&
like he did
was a - fraid
j‰ Œ œ.
.
that
18
.
so
19
long a - go in Jer - i - cho,
œ œ God
just
20
œ œ made
a
‰ œ œ œ
.
œœ œœ œœ œœ w‰ œœ œœ ‰ œœ ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œœ ‰ œ‰ œ ‰ œ ‰œ
œ œœœœœ œ
˙
j œ ‰ Œ
‰ œj
Œ
œ
œ
God would frown.
‰ ww ‰ ‰ ‰ ‰ wwœ ‰ ‰ œ ‰ ‰ wœ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ But,
j œ
Œ
.
w‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ œ œ œ œœ
? ## w ‰ wœ ##
j œ ‰ Œ
I
16
œ œ œ œ
œ
mir - a - cle of mir - a - cles,
‰ œj
Œ
15
œ œœœ œ œ œ
œœ œœ œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ w w wœ
‰
‰ œ
‰ œ
œ œ œ wall
w‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ œ œ œ œ
? ## w ‰ wœ
‰ œ‰ œ
‰ œ
œ œ œ œ ‰œ œœ œ‰ œœ œ‰ œœ œ‰ œœ w w wœ
‰
‰ œ
‰ œ
œ
w‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ œ œ œ œ
œ ‰ œ J
fall down. + Acc.
##
‰
When
>j ‰
˙ œ. œ œœ œœ # # œœœ ‰ œ‰ œ‰ œ œ ‰
>
‰ wwœ ‰
‰ œ‰ œ
‰ œ
Z ˙˙ .. #œ # œ ‰ œ ‰ œ ‰ œœ ‰
P i a n o – Vo c a l
—93—
#10—Miracle Of Miracles
21
## œ &
œ
Mo - ses
22
œ
œ
soft - ened
23
#œ
œ
25
26
‰ œœœ
Sea
Œ
˙
œ #œ œ #œ œ œ
˙.
œ œ
part,
That was a mir - a - cle,
too.
But of
j # œ # œ. ‰ Œ
œ ‰ Œ J
28
j # ˙˙ œœ ‰ Œ ‰ # œœ ‰ œœ ‰ œœœ ‰ œœœ
j œœœ‰ Œ # # œœjœ ‰ Œ n œ n # œ. .
#œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ
j # œ # œ‰ Œ
Plect., Str. pizz.
? ## œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ
>
ggg n œœœ Œ gg œ
œ
Red
# # Acc. ww œ œ & ‰ œ ‰ œ ‰ œœ ‰ œœ P
> n # # œœœœ
# œ.
27
#œ
God made the wa - ters of the
œ #œ œ #œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ ‰ J
j‰ Œ j‰ Œ œ # œ n # œœ. œ # n œœ. œ
#œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ
## œ œ œ œ œ œ œ &
When W.W., Acc. soli
Œ
Plect., Str. pizz.
? ## œ ‰ œ ‰ œ ‰ Nœ ‰ œ œ œ œ
‰ œ J
Œ
That was a mir - a - cle.
j # ˙˙ œœ ‰ ‰ # œœ ‰ œœ ‰ œœœ
# & # ww œ œ œ œ ‰œ‰œ‰œ ‰œ P
Ó
œ #œ œ #œ œ œ
˙
Pha - roah’s heart,
Acc.
24
N ˙˙˙˙
# œœ. ‰ Œ J
.
‰ ‰
#œœœ .. œ .. œ
œ
œ
œ
29
&
##
œ all
God’s
Vlns., Vla.
&
##
? ##
œ œ œ
œ
mir - a - cles
.j
–
30
‰ œ œ ‰ # œœ œœ œ œ œ œ ˙ œ+ Plect.œ # ˙ Cls., Cello
œ
œ
œ
œ
œ
large
.j
–
œ
j œ
œ.
and small,
.j
–
‰ # œœœ ˙ œ
The
–
œœœ ‰ # œœœ œ#˙ œ
œ œ
œ
œ
.j œœœ œ
œ œ œ
31
œ
œ most
32
mi - rac - u - lous
.j
–
one
.j
–
‰ œ œ ‰ # œœ œœ œ œ œ œ ˙ œ œ #˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ
of
all
Is that
.j
–
‰ # œœœ ˙ œ
œœœ œ
# ˙˙˙ # ˙˙ Œ
œ œ
œ
P i a n o – Vo c a l
—94—
Rubato
## œ & 33
œ œ œ
out
##
of
a
34
œ
worth - less
œ
œ
lump
of
#10—Miracle Of Miracles Tempo
35
˙
œ
œ
œ
œ
clay
God
has
made
a
œœ œœ
œœ œœ
ww ww –
ww ww –
œœ œœ
? ## w wœ
ww œ
‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰
&
&
&
##
36
##
Œ
Ó
˙.
œ
man
to Br.
Œ
>œ
37
-
Ó
38
w
œ
Œ
Ó
day.
œœ ‰ Œ J
œ
Œ
œœ œœ
‰
œ œ œ œ œ
œ œ œ ‰ œ œ
Œ
Œ
Str., W.W., Acc.
&
##
j‰ ˙. œ b œœ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ
>
>
‰ n œœœ . œœ ‰ œœœ œ œ œœœ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ F
j‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ
? ## ˙ . ˙.œ ‰
. . . .
œ œ
œ œ
œ œ
. . . .
‰ œœœ œ ˙ œœ ‰ œ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ
œ œ
œ œ
œ œœ
œ
œ œ
œ œ
œ œ
39
&
## œ
œ œ œ
œ
Won - der of won - ders,
&
##
&
##
Str.
? ##
W.W.
Œ
œœ. œœ
Œ
. œœœœ
40
œ œœœ œ œ œ mir - a - cle of mir - a - cles,
œ.
Œ
œœ œ
œ.
Œ
œœ œ
41
œ God
Œ
took a tai - lor
œœ. œœ
Œ
. œœœœ
42
œ
œ
by
the
Œ
œ. œœ œ
˙ hand,
Œ
œœ. œœ
Tpt. 1
wœœœ œœœ œœœ œœ ‰ œ‰ œ ‰ œ‰ œ
˙ œœœ œœœ ‰ œœœœ œ œ œœœœ ‰ œ‰ œ ‰ œ ‰ œ
wœœœ œœœ œœœ œœ ‰ œ‰ œ‰ œ‰ œ
˙ œœœ œœœ ‰ œœœœ œ œ œœœœ ‰ œ‰ œ‰ œ ‰ œ
–
–
–
–
˙
–
˙
œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ œ
˙
–
˙
œ ‰ œ‰ œ ‰ œ‰
˙
–
˙
œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ œ
˙
–
˙
œ‰ œ‰ œ‰ œ‰
P i a n o – Vo c a l
&
##
—95—
43
œ
44
œ
œ œ œ
Turned him a - round, and,
&
##
œœ. œœ
Œ
45
œ œœœ œ œ œ mir - a - cle of mir - a - cles,
œ.
. œœœœ
Œ
#10—Miracle Of Miracles
œ.
œœ œ
Œ
œ
œ
œ
Led
him
to
the
Œ
œœœ œ
œœ œ
Œ
œœœœ
Œ
œ
46
œ
œ
prom - ised
Œ
‰ œ J
œ land.
œœ œœ
When
j œœ ‰ # # œ
Œ
>
&
##
wœœœ œœ œœ œœ ‰ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ
‰ ˙ œœ œœ œœœ œœœœœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ
–
–
–
˙
? ##
˙
–
˙
œ‰ ‰ œ‰ ‰ œ œ
j ‰ œ # # œœœ Tutti > Z ‰ ‰ ‰ ggg # # œœ ‰ œ œ œ ggg œ > œ œœ Œ œ Œ ‰ œœ ‰ œœœ
wœœœ œœ œœ œœ ‰ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ
˙
œ‰
œ ‰œ‰ œ ‰ œ‰
‰ œ‰ œ
‰ œ
47
# & # œ Dav
&
48
œ œ œ -
id
##
slew
Go
-
#œ
li - ath,
## ‰ – & Nœ p œœœ
–
–
œœ œœ
œœ œœ
–
yes!
‰ œ J
Œ
That was a mir - a - cle.
When
œ Œ
∑
Ó
‰ œ # œœ œ –
#˙ . œ ‰œ
œ
œ œ œ œœ œ
God
gave us man - na in the
52
#œ
.
. . . jœ – œœœ ‰ œœœ œ‰ œœœ # # œœœœ Œ n # n # œœœœ Œ n # œœœœ œ œ # œ œ n # œœœ œ Œ œ . . . – #œ œ Œ Œ Œ œ œ # œ. ‰ œ ‰ œ ‰ # œ. œ. œ. –
–
j œœ œœ –
# # (W.W., Str. sust.) wN œ & ‰ œœ ‰ p Plect. ? ## ‰ œ œ
Ó
Acc., Str., W.W. + 8va
? ## ˙ . œ ‰ œ ‰ œ ‰ œœ ‰
51
50
œ #œ œ #œ œ œ
#œ œ œ #œ
Ó
Bsn., Cello
&
49
Fl., Ob., Vlns.
∑ Cls., Hns.
##
>¿
œ
53
œ
˙
wil - der - ness,
54
‰
‰ œ
‰ œ‰ œ
‰œ ‰ œ
Œ
a tempo
˙.
œ œ
That was a mir - a - cle,
too.
But of
j ˙ # œœ ‰ œœ œ‰ ‰œœ œ # œ‰ # # œœœœ ‰ œ œ œ .
‰ œ
œ ‰ Œ
œ #œ œ #œ œ œ + Acc.
œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ
rall.
.j
# # œœ.
U Œ # # œœ Œ N ˙œ˙ # œ # œœœœ Œ n n œœ ˙ œ . U . # œ ˙ œ Œ œ Œ Œ ˙ œ
P i a n o – Vo c a l
—96—
#10—Miracle Of Miracles
55
&
##
œ all
&
##
œ œ œ
œ God’s
56
mir - a - cles,
œ large
œ
œ.
j œ
and
small,
The
œ œ œ
57
œ
œ most
mi
-
rac - u - lous
Str. (sust.) Acc.
#˙ œ ˙ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ
˙ #œ #˙ ‰ œœ ‰ œœœ ‰ # œœœ ‰ œœœ
#˙ œ ˙ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ
œ
œ
Plect.
? ## œ ## œ 58
&
one
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ œ
of
all
Is
59
the
&
##
Tempo
˙
God
has
giv
œ
I
thought
would
œ
60
Œ
Nœ
-
63
en
Ó 64
w you
˙ œ œ ˙ œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ ‰ œ
? ##
‰ œ ‰ œ ‰ ‰ œ œ
‰ œ ‰ œ ‰ ‰ œ œ
cresc. al fine
66
‰ œ 67
w
œ
‰ œ
‰ œ
‰ œ 68
w
&
## ˙
˙
# j & # ‰ œœœ œœœ ‰ # œœœ F Br.cresc.–al fine . – ? ## ‰ œ‰ ‰ œ œ œ
-
˙
ver
be—
Œ
Ó
j – ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œœœ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ J œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰
œ Œ UÓ ˙>
#˙
˙
˙
˙
rall.
w
me. Str., W.W.
œ
to
##
65
œ
œ
Str., W.W. –
## w &
œ
ne
jœ œ œ œ ‰ œ œœ œ œ œ ˙ œ œ ˙ œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ ‰ œ ‰ œœœ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ Acc. J Hns., etc. sust.
&
œ
ww ww
˙
˙
œ
œ
Rubato
ww ww π
62
˙
œ
one
## ˙ #˙ & ‰ # œœœ ‰ œœœ ‰ # œœœ ‰ œœœ ? ## œ œ œ œ 61
œ
bbb
œ^ U Œ
j œœœ ‰ œœœ – . ‰
j œœ ‰ # œœœ– œ.
‰ œ‰ œ
œœ. œ J
– ‰ œœœœ
‰ œ‰ œ
œœ. ‰ # œœœ– œœ # œ J
‰ œ‰ œ
œœ. N ˙˙˙˙^ œœ ˙ J
‰ œ‰ œ
˙ ˙
>
bbb bbb
^ U œ Œ œ v
bbb Attacca
P i a n o – Vo c a l
—97—
Allegro — In 4 69
œ œ œ œ œ œ œ œ
b &b b
? bb
‰ œ ‰
œ
œ
>œ
œ œ œ œ œ œ œ
72
‰
75
&
œ œ œ œœ œ œœ œœ œœ œ‰ œ‰ œ œ‰ ‰
‰ œ
œ
‰
‰
œ
œ
‰ œ
œ
œ
rall. e dim.
œ 73
b b œ œœ œ œ ˙ b œ & œ‰ œ ˙ œœ ‰ œœ ‰ ‰ b œ
‰
œ
Str.
? bb
71
œ >œ œ >œ œ >œ œ
‰
œ œ œ œ # n œœ œœ œœœ œœœ œœ œœ œ‰ œœ > > J
œ œ œœ œ œœœ œ œœ ‰ œ ‰
‰ œ ‰
b
bbb
70
>œ
>œ œ œ. ‰
b &b b œ œ œ œ ‰ ƒ ‰ œ
&
>œ œ œ.
Vlns., W.W.
#10—Miracle Of Miracles
æ
œ œ nœ œ œ ˙˙
Aœ
œ
œ
76
œ
œ
bbbb
œ˙ A œ œ œ œ œœ ˙˙ b n œ˙˙ b œ
bbbb
Acc. solo
ggg ˙˙ ggg ˙
˙ æ
˙ bbbb
œ 74
Hns., Trbs.
‰ œ ‰ œ ‰ œ
Mandolin
œ ˙˙
œ œ nœ œ œ
ggg ˙˙ ggg ˙
ggg n ˙˙ ggg ˙
˙ æ
n˙ æ
œ
Œ ˙
77
bbbb ˙ æ
˙ æ
Acc,
b & b b b œ œœœ œ œ œ Œ œ Œ œœ π Gtr. œœ ? bb b Œ b œ œ
‰ œ œ œ b œœœ œ œ œ œ œ nœ Œ Œ
&
˙ æ
˙ 78 b b bb æ
b ˙. & b bb Œ
œœ œœ
? bb b b
Œ œ
Œ œ
Œ
œ
œ
œ 79
œœœœœ
Œ
Œ
Bs. pizz.
‰ œ œœ œ œ œœœœ œ œ œ Œ Œ
˙ æ
n˙ æ
80
œ Œ
œ n œœœ œ Œœ œ œ
œ
Œ
œœœ œ
Œ
Œ œ
˙
bU˙
æ
æ
U ‰ œ œ œ œ œ œ Ó ˙ ggg b ˙˙ ∏ ggg œœœ U gg œ Œ ggg œ g ggg œ g
P i a n o – Vo c a l
—98—
Fiddler on the Roof
11
The Dream cue: TEVYE: All right — this was my dream. TEVYE: In the beginning… Proceed at cue: TEVYE: and musicians too.
TEVYE: In the middle of the dream… cue: TEVYE: Your grandmother Tzeitel, may she rest in peace
Moderately — In 2 Mandolin
#œ æ
a
& 24 ..
#œ #œ & 24 ..
Repeat ad lib.
œ #œ œ #œ
nœ æ
œ œ
b
.. ..
œ œ
Repeat ad lib.
œ #œ œ #œ
#œ .. .. # œ
œ nœ œ nœ
œ œ
#œ æ
œ œ
nœ æ
.. œ œ
œ œ
œ nœ œ nœ
..
‰
..
Celesta
π
Vla., Cello pizz (1st time only)
& 24 ..
.. ..
∑
‰
j #œ
> bœ J
>
proceed at cue: TEVYE: Naturally, I greeted her — c
& ..
#œ æ
nœ æ
d
.. b b b 44
Bright 4
∑
>œ b œ #œ œ #œ œ n œ œ n œ >œ œ œ œ œ b œ bœ œ œ œ bœ & .. # œ # œ œ œ œ œ n œ .. b b 44 œ bœ œ bœ bœ > > W.W., Str., Celesta ƒ œ ? .. b 4 ∑ & .. b b 4 œ Bell gliss.
(1st time only)
1
&
bbb
Moderately — In 4
∑
2
3
∑
(GRANDMA)
‰ œj œ œ œ œ œ
(RABBI)
4
œ œ œ œ œ œ
A bless - ing on your head, Cel.
&
bbb
? b b b (11/21/01)
j‰ Œ Ó œ. Vla., Cello, E.H. .œ N œ. œ. œ.
∑ œ. œ. œ. œ.
ggg ˙˙˙ ... g p œ.
Œ œ.
œ.
œ.
Ma - zel - tov,
ggg g
ma - zel - tov.
˙˙ ˙
ggg ˙˙˙
œ.
œ. œ.
œ.
P i a n o – Vo c a l
—99— (RABBI)
(GRANDMA)
5
6
b j &b b ‰ œ œ œ œ œ œ To
&
a daught - er
ggg ˙˙˙ ... g
bbb
? bb
see
œ.
œ.
# 11 — T h e D r e a m
œ.
wed.
œ œ œ
Ma - zel - tov,
ma - zel - tov.
Œ
ggg ˙˙˙ g
œ.
œ.
(GRANDMA)
7
œ œ œ
And such
ggg ˙˙˙ œ.
œ.
‰ œj œ œ œ œ œ a
son - in - law,
ggg ˙˙˙˙ .... g œ.
Œ œ.
œ.
œ.
œ.
b (GOLDE)
b &b b
8
9
j œ œ œ œ œ œ
‰
Like no one
U Œ " ¿ ¿ ‰
10
‰
j œ œ œ œ œ œ
ev - er saw,
The tai - lor
Mo - tel Kam
˙ -
zoil.
Mo - tel?
+ Plect.
b ˙. & b b gggg ˙˙˙ ... ? bb
œ.
œ.
œ.
Œ
ggg ˙˙˙˙ .... g
œ.
œ.
œ.
(RABBI)
(GRANDMA)
12
A
wor - thy boy
is
he,
Cel.
b &b b
ggg ˙˙˙ ... g œ.
ggg g
Π+ Cls.
œœœ.
œœœ.
œ.
Cym.
13
œ œ œ
œ œ œ
Ma - zel - tov,
ma - zel - tov.
˙˙ ˙
ggg ˙˙˙ œœœ.
œ.
œ.
U Œ " Œ ¿^ U Œ " Œ
(GRANDMA)
‰ œj œ œ œ œ œ Of
pi - ous fam - i - ly.
ggg ˙˙˙ ... g œœœ.
œ.
Œ œœœ.
œ.
œœœ.
b (RABBI)
(GRANDMA)
14
b &b b œ œ œ Ma - zel - tov,
bbb
? bb
œ.
Œ
b j &b b ‰ œ œ œ œ œ œ
&
œ.
Œ
b
11
? bb
ggg œœœ gg œ. œ.
Œ
ggg ˙˙˙ g œ.
b
15
œ œ œ ma - zel - tov.
ggg ˙˙˙ œœœ.
‰ œj œ
œ.
16
œ œ œ œ
They named him
af - ter
ggg ˙˙˙˙ .... g œœœ.
œ.
. œ œ œ
œ.
œ œ œ œ œ œ œ
my
Œ œœ. œ
Dear un - cle Mor - de - cai,
ggg ˙˙˙˙ ... g . œ.
œœ.
œ.
Œ œœœ.
P i a n o – Vo c a l
—100—
# 11 — T h e D r e a m
GOLDE: A tailor? She must have heard wrong. She meant a butcher! 17
18
b &b b ‰
j œ œ The
œ
tai - lor
b . & b b ggg ˙˙˙˙ ... g . ? b œ b b
19
œ
œ
œ
Mo - tel
œœ.
œ
Kam
-
œ
You
have
zoil.
ggg œœœ gg œ.
Œ œœ. œ
œ.
Œ
U (TEVYE) " ‰ # œJ œ U " ‰ ‰
Œ
œ.
Cym.
Œ
˙
20
œ
U " ‰ ‰
heard wrong,
Grand
21
œ ˙ -
ma,
There’s
no
tai
-
Str. div.
### #œ & # œ.
˙˙˙ ˙
œœ œ
> P . œ
> œ.
Plect.
? ###
œ
### #œ & 23
œ
œœ ˙ œ ˙
> œ.
œ
œ
˙
œ
butch - er,
œ
œ
Grand
24
œ -
#œ
œ >˙
œ
œ. œ
> œ.
œ
œ
Œ
###
lor,
œœ œ
œ. U œ œ J ‰ Ó (GRANDMA) (flies in rage)
25
˙ ma,
œ #œ By
the
You mean a
jU œ œœ œœ ‰ Ó .
> œ. œ
###
U œ œJ ‰ ‰ # œJ œ œ
22
œ
œ ˙
#œ
Œ
¿^ J
Più mosso
### #œ &
must
###
œ #œ œ œ name
of
La - zar
œ Wolf.
¿^
#
No! Br., W.W.
### #œ & # œ. ? ###
œ
˙˙˙ ˙
œœ œ–
> œ. œ
œ
œ. œ
œœ n ˙˙ œa˙ – œ.
b ˙–
j œœ ‰ b n œœœ
Œ
.
j n œœ ‰ n œœ.
j ‰ œ.
j n œ. ‰
Œ
Œ
n >œœ a >œœ œœ # œœ
#
f >œ b >œ Œ
#
P i a n o – Vo c a l
—101—
# 11 — T h e D r e a m
26
#
‰ #œ œ œ
Ó
&
I
Vlns.
# Ó
&
mean
a
lor,
# œœœ
.
œ.
˙ -
œ
grand
œ. œ. œ. œ. œj # œ. œ. œ.
-
œ.
j œ
#œ
ye.
My
. . . . . . . œ. œ n œ œ œ œ œ œ
‰
œœœ.
˙
-
. . œ. œ œ
. . œ. # œ œ
œ
great
œ
Tev
‰
˙˙˙–
œœ œ–
œ. œ
œ. œ
œ.
30
œ #
-
œ
‰
29
&
tai
28
˙
#œ
. # œ. œ œ.
. œ. # >œœ # >œœ >œœ >œœ >œœ W.W. œ œ œ œ & œ # œœ œ œœ œ œœ œœ p > > >œ b œ >œ œ >œ ?# J ‰ Œ #
27
œœ œ
œ.
œ #œ œ œ
œ child,
My
lit - tle
. . . . . # œ. œ œ œ. œ œ. b œ n œ
31
˙˙ –
# œ–
œ. œ
œ. œ
œ.
#œ Tzei
-
œ
œ
tel,
who
you
Œ
Ó
œ. J ‰
&
œ
+ Cel.
# &
œ
?# œ. # #œ & 32
˙–
œœ –
œ. œ
œ. œ
œ. 33
œ ˙
named for
me,
œœ œ
#œ œ œ œ Mo - tel’s bride was
œœ œ– œ. œ 34
b œœ b œœ.
œœ n # œœœ œ . . œ. ## œœ œ #œ
œ ˙
meant
to
n œœ # œœ.
œ. œ. œ œ
>
# œœœ ‰ Œ J j œ ‰ Œ œ
Ó Ó
>
bbb
be. 6
# Ó &
Œ gg # b œœœ ggg n œ . W.W., Str.
?# Ó
Œ
b œ. bœ
Ó n ## œœœœ Œ . N œ. œ Œ
6
Ó b ˙œ n œ Ó
nœ bb b
Str.
Hn.
Ó
œ œ bœ b œ b œ œ n œ œ bœ
b˙ b ˙–
bbb
P i a n o – Vo c a l
—102—
# 11 — T h e D r e a m
35 36
b j &b b ‰ œ œ œ œ œ œ For such
37
w
a match I prayed.
In
∑
Fl. solo
b &b b
œ œ œ
œ œ œ
Ma - zel - tov,
ma - zel - tov.
>œ
∑ Œ
Œ
œg˙. b b b J ggg ˙˙ ..
œ œ œ œ
œ œ
œœœ.
œœœ.
œ
‰
P œ.
œ.
j ‰ œ
Œ
Ó
3
ggg œœ Œ œ g œ œ œ œ œ œœœ.
œ.
b œ
38
ggg œœœ œ
ggg ˙˙˙ ... g
œ
39
b &b b œ œ œ
Œ
ggg œœœ
œ.
œœœ.
40
‰ j œ œ œ œ œ œ
fine up-stand - ing boy,
A com - fort and
a
joy,
∑
ma - zel - tov.
3
b &b b Œ
œœœ.
œ.
œ
∑
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3
œœœ.
œ.
‰ œj œ œ œ œ œ
œ œ œ
Ma - zel - tov,
œœœ.
œ
A
b œ
œ.
œ
b &b b w
? bb
was made.
Vlns.
pizz. Str., Cls., E.H.
b &b b
it
∑
œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 œ œ 3 3
F
? bb
hea - ven
(CHORUS)
b &b b
&
‰ œj œ œ œ œ œ
3
œ ‰ J
œ œ œ Œ
Œ
3
Œ
ggg œœœ
œ.
œœœ.
œ ‰ J
Œ
Œ
œ œ œ
3
gg ˙˙˙˙ .... gg œ. œ
. œ œ œ
œ.
3
Œ
ggg ˙˙˙˙ .... g
œœ. œ
œ. œ
Œ œœ.
œ.
œœœ.
P i a n o – Vo c a l
—103—
# 11 — T h e D r e a m GOLDE: But we announced it already. We made a bargain with the butcher.
41
b &b b ‰
&
j œ
œ
The
tai
. bbb œ
œ -
œ
lor
œ
œ
Mo - tel
Kam
Œ
œ -
zoil.
But
Œ
Œ
. œœœ
œ. b œ
œ
œ
œ
ggg œœœœ gg œ.
. œœ.
œ.
œœ.
œ
>œ
we
an
### -
Œ
U " ‰ ‰
Œ
###
Œ
U " ‰ ‰
Œ
###
Œ
###
.
b ˙ . & b b gggg ˙˙˙ ... ? bb
U (TEVYE) > > ‰ " # œJ œ
42
¿^ J
Cym.
U " ‰ ‰
Œ
43
&
Più mosso
###
#œ nounced
&
˙
œ
it,
Grand
45
œ ˙ -
œ
œ ˙
#œ
ma,
46
To
our
œ
neigh
-
Str. div.
###
#œ # œ. P
˙˙˙ ˙
œœ œ
> œ.
> œ.
Plect.
? ###
œ
### #œ & 47
œ œ œ
˙
œ
bar - gain,
### #œ & # œ. ? ###
44
œ
Grand
˙˙˙ ˙
œœ œ–
> œ. œ
œ
œ. œ
œœ ˙ œ ˙
> œ.
> œ.
œ -
bors.
˙ ma,
b ˙–
œ #œ With
the
We made a
œœ
j "U œœ ‰ Ó œ.
œ
œ. U œ "‰ Ó J
(GRANDMA) (screams)
49
œœ n ˙˙ œa˙ – œ.
> œ.
œ. œ œ œ œ
œ œ œ œ
48
œœ
œ >˙
#œ
U " œ ‰ ‰ #œ œ œ J J
œ #œ œ œ butch - er,
La - zar
¿^
œ Wolf.
No!
n >œœ a >œœ œœ # œœ f >œ b >œ
Br., W.W.
j œœ ‰ b n œœœ
Œ
Œ
.
j n œœ ‰ n œœ.
j ‰ œ.
j n œ. ‰
Œ
Œ
#
#
#
P i a n o – Vo c a l
—104—
# 11 — T h e D r e a m
50
# ¿^ &
¿^
No!
51
‰ #œ œ œ J
No!
So
you
an
-
nounced
. # œ. œ œ.
Ó
&
it,
# œœœ
.
œ. 53
&
54
œ
head
-
˙
œ
your
œ
œ
˙˙˙–
œœ œ–
œœ œ
œ. œ
œ. œ
j œ
j œ
˙
#
#œ
œ
œ.
œ.
But
as
55
for
J
&
œ
?# œ. # & #œ 56
say
#
Ó
˙– œ. œ
œ.
œ
˙
to
you,
Œ gg # b œœœ ggg n œ .
œœ – œ. œ
œœ œ– œ. œ
œœ œ. 57
#¿ ¿ ¿ ¿ Tev - ye,
that’s your
58
#¿
?#
Ó
. b œ Œ bœ
b ˙œ Ó
œ. œ
œ
zar
Wolf,
I
‰ Œ
Ó
Ó Ó
bbb 6 6
Ó
Ó
œ. œ
O
¿
œœ b œ b œ œ n œ nœ œ bœ
bœ nœ bb b
Str.
Hn.
N œ. œ Œ
œ. œ
>
head - ache, too.
W.W., Str.
# œ–
>
Ó n ## œœœœ Œ .
-
˙˙ –
œ
# œœœ ‰ Œ J j œ ‰ Œ œ
n œœ # œœ. œ. œ
b œœ b œœ. œ. œ
œœ n # œœœ œ . . œ. ## œœ œ
œ
œ.
+ Cel.
&
#œ La
& #
j œ
n˙
œ.
. .œ # œ. b œ. n œ
œ.
j œ
That’s
‰
œ.
ache.
#œ
ye,
œ
œ #œ œ œ
œ
˙
-
. œ. œ
J
œœœ.
œ
Tev
‰
. œ. # >œœ # >œœ >œœ >œœ >œœ W.W. œ œ œ œ œ # œ œ & œ œ œ œ œ œ œœ p >œ b >œ >œ >œ >œ ?# J #
œ
. . œ. # œ. œ. # œ œ
Vlns.
#
52
˙
#œ
b˙ b ˙–
bbb
P i a n o – Vo c a l
—105—
# 11 — T h e D r e a m
59
(CHORUS)
b &b b ‰
j œ
Picc.
>œ
E-flat Clar., Acc.
&
A
60
œ
œ
bless - ing
œ. b œ. ‰
œ
œ
on
your
œ
house,
Œ
œ
œ
œ
ma - zel - tov,
.œ n >œ b œ. b œ.
b b b œœ œ J
œ
b œ.
>œ
œ
œ
ma - zel - tov.
>œ n œ.
> n œ. b œ
œ. b œ.
>
.
>
.
œ ˙
œœœ
œ ˙
œœœ
œ.
Ó
>
p >Str., Plect., Hns., W.W. . œœœ ? b œ˙ b b
>
.
œ ˙
œœœ
61
62
b j &b b ‰ œ œ œ œ œ œ Im - ag - ine such
a spouse,
>œ œ. b œ. . n >œ b œ. . >œ œ bœ bb b & œ ‰ Œ Ó J > . . > > ? bb
œ˙
b
œœœ
Like no
saw,
ev - er
? bb
b
.
œ˙
œœœ
œ˙
œœœ
œ˙
œœœ
œ œ
œœ œ Œ
œ œ
œœ œ Œ
œœ œ Œ
œ
The tai - lor Mo - tel
Kam
œ˙
œ œ
. œœ œ Œ
TEVYE: It was a butcher.
66
j œ œ œ œ œ
œœœ
dim.
Ó
.
.
.
Œ
>
>
>
œœœ ‰ œœ œ œ œ œœ
.
œ ‰ J
.
œ ‰ J
Ó
>>
.
>
.
œ œ
œœ œ Œ
œ œ
œœ œ Œ
TEVYE: It was Lazar Wolf.
Ó
˙˙
-
Acc., W.W.
˙ . n œ Br.,œ Vlns. Œ J # œJ œ
.
Vlns.
#œ J
œ
.
œœœ œœ Œ
‰ œœ œœ œœ ‰ JJ . œœœ Œ
‰ œœ œœ œ œ JJ ‰
œœ. œœœ. œ
(TEVYE)
69
‰ œj œ œ œ œ The tai - lor Mo - tel
˙ . nœ œ Œ J œœ
zoil.
œœ. œœœ. œ
zoil.
.
Ó
˙
œ œœœœœ Œ
68
-
œ œ œ. œ
œ
>
67
b ˙ &b b ˙ P . ? bb œ b œ
˙
in - law,
.
Ó
Kam
son
>
‰
b & b b ‰ œœj œœ œœ œœ œœ œœ
a
.
˙
The tai - lor Mo - tel
And such
œ
>
œ œ œ œ. œ.
bb ˙ b & œ ‰ Œ J
>
ma - zel - tov.
65
œ
>
ma - zel - tov,
‰ œj œ œ œ œ
b œ. . >œ n œ. . b >œ œ. . œ nœ bœ
64
b & b b ‰ œj œ œ œ œ one
œ œ œ
œœœ
œ˙
63
œ œ œ
kam…
œœ œœ œœ œœ œœ ‰
˙˙ p
œ
.
.
œ œ
œœ œ Œ
.
.
œ œ
œœ œ Œ
P i a n o – Vo c a l
b &b b
—106—
In 3
(CHORUS)
70
# 11 — T h e D r e a m
71
Œ ¿ Œ ¿ Shah!
72
œ œ œ
∑
Shah!
Look! Who is
œœœœœœœ ‰ œœœœœœœ
b b n œœ^ Œ œœ^ Œ b œ œ & ß Br., W.W., Hns. ^ ^ œ œ n œ œ ? b b n œœ Œ œœ Œ b
j œ
f
j œ
œœœœœœœ ‰
œ œ œ 3 œ œ 4 73
this? Who is
œ
œ
44
this? Who comes here?
Str.
>œ œ œ n œj >œ œ œ 3 œj b >œ œ œ n œj >œ 4 4 4 >œ œ œ n œj >œ œ œ œj b >œ œ œ n œj >œ 44 43
74
w Ó Who? bb 4 Œ b & 4 Ó
75
b & b b 44
n˙ Who?
˙.
b & b b 44
Bsn.
œ œ
>
ww
Œ œ œ
>
Π>w
nœ nœ
>
Plect.
? b 4 b b 4
>
Who?
nœ nœ
>
What E.H. b 4 & b b 4 n˙ p
œ
œ
œ.
wom - an
is
this
By
˙ œœœ
œ
∑
44
24 n >œœœ œœœ >œœœ œœœ
>
>
44
>
78
nœ
œ
right - eous
nœ
œ
œ an
œ
-
œ
œ
ger
shak
œ
œ
œ -
en?
œ
( +Bsn. 8 bassa) Str., Plect.
? b b 44 b
24
œœœ œœœ œœœ œœœ Œ n n œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ n n w œ œ œ œ œ œ 2 œ œ œ œ 4 4 ˙ 4 w>
j œ
œ
44
Br.
3
77
∑
>
n œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
>
∑
b & b b 44 n œ
24
Who?
nœ
Who? E.H.
76
ww w
œœœ œ
œœœ œ
œœœ œ
P i a n o – Vo c a l
&
œ nœ œ
Œ
^ Could œ b œ & b b n œœ J Tutti ^ ? b b gggg n œœ ‰ Œ b gg œ J 82
(SOLO 2)
(SOLO 1)
79
bbb
—107—
it
œ
be?
It’s
Yes,
it could!
Ó
81
œ
Why
not?
Who could be
œœ
come
œœ
œ œ
>
œ
mis - tak - en?
∑
∑
nnn
∑
∑
nnn
Œ
œ œ œ œ œ from
œ œ
#œ œ œ œ œ
be - yond the grave.
It’s
∑
& ww > Í ? œ œ
nnn
84
œ
the butch - er’s wife
(SOLO 5)
#œ œ œ œ œ
83
œ œ œ œ œ
W.W.
(SOLO 4)
œ œ œ nœ
Sure!
(ALL)
& Œ
(SOLO 3)
80
# 11 — T h e D r e a m
œœ
# www > Í œ # œœ œ
œœ
œ œ
the butch - er’s dear,
>
+ Trbs.
œœ
œ œ
+ Trbs.
85
>
86
& #œ
Œ
œ œ œ œ œ
dar - ling,
œ œ œ
de - part - ed wife,
Fru - ma
∑
&
87
œ
Sar
-
ah,
Fru - ma
# wwww œ œ
Sar
-
b 64
œ
œ œ
ah,
Fru - ma
b 64
# wwww
>
Í > œ œ # œœ œ
œœœ
>
œ œ œ
>
? œ # œœœ œ
>
> œœœ
œ œ
>
# œ>œœ
œ œ
>
œ œ
>
> œœœ
6 b 4
>
Fast — In 6 88
6 &b 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Sar - ah, Fru - ma Sar - ah, Fru - ma Sar - ah, Fru - ma W.W.
& b 64
œœ œœ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
Vln., Vla. trem.
89
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Sar - ah, Fru - ma Sar - ah, Fru - ma Sar - ah, Fru - ma
œœ œœ
œœ œœ
œœœ œ
œœ œœ
œœœ œ
œœ œœ
+ div. Tpts.
f low Str., Plect., Acc., Hns., Trbs.
? b 64 œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ
>
>
>
œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
P i a n o – Vo c a l
—108—
# 11 — T h e D r e a m Tevye! (ad lib. screams)
SARAH: Tevye!
Repeat ad lib.
90
91
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
.. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ..
Sar - ah, Fru - ma Sar - ah, Fru - ma Sar - ah, Fru - ma
œœœ œ
œœ œœ
œœ b & œœ
œœ œœ
œœœ œ
(CHORUS tacet after first time)
Sar - ah, Fru - ma Sar - ah, Fru - ma Sar - ah, Fru - ma
œœ œœ
Str. only
.. œ œœ p
(Tpts. tacet)
? b œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ
œœ œ
œœœ
œœ œ
œœœ
..
œœ œ
.. œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ .. œ œ œ œ œ œ
92
(SARAH)
&b
93
œ œ œ œ œ œ What
is
this
a - bout your daugh - ter
mar - ry - ing
my
hus
-
band?
(CHORUS)
Œ.
∑
&b
j œ ‰ ‰ Ó.
œ.
œ œ œ œ œ œ
‰ œ œ œ.
œ.
Yes, her hus Str.
&b ?
œ. b œœ ..
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ p
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
95
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Would you
do
this
to your friend and neigh - bor, Fru - ma
&b
Sar
Œ.
∑
œ œ
œ
œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b œœœ ...
-
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ
œ œ
ah?
‰ œ œ œ. œœ œ œ œœœ .. . œ + Hns.
?b
œ
j œ ‰ ‰ Ó.
œ. -
œ
Fru - ma Sar
&b
j œœ ‰ ‰ œ.
œœ œ œ œœœ .. . œ + Hns.
94
&b
band.
+ Acc., Plect.
œ
b
-
+ W.W. 8va
œ. -
ah.
j œœ ‰ ‰ œ.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
P i a n o – Vo c a l
—109—
96
&b
# 11 — T h e D r e a m
97
Have you
no
con - sid - er - a - tion for
&b
a
j œ ‰ Œ
œ.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ wom - an’s
feel
-
ings?
Œ.
∑
Ó.
‰ œ œ œ.
œ.
Wom - an’s feel
&b
œ. b œœ ..
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
?b
œ œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
99
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Hand - ing
o - ver
my
be - long - ings
to
a
j œ ‰ Œ
œ.
to - tal
stran
-
Ó.
ger.
Œ.
∑
&b
‰ œ œ œ.
œ.
To - tal stran
&b
j œœ ‰ ‰ œ.
œœ œ œ œœœ .. . œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
98
&b
ings.
+ Hns.
œ
œ
-
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
-
ger.
j œœ ‰ ‰ œ.
œœ œ œ œœœ .. . œ
b œœœ ...
+ Hns.
?b
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
100
. & b bœ œ œ œ œ œ œ How can you
al - low
it, how?
œ œ œ How can you
101
œ œ
œ œ œ œ œ.
œ œ œ
let your daugh - ter take my place?
Live
in
my
Vlns.
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & b b œœ . œ œ œœ œœ œ œœ . œ œ œœ œœ œ œ œ
œœ œœ œ.
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ. œ œ œ
Vla., Hns. Celli, Cl., Bsn.
? b w .. œ œ œ œ œ w œ œ œ œ œ œ œ
w. w.
œ
œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
P i a n o – Vo c a l
102
&b
—110—
œ.
103
œ œ œ œ.
house,
car - ry
my keys,
& b b œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ. œ œ œ
# 11 — T h e D r e a m
œ œ œ
œ.
œ.
œ.
And wear my
clothes,
pearls—
how?
^ œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œ. œ. ˙. ß
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ . œ œ œœ œœ œœ
? b w. œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ wœ
œ
œ
œ
104
105
&b
∑
œ
b œœ œœ œœ œœ b œœ œœ b & How can
you
œœ
œœ œœ œœ œ œ
al - low your daugh
b œœ œœ œœ œœ b œœ œœ œ œ œ œ bœ bœ Hns. F
> ? b w. œ œ œ œ œ œ
-
œœ œ
(SARAH)
Œ.
ter
To
take
œœ ..
her
œ œ
œ.
&b
? b >w . œ
œ
œ. Clothes
‰ œœ .. œœ ..
œ œ
œ
>œ .
Œ.
Pearls!
œœ ..
Œ.
House!
œ œ nœ
œ^.
œ bœ nœ
œœ . œ ..
œ^.
‰ œœ .. œ. œ
œ
œ
‰
œ œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
107
∑
‰ Œ
How?
^. nœ #œ œ œ ‰
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
j #œ
Œ. www ...
œ
Ó.
‰ Œ
œ.
w> .
œ
œ
Pearls!
^. œ #œ œ œ
œ. b œœœ ...
>œ . Œ.
œ
‰ œ.
Œ
‰ Œ
Keys!
œ œ
Pearls!
&b
œ
place?
œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ
>
‰ œ.
Œ
œ
w> .
>
106
œ
œ
W.W., Str.
&b
œ
Pearls!
(CHORUS)
&b
Œ.
œ œœ
œ
^ œœ œ
‰ œj
œ œœ
œ œœ
œ
^ œœ œ
œ
‰ œj
œ œœ
œ
^ œœ œ
‰
œ œœ
œ œœ
œ
P i a n o – Vo c a l
—111—
# 11 — T h e D r e a m
SARAH: Tevye! (Business — Tevye trying to move legs)
^. b œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ . &b œ œ œ œ
108
œ. œ.
W.W. 8va
j œ b œœ ..
109
j œ
œ.
œœ .. œ.
j œ
œœœ
œœœ
j œ
œœ .. œ.
œœ .. œ.
Str. Br.
f
+ Str.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
?b
^. b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ . b & œ œ œ CHORUS: Tevye!
œ. œ.
110
?b
œ
œ œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œ
b œœœ œ
111
œ œ
œ
j œ
œ œ
^ bœ œ œ . œ.
b œœœ
112
Hns.
œ
j œ
œœœ
œœœ œ
œœœ œ
œ
j œ
œœ .. œ.
œœœ œ
œœœ
œœ .. œ.
œœœ œ
œœœ œ
^ ^ ^ ‰ b b œœœ œœ ‰ œœœ œœ ‰ œœœ œœ ‰ bœ œ œ œ bœ
^ œœ œ œ œœ
œ œ ‰ b œœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœ ‰ œœœ œœ œ
>
>
?b
113
œ
œœ .. œ.
œ
œ
(ad lib screams)
œ
j œ
b œœ .. œ.
W.W., Str.
^ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ . bœ œ œ œ b œ œ b b œ˙ .. & ˙˙ .. ˙.
œ
œœœ
Trb. soli
œ œ
œ
œ œ
œ
œ œ
+Tpts.
^ ^ ^ ^ j bœ . j j j œ . . . œ œ ‰ œœ œ‰ œ ‰ œ œ ‰ œœ œ‰ œ ‰
œœ œœ b œœœ b œ œ œ œ œ
Vamp ad lib.
(1st time only) 114
¢ œœ • . b . œœ œ & œœ
‰
œœœ
‰
œœœ
‰
œœ œ
‰
œœ œ
‰
œœ œ
œœ
‰
œœ
‰
œœ
‰
œœ
‰
œœ
‰
..
Str.
? b .. œ œ
>
‰
..
P i a n o – Vo c a l
—112—
# 11 — T h e D r e a m
115
(SARAH)
&b
116
Such
a
learn - ed
man
as
Tev - ye would - n’t
let
j œ ‰ ‰ Ó.
œ.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ it
hap
-
pen.
œœ .. œ.
œ œ œ. ‰ œœ œœ œœ ..
(CHORUS)
Œ.
∑
&b
Let
œ. b œœ ..
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ p
hap
-
pen.
+ W.W. 8va
Str.
&b
it
j œœ ‰ ‰ œ.
œœ œ œ œœœ .. . œ + Hns.
+ Acc., Plect.
?b
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
117
118
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Tell
me that
it
is - n’t true, and then
&b
j œ ‰ ‰ Ó.
œ.
I would - n’t
wor
-
ry.
œ. œœ ..
. ‰ œœœ œœœ œœœ ..
Œ.
∑
Would - n’t wor
œ &b œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ
-
ry.
j œœ ‰ ‰ œ.
œœ œ œ œœœ .. . œ
b œœœ ...
+ Hns.
?b
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
119
120
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Say you did - n’t give your bless - ing
œ
œ
to your daugh - ter’s
mar
œ
œ
œ œ
j œ ‰
œ. Œ.
∑
&b
œ
-
‰
œ
œ
?b
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œœœ œœ œ œ
œ œ
riage.
œ ‰ œœ
œœ œ œ
œœ .. œ.
œœ b œœ ... œ œ -
œ œœœ .. . + Hns.
œ œ
œ. b œœ ..
œ
Ó.
Daugh - ter’s mar
& b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ
riage.
j œœ ‰ ‰ œ.
œ œ œ œ œ œ œ
P i a n o – Vo c a l
—113—
# 11 — T h e D r e a m
121
122
&b œ œ œ œ œ Let
me
œ œ œ œ œ œ œ
tell you what would fol - low such
&b
a
j œ ‰ Œ
œ.
fa - tal
wed
-
œ œœœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ
?b
œ
œ œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
Colla Voce — In 4
&b c Ó
œ
ding.
j œœ ‰ ‰ œ.
c
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
c
œœ œ œ œœœ .. . œ + Hns.
b œœœ ...
œ
-
c
[The Curse]
CHORUS: Shhhh… 123
œ
œ. œœ ..
œ œ. ‰ œœœ œœ œœ .. Fa - tal wed
& b œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ
c
ding.
Œ.
∑
Ó.
(SARAH) 124
U Œ
‰ œj If
œ Tzei
-
œ
œ
tel
mar
-
œ
œ
ries
La
œ -
zar
œ Wolfe, 6 Cl. solo
Str. trem.
&b c Hns.
j ‰ b œœ w ww
Œ
Ó
Œ
Ó
Ó ww w
Œ
‰
œ bœ
œœ bœ œ
fπ uv Trbs.
?b c
^ j œ œ
> u 3
125
‰ œ œ œ œ J I
U b & b wÓ ww Fp u> U ? b w
w
w u
w
+ Timp.
&b
‰
pi - ty
them
w U œ
3
≈ œ R
both.
She’ll
œ œ œ live with him
126
b˙ three
U œ weeks,
œ œ œ œ œ Í U w
Ó ‰ œ bœ b w b www Fp u> +Hns., Cls. U U w w
œ
And when
U >
U> ‰
3
‰ œ
œ œœ
Í
P i a n o – Vo c a l
—114—
# 11 — T h e D r e a m
cresc. poco a poco 127
& b bœ
œ
three
weeks
Ó b b wwww u> ?b U w
up,
I’ll
come
I’ll U œ œ bœ œ œ œ b œ b œ œ b œ ‰ œ œ bœ 3 9
U w
Nœ her
œ
œ
œ
bUœ
by
the
throat,
and…
U w
I’ll
¿
¿
give
your
^ ˙
3 & b 4 œœ œ J
43
7
>¿ ¿ 3 b & 4 This
rall.
Uœ œ œ œ b œ œ b œ œ b œ œ œ œ œ bœ bœ 43
‰
Allegro furioso — In 3
Tpts.
by night,
bb ˙w b uww U
& b b b wÓw n uww U ?b w
Cl.
her
œ J
w
take
130
to
–
U w
bœ
&b
are
b œ b œ œ œ Uœ .
128
‰ œJ
U > ‰ œ œ bœ œ œ Í cresc. poco a poco
&b
129
U œ œ
‰
Œ
¿
¿
131
Tzei - tel,
>
132
¿
¿
That
I’ll
œ
œ
Œ
œœ œ J
>
>
>
43
¿
¿
¿
¿
give your Tzei - tel,
> 3 b & 4 œæ ‰ f œœ
œæ œ ‰ œœ
? b 43 œ œ
œœ
œæ œœ ‰ œ
sim.
This
I’ll
give your Tzei - tel,
˙ ‰
Œ
b˙ . b œœœ J
Œ
‰
Œ
Œ
>
>
Str., W.W.
>¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
>
œ ‰
œœœ
œ ‰
œœ œ
œ ‰
œœ
œ ‰ b œœ
œœ
‰
œœ
‰
œœ
‰
>œ ‰ >œ ‰ >œ ‰ œ œ œ
œ œœ b œ œœœ ‰ œ ‰ œ
+ Hns.
+ Trbs.
>
‰
>
‰
œœ
>
‰
>
>
>
P i a n o – Vo c a l
—115—
133
134
.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ & b bO (Wild laughing) + Picc.
œ^
œ^
bœ
œ^
bœ
# 11 — T h e D r e a m
135
¿
¿
¿
Here’s
my
wed
¿
¿
ding
pres
136
-
∑
>
>
œ b œœ œ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ
&b
+ Tpts.
>
>
b œ œ œ œœ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ
>
>
œ œ œ œ œ œ œ œ œ > > >
?b
137
&b
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ if she mar - ries La - zar
?
∑
&b
>
>
œœ œ œœ
œœ
œ > 138
¿
Œ
Accel. — In 1
Œ
Œ
œœæ
æ # # œœ
æ # n œœ
œœ– œœ
œœ– œœ
b œœœ– œ
œ
œœ– œœ
139
œ œ
œ
œ
bœ
œ œ
140
∑
∑
# œœ æ
‰
‰ ‰ œ #œ œ #œ
æ # n œœ
œœ æ
# # œœ æ
143
# # œœ æ
# # œœ æ
œœ æ
# n œœ æ
œœ æ
&
‰ # œœ ‰ # # œœ ‰ n œœ
n œœ œœ # # œœ # ‰ ‰ ‰ &
œ ‰ nœ ‰ nœ œ nœ nœ
œ ‰ œ ‰ #œ ‰ œ #œ œ
# œœ æ
# # œœ æ
# œœ æ
144
U> n˙ . N ˙˙ ..
U , n˙ .
n 44
U> , n˙ . N ˙˙ .. nU˙ .
n 44
ƒ
f
& b ‰ # œœ ‰ # # œœ ‰ n œœ f nœ ? b œ ‰ nn œœ ‰ n œ œ
œœ– œœ
œ
œ
bœ
œ
‰ n œ ‰ œœ ‰ # # œœ #œ P cresc. œ œ
# œœæ
∑
Tpts. tacet
low Br., low Str.
142
æ # # œœ
ent
Wolfe!
Œ
141
& b # œœæ
?
W.W., Str.
b œœœ– œ
> œ >
cresc.
œœ^ ‰ Œ b & b œœ J œ^ ? b œ ‰ Œ J
-
œ
&b
>
¿
‰ # n œœ ‰ œœ ‰ # # œœ
nœ ‰ # œœ ‰ # # œœ ‰ œ
œ #œ œ œ ‰ œ ‰ #œ ‰ & œ ‰ nœ ‰ nœ nœ œ nœ
ƒ U b >˙ .
U˙ . ,
? (ad lib. Perc.)
n 44
P i a n o – Vo c a l
—116— play until cue: GOLDE: And to think it was brought on by that butcher.
GOLDE: It's an evil spirit…
145
Cel.
# 11 — T h e D r e a m
cue: GOLDE: And it couldn't possibly be any better. Amen. TEVYE: Amen.
Lento — In 4
Moderately — Tempo 1°
œ œ œ œœ œ U # œ œ 4 œ œ œ œ " .. # Œ œ œ œ œ & 4 .. 146
Str. trem.
Cls.
147
Œ
œœ .
œœ .
Vlns. π P E.H., Vla., Cello pizz. œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ U . œ. œ. b œ œ . œ b œ œ œ œ œ ? 44 .. " .. # #
Œ
œœ .
Œ
œ.
œ.
œ. œ.
œœ .
148
&
(GOLDE)
##
A
bless - ing
# # gg ˙˙Cel. & gg ˙ œ.
Str. only
? ##
&
&
##
my head,
Ó œœœ.
œœœ.
œ.
152
œ œ œ
œ œ œ
ma - zel - tov,
ma - zel - tov.
œ.
? ##
&
on
151
##
##
Œ
œœ
Œ
œœœ.
œ.
œœœ.
œ.
œœœ.
&
? ##
150
œ œ œ
œ œ œ
ma - zel - tov,
ma - zel - tov,
Œ
œœ. œ
Œ
œœœ.
œ.
œœœ.
œ.
œœœ.
‰ œj œ œ œ œ œ We’ll have
˙˙˙– ˙
a
‰ œj œ œ œ œ œ Like Grand - ma
ggg ˙˙˙ g
œœ. œ
œœœ.
‰
œœ. œ
˙– ˙˙˙ œ.
Ó
j œ œ œ œ œ œ Ó
. œœœ
œ.
œœ. œ
˙ -
œ.
one
ev - er saw,
Ó œœœ.
œ.
œœœ.
(TEVYE)
‰ œj œ œ œ œ œ
zoil.
œ œ œ œ œ œ œ œ . œœœ. .œ œœœ œ.
œœœ.
j œ œ œ œ œ œ
˙– ˙˙˙
155
‰
œ.
Like no
156 154
said,
153
son - in - law,
œ.
Tzei - tel
Ó
œ.
Ó
œ.
The tai - lor Mo - tel Kam
##
149
‰ œj œ œ œ œ œ
We have - n’t
ggg ˙˙˙ œ.
got
the man,
Ó œœœ.
œ.
œœœ.
P i a n o – Vo c a l
&
&
##
(GOLDE)
157
œ œ œ
Ma - zel - tov,
ma - zel - tov.
œ.
? ##
&
158
œ œ œ
##
##
—117—
160
Œ
œœ
œ.
œœœ.
Œ
ggg ˙˙˙˙ g
œ.
œœœ.
œ.
(TEVYE)
164
&
(TEVYE, GOLDE)
##
-
Str.
œ.
ma - zel - tov.
Œ
œœ
Œ
œœœ.
œ.
œœœ.
œ.
œœœ.
(GOLDE)
163
The tai - lor Mo - tel Kam
ggg ˙˙˙˙˙ gg œ.
ggg ˙˙˙˙ Ó g + Cls. . .œ œœ. œ. œœœ
. .œ œœœ
‰ œj œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
zoil,
Œ ˙.
Ó
. .œ œœœ
Ó
ggg ˙˙˙˙ Ó gg ˙ + Cls. . .œ œœ. œ. œœœ
œœ. œ
Ma - zel - tov,
The tai - lor Mo - tel Kam - zoil.
œœ.
166
œ œ œ
‰ j œ œ œ œ œ œ ggg ˙˙˙˙ g
Ó
œ.
Ó
.œ œœœ.
? ##
ggg ˙˙˙˙ g
ww
The tai - lor Mo - tel Kam
# # g ˙˙ & ggg ˙˙
162
165
‰ j œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœœ.
œ.
She’ll mar - ry what’s his name?
œœ. œ
œ.
œœœ.
œ œ œ œ.
Ó
‰ j œ œ œ ¿ ¿ ¿
Ó
. .œ œœœ
be - gan.
161
‰ œj œ œ œ œ œ
# # gg ˙˙˙ & gg ˙
had when we
(GOLDE)
159
‰ œj œ œ œ œ œ
œœ
But since your grand - ma came
? ##
(TEVYE)
We
œ.
# 11 — T h e D r e a m
Ó
. œœœ
œ.
œœ. œ
167
ww -
zoil,
ggg ˙˙˙˙˙ gg
. .œ œœ. œ. œœœ
TEVYE: (To God) Thank you.
&
##
168
j ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Ó
(Tevye pulls up blanket.)
Repeat ad lib. until cue 169
170
ww
171
ww
..
∑
..
172
∑
The tail - or Mo - tel Kam - zoil.
&
##
ggg ˙˙˙˙ gg ˙
Ó Str.
? ##
. .œ œœœ
œ.
(+ 8va)
ggg ˙˙˙˙ gg œœ. œ
Ó
. . .œ œœœ œ. œœœ + Cls.
∑
. . .œ œœœ œ. œœœ
.. Œ œ Œ œœ .. œœœœ Œ Ó œ. . > Tutti π Str.. . œ œ. œ. œ .. .. œ Œ Ó œ Almost segue
>
P i a n o – Vo c a l
—118—
Fiddler on the Roof
12
Crossover — Act I Cue: Violinist lands on stage
Moderately — In 2
WOMAN: Did you hear?… œ. >œ . . . . . . œ ## C . œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ j ‰ .. ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œ ‰ . & œ J œ J J > Str. f Str., Acc., W.W. (imitate Vln.) F. W.W., . œ œ œ. œ. ? # # C .. .. ∑ 2
1
3
Vla., Cello, Bsn,
# # œœ. œœ. 5
&
œ.
œœ. œ. œ. œœ. J ‰ œ œ J ‰ œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
7
œ.
œ.
.œ œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œ ‰ J J‰
œ.
œ.
4
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
(Bsn. tacet)
. œ. œ. œ. œ. œœ. œ ‰ œ œ œ œ œ J ‰ J
6
. . œœ. œœ. œœ ‰ œœ. œœ. œœ ‰ J J
Fls.
. . . . . œ. ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œJ ‰ J œ.
œ.
. . . . . . ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ J J
8
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
? ## Muted Vlns.
>œ œ ˙ .
9
# & # œœ. Œ Ó œ. œ. œ. œ.
10
11
œ œ ˙. P œ.
˙ ˙
Proceed at cue: BEGGAR: Mazeltov!
>œ œ ˙ . 12
Ó
.œ œ. π œ. œ. œ. œ. œ.
13
œ œ ˙. P œ.
..
.œ œ. π œ.
? ##
14
ad lib. repeat
.. n n
∑ œ. œ. œ. œ.
.. n n
.. Dialogue continues
. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœœ ‰ œ œ œ œ œ J J p .œ .œ œ.
W.W., Str.
& ‰ P . œ ?
Vla., Cello
(11/21/01)
.œœ œœ. œœ. .œ œœ. œœ. œ J ‰ J ‰ Fls.
15
œ.
œ.
œ.
œ.
16
.œ œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œ ‰ J ‰ J œ.
œ.
œ.
œ.
P i a n o – Vo c a l
—119—
. . œœ. œœ. œœ ‰ œœ. œœ. œœ ‰ & J J 17
œ.
. ? œ
18
œ.
œ.
#12—Crossover — Act I
. œ. œ. œ. œ. œœ. œ ‰ œ œ œ œ œ J ‰ J œ.
œ.
. . . . . . ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ J J
19
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
Proceed at cue: INNKEEPER: Mazeltov!
j j œ & ‰ œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œ. ‰ 20
?
œ.
œ.
21
œ.
œ.
22
œ œ.
Œ
Ó
œ.
œ.
œ.
ad lib. repeat
..
œ.
.. b
∑ + Bsn.
œ.
œ.
œ.
œ.
.. Fls.
œ.
23
&b ‰
œ.
œ J π
œ.
œ
& b œ.
œ.
œ
œ
œ.
œœ. J
œ. œ
24
‰
œ.
œ.
œ. œ
& ..
œœ. J
œ. œ
‰
œ.
œ.
œœ.
œœ. J
œœ.
b
‰
œ.
œ.
Vla., Cello
&b Œ
. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ J ‰
& b œ.
œ.
25
œ.
œ.
Œ
. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ ‰ J
œ.
œ.
26
ad lib. repeat 28
29
˙ ˙
Fls.
Vla., Cello
œœœ œ . .
œ.
œ.
œ.
œ.
Fade out on cue: MOTEL: Yussel, do you have a wedding hat for me?
Vlns. œ œ ˙. œ œ ˙. & b .. π
& b .. œ.
œ.
œ.
Œ
. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ ‰ J
27
œœœ
.
œ.
30
Ó œœœ.
œ.
œœœ.
œ œ ˙. œ œ ˙.
œ.
œœœ œ . .
31
œœœ
.
˙ ˙
œ.
..
Ó œœœ.
œ.
œœœ.
..
P i a n o – Vo c a l
—120—
Fiddler on the Roof
13
Wedding Introduction cue: Motel starts to put on wedding hat. [Scene changes to Tevye's backyard]
Allegretto — In 3
# & # 23 Ó 1
ww–
2
Ó
Œ
œ
˙
–
–
(on cue) W.W.
U Ó
3
Ó
Œ
5
&
∑
˙–
œ œ œ œ œ œ
6
Vla., Cello, Bs.
w– ? ## w
## ˙ 9
&
˙– . ˙.
˙ ˙– w
w– ? ## w
10
˙
7
˙
˙
œ œ œ œ ˙ w– w
˙. ˙– .
11
˙
w– w
˙ ˙–
œ
U ∑
∑
Solo Vln.., Acc.. Mand.
## œ œ ˙
4
ww
"
∑
"
muted. Tpts.
Acc., Plect.
? # # 23
[Motel faces front]
˙
˙ ˙– ˙
˙ ˙–
8
12
œ
˙ ˙– œ œ
œ œ
˙– . ˙.
w w–
w
w– w
˙ ˙– ˙
˙
œ
˙. ˙– .
13
&
## w
˙– ? ## ˙
(11/21/01)
˙
w w–
14
œ w– w
œ
˙
˙
˙ ˙–
15
˙ w– w
16
w ˙ ˙–
˙ w– w
w
b c ˙ ˙–
b c
P i a n o – Vo c a l
—121—
# 1 3 — We d d i n g I n t r o d u c t i o n
March — In 4 17
Tpts.
WW., Acc., Mand. 8va
>œ œ œ œ œ b œ œ œ œ b c œ œ œ œ & œœ œŒ Ó 18
œ
Tpts.
>
&b
œ œ œ œ
œœ
œœ
œ œœ
œ œ œœ œœ
> Œ
Ó œ œ n œ œ œ
20
œ
3
f > Hns., Trbs., Str. ? b c œœ Œ Œ œœ œ œ
21
> >
Ó
19
œ œœ
>
œ nœ œ œ œ œ œ
Œ œœ œ
Œ
> 22
>
>œ œ œ œ œ
œ nœ œ œ
>
23
>œ Œ
n >œ œœ
œœ
>œ Œ
œœ
Œ
> > > 24
œÓ n œ œ œœ œœ
3
> ? b n œœ Œ œ
Œ
n >œ œœ Œ
n >œ œœ Œ Œ 3
>
>œ >œ
œ œœ
œœ Œ œ
Œ
> Allegretto
25
Bells
&b
Œ
bœ
œ
œ
26
W.W.
‰ bœ œ œ œ œ œ bœ & b b˙ œ œ
œ
>
œ
œ
bœ
43
œœ
œœ œ œ œ œ œ A œ œ œ œ Œ Ó
> >
œœ œœ
>œ
27
œ
œ
bœ
j œ œj bœ 34 œ œ œ b œ bœ
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ bœ
Hn. solo
? b b b >œœ
Œ
œœ
Œ
>œ b b œ
Ó
34 b b >œœ
Œ
Œ
Œ
Cello, Bs. pizz.
28
&b
&b ?
œ
bœ
œ 29
j j œ œ bœ œœ œ b œ bœ
>
b œœ b b
œ
œ
bœ
bœ œœ œ b œ
œ
œ bœ
>
Œ
Œ
b b œœ
Œ
Œ
30
œ
bœ
bœ œœ œ b œ U . bb ˙œ Œ >
Uœ J
‰
Uj œ œ ‰ bœ ‰ uJ uŒ
Attacca
P i a n o – Vo c a l
—122—
Fiddler on the Roof
14
Sunrise, Sunset Moderately — In 3 Plect.
1
b & b b b 43 Œ π
2
œœ œ
œœ œ
Œ
Œ
3
Œ
œœ œ
œœ œ
Œ
Œ
4
Œ
œœ œ
œœ œ
Œ
Œ
Œ
œœ œ
œœ œ
Œ
Œ
œœ
œœ
Bs. pizz.
? b b b 43 b œ.
œ.
œ.
œ.
5
&
(TEVYE)
bbbb
œ Is
œ this
6
œ
˙.
the
lit - tle
I
car
b & b b b ˙˙ ..
b & b bb
girl
˙˙ .. œœ. œ
+ pizz.
n œœœ. œ
œ œ
œœœœ.
Is
this
-
ried?
Œ œœ. œ
œ œ
10
œ
˙.
˙˙ ..
œœ. œ
9
œ
8
œ œ nœ
Acc., Mand.
? bb b œ b œ
7
œ
œœ. œ
œ œ
11
12
∑
œ
œ œ nœ
œ
˙.
the
lit - tle
at
play?
boy
œœ. n œœ
+ W.W.
b & b b b ˙˙ .. ? b b œ b b œ
˙˙ .. œœ. œ
œœ. œ
‰ . œœ PR Œ
˙˙ n œœœ.
œœœ.
ggg œœ ggg œ
œ
. œœ. n œœœœ
Œ
œ œ.
n œœœ b œœ n œ. b œ. œ œ œ.
n œ. nœ
13
&
bbbb
(GOLDE)
œ I
&
bbbb
œ don't
re
-
œ
œ
œ nœ
mem - ber
grow
-
15
16
˙.
ing
old
n œœœ
œœœ
˙. Œ
Œ
Œ
˙. -
er.
+ Cls.
˙. Œ
œœ
œœ
? bb b b œ
Œ
Œ
(11/21/01)
14
œ
˙. Œ œ
œ
œœ
œœ
Œ
Œ
Œ Œ œ
œ n œœ
œœœ
Œ
Œ
P i a n o – Vo c a l
b b &b b
—123—
17
18
#14—Sunrise, Sunset
19
20
˙.
˙.
˙.
When
did
they?
–
–
˙. ˙ Œ n˙
˙. ˙ Œ n˙
b b &b b
Œ
Œ
Œ
œ œ œ nœ œ œ Fl.
˙. b n ˙˙ .. œ œ œ œ œ ‰ Acc., Cl. 1, Plect.
? bb b nœ b nœ
Œ
œ
Aœ Aœ
Œ
Œ
˙. œ
Cl. 2
˙. Œ
Œ
∑
21
&
bbbb
(TEVYE)
22
œ
œ When
b & b bb
Str.
b b &b b &
? bb b b 29
&
she
.j œ
‰
Œ
Œ
˙. Œ
œœ œ Plect.
œœ œ
Œ
get
to
˙. Œ ˙. œ
Œ
œ
œ
did
he
œœœ
œœœ
Œ ˙.
˙.
be
a
beau
n œœœ
œœœ
˙. Œ
Œ
˙. œ
Œ
Œ œ
œ
Was - n’t
œ it
Str.
˙˙ .. b ˙. b & b b ˙. ? b b b œœ b
Acc.
œ œ nœ get
Œ ˙.
Œ
to
˙.
be
so
tall?
œ n œœ
œœ œ
˙˙˙ ˙
Œ
œ œ nœ
œ
yes - ter - day
when
b n ˙˙˙ ... n ˙. œœœ œ
œœ œ
ty?
œœ œ
Œ
Œ
œœœ.
n œœœ œ œ
˙ ˙ 31
Œ
œ ˙˙
œ
Œ œ
œ Œ
œ Œ
28
œ
Œ
œ 30
˙. -
27
˙.
˙. œ
24
œ
26
œ
(GOLDE)
bbbb
23
œ œ nœ
25
When
bbbb
did
˙. œ
? bb b b
œ
∑ W.W.
‰.
œœ. œ R
œœ. n œœœ. nœ œ œ.
œ œ.
Œ
32
˙.
were
˙˙ .. ˙˙ ..
n˙ . n n ˙˙˙ ...
œ
œœœ œ
n œ. nœ
n˙ .
they
œœœ.
b œœ. œ
œœœ.
. nn œœœ œ œœœ œ
P i a n o – Vo c a l
&
bbbb
33
—124— 34
˙. small?
bbbb
Œ Œ
? bb b b
˙ œ
&
37
(MEN)
? bb b Πb
œœœ œœœ
Œ Œ
Œ
Œ Œ
˙ œ
œœœ
œœœ -
rise,
P ? b b b ˙˙˙ b œ Vla., Cello, Cls.
41
? bb b Πb
Œ œœœ
? bb b b 45
? bb b b
˙˙˙ œ œœ
œœ œ Œ œœ
Seed - lings
b b &b b
œœœ œ Œ Œ œœ œ turn
42
œœœ
˙˙ .. Œ W.W. œœ
–
˙. ˙. œœœœ
œœœ sun
n œœœ -
n œœœœ n œœ
œœ œœœ œ
Œ
Œ Œ
Œ
set,
Sun
Œ ˙˙˙ œ
œœœ
œœœ
flow
the
43
œœœ -
rise,
œœ œ
œœœ œ
Œ
Œ Œ
˙˙ ..
œœœœ
œœ ˙
Œ
o - ver - night
to
sun
œœœ
˙˙ .. Œ
Œ
˙. œ
Œ
n œœœ
sun
˙. ˙ .œœ œœ œœ œ
-
set,
n œœœ ∑
n ˙˙ ..
–
47
–
œ œ
œœ œ
˙. œ
œœœ
n œœ˙ . œœ œœ œœ œœ œœ
œœ
˙. ˙.
œœ
œœœ –
44
œœ œœ œœ œ œ œ
œœ
40
days.
∑ 46
Œ
œ œ nœ œ œ œ Œ Œ œ
W.W.
œœ œ
Œ
n ˙œ˙ .. œ œ œ œ œ
œœœ
39
œ
+ Hn.
Str., Acc.
˙˙ .. Œ
Acc.
˙ œ
∑
Swift - ly
b b &b b Œ
Œ
Œ Œ
p ˙ . Vlns., Chimes ˙ .œœ œœ œœ œ n œœœ
œœœ œ Œ Œ œœœ
Œ Œ
rall.
.
–
n œœœœ n œœ
–
Acc., Plect.
œœ œ
˙.
œœ œœœ œ
œœœ
38
36
.
–
œ n œœœœ nœ
Sun
b & b bb Œ
˙.
.
–
35
#14—Sunrise, Sunset
˙˙ .. ˙.
48
-
œœ
–
œ Œ
œ Œ
˙˙˙ ... flowers,
œœ
˙. Œ
œœœ
œœœ
Œ
Œ
Vlns. 8va, Vla., Cello
? bb b b
˙. œ
Œ
Œ
Œ
Œ
˙. œ
P i a n o – Vo c a l
? bb b b
49
œœœ
—125—
œœœ
œœ œ
50
œœ œ œ n œ œœ œœ
Blos - som - ing
b & b bb
˙. Œ
e - ven
as
˙˙˙ ...
51
we
52
gaze.
œ œœœ
n œœ œœ n œœ œœ
Œ
Cls., Hns.
˙. œ
? bb b b
Œ
n˙ . œ
Œ
Œ
Œ
Œ
œœ œ
œœœ
œ œ
˙˙˙
n œœ œœ œ n œ œ œ œœ œ œ
Fl., E.H., Vlns., Acc.
˙˙ .. Œ n œœœœ
œœ œ
œœœ
œœ œ
#14—Sunrise, Sunset
œœ œ
œœœ
& œœ œ
?
53
(WOMEN)
b & b bb Œ
54
œœ Sun
55
œœ -
œœ
œœ
rise,
sun
56
Œ
n œœ -
œœ
œœ
set,
Sun
-
œœ
rise,
∑ Œ
b & b bb Œ
œœ
œœ -
ly
œœ œ
œœœ œ
Œ
Œ Œ
œœ
œœ
œœ
One
sea
˙ ? b b ˙˙ b b œ
59
œœ –
˙. ˙. œœœœ
˙. ˙œ.œœ œ
œœœ œ
œœ œ
˙˙˙ œ
58
Swift
Œ
Œ
57
b & b bb Œ
-
set,
–
p ˙ . Vlns., Chimes ˙œ.œœ œœ œ œ n œœœ
œœœ œ
n œœ
sun
–
Acc., Plect. b b œœ &b b Œ œ P Vla., Cello, Cls. ˙ ? b b ˙˙ b b œ Œ
œœ
œœ
˙˙ ..
fly
the
years.
n œœœ
Œ ∑ Œ
Π60
œœ
œœ œ
n ˙˙ ..
W.W.
œœœœ
œœ œ
œœ ˙
Œ
n œ˙ . b œ œ œœ n œœ b œœ ˙.
œœ
Str., Acc.
œ nœ œ œ Œ
˙. ˙.
∑
œ œ Œ
61
b & b bb b & b bb
-
son
Acc.
˙˙ .. Œ W.W. œœœ
62
œœ œœ œœ
œœ
fol - low - ing
an
œœ œ
˙˙ .. Œ
Œ
n˙ . œ
œ n œœœ
œ œœœ
63
-
64
˙˙ ..
˙˙ ..
oth
-
˙˙ .. œœ Œ A œœ
er,
œ œœœ
˙˙ .. Œ
œœœ
œœ œ
Œ
n˙ . œ
Œ
Œ
Str. (Vlns. 8va)
? bb b b
˙. œ
Œ
Œ
Œ
A˙ . œ
Œ
P i a n o – Vo c a l
—126—
65
66
b & b b b œœ La
#14—Sunrise, Sunset
-
67
œœ
œœ
œœ
den
with
hap
b b b ˙˙˙ ... b & ˙. Œ ? b b ˙. b b œ
œœ Œ
œœ -
pi
œœ
˙.
and
tears.
n œœ -
ness
–
n ˙˙ .. œ œ œ n˙ . Œ œ n œœ ˙. Œ œ
œœ Œ
68
œ
Œ
œœœ Œ
Œ œ
69
b & b bb ˙ .
–
b & b bb Œ
n œ ˙˙ nœ
Œ ? b b b b œ
–
70
∑ –
–
nœ Œ
œ Œ
nœ Œ
∑ –
œ œ
n œ ˙˙ nœ
œ œ
Œ
œ Œ
Œ œ
œ ˙˙ œ
–
œ Œ
œ œ
Œ
n œ ˙˙ nœ
œ Œ
Œ œ
nœ Œ
œ œ
–
œ Œ
71
&
(TEVYE)
bbbb
œ What
b & b bb
Fls.
words
œ
73
œ œ nœ
of
wis - dom
can
Plect.
˙.
I
give
n œœœ
can
œ I
them?
œœ œœ
œœœ œ
Œ
Œ
œ œ nœ to
ease
œœ
œœ
Œ ˙˙ ..
n œœ
œœ œœ
Œ
Œ
78
œ
˙.
their
way?
∑ ‰.
r œœ œœ. œœ n œœ
Œ
œ œ.
W.W.
Œ ˙˙ ..
ggg œœœ gg œ
œ
77
help
Œ
œ
76
œ
˙.
œœœ
œ
75
œ
œ
Œ
œœœ
œ
How
74
n ˙˙˙ .. ˙ .. œœœ
? bb b b
b & b bb
œ
˙˙ .. ˙˙ ..
p
b & b bb
72
œœ
Œ ˙˙ ..
œœœ
n œœœ b œœ n œ. b œ. œ
Str., Acc. 8va
? bb b b
Œ œ
Œ
Œ œ
Œ
Œ œ
œ œ.
n œ. nœ
P i a n o – Vo c a l
—127—
#14—Sunrise, Sunset
79
&
(GOLDE)
bbbb
œ Now
&
bbbb
&
bbbb
œ they
œ
80
must
œ œ nœ
œ
learn from one
an
81
-
82
˙.
˙.
oth
-
er
Fl. (very softly)
œ œ œ œ œ œ Plect.
œ
œ
œ œ œ œ
‰ œ œ œ œ nœ
œ œ œ œ œ œ
œœ œ
Œ ˙.
œœ
œœ
Œ
˙. œ
Œ
Œ
œ
Œ
Œ
Œ ˙.
œœ œ
œœ œ
Œ ˙.
n œœœ
œœœ
Œ ˙.
Vla., Cello,
œ Œ
œ
œ œ nœ œ Œ
œ Œ
˙. œ
œœ œ
Cl.
? bb b b
b & b bb
œœ
Œ
83
84
85
86
˙.
˙.
˙.
Day
by
day.
b & b bb #œ nœ œ œ œ œ b & b bb
˙ . nœ Œ nœ ˙. œ
? bb b b
Œ
Œ
‰ nœ œ œ œ œ
Aœ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
œœ
˙. Œ
A œ˙ . œ œ œ œ œ n˙ .
œ˙ . œ œ œ œ œ
Œ
˙. œ
œ nœ
œ œ
œœ
œœ
œœ
œœ
˙ Œ
œœ
œœ œ
˙æ.
œœ
œœ
œ Œ
Œ
œ
87
&
(PERCHIK)
bbbb
œ They
b b &b b
look
89
œ œ nœ
œ
so
nat - u - ral
to
90
˙. -
˙.
geth
-
Str.
Mand.
? bb b b
œ
88
œ
œœ œ ˙æ.
œ
œœ œ
œœ œ
˙ Œ
n œœœ
œœœœ
˙æ.
Œ
Œ
Œ œ
Œ
œœ œ ˙æ.
œ
œœ œ Œ
er.
œœœ
Œ
œ
P i a n o – Vo c a l
b & b bb
91
—128—
(HODEL)
œ
œ Just
like
92
93
94
œ
œ œ nœ
œ
˙.
two
new - ly - weds
should
be.
b & b b b œœœœ
œœ œœ
œœ œœ
˙˙ ˙˙
˙æ.
œœ
œœ
˙æ.
? bb b b œ
#14—Sunrise, Sunset
˙˙ ˙˙
n œœœ œ n œœœ œ
œœœœ œ
œ
∑
. œ. œ œ ‰ . œœ n œœœ R P œœ .. œ. œ ‰ œ. W.W.
n œœœ b œœ n œ. b œ. œ n œ. nœ
œ œ.
95
(PERCHIK, HODEL) b b œ &b b œ œ Is
&
bbbb
there
a
œœ œ
œœ œœ
96
œ œ nœ
œ
can - o - py
in
97
store
W.W.
œ Œ
œ œ b n œœ œ Œ
98
˙.
œœœœ
n˙ . for
˙. œ Œ œœ
œœœ
Œ
Œ
n ˙ . œœ Œ n œ
œœœ
Œ
Œ
+ Plect.
? bb b œ b
Œ
Œ
Œ
Œ
œ
œ
œ
poco rall. 99
100
b & b bb ˙ .
101
˙.
102
˙.
œ
Œ
Œ
me? W.W., Str. œ œœ b n b & b b Œ n œœœ F
Œ
? bb b ˙ b ˙
Hns.
œœœ œœœ
Œ
œœ œœœ œ
n œœœœ n œœ
–
–
˙
Œ
˙. ˙ ˙
Œ
n œœœœ n œœ
œœ œœœ œ
n œ˙ . œœ œœ œœ œœ œœ ˙.
–
Œ
˙. ˙ ˙
n œœ˙ . œœ œœ œœ œœ œœ
Œ
P i a n o – Vo c a l
—129—
#14—Sunrise, Sunset
103
(WOMEN)
b & b bb Œ
œœ Sun
? b b Πb b
(MEN)
-
œœœ -
œœœ
Str.
Œ
œœ œœœ œ
set,
œœ
œœœ
œœ
œœœ
b & b bb œœ œœœ œ
œœ œœœ œ
œœ œœœ œ
œœœ
rise,
Œ
Œ
œœ
œœ
˙˙ ..
fly
the
years.
œœ
œœœ
˙˙ ..
fly
the
years.
œœ œœœ œ
˙˙˙ ... ˙. Œ
œœ sun
œœ œœ œœ
Œ
œœ œœ œœ ˙. œ
Œ
110
set,
œœœ -
set,
œœ œœœ œ
n œœœ n œœœ
Œ
Œ
n ˙˙ .. ˙˙ .. ˙– .
∑ œœ œœœ œ
-
–
˙. œ
Œ
n œœ
˙– .
œœ œœœ œ
˙– .
∑
-
œœ sun
–
109
œœ
rise,
œœœ
Sun
n œœœ n œœœ
108
œœ
Swift - ly
b & b bb Œ
Œ
œœ
∑
˙. œ
Œ
-
œœ
˙– .
œœ œœ œœ
Swift - ly
? b b Πb b
Sun
–
107
b & b bb Œ
-
œœ
œœ
set,
œœœ
sun
œœ œœ œœ
œœ œœœ œ
-
106
Œ
n œœ
œœ
rise,
∑
b & b bb Œ P W.W. + Hn. 8va – ? b b ˙. b b œ
œœ sun
Chime
bbbb
105
œœ
rise,
œœ
Sun
&
104
œœ
œœ œ
œœ œ
n ˙˙˙˙ .... œœ Œ
œœ
low Str., Hn., Cl.
–
? b b ˙. b b œ
–
Œ
Œ
˙. œ
Œ
Œ
‰ œ nœ œ œ œ œ Œ Œ
nœ œ œ œ œ œ œ Œ Œ
P i a n o – Vo c a l
—130—
#14—Sunrise, Sunset
111
b & b bb
œœ
œœ
One
sea
œœ œ
œœ
One
sea
? bb b b
œ œ
Vlns.
&
bbbb
-
son
œœœ -
son
œ œ
œ œ
(Cls., Hns., Vla, Cello sust.)
œœœ
? bb b b
112
œœ
œœ
œœ
fol - low - ing
an
œœœ
œœ œ
œœ œ
œœ œ
fol - low - ing
œ œ
113
œœ
œœ
-
oth
-
˙˙˙ ...
an
-
oth
-
œ œ
n˙ . n˙ .
œœœ
œ n œœ
œ
˙˙ ..
œœ œ
œ œ
œ œ
A œœœ œ
œœœ œ
œ
œ
ritard
&
bbbb
114
115
116
˙˙ ..
œœ
er,
La
er,
La
œ œ
œ œ
b b . & b b nn œœ . œœ nœ
? bb b b
-
A œœ Aœ
. ? b b b n ˙˙˙˙ ... b œ œ
-
œ œ
œœ œ
Aœ Aœ
œœ
œœ
den
with
œœ œ
œœ œ
den
with
œ ˙ A œœ œ
œœ
U œœ n œœ " œœ
hap - pi - ness
œœ œ
œœ œ
and
œœ " Uœœ œ œ
hap - pi - ness
œ
œ
œ " UŒ
œ n˙
œœ œ
and
˙ ˙
œ
" UŒ
œ &
bbbb
117
118
˙. tears. ˙. ? b b b ˙˙ .. b ˙.
119
˙. ˙˙ ... ˙ ˙.
(Motel breaks glass)
120
˙. ˙˙ ... ˙ ˙.
œ
Œ
Π"
œœ œ œ
Œ
Π"
œœ œ
œœ œ π
Œ
Π"
tears.
&
Plect.
bbbb
ΠHns.
? bb b b
œœ œ
˙˙ ..
œ °
œœ œ
Œ
œœ œ
œœ œ
˙˙ ..
Œ
Œ
œ
Œ
Œ
Œ
œœ œ
œœ œ
œœ
Œ
Œ
œ
Œ
Œ
Œ
œ *
"
Attacca
P i a n o – Vo c a l
—131—
Fiddler on the Roof
15
Wedding Dance — No. 1 cue: ALL: Mazeltov!
Vivo — In 2 Vlns., Ob., Cls., Hns., Mand.
^ ^ C & œ œ œœ ƒ ^+ rim shot ? C œ Br., etc.Œ œœ
^ œ
1
^ & œ œœ ^ ? œ œœ 5
^ œ
2
^ œ
^ ˙
3
∑
Ó
^ ^ œ Nœ Œ
^ œ
^ œ
^ œ
6
^ œ
^ ˙
10
^ bœ
4
7
∑
Ó
^ ^ ^ ^ ^ œœ b œ œ œ œ œœ ^ œœ Œ Ó œ ^ ^ ^ ^ œœ b œ œ œ œœ ^ œœ Œ Ó œ
11
^ ˙ ∑
8
^ w ∑
12
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
9 Cl.
w
w
w
w
& + Picc., Acc.
^ œ œ œœ &
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
˙ ˙
œœ^ œœ
bœ bœ
œ œ
^ œœ œ
Œ
Ó
œ œ
œ œ
bœ bœ
˙ ˙
(+Bsn, Vla. 8 bassa)
^ ? œ œœ
Œ
∑
Ó 14
13
∑
15
16
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ w
w
w
˙. Œ
& ^ œœœœ & ^ ? œ œœ (11/21/01)
œ œ
Œ
œ œ
Ó
œ œ
œ œ
œ œ
˙ ˙
∑
œœ^ œœ
bœ bœ
œ œ
^ œœ œ
Œ
Ó
œ œ
˙. ˙.
Tpts.
‰ . œr ∑
P i a n o – Vo c a l
—132—
(+ Mand.)
17
>
r & œœœœ . . Œ œ œÓ . . ƒ v ^^ Trbs., Bsn., low Str. ? œœœ Œ Ó œœ Hns.
18
>
19
r r œ œœœœ . . Œ œ œÓ . . v ^^ œœœ Ó œœ Œ
# 1 5 — We d d i n g D a n c e — N o . 1
>
20
r œ œœœœ b Œœ v ^^ œœœ Œ œœ
œ Ó
œ
# œœ œ v ^^ œœœ œœ
Ó
Œœ
œ.. Ó
Œ
Ó
r œ
+ Picc., (Cl. ad lib.) 21
>
22
r & œœœœ . . œ œ.. Œ Ó v ^^ ? œœœ Œ Ó œœ 25
+Vlns. trem.
œ œœ . . R ..
œ.. & œ..
>
23
r r œ œœœœ . . œ œ.. Œ Ó v ^^ œœœ Ó œœ Œ œ R
26
>
œ œœ . . R ..
œ.. œ..
œ Ó œ. œ
24
r œ œœœœ b œ Œ v ^^ œœœ Œ œœ
œ Ó
œ
# ˙œ . Œ œ ^ v^ œœœ
Ó
œ R
œœ
œœ^ œ
27
Œ
Ó
(Vlns. sempre trem.)
bœ œ œ œ bœ œ
œ œ
3
^^ œœ
^^ œœ
? œ œœ
Œ
# œœ^ & #œ
bœ œ œ œ bœ œ
28
Œ
œœ œ
œ œ
? œ œœ
Œ
31
(Cl. ad lib.)
# & # Œ
w
^ œœ
Œ
Œ
^ œœ
^ œœœ Œ
Œ
œœ œ
Ó
##
30
œ bœ ^ œ bœ œ
Ó ^ œœœ
Ó
29
3
^^ œœ
? ##
Ó
^^ œœ
˙
œ
b˙
˙
˙
œ
b˙
˙
32
Πw
^ œœ
##
^ œœœ
Œ
^ œœœ
Œ
^ œœ
Œ
P i a n o – Vo c a l
—133—
33
ad lib – Freilach style) ^ (Cl.Vlns., Ob., Acc. 8va ## œ & œ œ œ œ
34
35
œ
œ
>œ
36
œ bœ
˙
>
# 1 5 — We d d i n g D a n c e — N o . 1
œ
>
œ
>œ b œ >˙
œœ œ
œœ œ
œœ œ
œœ œ
œœ œ
Tpts. 2-3 Hns., Trbs., low Str., Bsn.
? ##
œœ œ
œœ œ
œœ œ
>œ > >œ > ^ ## œ & œ
œ
? ##
œœ œ
38
œ
œ
? ##
œ œ
œ œ
œœ œ
>œ > >œ > > ## œ œ œ œ & 45
œ
Trb. 1
46
œ œ
œ œ
Ó
˙
œœ œ
œœ œ
œ.. ## œ . . &
œ œ .. .. Rœ
œ
n˙
œ bœ œ œ b˙ Ó
>
>
œ R
43
œœ œ
n˙
>
>
50
47
œœ œ
œœ œ
œ
44
>œ > >œ >
œ.. œ..
œœ^ n œ œ
œ œ .. .. Rœ
œ R
51
œ
œ
œ bœ œ œ Ó
˙ ˙
>
œœ œ
œœ œ
>œ > >œ > >r
48
j œ
œœ œ
>œ > >œ >
52
≈œ œ. œ Œ œ œ ≈œ v œœ œœ œ œ > œ >œ > > ˙ œ
#œ nœ
œ
Hns.
˙ ˙
>
˙ ˙
>
˙ ˙
>
nœ ggg œ ggg œœ
>
r ‰. œ ( œœ ) v
+ Mand.
(+ Trb 1. 8va)
>
>œ > >œ > > ^
œœ œ
œ bœ œ œ b˙ Ó
˙ ˙
Hns. 8 bassa
? ## ˙ ˙
w
>œ > >œ > >
œœ œ
œœ œ
>œ > >œ > 49
40
>œ > >œ > >œ > >œ > > > >
>
? ##
œœ œ
œœ œ
>œ > >œ >
œ
œœ œ
˙ ˙
>
œœ œ
Ó
œœ œ
Ó
˙
œ
>
>œ > >œ > > > 42
>œ > >œ > >œ œ bœ
˙
œœ œ
(Cl. wilder variation) + Tpt. 1
Trb. 1
œ
>
œœ œ
œ
39
œ
>œ > >œ > > ## œ œ œ œ & Ó
œœ œ
>œ > >œ >
37
41
œœ œ
œ
œ
#œ nœ
œ
^ œœ œœ
P i a n o – Vo c a l
—134—
œ.. ## œ . . &
œ œœ .. .. R
53
œ R
54
œ.. œ..
œ œœ .. .. R
œ R
# 1 5 — We d d i n g D a n c e — N o . 1
œœ^ œ
55
nœ
(+ Trb 1. 8va)
? ## ˙ ˙
˙ ˙
>
˙ ˙
>
œ.. ## œ . . &
œ
nHns. œ œ
œ
56
r Œ ‰. œ ˙˙ ˙+ Cym. v ^ ˙˙
#˙
+ Mand.
Hns. 8 bassa
œ œ .. .. Rœ
57
œ
œ R
58
˙ ˙
>
>
œ.. œ..
œ œ .. .. Rœ
œ R
59
ggg œœ ggg œ > œœ^ n œ œ
œ
œ
#˙
60
#œ nœ
œ
^ œ # œœœ
b
œ Œ
^ œœ œ
b
+ Mand. Hns.
? ## ˙ ˙
˙ ˙
>
˙ ˙
>
nœ ggg œœ ggg œ >
˙ ˙
>
>
sempre marcato 61
Hns., Cls.
^ ^ b & œ œ ƒ Trbs., Bsn., Str. ^ ^ ?b œ œ œ œ
œ
^ œœœ
^ ^ œœœ œœ
^ œœ
^ œœ œ
^ œœ œ
^ œœ œ
^
œ
62
œ
#œ nœ Ó + Tpt. 1
+ Picc., Tpt. 2
^ œœ
^
^ œœ
+ Ob., Tpt. 3
œ
63
^ œœ œ
^ œœ œ
^ œœœ œ
^ œœ œ
^ œœ œ
Zp ^ œœ œ
^ œœ œ
^ œœ œ
^ œœ œ
64
^ œœœ œ
œœ^ œœ
œœœ^ œ
^ œœœ œ
Zp ^ œœ œ
^ œœ œ
^ œœ œ
^ œœ œ
Cl. solo
^ œ œ & b # œœ 65
Zp ^ ? b œœ œ
œœ^ œœ
œœ^ œœ
œœœ^ œ
66
œœ^ # œœ
œ^ n œ^ # œ^ œ nœ #œ
67
Ÿ~ Uœ ~ ad lib. cadenza œœœ œ œ œ œœœ 9
œœ^ œ
œœ^ œ
œœ^ œ
^ œœœ œ
^ œœœ œ
^ œœœ œ
U œ œœ Z
^ œœœ œ
(Rapidly)
Œ
œ œ . #œ œ œ #œ œ #œ œ #œ nœ œ #œ œ
p
ritard Uœ , œ œ # œ U Ÿ~~~~ œ # œ œ œ œ # œ ## 4 œ œ œ # œ #œ Aœ œ œ œ 4 & b œ #œ œ #œ #œ œ #œ œ œ nœ œ #œ œ #œ 68
?b
6
6
69
70
∑
∑
∑
# # 44
P i a n o – Vo c a l
—135—
# 1 5 — We d d i n g D a n c e — N o . 1
Moderately slow — In 4 72
## 4 ˙ & 4 Œ P ? # # 44 œ œ
Ó œœœ
œœœ
Œ
.
œœ. œ
œ œ
75
œ œ œ œ J œœ. œ
œ
œ
80
Bsn.
œœœ .
œ œ
Œ
œ œ
Œ
# œœ. œ
œ œœ
.
œ
œœ
œ
# œœœ œ œ
œ #œ
œ
œœ. œœ.
œœ œœ œœ. œ. œ œ #œ
.
.
œ
œœ œ
œ
.
.
œ
# œœ œ
œ
j œœ œœ œœ œœ
84
œ
œ
? ##
œ
. œœ
œœ
.
.
œ
œ
. . œ
œ
# œœœ œ
œ
œ
.
.
.
.
œ
œœ
œ
œ
85
# >œœ # œœ .. J .
œœ œ œ # œ # œœœ œ œ œ œ
.
œœ
œ
œ
.
.
# œœ
œœ
.
.
œ œ
œœ. œ
œœ œœ # œœ œœ œœ . . .
œœ
œœ œœ .. # œœ
œœ œœ # œœ œœ œœ .. .
.
82
œœ œ
œ
˙
œœ. œ
œ œ
.
.
+ Vlns.
# # œj & œ # œœ 83
# >œ œ . J f
.
.
.
.
œ œ
œ
81
.
79
# œœ. œ
œ
–
+ Acc.
.œ
.
œœ. œ
œ
œ œ . Nœ
œ œ œ œ œ. Cello, Bsn.
œ
. N œœœ
œ
. . œ œ œ œ #œ
76
#œ œ
+ Vlns., Cls., 8 bassa
78
. # œœ œœ n œœ œœ.
œœ.
# # Cl. œ.
# œœ. œ
œ
.
F ? ## . œ
Œ
œ œ N œ. œ. œ–
œœ. œ
œ œ
77
Œ
œ œ
. # œ œ œ œ.
## œ #œ & J
&
œœœ .
.
Œ
74
? ##
Œ
pizz. Str., Plect.
Cl. solo œ. # # œ. &
? ##
73
œ œ
˙ ˙ .
# œœ . œ œœ œ > œ
. œœ
œœ
>
P i a n o – Vo c a l
—136—
# 1 5 — We d d i n g D a n c e — N o . 1
Poco più mosso 86
&
##
(CHORUS) 87
˙
#˙
Lai—
&
##
88
lai—
˙
˙
˙
lai—
lai,
#˙
Lai—
lai—
Vlns.
˙œ J œ. F
#˙œ J œ.
˙œ J œ.
˙œ J œ.
˙œ J #œ .
#˙œ J œ.
Fleugel Hn., Alto Fl., Bsn. Cello, Bs.
? ##
&
##
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
89
˙
lai—
lai,
œ œ
poco rall.
91
œ Lai—
˙œ œ J#œ .
˙œ J œ.
œ œ
œ œ ∑
˙
W.W.
&
œ œ
œ œ
90
#œ
nœ
œ
lai—
lai—
lai.
> #œ ‹œ œ œ œ #œ ‹œ œ œ œ
.
.
##
œ œ
#œ #œ
œ œ
nœ
#œ #œ
œ œ
nœ nœ
œ œ
œ œ
+ Hns.
? ## 92
œ œ
#œ #œ
œ œ
œ nœ œ
Cl. solo
# # œ œ œJ # œ œ n œ œ & J p Str. pizz. œœ. Hns. œœ. ? ## œ œ œ œ œ œ
93
nœ œ Nœ œ œ #œ œ
œ œ
Bsn., Cello, Bass
#œ
œ œ
# œœ. œ
&
97
94
98
œ #œ
nœ œ œ œ
œ
95
œœ. œ œ œ
œœ. œ
# œœœ. œœœ.
œœ. œ
œ œ
œ œ
‰ Œ Ó j œ #œ œ œ œ nœ
. .
+ Vlns.
œœ. ? ## œ œ œ
œœ.
œ œ œ œ œ œ
œ
. . n œ . n œ œ N œ. œ. œ # œ œ œ œ œJ # œ œ œ J œœ. œ œ œ
œœ. œ œ œ
96
## œ œ œ œ œ œ
nœ
>œ œ #œ ‹œ œ
# œœ. œ
œœ. œ œ œ
99
#œ œ nœ œ œ #œ œ œ >>>>
+ Acc., Cl., Bsn. Hns., Trb.
ww
pw + Timp.
w
ww
w
w
P i a n o – Vo c a l
# 1 5 — We d d i n g D a n c e — N o . 1
Cl. solo (quasi cadenza)
100
&
—137—
##
œ #œ j œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
101
nœ
œ
#œ
œ
œ
œ œ
œ
œ nœ
œ
#œ
œ
nœ
# œ@ #œ
œ@ œ
n œ@ nœ
œ
œ
cresc.
? ##
œ@ œ
# œ@ #œ
œ@ œ
n œ@ nœ
œ
œ
œ #œ
œ
nœ
œ@ œ
ritard 102
&
##
nœ
œ
œ
? ##
104
#œ
œ@ œ
n œ@ nœ
œ@ œ
# œ@ #œ
103
bbb
œ@ œ
bbb
œ @
>
>
>
>œ
œ@ œ
# œ@ #œ
Pesante W.W. 8va
b & b b œœœ > ƒ Tutti ? bb œ b œ œ
>œœ # œ œœ n œœ œœ œ œ >œ
105
œœ œœ œœ œ œ # >œ œ œ nœ # œ œ
>œ
œœ
œœ œ
>
j b œ & b b œœ n œœ 107
œœ œœ
>
>œœ
n >œœ œ
œ
œœ œ
>
>œœ
œ
œœ œ
108
œ
œœ œœ n œœœ œœ œœ œ œ
A œœœ
œ œ
n >œœ œ
œ
œœ œ
œœ œ
>
> >œ
œœ
œœ
106
>œœ
> œœ J
b œœ œ
n >œœ œ
œœ
œœ œ
>
? bb
œ
# wŸ + W.W.
œ
>
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ. œ.
nœ nœ
œ
œ
œ.
œ
œ
nœ
œ
œœ œ
^ œœ œ
œœ œ
^ œœ œ
Œ
nnn
Œ
^ œ œ
^ œ œ
Œ
nnn
C
C
>
>
Vivo — In 2
œ^ b &b b C œ 109
œœ œ
œœ œ
^ œœ œ
110
Œ
œœ œ
^ œœ œ
Œ
^ œœ œ
Œ
^ œ œ
111
œœ œ
112
Œ
Str., Plect., Susp. Cym.
^ ? bb C œ b œ
Trbs., Cello, Bsn.
Œ
Œ
^ œ œ
Ó
^ œ œ
Œ
Ó
P i a n o – Vo c a l
—138—
113
W.Ws., Hns., Acc. Tpt. 2
& œ œ bœ f >Û Û Û ? œ^ Trbs.,ŒCello Œ œœ (Vlns., Vla. Plect.)
>
114
˙. Œ
œ
œœ œ
œœ œ
>Û
>
œ^ œœ
^ œ œœ
117
Ó
& œ >Û
? œ^ œ œ
œ bœ Û
Œ
121
˙. Œ
œ
œœ œ
>Û
Û
Û
>Û
Œ
>Û
Œ
œ^ œœ
Œ
Œ
œ^ œœ
Ó
œ^ œœ
Œ
œœ
Œ
119
120
œ bœ
œ Œ
Œ
œ^ œ œ
^ œ œ œ
œ^ œ œ
Ó
b b œœ
œ œ
Œ
Ó
œ
œœ b b œœ
œœ
œœ
˙˙
b b ˙˙
>Û
Œ
>Û
Û
Û
>Û
Œ
Œ
^ œ œœ
Œ
Œ
^ œ œœ
Ó
>œ b œ œ b œ
œœ
œœ
Œ
Œ
^ œ œœ
Ó
^ œ œœ
˙˙
˙˙
>Û
Û
Û
>Û
Œ
? œ^ œœ
Œ
Œ
œ^ œœ
Ó
Û
>Û
œ^ œœ
Û
123
127
œ œ
130
œ œŒ
˙ ˙œ
Û
>Û
Œ
^ œ œœ
Œ
128
ww Œ
œœœ
œœœ
Œ
Û
>> Û
Œ
œ^ œœ
Œ
Œ
>Û
Û
Û
>Û
Œ
Œ
œ^ œœ
Œ
Œ
œ^ œœ
Ó
œ
œ b œœ
131
Œ
124
>
Tpts. 1-3, W.W. 8va
œ bœ œ bœ
Œ
>œ
? œ^ œœ
œœ
œœ
Œ
Œ
œœ b œ b œ
w Œ
^ œ œ œ
˙.
126
œ œ^ œ œ
Û
125
œ
>
>˙ . Û
Û
>Û
Û
? œ^ œœ
˙
Û
Û
Û
œ bœ
>Û
>Û
& œ œ ƒ>
œ
>
> > >
129
œ
>Û
122
& œœ
Œ
116
œ bœ
Û
+ Picc., Acc., Cl.
& ˙
œœ œ
115
œ Œ
>
118
# 1 5 — We d d i n g D a n c e — N o . 1
>
œ bœ œœ b œœ
œ œ œ bœ
132
œ bœ œ ˙
œ b œœ
Ob., Tpts. 2, Hns.
Û
>Û
Œ
Œ
œ^ œœ
Ó
(Vlns., Vla. Plect.)
Û
Trbs., Cello
Œ
Û
>Û
Œ
>Û
Û
Û
>Û
Œ
œ^ œœ
Œ
œ^ œœ
Œ
Œ
œ^ œœ
Ó
Û
>Û
Œ
œ^ œœ
Œ
P i a n o – Vo c a l
—139—
>
> 133
Nœ bœ & œ˙ ˙
˙.
134
œ
Œ
>Û
Û
? œ^ œ œ
Œ
137
& œ˙ .
Û
>Û
Œ
Œ
œ^ œ œ
Ó
œ bœ
138
œœ
œ œ
> >Û
Û
? œ^ œœ
Œ
Û
>Û
Œ
Œ
^ œ œœ
Ó
œ
œ
Û
>Û
œ^ œ œ ˙ ˙œ
œ
Û
>Û
^ œ œœ
œ bœ ˙
& œ˙ >Û
Û
? œ^ œœ
Œ
œœ .. .. œ.. & œ.. ƒ ˙^ ˙˙˙ ? ˙
œ
Û
>Û
Œ
Œ
œ^ œœ
Ó
Hns., Acc.
œœ .. .. œœ .. ..
œ R
œ R
146
œ.. N œœœ ... ...
& ?
œœ .. .. œœ .. ..
œ
œ
Û
>Û
œ bœ œœ b œœ
œ œ œ bœ
136
œ
>
>
>
Œ
Û >Û
Œ
Ó
œ^ œ œ
Œ
Œ
>Û
Û
Û
>Û
Œ
œ^ œ œ
Œ
Œ
œ^ œ œ
œ bœ œœ b œœ
œ œ
œ œ
Œ
Ó
139
œ b œœ
Ó
˙œ
˙
> 140
œ bœ œ ˙
œ b œœ
> >
Œ
>Û
Û
Û
>Û
Œ
^ œ œœ
Œ
Œ
^ œ œœ
œ R
>
Û
>Û
Œ
^ œ œœ
Œ
^ ˙ b ˙˙˙
˙
b˙
^ ˙˙ ˙
˙ ˙
>
Ó
œ^ œœ
Œ
#œ #œ
œ b ˙>˙˙ œ ˙
˙˙
^ b ˙˙
œ^ œœ
œœ .. .. œœ .. ..
œ R
>
^ N ˙˙˙˙
Œ
Œ
> œ R
Œ
Œ
˙
œœ .. .. œœ .. ..
>
Û >Û
œ^ œœ
˙
150
>
Œ
œœ .. .. œœ .. ..
bœ bœ
œ œ
^ b ˙˙ ..
œ R
151
˙˙ .. ˙. v œ b œœœ bb œœ
œœœ œœ
œœ œ v œœœ œœ
^ ˙˙ ˙
^ b ˙˙ ..
^ œœ
>
˙˙ .. ˙. v
œœ œ v
˙ ˙
148
^ œœ
œ œ
Ó
>
œ^ œœ
œ b œœœ
˙œ
œ
Û
147
144
˙
Û
b˙
œ R
œ œ œ bœ
Œ
^ ˙˙ ˙˙
œœ .. .. œœ .. ..
œ bœ œœ b œœ
>Û
^ ˙˙ ˙˙
œ R
143
œ b œœ
>Û
^ ˙˙ b ˙˙
Trbs., Celli, Bs., Bsn.
149
˙. œ
142
E–flat Cl., ad lib. solo Tpts. (octaves)
145
135
œ b œœ
>
> 141
# 1 5 — We d d i n g D a n c e — N o . 1
œœ œ 152
#˙ #˙
˙˙ ˙ v ^ b ˙˙˙
˙˙
^ b ˙˙
œœ œ
Œ
Œ
˙˙ ˙ v
P i a n o – Vo c a l
—140—
(Eb Cl. sempre ad lib.)
œ.. N œœœ ... ...
153
&
?
œ R
œœ .. .. œœ .. ..
^ N ˙˙˙˙
^ ˙ b ˙˙˙
˙
b˙
œ R
œœ .. .. œœ .. ..
154
œœ .. .. œœ .. ..
œ R
^ ˙˙ ˙
œ.. N œœœ ... ...
&
?
œœ .. .. œœ .. ..
œ R
^ N ˙˙˙˙
^ ˙ b ˙˙˙
˙
b˙
œ R
œœ .. .. œœ .. ..
158
155
^ ˙˙ ˙
˙ ˙
œ œ
œœœ œœ ^ œœ
>
˙˙ .. ˙. v
œœ œ v
œœ .. .. œœ .. ..
œ R
159
œ b œœœ bb œœ
œ œœ œ œœœ
^ ˙˙ ˙
^ b ˙˙ ..
^ œœ
>
˙˙ .. ˙. v
œœ œ v
˙ ˙
>
bœ bœ
^ b ˙˙ ..
˙ ˙
œ R
œ b œœœ
^ ˙˙ ˙
˙ ˙
> 157
œ R
# 1 5 — We d d i n g D a n c e — N o . 1
156
#œ #œ
œ b ˙>˙˙ œ ˙
˙˙
^ b ˙˙
œœ œ
160
˙˙ ˙ v
Œ
#œ bœ œ # œ b œ œ ˙˙ v
Eb Cl. end solo
œ œ
^ b ˙˙
˙˙
œœ œ
˙˙ ˙ v
Œ
161 162
163
∑
&
Vlns.
164
∑
∑
Œ
Ó
Ͼ
> + W.W.
^ ∑
&
bœ ^
{ƒ} Hns., Trbs., low Str. ? œ bœ œ œ œ bœ œ œ
165
& ˙æ.
œ
œ #œ œ
œ
166
œ æ
w
œœ^ œœ b œœœ œ bœ œ œ & œ
b œœ # œ œ œœ b œœ # œ œ
^ ? œ œ œ œ œ œ œ œ
^ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
^ bœ œ bœ œ + Tpts. ^ œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ
^ bœ b œœœ b œ œ ^ œ œ
œ œ
œ #œ œ #œ œ œ # œ œ œ # œ œ #œ
167 W.W., Acc.
œœ^ .. .. œ..
^ œœ œ
œ œ œ.
œ œ
œœœ œ
œ œ
œ œ œ^
168
Œ
Œ
œœ^ œ Œ
œœ^ œœ Œ
6
6
œœ^ .. .. œ Nœ œ . . R Œ
^ œœ œ
œœ R Œ
^ œ Œ œ
Ï ^ Œ œ œ
P i a n o – Vo c a l
—141—
Fiddler on the Roof
16
Wedding Scene — No. 1 cue: INNKEEPER: Let's all dance — it's a wedding!
Brightly — In 2
[Repeat ad lib. until Perchik crosses stage]
œ œ 2 œ &b 4 ‰ P Acc. 1
Cls., Vlns.
2
œœ œœ œœ .. J ‰ Vla., Cello. Bs.
? 2 b 4
6
Ÿœ œ
&b ?b œ
(11/21/01)
œ œ .. œ œ œ œ œ œ
∑
œœ.
Ÿœ œ
œœ.
œ
œœ
œœ
7
Ÿœ œ
œœ.
œ œ œ ‰ œ œœ œ œœ œ œ
Ÿœ œ
œœ.
œ
œœ
œœ œ
3
8
4
œœ œœ œœ J ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙ ˙ œ œ
œ œ œ ‰
5
9
œœ
œœ œ œ
œ œ œ œ
œ œœ œ œœ œ œ
œ
œ
œœ
œ .. œœ
œ œ
..
P i a n o – Vo c a l
—142—
Fiddler on the Roof
17
Wedding Dance — No. 2 cue: HODEL: It's only a dance, mama. PERCHIK: Play.
Allegretto ma non troppo — In 4
# # 4 œ– œ œ œ. œ. œ & 4 . p Fl., Ob., Vln., Tpt. 1 ? # # 44 ∑ 1
2
œ
3
Œ
œ œ.
.
˙ ˙–
+ Str.
œœ .
œ– œ œ œ. œ. œ
œ
.
.
–
˙˙
Œ
∑
Bs. 8 bassa
&
##
4
5
Œ
œ œ. + Str.
? ## œ œ.
˙ ˙–
œ œ œ œ. œ. œ
6
–
.
#œ –
+ Vlns.
–
Œ
. # œ. . . œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ # œ œ. œ. œ. .
˙˙
œ– . œ.
∑
. œ ‰ œ
œ. œ
LAZAR: Look at Tevye's daughter…
j ‰ Œ Ó . œ œ œ # œ œ œ œ œ œ # & # Vlns., Acc. P Hns., Cello. Vla., Plect. œ œ œ œ ? ## œ œ œ œ œ œ œ œ 7
# # N œ œ œ œ. œ. œœ. ‰ œœ– œ œ & J 10
? ##
(11/21/01)
œœœœ œ œ
œœœœ
œœœ. ‰ œœœ– J
8
N œ œ œ œ. œ. œœ. œœ– ‰ œ œ J œœœœ œ œ
11
œœœœ
9
œœœ. ‰ œœœ– J
j ‰ Œ œœ . # œ œ œ Óœ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ . #œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
12
N œ œ œ œ. œ. œœ. œœ– ‰ œ œ J œœœœ œ œ
œœœœ
œœœ. ‰ œœœ– J
P i a n o – Vo c a l
## œ .
#œ œ
13
&
? ## œ 15
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œœœ
.
–
œ ‰
œœ
œ œ œ.
Nœ
œœœœ
œ
.
œ
.
16
œœœ œ n œ ‰
œ ‰
14
œ œ
Vlns., Ob. Acc.
# & # œ‰
# 1 7 — We d d i n g D a n c e — N o . 2
—143—
Œ ‰
nœ œ ‰ nœ
œœ
œ.
j œœ œ.
œœœœ
œœœ. J
Ó ‰
œœ
œœ
+ Bsn., Cl.
? ##
>œ
## nœ & ‰
>
.
.
œœœ
œ ‰
œœœ œ œ # # œœœ ‰
> .
17
>œ
œ
œœœ
œ ‰
œ
. 18
>
? ##
œ œ
œ œ
œ
>
> . # # œ n œœœ bœ & ‰ 19
œ ‰
œ œœœ
œ ‰
>
.
Œ ‰
Ó ‰
œœ œ
œœ œ
.
.
œœœ œ b œ ‰
œœ
œ
œœ œ
>œ
n b œœœ
>œ
> # # n bb œœœœ >œœœ & f ? # # bb œœ ‰
nœ nœ
>œ >œ
21
‰
‰
œœ. b œœ. J œ œ n œ. œ nœ
œ œ œ nœ n œœ. b œœ.
22
j b œ n œœ ‰ .
œœ œ
‰ œ
n œ b œœ
œ b œœ
n œœ. n œœ
œ œ
bœ bœ
n œ. nœ
>
+ Hns., Trbs.
? ##
œœ
‰
œ
> 20
‰
œœœ–
> œ
œ
>
(Dialogue ends)
.
>
>
+ Bsn., Cl.
œ
>
.
#œ #œ
œ ‰
œœ œ–
>œ
œ œ
bœ bœ
‰
W.W. 8va
>
Œ
Œ
‰ # œœ J
b
Hns, Vlns., Vla
nœ n œ.
bœ bœ J
‰ nœ nœ
>
nœ nœ
œ œ œ Nœ
b
P i a n o – Vo c a l
# 1 7 — We d d i n g D a n c e — N o . 2
—144—
Str., Acc. (W.W. 8va)
23
24
& b œœ .. # n œœ œœ œœ œ n œœ œœ œœ œ
25
b œœ œ œ œœ œœ œœ . . >œ
Cello, Bsn.
>
Cello, Bsn.
+ Hns., Trbs.
? b œ. œ œ. œ œ œ œ œ ‰ ‰ œ œ ‰ œ ‰ J J
œ œ
œœ .. # n œœ œœ œœ œ n œ œœ œœ œ œ
œœ œ
œ œœ œ >
œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ J œ ‰ œ ‰ J
œœ
>
Str., Acc. (W.W. 8va) 26
& b b œœ œ œ œœ œœ œœœ . .
>
27
œœ œ
>
+ Hns., Trbs.
?b
œ œ
œ œœ œ >
29
> œ œ
œ œ œ œ.
b œœ
œœ
œ œ
œ œœ œ >
œœ .
Cello, Bsn.
? b œ. œ J
>
+ Hns., Trbs.
œœ
n œœ
œœ œ
>
œ. œ œ. œ œ œ œ œ ‰ ‰ œ œ ‰ œ ‰ J J
œœ
œœ
b œœ œ œ œ œœ œœ œ. . œ
Cello, Bsn.
30
# n œœ œœ
& b œœ ..
28
œœ .. # n œœ œœ œœ œ n œ œœ œœ œ œ
œœ œ
œœ
> œœ œ
>
>
+ Hns., Trbs.
œ œ. ‰ ‰
œ œ œ J
œ ‰
œ œ
œ ‰
œ œ
œ œ
œœ
œœ
>
>
31
Tpts. 1-2, W.W.
. œœ. œœ b œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ &b œ
32
j ‰ Œ b ˙˙ œ œ œœ œ œœœ œœœ b œ ‰ ‰ ‰ ‰
33
. . b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ # n œœ
F + Hn., Bsn., Acc.
Str., Gtr.
?b
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
>
œ œ
>œ
>œ
œ
œ
œ œ œ œ œ œ
> . .
j ˙ œ & b ˙‰ œœ ‰ œœ œ‰ 34
‰œ Œ œ œœ œ ‰ œ
35
(Tpts. tacet)
œ b œœ œ œœ œ œœ œ œ œœ bœ œ œ œ ‰ ‰ ‰ ‰
36
b œœœ b n œœœ b œœœ œ œ œ p
+ Hn., Bsn., Acc.
?b œ œ
>
œ œ
>
œ œ
>
œ œ
>
œ œ œ ‰ ‰ œ œ ‰ œ
œ ‰ œ
œ œ
œ œ
œ œ
n œœ. n œœ
Str. W.W.
bœ bœ
œ œ.
P i a n o – Vo c a l
Poco più mosso
>œ > œœ œœ
. bœ œ œ œ œ œ œœ b œœœ & b œ œ ‰ œJ œœ . . œ œ œ. œ 37
?b
38
39
œœ ˙ œ˙ J > Br., Hns.
˙ ˙
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
bb
bb
>
>
>
>
>
˙
œ
œ
œ
œ
ƒ
>
œ œ
œ ‰ ‰ œJ œ J
40
# 1 7 — We d d i n g D a n c e — N o . 2
—145—
˙ œ J
>
>
>
>
>
W.W., Str., + 8va 41
b n œœ & b œœ b œœ œœ œœ œœ . . F Cello, Bsn. œ œ œ œ œ œ ? b b œ œ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰
wœ œœ œ œ œ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ œ œ œ œ ‰ œ ‰
œ
42
œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰
œ œ ‰
œ ‰
n œœ
œ b œœ œ œœ œœ œ œ. .
Tpts.
b wœ œœ œ œ œ b & œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ 43
44
œœ œ
>œ b œ b œ œœ œ œ œœ œœ
45
œœ
œœ œœ œœ œœ œœ
œœ
ƒ Ÿ~~~~~~~~~~~~ > Str. W.W.
œ œ œ œ ‰ œ ‰
? bb
&
bb
46
œœ œ
œ
œ
‰
>œ b œ b œ œœ œ œ
(+ 8va-15ma)
œ.
œœ‰ œœ œœ b œœ œ œ œ œ Plect.
œ œ ‰
œœ
˙
œœ
47
œœ
? bb
48
œ
œ.
œœ
œœ
œ
œ
>
b & b n œœ ˙˙ œ
˙ ˙
œœ
œœ
œœ
œ
œ
œ
+ Fl., 8va
œœ
œœ
œœ n œœ
Cl., Str.
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ > ˙
œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b œœ
bœ
‰
œœ
œ
49
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ
œ
bœ bœ
œ œ
œ œ
œ œ
nn nn
>
>
>
>
>
˙ ˙
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
> Br., Hns.
? bb gnœ ggg œ ggg >œ + Timp.
Œ
>
>
>
>
>
P i a n o – Vo c a l
# 1 7 — We d d i n g D a n c e — N o . 2
—146—
Ob., Cl., Vlns., Vlas. + 8va
50
œ n œœ & œœ b œœ œœ œœ. œ . Hns. f Acc., Plect. œ œ œ œ ? œ œ œ œ
51
˙ . œœ œœ œœ Œ œœœ œ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰
n œœ
œ b œœ œ œœ œœ œ œ. .
Trb., Acc., Bsn., Cello
œ b œ œœ œ œ ‰
œ
> ˙˙ .. œ œœ œœ Œ œœœ & ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰
52
54
53
œ J
‰
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
‰
‰
W.W., Acc.
œ b œœ b œœ œ N œ œ˙ œ œ #œ J
Vlns., Vla.
œ
œ J
55
œœ œ
.
.
œ œœ œœ œœ œœ œ œ˙ J #œ œ
œœ œ
œ J
J
ƒ Trb., Acc., Bsn., Cello
œ ‰
> 56
&
œ J
‰
œœ
œ
? œ bœ œ œ œ œ
œ ‰
œ ‰
Œ ‰ œ ‰
œœ N œœ #œ J
? œœ ‰
œ
Œ œ
j #œ
57
œœ œ
œ J
> j œ
œœ
‰
‰
Tpts.
> # # œœ .. # # œœ œœ œœ œ n œœ >œœ >œœ œ. œ &
59
œœ
œœ
œ
>
>
˙
œœ
j #œ
‰ œ ‰
œœ
j œ
œ ‰ œ ‰
œœ œ # œœ ˙
œ œ
‰
N œœ œ œ œœ œœ œœ^ œ
œœ^ œ
bœ bœ
‰ œj œ œ œ œ œ >œ > ^ ^ # # N œœ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œœ œœ & 61
+ Acc.
^ œ œ œœ
^ œ œ
œ œ
^ œ œ œœ
^ œ œ
60
>œœ .. # œ œœ œ >œœ >œœ # œ n œ œ œ œ œ. œ
##
Str., Hns. + Trbs.
‰ œj œ œ œ œ œ œ >
œ œ 63
>
N œœ œ œ œœ œœ œœ^ œ
œœ^ œ
+ Acc.
Str., Hns. + Trbs.
œ œ
œ œ
>œœ .. # œ œœ œ >œœ >œœ # œ n œ œ œ œ œ. œ
Tpts. 62
##
œ
Tpts.
+ Acc.
Str., Hns. + Trbs.
œ œ
œœ œ œ
œ œ
? ## œ œ
? ##
œ ‰ œ ‰
j œ
>
œ b œœ b œœ œ˙
ƒ
j œ
W.W., Acc.
>
58
œœ
>
>
> j #œ
‰ œj œ œ œ œ œ œ >
>
œ œ
^ œ œ œœ
^ œ œ
P i a n o – Vo c a l
# 1 7 — We d d i n g D a n c e — N o . 2
—147—
Tpts.
# # >œœ .. # # œœ œœ œ. &
œœ
64
œœ
>œœ
n œœ
>œœ
65
^ œœ œ
œ œ œ œ œœ œœ
N œœ
? ## œ œ
j œ
‰
œ œ
œ œ
œ
œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ b œœœ œœ œ . œ.
&
>
‰ œœ etc.
‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ œ
œ ‰ œ ‰
œ ‰
‰
j ˙ œœ œ œœ œ ‰ ‰ œ ‰
69
& ?# j œ
j #œ
œ
j #œ
‰ Œ œœ œ œ ‰ œœ
œ
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ. # # œœ.
68
j #œ
j>
œ
#œ
j œ
œ
^ # œj & œœœ œœœ
j œ œ n œœ N œœ.
72
> ^ ? # œ >œ ‰ j œ œ #œ œ Lightly
j #œ
œ
œ
j œ
>
>
>
‰
œ
+ W.W.. Str. 71
>
n >œ
j #œ
˙. œ œ ‰ œ ‰ J ‰ 73
œ œ œ # œœ .
œœ œ.
œ˙ œ˙ œ
œ œ œ
>˙ ˙
Ï Br., Hns., Timp., Bsn. ˙ ˙ ˙ ˙
œ œ
>
>
74
W.W., + Vlns.
b œ
œœ œœ œœ œ œ œ
œ œœ
œ œ
œ + 8va œ œ œœ œœ œ
œ œ
œ œ
œ bœ œ œ œ bœ œ œ
>œ
>œ
>œ
œ
œ
œ
œ
bbb
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
bbb
>
76
n œ ˙˙œ J
. . . . œ œ œ œJ ˙˙œ œ œ œ
(Acc. sust.)
œœ
œ
>œ
Plect., Cello, Finger Cym.
? bb
‰
>
>
>
. . . .
. . . .
. b œ. œ. œ. œœ œ n œœ œ b œ &b b œ œ œ œ
>>
‰ œ ‰
œ
œ
œœœ n œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœœ. œœ. nœ
70
>
>
p
#
+ Trbs.
>
75
^ œ œ
+ Vlns. Plect.
#
^ œ œ
œ
œ
j‰ Œ ˙ œ œ œ œ œ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ
67
f ?#
œ œ
œ
> >
Tpts.
#
#
+ Acc.
Str., Hns. + Trbs.
66
^ œœ œ
‰ œœ ‰œ œ ‰ œœ ‰ œœ œ œ œ
77
˙ ˙ >˙ >˙ f Br., Hns., Timp., Bsn.
>
>
˙ œ
˙ Ó
Œ
P i a n o – Vo c a l
# 1 7 — We d d i n g D a n c e — N o . 2
—148—
. . . .
. . . . W.W., + Vlns. 78
b œ &b b œ
œ œ
>
œ œ
>
>
79
œ œ
œ. b œœ. œ. œœ. œœ œ n œœ œ œ
>œ
b
>œ
>œ
œ
> (Acc. sust.) Plect., Cello, Finger Cym.
p ? bb
80
. . . . ˙ œ œ ˙ nœ ˙ œ œ œJ ˙œ J œ œ œ
>œ
œœ œ
‰ œ ‰ œ œ œ œ
œœ œœ œœ œ œ œ
‰ œœ ‰ œœ œ œ
W.W. 8va
b &b b
81
œœ œ > ß
82
≈ b œœœ œœœ
œœœ # n œœœ
≈ œ œ œ
œ
œœœ
# n œœœ œœœ
œœœ œœœ
œ
œ
œœ œ
œœ œ
Br., Hns.
? bb
œ œ
b
> b &b b
œ
œ
85
W.W.
# & # œœ . p Str. pizz. ? # # œ.
œ
œ
87
œœœ œ
œ
# n œœœ œœœ
œœœ œœœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ.
œ.
œ
œ
œ. œ
œ.
œ.
œ.
86
‰
‰
>
>
œ #œœ œ
œ œ œ œ œ n œ # œ œ œ œœ #œ
W.W., Bells, Tpts.
œ
œ
œ œ ##
84
œœœ # n œœœ
>
&
œ
83
œœ ≈ b œ œ œ œœ œœ > ß ? bb œ ≈ œ œ b œ œ
##
œ
œ
>
œ œ
œ.
œ.
œ.
œ.
œ
œ
œ
œ
œ. œ
.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
>˙
œœ
##
œ
j œ œ.
>œ 88
œœ œ
œ
œ
œ J
>
œœ œ
>œ
˙˙
œœ
Vlns., Ob., Cl. Hns., Vla., Acc.
‰
? ##
j œ
œœ
œœ
œ
. Trb. 1, Bsn., Bs. pizz
Œ
œœ
‰ j #œ
œ
.
œœ
œœ
Œ
œœ
‰ j œ
œœ
œœ
œ
.
Œ
œœ
‰ j #œ
œ
.
œœ
œœ
Œ
œœ
P i a n o – Vo c a l
&
##
89
>
>
# œœ œ œ
œœ œ œ œœ #œ n œ # œ œ œ œ
‰
? ##
j œ
œœ
œœ
œœ
> Tpts.
&
##
œœ œ J
j #œ
‰
&
‰ j œ
>œ
˙˙
œœ
œœ
œœ
œœ
œ
‰ j #œ
œœ
.
Œ
.
œœ
œ
œœ
Œ
. >œ n œœ œ
j #œ
œ bœ
. >œ œœ
œ. n œ > j œ
#œ
j œ
. >œ œœ
œ #œ
œ
œ
nœ bœ
nœ
œ œ
œ
#œ
92
œ œ
#œ
œ nœ #œ
Ó
œ. n œ > j œ
#œ
œ
œ. j > œœ. n œ > j œ œ bœ
? ##
90
œœ
œ
#œ
Œ
#œ
95
>˙
œœ
Œ
bœ œ
œ. j > œœ. n œ > j œ #œ œ
? ##
##
œ
93
œ
œœ
>œ
W.W., Vlns., Vla., Mand.
Gtr., Acc.
? ##
œœ
.
œ nœ
œ œ œ
>
‰ j #œ
Œ
91
&
>
œ
. ##
# 1 7 — We d d i n g D a n c e — N o . 2
—149—
#œ
œ
j #œ
j œ
œ. j > œœ. n œ > j œ #œ œ
#œ
. >œ œœ
œ
œ #œ
œ
94
œ
bœ
#œ
œ
. . >œ œœ œj b >œ œœ
œ
œ. n œ > j œ
#œ
bœ j #œ
j œ
#œ
. >œ œœ
œ Nœ #œ
#œ
œ
œ. j > œœ. n œ > j œ #œ œ
96
œ. n œ > j œ
œ. n œ > j œ
j œ
#œ
œ aœ
œ
. >œ œœ
œ
. . >œ œœ œj # >œ œœ
j œ
œ
>œ œœ.
rall.
&
##
aœ 97
œ # # œœ
œ
nœ
œ
bœ
n œœ n n ‰ œ
‰
b œœ œ
‰
‰
œ œ
œ
œ
molto rit.
œ
– 98
œ
œ ‰ n b œœ
‰
œ N œœ
œ œ
‰
œ œ
œ
bœ
œ
–
nœ
–
–
–
œ
œ
œ
œ
œ œ–
œ bœ
œ nœ
œ
œ
‰
œ œ–
œ œ–
œ œ–
œ œ–
#
Tpts.
? ##
œ œ
œ œ
‰
‰
#
P i a n o – Vo c a l
# 1 7 — We d d i n g D a n c e — N o . 2
—150—
99
# &
>w
100
œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ b œœœ œ .
œœ œ.
101
œ œ œ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ # # œœœ œ. .
Tutti
ƒ ? # ‰ œœ œœ œœœ ‰œ œœ œ ‰ J
‰ œœ œ
j #œ #œ
j #œ
œ œ
102
>w
103
œ œ œ œ & ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ j > n >œ #œ œ j œ # œj > œ ?# œ nœ #œ œ œ # œ œ œ
> >œ > b œ œ & b œœJ œœœ g >œ >œ
œœ œ J œ œ J
105
? b b ggg œœ œ gg J
œœ œ œ œ
j #œ
W.W., Vlns.
&
œ
œ œ œ ‰ œ ‰
106
œœ œ.
˙ ˙
œ œ
œ œ
˙ ˙
bb
>œ
>œ
œ œ
>
>œ
œ œ
>
œ œ
>
œ œ œ œ
109
n >œœ
œœ œœ
^ Br. Acc. ? bb œ ‰ b œ
^ œ œ
^ ‰ œ œ
>œ
^ œ ‰ œ >œ
nœ nœ œ
bœ bœ œ
bbb
œ œ
>
>
œ œ œ
bœ bœ œ
A œœ
‰
œœ œœ œœ
œœ
œœ^ œ
œœ^ œ
>œ
>œ
œœ^ œ
œœ^ œ
‰
œ
œ
bœ œ œ œ œ œ œ œ
111
œ nœ œ
≈
≈
n œœ œœ œœ œ # ≈ œ
n >œœ
œœ œœ
A œœ
^ ‰ œ ‰ œ
^ œ œ
^ ‰ œ œ
‰
‰
bbb
≈
n œœ œœ œœ œ # b œ œ ≈ &b b ‰
>œ
>
œ œ œ œ
>œœ
^ ? bb œ b œ
œ bœ nœ œ bœ nœ
Tutti
≈
110
bb
>
bbb
œ ‰ œ
b œœ b n œœœ b œœœ A nn œœœœ œ n œ œ œ œ
>
˙ ˙
j œ
‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ
˙ ˙
>
104
œ œ ‰
Br., Timp., Bs.
< ˙
b &b b ≈ œœœ b &b b
j œ
107
> 108
j œ ‰ #œ œ ‰ œ ‰ œ œ œ
bœ
œœœ b n œœœ œœœ œœœ œœœ b œœœ œœœ œœ. œœ. œ nœ œ ‰ œ
œœ œ.
>œ œj b >œ
>
> #
œ œ
j #œ #œ
œœ œœ œœ
œœ
>œ
>œ
œ
‰
œ
œœ^ œ œœ^ œ
œœ^ œ œœ^ œ
P i a n o – Vo c a l
< ˙
>
& &
œœœ b b b
>
œ œ œ œ
112
bbb
etc.
≈
# n œœ œœ
œœ
‰
^ œ œ
‰ >œ
114
b &b b ≈
œœ
n œœ
œœ œœ
‰
^ œ œ
^ œ œ
>œ
nœ nœ œ
‰
A œœ
‰
bœ bœ œ
bœ bœ œ
œœ œœ œœ
œœ
œœ^ œ
œœ^ œ
>œ
>œ
œœ^ œ
œœ^ œ
‰
œ
œ
bœ œ œ œ œ œ œ œ
115
≈
œ nœ œ
bbbb
œœ^ œ œœ^ œ
bbbb
≈
n œœ œœ œœ œ # ≈ œ
n œœ
œœ œœ
^ ? b œ b b œ
^ ‰ œ ‰ œ
^ œ œ
^ ‰ œ œ
‰
œ œ œ
≈
œœœ b b b
A œœ
‰
œœ œœ œ œ
œœ
>œ
>œ ‰
œ
œœ^ œ œœ^ œ
œ
(Constable and assistants enter)
116
b b b œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœ œœ œœ b & œ œ œ œ œ œ b œ. œ. ? b b b ‰ œœ œœ œœœ ‰œ œœ b œ ‰ J &
œ œ œ œ
113
≈
^ ? bb œ b œ
&
# 1 7 — We d d i n g D a n c e — N o . 2
—151—
bbbb
>w œ œ
119
‰
? bb b b
j œ
œ
‰ j nœ
œ^ œ
œ^ œ
117
(Brass cuts on cue)
>w
118
œœ œœ œœ œœ œ œ œ ‰ ‰ ‰ ‰ œ
‰ œœ œ
j nœ
œ œ
j #œ #œ
>
œœ œ
‰ j nœ
œœ œ
œ^ œ
bbbb
œ œ
j nœ
^ ^ ^ jœ œ ‰ #œ ‰ œ ‰ œ œ œ
>œ œj b >œ bœ
œ
> 120
œœ œ
‰ j ^ œ bœ bœ
œœœ bn œœœœ .j
‰
œ
œ
‰
œœœ œ j nœ
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ. n n œœ.
œœœ œ
œœœ b œ œ b œ œ
^ œ
œ
œ
œ
.j
‰
^ j œ œ ‰ œ
‰
j œ
œ "
^ œ
"
œ ‰
‰
Music fades at cue: CONSTABLE: I see we came at a bad time, Tevye
b b b b œœœ b & 121
? bb b b
œ
b œœ b b œœœ A œœœ œ nœ
œ
bœ
bœ
n œœ^ # # n œœ J Z # œ^ # n œœ J
122
E–flat Cl.
>œ
œ nœ œ œ bœ bœ J
123
b œ.
Œ
Ó
p ‰
Œ
Ó
∑
P i a n o – Vo c a l
Fiddler on the Roof
—152—
18
Wedding Scene — No. 2 cue: CONSTABLE: Go on, play — I said play!
Poco meno 1
2
& b 24 ‰ œ œ œ Cls., Vlns.
? b 24 Ÿ & b œœ ?b œ
3
4
‰
œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ
œ œ .. œ œ œ œ œ œ Ÿ Ÿ œœ œœ œœ œœ . .
Ÿ œœ
œœ .
.. œœ œœ œœj ‰ Vla., Cello, Bs.
∑
6
All right, men.
Repeat ad lib.
œ
œ
‰
œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
8
œœ
œœ
5
[Stop music as destruction begins.]
7
œœ
œœ œœ œœj ‰
œ
9
œœ.
˙ ˙
œœ
œ œ
œ œ œœ
œœ
œ œœ
œ œ
œ œ
œ
œ
œœ œ œ
..
..
Fiddler on the Roof
Finale — Act 1
19
TEVYE: What are you all standing around for? Clean up! Clean up!
Moderately — In 4
# . & 44 œ # œ œ œ œ œ œ. œ. p Acc. solo ? # 44 ∑ 10
11
N œ œ œ œ œ œ–
12
œ–
∑
.
24
44
∑
24
∑
44
(Off-stage crash)
# . & 44 œ # œ œ œ œ œ œ. œ. 13
? # 44 #
17
&
14
∑ Str., Hns, Mand.
œ–
œ. œ œ
U Nœ œ œ œ œ ˙ " ∑ U Str.,pCl.,. Bsn. œœ. " Œ œ ∑ Œ 15
18
œ F
œ œ f
˙. ∏
Trb., Bsn., Cello, Bs.
?# œ œ– (11/21/01)
˙ ˙–
œ œ–
˙ .. ˙
w +Timp.
w
19
˙æ ˙
U U˙ ˙˙ ˙
>
>
>U
œ
˙
˙
uw
uw
U ∑
16
œ. Œ 20
^ j œ ‰ Œ œ ß ^ j œ ‰ Œ œ
œœ. U Œ Ó
Ó End Act 1
P i a n o – Vo c a l
—153—
Fiddler on the Roof
20
Entr'acte Moderately — In 2
^ j œ œ œ
Bells, W.W., Str. trem. ^˙Tpts., ˙˙ .. ˙˙ .. 6 ˙. . &8 ƒ Trbs. ? 68 Œ . ‰ ‰ œ œ œJ œ œ œ J 1
˙˙ .. . & ˙ 6
7
œ œ œ œ J
? œ
3
2
œœ ^. œ œ ‰ ‰ œœ .. J Í œ. œ
Poco più mosso
< W.W., Vlns. ˙œ
10
˙˙ .. ˙.
4
œ.
8
œ J
œ
˙˙ .. ˙.
5
œ #œ J
œ J
Str.
œ^ . Œ . # œœ .. Í œ. œ
9
œ J
≈œ
œœ
‰
‰
>œ
œœ^ .. . ‰ œœ .
œ N # œœ ^ #˙ . Œ.
Acc.
œ
œ
œœ
‰
œ œ
11
≈ A œœ œ œ œœ œœ œœœ
>
12
&
? bb
œ b œ
>
(11/21/01)
>
≈ œ œ nœ
œ bbb œ
œ œ
‰
≈
‰
n #n œœœ œœ
>
b b b 44 œ œ #œ œ
>œ .
b b b 44
œ
œ œ
‰
>
œ œ
œœ v ^ œœ œ
œœ v ^ œœ œ
>
≈
œœ œ œ
œ
œ œœ
‰ œ ‰ œ
œ œ
‰ œ œ
>
‰
>
≈ œ bœ bœ œ nœ œ
>
ƒ œ J
œ œ œœ b œ b œ œœ œ
> œ œ
œ
œ J
Bsn., Trbs., Cello, Bs.
? b b 44 œ b œ
œ #œ J
>
œ œ œ œ œ nœ
œ
œœ^ œœ œ ‰. œ
œ
>
œœ # n œœ œœ b 4 &b b 4 œ ≈ f > Tpts., Acc.
œœ .. œ.
>
13
A œœ œ œ œœ œœ œœœ b œ œœœ œ œœ œ n œ œœ v ^ ‰ œ ‰ œ œœœ œ œ
>
>
œ
œœ œ v ^ œœ œ
bbbb
bbbb
P i a n o – Vo c a l
14
—154—
#20—Entr'acte
W.W., Str., (col 8va)
b b b œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœ œœ. œœ. b & œ œ œ œ œ œ
>w
15
16
œ œ œ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ. n n œœ.
Acc. Hns., Plect.
‰ œœ œœ œœ ‰ œœ œ œ
? bb b b œ
bbbb
‰ J
+ Trbs.
‰ œœ
j nœ
œ
œœ œœ œœ œ œ œ ‰ ‰ ‰ ‰ œ j œ^ œj b œ^ ^ j nœ j^ ? b b b œ œ n œ œœ œ bœ b œ &
18
j nœ
œ œ
>œ
j œ
œ
^ ^ ^ jœ œ ‰ #œ ‰ œ ‰ œ œ œ
b >œ bœ
> œœœ
b œœœ nœ
œœœ œ
œœœ œ
œœœ œ œ b œ œ œ
19
j œ
^ œ ‰ œ
b œœ b œœ b œœœ A œœœœ œ nœ
+ Tpts.
œ ‰ œ ‰ œ ‰
œ ‰
œ bœ bœ œ bœ bœ
œ œ
poco rall.
^ n œ # œ b & b b b # n œœJ
^ ^ ^ ^ œœ n # œœœ b # n œœœ n œ œ b œ nœ
# C
n œœ^ n b œœ^ b œœ^ # œ^ n œ
# C
W.W. 8va
>œœ
20
œ n œœ œ œ œ # œ J #œ # # œœ n œœ
œ
21
22
# # n ˙˙˙
˙ n˙
>
^ j n œ ‰ ‰ # œJ # œ
? bb b b
œ œ
>
>w œ œ
17
j #œ #œ
œ #œ
>
n˙
>
n˙
>
23
Cls. (Freilach style) (+ 8bassa)
Moderate 2
œ
Str., Acc., Plect.
#
& C Œ
24
Œ œ œ F œœ. œœ.
œ
Œ œœœ .
Œ
œœ
œœœ .
>
# & Π26
Œ
œœ
>
œœœ .
œœœ .
Œ
>
œ œœœœ œœœœ œ
œ
œœœ.
œœœ.
œ œ
œœ
Œ
>
27
œœ
> j œ nœ œ > œ œ œ œ œ œ
?# œ œ
>
œœ
>
œœœ.
œœ
>
œœœ.
œœœ.
œœ
>
œœœ.
œœœ.
> œ œ
>˙
Ó œœ œœ œœ œ œ œ
28
Br. muted
œœœ.
œ
œœ
Œ œœœ.
œ
Œ
+ Hns., Bsn.
?# C œ œ
œ
25
. . . Bsn.
œœ
j œ
œ.
j #œ
œœ .
œœœ
. j . œ œ
P i a n o – Vo c a l
—155—
W.W., Str. (Hns. 8 bassa)
>
# b œœ œœ b b œœ œ œ & w 29
30
31
b œœ œ œ œ ˙˙ œ b œ œ œ bœ œ Œ ˙ œ
œ Œ Nœ Pizz. Str., unis, Plect.
33
œ œ œ œ œ #
œ
œœ œœ œ œ œœœ œ œ œ œ œ
œ œ #
Br. open
36
Œ
& nœ
œ
?# œ
œ
œ œœ
œœ
Œ
œœœ
œ
œ œœ
œœ œ
œ
œ
37
œ 35
œ œ œœ œœ œ œ œœ œ
œ œ œœ
œ Œ œœ œ
œœœœ
b œœ œœ b b œœ w (Str. sust.) f œ
b œœ œ œ b œ œœœœ œ œ œ #œ nœ Œ Œ . . Br., Acc. ? # Nœ Œ œ Œ N œ. œ.
40
&
˙˙ .. ˙˙ ..
# & f ?#
#œ œ œ #œ œ œ
œœ œœ œ
œ
œœ
W.W., Str. + 8va
38
œœ
w b œœ œœ œ œœ ˙˙ œ œ œ ‰ bœ
˙ Œ
œ Œ
œ
˙˙
>
b œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
# œœ œ
. œ. œ
n œœœ
Œ
41
Œ
. Œ
œ œ.
Œ
œ œ
nœ nœ
b œœ œ œ œ œœœ œ b œ œ
# œœœ
n œœ
Œ
Œ
>
> >œ
Œ
œ
œ œ
Œ
>
Broadly W.W., Str.
Œ
Œ
œ œ œ œ nœ œ œ œ
+ Trb.
39
42
˙ ˙
Œ
Stringendo
#
œ^.
Bsn. (Ob. 8va)
Acc., Tri.
?#
j #œ
Œ
& (Acc. 8 bassa)
Acc., Xyl.
œ. œ .
Œ
œ œ œ œ œ œ
34
^ œ. œ Œ
˙˙ N ˙˙
>
œ nœ
Œ
j #œ 32
b œœ œ œ œœ # œ œ œœ œ œ. œœœ.
3
Br.
?#
#20—Entr'acte
W.W., Str.
œ # œœ
# œœ
>
Π43
n n ˙˙˙˙ ....
œ œ œ
œ
# œœœ # œ
44
œœ œœ
˙˙ ˙
N # œœœœ
45
œœ œ
˙˙˙
Br.
œœ œ
Br., Hns., Acc. + Timp.
# wwæ #w
wæ
˙ ˙
˙ ˙
˙æ. ˙.
>œ # &
œ
˙ ?œ œ
P i a n o – Vo c a l
#
Π46
œ # œœœ
&
—156—
œ œœ
œ n ˙˙˙ œœ œœ œ n˙
Π47
œœ
w
œ
#œ ˙œ n œ
# œœœœ
#20—Entr'acte
48
w˙ n # ˙˙ ˙˙ ˙
œœ œœ
˙˙˙
49
œ
Picc., Cls., Vlns. +8va
œœ œœ
œ Œ # Óœ n œ
œ œ
Œ
Acc. tacet
?#
+ Timp roll
w
˙ ˙
˙ ˙
œœ œ
˙˙ ˙˙
œœœ œ
n œ˙˙ .. # œ ˙.
œ œ
˙ ˙
œ œ
n˙ . n˙ .
w
w
w
Ó
50
–
# &
˙˙ ˙˙
œœœ
51
œœœ œ
52
œ˙ . # œ ˙˙ ..
˙ œ œœ
53
˙ œ œœ
Vla., Cello. Hns., Bsn., Acc., Ob.
?#
#
œ œ–
˙ ˙– –
54
&
˙. ˙.
œ œ– –
Œ n˙ œ n˙w ˙ ˙ œ w
55
œ œ
a œœ # ˙ a œœ # ˙
œ œ
56
# >ww #w Œ
Tpts. 57
œ #œ œ #œ
+ Hns.
?#
58
˙ ˙
ggg# ww ggg w
˙ ˙
Allegro — In 2, Marcato (Hora) j Œ Acc., W.W. œ œ œ ˙ 59
# ˙ & ˙˙ ƒ>
˙˙ ˙
œ
#œ #œ
Vlns., Vla., Plect.
Û
Û
?# ˙ ˙
œ œ
œ œ
œ #œ œ #œ
œ #œ œ #œ
> > > >
> > >
Trbs.
w w
˙ w
j
œ # œ n ˙œœ œ nœ
œ œ Û
Û
>Û
Û
Û
>Û
Œ
œœ
œœ
Œ
˙˙
60
nœ
œ
˙˙ ˙ >Û
61
˙˙
˙
œ
Û
>Û
Û
Œ
œœ
œ
œ
˙˙
j
œ # œ n ˙œœ œ nœ
œ œ
Û
>Û
Û
œœ
Œ
˙˙
# œœœ
œœ
#œ #œ
˙ ˙ Û
j œ
œ˙
–
Trbs., Celli, Bs.
>
# #œ & ˙ # ˙˙ 62
?#
>
> œ
œ
œ
63
Nœ .
# œ˙ œ
˙ ˙
>Û Œ
Œ
>Û
˙˙
Œ n œœ
#œ
bœ œ ˙
64
œ˙˙ # œ
œ
˙˙ ... ˙
œœ œ
65
# œ œœ
œ
œœ n n œœœ # n œ #œ
>
Ó
Û
Œ
>Û
œ Œ œ
œœ
Œ
˙˙
Œ
+ Vlns.
Œ
>Û
Ó
Û
Œ
œœ
Ó
˙˙
Œ
P i a n o – Vo c a l 66
—157—
Acc., W.W.
Œ
# ˙˙ & ˙ ƒ >Û ?# ˙ ˙
œ
œ˙
œ
67
˙ ˙
Û
j œ
˙
j
œ # œ n ˙œœ œ nœ
#œ #œ
>Û
Û Œ
Û œœ
œœ
#20—Entr'acte
Û Œ
68
nœ
œ
j œ
69
˙
˙˙ ˙
œ˙
œ
>Û Û
>Û Û
Û
>Û
Û
Û
>Û
˙˙
˙˙
Œ
œœ
œœ
Œ
˙˙
œ œ
#œ #œ
˙ ˙
j
œ # œ n ˙œ œ n œœ
œ œ Û
Trbs., Celli, Bs.
>
> œ
# #œ & ˙ # ˙˙ 70
?#
#œ
œ
œ
˙ ˙
œ
#œ
# œ˙˙
œ # œ˙ œ ˙
Ó
˙ ˙
nœ œ
Œ
˙˙
œ
71
72
Ÿ #˙ .
W.W. col 8va
>
>
œœ œ
n œ˙ œ œ #œ
œ˙ œ œ œ
œ œ
œ #œ
>
œ > œ
. œ
˙˙ .. # n ˙˙ .. ˙ .. ˙
73
Str., W.W.
Œ
74
#œ œ œ
˙. œ ˙. œ Œ
# &
Œ
Œ
œ
œ # # œœœ
75
œ ˙ . n n œœœ œ œ # œœœ ˙. Œ # œ Œ
76
œœ œœ
^ # œœœœ
˙˙˙ ˙
77
œœ œ
^ ˙˙ ˙
Hns. 8 bassa
Œ
Œ
œ
Trbs., Hns.
? # #œ
Œ
Œ
Œ
Œ œ
#œ
Œ
Œ
œ
œ
œ
œ
œ
W.W. 8va
# œ n˙ ˙ œ & Ó # ˙˙ Br. > Í ?# Œ Œ œ œ 78
80 79
œ Ó
˙ # ˙ ˙˙
œ
˙ Œ
> Í Œ
œ
œ # œœ œœ œœ œ
œ
> >œ
81
œœœ^
Hns., Trbs., Cello, Vla.
>œ # œ n œ
Tpts.
Œ
œ
œ
+Bsn.
Ó
œ
œ
œ #œ
Trbs.
Tpts., W.W., Hns.
82
Ó
# & Œ œ
˙˙
^ ˙˙ ˙
Ó
œ
83
œœœ
>
Œ œ œ # œœ
œ
Œ œ ˙ #œ
^ ˙
Ó
Ó 85
Œ œ
˙˙˙
œ
Œ
œœ œ
nœ
Œ nœ œ # œœ
œ
Œ # œœ ˙
> >
> ?# œ
84
Œ
Œ œ
œ
Œ
œ
œ
Œ œ
Œ nœ
œ
œ
P i a n o – Vo c a l
—158—
> ^
# nœ & n œœœ œ ^ ?# ˙ ˙ 86
˙˙ ˙˙
œ œ
#œ a # œœœ
>
^ ˙ ˙
> # # ww
w w
œ ˙. œ 92
w
ww^ w
w
93
w w
ww^ w
w
œ^ œ
^ œ œ
Tutti
?# + Timp roll
w
w
w
w
>
œœ. #œ Œ Ó Solo Cym. Ó> ƒ O^ œ œ Œ Ó
90
œ #œ N # œœœ # n œœœ b œœ œœ Œ >
89
œœ œ b # œ œ œ œ bœ œ œ œ
>
>
>
>
>
88
>˙ .
w
91
&
87
˙˙^ > ˙˙ n œœ
#20—Entr'acte
œ^ œ
94
^ œ œ
ww^ w
w
^ w
œœ^ œœ
95
œ– (Applause) U Œ"Œ œ
^ œ ggg œ gœ
w
Tutti
U Œ"Œ
œ–
œ.
œ.
>
>
Prologue — Act 2 96
Slower
œ # œ
&
œ. œ
œ œ
(Lights dim)
œ. œ
97
˙. ˙.
œ œ
98
œ œ
œ #œ œ #œ
œ œ
99
˙. ˙.
œ
Solo Vln.
œ
œ
100
Br. tacet
œ ?# œ
œ. œ
œ œ
# ˙.
œ
101
œ. œ
102
˙. ˙.
œ
œ œ œ nœ
103
œ
œ #œ
œ
˙.
104
p Œ
˙.
œ
œ œ œ. œ.
105
∑
˙.
œ
106
œ œ #œ œ
& π ?#
∑
∑
# ˙.
œ
107
œ 108
∑
∑ œ.
œ
œ.
109
˙.
œ
& ?#
∑
∑
∑
∑ ritard
110
œ
œ " œ " nœ "
∑
∑
111
˙.
Œ ∏ ∑
P i a n o – Vo c a l
—159—
Fiddler on the Roof
21
Opening— Act 2 cue: TEVYE: Why should I tell you what the good book says?
Bright 4
# 4 & 4 # ‰œ
W.W., Str. (loco 1st time — 8 bassa 2nd time)
1
2
œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ œ‰ œ ‰œ œ œ‰ œ œ‰
œ
.. œ
œœ œœ
œ
F (Br. tacet 2nd time) ‰ ‰ ‰ ‰ # œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ .. œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰
ƒ Tutti ? # 44 œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ œ
# œœ
œœ œœ œœ œœ œœ
3
‰ ‰ ‰ ‰ # œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰
(Br. 8 bassa)
#
4
œœ
œœ
# œœ
œœ
œœ
5
œœ
œœ
œœ
œœ
˙ ˙
‰ #œ œ
œœ ‰
‰ œ œ
œœ ‰
‰ œ œ
œœ ‰
# wœ
œœ
œ
œœ
œ œ
‰
œ œ
‰
& ‰ #œ ?# œ
‰ œ œ
œœ ‰
œœ ‰
# . Fade out 2nd time & . # n wœ œ œ œ
‰ œ œ
œœ ‰
‰ œ œ
œœ ‰
6
? # .. œ œ
(11/21/01)
‰
œ œ
.. ‰ œ œ
œœ ‰
œ
œœ
œ
œœ
œ œ
‰
œ œ
‰
7
œœ ‰
œ
œœ
œ
œœ
œ œ
‰
œ œ
‰
..
..
..
P i a n o – Vo c a l
—160—
Fiddler on the Roof
Now I Have Everything
22
cue: PERCHIK: I'm very happy, Hodel, very , happy. HODEL: So am I, Perchik. (On repeat) What's the matter?
Moderate 4
# 4 . Alto Fl., Cl. & 4 . ˙. œœ π . Str. ? # 44 .. œ œ 1
3
2
œœ˙ .
œœ
œœ
œ œœœ
œœ
œœ
œœ œœ
.
.
.
.
.
.
.
œ Œ
œ Ó
œ
œ œ
œ Œ
œ Ó
œ
.. ..
Gently (PERCHIK)
#
œ
&
I
4
œ œ œ œ œ used to
tell
my - self
That
I
had
‰ œj œ œ œ œ œ
5
‰ œj œ œ œ œ œ ev - ’ry - thing,
But that was
on - ly
# &
œ˙œ . œœ
?# #
6
&
œœ
œœ œœ
œœ˙ .
œœ
œœ
œ œœœ
œ˙œ .
œœ
œœ
œ œœœ
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
œ œ
œ Œ
œ Ó
œ
œ œ
œ Œ
œ Ó
œ
œ œ
œ Œ
œ Ó
œ
7
w
8
œ
true.
œ œ œ œ œ
I
# b ˙œœ .
œœ
œœ
œ œœœ
.
.
.
.
? # bœ œ
nœ Œ
œ Œ
œ nœ
&
half
had
an
aim
in
life,
And
that
was
ev - ’ry - thing,
œœ
œœ
œ œœœ
.
.
.
.
.
œ
œ œ
œ Œ
œ Ó
œ
œœ œœ
.
.
Nœ aœ œ Œ
œ Ó
.
j œ œ œ œ œ œ
œœ˙ .
œœ
œ˙œ . œœ
‰
. #
9
&
‰
j œ But
10
œ now
œ I
œ e
?# (11/21/01)
-
ven
œ have
#w you.
> Vlns.
+ Acc.
# &
œ
œ˙œ .
œœ
œœ
œ œœœ
.
.
.
.
œ œ
œ Œ
œ Ó
œ
œ
# # ˙˙˙˙ # œœ
#œ Œ
# ˙˙˙ ˙
Z
#œ œ
œ Œ
œ
œ #œ
P i a n o – Vo c a l
—161—
#22—Now I Have Everthing
11
# & #œ
˙.
I
have
#
12
œ
˙. œ ‰ œœ
&
some - thing that
œœœ J
Str., Acc.
œ œ œ
œ œ œœ ‰ n œœœ J
. ‰˙
n˙ œ
˙œ
I
œ
œ
œ
would
die
for,
œœ
œœ J
œ
# œœœ
‰
œœœ J
Hn., Cello
?# #
˙œ
Œ
Œ
# ˙œ
Œ
13
Œ
14
œ
&
œ œ œ
Some - one that
œ
I
œ
can
œ
live
˙.
for,
œ
too.
#
Yes, + Cls.
&
˙‰ N œ œ
œ‰ œœ # œœ
œœ J
? # N˙ œ
nœ
œ œœœ J
‰
# ˙œ
Œ
‰
Œ
œ bœ
œ œ
œ #œ
œ
œ bœ œ bœ
œ œ œ œ
œ ## œœ œ
œ œ
15
#
16
œ œ œ œ œ œ
&
now
#
I have ev - ’ry - thing—
N œ˙œ . p ? # Nœ œ
& # &
Not on - ly ev - ’ry - thing,
I
have a
18
lit - tle bit
˙.
œ
more—
Be -
E.H., Fl. 8va
&
#
‰ œj œ œ œ œ œ
17
‰ œj œ œ œ œ œ
œœ œ Œ
œœ
œœ œœ œ
œ Ó
19
20
œ
œ œ œ œ œ
sides
hav-ing ev - ’ry-thing,
wœ œœ œœ œ
? # Nœ aœ œ Œ
œœ œ
œ Ó
œœ œ œ
œœ˙ . œœ
œœ
œ œœœ
.
.
.
.
œ œ
œ Œ
œ Ó
œ
œ˙œ . œœ
œœ
œ Œ
œ Ó
œ œ
‰ œj œ œ œ œ œ I know what ev - ’ry-thing’s,
œœ
˙ œœ
œœ
.
.
.
.
œœ
œ Œ
œ œ
œ Œ
b œœœ œœœœ n œœœœ œœœœ
œ
21
bœ nœ œ Œ
œ œ Œ nœ
22
∑
w for.
Hns. (octaves)
–
˙ œœ
œ œœœ
–
–
Œ ˙ œœœ œ‰ N ˙œœ . ‰ œœ œ b œ ‰œ œ‰œ œ œ œ œ œ Str. P – – Cello, Cls. – – ˙ ˙ b˙ N˙ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ
P i a n o – Vo c a l
—162—
#22—Now I Have Everthing
23
# &
œ œ œ
œ I
used to won
# ‰ &
24
œ -
der,
œ
œ
Could
there
‰ bœ œœ œ œ œ œ œ
p
– (Hns. cont.)
?# ˙ œ
‰ œ
–
be
To
a
wife
‰
N œœ
share
such a
‰
–
˙ œ
Œ
dif - fi - cult,
‰ bœ œœ œ œ œ œ œ
–
˙ œ
Œ
œ œ œ œ œ
œ
–
N˙ œ
Œ
25
œ œ œ œ
œ
–
b˙ œ
Œ
œ œ œ.
j œ
b˙ œ
Œ
Œ
(PERCHIK)
#
26
&
27
œ œ œ œ œ wand - ’ring kind
of
28
∑
∑
life.
(HODEL)
#
œ œ œ œ
Ó
&
I
was
on - ly
œ
˙
ing
right
bœ
œ
œ
˙
out
of
sight,
Wait
-
Hn. (8 bassa)
–
#
‰
&
œ
‰
N œœ
&
–
–
? # N˙ œ
29
œ œ œ œ
œ
–
#
bœ ˙ œ ‰ b œ b œœ œ ‰ œ œœ œ
˙ œ
Œ
(HODEL)
Œ
30
w
31
w
bœ . œœ
‰ œœ
#
?#
œ œ œ
bœ œ œ nœ œ œ œœ
œ
œwœœœ œœœœ
œœœœ œœœœ
. .
. .
œwœœœ œœœœ œœœœ
. .
.
œœœœ
Œ
Œ
œ œ œ œ ˙
Where our home will be?
∑ ‰
.
Hns., Trbs., Acc.
œ. œ .
32
˙ nœ
∑
3
Tpt. 1—8vb
&
Œ
Who knows to - mor - row Picc., Ob.
Œ
&
˙ bœ
(PERCHIK)
œ
here.
#
˙ œ
Œ
–
–
–
˙ bœ
œœœ b œ b ˙œœ n œ ‰ œ œ ‰ bœ
‰ bœ œœ œ œ œ œœ
–
œ. œ .
œ. œ .
œ.
œ.
˙ œ
–
Œ
b˙ œ
‰ œ
N œœ
Œ
œ
œ œ œ œ
–
–
N˙ œ
‰
Œ
˙ œ
Œ
P i a n o – Vo c a l
—163—
#22—Now I Have Everthing
(PERCHIK)
#
33
34
∑
& #
œ œ œ œ
Ó
Ev - ’ry - thing is
(HODEL)
œ œ œ œ œ
œ
&
I’ll
35
œ œ
be with you and that’s
Home
œ
œ
˙
right
at
hand.
∑
œ œ ˙
e - nough for me. Hn. (8 bassa)
–
#
‰
&
‰
œ œ œ œ
–
‰
bœ œ œ œ
œ
–
?# ˙ œ
–
–
n˙ œ
Œ
b œ b˙œœ œ ‰ bœ œ ‰ œ œœ œ
œ œ œ œ
œ
–
b˙ œ
Œ
N œœ
‰ ˙ œ
Œ
˙ bœ
Œ
–
Œ
˙ œ
Œ
(PERCHIK, HODEL)
# & b œœ 36
œœ
Sim - ple
37
˙˙ and
38
# # ww
ww
clear. W.W., Vlns., Acc.
#
∑
&
œ bœ nœ œ bœ bœ
Œ
# bœ ˙ œœ œ & n b œ ‰ bœ œ ‰ œ œ œ
‰ nœ b b œœ
j b œj œ œœœ œœ œœ
œ
#œ #œ œ #œ œ œ # œ #œ aœ #œ #œ œ
j œœ n # œj œ œ # œœ œœ
j œœ # œœœ œ
œœ œ
Br.
–
–
?#
˙ bœ
Œ
˙ nœ
bœ
Œ
bœ
aœ
œ
aœ
œ
œ œ
Più mosso
39
(PERCHIK)
# & #œ
˙.
I
have
# &
Fl., Cls. (octaves)
40
41
œ
œ œ œ œ œ
some - thing that I would die
œ bœ œ bœ
˙
œ for,
œ œ #œ œ
Ó
œ œ œ œ œ œ Some - one that I
˙
can live
œ for,
œ œ nœ œ
Vlns. + 8va
# #œ ˙ . œ œ & ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ
˙ . œœ ‰ œ
œ œ ‰ œœ ‰ # œœœ ‰ œœœ
˙. œ ‰ œœ
œ œ œ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ # œœ
Acc., Plect.
?#
– Trb., Vla., Cello –
˙œ n˙ ‰ œ ‰ œ ‰ œ
–
–
˙œ ‰
œ ‰
# ˙œ
–
‰ œ
N˙ œ ‰
–
#˙ œ ‰ œ ‰ œ ‰
P i a n o – Vo c a l
#
43
˙.
œ
too.
Yes,
# œ> Œ
# & ‰
œ ‰
j œ œ
45
# ‰
&
œ ‰
now
I
have
œ
œ
œ
n œœœ. œ n n œœ. œ œ
> > > > > > > > > ? # ‰ œ bœ œ œ œ #œ œ ‰
œ œ œ œ
œ
>œ # œ ‰ œ bb œœ œ œ œ # œ œ œ > œ > œ œ
&
44
œ
# œ J ‰ Œ & #
#22—Now I Have Everthing
Quasi march
poco ritard
42
&
—164—
œ
‰
I
have
œ J
œ
a
œ
œ
œ
œœœ œ.
. œ œ œœ
œ œ.
œ
œ
œ œ
œ œ.
more—
œ
Œ
+ Tpts.
. œ ?# œ 47
# &
œ œ.
œ œ.
œ œ.
. œ œ œœ
œœœ œ
œ J
48
œ œ œ œ œ œ Str. trem.
U & ww W.W. π Uw ?# w
Uw w
Uw ww > Í U ww>
œ
ev - ’ry - thing,
œ
œ
œ
œœœ. œ
œœœ œ.
>
œ œ.
œ. œ
œ œ.
œ. œ
œ œ.
know what ev - ’ry - thing’s
U ww
œ œ.
" œ ‰ b œœœ
œ
œ
Tpts.
U> œ œœ œ J
Be
49
u‰
50
w
-
" Œ
U> œœœ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ bœ 6 F U b ˙˙˙ .. .
œ ‰ œj œ œ œ œ I
œ
œœœ. œ
Rubato
sides hav - ing ev - ’ry - thing,
#
‰
˙.
bit
. œ œ œœ
œœœ œ.
œ
on - ly
+ Tpts.
Œ
# & œœœœ .
œ
Not
Pizz., Cello, Bs.
lit - tle
œ
œ
ev - ’ry - thing—
W.W. , Acc.
46
œ
‰ œj œ œ œ œ œ
Œ
" Œ
" Œ U˙
(Embrace)
Ó
for.
œ œ œ œ Uœ . ‰ œ œ œ œ œ. J Br.
U˙ ˙˙ ˙
^ œ.
>O
ƒ
W.W.
Œ
Cym. (Timp sticks)
æ œ œ œ Uœ . ‰ œ œ œ œJ
U U ^ ˙ œ Œ ˙ œ.
P i a n o – Vo c a l
—165—
Fiddler on the Roof
23
Tevye's Rebuttal (Tevye covers his ears)
Freely
U (TEVYE)r b 6 . &b 8 Œ ‰ ‰ ≈œ 1
I
U ˙˙ .. b 6 & b 8 ˙˙ .. Str. u p ? b b 68 ∑
2
3
œ œJ œ œ œ can’t
œ. ‰ ‰ œ J
be - lieve my own ears.
˙˙ .. ˙˙ ..
4
My
œ œ ‰‰ œ J J bless - ing?
˙˙ .. ˙˙ ..
5
For
what?
˙˙ .. ˙˙ ..
∑
For
˙˙ .. ˙˙ ..
∑
bbb
∑
bbb
∑ poco accel.
6
b &b b
j œ œ œ œ
œ
go - ing
o - ver my
œ.
Œ.
Bells
b ˙. & b b ˙˙ ..
7
‰ ‰ œj
œ. head?
Im
8
-
pos - si - ble.
> œœ .. œœ .. œ. f œ. j œ
Œ.
œ.
˙˙ .. ˙.
9
œ œ œ ‰ Œ.
Œ.
j œ
> . œ œ œ ‰ Œ.
? bb
b œ.
bbbb
10
œ
Più mosso
œ least
œ ‰ œ
œ.
j œ
œ
with
Tzei
-
œ
œ
tel
and
˙˙ .. ˙.
p .Vla., Cello,. Acc., Cls.> ? b b b œ b œœ n œœ b œ ‰ ‰ Bs. J
(11/21/01)
‰ ‰ œj b b b b
>
>
œœ .. œœ .. œ.
j œ
.
.
>
œœ J
œœ ‰
œœ ‰
At
œœ .. œœ .. œ.
bbbb
> bbbb
∑
(spoken)
11
Vlns., Bells, Plect.
b & b bb
Œ.
>
+ Bsn.
&
œ ‰ ‰ ‰ ‰ ≈ r bbb J œ
œ
œ
‰
‰
‰
‰
Mo - tel,
j ¿
they
j œ
>œ .
œœ œ J
‰
‰
œœ . . Í
œœ.
b œœ.
>œ
œœ.
nœ
œœ.
>œ œ
P i a n o – Vo c a l
b & b bb
—166—
12
¿ ¿ ‰
‰
‰
j ¿
‰
asked me,
j œ
bbbb
‰
‰
? bb b b
œœ.
b œœ.
>œ
&
¿
nœ
>œ
œœ.
¿ ‰
‰
Œ
begged me.
œœ .. œ. Í œœ.
j œ
13
They
œœ œ J
# 2 3 — Te v y e ' s R e b u t t a l
œ
bbbbb
But
>œ
j œ
œœ œ J
‰
‰
œœ
œœ.
b œœ.
>œ
œœ.
nœ
Bells
œ ≈ R
>œ
œœ.
bbbbb bbbbb
œ
14
&
bbbb
15
œ œ œ œœ b œ now, if
I like it or
˙˙ .. b . & b bbb ˙ p . >œ œ. œœ. >œ . b œ œ œ ? b b œ nœ œ œ b b b
b & b bbbb
18
œ œ œ œ what do you want Bells
b & b bbbb
j œ
Str. trem.
? b b b b b b
(spoken) 16
œ.
‰ ‰ ¿J
not,
She’ll
¿ ¿¿ ‰
œœ œ J f > . œœ. b œœ n œœ œœ.
j œ
So
>œ .
from
‰
œœ. >œœ
. > œœ. b œœ n œœ
œ.
œ
me?
j œ Go
j œ
œ œ. ‰ ≈ R œ.
‰ ‰
19
‰ ‰ j bbbbbb œ
Œ.
mar - ry him.
+ Fls., Ob.
œœ œ ‰ ≈œ
17
Œ.
.> œœ. œœ œœ
20
œ.
œ
on,
j œ be
>œ . œœ ..
j œ
>œ
œœ b b b J‰ ‰ b b b
. > .> œœ. b œœ n œœ œœ. œœ œœ b b b b bb
21
œ.
œ
wed.
œ J
n n n n n n 43
And
> œ. ˙.
Œ. ˙.
Br., W.W.
Í ˙˙ ..
˙. Œ.
˙.
˙˙ ..
˙. œ. œ. > Í
˙œ .. œ.
˙. œ. œ. > Í
˙œ .. œ.
˙. œ. œ. > Í
n n n n n n 43
˙.
˙˙ ..
˙.
˙˙ ..
˙.
n n n n n n 43
P i a n o – Vo c a l
—167—
# 2 3 — Te v y e ' s R e b u t t a l
Marcato — In 1
>œ
œ
œ
tear
out
my
22
& 43
^ 3 Œ & 4 n n n œœœ Str., W.W., Bells ^ Hns., Plect. ? 3 gg n œ Œ 4 gg n œ gg n œ 25
˙.
4 &4
Œ
œ œ bœ œ œ œ bœ œ
œ
beard
and
un
-
œ cov
-
œ
œ
er
my
44
∑
44
Œ
∑
∑
44
Tra
Vlns., W.W.
œ
∑
œ œ
head.
24
œ
Œ
Pesante — In 4
4 &4
23
26
j œ œ.
-
di - tion!
Œ
œ.
œ J
27
They’re
œ œ bœ œ œ bœ
œ œ
–
–
3
3
3
3
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J not e - ven ask - ing per - mis - sion
From the
∑
Tpts., Acc.
f
Trbs., Hns. – low Str.
? 44
–
Œ ˙˙˙ ˙ ˙
œœ œ ˙ ˙
> 28
œœ œ˙ ˙
œœ œ
˙
œ
∑
˙ ˙
>
> œ
˙˙ ˙
> œ
29
œ
œ3
œ
œ
œ3
œ
to
the
tra - di - tion?
& œ pa - pa.
& Œ
What’s
œ œœ
œ bœ œœ b œœ
–
Œ ? ˙ ˙
>
˙˙ ˙ ˙ ˙
>
hap - pen - ing
œ œœ
∑
œœ œ
∑
œ J
3
œ
œ
P i a n o – Vo c a l
—168—
# 2 3 — Te v y e ' s R e b u t t a l ritard poco a poco
œ œ3 œ œ . œ œ
30
3
œ œ œ.
œ
31
œ
& One
lit - tle time
I pulled out
a thread
r ≈ œ œ œœœ ‰ J œ.
œœ & # b œœ π Str. trem., Plect.
œœœœ ‰ œœœœ J œ. Celli pizz. Œ Œ
& Where
œ
¿
¿
¿
has
it
led?
œ.
it
led?
. œœœœœ ‰ œ J œ.
Œ
&
cue: PERCHIK: I love her.
U ∑
33
bb
Hold until cue: TEVYE: Did Adam and Eve have a matchmaker? Yes, they did.
œ
& # ˙˙
& b ˙˙
Where has
œ.
U "
U Ó
œ œ œ
. . œœœœœ ‰ œ œœœœ œ J
Œ
3
¿
led?
œ. œ œ b œœ
Hold until cue: TEVYE: But first he abandons you. 32
it
3
œ
œ œ œ
where has
Cl. solo
W.W., Bells
?
And
3
œ J
‰
U Œ
U œœ
Uœ œ
U Œ
√U œw # œ ˙ . π Gtr., Vln., Acc. u U U· Brush on Chimes "? æ uw U "
bb
bb
Bs.
34
cue: TEVYE: Well, it seems these Slowly two have the same matchmaker. (TEVYE) 35
b &b Ó
+Mand.
Uw b w & b wæ Str. trem. Uw ? bb
Œ
‰ œj
They’re
— Thoughtfully 36
3
œ. œ œ œ œ œ go - ing o - ver
ww w æ w
my head—
œ œ ‰ œ œ J
‰ œ J Un
+Bells
heard of,
j œ
ww w æ w
ab - surd.
‰
j œ For
P i a n o – Vo c a l
&
bb
—169—
37
3
œ
œ
they want
to
be blessed?—
œ. this
œ
œ œ œ Œ
Un
-
&
Ów ww w
œ J
3
39
think - a - ble.
+ Bells
b + Mand. ww b & w æ w ? bb bb
3
38
j œ
‰
œ œ
# 2 3 — Te v y e ' s R e b u t t a l
œ lock
3 j bœ œ œ œ œ
her
up
in
j œ
‰
her room.
40
I
+Mand.
could - n’t— +Bells
b ww b & b bw æ w ? bb
‰
j bœ
‰
–
.j
œœ œ
W.W.
œ
œ
Œ
œœ œ
j bœ
œ
I
should!—
‰
j œ I’ll
‰
j bBut œ
ww w wæ
41
&
3
bb
42
‰ bœ bœ look
at
œ
œ.
my
daugh
-
j œ ‰
œ œ
j œ
œ
œ
ter’s eyes.
She
loves
him.
b ww b b & b b wæ
œœ œ
(Vlns.)
œ– bœ
Cello
bw
? bb
œ bœ
Ó
Vla.
bœ œ bœ
Œ
œ– œ
œ nœ
bœ ‰ b œJ
Œ
Bs.
TEVYE: … Tradition (He shrugs)
&
bb
&
bb
43
44
∑
..
Very well…
..
∑
45
∑
.
Œ
œ– bœ
Œ
œ– œ
.. Œ
œ– bœ
Œ
œ– œ
#œ .. œ œ # œ # œ
Ó
Lute solo
? bb
Œ bœ
bœ œ nœ Œ
Œ
bœ ‰ b œJ
Œ
bœ œ nœ
.. bœ
Œ
Œ
bœ .. b œ ‰ J
F ∑
P i a n o – Vo c a l
—170—
Fiddler on the Roof
24
Do You Love Me? cue: TEVYE: — a very rich uncle. He is a good man Golde. TEVYE: (cont.) I like him…
Slowly — In 2 1
2
b &b b C
œ Œ
œ π
œ œ œ œ nœ
3
œ œ
b œ˙
Str. quartet
? bb C b
∑
˙˙ ..
Œ
4
ww n b w
? bb
U Œ
8
&b Ó Alto Fl., Lute
œ– F
(TEVYE)
9
œ
œ
Do you
love
me?
13
#œ love
& b # # œœ œ Str. ?b ˙ (11/21/01)
œ
Œ
10
œ
b ww In 4
œ bœ œ œ
U ˙
7
U b˙
b
b œ U U b œœœ Œ Ó
Œ
you?
œ œ With our
Œ
˙˙ ˙
(TEVYE) 11
œ
Œ
œ œ Do
I
Œ
what?
œ œ– œ– œ– π– (Voice cued in Vlns.) ∑
12
&b
(GOLDE)
œ œ
U ∑
?b
6
˙
b
Moderately slow — Rubato
U ˙–
œ–
b wœw
44 b n wwww
A ww
TEVYE: … a new world — love! Golde,
&b
44
œ œ œ œ œ w
& b b œ˙ ˙ n˙ œ
œ ˙
ww
5
bb
˙
œ–
œ–
œ–
œ
œ
Do you
love
me?
œ–
œ–
œ–
œ
Œ
œ œ
œ Do
œ–
∑
œ–
∑
bœ œ œ œ daugh - ters get - ting mar - ried And this
b ˙˙
#œ
Œ
#˙ œ
œ œ œ œ
‰ bœ
trou - ble
œ œœ
˙ Œ
Œ
N˙ œ
in
the town,
˙ œ
œ œ You’re up -
œœ
b # œœ˙
œœ
Œ
˙ œ
Œ
+ Plect.
˙ ˙–
I
14
œ œ œ œ
˙ Œ
(GOLDE)
P i a n o – Vo c a l
—171—
15
# 2 4 — D o I L o v e Yo u ?
bUœ œ œ
16
&b œ
‰ œ
set,
‰
œ œ
œ œ
you’re worn out,
&b ˙ Œ
˙ Œ
œœ
?b ˙ œ
Go
-
side,
Œ
œ
&b
Œ
œ
Œ
¿ ¿ ¿ ¿ ¿
Gol - de,
œ
b˙
N œœ Œ
Œ ˙
œ œœ
U #˙ ˙ u
I’m
as - king you
¿ ‰
¿
a
Œ
Œ
œœ
œ
œ
ques - tion— Acc.
& b Nw Œ Œ ?b œ
May-be it’s in - di -
U #œ
18
¿ ¿
ges - tion.
œ œ œ5 œ œ
lie down.
b ˙˙ u
˙ œ
(TEVYE)
17
go
˙Œ
œœ
˙ œ
Œ
in
‰
œ
Do
you
‰˙
œ œ bœ œ œ . œ.
‰
˙˙ ˙
b œœ .. œ.
‰
19
TEVYE: I know…
(GOLDE)
&b
Œ
œ
œ
love
me?
20
œ
Œ
œ œ You’re
a
(GOLDE)
(TEVYE)
‰
fool.
21
œ œ œ But
do
you
œ
œ
love
me?
œ–
œ–
œ
Œ œ Do
Alto Fl., Lute
&b
œ– π
œ–
œ–
?b
œ–
œ–
∑
#œ love
& b # # œœ œ Str. ?b ˙
œ
œ–
œ–
œ–
∑
TEVYE: Well?
22
&b
œ–
Œ
‰
you?
j œ For
Œ
˙˙ ˙ ˙ ˙–
23
œ œ œ
∑ œ
œ bœ
twen - ty - five
˙ Œ ˙ œ
œ–
years
I’ve
washed
œ
œ
your
clothes,
b ˙˙
#œ
œœ œ
Œ
#˙ œ
Œ
I
P i a n o – Vo c a l
—172—
24
œ
œ
œ bœ
Cooked your
&b
˙ Œ
?b
n˙ œ
&b &b
meals,
cleaned your
œœ
b # œ˙˙
Œ
˙ œ
œ œ œ
œ
twen - ty - five
years,
œ
œ œ œ
house,
Giv - en you
œ
œ
Œ
+Acc.
˙ Œ
?b
œ
U œ
œ œ
the
cow.
Af - ter
25
&b
26
# 2 4 — D o I L o v e Yo u ?
bœ œ œ
œ why
talk
a - bout
chil - dren, milked
œœ
˙ œ
Œ
U ˙ Œ U ˙ ˙ u
œ
love
right
œœœ u
(TEVYE)
27
œ
œ
Œ
" ‰ b œj ¿ ¿
‰
now?
Gol - de,
N œœ ˙
œ
the
" UŒ
œ b œœ U ˙ ˙ u
b œœ
˙ œ
#˙ ˙
˙
œ œ
˙ Œ
œ œœ
# œœœ
b œœ œ
œ
"
28 29
& b bœ first
œ œ œ time
I
œ œ
met
you Was
bœ œ œ œ œ on
our wed - ding day.
œ œ I
was
(TEVYE)
(GOLDE)
30
bœ scared.
œ œ œ
œ œ
I
I
was shy.
was
W.W.
& b b œ b œœ œ π + Plect. B. Cl. ? œ œ b
œ œ
œ œ
bœ œ
œ bœ
œ œ
œ œ
b œœ œ
œœ œ
œœ œ
œœ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
bœ
œ
œ
œ
ther
and
my
(GOLDE)
31
& b bœ
œ
ner - vous.
œ
œ
œ
œ
œ
So
was
I.
But
my
& b b œœ œ
œœ œ
?b
˙
œ
(TEVYE)
b bn œœœ
j œœ œ j œ
‰ ‰
32
fa -
Œ π Str. b˙ œ
b œœ b œœ– Œ
œ
œ bœ
moth - er
Œ
Said
b œœœ –
˙ bœ
Œ
œ we’d
P i a n o – Vo c a l
33
&b
œ
œ
learn
&b
—173—
œ
to
œ
love
bœ
each
oth
œ b b œœœ
Œ
-
er.
˙ bœ
Œ
œ
œ
love
me?
Œ
36
œ
I’m your
wife.
œ–
œ
¿
ask - ing,
¿
œœ œœ Œ
œ
I
do
know— But
œ
œ Do
you
"Π"ΠΠ(GOLDE)
37
j j" ¿ ¿ œ
"
Gol - de,
U œœ œ U Nœ œ
(TEVYE)
Alto Fl., Lute
&b
I’m
˙ œ
‰
œ œ
œ
Œ
Molto Rubato
(GOLDE)
œ
now
Œ
35
&b
œ
œœ b œœ–
˙ bœ
Œ
34
And
–
?b
j œ
‰
œ
# 2 4 — D o I L o v e Yo u ?
œ
œ
œ
you
love
me?
œ–
œ–
Œ
œ œ Do
I
"
œ–
œ–
?b
œ–
œ–
∑
œ–
Ó
œ–
œ–
Π"
Œ
œ–
œ–
∑
TEVYE: Well? 38
&b
#œ love
&b ?
œ "Œ him?
For
ggg # # œœœ n ˙˙˙˙ " ggg # # œœœœ n ˙˙˙ g œ ˙ Str.
Ó
b
‰ œj
Œ
39
œ œ œ
œ
Twen - ty - five
years
œ œ my
bed
œ is
#˙ œ
j œ "œ If
42
that’s
+W.W. +Acc.
&b ?b
œ˙˙ ..
˙.
œœ
œœ
j œœœ " ‰ œ J j "‰ œ
˙˙ Œ N˙ œ
Œ
œ his.
Fought with him,
œ
#œ
Str., Acc.
b œœœœ .... – P Plect.
œ– .
œ œ bœ
twen - ty - five years I’ve lived with him,
41
&b
œ
bœ œ œ
˙ b˙ . Œ Str., Plect. ˙ . ˙ œ Œ
"˙ ˙–
40
œ œ œ œ œ
œ not
œ œ
starved with him.
œœ b # œ˙˙
œ
˙ œ
Œ
Œ
(TEVYE) Uœ b œ " " œ œ œ J love,
what
is?
Then
U "‰ œ " Œ # œœœ F U "‰ œ " Œ œ +W.W.
you
P i a n o – Vo c a l
—174—
43
# 2 4 — D o I L o v e Yo u ?
(GOLDE)
&b
œ
œ
love
me?
‰
I
U b ˙˙˙ ˙
œœœ œ
& b N œœœœ œ p ?b ˙
œ bœ
sup - pose
œ
˙.
I
do.
‰
And
œœœ œ
œœœ œ
œ
œ
b # œœœ ... # œ.
œ
œ. (TEVYE, GOLDE)
œ
œ
I
sup
-
œ
œ
pose
I
love
œ
˙
you,
too.
W.W.
47
" & b œ œ œ œ œJ œ œ œ does - n’t change a
thing,
But
50
&b Œ
It’s
&b ΠFp + Cls. ? www b
œ bœ
48
49
˙
e - ven
Œ
œ œ
so,
b ˙˙˙
Af - ter
Œ ˙˙
œ œ
œ
–
œœœ p ‰
–
œœœ Ó
œœœ
Ó
œ œ
W.W.
˙ b ˙˙
ww
nice
to
know.
Ó w ggg ww gg ggg ggg ww
W.W., Celesta
‰
. j œ œ
œ œ
>œ
– – Óœ œœ œœ œœ
F Ó 52
œœ
Ó
œ
twen - ty - five years,
51
œ œ
–
˙
∑
œœ
œ œ
Str.
‰
‰ "‰ Œ b œœ
j œ
œ.
j" œ b œ œ œ & œ˙ œ œ œœ œœ ‰ Œ +Acc. J ?b Ó
‰
It
œœ . œ.
œ
˙ ˙
˙
Œ
–
œ b ˙˙
˙ N ˙˙
?b
‰
‰
46
&b
j œ
π U ˙ ˙
45
&b
(TEVYE)
44
œ
U ˙˙ U ggg ˙˙˙˙ ggg ˙˙ + Gtr. U ˙˙
Ó
Ó Ó Attacca
P i a n o – Vo c a l
—175—
Fiddler on the Roof
25
The Rumor Moderately — In 3
Repeat ad lib. — cut on cue: YENTE: I got it!
1
2
& b 43 ..
œœ œœ n œ. œ. œ. œ. œ. P Pizz. Str., Acc., Plect. ? b 43 .. œ ‰ œ ‰ œ . . œ
> . . . .
5
Ob., Picc.
& b n œ‰ p ?b
3
œœ œ.
œœ œœ n œ. œ. œ. œ. œ.
œœ œ.
‰
œ ‰ œ ‰ œ ‰ . . œ
œœ œœ n œ. œ. œ. œ. œ.
>
.
œœœ œ
6
n ˙ . œœ œ œ ‰ œ ‰ œœ ‰ œœ
œ ‰ œ ‰ œ ‰ . . œ
7
> 8
œœœ œ
–
n ˙ œœ œœ œ œœ ‰ œ ‰ œ ‰ œ
œ ‰ œ ‰ œ ‰ . . œ
>
œ ‰ œ ‰ œ ‰ . . œ
>
>
YENTE: Rifka — Rifka, I have such news for you! 9
10
11
∑
&b
(YENTE)
12
∑
œœ .. œ.
œ ‰ œ ‰ œ ‰ .. . . œ
.
œœœ œ œœœ œ œ ‰ œ ‰
nœ ‰
œ ‰ œ ‰ œ ‰ . . œ
>
œœ œœ n œ. œ. œ. œ. œ.
>
. . . .
–
œœ œ.
œ ‰ œ ‰ œ ‰ . . œ
cue: YENTE: It happened to be open.
œœœ œ œœœ œ œ ‰ œ ‰
4
∑
Œ
‰ œ œ œ Re - mem - ber
>
>
>
>
Œ ˙ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œœ
Œ ˙ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œœ
Œ ˙ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œœ
Œ ˙ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œœ
? b n œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰
nœ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰
nœ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰
nœ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰
+ Hn.
&b
13 14
&b
œ œ Per - chik,
& b œ œœ Œ œœ œ. . ?b œ œ Œ œ. . (11/21/01)
œ
U j œ bœ
j œ
the
wed - ding,
When
15
‰
‰ œ œ œ that
cra - zy
Œ Œ
œ
œ
œ
stu - dent?
œœ œ. œ œ.
œœ œ. œ
.
œ
œ
Re - mem - ber
Œ Œ
Œ Œ
œ at
œœ .
œœ .
œœ.
œœ.
Bs. 8vb
U œ œ œœ b œ. ‰ ‰ . . œœ. # œœ U‰ ‰
4 4
44 44
P i a n o – Vo c a l
—176—
In 4
16
17
‰ j & b 44 œ œ œ œ œ œ œ Tzei - tel mar - ried Mo - tel
& b 44 Œ
j œœœ . ‰ œj œ.
? 4 Πb 4
œ œ œ œ œ œ
‰ j œ
Per - chik start - ed danc - ing
With
Tev - ye’s daugh - ter Ho - del?
Œ
Œ
j ‰ œœ œœ œ. œ.
Œ
Œ
Œ
Œ
. . ‰ œœ œ J
Œ
Œ
œœ . œœ .
" ‰U U j œ œ œ œ œ œ œ
18
And
‰
#25—The Rumor
19
œ
œ œ I
œ bœ
just learned That
&b
œ œ
œ
Perc - hik’s been
ar
‰
bœ œ -
rest - ed,
j œ n œj œ . in
∑
¿
Ki - ev.
¿
n 43
Œ
Yes!
>œ
Œ b œœœ
∑
"U Œ
(YENTE)
Œ
No!
Well,
"U Œ
‰ œœ œ J . œ. œ ‰ J
21 (GR. 1 VILLAGERS)
20
&b
œœ. œœ.
>œ
Œ n œœœ
n 43
œ œ
n 43
Tutti
>
?b
∑ W.W. soli
.
.
22
.
.
∑
œœœ œ
œ ‰
œœœ œ
œ ‰
œœ œœ
? 3 #œ 4 œ
‰
œ œ.
‰
œ œ.
‰
–
23
# ˙ . œœ ‰ œ
‰
œœ œ
‰
œœ œ
#œ œ
œ œ.
‰
œ œ.
‰
‰
>
24
œ
Œ
.
.
.
> . .
#œ ‰
œœœ œ
œ ‰
œœœ œ
œ ‰
œœœ œ
#œ œ
‰
œ œ.
‰
œ œ.
‰
j œ œ
œ
.
.
#œ 3 &4 ‰ F
>
Œ
>
.
FIRST WOMAN: Shaindel! Shaindel! Wait till I tell you! 25
26
&
∑
Œ
&
œœ œ
‰
œœ œ
œ ‰
>
œœ œ
˙ ‰
‰
Re - mem - ber
+ Hns.
# ‰˙
(FIRST WOMAN)
27
∑
œœœ
‰
œœœ
j œ ‰
‰ œœœ
‰ ˙
œœ
‰
œœ
‰ Œ
œœ p
> ? #œ œ
>
‰
œ œ.
‰
œ œ.
‰
#œ œ
>
‰
œ œ.
‰
œ œ.
‰
#œ œ
>
‰
œ œ.
‰
œ œ.
‰
P i a n o – Vo c a l
—177—
#25—The Rumor
28
&
œ
œ
Per - chik,
œœ œ
& N œœ œ j ? œ ‰ œ. 31
& 44 œ
29
j œ œ
‰
that
œ
œ
cra - zy
Œ
Œ
Œ
Œ
30
‰
j œ œ
œ
stu - dent?
Re - mem - ber
j œ
at
He
the
wed - ding?
œœ œ
œœ œ
Œ
U b œ œ œœ œ œœ # œœ ‰
‰
4 4
œ œ
œ
Œ
Œ
U œœ œ œ œ ‰ ‰
4 4
32
33
bœ œ œ œ œ œ œ œ
Well,
I
just heard That
Ho - del’s been ar
-
b œ œ ‰ œj # œj œ . rest - ed,
in
& 44 Œ
j ‰ N œœœ œ
j œœ ‰ " UŒ œœ
∑
∑
? 44 Œ
U ‰ œJ œj ‰ " Œ
∑
∑
35
˙.
& Œ
#œ œ œ œ
No!
Ter - ri- ble,
∑
œœ œ œ ter - ri-ble! Tpt., Xyl., W.W. 8va
Mand.
& # œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ Hns., Str. F ? #œ œ œ œ œ œ œ œ
>
37
&
Ki - ev.
36
(GR. 2 VILLAGERS)
34
44
Œ
" U‰ Uj œ œ œ œ œ œ
danced with Tev - ye’s Ho - del?
œ
j bUœ œ œ œ
SECOND WOMAN: Mirala —
∑
# œ œœ œ œœ œ P #œ œ
>
œ œ
œ œ
œ bœ œ œ bœ œ œ
œœ œ œœ
f # œ N œœ œ œœ œ œœ œ œœ >œ > >œ > >œ > >œ >
œ œ
38
(SECOND WOMAN)
39
∑
Ó
‰
Do you re
> bœ œ œ bœ œ & œ p ? # œ N œœ œ œœ œ œœ >œ > >œ > >œ >
œ œ œœ œ >
>
b
œ œ œ
œ bœ œ œ bœ œ œ . œ f
j ˙ œ # œ œœ ‰ Œ ‰ b œœ ‰ œœ œœœ J
# œ N œœ œ œœ œ œœ œ œœ >œ > >œ > >œ > >œ >
œœ ‰ # œœ ‰ œœ Œ J
-
b
> >
b
P i a n o – Vo c a l
—178—
#25—The Rumor
40
mem - ber
Per - chik,
stu - dent,
Œ
œ
42
bœ œ ‰ œ nœ œ ‰ œ J J
That
œ. Vlns. œœ œœ
Ó p
&b
41
œ œ ‰ œ J
œ
& b nœ
from
Ó
Ki - ev?
Re
. œœœœ œ
bœ œ œ nœ œ œ œ ‰ J
-
mem - ber how
Œ
œ
he
Ó
act - ed
. œœœœ œ œ
When
Œ
Cl.
Cl., Bsn., Vla., Cello
?
b
˙ ˙˙ Bs. –
˙ ˙˙ –
Ó
43
44
bœ œ œ nœ œ j ‰ &b œ œ Tzei - tel
mar - ried Mo - tel?
&b
Ó
œœ œ
?b
˙ ˙˙ –
Ó
œ I
Œ
œ
œ
œ.
j œ
just
heard
That
œœ.
Ó
œœ œ
˙ ˙˙ –
Ó
‰ Mo - tel’s been
¿
¿
danc - ing
¿
¿
at
the
¿
¿
¿
wed - ding.
&b
Ó
œœœ œ
?b
˙ ˙˙ –
Ó
‰
No!
œ.
Œ
œ
ar - rest - ed
For
œœ.
Ó
œœ œ
˙ ˙˙ –
Ó
œ
Œ
(SECOND WOMAN)
(GR. 3 VILLAGERS)
Œ
j œ
œ œ œ œ œ œ
Œ
œ
46
&b
Ó
45
Well,
œœ.
˙ ˙˙ –
Ó
j ¿ ¿
In
¿
Œ
bbbbb
>œ
bbbbb
Ki - ev!
Ó
Œ
Ó
Œ
œœœ Tutti f œœ
bbbbb
>
MENDEL: Rabbi — Rabbi!
48
&
bbbb
&
bbbb
49
∑
b
∑
>œ
œœœ b
>œ g g ? b b gg œœ b b b gg
Œ
Œ
>œ œ ‰ œœ œœ J
(MENDEL)
50
œ ‰ œ J
œ œ
œ. œœ ‰ J
ggg >œœ ggg œ
œ œ
Ó œ
œ. œœ ‰ J
ggg >œœ ggg œ
‰ œœ œœ J
‰ œ J Re -
œ œ ‰ œ œ œ J
>œ œ
Œ œ
œ œ Œ
>œ œ ‰ œœ œœ J
œ. œœ ‰ J
P i a n o – Vo c a l
b & b bbb
51
—179—
œ
mem - ber
&
bbbb
52
œ œ ‰ n œj
œ
Per - chik,
#25—The Rumor
53
œ œ œ n œ œ œ ‰ œJ
with
all his strange
i - de - as?
Re
-
œ
œ
œ
œ
mem - ber
Tzei - tel’s + Vlns.
b p
j ‰ œœ .
Vla., Cello, Acc., Plect.
œœ. ‰ J
œœ.
? bb b b b b & b bbb
œœœ ‰ œœj œœ . – ‰ œœ– œœ J
‰
j œœ œœ –
j‰ œœ .
œœœ ‰ œœj œœ . –
j œœœ ‰ .
‰
j œ œ œ– œ
j œ ‰ œ.
œœ.
œœ. ‰ J
œœ . œ œ.
54
55
œ wed
b & b bbb
Œ
œ -
œ. œ
‰
ding
‰
œœ œ. œ
? bb b b b
‰ œœ– œœ J
‰
j nœ
œ
Where
Tev
j œœ œœ œ–œ œœ
j œœ ‰ œ. œ
œ– œ J
œ. œ J
œ œ
-
œ
ye
danced
nœ
with
‰
œ
Gol - de?
j œœ œœ
‰
œœ œ. œ
‰
œ
œ
Well,
œœ œœ
j n œœœ œ.
‰
œ œ
j œ œ.
‰
–
j œ œ–
‰
œ œ.
j #œ
56
b & b bbb nœ I
œ
œ
just
heard
j ‰ n œ œ & b œœ œ œ. n œœ– + W.W. j ? bb b œ ‰ œ b b œ œ– . bbbb
(GR. 3 VILLAGERS)
&
bbbb
59
b ¿ No!
b & b bbb Ó
‰ œJ
57
That
Tev - ye’s been ar - rest - ed
j n œœœ ‰ Œ n œ. > j œ ‰ Œ œ.
j œœœ œœœ ‰ œ œœ. j œ œ ‰ œ œ.
(MENDEL)
œ œ œ œ n œ œ ‰ œj
¿ ¿
God
for - bid.
œ œ œ œ œ œ Œ
And
Gol - de’s gone to
Ó
Ó
Ki - ev.
Œ
œœ ‰ J
Ó
j œ ‰ œ
Œ
Ó
>
> ‰
¿ J She
n >œ
‰ n n n œœœ J
>œœ
+ Hns., Trbs.
(GR. 3 VILLAGERS)
¿.
58
Œ
60
(MENDEL)
¿
¿
did - n’t.
‰
j ¿ ¿ She
Ó
Œ
did.
bbb
n >œ Acc., Xyl. bbb
ΠL.H. (+ W.W., Str.)
? bb b Ó b b
j ‰ n n œœ
>
Œ
∑
bbb
P i a n o – Vo c a l
—180—
#25—The Rumor
61
W.W. + Tpt. œ œ œ œ œ œ #œ œ b J &b b f Hns., Plect., Str. œœ ? b b œ œœ œ b œ > >
Œ
œœ
œœ
> œ >
œ œ œ œ œ nœ œ J
‰
? bb
œœ
œœ
65
œœ
>
>
œ
œ
(AVRAM)
b &b b ‰
œ
œ
œ
œ
œœ
œœ
œœ œ
œ
‰
œ J Who
j ¿
Œ
Terrible news — terrible!
‰
j œ œ œ œ œ #œ œ ‰
œ
œœ
œœ œ
>
? bb
œœ
Œ
>
Œ œœ
œ
j œœœ .
œœ
œ
>
Œ
œœ
œ
œœ
> œ >
>
œ
œ
œ
start - ed
all
the
œ
œ
œ
Ó
‰
œ
>
‰
trou - ble?
Well,
So.
‰
Ó
œœ
œ
>
67
j œœœ ‰ .
Œ œœ
œœ
> œ
>
œ
œœ
œœ
> œ
>
‰
j œ
68
œ
œ
œ
œ
I
just
heard,
from
œ some
-
œ
œ
œ
one
who
should
Œ
Œ
œ know,
That (GROUP)
b &b b
∑
Ó
¿
Œ
What?
b &b b
Œ
∑
F ? bb
b œ
œœ
>
œœ œ
>
œ
œœ
>
j œ
j ¿ ‰
Œ
Yes. W.W.
‰
œœ
> œ >
>
(GROUP)
b œ & b b œœ pJ
Œ
66
œ
Tpts.
b &b b
œœ
Per - chik,
b &b b Ó
b œ
Œ
> œ >
œ
Re - mem - ber
‰
64
b &b b ‰
b œ
œ Nœ œ œ œ œ œ J
>
AVRAM: Listen, everybody! 63
‰
62
‰
œœ œ
>
Œ
œœœ œ
> >
n œœœ œ.
Œ
Str., W.W., Acc., Plect.
œ
œ œ.
Œ
P i a n o – Vo c a l
—181—
#25—The Rumor
69
b & b b œ bœ
œ
Gol - de’s
been
œ ar -
b &b b Ó
œ
œ
j œ
‰
rest - ed,
70
œ
And
Ho - del’s
¿
Œ
œ
œ
œ
œ
gone
to
Ki
Ó
Œ
œ -
ev.
¿
Œ
Oi!
b &b b Œ π ? bb Œ b
œ n A œœœ. œ œ.
71
-
œœœ œ.
Œ
Œ
œœœœ .
Œ
œœœ œ.
cresc. poco a poco
b bœ &b b œ Mo
Ai!
tel
œ
œ
stu - dies
b &b b Ó
Œ
œ œ.
œ
‰
œ
Œ
72
j œ
danc - ing,
œ
And
Tev - ye’s
¿
Œ
œ
œ act
œ œ.
Œ
œ œ.
-
œ
œ
ing
strange.
Ó
ΠŒ
Ah!
Oh!
b &b b Œ
œ n œœœ.
Œ
œœœ .
Œ
œœœ œ.
Œ
œœ œœ .
? bb
œ œ.
Œ
œ œ.
Œ
œ œ.
Œ
œ œ.
&
b Œ
bbb
b &b b
&
bbb
73
74
œ bœ
œ
œ
Sprin - tze
has
the
Ó
œ
œ œ.
Nœ
Biel - ke
¿
œ has
Ó
Oh!
œ.
œ.
Œ
Œ
mea - sles,
Œ n œœ œ
œ
œ
Œ
Œ
Œ
œ œ.
Œ
# œœ nœ
cresc.
? bb
b
Œ
the
mumps.
Œ n œ.
œœ œ
œ nœ
œ œ.
U (YENTE) ‰ " j œ U And ¿ " ‰ J Oi!
>. U œ "
Œ b n n œœœ ‰ J Z >œ. U n g Œ ggg œœ " ‰ gg J
P i a n o – Vo c a l
—182—
#25—The Rumor ALL: Uh! (Blackout)
b &b b
75
œ
what
comes
œ
œ
from
men
and
bbb
? bb
œ
œ
œ #œ
that’s
&
U Ó
" bbbb
j œ œ œ Tutti ƒ j œ ‰ œ œ
U " b b b b Œ
76
nœ
wom - en
danc - ing!
∑
Œ
‰
Œ
∑
b
‰
j œ œ
œ U " b œ Œ b bb œ Applause segue
Change of Scene ww^
77
&
bbbb
Cl., Ob., Acc.
78
ww^
79
ww^
>
80
Œ ˙
‰ œ J
+ Str. trem.
>
œ œ œ œ œ œ b b ‰ &b b ‰ ƒ > > > > ? b b b >œ œœ >œ œœ >œ œœ >œ œœ b œ
œ œ œ œ œ œ ‰ œ
Œ œ n œ. ‰ j ˙ . œœ œœ œ j ¿ ‰ ^ > Œ œ œ Œ œ œ .
œ œ œ œ œ œ œ œ
Choke Cym. solo
>œ >œœ > >œœ >œ >œœ > >œœ >œ >œœ > >œœ >œ >œœ > >œœ œ
œ
œ
W.W., Acc. (8va)
œ
Str., Cls.
bœ œ œ œ œ ‰ œ b b œ &b b Œ œœ 81
. œ.
j n œ ? b b b Œ gg œ ‰ Œ ggg œ b g fl Hns., Plect.
œœ
82
œ œ œ œ œ . œ œj œ b œ œ œ œ œ ‰ œ Œ œœ ‰ Œ œœ Ó J. . p j j A œ. œœ. n œ œ g Œ ggg œ ‰ Œ œœ ‰ Œ gg œ ‰ Œ œ ggg œ ggg œ J fl fl 83
84
œ œ œ œ œ. œ ‰ Œ œœ ‰ Ó J. j A œ. œ Œ ggg œ ‰ Œ œœ ‰ ggg œ J fl
Repeat ad li.b until Tevye walks tostage right. 85
b b . œ˙ b œ œ œ ˙˙ b & b . n˙
86
n nn œ˙˙ œ œ œ b n ˙˙˙
Acc. solo
? b b b .. b ˙
˙
˙
˙
rall. 87
ten.
.. A œ œ n œ œ œ œ b œœœ n œ π (Fade out) .. Œ Ó œ
88
U œ˙ . ˙ ˙. U˙ .
Œ
P i a n o – Vo c a l
—183—
Fiddler on the Roof
26
Far From The Home I Love cue: HODEL: He did not ask me to go — I want to go… HODEL: I don't want him to be alone… TEVYE: But Hodel, baby… HODEL: Papa…
Antandino — In 4 Acc. solo 1
b &b b c Œ π
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ ˙
2
Str., + Plect.
–
? b b c Œ˙ . b ˙.
˙˙ .. ˙.
–
œ œ
4
C U Œ n ˙ .. ˙. ˙. b ˙
–
˙˙ ˙
Œ ˙. ˙.
œ œ œ b œ œ œ˙˙ ˙˙ ˙
œœ œœ œ
˙˙ ˙
b˙ b˙
C
œ u
In 2
5
(HODEL) b œ œ &b b C œ œ œ œ œ How can
I hope to make you
œ Nœ œ œ œ œ b &b b C Œ
9
I must trav - el to
a
œ Nœ œ œ œ œ
˙
œ
8
œ
un - der - stand
œ ˙
Why
I
do
œœ œ œ
˙˙
œ
dis - tant
land
Far from the home
(Acc. tacet)
œœœœ ˙
œ
œœ œ œ
I
I
œ nœ
b˙
n˙ b ˙˙
œ 12
œ œ œ œ œ
˙
œ ˙
what
b˙ b˙
11
œ
œ
œ œ œ b œ œ œ ˙˙ ˙˙ ˙
œ œ œ œ ˙
˙˙ ˙
b
(11/21/01)
œ
10
˙˙– ˙ œ
œ
œ
œ
b &b b œ œ œ œ œ œ œ
b &b b Œ
7
˙˙ ˙
œ
Why
6
˙˙– ˙
? bb C b
? bb
3
U œ
œ nœ b˙
Ó
do,
œ
œ nnn
˙ love?
+ Acc.
nn n n œ œ œ œ nœ œœ
˙˙ ˙
˙ n˙
‰
˙ ˙
˙ ˙
nœ œ œ nœ nn œ œ n œœ
P i a n o – Vo c a l
—184—
#26—Far From The Home I Love
13 14
œ œ œ œ œ œ
& œ Once
œ
I was hap - pi - ly cont -
17
&
Close
œ
œ ˙
to
As
I
j œœœ ‰ œ.
˙˙˙ ˙–
be
œœœ œ–
Œ
˙˙˙ ˙–
œ
18
œ
was,
Œ
Œ
œ
œ
16
œ ˙ ˙˙˙ ˙–
Œ
j œœœ ‰ œ.
œœœ œ–
to
Here
˙˙˙ ˙–
was,
j œœœœ ‰ b ˙˙˙˙ . –
œ
œ
Œ
œœœ œ– Œ
œ
20
Œ
œ œ œ œ
me
I
œœœ œ– Œ
œ
œ ˙
close
œ ˙
where
19
œ
to the peo - ple who are
j œœœ ‰ œ.
&
œœœ œ–
œ œ œ œ œ œ
œ
ent
j œœœ ‰ œ.
Mand.
j œ & œœ ‰ ˙˙˙ œ. ˙– W.W. 8 bassa π ? Œ œ
15
œœœ œ–
œ
˙.
I
love.
in the home
˙˙˙ ˙
œ œœ œœ œœ œœ œœ # œœ œ œ œ œ œ œ
˙˙˙ œ œ
W.W.
?
Œ
Œ
Œ Œ
œ 21
œ
œ
œ
œ œ œ œ œ #œ
˙
˙
œ
Più mosso 22
œ
&
œ œ
œ œ
Who could see
that a
23
œ
œ
œ
œ œ
œ
man would come Who would change
œ œ
œ œ
the shape
of my
24
œ œœ œœ œœ œœ œ œ Œ œ œ œœ c N œœœ œœ + W.W.
˙˙
ww w
˙w w
#˙
œ œ œ #œ œ œ œ Œ #œ
œ œ œ #œ #œ œ œ Œ #œ Œ
œ œ
œ œ œ œ Help - less, now,
W.W.
&c p
˙˙˙ ˙˙
I
˙˙˙ ˙˙
26
œ œ ˙ stand with him
˙˙˙ ˙˙
Acc.
?c œ Œ œ
c
Œ œ
œ
poco ritard
Menno mosso — In 4
&c
c
+ Acc.
œ ? Cello œ œ Nœ œ Œ œ 25
w
dreams?
Hns., Fleugel Hn.
& N w˙ ˙
ritard
˙˙˙ ˙˙
27
œ œ œ œ Watch - ing
˙˙˙ ˙˙
old - er
˙˙˙ ˙˙
28
œ
˙
œ
bbb C
dreams grow dim.
– # œœ˙ œœ
˙˙˙ ˙˙
bbb C
+ Hn.
œ Œ œ
œ Œ œ
œ Œ œ
œ Œ œ
œ Œ œ
œ œ
Œ
˙– ˙
bbb C
P i a n o – Vo c a l 29
—185—
In 2
b &b b C œ
œ œ œ œ œ œ
Oh,
what a
#26—Far From The Home I Love
30
mel - an - cho - ly
31
œ
œ
˙
choice
this
is,
Ob. solo
‰ b œ œ œ œ œ nœ C b b & œœœ œ ˙˙˙ œœœ
A œœœ . ˙˙
œ
œ
˙
Want - ing
‰ œ œ œ œ œœ
œœ . ˙ œœ ˙˙
home,
‰ œ œ œ œ Œ
Acc., Plect.
? b b C gg œ b gg œ gg œ
˙ ˙˙
32
b &b b
33
œ
œ
˙
want - ing
b & b b bn œœœœ . ˙˙˙ ? b b ggg n œœ ˙˙ b ggg œ ˙ b &b b bbb
? bb
him,
œ
˙ ˙ ˙
b
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
Clos - ing my heart to
‰ œ bœ œ œ Œ œœ œ
j œ œ œ œ nœ ˙˙ ˙ Œ
ggg œ ggg œœ
˙ ˙˙
œœ
˙˙
œ
œ
˙
hope
but
his,
‰ œ œ œ œ ˙˙ Œ ˙ ˙ œ ˙ œ ˙ œ
A œœœ . Aœ ggg œ ggg œœ
œ œœ 36
œ -
œ
œ
œ
˙
ing
the
home
I
love.
˙˙ ˙˙
˙ n ˙˙˙
˙ ˙
W.W., Str.
‰
˙˙
œ œ œ œ œ œ
There where my heart has set - tled
nnn
Ó
œ
œ œ
œ nœ
œ
œ
œ
œ nœ
œ nœ
œ
œ nœ
œ
œ
37
& œ
œœ
34
ev - ’ry
œœœ . œ
35
Leav
&
ggg œ ggg œœ
œ œœ
38
39
40
œ
œ ˙
œ
œ ˙
long
a - go.
I
must go,
nnn nnn
rall.
bbb
œ œ ˙ I
must go.
œ œ œ
Acc. solo
& œj ‰ ˙ œœ ˙˙ p .Hns., Trb.,– Fl., Hn. ? œj ‰ ˙ œ. –
œœ œ– œ œ–
j œœ ‰ œ. j œ ‰ œ.
˙˙ ˙–
œœ œ–
˙–
œ œ–
j œœ ‰ œ. j œ ‰ œ.
˙˙ ˙–
œœ œ–
j œœ œœ œœ œ– œ– œ
˙–
œ œ–
j œ– œ– œ ‰ Œ
bbb bbb
P i a n o – Vo c a l
—186—
#26—Far From The Home I Love In 4
b &b b
41
œ œ œ œ œ œ
œ Who
could im - ag - ine
œ Str., Plect.
œ œ
b
I’d
43
œ
be
œ
c œ
˙
wand - ’ring
œ œ œ œ œ œ
b &b b ? bb
42
so
Far
œ œ œ œ ˙ Œ ˙˙– ˙ œ
˙˙– ˙ œ
œœ œ
c œ˙ ˙˙
œ
c ˙ ˙
œ œ œ
œ
from the home
I
œ œ œ n œ˙
œœ
˙ ˙
ritard
&
bbb
44
j œ ‰ Œ
˙ love?
Yet,
Œ
œœ œ n œœœ ‰ Œ œ J.
? bb
Œ
j #œ ‰ Œ # œ.
b
œ
œ œ œ
there
with my love,
.j
+ W.W.
b &b b
œ œ
bUœ
45
46
I’m
w home.
U ˙ n b ˙˙˙
˙˙˙ ˙ π
œ œ œ œœ Vla. œ œ œ œ + Cl.
U ˙ ˙
˙ ˙
œ œ œ œ œ œ œ
œ
TEVYE: And who, my child…
Lento
47
Acc. solo
48
b & b b n œœœ π ? b b Cello b ˙ 49
b & b b n œœœ
œœ œ
œ n œ˙
n œœ
# œœœ # n œœ œœ
n n œœœ
œœœ
œœœ
˙
˙ œœœ
œœ
nœ œ œ n œ w œ n n wwœ œ œ
50
–
nœ
œ
œ˙
nœ
#˙ 51
n n œ˙
œ
Plect.
? bb
b
˙
#˙
nw
˙
n˙
P i a n o – Vo c a l
—187—
52
53
b & b b œ˙ ? bb
#26—Far From The Home I Love
œ˙
n˙ n ˙
nœ
Vla.
œ
# œ˙
b ˙
? bb
cue: HODEL: Papa, God only knows when we shall see each other ag TEVYE: Then we shall leave it in his hands.
U ˙.
54
œ
n ˙˙
N ˙˙
TEVYE: Tell him I rely on his honor to treat my daughter well. Tell him that.
b & b b nœ
nœ n ˙
nœ
n Uww
U ∑
55
"
bb
π U w
"
b
bb
Bs.
56
Ob. solo œ œ œ œ œ œ b &b Œ p
57
Str.
? bb
œ œ
&
59
b & b b œ ˙˙˙ ...
˙˙ ˙–
˙
œ
? bb b˙ . bœ
60
œœ œ
b ˙˙
œ Œ
U ˙˙ #œ ˙ æu πU æ & b ˙˙
œ # ˙˙˙
Ó
63
b www b & 62
œ
œ
#œ
œ
#œ
œ
œ
œ
˙
Œ
Ó
œœ œ
TEVYE: Take care of her. See that she dresses warm. (Exits) 61
W.W.
œ˙ ˙
Nœ
bœ
œ b œ ˙˙
+ Hns.
P # ˙˙˙
?
N˙ ˙˙ ˙ Œ
+ Vla., Cello
Acc., + Bsn.
œ
w œ
rall.
[Traveler closes]
? bb
œ˙˙ .. ˙.
˙˙
˙˙
?
Œ
58
œ˙ œ œ œ ˙ ˙
œ
‰ #œ
#œ J
œ #œ
U œœ œœ u U œ œ u
Œ
ΠAttacca
P i a n o – Vo c a l
—188—
Fiddler on the Roof
27
Crossover — Act 2 Cue: Violinist lands on stage
Allegro moderato — In 4
œ.
>œ
# # 4 >œ J ‰ & 4
2
œ.
1
AVRAM: Reb Mordcha, did you hear the news?…
‰ œœœ œœœ J f œ œ
J ‰
W.W., Str., Xyl., Hn.
f œ. >œ . > ? # # 44 œ J ‰ œ ‰ J
. . # # œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ ‰ J J & 5
œ
œ
œ
œ
Str.
6
. œœ œœ œœ œœ ‰ œ œ œ J p œ œ
œœ. œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ J ‰ J œ
œ
œ
œ
3
. . œ œœ œœ œ ‰ œœ œœ œœ ‰ J J œ
7
œ
œ
œ
. œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ J ‰ J œ
œ
4
œ
œ
8
œ
œ
. œ œ œ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ œ œ J ‰ œ
œ
. œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ J J œ œ œ œ
? ##
Muted Vlns.
>œ
>œ œ ˙ . # & # œœ. Œ Ó 9
œ œ œ œ ? ##
10
œ œ ˙. P œ
π œ œ œ
Proceed at cue: RABBI: Mazeltov!
11
12
∑ œ œ œ œ
œ ˙. œ œ ˙.
P œ
ad lib. repeat 13
24 ..
π œ œ œ
∑
.. n n 44
œ œ 24 ..
.. n n 44 (+Bsn. last time)
(11/21/01)
P i a n o – Vo c a l
14
—189—
(Dialogue continues)
œœ. œ œ œ œ œ 4 œ œ œ œ œ &4 ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ J J P p œ œ œ œ ? 44 W.W., Str.
Proceed at cue PEOPLE: Mazeltov! 18
& 24 ..
? 24 ..
15
. . œœFls.œœ œœ ‰ œœ œœ œœ ‰ J J œ
œ
œ
œ
19
Hns., Cl., E.H.
j j œ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œ ‰ . œ
œ
17
œ
œ
20
.. b 44 Œ j‰ œ œ œ œ œ œ f œ œ œ œ >
œ œ
16
24
œ Œ Ó œ. œ œ œ œ
24
[Scene opens on tailor shop]
ad lib. repeat
∑
#27—Crossover — Act 2
21
œœ œœ >œœ œœ œœ œœ >
j ‰ œœj œœ œœ œœ œœ œœœ ‰ œ œ œ œ œ >
Trb., Str (8va)
.. b 44 œ œ œ œ Œ
œ œ
œœ Œ
œœ Œ
œ œ œ œ Œ
œ œ
œ œ
œ Œ
œ Œ
œ œ
Timp.
ad lib. repeat
œœœ œœœœ œ
>œ œ œ 24 .. œ œ œ
Uœ œ œ .. œ œ œ "
>œ
ƒ > 24 .. œ œ œœ œ œ
Uœ œ œ " .. œ œ œ
+ muted Tpts. 22
& b ‰ œj œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ ?b œ œ
œ œ Œ
œœ Œ
j œœ ‰ œ œ œ
23
œœ^ œœœ œ œ œ Vlns. J
œ œ
>
œœœ œ #œ #œ
œœœ œ
œœœ œ œ œ
On Cue: Group opens up to disclose the sewing machine.
œ
24
25
Attacca
P i a n o – Vo c a l
—190—
Fiddler on the Roof
Incidental
28
(Miracle of Miracles) Moderate 4
1
(Under dialogue)
# # c . Acc. solo . œ œ œ œ & π
2
œ
˙. ? # # c .. www
3
œ œ œ œ œ œ œ
œ
w www
œ
4
œ
œ œ œ
ww˙ . w
œ œ ˙ w www
œ
(Opt.)
&
##
5
œ œ œ œœ ˙w . ww
? ##
6
7
œœœœœœœ w www
œ
1.
œ œ œ œ
8
œ œ ˙
w www
ww ww
11
14
œ
15
œ Nœ
n # ˙˙˙ ˙
œ
# ## ˙˙˙˙
œ #œ œ #œ œ œ n # ˙˙˙ ˙
˙.
# ## ˙˙˙˙
&
œœœ œ œ ww ww
? ##
œ œ œ. j œœœ œ œ œ
19
20
˙ www
ww ww
#˙
a tempo
## œ 23
&
w ? # # ww (11/21/01)
œ
œ ˙w . ww
œ
˙ www
œ
#˙
rubato
22
œ œ œ œœ
œ œœœ œ ww w
#˙
(Fyedka enters shop)
25
24
˙
21
œ œ
˙ www
18
##
Œ
17
˙
# ww w
w ? # # ww
˙. ˙˙˙ ...
n # ˙˙˙ ˙
# ## ˙˙˙˙
16
#œ
œ œ œ ‰ œ J
œ #œ œ #œ œ œ J ‰
13
œ #œ œ #œ œ œ
# ww w
w ? # # ww
# & # œ
12
#œ œ ˙
2.
..
10
# œ & # œ œ œ
..
9
œ
˙.
œ
ww˙
œ ˙
26
w ww ww
27
œ
Œ
Ó
œœ œœ
Œ
Ó
P i a n o – Vo c a l
—191—
Fiddler on the Roof
29
Change Of Scene cue: TEVYE: Now, let's go home.
Allegretto — In 2
# C . +8va . œœ œœ œœ œœ œœ œœ & . . Tutti f œ ? # C .. œ œ œ œ œ 1
2
Œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ
œ
# b œœ œ b œ œ & w œb œ œ 5
6
b œœ œ œ œ ˙˙ œ bœ œ (2nd time dim.)
?#
Œ Nœ Œ œ
œ
# Nœ œ #œ œ nœ #œ œ #œ œœ & œ Œ Ó 9
. ?#
œ. œ
Œ
Ó
Œ
10
œ œ
œœ œœ œœ œœ n œœ œœ œœ œœ
œ
Str., W.W., Acc.
1. 7
3
>
œ œ œ
Œ
Œ
. # œ. Œ
#œ
^. œ ˘ œœ N œœœ Œ œ Œ ^ b >œ. œ. bœ Œ œ Œ
2. 11
œ
>
Œ
˙˙ ..
œœ œ
œ œ œ œ œ
>
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b œœœ
4
8
>
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœœ
b œœ œ
. œ.
. œ.
œ
œ
Œ
Œ
Œ
œ œ.
TEVYE: How long can that miserable horse… 12
U w b ww U ww
Acc. ad lib.
(11/21/01)
œœ b œœ
.
molto rit.
.. b œ œ œ œ œ œ œ œ #˙ n˙ π ˙˙ .. ˙˙
Œ
U˙ b ˙˙
P i a n o – Vo c a l
—192—
Fiddler on the Roof
30
Chava Sequence cue: Tevye starts walking with wagon.
(Hold until wagon reaches stage left. Pause, then continue.)
> 1
& b 44
œ b ww
Slowly — In 3
U ˙.
nœ
2
43 Œ π
Acc., Lute, Gtr., Hn. Str.
43 œ
4
&b
œœ –
‰
œ J
‰
Cls., Plect.
? b 44 U Aw
3
Str.
j œœ
œ
œ
(TEVYE)
5
∑
∑
Œ
Œ
‰
œ œ Lit - tle
&b Œ
Œ
j ‰ œœ
œœ –
?b
œ
œœ
–
œ
œ
Œ
j ‰ œœ
œœ
œ J
‰ œ
œ
j œœ
‰
œ J
‰
–
œ
œ J
‰ œ
œ
œ
6 7
&b
‰ œœ
˙ bird,
&b
lit - tle
Œ œœ
j ‰ œœ
(11/21/01)
œ œ œ
œ œ œ œ œ
Cha - va - leh,
œ œ œ œ œ œ
I don’t un - der - stand what’s hap - pen - ing to - day.
Œ œœ
–
?b
8
œ œ œ ˙
j ‰ œœ
Œ
j œœ
‰
œœ œ
œ J
‰
–
œ ‰ J
œ
œ œ
œ ‰ J
œ
œ
P i a n o – Vo c a l
—193—
9
#30—Chava Sequence
10
&b Œ
11
œ œ œ œ œ œ
&b Œ
Ev - ’ry - thing is
all
œœ
j ‰ œœ
Œ
>
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙
a
>
blur.
All
j ‰ œœ
Œ œœ
I
can see
œ b œ œ
œ ‰ J
œœ
bœ
œ.
13
œ
&b Œ
œ
œ
The sweet
?b
œ ‰ J
> >
12
&b
œ
lit - tle
bird
you were,
œ
j œœ
‰
œ J
‰
> Œ
œ œ œ
Cha - va - leh,
‰
Cha - va - leh.
Œ
œ
œ
‰
j œœ
œœ
˙
œ
œ
œ
bœ œ œ
œ
j œœ
œœ
œ
œ
hap - py child,
–
œ œ
œ
a
Œ
–
?
is
˙
14 15
∑
&b &b Œ
16
Œ j ‰ œœ
œœ
Œ
Œ
œ
œ
œ J
‰ œ
17
Lit - tle
bird,
‰
lit - tle
Œ
j ‰ œœ
œœ –
œ
œ
œ œ
œ J
‰ œ
œ
œ
œ J
‰
œ
œ
18
˙
Cha - va - leh,
&b Œ
˙
–
œ
&b œ œ œ
œ œ
j ‰ œœ
œœ
–
?b
‰
œœ
j œœ
‰
œ J
‰
œ
œ
You
were
œ
œ
œ
a - lways such
Œ
œ a
œ
œ
pret - ty
œ
lit - tle
thing.
j œœ
‰
œœ œ
œ J
‰
–
?
b œ
œ
œ
œ
œ
P i a n o – Vo c a l
—194—
19
20
&b Œ
œ œ œ œ œ Ev - ’ry - bod - y’s
&b Œ
?
#30—Chava Sequence
œ
b œ
21
˙
fav - ’rite
j œœ
‰
œœ œ
œ J
‰
∑
Œ
œ
child,
Œ
j ‰ œœ
œœ – œ œ
œ
Œ
j ‰ œœ
œœ –
œ ‰ J
œ
œ œ
œ ‰ J
22 23
24
& b bœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
Gen - tle and kind and af - fec - tion - ate,
Œ
&b ?
b
œ Œ 25
&b
˙
œ
Œ Solo‰Vln.œ œ b œ– œ œ œ
&b
œœ Œ œ. ?b œ œ
27
œ– œ œ ˙
œ œ œ Cha - va - leh.
Œ
28
‰
œ
j œ
œ œ
œ J
‰
>œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ
Vla, Cello pizz.
–
j œœ ‰ J ‰
–
–
Œ œœœ . œœ œ œ œ J
>œ œ œ œ œ œ
‰
j œœ
œ
œ œœ
˙
26
Cha - va - leh,
˙
œ
œ
Œ œœ ?b œ œ œ
Œ œœ
Cl.
29
What a sweet lit - tle bird you were,
‰
j œœ
œœ
bœ œ œ Œ
30
31
˙. –
œœ
–
œœ . œœ Œ œ œ œ œ J
œ J
–
Œ œœœ . œœ œ œ œ J 32
˙.
œœ
Œ œœœ . œ œ
œ J
Hn. solo
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ –
–
œœ . œœ Œ œ œ œ œ J
–
–
Œ œœ . œ œ œ
œœ œ J 3
33
&b
34
œ . b >œ >œ >œ œ >œ œ œ –
Œ œœœ . ?b œ œ
–
œœ œ J
bœ œ œ œ bœ œ œ œ Œ œ
–
œ œ œ œ >œœ –
œ œ œœ .
œ J
35
œ œ
bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ > Str., E.H. Cl.
Œ œœ . œ œ
œ ‰
bbb bbb
P i a n o – Vo c a l
—195— (Octave continue)
36
>˙ b &b b ˙
œ œ œ œ
Hns., Acc., Cl. 2
? bb
– œœœ
37
#30—Chava Sequence
>œ œ œ ˙
38
– œœœ
œœ œ
b œ œ
œ
œœ– œ
œœ œ
œ
œ
>œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ
œ
œœ œ
œ
œ
œ
B. Cl., Bs + Plect.
&
œ bbb
? bb
Tpt. 1
>œ œ œ œ œ œ
39
œœ– œ
–
40
41
˙. – œœœ
œœ œ
b œ œ
œ
bb œ ≈ bœ œ œ œ œ œ œ b & œ ˙ 43
˙. œœ– œ
œœ œ
œ œ
œ
44
bœ œ œ œ œ œ œ
Str., Cl.
œœ
b œ œ
8
Vlns. trem. 46
Uw œ
Gtr.
· Brush on Chimes æ U ? w
U œ Œ
œ œ œ
nnn
Hold until cue: TEVYE: If I try to bend that far, I will break. 47
˙. u
#œ
&
44
Proceed at cue: CHAVA: I beg you to accept us.
(Hold until Chava enters.)
œ œ
Cls., Vlns. œ #œ œ nnn b œ œ œ Uœ œ œ œ #œ œ
45
œ
œ œ œ œ œ
œ œ
œœ œ œ
œ
E.H., Vlns. (Acc. tacet), Vla, Cl.
? bb
b œ œ œ œ œ œ œœ œ œ ˙
>
œœ œ
œ œ
44
>
42
Uw œ
˙. u
#œ
" 3 4
· æU w
" 3 4
TEVYE: On the other hand — there is no other hand. No, Chava — no, no no… CHAVA: Papa — please—
Moderately — In 3
.
48
–
& 43 œœœ π Str. ? 43 œ .
œœ œ
.
. bb œœœ
49
–
œœ œ
œœ œ
.
. bb œœœ
50
–
œœ œ
.
œœ œ
bb œœœ
Œ
œ
51
–
œœ œ
.
.
œœ œ
bb œœœ
(q = q )
44
cresc. poco a poco
Œ
œ.
Œ
œ
.
Œ
œ.
.
Œ
œ.
Œ
44
P i a n o – Vo c a l
—196—
#30—Chava Sequence
(CHORUS)
cresc. poco a poco
(unseen)
52
4 &4 Ó
Œ
53
‰ œj 24 œj œ . Tra
-
–
– 44 –œ œœ b b œœ –œ & œœ œ œ œœ
? 44 œ Œ
55
˙
56
˙
57
˙
‰ œj 44
œ
di - tion.
Tra
Acc., + W.W. 24 Œ œ œ b œ œ œ œ bœ œ f Str., Plect., Hns. cresc. Trbs. œ b b œœœ 24 œ œœ œ œ œ >
œ. Œ
.
54
>
Œ œ œ œ œ œœ œ œ œ
j œ ‰ œ >œ j ‰ œœ ‰ œ J œ
bœ œ bœ œ ƒ > b b œœ j‰ œ œ œ
>
-
44
œ œ
44
>
>
58
4 j œ. & 4 œ œ. di - tion.
٠44 wΠ& W.W.
marcato
? 44 œ œ
59
˙˙ œ œ bœ œ œ bœ
Tpts.
˙˙ .. œ œ
œ œ b b œœœ
œœ œ
‰ œj bœ bœ
>œ œ
b b œœœ œ œ
œ œ
61
62
www &
? œ œ
## œœœ œœœ
65
>œ
bn œœ œœœ
bb >œœœ b b œœœ
œœ œ œ œ
#nn œœœ
j œœœ ... œ
˙˙˙
di - tion.
‰ b b œœœ œœœ > > b b œœœ œ œ
Ó œœ œ
œ œ 63
www
64
bb œœœ œœœ
-
œ œ
> > œœ b œ œ œ œœ œœœ œœœ œœœ # # œœ œ >œ œœ b b œœœ œ œ œ œ œ
& œœœ b œ œ # # œœœ œœœ œœ n œœœ œœœ œœœ œ > > > > œœ b b œœœ ? œ œ œ œ œ [Curtain] www & œœœ &
Tra
œ. œ ‰ J œœ œ
60
>>> b b œœœ œœœ œœœ b b œœœ
œœ œ
œ œ
˙˙^ N˙ ˙˙˙^
>
www
>œœ œ b œœ œ # œ œ œœ œ œœ b œ œœ # œœ œœ œ
˙˙˙
œœ œ
œ œ œœœ J
‰
^ j ‰ œ ^ ^ j œ ‰ œ
Œ
" bbb C
Œ
" bbb C
Œ
" bb C b
P i a n o – Vo c a l
—197—
Moderately — In 2
66
œœ. œ ‰ .œ π
œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. b &b b C ‰ œ œ œ œ œ F œ. œ. œ. W.W., Str.
67
.œœ œœ. œœ.
#30—Chava Sequence
. œœ. œœ. œœ ‰ ‰
œ.
œ.
œ.
68
œ.
. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ ‰ ‰ œ.
œ.
œ.
œ.
? b C b b Vla., Cello, pizz.
. œœ. . . . . œ œ œ œ œ œ b œ œ ‰ œ œ ‰ &b b 69
œ. ? bb
œ.
œ.
.œ œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œ ‰ ‰ œ.
œ.
. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œ œ ‰ ‰
71
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
b
b b ‰ œœ. œœ. b & 72
œ. ? bb
œ.
70
b
œ.
. œœ. œœ. œœ. œœ ‰ œ. œ.
73
œ.
Ad lib. repeat — fade out
œ
Œ
Ó
œ.
œ.
œ.
.. œ.
74
œ. ..
..
∑ œ.
œ.
œ. ..
P i a n o – Vo c a l
—198—
Fiddler on the Roof
31
Anatevka cue: YENTE: Well… GOLDE: After all…
repeat ad lib. (under dialogue)
Slowly 1
b b 2 & b b 4 .. Œ
(GOLDE)
2
A
b b 2 & b b 4 .. Œ π
lit - tle
of
‰
this,
A
.. 44 œ œ
œ n œœœ
Œ
‰
pot,
b & b b b œj ‰ œœ .j ? bb b œ ‰ b œ .
A
pan,
‰
œœœ.
œ
œ œ
(AVRAM) 5
‰
¿
A
A
broom,
j ¿
¿
A
hat.
Œ
Ó
∑
Œ
Ó
∑
Œ
TEVYE: Someone should have set a match to this place years ago.
6
&
¿
j ¿
Œ
Œ
œ œ
(MENDEL)
j ¿
that,
n œœœ
œ œ
(LAZAR) 4
b & b bb ¿
of
n œœœœ
œ œ
pizz., Cello, Bs.
Œ
bit
Cl.
Œ
Plect.
? b b b 24 .. œ b œ.
lit - tle
Œ
n œœœœ
‰ ¿j
nœ œ œ œ œ
j œ
Cl.
.. 44 Œ
n œœœœ
bit
(YENTE)
3
‰ j .. 44 n œ œ œ œ œ œ (last time)
7
bbbb
(MENDEL)
8
∑
∑
‰
j ¿ ¿ A
b b &b b
œ œ n œ œ
˙
? bb b œ b
œ nœ
Bs. 8 bassa
(11/21/01)
œ
œ œ
œœ
˙˙
œ
œ nœ
œœ œ
œ œ
j œœ ‰ œ. j œ ‰ œ.
(AVRAM)
‰
bench,
A
Œ
Ó
Œ
Ó
(GOLDE)
j j j ¿ ¿ ¿ tree,
So
P i a n o – Vo c a l
—199—
#31—Anatevka
MENDEL: People who pass through Anatevka don't even know they've been here.
&
bbbb
(LAZAR)
9
j ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ what’s
&
Œ
∑
Ó
Œ
a stove? Or a house?
Ó
A
Œ
? bb b b
‰
œœ œœ n œ œ # œ œ n œ n œ # œœ
j nœ
∑
nœ (YENTE)
12
¿
¿
n¿
stick
of
b & b b b n œœœ . ? bb b œ b œ .
‰
wood,
# n œœœ
œœ
.
œœ œ.
nœ n œ.
œ œ.
Œ
(ALL)
œ
œ œ œ
What
do
15
œ
Œ
œ
nœ
n¿
A
piece
œœ
we leave?
œ
œ
b¿
n¿
of
cloth.
.
n b b œœœ
.
# n n œœœ
.
nœ
nœ n œ.
œ œ.
œ œ.
Œ
Allargando
œœ
œœ # œœ
œœ. Plect.
œœœ
?
œ
∑
On - ly An - a - tev - ka…
œ Bs., Cello
œ œ
# œ˙ . œ
œœ
# œœ œ
19
œ
œœ
œœ
Œ Œ
œ. œ. œ. œ. œ.
Œ
.
∑
œ œœ # œœ
20
An - a - tev - ka,
Un - der - fed,
o - ver - worked
œœ. # œœ . œ # œœ
œœ.
œ
œ
œœ # œœ œœ. . . œœœ œ
œœœ
. œ. . œ
œ
∑
œœ œœ
œœ.
œ.
œ
œœ # œœ œœ
An - a - tev - ka,
. œ œ &
nnnn
poco rall.
17
œ œ œ œ œ
nnnn
nœ
Acc. solo
& œ˙ . œ œ ˙ p œ œ ? œ œ
& œœ
Œ
nnnn
Œ
# n n œœœ
16
Noth - ing much,
Acc., Cl.
18
œœ
13
¿ J
œ
‰ œœj
œœ œœ n œ œ # œ œ n œ n œ # œœ
‰ j œ œœ
14
&
(GOLDE)
‰ n ¿j
11
Solo Vlns.
bbbb
b & b bb
10
œœ. # œœ . œ # œœ œ
œœ œœ . .
œœ œœ.
21
œœ
œœ
œœ
An - a - tev - ka,
œœ.
œœœ œ
œœ
œ
œœ œ.
œœ œ.
œœ œ.
œ #œ #œ œ #œ #œ
P i a n o – Vo c a l
22
œœ
& Œ
—200—
23
œœ # œœ
Where else
–
could
Sab - bath
be
24
25
œœ
# œœ
Œ
so
sweet?
Ó
œœ # œœ
Œ
œ
œ œ œ #œ #œ
œ œ # # œœw œ # œ
œ #œ #œ
œ N # œœ
œœ
(+ Bsn.)
?
∑
Fl.
–
Œ & w œœ
œœ # œœ
# œœ
#31—Anatevka
Œ
Œ
œ
œ # œœœ
Œ œ
œ
œ
œœœœ
œ
œ # œœœ
œ
œœœœ
œ
œ
26
& œœ
œœ
27
œœ # œœ
An - a - tev - ka,
& œœœ œ– p ? œ
œœ œœ –
Œ œ
30
œœ
& Œ
I
œœ œœ –
œœ œœ –
œ
Œ
28
œœ # œœ
# œœ
know
œœ # œœœ œœ œ . Œ œ
31
œœ # œœ
Where
œœ
An - a - tev - ka,
œœ # œœœ œœ œ .
Œ
œœ
29
œœ # œœ
œœ # œœ
œœ # œœ œ # œ # w
œ
œ
Œ
œœ
œœ
In - ti - mate,
ob - sti - nate
An
œœ œ
# œœœœ œœœ
œœ œœœ œœ œ œ œ
œœœ œ
œœœ œ
œ
Œ
Œ
œ
œ #œ #œ œ #œ #œ
-
œ
ev - ’ry - one
Œ
œœ
œœ œœ œœ
32
œœ I
meet.
Œ
œ N # œœ
œœ
a
-
tev
-
ka,
œœœ œœ œ N # œœ
33
# œœ
Ó
∑
Acc. solo
Œ & w œœ w ? œ Œ œ
œœ
œœ # œœ œœ
Œ
œ
œ #œ
# œœœœ
œ œœœ
œ
œ
œ œ œ #œ #œ # œœœœ
œ
œ œ œœœ
œ
œ
34
œ
œ
œ #œ
Soon
I’ll
be
&
a
35
36
#œ bœ
œ
œ
stran - ger
in
a
˙
˙
strange
new
37
Ó
place, Acc.
Str.
&
˙
œ N œœ b ˙˙˙
# œœœ
# œœœ b ˙˙
œœ
˙ Œ
œœ
˙ œ
Œ
˙ Œ b œœ
œœ ww œ œ œ œ œ œ œw
(+ Plect.)
? #œ œ
˙ Œ
œ
œ Œ
œœ
˙ Œ
œ
# œœ
# ˙œ
Œ
w œ Œ
œ
Œ
P i a n o – Vo c a l
—201—
#31—Anatevka
poco ritard 38
#œ
œ
39
œ #œ
& Search - ing
for
an
#œ Nœ old
40
œ
? #œ œ
# œœ
# œœ
œœ ..
œœ œœ J
œ
fa - mil - iar
# œœ N ˙˙
#œ ˙ Œ #œ Œ
˙.
œ
face
Ó & # ˙œ N ˙˙ œ
41
From
Œ Acc. ˙˙ .. # œœ # œœ œœ #˙ .
œœ
˙ # œœ # œ Œ
˙. œ Œ
œ
An
-
a - tev - ka.
j œœ œœ œœ # ˙˙
œ. # œœœ ...
œœ œ œ Œ
œœ œœ
˙ ˙œ Œ
œ
Œ
œœ
œœ
42
a tempo
& œœ I
& œœœ
œœ
43
œœ # œœ
be - long
œœ œ
in
œœ
œœ
An - a
œœ # œœœ œ œ
œœ # œœ -
œœ œ
œœ œ
œ
Œ
44
45
œœ
œœ
œœ # œœ œœ
œœ œœ œœ
te - vka,
Tum - ble - down,
work - a - day
œœ # œœœ œ œ
œœ # œœ œœ w
œœ œœ œœ
œœœ
œœœ œœ #˙
œœ
Œ
Œ
œ
Œ
œ œ
Œ
An - a - tev - ka,
(+ Plect.)
? œ
46
& Œ
& Œw ww ? w w
Œ
Œ œ
œ
œ
Dear
lit
˙˙
Œ œ
47
-
œ
œ
tle
vil
# œœ
œ
# œœ w w
-
œ
48
œ
œ
lage,
lit
œœ
# œœ
˙
œ -
tle
œœ
#˙ town
œ N œ˙˙ œ œ ˙ ˙
of
œ˙ N œ œ œ œ #˙ # ˙˙˙ œ ˙ J
P i a n o – Vo c a l 49
—202— GOLDE: Eh, it's just a place.
Allargando
&
#31—Anatevka
MENDEL: Our forefathers…
50
51
∑
w
∑
mine.
˙˙ .. ˙. Œ
˙˙˙
? œ œ
Œ
&
Œ œœœ π Œ
œœ
Fl. solo
Œ
˙˙˙ –
œœ
Œ
53
52
& #œ œ œ œ œ
‰ œj
#œ œ œ œ œ w # www œ Œ Ó
œœœ œ . œœ
Œ
TEVYE: Maybe that's why we always wear our hats.
œ #œ #œ œ œ œ œ #œ
54
œœ. œ
Œ
œ œ.
. www ? w
œ
œ œ œ œ œ # œ œ #œ œ Œ Ó
∑
œ & N œœœ b œœœœ f Str., Plect. ? #œ ˙ œ Œ ww & ww Œ
œœ œ
# œœœ #œ
œ
œ Œ
56
œ ˙ u
Ó
59
58
œ œ œ œ œ œ
57
# œœœ #œ
b œœ b œœ
œ œ
˙ Œ
œœ œœ œ
# œœ N œœ œœ # œœ
œœœ œ #œ Œ
œœœ œ
# œœœ #œ
#œ
#œ Œ
60
U" ΠU Π"
Œ
Change Of Scene 55
j œ
‰
˙ ˙ Œ
œœ
˙ œ
Œ
˙ ˙ Œ # ˙œ
b œœ
Œ
# œœœ #œ
œœ œœ
œœ œœ
# œœœœ
#œ œ
˙ Œ
#œ
# œœ
Acc.
? w œ
œ
Œ
˙ Œ
# œœ
Œ
ritard 61
˙. & # ˙˙˙ ... Œ ? ˙. œ
Acc.
œœ # œœ
œœ
œœ œœ
œ
œ Œ
62
j œœ œ œœ # œ˙
œ. # œœœ ...
N œœ fade
Œ
œ œ
Œ
˙ ˙
63
Where will U SHPRINTZE: we live in America?… œœœ Œ Ó œ π U œ Œ Ó œ
P i a n o – Vo c a l
—203—
Fiddler on the Roof
32
Final Scene — Underscoring cue: TEVYE: I don't need your advice, Golde. Tzeitel, don't forget the baby.
Andante — In 4
TEVYE: We have to catch a train and a boat. Bielke, Shprintze, put the bundles on the wagon.
Fls. 1
b & b c œœ p Plect. ? bb c œ
2
œœ
œœ # œœ
œœ œ
# œœœ
3
œœ
œ
œ
4
œœ
œœ # œœ
œœ # œœ œœ
œœ œœ œœ
œœ œ
# œœœ
œœ œ
œœ œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œœ
œœ # œœœ
œœ œ œ
Bsn.
5
6
b &b Œ
œœ
œœ # œœ
? bb
œœ œ
# œœœ
œ
7
n œœ
œœ # œœ
# œœ n œ œ
œ
8
# ww
œœ œœ
œ
# N œœœ
œœ œ
œ
œ
#œ
MOTEL: Goodbye, Papa.
9
b &b œ
Acc. solo
Plect.
? bb
œ
œ
10
œ
# œœœ
œœ œ
œ
œ
œ
œ
œœ œ
12
œ
œ œ œ
œ œ œ
# œœœ
œœ œ
œœ œ
œ
œ
œ
# œœœ
œœ œ œ
TEVYE: Goodbye, Motel.
11
œ
œ
Ó
˙˙
œ
œ
œ
œ
œ # œœœ
œœ œ œ
MOTEL: Goodbye, Mama. 13
14
b &b Œ
œ
? bb
œœ œ
(11/21/01)
œ
œ
œ # œœœ
œ
15
œ
œ
œ
# œœ n œ œ
œ œœ
#œ
16
w œ
Ó
˙ # N œœœ
œœ œ œ
œ
# œœœ
œœ œ œ
P i a n o – Vo c a l
—204—
#32—Final Scene
TEVYE: Work hard, Motel. Come to us soon.
17
b &b œ ? bb
œ
œ nœ
N b œœœ
n œ œ œœ
œ
18
19
nœ bœ b œœœ œ
œ
œ
œ
n œœœ
MOTEL: I will Reb Tevye. I'll work hard.
œœ œ
œ
œ
20
˙
˙
n œœœ
˙.
Œ œœ œ
œ
œ
œœ œ œ
Pizz. Cello
poco ritard 21
&
bb nœ
œ A œœœ
? bb
œ
22
œ #œ nœ
23
#œ Aœ
œ
œ
œœœ #œ n œ œœ œ
# œœœ œ
24
˙. œ Œ # œœ n œœ œ
œ
œœ .. #œ .
œ
Œ
œ
Œ
j œ œœ œ ˙ Œ
œœ Œ
œ
œ
a tempo
25
26
b & b œœ
œœ
œœ # œœ
? bb
œœ œ
# œœœ
œ
27
œœ œ
œ
28
œœ
œœ # œœ
œœ # œœ œœ
œœ œœ œœ
œœ œ
# œœœ
œœ œ
œœ œ
œ
œ
œ
œœ
œœ
œœ
# œœœ
œœ œ
œ
œœ
œ
Bsn. Cello
[Motel and Tzeitel exit.] 29
30
b &b Œ
œœ
? bb
œœ œ
œ
œœ
œ
31
œœ
# œœ
n œœ
# œœœ
# œœ n œ œ
# œœ
œœ œœ
#œ
U n b ˙˙˙ U ˙
U # ˙˙˙ ˙ U ˙
32
U ww w U w
" "
P i a n o – Vo c a l
—205—
Fiddler on the Roof
33
Curtain — Act 2 cue: GOLDE: We're not in America yet! TEVYE: Come, children, let's go. (Tevye starts pulling wagon)
Moderately — In 4 1
Hns. Str.
& 44 œ p ? 44 œ + Euph. œ
2
Œ
3
Œ
Œ œ
œ Œ
Œ
œ œ
Œ
Œ
œ œ
6
& œ
Œ
? œ œ
Œ
Œ
Œ
Œ
œ
œ Œ
œ œ
Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
&
œ
Œ
Drs.
?
¿
¿
¿ ¿
¿ ¿
Œ
œ œ
¿
¿
¿ ¿
Œ
Œ œ
œ Œ
Œ
œ œ
œ
Œ
Ó
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ œ
Œ
–
œ
œ
Œ.
œ œ
Œ
11
˙ œ
Œ
œ œ
œ œ
Œ
œ œ
Œ
œ Œ œ
œ Œ œ
64 œ Œ œ
14
Œ
œ
œ
Œ
œ
œ
18
Œ
œ
Œ
Œ
œ œ
Œ
∑
15
17
(11/21/01)
Œ
..
Œ
œ
Œ
œ œ
Vlns., Acc. –
w
? œ Œ Œ œ Œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ. ˙. & 44 œ œ
..
∑ œ
œ Œ
? 44
œ œ
Œ
œ Œ
Œ
œ
Œ
12
Œ
& œ
Œ œ
œ œ
64 Ó œ Œ
13
Œ
œ œ
etc.
Œ
œ œ
b œ. œ. b œ. œ.
œ
10
Œ
œ
(+ Bsn.)
¿ ¿
Œ
œ œ 8
Œ
.. œ œ
Œ
œ
–
Fl.
9
.. œ
œ œ
Œ
œ œ
Play 3 times
œ
œ œ
Œ
Œ
œ
œ
œ œ 7
Œ
Œ
œ
œ
œ œ
5
4
Œ
Œ
œ
œ œ
19
Œ
œ
Œ
Œ
œ œ
Œ
bœ œ
œ œ
16
œ Nœ Nœ Œ
œ
Œ
Œ
œ œ
Œ
20
œ Œ
Œ œ œ Œ
44
œ Œ œ
œ Œ œ
44
Ó
Ó
˙ œ
œ œ
64
Œ
œ
Œ
Œ
œ œ
Œ
64
P i a n o – Vo c a l
—206—
#33—Curtain — Act 2
œ. b œ. œ bœ
Picc.
b œ. œ. œ. 44 b œ œ œ π Muted Tpts. 44 œ Œ œ
22
& 64
21
Œ œ
œ ? 64
24
Œ
œ
œ œ
Œ
œ œ œ. œ œ œ
œ. œ
œ œ
bœ bœ
& ? œ œ
Œ
Œ
Œ
w w
25
Œ
œ œ
Œ
œ œ
œ œ
26
Œ
Œ
œ œ
..
29
˙˙ .. Œ
Œ
œ œ
31
& œ ? œ œ
Œ
35
œ œ
œ œ. œ. œ.
36
œ œ
˙
œ œ J‰
& ?
∑
Œ
œ œ–
œ œ
37
œ– Œ
œ œ–
Œ
œ
Œ
œ œ
Œ
Œ
38
˙
Œ
œ œ
Solo Vln.
U Ó
œ
Πp
œ ∏ Œ
œ œ
œ. œ œ œ
œ œ
œ œ J‰
∑
39
U ∑
Œ œ œ. œ. œ.
ritard 40
˙
42
43
∑
44
∑
w– w
45
œ œ J‰
∑
∑
∑
cue: Tevye motions to fiddler
(Dictated)
œ , œ , bœ , bœ , &
..
Œ
œ œ–
Œ
Œ
Œ
œ
œ œ
∑
41
Tpts.
œ
34
Œ œ
Œ
j . Œ œ .
œ–
œ–
33
œ
‰
Œ
œ
Œ
Œ
Œ
(Last time)
27
Œ Œ
œ œ
Œ œ
Œ
œ œ
30
ww wœ
32
Œ
Œ
œ œ
Œ
28
œ & œw œ p ? œ œ
œ. œ
Play 6 times
œ– P .. œ Œ œ–
Œ
œ œ
23
œ N œ œ œ œ. œ Nœ œ œ œ
w w
[Curtain] 46
w w
47
w w
"
w w
"
W.W., Hns., Euph.
?
∑
∑
∑
p w– w
w w
w w
Attacca
P i a n o – Vo c a l
—207—
Fiddler on the Roof
34
Music For Bows Moderate 4 — Pesante Tutti
^ 4 & 4 b # œœœ Œ œ
^ œœœ Œ œ
1
2
#˙
˙
Œ
œ œ v
Œ
œ œ v
&
‰ œ œ œ œ bœ œ œ œ .
œ œ >J ^ ? ^ œœœœœ œ
>Ÿ 3
Œ œ# ˙œœ œ v ^ Œ œ œ
Œ
Œ
6
˙
^ œœœœœ
^
7
˙˙ ˙œ .
‰ œ œ œ .
œ œ œ >J >J > ^ œœœ^ ^ œœœ^ œœ œœ œ œ
œ
œ ‰ œj. œ œ œ œ # œ œ œ. ˙
œ œ J
˙
10
˙˙˙ œœ ..
œœ J
^ ? ^ œœœœœ ^ œ œ
œœœœœ^
W.W., Str. Acc.
Œ œ œ bœ & œ œ ˙. 13
‰ œ .œ œ
11
œœ œœ . J>
j œ ‰
^ œœ^ ^ œœ^ œœœ œœœ œ œ
14
(11/21/01)
œœ. œ œ œ
>
œœ. œ
œœ. œ œ œ
>
œœ. œœ. œ œ œ œ
>
œ œ bœ
œ
Œ
œ ‰ J
Œ
>œ œ œ b >œ œ œ œ
Trb. Hns. Bsn.
bœ bœ œ œ œ œ bœ œ nœ œ
8
œœœ^ Œ J
Plect., Str.
j œœœ ‰ œ
Œ
>>>
^ œ œ œœœ
12
bœ bœ
^ œ b œ b œ b b œœ
>>>
^ œ œ œœœ
œ œ
>
>
œœ. œ
4
> ‰ œ œ œ œ ‰ œj œ Œ œJ œ ‰ Œ J Plect., Str. œœ^ b œ j‰ b œ œ œ b œ n œ œ œ Nœ œ œ ‰ Œ œ Œ œœœ œ J ‰ J
j œ b œ œ œ Œ ‰ ˙. ‰ œ J
>
>
œœœœ Œ v œœ^ Œ œ
>>
>
? œ œ
b # œœœ # œ v œœ^ œ
^ b b b œœœœ^ ^ b œ œ bœ bœ œ
>
9
&
>œ œ œ b >œ œ.
#˙
˙
>
Tpts., W.W. 8va
5
b # b œœ v ^ œ œ
>Ÿ
>Ÿ
? 44
>Ÿ œœ˙
>Ÿ
>Ÿ
> 15
Œ œ œ˙ . œ b œ œ œœ ˙˙ ..
j œ ‰
16
> ‰ N œœ œœ œœ œœ œj ‰ œ Œ œJ ‰ œ ‰ Œ > >J Œ œ œ b œ œj ‰ ˙˙ .. ‰ œ ˙. J
> œ œ
>
œœ. œ
œœ. œ œ œ
>
œœ. œ
>
Tpts.
œœ. œ œ œ
>
œœ. œœ. œ œ œ œ
>
P i a n o – Vo c a l
œ b œ œj ‰ œ Œ œœ ˙˙ .. & œ œ ˙. 17
Œ œ œœœ ‰Œ J
18
œ œ #œ ‰ œ œ #œ œ œ #œ
sempre marcato
œœ. œœ.
œœ.
œ œ
? œ œ
œ œ
>
>
>j > >
Nœ œ #œ # œœ ‰ œœ ‰ ‰ N œ œ # œ
^ ^ œ ‰ œ ‰
## œœ ‰ œœ ‰ Ó # œœ œœ > >> > v v ^ ^ œ ‰ ‰ N œ œ # œ œ ‰ œ ‰ ‰ œœ œ b œ # # œ bœ œ Nœ œ #œ œ œ > 20
# œœœ ‰ œœœ ‰ ‰ N œ œ # œ
>
œ œ ‰ œ œ #œ œ œ #œ
œ œ
>
19
>> >
œœ. œœ.
œ
#34—Bows
> > >—208— > > œ bœ
œ‰ œ
>
>> >
>> >
21
# & # Œ
22
œœ Tpts. œ
Ó
23
Œ
24
Ó
œœ
Œ
>
>
œ b b œœ
Ó
Œ
œœ œ
>
Ó
>
Trbs., Hns., low Str., Bsn.
œ #œ œ bœ œ œ œ œ Œ œ
? ## œ œ œ œ œ œ œ Œ œ
>
Nœ œ œ œ œ bœ bœ bœ Œ b œ
œ #œ œ œ œ œ œ œ Œ œ
>
>
> Br., W.W.
## Π& 25
26
œœ œ
Ó
27
Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
Œ
? ## œ œ
œ 30
œœœ œœœ œœœœ œœœ œ
œ Œ Nœ œ Nœ œ œ
> ‰ œj
œ
œ
œœ
Œ œ œœ
Œ
>
œœ œ
>
œ œ œœ Œ
œ Œ
œ #œ œ bœ œ œ œ Œ œ Œ
œœ œ
Œ
Nœ œ œ œ œ bœ bœ bœ Œ b œ
>
Str., W.W.
Ó
œ b b œœ
>
œ #œ œ bœ œ œ œ Œ œ œ
> &
Œ
>
? ## œ œ œ œ œ œ Œ œ œ ##
Ó
œœ
>
29
28
>
31
bœ
bœ
j n œ ‰
bœ
œ
˙
Œ
œœ œ
Œ œœ œœ
32
Œ b œœ b œ
>
>
œ
Œ œœ œ
>
nœ œ œ œ œ bœ bœ Œ bœ Œ
>
>
œ #œ œ œ œ œ œ Œ œ Œ
> &
##
33
œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
Œ
? ## œ œ
œ 34
‰ œj
œ
œ
œœ
Œ œ œœ
>
œœ œ
Œ
>
œ œ œœ Œ
œ Œ
œ #œ œ bœ œ œ œ Œ œ Œ
œœ œ
>
>
35
bœ
Œ
bœ
œ b b œœ
>
œ œ nœ œ
Œ
œœ œ
>
nœ œ œ œ œ bœ bœ Œ bœ Œ
> > nœ bœ 36
> œ.
Tpts.
Œ b œœ N œœœ ‰ œj >œ >œ Ï ^ j‰ N œ œ Œ œ œ Nœ œ
P i a n o – Vo c a l
#34—Bows
—209—
[Tevye's Entrance] 37
œ bœ
œ
## Π& &
##
j œ œ . œœœ œœœ ˙ Œ Œ
sempre marcato
‰
## ˙
œœ
œœ
œ œ
œ #œ
‰
# # ‰ œj œ œ œj ‰ ‰ j œœ œ & œ œ œ œ Ó œ Œ œœ œœ œ œ
& &
##
œœ œ
41
œ J
œ œ
œ
œœ
œ bœ
‰
œ J
œœ œ
œœ œœ œ œ œ œ
œœ œ
œ œ
œ bœ
œ ‰
Œ
œ. Œ
j œ œœ œœ œ œ
œ œ
œœ œœ œ œ œ œ
[Final Curtain)]
^ nw nw
>œœ œœ
> > nn œœœ b b b œœœœ œ
∑
>œœ œœ
n >œœ œœ
œ J
42
∑
>
œœ œ
œ
44
Tutti
? ##
œ b b œœ
bœ
j œ. œ œ ˙ œœ œœ œ Œ Œ
43
œ b b œœœ
œ
œ œ œ œ œ œ b b œœ œœœ œœ n n œœ œœ # œœœ œœ n œœ
molto rall.
##
œ œ aœ œ
œ œ œ
39
(Tpts. tacet)
œ
? ## œ œ
Œ
œ J ‰
j j œ . œ œœ œ œ . œ Œ œ œœ œ œ . œ Œ
œœœ
œ œ
40
&
38
Hns., Trbs., Plect.
œœ
? ## œ œ
œ œ bœ
œ J
Str., W.W.
U˙ n # n n ˙˙˙
j œœ œœ J
‰
œœ .. œœ .. œœ œ
U "
^ œ.
U Π"
^ œ.
U Π"
+ Timp. roll
U #˙ n n ˙˙
P i a n o – Vo c a l
—210—
Fiddler on the Roof
35
Exit Moderately — In 4 Fl., Str.
b &b b c Œ
1
>
#œ œ œ œ œ Œ # ww
..
Nœ œ œ œ œ Œ N ww
2
+ Ob.
3
> œ œ œ œ nœ œ œ œ ww
4
˙˙ ... ˙
œ
Cls.
Br.
b &b b c œ f ? bb c Œ b b &b b
> Œ Œ > œ œ .. n œœ œœ œ œ # œ œ Œ œœ N n œœœ
Œ œœ œ
Œ b n œœœ Œ œ
.. nœ
Œ
œ Œ
œ
Œ œ
^ œœ œœ
Œ
œœœ Œ
œ
œ
Œ œ
œ #œ œ nœ
5
6
nw
7
Óœ œ Œ œœ œœ œœ Œ n œœ Œ œ Œ œ
œ n œœ
8
œ
w
Œ
Œ
Ó
Acc.
&
bbb
œ b˙ A n ww
> > >
œ
wœw ˙
wœ œ œœ œœ
œ
Œ
œœ œ
œ Œ
Œ
>> Œ œ > >
œ˙ . n œ b œ ˙. Cello, Hns., Trbs.
? bb
Œ
b
Œ nœ
œ
Œ
œ
œ
œ nœ
œ
nœ bœ Œ œ Œ
œ
œ
9
b &b b Œ
˙.
b &b b œ
˙˙˙
œœ œ
? bb
Œ
Œ
b œ
b &b b
12
œ
b & b b b œœ œ ? bb b bœ (11/26/01)
œ
n œœ œ Œ
œœ œ
œ
>œ
˙Œ
#œ n œœ Œ
œ
œ œ
œ
nœ
10
b >œ
œœ
œ
Œ
œœ
œ
˙˙ ˙
Œ
œ
Œ
œœœ œ
Œ
14
∑ Œ
˙ Œ
Œ
œ
13
˙.
11
∑
b ˙˙ b ˙˙
œœ œœ
n n œœœ nœ
œœ œœ
# ˙˙˙ #˙
Hns.
˙
˙
w
˙
˙
˙
Œ
Œ
P i a n o – Vo c a l
15
Fl., Str.
—211—
> Œ
#œ œ œ œ œ # ww
b &b b
#35—Exit
+ Ob.
Œ
Nœ œ œ œ œ N ww
16
17
> 18
œ œ œ œ nœ œ œ œ ww
˙˙ ... ˙
œ
Cls.
> &
bbb
? bb
œœœ n #œ
Œ œœœ
nœ
Œ
b
b &b b
> Œ
Œ œœœ Œ œ
N n œœœœ
œœœ
Œ n bœœ Œ œœ
œ
Œ
œ Œ
œ
œœ œœ
Œ
œœ œ Œ
œ
œ
œœ œœ œ œ
Œ
Œ œ Œ œ œ
œ #œ œ nœ
19
21
20
nw
Œ œœ n œœ
n œœœ
22
œ
w
Œ
Œ
Ó
Acc.
&
bbb
œ b˙ w n Aw
> > >
œ
œ ww ˙
wœ œ œœ œœ
œ
Œ
œœ œ
œ Œ
Œ
> Œ >œ > >
œ˙ . n œ b œ ˙. Cello, Hns., Trbs.
? bb
Œ
b
Œ nœ
œ 23
b &b b Œ
˙.
b &b b œ
˙˙˙
œœ œ
? bb
Œ
Œ
b œ
24
27
? bb
b ˙
nœ
œ
˙ Œ
Œ œ
œœ œœ ˙
œ
28
>œ
œ
œ
œ
˙˙ ˙
Œ
œ
Œ
Œ
œ
œ
b >œ
œœœ
b œœœ n œœœ Œ˙
œœ
Œ
Œ
Œ
26
œ
Œ
œœ
œœ œœ
nœ bœ Œ œ Œ
œ
˙.
25
œ
n n œœœ # ˙˙˙ nœ #˙ ˙
œ
œ nœ
œ
œœ # œœ œ n œ
œ
b & b b Œ bb ˙˙˙˙
Œ
œ
29
œ
bœ 30
n œœw n œœ ˙˙ ˙
œœ œ
>
Hns., Trbs.
˙ ˙
œ œ
œ
>
œ
Ó
˙
œ œ œœ n œœœ œœœ œœ nœ nœ
œ œ
œ œ
œ œ
P i a n o – Vo c a l
—212—
Vlns. 8va Tpts.
31
b & b b Œ˙
œœ œœ ˙ œ œ Œ
32
33
œœœ b œ œ Œ
nœ Œ
œœ œ
#35—Exit
œœ œ
34
˙ Œ
˙ Œ
œœ
#œ Œ
œœ
œœœ n œ Œ
œœ œ
œ
Œ
(W.W. sust.)
? bb
Vla., Cello
ww
b œ
b &b b
? bb
ww
Œ
œ
œ
Œ
35
ww œ
Œ
Œ
œ
Œ
œ
œ
Œ
Œ
Œ
œ 38
w œœ Œ
œ #œ Œ œ
n ww
#w
b n wœ
Œ
37
œ n œœ Œ œ
œœœ
œ
Œ
36
˙ n œœ œœ ˙ Œ #œ œ Œ
ww
œœ # # œœ
nwœœ
œœ n n œœ
œœ
> > Œ œœ œœ # # œœ
n œœ
œœ n n œœ
œœ
#œ Œ
œœœ n œ Œ
œœ œ
œ
Œ
Œ
œ
39
b & b b Œ˙ ? bb
œœ œœ ˙ œ œ Œ
40
œœ œ
ww
41
œœ b œ œœ Œ
nœ Œ
œœ œ
˙ Œ
ww
b œ
Œ
œ
˙ Œ
œœ
ww œ
œ
Œ
42
Œ
ww
Œ
œ
œœ
œ
Œ
Œ
.
Œ
&
bbb
43
44
˙ n œœ œœ ˙ Œ #œ œ Œ
45
œœœ
œ #œ nœ œ œ œ
w Œ n ˙˙
œ œœ # œ n œœ Œ #œ Œ œ
Œ
œ 46
œ
Œ
Ó
n œœ
˙ n œœ
Œ œœ n œœ
œœœ œ
nœ
nœ
œ nœ
œ
> ? bb
#w
b n wœ
47
&
Œ
œ
Œ
#œ œ œ œ œ # ww
Œ
Fl., Str.
bbb
w
Œ
n wœ
Œ
˙
Œ
œ
>
> 48
Nœ œ œ œ œ N ww
Œ
+ Ob.
49
> 50
œ œ œ œ nœ œ œ œ ww
˙˙ ... ˙
^ œœ œœ
œœ œ
œ
Cls.
> Œ Œ b œ œœœ & b b # n œœœ œœœ Œ œ ? bb
b
œ
Œ
Œ Nœ
N n œœœœ
Œ œœœ
Œ b n œœœœ Œ
œ
Œ
œ
Œ
œœœ Œ
œ
Œ
œ
n œœœ Œ
œœ œ Œ
œ
Œ
œ
œœœ nœ Œ
P i a n o – Vo c a l
b &b b
—213—
#35—Exit
œ
œ #œ œ nœ
51
53
52
nw
54
Œ
œ
w
Œ
Ó
Acc.
&
bbb
œ b˙ A n ww
> > >
œ
œw w
˙
wœ œœ
œ
œœ œ
Œ
œœ œ
œ Œ
Œ
> Œ >œ > >
œ˙ . n œ b œ ˙. Cello, Hns., Trbs.
? bb
Œ
b
Œ nœ
œ 55
b &b b Œ
˙.
b &b b œ
˙˙˙
œœ œ
? bb
Œ
Œ
b œ
Œ
œ 56
œ
œ
nœ
œœ # œœ œ n œ
>œ
˙ Œ
Œ œ
œ
œ
œ nœ
œ
œ
nœ bœ Œ œ Œ
œ
œ
œ ˙.
57
œ
b >œ
b œœœ n œœœ Œ˙ Œ œ bœ
œœ
58
Œ
œœ
œ
˙˙ ˙
Œ
œ
Œ
œ
œœœ Œ
œ
Œ
1. 59
b b˙ & b b Œ b ˙˙˙ ? bb
60
œœ œœ
b ˙
˙
n n œœœ # ˙˙˙ nœ #˙ ˙
œ
2. 63
b &b b Π? bb
b ˙˙ ˙
b >˙
œœ œ
˙
˙
b ˙ & b b ˙˙
˙ n ˙˙˙
66
? bb
>œ b
Œ
Œ
˙˙ .. ˙.
˙ ˙
œœ œ
œ œ
œœœ .
œœœ .
œ. œ. œ.
œ.
#œ
65
œ
..
> œ œ œ #œ œ Œ
..
œ œ œ #œ œ >
œ
œ
#œ
œ
>œ
#œ
œw
ww œ
#œ
>
œ.
^ œ 67
œœœ .
Œ
œ
>
œœœ .
œ
n œœœ
˙
62
n œœ n œœ
Œ
Ó
64
61
œœ œœ
68
Œ
Ó
Œ
^ ^ ^ œ œ œ œ Œ
Ó ^ œ
^ œ œ
Œ
œœ^ œœ ç ggg œœ^ ggg œ
Œ
Œ
Music Theatre International 421 West 54th Street New York, NY 10019 Tel: 212-541-4684 Fax: 212-397-4684 www.MTIShows.com
®