norma españolla UNE E-EN 62109-1 Julio 2011 TÍTULO Segurridad de los convertidores de potencia utilizados en sistemas
Views 73 Downloads 43 File size 280KB
norma españolla
UNE E-EN 62109-1
Julio 2011 TÍTULO
Segurridad de los convertidores de potencia utilizados en sistemas de pottencia fotovoltaicos Parte 1: Requisitos generales
Safety of power p converters for use in photovoltaic power systems. Part 1: Geneeral requirements. d convertisseurs de puissance utilisés dans les réseaux d’énergie photoovoltaïque. Partie 1: Exigences Sécurité des généraless.
CORRESPONDENCIA
Esta norrma es la versión oficial, en español, de la Norma Eurropea EN 62109-1:2010, que a suu vez adopta la Norma Internacional IEC 62109-1:2010.
OBSERVACIONES
ANTECEDENTES
Esta noorma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 206 Producción de energía eléctrica cuya Secretaría desempeña UNESA.
EXTRACTO DEL DOCUMENTO D UNE-EN 62109-1 Editada e impresa por AENOR Depósito legal: M 30122:2011 © AENOR 2011 Reproducción prohibida
LAS OBSE ERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: 162 Páginas Génova, 6 28004 MADRID-Españña
[email protected] www.aenor.es
Tel.: 902 102 201 Fax: 913 104 032
Grupo 91
ÍNDICE Página PRÓLOGO ............................................................................................................................................ 12 INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................. 14 1 1.1 1.1.1 1.1.2 1.2 1.2.1 1.2.2
OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ........................................................................... 15 Campo de aplicación ............................................................................................................ 15 Equipos incluidos en el campo de aplicación ..................................................................... 15 Equipos para los cuales pueden aplicarse otros requisitos ............................................... 15 Objeto .................................................................................................................................... 15 Aspectos incluidos en el campo de aplicación .................................................................... 15 Aspectos excluidos del campo de aplicación....................................................................... 16
2
NORMAS PARA CONSULTA ........................................................................................... 16
3
TÉRMINOS Y DEFINICIONES ........................................................................................ 19
4 4.1 4.2 4.2.1 4.2.2 4.3 4.3.1 4.3.2 4.4 4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.4.4 4.5 4.5.1 4.5.2 4.6 4.6.1 4.6.2 4.6.3 4.7 4.7.1 4.7.2
REQUISITOS GENERALES DE LOS ENSAYOS .......................................................... 28 Generalidades ....................................................................................................................... 28 Condiciones generales para los ensayos.............................................................................. 28 Secuencia de los ensayos ...................................................................................................... 28 Condiciones de referencia de ensayo .................................................................................. 28 Ensayos térmicos .................................................................................................................. 31 Generalidades ....................................................................................................................... 31 Temperaturas máximas ....................................................................................................... 31 Ensayos en condiciones de fallo simple ............................................................................... 34 Generalidades ....................................................................................................................... 34 Condiciones de ensayo y duración de los ensayos bajo condiciones de falta ................... 34 Criterios de pasa/no pasa para ensayos en condiciones de falta....................................... 35 Condiciones de fallo simple a aplicar.................................................................................. 36 Preacondicionamiento por humedad .................................................................................. 39 Generalidades ....................................................................................................................... 39 Condiciones ........................................................................................................................... 39 Protección ante retroalimentación de la tensión ................................................................ 39 Ensayos de retroalimentación en condiciones normales ................................................... 40 Ensayos de retroalimentación en condiciones fallo simple ............................................... 40 Conformidad con los ensayos de retroalimentación .......................................................... 40 Ensayos de caracterización eléctrica .................................................................................. 40 Valores asignados de las entradas ....................................................................................... 40 Valores asignados de las salidas .......................................................................................... 40
5 5.1 5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.1.4 5.1.5 5.1.6 5.1.7 5.1.8 5.1.9 5.2
MARCADO Y DOCUMENTACIÓN ................................................................................. 41 Marcado ................................................................................................................................ 41 Generalidades ....................................................................................................................... 41 Durabilidad de las marcas ................................................................................................... 41 Identificación ........................................................................................................................ 41 Especificaciones de equipo ................................................................................................... 41 Identificación de fusibles...................................................................................................... 42 Bornes, conexiones y controles ............................................................................................ 42 Interruptores e interruptores automáticos......................................................................... 42 Equipos clase II..................................................................................................................... 43 Cajas de bornes para conexiones externas ......................................................................... 43 Marcas de advertencia ......................................................................................................... 43
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 62109-1
5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.3 5.3.1 5.3.2 5.3.3 5.3.4
Visibilidad y requisitos de legibilidad de las marcas de advertencia ............................... 43 Contenido de marcas de alerta ............................................................................................ 43 Marcas de peligro por sonido e instrucciones .................................................................... 44 Equipo con múltiples fuentes de suministro....................................................................... 44 Corriente de contacto excesiva ............................................................................................ 45 Documentación ..................................................................................................................... 45 Generalidades ....................................................................................................................... 45 Información relativa a la instalación .................................................................................. 46 Información relativa a la operación .................................................................................... 47 Información relacionada con el mantenimiento ................................................................ 47
6 6.1 6.1.1 6.1.2 6.1.3 6.2 6.3 6.4 6.5
CONDICIONES Y REQUISITOS AMBIENTALES ....................................................... 48 Categorías y condiciones mínimas de medio ambiente ..................................................... 49 Al aire libre ........................................................................................................................... 49 Interior, sin acondicionamiento .......................................................................................... 49 Interior, acondicionado ........................................................................................................ 49 Grado de contaminación ...................................................................................................... 50 Índice de protección contra entrada ................................................................................... 50 Exposición UV ...................................................................................................................... 51 Temperatura y humedad ..................................................................................................... 51
7
7.3.9 7.4 7.4.1 7.4.2 7.4.3 7.5 7.5.1 7.5.2 7.5.3 7.5.4 7.5.5
PROTECCIÓN CONTRA CHOQUE ELÉCTRICO Y PELIGROS DE LA ENERGÍA ....................................................................................................................... 51 Generalidades ....................................................................................................................... 51 Condiciones de falta ............................................................................................................. 51 Protección contra choque eléctrico ..................................................................................... 51 Generalidades ....................................................................................................................... 51 Clasificación de tensión decisiva ......................................................................................... 52 Separación de protección. .................................................................................................... 56 Protección contra contactos directos .................................................................................. 56 Protección en caso de contacto directo ............................................................................... 61 Protección contra contactos indirectos ............................................................................... 64 Aislamiento incluyendo las distancias de aislamiento y las líneas de fuga ...................... 72 Compatibilidad con dispositivos de Detección (RCD) o Vigilancia (RCM) de corriente residual ............................................................................................................. 83 Protección contra choque eléctrico debido a la energía almacenada ............................... 83 Protección contra los peligros de la energía ....................................................................... 84 Determinación del nivel de energía peligrosa .................................................................... 84 Áreas de acceso del operador .............................................................................................. 85 Áreas de acceso de mantenimiento ..................................................................................... 85 Pruebas eléctricas relacionadas con peligro de choque ..................................................... 85 Ensayo de impulso de tensión (ensayo de tipo) .................................................................. 85 Tensión de ensayo (prueba de rigidez dieléctrica) (ensayo de tipo y ensayo individual) 87 Ensayo de descargas parciales (ensayo de tipo o ensayo por muestreo) .......................... 91 Medida de la corriente de contacto (ensayo de tipo) ......................................................... 93 Equipo con múltiples fuentes de alimentación ................................................................... 93
8 8.1 8.2 8.2.1 8.3 8.4 8.5 8.6
PROTECCIÓN CONTRA RIESGOS MECÁNICOS ...................................................... 94 Generalidades ....................................................................................................................... 94 Partes móviles ....................................................................................................................... 94 Protección del personal de mantenimiento ........................................................................ 95 Estabilidad ............................................................................................................................ 95 Medidas para levantar y cargar .......................................................................................... 95 Montaje en pared ................................................................................................................. 96 Partes expulsadas ................................................................................................................. 96
7.1 7.2 7.3 7.3.1 7.3.2 7.3.3 7.3.4 7.3.5 7.3.6 7.3.7 7.3.8
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 62109-1
9 9.1 9.1.1 9.1.2 9.1.3 9.1.4 9.2 9.2.1 9.2.2 9.3 9.3.1 9.3.2 9.3.3
PROTECCIÓN CONTRA RIESGOS DE INCENDIO .................................................... 96 Resistencia al fuego .............................................................................................................. 96 La reducción del riesgo de ignición y la propagación de la llama .................................... 96 Condiciones para una envolvente contra el fuego ............................................................. 97 Requisitos de los materiales para la protección contra el peligro de incendio ................ 98 Aberturas en las envolventes contra el fuego ................................................................... 101 Fuentes de energía limitada ............................................................................................... 105 Generalidades ..................................................................................................................... 105 Ensayos de fuentes de potencia limitada .......................................................................... 105 Corto circuito y protección contra la sobreintensidad .................................................... 106 Generalidades ..................................................................................................................... 106 Número y ubicación de los dispositivos de protección contra sobreintensidad............. 106 Coordinación de protección de cortocircuito (protección de respaldo) ......................... 107
10 10.1 10.2 10.2.1
PROTECCIÓN CONTRA LOS RIESGOS DE PRESIÓN SONORA .......................... 107 Generalidades ..................................................................................................................... 107 Presión sonora y nivel de sonido ....................................................................................... 107 Niveles de ruido peligrosos ................................................................................................ 107
11 11.1 11.2 11.2.1 11.2.2 11.2.3 11.3
PROTECCIÓN CONTRA LOS RIESGOS DE LÍQUIDOS .......................................... 108 Contención de líquidos, presión y fugas ........................................................................... 108 Presión de fluidos y fugas .................................................................................................. 108 Máxima presión .................................................................................................................. 108 Fugas en partes ................................................................................................................... 108 Dispositivo de seguridad de sobrepresión ........................................................................ 109 Aceites y grasas ................................................................................................................... 109
12 12.1
PELIGROS QUÍMICOS ................................................................................................... 109 Generalidades ..................................................................................................................... 109
13 13.1 13.1.1 13.2 13.3 13.3.1 13.3.2 13.3.3 13.3.4 13.3.5 13.3.6 13.3.7 13.3.8 13.4 13.4.1 13.4.2 13.4.3 13.4.4 13.4.5 13.5 13.5.1 13.6 13.6.1 13.6.2
REQUISITOS FÍSICOS .................................................................................................... 110 Tiradores y controles manuales ........................................................................................ 110 Controles ajustables ........................................................................................................... 110 Asegurar las piezas ............................................................................................................. 110 Disposiciones para las conexiones externas ...................................................................... 110 Generalidades ..................................................................................................................... 110 Conexión a una fuente de suministro de corriente alterna ............................................. 111 Bornes de cableado para la conexión de conductores externos ...................................... 116 Espacio para el cableado de alimentación ........................................................................ 117 Espacio para doblar conductores para cables de 10 mm2 y mayores ............................ 118 Desconexión de las fuentes de suministro ......................................................................... 119 Conexiones, clavijas y tomas de corriente ........................................................................ 119 Equipos de enchufe directo ................................................................................................ 119 Cableado interno y conexiones .......................................................................................... 119 Generalidades ..................................................................................................................... 119 Enrutamiento ...................................................................................................................... 120 Código de colores ................................................................................................................ 120 Empalmes y conexiones...................................................................................................... 120 Interconexiones entre las partes del ECP ......................................................................... 120 Aberturas en las envolventes ............................................................................................. 121 Aberturas superior y lateral .............................................................................................. 121 Materiales poliméricos ....................................................................................................... 123 Generalidades ..................................................................................................................... 123 Polímeros que actúan como envolventes o barreras que impidan el acceso a los peligros........................................................................................................................ 124 Polímeros que actúan como aislamiento sólido ................................................................ 124 Resistencia UV .................................................................................................................... 125
13.6.3 13.6.4
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 62109-1
13.7 13.7.1 13.7.2 13.7.3 13.7.4 13.8 13.8.1 13.8.2 13.8.3
Resistencia mecánica a la flexión, impacto o caída .......................................................... 125 Generalidades ..................................................................................................................... 125 Ensayo de desviación 250 N para envolventes metálicas ................................................ 126 Ensayo de impacto 7 J para envolventes poliméricos...................................................... 126 Ensayo de caída .................................................................................................................. 126 Requisitos de espesor para envolventes metálicas ........................................................... 127 Generalidades ..................................................................................................................... 127 De metal fundido ................................................................................................................ 127 Chapa de metal ................................................................................................................... 127
14 14.1 14.2 14.3 14.4 14.5 14.6 14.7 14.8 14.8.1 14.8.2 14.8.3 14.8.4 14.8.5 14.8.6
COMPONENTES............................................................................................................... 129 Generalidades ..................................................................................................................... 129 Protección de sobretemperatura del motor...................................................................... 131 Dispositivos de protección contra sobretemperatura ...................................................... 131 Portafusibles ....................................................................................................................... 132 Dispositivos de selección de la tensión de alimentación .................................................. 132 Tarjetas de circuito impreso .............................................................................................. 132 Circuitos o componentes utilizados como limitadores de sobretensión transitoria ...... 132 Baterías................................................................................................................................ 133 Ventilación de la envolvente de la batería ........................................................................ 133 Montaje de baterías ............................................................................................................ 134 Derrame de electrolitos ...................................................................................................... 134 Conexiones de la batería .................................................................................................... 134 Instrucciones de mantenimiento de la batería ................................................................. 135 Accesibilidad de la batería y facilidad de mantenimiento............................................... 135
15
PROGRAMAS EN MEMORIA (SOFTWARE) Y PROGRAMAS EN PLACA (FIRMWARE) QUE REALICEN FUNCIONES DE SEGURIDAD ............................. 135
ANEXO A (Normativo)
MEDICIÓN DE DISTANCIAS DE AISLAMIENTO Y LÍNEAS DE FUGA ............................................................................ 136
ANEXO B (Normativo)
EQUIPO PROGRAMABLE ................................................................. 141
ANEXO C (Normativo)
SÍMBOLOS A UTILIZAR EN EL MARCADO DE EQUIPOS ........ 142
ANEXO D (Informativo) PUNTAS DE PRUEBA PARA DETERMINAR EL ACCESO.......... 144 ANEXO E (Informativo) RCDs ....................................................................................................... 146 ANEXO F (Informativo) CORRECCIÓN POR ALTITUD DE LAS DISTANCIAS DE AISLAMIENTO ..................................................................................... 148 ANEXO G (Informativo) DETERMINACIÓN DE DISTANCIAS DE AISLAMIENTO Y LÍNEAS DE FUGA PARA FRECUENCIAS SUPERIORES A 30 kHz .................................................................................................. 149 ANEXO H (Informativo) INSTRUMENTO DE MEDIDA PARA LA MEDIDA DE LA CORRIENTE DE CONTACTO (VÉASE 7.5.4) ................................. 152 ANEXO I (Informativo)
EJEMPLOS DE REQUISITOS PARA LA CATEGORÍA DE PROTECCIÓN, DE AISLAMIENTO, Y DE SOBRETENSIÓN PARA EL ECP ....................................................................................... 154
ANEXO J (Normativo)
ENSAYO DE ACONDICIONAMIENTO CON LUZ ULTRAVIOLETA (VÉASE 13.6.4)...................................................... 158
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 62109-1
Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4 Figura 5 Figura 6 Figura 7 Figura 8 Figura 9 Figura 10 Figura 11 Figura 12 Figura 13 Figura 14 Figura 15 Figura 16 Figura 17 Figura 18 Figura 19 Figura A.1 Figura A.2 Figura A.3 Figura A.4 Figura A.5 Figura A.6 Figura A.7 Figura A.8 Figura A.9 Figura A.10 Figura A.11 Figura D.1 Figura D.2 Figura D.3 Figura E.1 Figura G.1 Figura G.2 Figura H.1 Figura H.2 Figura I.1 Figura I.2 Figura I.3 Figura I.4 Figura I.5 Tabla 1
Resumen funcional de las medidas de protección contra choques eléctricos ............ 52 Típica forma de onda de una tensión de trabajo de corriente alterna ....................... 55 Forma de onda típica para una tensión de trabajo de c.c. .......................................... 55 Típica forma de onda de tensión de trabajo pulsante .................................................. 56 Ejemplos de protección contra contactos directos para los circuitos de DVC-C ...... 60 Protección mediante DCV-A con una separación de protección ................................ 61 Protección por medio de impedancia de protección .................................................... 62 Protección por limitación de la energía de descarga.................................................... 63 Protección por medio de limitación de tensión ............................................................. 64 Ejemplos de conexión de protección y de puesta a tierra ............................................ 65 Ensayo de la impedancia de la conexión de protección para una unidad independiente que se alimenta desde el ECP, con protección de sobreintensidad en el cable de alimentación ............................................................................................. 67 Ensayo de impedancia de la conexión de protección para la unidad separada con partes accesibles y con la potencia alimentada desde el ECP, sin protección contra la sobreintensidad ............................................................................................... 68 Procedimientos de ensayo de tensión ............................................................................ 90 Aperturas en el fondo de una envolvente contra el fuego bajo un componente abierto o parcialmente encerrado ............................................................................... 102 Construcción de deflectores para envolvente contra el fuego ................................... 103 Ejemplos de las secciones transversales de los diseños de las aberturas que impidan el acceso vertical............................................................................................. 121 Ejemplos de diseño de rejilla ....................................................................................... 122 Aberturas de la envolvente........................................................................................... 123 Métodos de verificación del cumplimiento ................................................................. 131 Surco estrecho ............................................................................................................... 136 Surco ancho ................................................................................................................... 137 Ranura en forma de V .................................................................................................. 137 Aleta ............................................................................................................................... 137 Junta no cementada con surco estrecho...................................................................... 137 Junta no cementada con ranura ancha ....................................................................... 138 Juntas no cementadas con surcos estrechos y anchos ................................................ 138 Hendidura estrecha ...................................................................................................... 138 Hendidura ancha .......................................................................................................... 139 Partes conductoras no conectadas que intervienen.................................................... 139 Distancia para PCI de múltiples capas ....................................................................... 140 Dedo de ensayo .............................................................................................................. 144 Pin de ensayo ................................................................................................................. 145 Dedo de ensayo recto sin articulaciones ...................................................................... 145 Diagrama de flujo que conduce a la selección del tipo de RCD/RCM aguas arriba de un ECP .......................................................................................................... 146 Determinación de la distancia de aislamiento para frecuencias superiores a 30 kHz ......................................................................................................................... 149 Determinación de las líneas de fuga para frecuencias superiores a 30 kHz ............ 150 Instrumento de medida ................................................................................................ 152 Instrumento de medida alternativo ............................................................................. 153 Inversor de FV aislado con transformador (básico) .................................................. 155 Inversor de FV aislado con transformador (básico) con SPD para reducir la tensión de impulso para el aislamiento funcional ...................................................... 155 Inversor fotovoltaico aislado con SPD para reducir la tensión de impulso de tensión para el aislamiento básico .......................................................................... 156 Circuito auxiliar aislado por transformador con aislamiento reforzado ................. 156 Inversor FV sin transformador ................................................................................... 157 Límites de temperatura totales para transformadores, inductancias y otras bobinas y sus sistemas de aislamiento ........................................................................... 33
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 62109-1
Tabla 2 Tabla 3 Tabla 4 Tabla 5 Tabla 6 Tabla 7 Tabla 8 Tabla 9 Tabla 10 Tabla 11 Tabla 12 Tabla 13 Tabla 14 Tabla 15 Tabla 16 Tabla 17 Tabla 18 Tabla 19 Tabla 20 Tabla 21 Tabla 22 Tabla 23 Tabla 24 Tabla 25 Tabla 26 Tabla 27 Tabla 28 Tabla 29 Tabla A.1 Tabla C.1 Tabla F.1 Tabla F.2 Tabla G.1 Tabla G.2
Límites de temperatura total de los materiales y componentes cuando no existen calificaciones del fabricante y no existen normas de componentes (véase 4.3.2.1) .... 33 Límites de temperatura total de contacto para superficies accesibles ....................... 34 Categorías medioambientales, condiciones ambientales y requisitos de ensayo ....... 49 Reducción del grado de contaminación del ambiente interno mediante el uso de protección adicional ........................................................................................................ 50 Resumen de los límites de las clases de tensión decisivas ............................................ 53 Ejemplos de aplicación de aislamiento y separación ................................................... 54 Aislamiento entre partes accesibles aisladas de tierra y circuitos de clase DVC-A o -B adyacentes a circuitos de clase DVC-B o –C ........................................... 59 Los valores de la capacitancia accesible y tensión de carga (umbral del dolor) ........ 63 Duración del ensayo para el ensayo de la conexión de protección.............................. 69 Sección transversal del conductor de puesta a tierra de protección externo ............. 70 Tensión de aislamiento para circuitos de baja tensión ................................................ 75 Distancias de aislamiento ............................................................................................... 77 Líneas de fuga (mm) ....................................................................................................... 79 Ensayo de impulso de tensión ........................................................................................ 86 Tensión del ensayo de impulso ....................................................................................... 87 Tensión de ensayo c.a. o c.c. para circuitos conectados directamente a la red .......... 88 Tensión de ensayo c.a. o c.c. para circuitos no conectados directamente a la red ..... 88 Ensayo de descargas parciales ....................................................................................... 92 Resumen de los requisitos de inflamabilidad de materiales ...................................... 101 Aberturas admisibles en el fondo de envolventes contra el fuego............................. 103 Límites de las fuentes de energía inherentemente limitada ...................................... 106 Límites para fuentes de energía no inherentemente limitados ................................. 106 Tamaños de los conductores ........................................................................................ 114 Ensayos físicos de los cables de alimentación ............................................................. 115 Espacio para cable doblado de borne a obstrucción .................................................. 118 Mínimos de retención de limites después de la exposición a UV .............................. 125 Espesor de la chapa de metal para envolventes: De acero al carbono o acero inoxidable ...................................................................................................................... 128 Espesor del metal de hoja para envolventes: aluminio, cobre o latón ...................... 129 Valor de X...................................................................................................................... 136 Símbolos ......................................................................................................................... 142 Factor de corrección para las distancias de aislamiento a altitudes superiores a 2 000 m (véase 7.3.7.4.1) ............................................................................................ 148 Tensiones de ensayo para la verificación de las distancias de aislamiento a diferentes altitudes ........................................................................................................ 148 Valores mínimos de distancias de aislamiento en el aire a presión atmosférica para condiciones de campo no homogéneo (tabla 1 de la Norma IEC 60664-4)...... 150 Valores mínimos de las líneas de fuga para diferentes intervalos de frecuencia (tabla 2 de la Norma IEC 60664-4).............................................................................. 151
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN 1.1 Campo de aplicación Esta parte de la Norma IEC 62109 es aplicable a los equipos de conversión de potencia (ECP) destinados a sistemas fotovoltaicos (FV) en los cuales se necesita un nivel técnico uniforme con respecto a la seguridad. Esta norma define los requisitos mínimos para el diseño y fabricación de ECP para protección contra el riesgo de choque eléctrico, energía, fuego, mecánicos y otros riesgos. Esta norma aporta requisitos generales aplicables a todos los tipos de ECP FV. Hay partes adicionales de esta norma que aportan requisitos específicos para distintos tipos de convertidores de potencia, como la Parte 2 – Inversores. Se pueden publicar partes adicionales según se comercialicen nuevos productos y tecnologías.
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 62109-1
1.1.1 Equipos incluidos en el campo de aplicación Esta norma cubre los ECP conectados a sistemas que no excedan una tensión de 1 500 V c.c. en el circuito de la fuente FV. Los equipos pueden conectarse a sistemas que no excedan los 1 000 V a.c. en el circuito de red, circuitos de cargas de c.a. que no sean la red de alimentación y otras fuentes de c.c. u otros circuitos de cargas como las baterías. Esta norma puede utilizarse para aquellos accesorios que se usen con los ECP, salvo en casos en que existan normas más apropiadas. La evaluación de un ECP según esta norma incluye la evaluación de todas las características y funciones incorporadas en o disponibles para el ECP, o a las que se refiera en la documentación entregada con el ECP, si dichas características o funciones pueden afectar el cumplimiento de los requisitos de esta norma. 1.1.2 Equipos para los cuales pueden aplicarse otros requisitos Esta norma no se ha escrito para aplicarse a las características de otras fuentes de potencia que no sean sistemas fotovoltaicos, tales como aerogeneradores, pilas de combustible, fuentes de máquinas rotativas, etc. NOTA 1 Los requisitos para otras fuentes pueden incorporarse en la serie de Normas IEC 62109 en el futuro.
Se necesitan requisitos distintos o adicionales para equipos que se usen en atmósferas explosivas (véase la Norma IEC 60079), aeronaves, instalaciones marinas, aplicaciones electromédicas (véase la Norma IEC 60601) o en alturas por encima de 2 000 m. NOTA 2 Se incluyen requisitos para el ajuste de las distancias de aislamiento para alturas mayores, pero no para otros factores relacionados con la altura, tales como las consideraciones térmicas.
1.2 Objeto 1.2.1 Aspectos incluidos en el campo de aplicación El propósito de los requisitos de esta parte de la Norma IEC 62109 es asegurar que el diseño y los métodos de construcción utilizados proporcionan la protección adecuada para el operador y el área que le rodea contra: a) choque eléctrico y peligros de la energía; b) peligros mecánicos; c) peligros por temperaturas excesivas; d) propagación del fuego desde los equipos; e) peligros químicos; f) peligros por presión sónica; g) peligros debidos a la liberación de fluidos, gases y explosiones. NOTA Se espera que el personal de servicio tenga el conocimiento necesario y la habilidad para tener un cuidado razonable al tratar con los peligros asociados con el funcionamiento, reparación y mantenimiento de este equipo. Basándose en esta premisa, esta norma ofrece solo requisitos limitados (por ejemplo marcado o protección) con la intención de proteger al personal de servicio de peligros que puedan no ser aparentes incluso a personal entrenado.
1.2.2 Aspectos excluidos del campo de aplicación Los aspectos no considerados por esta norma incluyen, pero no se limitan a, los siguientes: a) fiabilidad funcional, funcionamiento u otras propiedades del equipo que no se relacionan con la seguridad; b) efectividad del empaquetado de transporte;
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 62109-1
c) requisitos de compatibilidad electromagnética (CEM); d) requisitos de instalación, que se encuentran incluidos en los códigos de instalación nacionales y locales. NOTA Esta norma ofrece los requisitos para los ECP con intención de asegurar que el ECP pueda instalarse de una manera segura, incluyendo requisitos para las instrucciones de instalación suministrados con el producto.
2 NORMAS PARA CONSULTA Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo cualquier modificación de ésta). IEC 60060-1 Técnicas de ensayo en alta tensión. Requisitos de ensayo y definiciones generales. IEC 60085 Aislamiento eléctrico. Evaluación y designación térmica. IEC 60112 Método de determinación de los índices de resistencia y de prueba a la formación de caminos conductores de los materiales aislantes sólidos. IEC 60216-1 Materiales aislantes eléctricos. Propiedades de endurancia térmica. Parte 1: Métodos de envejecimiento y evaluación de los resultados de ensayo. IEC 60216-2 Materiales aislantes eléctricos. Propiedades de endurancia térmica. Parte 2: Guía para la determinación de las propiedades de endurancia térmica de los materiales aislantes eléctricos. Elección de criterios de ensayo. IEC 60216-3 Materiales aislantes eléctricos. Propiedades de endurancia térmica. Parte 3: Instrucciones para el cálculo de las características de endurancia térmica. IEC 60216-4-1 Materiales aislantes eléctricos. Propiedades de endurancia térmica. Parte 4-1: Hornos de envejecimiento. Hornos de una sola cámara. IEC 60216-5 Materiales aislantes eléctricos. Propiedades de endurancia térmica. Parte 5: Determinación del índice de endurancia térmica relativo (RTE) de un material aislante. IEC 60216-6 Materiales aislantes eléctricos. Propiedades de endurancia térmica. Parte 6: Determinación de los índices de endurancia térmica (TI y RTE) de un material aislante que utiliza el protocolo plan de tiempos fijos. IEC 60227-1:2007 Cables aislados mediante policloruro de vinilo de tensiones nominales inferior o igual a 450/750 V. Parte 1: Requisitos generales. IEC 60245-1:2003 Cables aislados con goma, de tensiones nominales Uo/U inferiores o iguales a 450/750 V. Parte 1: Requisitos generales. IEC 60309 (todas las partes) Tomas de corriente para usos industriales. IEC 60320 (todas las partes) Conectores para usos domésticos y usos generales análogos. IEC 60364-1:2005 Instalaciones eléctricas de baja tensión. Parte 1: Principios fundamentales, determinación de las características generales, definiciones. IEC 60364-5-54 Instalaciones eléctricas de baja tensión. Parte 5-54: Selección e instalación de los equipos eléctricos. Puesta a tierra, conductores de protección y conductores de equipotencialidad. IEC 60417 Símbolos gráficos a utilizar sobre los equipos.
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 62109-1
IEC 60529 Grados de protección proporcionados por las envolventes (Código IP). IEC 60664-1:2007 Coordinación de aislamiento de los equipos en los sistemas (redes) de baja tensión. Parte 1: Principios, requisitos y ensayos. IEC 60664 (todas las partes) Coordinación de aislamiento de los equipos en los sistemas (redes) de baja tensión. IEC 60664-3:2003 Coordinación de aislamiento de los equipos en los sistemas (redes) de baja tensión. Parte 3: Uso de revestimiento, encapsulado o moldeado para la protección contra la contaminación. IEC 60664-4:2005 Coordinación de aislamiento de los equipos en los sistemas (redes) de baja tensión. Parte 5: Método detallado para determinar distancias de aislamiento en el aire y líneas de fuga inferiores o iguales a 2 mm. IEC 60695-2-11 Ensayos relativos a los riesgos del fuego. Parte 2-11: Método de ensayo del hilo incandescente. Ensayo de inflamabilidad para productos terminados. IEC 60695-2-20 Ensayos relativos a los riesgos del fuego. Parte 2-20: Método de ensayo del hilo incandescente. Inflamabilidad del hilo incandescente. Aparatos, métodos de ensayo y guía. IEC 60695-11-5 Ensayos relativos a los riesgos del fuego. Parte 11-5: Llamas de ensayo. Método de ensayo de la llama de aguja. Aparatos, guía y disposición del ensayo de verificación. IEC 60695-11-10 Ensayos relativos a los riesgos del fuego. Parte 11-10: Llamas de ensayo. Métodos de ensayo horizontal y vertical a la llama de 50 W. IEC 60695-11-20 Ensayos relativos a los riesgos del fuego. Parte 11-20: Llamas de ensayo. Métodos de ensayo a la llama de 500 W. IEC 60730-1:2010 Dispositivos de control eléctrico automático para uso doméstico análogo. Parte 1: Requisitos generales. IEC 60755 Requisitos generales para los equipos de protección basados en la corriente residual. IEC 60950-1:2005 Equipos de tecnología de la información. Seguridad. Parte 1: Requisitos generales. IEC 60990:1999 Métodos de medición de la corriente de contacto y de la corriente en el conductor de protección. IEC 61032 Protección de personas y materiales proporcionada por las envolventes. Calibres de ensayo para la verificación. IEC 61180-1 Técnicas de ensayo en alta tensión para equipos de baja tensión. Parte 1: Definiciones, requisitos y modalidades de ensayo. IEC 62020 Pequeña aparamenta eléctrica. Controladores de aislamiento por corriente diferencial residual (RCM) para usos domésticos y análogos. ISO 178 Plásticos. Determinación de las propiedades de flexión. ISO 179 (todas las partes) Plásticos. Determinación de las propiedades al impacto Charpy. ISO 180 Plásticos. Determinación de la resistencia al impacto Izod. ISO 261 Roscas métricas ISO para usos generales. Plan general. ISO 262 Roscas métricas ISO para usos generales. Tamaños seleccionados para tornillos, pernos y tuercas. ISO 527 (todas las partes) Plásticos. Determinación de las propiedades en tracción.
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 62109-1
ISO 3746 Acústica. Determinación de los niveles de potencia acústica de fuentes de ruido a partir de la presión acústica. Método de control en una superficie de medición envolvente sobre un plano reflectante. ISO 4892-1 Plásticos. Métodos de exposición a fuentes luminosas de laboratorio. Parte 1: Guía general. ISO 4892-2 Plásticos. Métodos de exposición a fuentes luminosas de laboratorio. Parte 2: Lámparas de arco de xenón. ISO 4892-4 Plásticos. Métodos de exposición a fuentes luminosas de laboratorio. Parte 4: Lámparas de arco de carbón con llama abierta. ISO 7000 Símbolos gráficos a utilizar sobre los equipos. Índice y resumen. ISO 8256 Plásticos. Determinación de la resistencia al impacto-tracción. ISO 9614-1 Acústica. Determinación de los niveles de potencia acústica de las fuentes de ruido a partir de la intensidad del sonido. Parte 1: Medición en puntos discretos. ISO 9614-2 Acústica. Determinación de los niveles de potencia acústica emitidos por las fuentes de ruido por intensidad del sonido. Parte 2: Medición por barrido. ISO 9614-3 Acústica. Determinación de los niveles de potencia acústica de las fuentes de ruido a partir de la intensidad del sonido. Parte 3: Método de precisión para la medición por barrido. ANSI/ASTM E84 Método de ensayo normalizado para las características de combustibilidad de superficies de materiales de construcción. ANSI UL 746B Materiales poliméricos. Evaluación de las características a largo plazo. ANSI UL 746C Materiales poliméricos. Utilización en evaluaciones de equipos eléctricos. ASTM E162 Método de ensayo normalizado para la inflamabilidad de materiales usando una fuente de energía de calor radiante.
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 62109-1