• Author / Uploaded
• Juan Diego Duarte Ferrucho

Citation preview

NEWLONG

~

=~D:J?aitM:t NEWLONG MACHINE WORKS, LTD. • INa.a]

-

WARNING

PRECAUCION

P RONAL INJURY MAY RESULT IF THE FOLLOWING SAFETY PRECAUTIONS ARE NOT OESSI:'RVED

NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES QUE S DETALLAN PUEDE RESULTAR PERJUDICIAL PARA SUSALUD.

1 . BE THE AREA SURROUNDING MACHINE IS FREE OF All HAZARDS SUCH AS RUBBISH OR ANYTHING THAT

1. ASEGURARASE ALREDEDOR LA MAQUINA. NO HAYA NINGUN ELEMENTO COMO AGUA, ACEITE U PUEDAN .... U L..........

OCAS~NARALGUNACC~DEINTE

2. DO NOT OPERATE MACHINE IN AN AREA OR WET CONDITIONS. THE MACHINE IS NOT AN EXF)lOSIOIN - PROOF TYPE NOR WATER

DO NOT OPERATE MACHINE BEFORE READING INSTRUCTION MANUAL.

4 DO NOT OPERATE MACHINE ON VOLTAGES OTHER THAN

FOR THE MACHINE.

5 . BE SURE MACHINE IS CONNECTED TO DVII..VI'I'IU

ELECTRICAL SAFETY GROUND

2. NO USAR LA MAQUINA EN NINGUN AREA TENGA RIESGO 0 BAJO CONDICIONES DE LA NO ES SOLO EL TIPO A PRUEBA DE I;;Ar"I..Vi;1IVI'I, EL TIPe A PRUEBA DE 3. USAR LA MAQUINA, CON DETENIMIENTO

El

DE HABER LEIDO MANUAL

4. NO USAR LA MAQUINARIA CON VOLTAJES DIFERENTES A PARA LA MISMA. 5.

DE LA 1111 1'1."'1 VII I,.", A UNA ZONA SEGiURllDAD CON TOMA DE TIERRA. A:::iI::uUHAI1:::it:

COr~ECTAl)A

B.BE OFF

IS D AIR SU PERFORMING MACHINE R CLEANING.

. DO AND

OPERATE MAU~HIIIU= WITH GUARDS REMOVED.

8 . DO NOT TOUCH ft""",,eci;:d) El elevador del bolsade hilo

6.

de del

usado para elevar de

y sacar la

tal como enrrollado

la balsa.

oolgar Ia malCluir,a (especial) de la tap,;!delra

instalar una

bandolera una oerCllit ae sujlxcibn.

Screw

-5-

aguja es C()l:IU~Ul ,C(UltlOO la distancia entre la punta de

esde

de conexi6n de la barra de el conjunto sujetadclr de

conectora y rotula completas 242011 A sujEltadof barm de 24210iA ! vcouv.:.a u"elCl conectora 242011 nrinc~inal2411 02

las sigllierltes

Para instrueeiones

los oritkios del de manera del deS1JlaCicn suavemente,

del

balancfn del

del

balancfn del muelle del sopone del muelle eng;arzador.

IJ(;~'IJU';"

del

aprelar

tornillo

11/64S40009 eng.arzEldor 243121 soOlDrte 11/6:~lrf'1 boton hasta

aceite rezuma

"",r'no,·"

el

facilmente infiltrarse el cuandose el

posil)les averias

No

muelle

LUBRICADOR

-7-

aceite (podif,lI1

8. CONSERVACION Importante! Sacar el

y otras materia;;; extranm; del alimentador, engarzador

y orificios de la placa de

que sc ensucian facilmente.

Para el

0

cambio de piezas de1;colnectar,

Debe tenerse cuidado de que la maquina no sc oxide, especialmenre

de la red suministradora de

cuando se deja inactiva por

Bto es muy importante para la

tiempo.

[NOTAS DE TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO] I. Transporte la maquina en

original.

2.

abrir la tapadera y Iimpiar la

de usar la

suciedad. Despues de usarla qui tar eI hilo de la maquina y ponerla en una caja de almacenamiento. Le sugerimos que usc un cepillo blando 3. Nunca deje la maquina condiciones de humedad.

la maquina. la acci6n directa del solo en

electrica. del

;'1'-'1111.11'-',

la m3.l~uirla

9. SOLICITUD DE PIEZAS

ped:1QO a1

"5vll lv,

""~Halauv

montadas se presenta 1a des:crita entre *Esta lista esta

nuestras SU(;un;ale:s,

disltrihuidor U oti(:ina

Hlall-dl-ld r',,,,,r'P0P

] de

sus

la COlnprotlaci6n

JbS(:rvaclOnes, slgrutl,:;a la antiigua

ref(~rerlCia

de

cuallqui,er cambio sin preiaviso,

CONTENIDO )

POSICION DEL HILO Y PIEZAS DE LA TENSION DEL HILO . . .. "'-'fift"'-'fiLl.t'l.. "'-'.M.u\.lUl.LL\.hJ

fiUUJ;"\..

BARRA DE

Y PIEZAS DE

DEL ALIMENTADOR Y INTERRUPTOR Y ASA

n.H~L 1

INDICE

Vl"1uIJUJlLLV>J.

Ln.LJU'l'

. .....

Y ACCESORIOS DE LUBRICACION

EL FUNCIONAMIENTO DEL ENGARZADOR .

"n.,,-,,n.,,."'-.

..

..... ,

uO!\.\...M.

Y

.

.M.!\.al~:1.I0L.M.

-9

.,

U)