• Author / Uploaded
• Pepenauta Internauta

• Categories
• Red mundial
• Tecnología
• Bienes manufacturados

Citation preview

HELLA S.A. Avda. de los Artesanos, 24 28760 Tres Cantos (Madrid) Tel.: 91 806 19 00 Fax: 91 803 81 30 Internet: www.hella.es Delegación Canarias: C/ Las Adelfas, parcela 168 bis Poligono Industrial de Arinaga 35118 Agüimes (Las Palmas G. C.) Tel.: 928 188 087 Fax: 928 18 82 30 Delegación Cataluña Pso. San Juan, 80 08009 Barcelona Tel.: 93 474 55 63 Fax: 93 474 56 18

ELECTRICIDAD & ELECTRONICA 201213

Delegación Levante Avda. Tres Forques, 116 46014 Valencia Tel.: 96 350 15 43 Fax: 96 359 31 50 Delegación Noroeste Vía Pasteur 45 A Pol. Tambre Santiago de Compostela 15890 La Coruña Tel.: 981 574483 Fax: 981 577018 Delegación Sur Edificio Arena 2 Avda. de la Innovación, s/n 41020 Sevilla Tel.: 95 452 05 77 Fax: 95 452 08 37 HELLA SA Sucursal en Portugal Av. D. João II, Lote 1.06.2.5B 4º piso 1990-095 Lisboa [email protected] TLF.:+34 211 212 175FAX:+34 211 212 100

ELECTRICIDAD & ELECTRONICA 2012-13

© HELLA KGaA Hueck & Co., Lippstadt 9Z2 999 432-415 SH/03.12/0.6 Printed in Germany

INCLUYE INFORMACION DE: Sensores, Actuadores, Interruptores, Reguladores de alternadores y unidades de mando y Módulos de encendido.

Los productos actuales exigen plataformas de comunicación actuales Con este nuevo catálogo queremos ofrecerle más posibilidades para encontrar, de una manera cómoda y segura, todos los productos HELLA con información detallada. No importa lo que busque: ¡Seguro que tenemos en programa el producto deseado!

Para buscar productos de vehículos específicos, utilice el catálogo on-line de HELLA: Con él le garantizamos la máxima actualidad y una mayor flexibilidad. No importa la información que necesite : El sistema de búsqueda le lleva hasta la respuesta correcta por el camino más rápido. Según lo que esté buscando , el programa selecciona la manera de llegar al producto correcto, ya sea a través de los datos del vehículo o a través de otros criterios, como p.ej. el n° de artículo, el n° de Primer Equipo u otro tipo de referencias. Además de una información básica y detallada, el catálogo on-line le ofrece más información adicional y la posibilidad de enlazar con otros documentos.

Para buscar piezas de recambio universales, ponemos a su disposición el catálogo de piezas universales de HELLA. Aquí encontrará productos de Iluminación, Electricidad/Electrónica y Termocontrol, para vehículo industrial, remolque, maquinaria agrícola y de construcción, así como para autobuses y caravanas. Además, en apartados separados, puede encontrar productos universales como lámparas halógenas o material de instalación. La oferta se completa con la sección „Highlights“. Aquí encontrará más información detallada acerca de nuestro programa de productos, nuestro concepto de taller, apoyo comercial, servicio técnico y logística (disponibilidad del material).

Aprovéchese de sus ventajas: www.hella.es/catalogo de recambios universales

Encontrará el catálogo de recambios universales HELLA en la web www.hella.es

HELLA, S.A Avda. de los Artesanos, 24 28760 Tres Cantos (Madrid) Tfno. 91 806 19 00 - Fax 91 803 81 30 [email protected] www.hella.e

JUNTOS PODEMOS ALCANZAR CUALQUIER RETO!

HELLA le ayuda a dominar la electrónica del automóvil, una electrónica cada vez más compleja cuyas exigencias aumentan día a día. Con nuestra oferta en equipos de diagnosis le ayudamos en cualquier situación: desde el básico servicio de mantenimiento hasta el correcto funcionamiento de piezas de alta tecnología. De este modo puede Vd. beneficiarse de los amplios conocimientos de HELLA Gutmann Solutions, especialista en diagnosis, avalado por la extensa experiencia de HELLA en lás áreas más importantes del vehículo: Iluminación, Electricidad, Electrónica y Termocontrol. ¿Está preparado para alcanzar juntos los retos del futuro? HELLA, S.A Avda. de los Artesanos, 24 28760 Tres Cantos (Madrid) Tfno. 91 806 19 00 - Fax 91 803 81 30 [email protected] www.hella.es

Contenido

Sensores

1.01 - 1.264

Actuadores

2.01 - 2.73

Interruptores

3.01 - 3.83

Reguladores del alternadores

4.01 - 4.18

Unidades de mando, módulos de encendido

5.01 - 5.14

Tablas panorámicas

6.01 - 6.82

El catálogo contiene una vista de conjunto de las aplicaciones. En el catálogo online de Hella y en TecDoc encontrará una lista de aplicaciones de los usos en el automóvil. Nota: ¡Los números OE representados sirven exclusivamente para la comparación y no se permite su utilización para otro fin!

EESP 12

1

2

EESP 12

Sensores

Sensores de número de revoluciones

Sensores posición árbol de levas

1.02 - 1.24

Generador de impulsos, cigüeñal

1.24 - 1.68

Sensores, impulso de encendido

1.69 - 1.77

Sensores velocidad/revoluciones

1.77

Medidor de la masa de aire

1.78 - 1.108

Sensores de detonación

1.109 - 1.112

Sensores, presión de sobrealimentación/presión colector de admisión

1.113 - 1.135

Sensores de temperatura para el líquido refrigerante/aceite/aire

1.136 - 1.190

Sensores de nivel de aceite/líquido refrigerante/agua lavaparabrisas

1.191 - 1.202

Sensores posición mariposa

1.203 - 1.211

Sondas Lambda

1.212 - 1.214

Sensores revoluciones de rueda (ABS)

1.215 - 1.260

Sensores, posición del acelerador

1.261 - 1.264

EESP 12

1.01

6HQVRUHV 6HQVRUHVGHQëPHURGHUHYROXFLRQHV 6HQVRUHVSRVLFLäQÒUEROGHOHYDV

38 %0:(( &RXSÚ( 'HVFDSRWDEOH( ( &RXSÚ( 'HVFDSRWDEOH( 7RXULQJ( ( ) *5$1 785,602) 7RXULQJ( 7RXULQJ) ( 'HVFDSRWDEOH( 'HVFDSRWDEOH) (( )))) ;( ; ( ;) ;( ;(( =( =( =&RXSÚ(

%0: %0: %0:

  

%0: %0: %0:

  

%0: %0:

 

7LSRGHVHQVRU

+DOO

/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 %0:( &RXSÚ( 'HVFDSRWDEOH( 7RXULQJ( ( ( 7RXULQJ( 7RXULQJ( ( =( =&RXSÚ( %0:



%0:

 7LSRGHVHQVRU

6HQVRUJHQHUDGRUGHIUHFXHQFLD VLQFDEOH

38 23(/$675$)BB $675$)'HVFDSRWDEOHB% $675$))DVWEDFNBBBB $675$)5DQFKHUDIDPLOLDUBB &$/,%5$$ B 20(*$%BBB 20(*$%5DQFKHUDIDPLOLDUBBB 9(&75$$BB 9(&75$$)DVWEDFNBB 9(&75$%B  9(&75$%)DVWEDFNB 9(&75$%5DQFKHUDIDPLOLDUB 9$8;+$//$675$0N,,,) $675$0N,,,) 'HVFDSRWDEOH$675$0N,,,) )DVWEDFN$675$0N,,,) 5DQFKHUDIDPLOLDU&$/,%5$&$9$/,(50N,,,  &$9$/,(50N,,,)DVWEDFN20(*$% 20(*$% 5DQFKHUDIDPLOLDU9(&75$% 9(&75$% )DVWEDFN9(&75$% 5DQFKHUDIDPLOLDU

*(1(5$/027256 



23(/



23(/



((63

6HQVRUHV 6HQVRUHVGHQëPHURGHUHYROXFLRQHV



6HQVRUHVSRVLFLäQÒUEROGHOHYDV 7LSRGHVHQVRU

+DOO VLQFDEOH

38 '$(:22.25$1'2.- .25$1'2&DEULR.- 08662)- 0(5&('(6%(1=&/$6(&: &/$6(&5DQFKHUDIDPLOLDU6 &/$6((: &/$6((5DQFKHUDIDPLOLDU6 &/$6(*:  &/$6(*&DEULR: &/$6(0: &/$6(6: &/$6(9 &/.& &/.'HVFDSRWDEOH$ 6/5 6/.5  635,17(5W$XWREëV 635,17(5W&DMD&KDVLV 635,17(5W)XUJäQ 635,17(5W$XWREëV 635,17(5W &DMD&KDVLV 635,17(5W)XUJäQ 635,17(5W$XWREëV 635,17(5W&DMD&KDVLV 635,17(5W)XUJäQ 9,72$XWREëV  9,72)XUJäQ

0(5&('(6%(1=



0(5&('(6%(1=

$ 7LSRGHVHQVRU

LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@

 VLQFDEOH

38 '$(:22.25$1'2.- 08662)- 0(5&('(6%(1=&$%5,2/(7$ &/$6(&: &/$6((: &/$6((: &/$6((&RXSÚ& &/$6(('HVFDSRWDEOH$  &/$6((5DQFKHUDIDPLOLDU6 &/$6(*: &/$6(*&DEULR: &/$6(6: &/$6(6&RXSÚ& &283(& .20%, 5DQFKHUDIDPLOLDU6 6HGÒQ: 6/5

0(5&('(6%(1=



0(5&('(6%(1=

$ 7LSRGHVHQVRU

+DOO

38 23(/$675$*'HVFDSRWDEOH$675$*)DVWEDFN)B)B $675$*5DQFKHUDIDPLOLDU)B $675$*6HGÒQ)B &20%2)XUJäQUDQFKHUD IDPLOLDU&20%27RXU&256$&)) 0(5,9$9(&75$%B 9(&75$%)DVWEDFNB 9(&75$%5DQFKHUDIDPLOLDUB 9(&75$& 9(&75$&*769(&75$&5DQFKHUDIDPLOLDU=$),5$$ =$),5$)B 9$8;+$//$675$0N,9* $675$0N,9* 'HVFDSRWDEOH$675$0N,9* )DVWEDFN$675$0N,9* 5DQFKHUDIDPLOLDU&256$0N,,,&  0(5,9$0N,$ 9(&75$% 9(&75$% )DVWEDFN9(&75$% 5DQFKHUDIDPLOLDU9(&75$0N,,& 9(&75$0N,,& *769(&75$0N,,& 5DQFKHUDIDPLOLDU=$),5$0N,$

23(/

((63



9$8;+$//



9$8;+$//





6HQVRUHV 6HQVRUHVGHQëPHURGHUHYROXFLRQHV 6HQVRUHVSRVLFLäQÒUEROGHOHYDV 7LSRGHVHQVRU

+DOO VLQFDEOH

38 23(/&$/,%5$$B 20(*$%BBB 20(*$%5DQFKHUDIDPLOLDUBBB 9(&75$$BB 9(&75$$)DVWEDFNBB 6$$%,,,,&RXSÚ,,'HVFDSRWDEOH 9$8;+$//&$/,%5$&$9$/,(50N,,, &$9$/,(50N,,,)DVWEDFN *(1(5$/027256  23(/ 

23(/



6$

%$7LSRGHVHQVRU



+DOO VLQFDEOH

38 &,752¼16$;266 ;6$5$1 ;6$5$&RXSÚ1 3(8*(27,, )DVWEDFN$& %11 %UHDN(11 )DVWEDFN$&11 ,,% 3$571(5&RPELVSDFH ) 3$571(5)XUJäQ

&,752¼1

/

&,752¼1



3(8*(27

7LSRGHVHQVRU

/ LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 %0:( 7RXULQJ( ( ( ( %0:



%0:

 7LSRGHVHQVRU

LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 %0:( &RPSDFW( &RXSÚ( 'HVFDSRWDEOH( 7RXULQJ( %0: %0:



 

%0:



%0:



((63

6HQVRUHV 6HQVRUHVGHQëPHURGHUHYROXFLRQHV



6HQVRUHVSRVLFLäQÒUEROGHOHYDV 7LSRGHVHQVRU

LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 %0:( &RPSDFW( &RXSÚ( 'HVFDSRWDEOH( 7RXULQJ( =( %0: %0:

 

%0:



%0:

7LSRGHVHQVRU



LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 %0:( &RXSÚ( ( 7RXULQJ( %0:



%0:

 7LSRGHVHQVRU

6HQVRUJHQHUDGRUGHIUHFXHQFLD

YHUVLäQGHFRQHFWRUFRQPD]RGHFDEOHVVXPLQLVWUDGR

38 23(/$675$)BB $675$)'HVFDSRWDEOHB% $675$))DVWEDFNBBBB $675$)5DQFKHUDIDPLOLDUBB &$/,%5$$ B 20(*$%BBB 20(*$%5DQFKHUDIDPLOLDUBBB 9(&75$%B 9(&75$%)DVWEDFNB 9(&75$%5DQFKHUDIDPLOLDU B 9$8;+$//$675$0N,,,) $675$0N,,,) 'HVFDSRWDEOH$675$0N,,,) )DVWEDFN$675$0N,,,) 5DQFKHUDIDPLOLDU$675$0N,9* $675$ 0N,9* )DVWEDFN$675$0N,9* 5DQFKHUDIDPLOLDU&$/,%5$20(*$% 20(*$% 5DQFKHUDIDPLOLDU9(&75$% 9(&75$% )DVWEDFN 9(&75$% 5DQFKHUDIDPLOLDU

*(1(5$/027256  *(1(5$/027256 

((63

23(/



23(/





6HQVRUHV 6HQVRUHVGHQëPHURGHUHYROXFLRQHV 6HQVRUHVSRVLFLäQÒUEROGHOHYDV 7LSRGHVHQVRU

+DOO VLQFDEOH

38 $/)$520(2  6SRUWZDJRQ 6SRUWZDJRQ %5(5$*70,72 ),$7&520$ '2%/2 '2%/2&DUJR ),25,12)XUJäQUDQFKHUDIDPLOLDU*5$1'(381729DQ ,'($3$1'$ 3$1'$9DQ  38172*5$1'(38172 38172 38172(92381729DQ$; 48%267,/2 67,/20XOWL:DJRQ 675$'$ ( /$1&,$7+(6,6$; 23(/$675$+$675$+*7&$675$+5DQFKHUDIDPLOLDU$675$+7ZLQ7RS$675$+9DQ$675$-$675$6SRUWV7RXUHU- ,16,*1,$,16,*1,$ 6HGÒQ,16,*1,$6SRUWV7RXUHU6,*1809(&75$&9(&75$&*769(&75$&5DQFKHUDIDPLOLDU=$),5$$ 6$$%2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 $8',$'% $$YDQW'% $%& $$YDQW%& 9:3$66$7% 3$66$7% 3$66$79DULDQW% 3$66$79DULDQW% $8',



9:

 7LSRGHVHQVRU

LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 $8',$'% $$YDQW'% $$& $%& $$YDQW$& $$YDQW%& )25'*$/$;2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 23(/20(*$%BBB 20(*$%5DQFKHUDIDPLOLDUBBB 9$8;+$//20(*$% 20(*$% 5DQFKHUDIDPLOLDU *(1(5$/027256 

23(/



23(/



7LSRGHVHQVRU

LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@

 VLQFDEOH

38 )25'(6&257,9*$)$:)$%)7 (6&257,9'HVFDSRWDEOH$/) (6&257,95DQFKHUDIDPLOLDU$:)$9) ),(67$,,,*)- 25,21,,$))  6&253,2,*$(**( 6&253,2,5DQFKHUDIDPLOLDU**( 6&253,2,6HGÒQ**( 6,(55$*%**% 6,(55$)DVWEDFN*%&*%* 6,(55$ 5DQFKHUDIDPLOLDU%1* )25' )25'

((63

 

)25'

:)&$&

)25'

:)&$'



6HQVRUHV 6HQVRUHVGHQëPHURGHUHYROXFLRQHV *HQHUDGRUHVGHLPSXOVRVFLJíHâDO 7LSRGHVHQVRU

LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@

 VLQFDEOH

38 23(/$*,/$+ $675$*)DVWEDFN)B)B $675$*5DQFKHUDIDPLOLDU)B $675$*6HGÒQ)B $675$+$675$+*7&$675$+ 5DQFKHUDIDPLOLDU&256$%BBB &256$&)) &256$&)XUJäQ):/ &256$'0(5,9$7,*5$7ZLQ7RS

9$8;+$//$*,/$0N,$ $675$0N,9* $675$0N,9* )DVWEDFN$675$0N,9* 5DQFKHUDIDPLOLDU$675$0N9+ )DVWEDFN$675$0N9 + 5DQFKHUDIDPLOLDU&256$0N,,% &256$0N,,,& &256$0N,9' &256$9$10N,,,& 0(5,9$0N,$ 7,*5$7ZLQ7RS 92/92)+)0

*(1(5$/027256 

23(/



23(/



7LSRGHVHQVRU

+DOO

/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 6($7&25'2%$.& &25'2%$9DULR. ,%,=$,,. 72/('2,/ 9:*2/),,,+ *2/),,,&DEULROHW( *2/),,,9DULDQW+ -(77$,,,+ 3$66$7$, 3$66$79DULDQW$, 32/29DULDQW.9 6($7

%

9:

% 7LSRGHVHQVRU

LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 ),$7),25,12)XUJäQ8QR 7(035$ 7(035$6: 7,32 812$( /$1&,$'('5$ '(/7$,, )(55$5,



),$7



/$1&,$

7LSRGHVHQVRU

 LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 92/9233 .RPEL3  .RPEL  .RPEL  ,, ,,5DQFKHUD IDPLOLDU .RPEL  .RPEL

92/92 92/92



 

92/92 92/92

 

92/92 92/92

 

((63

6HQVRUHV 6HQVRUHVGHQëPHURGHUHYROXFLRQHV



*HQHUDGRUHVGHLPSXOVRVFLJíHâDO 7LSRGHVHQVRU

LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 5(1$8/7,%&B ,&DEULROHW'B ,&KDPDGH/B ,,%&B ,,&DEULROHW'BB ,,&KDPDGH/B %B  5DQFKHUDIDPLOLDU.B 6HGÒQ/B %B (63$&(,-B (63$&(,,-6B 0(*$1(,%$B 0(*$1(,&DEULROHW($B 0(*$1( ,&ODVVLF/$B 0(*$1(,&RDFK'$B 0(*$1(6FHQLF-$B 6$)5$1(,%B 6$)5$1(,,%B 5(1$8/7 5(1$8/7

 

5(1$8/7



5(1$8/7

7LSRGHVHQVRU



LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 ),$7&,148(&(172 812$( /$1&,$7+(0$ 7+(0$6: 6($70$5%(//$ )(55$5, )(55$5, ),$7

  

),$7 /$1&,$

 

/$1&,$ 6($7

7LSRGHVHQVRU

 6($

LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 &,752¼1$;=$B %(5/,1*20) %;;%B %;%UHDN;%B (9$6,218 -803(5$XWREëV3 -803(5&DMD&KDVLV -803(5 )XUJäQ/ -803PP@



38 ),$73$/,2%; 3$/,2:HHNHQG'; 38172 38172 38172'HVFDSRWDEOH& 381729DQ/ 381729DQ$; /$1&,$2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 23(/$6&21$&BBBB $6&21$&)DVWEDFNBB $675$))DVWEDFNBBBB $675$)5DQFKHUDIDPLOLDUBB  &$/,%5$$B )5217(5$$6SRUWB68' .$'(77()DVWEDFNBBBB 20(*$$BBB 20(*$$5DQFKHUDIDPLOLDUB B 9(&75$$BB 9(&75$$)DVWEDFNBB 6$$%,,,,&RXSÚ,,'HVFDSRWDEOH 6($7,1&$. 9$8;+$//$675$0N,,,) $675$0N,,,) 'HVFDSRWDEOH$675$0N,,,) )DVWEDFN$675$0N,,,) 5DQFKHUDIDPLOLDU&$/,%5$&$5/7210N ,,,&$5/7210N,,,5DQFKHUDIDPLOLDU&$9$/,(50N,,, &$9$/,(50N,,,)DVWEDFN)5217(5$0N,$ 6SRUW

*(1(5$/027256  *(1(5$/027256  23(/ 

((63

23(/ 23(/

 

6$$% 6$

%$ 



6HQVRUHV 6HQVRUHVGHQëPHURGHUHYROXFLRQHV *HQHUDGRUHVGHLPSXOVRVFLJíHâDO 7LSRGHVHQVRU

LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 &,752¼1$;=$B %(5/,1*20) %(5/,1*2)XUJäQ0B 6$;266 ;6$5$1 ;6$5$%UHDN1 =;1 3(8*(27,$& ,, ,'HVFDSRWDEOH%' ,,$& %11 %UHDN(11 'HVFDSRWDEOH'1 1 )DVWEDFN$&11 ,,% ,,%UHDN( 3$571(5&RPELVSDFH) 3$571(5)XUJäQ

&,752¼1 &,752¼1 &,752¼1

$ - =

&,752¼1 3(8*(27

 $

3(8*(27 3(8*(27

7LSRGHVHQVRU

- =

LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 23(/$675$*&RXSÚ)B $675$*'HVFDSRWDEOH$675$*)DVWEDFN)B)B $675$*)XUJäQ) $675$*5DQFKHUDIDPLOLDU)B  $675$*6HGÒQ)B )5217(5$%%B 20(*$%BBB 20(*$%5DQFKHUDIDPLOLDUBBB 6,*1806,175$9(&75$%B  9(&75$%)DVWEDFNB 9(&75$%5DQFKHUDIDPLOLDUB 9(&75$&9(&75$&*769(&75$&5DQFKHUDIDPLOLDU=$),5$)B 9$8;+$//$675$0N,9* $675$0N,9* )DVWEDFN$675$0N,9* 5DQFKHUDIDPLOLDU)5217(5$0N,,% 20(*$% 20(*$% 5DQFKHUD IDPLOLDU6,*1806,175$9(&75$% 9(&75$% )DVWEDFN9(&75$% 5DQFKHUDIDPLOLDU9(&75$0N,,& 9(&75$0N,,& *769(&75$0N,, & 5DQFKHUDIDPLOLDU=$),5$0N,$

*(1(5$/027256  23(/  23(/ 

6$$% 6$

%$ 

6$$% 6$

%$7LSRGHVHQVRU

 

LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 $/)$520(2 6SRUWZDJRQ  ),$7%5$9$ %5$92, 0$5($ 0$5($:HHNHQG 08/7,3/$ 38172 /$1&,$.$33$$ .$33$6:% /PP@



38 $8',$/ $'% $(% $(& $$YDQW'% $$YDQW(% $$YDQW(' $'HVFDSRWDEOH++( $$&  $%& $$YDQW$& $$YDQW%& $'' $//52$'%+ 771 775RDGVWHU1

6($7$/+$0%5$99 /(210 72/('2,,0 6.2'$)$%,$2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 $8',$'% $(% $(& $$YDQW'% $$YDQW(% $$YDQW(' $'HVFDSRWDEOH++( $$& $% & $$YDQW$& $$YDQW%& $(B 771 775RDGVWHU1

6($7/(210 72/('2,,0 6.2'$2&7$9,$8 2&7$9,$&RPEL8 683(5%8 9:1(:%((7/(&& 3$66$7% 3$66$7% 3$66$79DULDQW% 3$66$79DULDQW% $8', 6($7

% %

6.2'$

%

9:

7LSRGHVHQVRU

%

LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 $8',$'% $(% $(& $$YDQW'% $$YDQW(% $$YDQW(' $'HVFDSRWDEOH++( $%& $$YDQW %& $'' $//52$'%+ 6($7(;(25 (;(2675 6.2'$683(5%8 9:3$66$7% 3$66$7% 3$66$79DULDQW% 3$66$79DULDQW%

$8', 6($7



$ $

6.2'$

$

9:

$

((63

6HQVRUHV 6HQVRUHVGHQëPHURGHUHYROXFLRQHV



*HQHUDGRUHVGHLPSXOVRVFLJíHâDO 7LSRGHVHQVRU

LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 $8',771 775RDGVWHU1 )25'*$/$;2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 +2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 ),$7'8&$72$XWREëV=B '8&$72&DMD&KDVLV '8&$72)XUJäQ )(55$5,





),$7



((63

6HQVRUHV 6HQVRUHVGHQëPHURGHUHYROXFLRQHV



*HQHUDGRUHVGHLPSXOVRVFLJíHâDO 7LSRGHVHQVRU

LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@

 VLQFDEOH

38 23(/$675$*&RXSÚ)B $675$*'HVFDSRWDEOH$675$*)DVWEDFN)B)B $675$*5DQFKHUDIDPLOLDU)B $675$*6HGÒQ)B  6,*1809(&75$&9(&75$&*769(&75$&5DQFKHUDIDPLOLDU=$),5$)B

9$8;+$//$675$0N,9* $675$0N,9* )DVWEDFN$675$0N,9* 5DQFKHUDIDPLOLDU$675$9$10N,9* 6,*1809(&75$0N,,&  9(&75$0N,,& *769(&75$0N,,& 5DQFKHUDIDPLOLDU=$),5$0N,$

*(1(5$/027256 

23(/

 7LSRGHVHQVRU

LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@

 VLQFDEOH

38 '$(:22.25$1'2.- .25$1'2&DEULR.- 08662)- 0(5&('(6%(1=&/$6($: &/$6(&5DQFKHUDIDPLOLDU6 &/$6((: &/$6((5DQFKHUDIDPLOLDU6 &/$6(6&RXSÚ & &/.& &/.'HVFDSRWDEOH$ 6/.5 635,17(5W$XWREëV 635,17(5W&DMD&KDVLV 635,17(5W )XUJäQ 635,17(5W$XWREëV 635,17(5W&DMD&KDVLV 635,17(5W)XUJäQ 635,17(5W&DMD&KDVLV  635,17(5W)XUJäQ

'$(:22 '$(:22 (92%86

  

(92%86 0(5&('(6%(1= 0(5&('(6%(1=

  

0(5&('(6%(1= 0(5&('(6%(1=

7LSRGHVHQVRU

$ $

LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 $8',$(% $(& $$YDQW(% $$YDQW(' $'HVFDSRWDEOH++( $) $$OOURDG)+ $$YDQW) $(B 9:3+$(721' 9:

((63

$(



6HQVRUHV 6HQVRUHVGHQëPHURGHUHYROXFLRQHV *HQHUDGRUHVGHLPSXOVRVFLJíHâDO 7LSRGHVHQVRU

LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 $8',$= 6($7$526$+ &25'2%$/ ,%,=$,9/ 6.2'$)$%,$2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 $/)$520(2$ 6SRUWZDJRQ%  ),$7&520$ '8&$72$XWREëV '8&$72&DMD&KDVLV '8&$72)XUJäQ/ ),25,12)XUJäQ8QR 5(*$7$ 5(*$7$ :HHNHQG5,702,$ 5,702,,$ 7(035$ 7(035$6: 7,32 812$(

/$1&,$35,60$$% 7+(0$ 7+(0$6: $/)$520(2 $/)$520(2 $/)$520(2

((63

  

&,752¼1 )(55$5, )(55$5,

)$  

),$7 ),$7 3(8*(27

  )$



6HQVRUHV 6HQVRUHVGHQëPHURGHUHYROXFLRQHV *HQHUDGRUHVGHLPSXOVRVFLJíHâDO 7LSRGHVHQVRU

LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 6($7&25'2%$)DVWEDFN. &25'2%$9DULR. ,%,=$,,,. 6.2'$2&7$9,$8 2&7$9,$&RPEL8 9:&$''2KP@

 VLQFDEOH

38 &,752¼1&($B(%B (9$6,218 -8032KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



7LSRGHVHQVRU

LQGXFWLYR

38 9:-(77$,9- -(77$,9:DJRQ- 9:



5HVLVWHQFLD>2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 92/9233 .RPEL3  .RPEL  .RPEL  ,, ,,5DQFKHUD IDPLOLDU .RPEL  .RPEL

92/92 92/92

 

92/92 92/92

 

92/92



7LSRGHVHQVRU

LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@

 VLQFDEOH

38 &,752¼1&)&B &3OXULHO+%B &/&B &&RXSÚ/$B 6$;266 ;6$5$1 ;6$5$%UHDN1 ;6$5$&RXSÚ1 ;6$5$3,&$662 1

3(8*(27,, &&' )DVWEDFN$& 6HGÒQ6:(. %11 %UHDN(11 'HVFDSRWDEOH'1 1 )DVWEDFN$&11 $& %UHDN( &&% 6:+ &,752¼1 &,752¼1



$9 

3(8*(27

$9

3(8*(27



((63

6HQVRUHV 6HQVRUHVGHQëPHURGHUHYROXFLRQHV



*HQHUDGRUHVGHLPSXOVRVFLJíHâDO 7LSRGHVHQVRU

LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 &,752¼1$;=$B -803(5$XWREëV3 -803(5$XWREëV=B -803(5&DMD&KDVLV -803(5&DMD&KDVLV -803(5)XUJäQ / -803(5)XUJäQ 6$;266 ;6$5$1 ;6$5$%UHDN1 ;6$5$&RXSÚ1 =;1 =;%UHDN1 3(8*(27,$& ,, ,,% ,,%UHDN( %2;(5$XWREëV3 %2;(5$XWREëV=B %2;(5&DMD&KDVLV %2;(5 &DMD&KDVLV=&7B %2;(5)XUJäQ/ %2;(5)XUJäQ &,752¼1 &,752¼1

 

3(8*(27



3(8*(27

7LSRGHVHQVRU



LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



'HWHFWRUGHODSRVLFLäQGHOFLJíHâDOSDUDHOGLDJQäVWLFR

38 &,752¼1$;=$B &9'B ;02KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 %0:( &RPSDFW( &RXSÚ( =( %0:



%0:

 7LSRGHVHQVRU

LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 92/92. / ( 92/92



92/92

 7LSRGHVHQVRU

LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 5(1$8/7B ,%&B ,&DEULROHW'B ,&KDPDGH/B ,)XUJäQ6B ,,%&B %B )XUJäQ6B  5DQFKHUDIDPLOLDU.B 6HGÒQ/B %B &/,2,%&BB (63$&(,-B 683(5%&B 75$),&$XWREëV7;: 75$),& &DMD&KDVLV3;; 75$),&)XUJäQ7;; 92/92 5(1$8/7 5(1$8/7 5(1$8/7

((63

  

5(1$8/7 5(1$8/7

 

92/92 92/92

 



6HQVRUHV 6HQVRUHVGHQëPHURGHUHYROXFLRQHV *HQHUDGRUHVGHLPSXOVRVFLJíHâDO 7LSRGHVHQVRU

LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 5(1$8/7,%&B ,&DEULROHW'B ,&KDPDGH/B ,,%&B ,,&DEULROHW'BB ,,&KDPDGH/B %B  5DQFKHUDIDPLOLDU.B 6HGÒQ/B &/,2,%&BB (63$&(,,,-(B /$*81$%BB /$*81$*UDQGWRXU.B 0(*$1(, %$B 0(*$1(,&DEULROHW($B 0(*$1(,&ODVVLF/$B 0(*$1(,&RDFK'$B 0(*$1(6FHQLF-$B 5(1$8/7



5(1$8/7

 7LSRGHVHQVRU

LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 5(1$8/7/B ,%&B ,&DEULROHW'B ,&KDPDGH/B ,,%&B ,,&DEULROHW'BB ,,)XUJäQ6B %B  5DQFKHUDIDPLOLDU.B 6HGÒQ/B %B &/,2,%&BB &/,2,)XUJäQ6B (63$&(,-B (63$&(,,-6B (63$&(,,, -(B (;35(66)XUJäQ)B*B /$*81$%BB /$*81$*UDQGWRXU.B 0(*$1(,%$B 0(*$1(,&DEULROHW($B 0(*$1(, &ODVVLF/$B 0(*$1(,&RDFK'$B 0(*$1(6FHQLF-$B 6$)5$1(,%B 683(5%&B 7:,1*2&B 7:,1*2)XUJäQ6B 5(1$8/7

 7LSRGHVHQVRU

+DOO

/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 6($7$/+$0%5$99 &25'2%$.& ,%,=$,,. 72/('2,/ 9:&255$'2, *2/),,,+ *2/),,,&DEULROHW( *2/),,,9DULDQW+ -(77$,,,+ 3$66$7$, 3$66$79DULDQW$,  6+$5$1000

6($7 6($7



$ &

9:

$

9:

&

((63

6HQVRUHV 6HQVRUHVGHQëPHURGHUHYROXFLRQHV



*HQHUDGRUHVGHLPSXOVRVFLJíHâDO 7LSRGHVHQVRU

LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 92/92/6 5DQFKHUDIDPLOLDU/:  ,, ,,5DQFKHUDIDPLOLDU .RPEL &,&RXSÚ63B 69, 5DQFKHUDIDPLOLDU3B 95DQFKHUDIDPLOLDU

5(1$8/7 92/92 92/92

  

92/92 92/92

 

92/92 92/92

7LSRGHVHQVRU

 

LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 23(/$675$)BB $675$)&/$66,&)DVWEDFN$675$)&/$66,&5DQFKHUDIDPLOLDU$675$)&/$66,&6HGÒQ$675$)'HVFDSRWDEOH B% $675$))DVWEDFNBBBB $675$)5DQFKHUDIDPLOLDUBB &256$%BBB 20(*$$BBB 6(1$725% B 7,*5$B 9(&75$%B 9(&75$%)DVWEDFNB 9(&75$%5DQFKHUDIDPLOLDUB 9$8;+$//$675$0N,,,) $675$0N,,,) 'HVFDSRWDEOH$675$0N,,,) )DVWEDFN$675$0N,,,) 5DQFKHUDIDPLOLDU&$5/7210N,,,&256$ 0N,,% 6(1$7250N,,% 7,*5$0N,9(&75$% 9(&75$% )DVWEDFN9(&75$% 5DQFKHUDIDPLOLDU

*(1(5$/027256 

+2/'(1



23(/

7LSRGHVHQVRU

 LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 23(/$675$)BB $675$))DVWEDFNBBBB $675$)5DQFKHUDIDPLOLDUBB &$/,%5$$B 20(*$%BBB  20(*$%5DQFKHUDIDPLOLDUBBB 9(&75$$BB 9(&75$$)DVWEDFNBB 9(&75$%B 9(&75$%)DVWEDFNB 9(&75$ %5DQFKHUDIDPLOLDUB 5(1$8/7.$1*22.&B 9$8;+$//$675$0N,,,) $675$0N,,,) )DVWEDFN$675$0N,,,) 5DQFKHUDIDPLOLDU&$/,%5$&$9$/,(50N,,,)DVWEDFN20(*$%

*(1(5$/027256 

((63

23(/





6HQVRUHV 6HQVRUHVGHQëPHURGHUHYROXFLRQHV *HQHUDGRUHVGHLPSXOVRVFLJíHâDO 7LSRGHVHQVRU

LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 23(/$675$*&RXSÚ)B $675$*)DVWEDFN)B)B $675$*5DQFKHUDIDPLOLDU)B $675$*6HGÒQ)B 9(&75$%B 9(&75$ %)DVWEDFNB 9(&75$%5DQFKHUDIDPLOLDUB =$),5$)B 9$8;+$//$675$0N,9* $675$0N,9* &RXSÚ$675$0N,9* )DVWEDFN$675$0N,9* 5DQFKHUDIDPLOLDU9(&75$% 9(&75$% )DVWEDFN9(&75$% 5DQFKHUDIDPLOLDU=$),5$0N,$

*(1(5$/027256 

23(/

 7LSRGHVHQVRU

LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 23(/$675$*)DVWEDFN)B)B $675$*)XUJäQ) $675$*5DQFKHUDIDPLOLDU)B $675$*6HGÒQ)B =$),5$)B 9$8;+$//$675$0N,9* $675$0N,9* )DVWEDFN$675$0N,9* 5DQFKHUDIDPLOLDU=$),5$0N,$ *(1(5$/027256 

23(/

 7LSRGHVHQVRU

+DOO

/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 23(/$675$)BB $675$)'HVFDSRWDEOHB% $675$))DVWEDFNBBBB $675$)5DQFKHUDIDPLOLDUBB &$/,%5$$ B 20(*$%BBB 20(*$%5DQFKHUDIDPLOLDUBBB 9(&75$%B 9(&75$%)DVWEDFNB 9(&75$%5DQFKHUDIDPLOLDU B 9$8;+$//$675$0N,,,) $675$0N,,,) 'HVFDSRWDEOH$675$0N,,,) )DVWEDFN$675$0N,,,) 5DQFKHUDIDPLOLDU&$/,%5$20(*$%  20(*$% 5DQFKHUDIDPLOLDU9(&75$% 9(&75$% )DVWEDFN9(&75$% 5DQFKHUDIDPLOLDU

*(1(5$/027256  *(1(5$/027256 



+2/'(1 23(/

 

23(/



((63

6HQVRUHV 6HQVRUHVGHQëPHURGHUHYROXFLRQHV



*HQHUDGRUHVGHLPSXOVRVFLJíHâDO 7LSRGHVHQVRU

LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@ VLQFDEOHVLQDGDSWDGRUHVSHFÞILFRSRU YHKÞFXOR

38 '$&,$/2*$1/6B 1,66$1.8%,67$5; 23(/$5(1$&RPEL7+% $5(1$)XUJäQ7%7) 5(1$8/7&/,2,,%%B&%B &/,2,,)XUJäQ6%B (63$&(,,,-(B *5$1'6&º1,&,,-0B .$1*22.&B .$1*22 ([SUHVV)&B /$*81$%BB /$*81$*UDQGWRXU.B /$*81$,,%*B 0(*$1(,%$B 0(*$1(,&DEULROHW($B 0(*$1(, &ODVVLF/$B 0(*$1(,&RDFK'$B 0(*$1(,*UDQGWRXU.$B 0(*$1(,,%0B&0B 0(*$1(,,&RXSÚ&DEULROHW(0B  0(*$1(,,5DQFKHUDIDPLOLDU.0B 0(*$1(,,6HGÒQ/0B 0(*$1(6FHQLF-$B 6&º1,&,-$B 6&º1,&,,-0B

'$&,$ ,1),1,7,

 4+

1,66$1

4+

7LSRGHVHQVRU

5(1$8/7



LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@ FRQDGDSWDGRUHVSHFÞILFRYHKÞFXORFRQ GRFXPHQWDFLäQWÚFQLFD

38 '$&,$/2*$1/6B 1,66$1.8%,67$5; 23(/$5(1$&RPEL7+% $5(1$)XUJäQ7%7) 5(1$8/7&/,2,,%%B&%B &/,2,,)XUJäQ6%B (63$&(,,,-(B *5$1'6&º1,&,,-0B .$1*22.&B .$1*22 ([SUHVV)&B /$*81$%BB /$*81$*UDQGWRXU.B /$*81$,,%*B /$*81$,,*UDQGWRXU.*B 0(*$1(,%$B 0(*$1( ,&DEULROHW($B 0(*$1(,&ODVVLF/$B 0(*$1(,&RDFK'$B 0(*$1(,*UDQGWRXU.$B 0(*$1(,,%0B&0B 0(*$1(,, &RXSÚ&DEULROHW(0B 0(*$1(,,5DQFKHUDIDPLOLDU.0B 0(*$1(,,6HGÒQ/0B 0(*$1(6FHQLF-$B 6&º1,&,-$B 6&º1,&,, -0B 75$),&$XWREëV7;: 75$),&)XUJäQ7;; 9$8;+$//$5(1$&RPEL$5(1$9DQ

*(1(5$/027256 ,1),1,7, ,1),1,7, 1,66$1

 4$% 4$+ 4

%$1,66$1 23(/ 23(/

4$+  

7LSRGHVHQVRU

5(1$8/7 5(1$8/7 5(1$8/7

 $ 

LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@ VLQFDEOHVLQDGDSWDGRUHVSHFÞILFRSRU YHKÞFXOR

38 1,66$1.8%,67$5; 5(1$8/7&/,2,,%%B&%B (63$&(,,,-(B *5$1'6&º1,&,,-0B .$1*22.&B .$1*22([SUHVV)&B /$*81$,, %*B 0(*$1(,%$B 0(*$1(,&DEULROHW($B 0(*$1(,&ODVVLF/$B 0(*$1(,&RDFK'$B 0(*$1(,*UDQGWRXU.$B  0(*$1(,,&RXSÚ&DEULROHW(0B 0(*$1(,,5DQFKHUDIDPLOLDU.0B 0(*$1(,,6HGÒQ/0B 0(*$1(6FHQLF-$B 6&º1,&,-$B  6&º1,&,,-0B

,1),1,7, 1,66$1

((63

4( 4(

5(1$8/7



5(1$8/7





6HQVRUHV 6HQVRUHVGHQëPHURGHUHYROXFLRQHV *HQHUDGRUHVGHLPSXOVRVFLJíHâDO 7LSRGHVHQVRU

LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@ FRQDGDSWDGRUHVSHFÞILFRYHKÞFXORFRQ GRFXPHQWDFLäQWÚFQLFD

38 1,66$1.8%,67$5; 5(1$8/7&/,2,,%%B&%B (63$&(,,,-(B *5$1'6&º1,&,,-0B .$1*22.&B .$1*22([SUHVV)&B /$*81$,, %*B 0(*$1(,%$B 0(*$1(,&DEULROHW($B 0(*$1(,&ODVVLF/$B 0(*$1(,&RDFK'$B 0(*$1(,*UDQGWRXU.$B  0(*$1(,,&RXSÚ&DEULROHW(0B 0(*$1(,,5DQFKHUDIDPLOLDU.0B 0(*$1(,,6HGÒQ/0B 0(*$1(6FHQLF-$B 6&º1,&,-$B  6&º1,&,,-0B

,1),1,7, ,1),1,7,

4$& 4$*

1,66$1 1,66$1

4$& 4$* 7LSRGHVHQVRU

5(1$8/7



LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@ VLQFDEOHVLQDGDSWDGRUHVSHFÞILFRSRU YHKÞFXOR

38 5(1$8/7&/,2,,%%B&%B .$1*22.&B .$1*22([SUHVV)&B 0(*$1(,%$B 0(*$1(,&DEULROHW($B 0(*$1(, &ODVVLF/$B 0(*$1(,&RDFK'$B 0(*$1(6FHQLF-$B ,1),1,7,

4.

1,66$1

4. 7LSRGHVHQVRU

5(1$8/7



LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@ FRQDGDSWDGRUHVSHFÞILFRYHKÞFXORFRQ GRFXPHQWDFLäQWÚFQLFD

38 5(1$8/7&/,2,,%%B&%B .$1*22.&B .$1*22([SUHVV)&B 0(*$1(,%$B 0(*$1(,&DEULROHW($B 0(*$1(, &ODVVLF/$B 0(*$1(,&RDFK'$B 0(*$1(6FHQLF-$B ,1),1,7, ,1),1,7, 1,66$1



4& 4$( 4&

1,66$1 5(1$8/7

4$( 

5(1$8/7 5(1$8/7

$ 

((63

6HQVRUHV 6HQVRUHVGHQëPHURGHUHYROXFLRQHV



*HQHUDGRUHVGHLPSXOVRVFLJíHâDO 7LSRGHVHQVRU

LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@

 VLQFDEOH

38 23(/$675$*&RXSÚ)B $675$*'HVFDSRWDEOH$675$*)DVWEDFN)B)B $675$*5DQFKHUDIDPLOLDU)B $675$*6HGÒQ)B  $675$+$675$+*7&$675$+5DQFKHUDIDPLOLDU$675$+7ZLQ7RS&256$&)) 0(5,9$6,*1807,*5$7ZLQ7RS9(&75$%B  9(&75$%)DVWEDFNB 9(&75$%5DQFKHUDIDPLOLDUB 9(&75$&9(&75$&*769(&75$&5DQFKHUDIDPLOLDU=$),5$)B 9$8;+$//$675$0N,9* $675$0N,9* &RXSÚ$675$0N,9* 'HVFDSRWDEOH$675$0N,9* )DVWEDFN$675$0N,9* 5DQFKHUDIDPLOLDU $675$0N9+ )DVWEDFN$675$0N9+ 5DQFKHUDIDPLOLDU&256$0N,,,& 0(5,9$0N,$ 7,*5$7ZLQ7RS9(&75$% 9(&75$% )DVWEDFN 9(&75$% 5DQFKHUDIDPLOLDU9(&75$0N,,& 9(&75$0N,,& *769(&75$0N,,& 5DQFKHUDIDPLOLDU=$),5$0N,$

*(1(5$/027256 

23(/



6$

%$

7LSRGHVHQVRU

LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@

 VLQFDEOH

38 %0:( 7RXULQJ( ( 7RXULQJ( ( ;( %0:

((63



%0:





6HQVRUHV 6HQVRUHVGHQëPHURGHUHYROXFLRQHV *HQHUDGRUHVGHLPSXOVRVFLJíHâDO 7LSRGHVHQVRU

LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@ FRQDGDSWDGRUHVSHFÞILFRYHKÞFXORFRQ GRFXPHQWDFLäQWÚFQLFD

38 '$&,$/2*$1/6B 1,66$1$/0(5$,,1 $/0(5$,,+DWFKEDFN1 .8%,67$5; 0,&5$,,,. 5(1$8/7&/,2*UDQGWRXU.5B &/,2,,%%B&%B &/,2,,)XUJäQ6%B &/,2,,,%5&5 (63$&(,,,-(B .$1*22 .&B .$1*22([SUHVV)&B /$*81$%BB /$*81$*UDQGWRXU.B /$*81$,,%*B /$*81$,,*UDQGWRXU.*B 0(*$1(, %$B 0(*$1(,&ODVVLF/$B 0(*$1(,&RDFK'$B 0(*$1(,*UDQGWRXU.$B 0(*$1(,,%0B&0B 0(*$1(,,5DQFKHUD IDPLOLDU.0B 0(*$1(,,6HGÒQ/0B 0(*$1(6FHQLF-$B 02'86)-3B 6&º1,&,-$B 6&º1,&,,-0B 62KP@

 VLQFDEOH

38 0(5&('(6%(1=&$%5,2/(7$ &/$6(&: &/$6((: &/$6((: &/$6((&RXSÚ& &/$6(('HVFDSRWDEOH$  &/$6((5DQFKHUDIDPLOLDU6 &/$6(*: &/$6(*&DEULR: &/$6(6: &/$6(6&RXSÚ& &283(& .20%, 5DQFKHUDIDPLOLDU6 6HGÒQ: 6/5

0(5&('(6%(1=



0(5&('(6%(1=

$ 7LSRGHVHQVRU

+DOO

38 23(/$675$*'HVFDSRWDEOH$675$*)DVWEDFN)B)B $675$*5DQFKHUDIDPLOLDU)B $675$*6HGÒQ)B &256$&))  0(5,9$9(&75$%B 9(&75$%)DVWEDFNB 9(&75$%5DQFKHUDIDPLOLDUB 9(&75$&=$),5$)B

9$8;+$//$675$0N,9* $675$0N,9* 'HVFDSRWDEOH$675$0N,9* )DVWEDFN$675$0N,9* 5DQFKHUDIDPLOLDU&256$0N,,,&  0(5,9$0N,$ 9(&75$% 9(&75$% )DVWEDFN9(&75$% 5DQFKHUDIDPLOLDU

23(/

((63



9$8;+$//



9$8;+$//





6HQVRUHV 6HQVRUHVGHQëPHURGHUHYROXFLRQHV 6HQVRUHVLPSXOVRGHHQFHQGLGR 7LSRGHVHQVRU

+DOO VLQFDEOH

38 23(/&$/,%5$$B 20(*$%BBB 20(*$%5DQFKHUDIDPLOLDUBBB 9(&75$$BB 9(&75$$)DVWEDFNBB 6$$%,,,,&RXSÚ,,'HVFDSRWDEOH 9$8;+$//&$/,%5$&$9$/,(50N,,, &$9$/,(50N,,,)DVWEDFN *(1(5$/027256  23(/ 

23(/



6$

%$7LSRGHVHQVRU



+DOO VLQFDEOH

38 &,752¼16$;266 ;6$5$1 ;6$5$&RXSÚ1 3(8*(27,, )DVWEDFN$& %11 %UHDN(11 )DVWEDFN$&11 ,,% 3$571(5&RPELVSDFH ) 3$571(5)XUJäQ

&,752¼1

/

&,752¼1



3(8*(27

7LSRGHVHQVRU

/ LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 %0:( 7RXULQJ( ( ( ( %0:



%0:

 7LSRGHVHQVRU

LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 %0:( &RPSDFW( &RXSÚ( 'HVFDSRWDEOH( 7RXULQJ( %0: %0:



 

%0:



%0:



((63

6HQVRUHV 6HQVRUHVGHQëPHURGHUHYROXFLRQHV



6HQVRUHVLPSXOVRGHHQFHQGLGR 7LSRGHVHQVRU

LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 %0:( &RPSDFW( &RXSÚ( 'HVFDSRWDEOH( 7RXULQJ( =( %0: %0:

 

%0:



%0:

7LSRGHVHQVRU



LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 %0:( &RXSÚ( ( 7RXULQJ( %0:



%0:

 7LSRGHVHQVRU

6HQVRUJHQHUDGRUGHIUHFXHQFLD

38 23(/$675$)BB $675$)'HVFDSRWDEOHB% $675$))DVWEDFNBBBB $675$)5DQFKHUDIDPLOLDUBB &$/,%5$$ B 20(*$%BBB 20(*$%5DQFKHUDIDPLOLDUBBB 9(&75$%B 9(&75$%)DVWEDFNB 9(&75$%5DQFKHUDIDPLOLDU B 9$8;+$//$675$0N,,,) $675$0N,,,) 'HVFDSRWDEOH$675$0N,,,) )DVWEDFN$675$0N,,,) 5DQFKHUDIDPLOLDU&$/,%5$20(*$%  20(*$% 5DQFKHUDIDPLOLDU9(&75$% 9(&75$% )DVWEDFN9(&75$% 5DQFKHUDIDPLOLDU

*(1(5$/027256  *(1(5$/027256 

((63

23(/



23(/





6HQVRUHV 6HQVRUHVGHQëPHURGHUHYROXFLRQHV 6HQVRUHVLPSXOVRGHHQFHQGLGR 7LSRGHVHQVRU

+DOO VLQFDEOH

38 &,752¼1(9$6,218 ;$17,$; ;$17,$%UHDN; 3(8*(27%11 %UHDN(11 'HVFDSRWDEOH'11 )DVWEDFN$&11 % %UHDN()  

&,752¼1 &,752¼1

7 

)(55$5, ),$7

 

3(8*(27 3(8*(27

7LSRGHVHQVRU

7  +DOO VLQFDEOH

38 &,752¼1&/&B &&RXSÚ/$B &*UDQG3LFDVVR8$B &3LFDVVR8'B &'&B &5&B &5'B &%UHDN'(B &%UHDN5(B & %UHDN7'B &($B(%B (9$6,218 -803(5$XWREëV=B -803(5)XUJäQ -8039@



KDVWDWHQEVLäQ>9@



3UHVLäQ>3D@GHVGH



3UHVLäQ>3D@KDVWD



33 $8',$= $/ $3 $'HVFDSRWDEOH$6SRUWEDFN3$ $(% $(& $. $$YDQW(% $$YDQW(' $$YDQW . $'HVFDSRWDEOH++( $7 $'HVFDSRWDEOH) $%& $) $$OOURDG)+ $$YDQW%& $$YDQW) $(B  45 4/ 77- 775RDGVWHU- 6($7$/+$0%5$99 $/7($3 $/7($;/33 &25'2%$/ ,%,=$,9/ /(210 /(213 72/('2,,0  72/('2,,,3 6.2'$)$%,$9@



KDVWDWHQEVLäQ>9@



3UHVLäQ>3D@GHVGH



3UHVLäQ>3D@KDVWD



33 &,752¼1&'&B (9$6,218 -8039@



7HQVLäQGH>9@



KDVWDWHQEVLäQ>9@



3UHVLäQ>3D@GHVGH



3UHVLäQ>3D@KDVWD



33 $8',$; $= $3 $'HVFDSRWDEOH 6($7$/7($3 $/7($;/33 &25'2%$/ ,%,=$9- ,%,=$963257&283(- ,%,=$967- /(213 72/('2,,, 3

6.2'$)$%,$)$%,$&RPEL2&7$9,$= 2&7$9,$&RPEL= 522067(5- 522067(53UDNWLN- 683(5%7 683(5%8  683(5%5DQFKHUDIDPLOLDU7 9@



3UHVLäQ>3D@GHVGH



3UHVLäQ>3D@KDVWD



33 9:$0$52.(26)) 08/7,9$19+0+1+)()(0(1 1(:%((7/(&& 1(:%((7/('HVFDSRWDEOH9@



7HQVLäQGH>9@



KDVWDWHQEVLäQ>9@



3UHVLäQ>3D@GHVGH



3UHVLäQ>3D@KDVWD



33 $8',771 775RDGVWHU1 6($7$/7($3 $/7($;/33 (;(2675 6.2'$683(5%7 683(5%5DQFKHUDIDPLOLDU7 9:(26)) -(77$9,,,. 3$66$7% 3$66$7% 3$66$79DULDQW% 3$66$79DULDQW% 6($7

'

6.2'$

'

9:

'

7HQVLäQQRPLQDO>9@



7HQVLäQGH>9@



KDVWDWHQEVLäQ>9@



3UHVLäQ>3D@GHVGH



3UHVLäQ>3D@KDVWD



33 529(55- 7RXUHU5- %0:



0,1,



529(5

0+.

7HQVLäQQRPLQDO>9@



7HQVLäQGH>9@



KDVWDWHQEVLäQ>9@



3UHVLäQ>3D@GHVGH



3UHVLäQ>3D@KDVWD



33 92/92&676;< ;&&5266&28175< )25'



)25'

09@



7HQVLäQGH>9@



KDVWDWHQEVLäQ>9@



3UHVLäQ>3D@GHVGH



3UHVLäQ>3D@KDVWD



33 6$$%)DVWEDFN *(1(5$/027256 



6$

%$

((63

6HQVRUHV 6HQVRUHVSUHVLäQGHVREUHDOLPHQWDFLäQSUHVLäQFROHFWRUGHDGPLVLäQ



6HQVRUHVSUHVLäQFROHFWRUGHDGPLVLäQ 7HQVLäQQRPLQDO>9@



7HQVLäQGH>9@



KDVWDWHQEVLäQ>9@



3UHVLäQ>3D@GHVGH



3UHVLäQ>3D@KDVWD



33 '$(:22/(*$1=$./$9 18%,5$./$- 18%,5$6HGÒQ./$- 18%,5$:DJRQ./$- 7$&80$./$8 23(/$675$*&RXSÚ)B $675$*'HVFDSRWDEOH$675$*)DVWEDFN)B)B $675$*5DQFKHUDIDPLOLDU)B $675$*6HGÒQ)B  $675$+$675$+*7&$675$+5DQFKHUDIDPLOLDU&20%2)XUJäQUDQFKHUDIDPLOLDU&20%27RXU&256$&)) )5217(5$%%B  0(5,9$0217(5(9@



7HQVLäQGH>9@



KDVWDWHQEVLäQ>9@



3UHVLäQ>3D@GHVGH



3UHVLäQ>3D@KDVWD



33 %(17/(9@



3UHVLäQ>3D@GHVGH



3UHVLäQ>3D@KDVWD



33 %0:&RXSÚ( 'HVFDSRWDEOH( *5$1785,602) 7RXULQJ) 'HVFDSRWDEOH) %0:

((63



%0:





6HQVRUHV 6HQVRUHVSUHVLäQGHVREUHDOLPHQWDFLäQSUHVLäQFROHFWRUGHDGPLVLäQ 6HQVRUHVSUHVLäQFROHFWRUGHDGPLVLäQ 7HQVLäQQRPLQDO>9@



7HQVLäQGH>9@



KDVWDWHQEVLäQ>9@



3UHVLäQ>3D@GHVGH



3UHVLäQ>3D@KDVWD



33 ),$7,'($ 23(/$*,/$+ &256$&)) &256$&)XUJäQ):/ 7,*5$7ZLQ7RS 60$57&$%5,2&,79@



7HQVLäQGH>9@



KDVWDWHQEVLäQ>9@



3UHVLäQ>3D@GHVGH



3UHVLäQ>3D@KDVWD



33 &,752¼1%(5/,1*20) %(5/,1*2)XUJäQ0B &'&B &%UHDN'(B &($B(%B (9$6,218 -8039@



7HQVLäQGH>9@



KDVWDWHQEVLäQ>9@



3UHVLäQ>3D@GHVGH



3UHVLäQ>3D@KDVWD



33 $8',$= 6($7$526$+ &25'2%$.& &25'2%$/ &25'2%$)DVWEDFN. &25'2%$9DULR. ,%,=$,,. ,%,=$,,,. ,%,=$,9 / ,1&$. /(210 72/('2,,0

6.2'$)$%,$3D@KDVWD



33 9:(26)) *2/)3/860 *2/)99DULDQW. -(77$9,,,. 3$66$7& 3$66$79DULDQW& 5$%%,79. 7,*8$1 1B 7285$1777

9:

((63

&



6HQVRUHV 6HQVRUHVSUHVLäQGHVREUHDOLPHQWDFLäQSUHVLäQFROHFWRUGHDGPLVLäQ 6HQVRUHVSUHVLäQFROHFWRUGHDGPLVLäQ 7HQVLäQQRPLQDO>9@



7HQVLäQGH>9@



KDVWDWHQEVLäQ>9@



3UHVLäQ>3D@GHVGH



3UHVLäQ>3D@KDVWD



33 $8',$3 $'HVFDSRWDEOH$6SRUWEDFN3$ 6($7$/7($3 $/7($;/33 $526$+ &25'2%$/ &25'2%$&25'2%$)DVWEDFN. &25'2%$9DULR. ,%,=$,,, . ,%,=$,9/ ,%,=$9- ,%,=$963257&283(- ,%,=$967- ,1&$. /(210 /(213 72/('2,,0 72/('2,,, 3 6.2'$)$%,$9@



KDVWDWHQEVLäQ>9@



3UHVLäQ>3D@GHVGH



3UHVLäQ>3D@KDVWD



33 '$&,$'867(5/2*$1/6B /2*$1(;35(66)6B /2*$10&9.6B /2*$13LFNXS86B 6$1'(52 1,66$1.8%,67$5; .8%,67$5)XUJäQ35,0$67$5$XWREëV; 35,0$67$5)XUJäQ; 23(/9,9$52&DMD&KDVLV( 9,9$52&RPEL- 9,9$52)XUJäQ) 5(1$8/7&/,2*UDQGWRXU.5B &/,2,,%%B&%B &/,2,,)XUJäQ6%B &/,2,,,%5&5 (63$&(,,,-(B (63$&(,9 -.B )/8(1&(/B *5$1'6&º1,&,,-0B *5$1'6&º1,&,,,-=B .$1*22.&B .$1*22.:B .$1*22%(%23 .:B .$1*22([SUHVV)&B .$1*22([SUHVV):B /$*81$%BB /$*81$*UDQGWRXU.B /$*81$,,%*B /$*81$,, *UDQGWRXU.*B /$*81$,,,%7 /$*81$,,,*UDQGWRXU.7 /$7,78'(/2*$1/6B /2*$15DQFKHUDIDPLOLDU.6B 0(*$1(&& (=B 0(*$1(,%$B 0(*$1(,&DEULROHW($B 0(*$1(,&ODVVLF/$B 0(*$1(,&RDFK'$B 0(*$1(,*UDQGWRXU.$B  0(*$1(,,%0B&0B 0(*$1(,,&RXSÚ&DEULROHW(0B 0(*$1(,,,&RXSÚ'=B 0(*$1(,,,)DVWEDFN%=B 0(*$1(,,,*UDQGWRXU .= 0(*$1(,,,6HGÒQ0(*$1(,,5DQFKHUDIDPLOLDU.0B 0(*$1(,,6HGÒQ/0B 02'86)-3B 6$1'(526&º1,&,-$B  6&º1,&,,-0B 6&º1,&,,,-=B 69@



3UHVLäQ>3D@GHVGH



3UHVLäQ>3D@KDVWD



33 $/)$520(2 &,752¼1-803(5$XWREëV-803(5&DMD&KDVLV-803(5)XUJäQ ),$7'8&$72$XWREëV '8&$72&DMD&KDVLV '8&$72)XUJäQ ,'($08/7,3/$ 38172 675$'$( +21'$$&&25',;&8 $&&25',;5DQFKHUDIDPLOLDU&,9,&9,,,+DWFKEDFN)1). &59,,,)59%( /$1&,$086$ 3D@GHVGH



3UHVLäQ>3D@KDVWD



33 &,752¼1%(5/,1*20) %(5/,1*2%(5/,1*2)XUJäQ0B %(5/,1*2)XUJäQ&-0B &)&B &,,&3OXULHO+%B &/&B &&RXSÚ /$B &*UDQG3LFDVVR8$B &3LFDVVR8'B &6HGÒQ&5&B &5'B &%UHDN5(B &%UHDN7'B &($B(%B -8039@



KDVWDWHQEVLäQ>9@



3UHVLäQ>3D@GHVGH



3UHVLäQ>3D@KDVWD



33 $/)$520(20,72 ),$7&%5$9$ %5$92, %5$92,, '2%/2 '2%/2&DUJR ),25,12)XUJäQUDQFKHUDIDPLOLDU,'($/,1($ 3$/,2%; 3$/,2:HHNHQG'; 3$1'$ 3$1'$9DQ 38172*5$1'(38172 38172 38172(92381729DQ $; 48%26,(1$B 67,/2 /$1&,$086$ 9@



3UHVLäQ>3D@GHVGH



3UHVLäQ>3D@KDVWD



33 %0:(( ( ( &RPSDFW( &RXSÚ( 'HVFDSRWDEOH( 7RXULQJ( 7RXULQJ( ( 7RXULQJ(  (( ;( ;(

%0:





%0:



((63

6HQVRUHV 6HQVRUHVSUHVLäQGHVREUHDOLPHQWDFLäQSUHVLäQFROHFWRUGHDGPLVLäQ



6HQVRUHVSUHVLäQFROHFWRUGHDGPLVLäQ 7HQVLäQGH>9@



KDVWDWHQEVLäQ>9@



3UHVLäQ>3D@GHVGH



3UHVLäQ>3D@KDVWD



33 )25')2&86'$:'%: )2&865DQFKHUDIDPLOLDU'1: )2&866HGÒQ'): )25'



)25'

6$)%$ 7HQVLäQGH>9@



KDVWDWHQEVLäQ>9@



3UHVLäQ>3D@GHVGH



3UHVLäQ>3D@KDVWD



33 ),$7%5$9$ %5$92, '2%/2 '2%/2&DUJR 0$5($ 0$5($:HHNHQG 08/7,3/$ 3$/,2%; 3$/,2 :HHNHQG'; 38172 381729DQ$; 6,(1$B 67,/2 67,/20XOWL:DJRQ 675$'$( /$1&,$/9@



KDVWDWHQEVLäQ>9@



3UHVLäQ>3D@GHVGH



3UHVLäQ>3D@KDVWD



33 +21'$&,9,&9,,&RXSÚ(0 &,9,&9,,+DWFKEDFN(8(3(9 &,9,&9,,6HGÒQ(6 &59,,5'B )59%( 675($051 +21'$

((63

3*.$



6HQVRUHV 6HQVRUHVSUHVLäQGHVREUHDOLPHQWDFLäQSUHVLäQFROHFWRUGHDGPLVLäQ 6HQVRUHVSUHVLäQFROHFWRUGHDGPLVLäQ 7HQVLäQQRPLQDO>9@



7HQVLäQGH>9@



KDVWDWHQEVLäQ>9@



3UHVLäQ>3D@GHVGH



3UHVLäQ>3D@KDVWD



33 &,752¼1&30B31B '$,+$768&825(9,,,6,5,210B 3(8*(27 723D@GHVGH



3UHVLäQ>3D@KDVWD



33 +21'$$&&25'9,,&*&. $&&25'9,,&RXSÚ&* $&&25'9,,+DWFKEDFN&+ &,9,&9,$HURGHFN0%0& &,9,&9,&RXSÚ(-(0 &,9,& 9,)DVWEDFN0$ &,9,&9,+DWFKEDFN(-(. &,9,&9,6HGÒQ(-(. &59,5' +59*+ ,17(*5$&RXSÚ'&'& /2*2*$ 35(/8'( 9%% 6$3 529(557 )DVWEDFN57 +21'$ +21'$

3$ 3*6

+21'$ +21'$

3$1 3$$6

529(5

0+.

7HQVLäQGH>9@



KDVWDWHQEVLäQ>9@



3UHVLäQ>3D@GHVGH



3UHVLäQ>3D@KDVWD



33 )25'75$16,7$XWREëV)'BB)%BB)6BB)=BB)&BB 75$16,7&DMD&KDVLV)0BB)1BB 75$16,7)XUJäQ)$BB -$*8$5;79@



KDVWDWHQEVLäQ>9@



3UHVLäQ>3D@GHVGH



3UHVLäQ>3D@KDVWD



33 23(/$675$*)DVWEDFN)B)B $675$*)XUJäQ) $675$*5DQFKHUDIDPLOLDU)B $675$*6HGÒQ)B )5217(5$%%B  9(&75$%B 9(&75$%)DVWEDFNB 9(&75$%5DQFKHUDIDPLOLDUB =$),5$)B 9$8;+$//$675$0N,9* $675$0N,9* )DVWEDFN$675$0N,9* 5DQFKHUDIDPLOLDU$675$9$10N,9* )5217(5$0N,,% 9(&75$ % 9(&75$% )DVWEDFN9(&75$% 5DQFKHUDIDPLOLDU=$),5$0N,$

*(1(5$/027256 

23(/



23(/



7HQVLäQQRPLQDO>9@



7HQVLäQGH>9@



KDVWDWHQEVLäQ>9@



3UHVLäQ>3D@GHVGH



3UHVLäQ>3D@KDVWD



33 23(/$675$*)DVWEDFN)B)B $675$*5DQFKHUDIDPLOLDU)B $675$*6HGÒQ)B 9(&75$%B 9(&75$%)DVWEDFNB  9(&75$%5DQFKHUDIDPLOLDUB =$),5$)B

9$8;+$//$675$0N,9* $675$0N,9* )DVWEDFN$675$0N,9* 5DQFKHUDIDPLOLDU$675$9$10N,9* 20(*$% 20(*$% 5DQFKHUDIDPLOLDU9(&75$% 9(&75$% )DVWEDFN9(&75$% 5DQFKHUDIDPLOLDU=$),5$0N,$

*(1(5$/027256 

23(/

 7HQVLäQQRPLQDO>9@



7HQVLäQGH>9@



KDVWDWHQEVLäQ>9@



3UHVLäQ>3D@GHVGH



3UHVLäQ>3D@KDVWD



33 &,752¼1&'&B &%UHDN'(B &($B(%B 3(8*(27% %UHDN() &RXSÚ& '8 ( &,752¼1 &,752¼1

7 

)(55$5, ),$7

 

3(8*(27 68=8.,

7 *

7HQVLäQQRPLQDO>9@



7HQVLäQGH>9@



KDVWDWHQEVLäQ>9@



3UHVLäQ>3D@GHVGH



3UHVLäQ>3D@KDVWD



33 )25'),(67$,9-$B-%B )25'

((63



)25'

9@



7HQVLäQGH>9@



KDVWDWHQEVLäQ>9@



3UHVLäQ>3D@GHVGH



3UHVLäQ>3D@KDVWD



33 23(/&20%2)XUJäQUDQFKHUDIDPLOLDU&20%27RXU 9$8;+$//&20%20N,,& &256$9$10N,,,& *(1(5$/027256 

*(1(5$/027256 

23(/



7HQVLäQQRPLQDO>9@



7HQVLäQGH>9@



KDVWDWHQEVLäQ>9@



3UHVLäQ>3D@GHVGH



3UHVLäQ>3D@KDVWD



33 5(1$8/7*5$1'6&º1,&,,-0B /$*81$,,%*B /$*81$,,*UDQGWRXU.*B 6&º1,&,,-0B 68=8.,*5$1'9,7$5$-7 5(1$8/7



5(1$8/7



68=8.,

-$

7HQVLäQQRPLQDO>9@



7HQVLäQGH>9@



KDVWDWHQEVLäQ>9@



3UHVLäQ>3D@GHVGH



3UHVLäQ>3D@KDVWD



33 23(/)5217(5$%%B 0(5,9$6,175$63(('67(5 9$8;+$//)5217(5$0N,,% 0(5,9$0N,$ 6,175$63(('67(59; 9; *(1(5$/027256 

23(/

 7HQVLäQQRPLQDO>9@



7HQVLäQGH>9@



KDVWDWHQEVLäQ>9@



3UHVLäQ>3D@GHVGH



3UHVLäQ>3D@KDVWD



33 $8',$$YDQW'% $%& $$YDQW%& $//52$'%+ 45 6($7$526$+ /(210 72/('2,,0 6.2'$)$%,$9@



3UHVLäQ>3D@GHVGH



3UHVLäQ>3D@KDVWD



33 -$*8$5;-;; 92/92&6,,06 90: )25' )25' )25'

  6$)%$

)25' -$*8$5 -$*8$5

6$)%% $- $-

0$='$ 92/92

&$ 

7HQVLäQQRPLQDO>9@



7HQVLäQGH>9@



KDVWDWHQEVLäQ>9@



3UHVLäQ>3D@GHVGH



3UHVLäQ>3D@KDVWD



33 $8',$. $$YDQW. $7 $6SRUWEDFN$) $$OOURDG)+ $$YDQW) $6SRUWEDFN$(B $+B 6($7$/7($3 $/7($;/33 &25'2%$/ ,%,=$,9/ ,%,=$967- /(213 72/('2,,,3 6.2'$)$%,$9@



KDVWDWHQEVLäQ>9@



3UHVLäQ>3D@GHVGH



3UHVLäQ>3D@KDVWD



33 &,752¼1%(5/,1*2%(5/,1*2)XUJäQ&($B(%B -8033D@GHVGH



3UHVLäQ>3D@KDVWD



33 )25'),(67$)XUJäQ-B-B ),(67$,9-$B-%B .$5%B )25'



)25'



)25'

;6))

%$7HQVLäQQRPLQDO>9@



7HQVLäQGH>9@



KDVWDWHQEVLäQ>9@



3UHVLäQ>3D@GHVGH



3UHVLäQ>3D@KDVWD



33 /$1'529(5)5((/$1'(5/1 )5((/$1'(56RIW7RS5$1*(529(5,,,/0 %0: %0:



 

*(1(5$/027256  /$1'529(5 0+./

23(/



((63

6HQVRUHV 6HQVRUHVSUHVLäQGHVREUHDOLPHQWDFLäQSUHVLäQFROHFWRUGHDGPLVLäQ



6HQVRUHVSUHVLäQFROHFWRUGHDGPLVLäQ 7HQVLäQQRPLQDO>9@



7HQVLäQGH>9@



KDVWDWHQEVLäQ>9@



3UHVLäQ>3D@GHVGH



3UHVLäQ>3D@KDVWD



33 0(5&('(6%(1=&/$6($: &/$6(&: &/$6(&5DQFKHUDIDPLOLDU6 &/$6((: &/$6((5DQFKHUDIDPLOLDU6  &/$6(*: &/$6(*: &/$6(*&DEULR: &/$6(6: &/$6(9 .20%,5DQFKHUDIDPLOLDU6 6HGÒQ:  635,17(5W$XWREëV 635,17(5W&DMD&KDVLV 635,17(5W)XUJäQ 635,17(5W$XWREëV 635,17(5W &DMD&KDVLV 635,17(5W)XUJäQ 635,17(5W&DMD&KDVLV 635,17(5W)XUJäQ 9,72$XWREëV 9,72)XUJäQ 38&+*02'(//: *02'(//:

(92%86



0(5&('(6%(1=



0(5&('(6%(1=

$

7HQVLäQQRPLQDO>9@



7HQVLäQGH>9@



KDVWDWHQEVLäQ>9@



3UHVLäQ>3D@GHVGH



3UHVLäQ>3D@KDVWD



33 0,1,0,1,55 0,1,'HVFDSRWDEOH5 %0:

((63



0,1,



529(5

0+.



6HQVRUHV 6HQVRUHVGHWHPSHUDWXUDSDUDHOOÞTXLGRUHIULJHUDQWHDFHLWHDLUH 6HQVRUHVWHPSUHIULJHUDQWH 0HGLGDGHURVFD

0[

5HVLVWHQFLD>2KP@



5DQJRGHWHPSHUDWXUD>¡&@



37 5(1$8/7%B (63$&(,,-6B 683(5%&B 92/92( 5(1$8/7



92/92

 0HGLGDGHURVFD

0[

7LSRGHVHQVRU

17&

5HVLVWHQFLD>2KP@



5DQJRGHWHPSHUDWXUD>¡&@



SDUDXQLGDGGHFRQWUROGHOPRWRU(&8 37 5(1$8/7&/,2,%&BB &/,2,,%%B&%B 7:,1*2&B 7:,1*2)XUJäQ6B 5(1$8/7

 FRUUHVSRQGHDOFRORUGHODSLH]DRULJLQDO

QHJUR

0HGLGDGHURVFD

*$6

7LSRGHVHQVRU

17&

5HVLVWHQFLD>2KP@



5DQJRGHWHPSHUDWXUD>¡&@



SDUDXQLGDGGHFRQWUROGHOPRWRU(&8

37

'$,+$768$33/$86(,$$ &+$5$'(,9** &+$5$'(,96HGÒQ* &825(,9/ )(52=$6RIW7RS) 0,768%,6+,&$5,60$'$B &$5,60$6HGÒQ'$B &2/7,9&$B$ &2/79&-B$ *$/$179(B$(B$(B$ *$/$179,($B *$/$179, 5DQFKHUDIDPLOLDU($B *$/$1796HGÒQ(B$(B$(B$ /$1&(5,9&B$&B$ /$1&(59,&.3B$ /$1&(596WDWLRQ:DJRQ&%B: &'B:

&,752¼1 '$,+$768 '$,+$768 '$,+$768 +¡&@



SDUDWHUPäPDGLVW )25'(6&257 ([SUHVV$9$ (6&257 ([SUHVV$9) (6&257,,,*$$ (6&257,,,5DQFKHUDIDPLOLDU$:$ (6&257,9*$)$:) $%)7 (6&257,95DQFKHUDIDPLOLDU$:)$9) (6&2579,,*$/$$/$%/ (6&2579,,5DQFKHUDIDPLOLDU*$/$1/ (6&2579,,6HGÒQ*$/ $)/ ),(67$)XUJäQ:)97 ),(67$,*)%7 ),(67$,,)%' ),(67$,,,*)- .$5%B 25,21,,$)) )25'



)25'



)25'

)%$$

0HGLGDGHURVFD

0[

7LSRGHVHQVRU

17&

5HVLVWHQFLD>2KP@



5DQJRGHWHPSHUDWXUD>¡&@

 FRQMXQWD

37 SDUDWHUPäPDGLVW

0$='$,)$ ,,%' ,,+DWFKEDFN%' ,,,%) ,,,+DWFKEDFN%) ,,,6WDWLRQ:DJRQ%: ,6WDWLRQ:DJRQ)$ ,, *& ,,+DWFKEDFN*& ,,+% ,,&RXSÚ+% ,,,+& ,,5DQFKHUDIDPLOLDU+9

)25'

(*=%

.,$

37

..2KP@



5DQJRGHWHPSHUDWXUD>¡&@



SDUDWHUPäPDGLVW

,1),1,7,*-0&RQYHUWLEOH0&RXSÚ4 1,66$1=;= =;= %/8(%,5'77 %/8(%,5'+DWFKEDFN77 %/8(%,5'6WDWLRQ:DJRQ:8 0$;,0$-  0$;,0$4;$ 0,&5$,. 0,&5$,,. 3$752/*5,2KP@



5DQJRGHWHPSHUDWXUD>¡&@



SDUDXQLGDGGHFRQWUROGHOPRWRU(&8 92/92 .RPEL   ,, ,,5DQFKHUDIDPLOLDU .RPEL 92/92 92/92

((63

 

92/92 92/92

 

92/92 92/92

 



6HQVRUHV 6HQVRUHVGHWHPSHUDWXUDSDUDHOOÞTXLGRUHIULJHUDQWHDFHLWHDLUH 6HQVRUHVWHPSUHIULJHUDQWH FRUUHVSRQGHDOFRORUGHODSLH]DRULJLQDO

QHJUR

0HGLGDGHURVFD

0[

7LSRGHVHQVRU

17&

5HVLVWHQFLD>2KP@



5DQJRGHWHPSHUDWXUD>¡&@



37

FRQMXQWD SDUDXQLGDGGHFRQWUROGHOPRWRU(&8

$/)$520(2  '$(:22$5$126&,(/2(9$1'$./$/ .$/26./$6 .$/266HGÒQ./$6 /$&(77,)DVWEDFN./$1 /$&(77,6HGÒQ- /$&(77, 6HGÒQ/$126./$7 /$1266HGÒQ./$7 /(*$1=$./$9 0$*1861(;,$./(71 1(;,$6HGÒQ./(71 18%,5$./$- 18%,5$6HGÒQ ./$- 18%,5$6HGÒQ./$1 18%,5$:DJRQ./$- 18%,5$:DJRQ./$1 7$&80$./$8 ),$738172 38172'HVFDSRWDEOH& 7(035$ 7(035$6: /$1&,$'('5$ '('5$6: 23(/$17$5$$675$*&RXSÚ)B $675$*'HVFDSRWDEOH$675$*)DVWEDFN)B)B $675$*5DQFKHUDIDPLOLDU)B $675$*6HGÒQ )B &256$$)DVWEDFNBBBB )5217(5$%%B *7'HVFDSRWDEOH.$'(77(BB .$'(77('HVFDSRWDEOH%B .$'(77( )DVWEDFNBBBB .$'(77(5DQFKHUDIDPLOLDUBBBB 6,*18063(('67(59(&75$%B 9(&75$%)DVWEDFNB  9(&75$%5DQFKHUDIDPLOLDUB 9(&75$&9(&75$&*769(&75$&5DQFKHUDIDPLOLDU=$),5$$ =$),5$)B 9$8;+$//$675$0N,9* &RXSÚ$675$0N,9* 'HVFDSRWDEOH$675$0N,9* )DVWEDFN$675$0N,9* 5DQFKHUDIDPLOLDU)5217(5$0N,, % 129$)DVWEDFN6,*1809(&75$% 9(&75$% )DVWEDFN9(&75$% 5DQFKHUDIDPLOLDU9(&75$0N,,& 9(&75$0N,,& *769(&75$ 0N,,& 5DQFKHUDIDPLOLDU9;=$),5$0N,$ =$),5$0N,,%

$/)$520(2 $/)$520(2 &+(952/(7 &+(952/(7 '$(:22 '$(:22 '$(:22 '$(:22 '$(:22 )(55$5, )(55$5, ),$7 ),$7 *(1(5$/027256

             

*(1(5$/027256 *(1(5$/027256 *(1(5$/027256 *(1(5$/027256 *(1(5$/027256 *(1(5$/027256 *(1(5$/027256 *(1(5$/027256 ,68=8 ,68=8 /$1&,$ 23(/ 23(/

            

23(/ 23(/ 23(/ 23(/ 23(/ 23(/ 23(/ 23(/ 23(/ 23(/ 5(1$8/7 6$$% 6$

%$            

0HGLGDGHURVFD

0[

7LSRGHVHQVRU

17&

5HVLVWHQFLD>2KP@



5DQJRGHWHPSHUDWXUD>¡&@

 FRQMXQWD FRQFDEOH

SDUDWHUPäPDGLVW 37 5(1$8/7/$*81$%BB /$*81$*UDQGWRXU.B 92/92/6 5DQFKHUDIDPLOLDU/:  ,, ,,5DQFKHUDIDPLOLDU .RPEL 5(1$8/7 92/92 92/92



  

92/92 92/92

 

92/92 92/92

 

((63

6HQVRUHV 6HQVRUHVGHWHPSHUDWXUDSDUDHOOÞTXLGRUHIULJHUDQWHDFHLWHDLUH



6HQVRUHVWHPSUHIULJHUDQWH FRUUHVSRQGHDOFRORUGHODSLH]DRULJLQDO

37

YHUGH

0DUFDFRORU

OLOD

0HGLGDGHURVFD

0[

7LSRGHVHQVRU

17&

5HVLVWHQFLD>2KP@



5DQJRGHWHPSHUDWXUD>¡&@



SDUDXQLGDGGHFRQWUROGHOPRWRU(&8 VXVWLWX\HDODSLH]DRULJLQDOFRQDQLOORGHFRORUYLROHWD $/)$520(2$ 6SRUWZDJRQ%   &,752¼1$;=$B %;;%B %;%UHDN;%B ;0¡&@



SDUDWHUPäPDGLVW

529(50(752 ;3 )DVWEDFN;: ;: 529(5

*75 0HGLGDGHURVFD

0[

7LSRGHVHQVRU

17&

5HVLVWHQFLD>2KP@



5DQJRGHWHPSHUDWXUD>¡&@



SDUDWHUPäPDGLVW

37

1,66$1$/0(5$,,1 $/0(5$,,+DWFKEDFN1 $/0(5$7,129 0,&5$,,. 35,0(5$3 35,0(5$3 35,0(5$+DWFKEDFN 3 35,0(5$+DWFKEDFN3 35,0(5$7UDYHOOHU:3 7(55$12,,5 ,1),1,7,

-

1,66$1

37

- FRUUHVSRQGHDOFRORUGHODSLH]DRULJLQDO

QHJUR

0HGLGDGHURVFD

137

7LSRGHVHQVRU

17&

5HVLVWHQFLD>2KP@



5DQJRGHWHPSHUDWXUD>¡&@



SDUDWHUPäPDGLVW )25'(6&257,9*$)$:)$%)7 (6&257,9'HVFDSRWDEOH$/) (6&257,95DQFKHUDIDPLOLDU$:)$9) (6&2579*$/ (6&2579 'HVFDSRWDEOH$// (6&2579,*$/ (6&2579,'HVFDSRWDEOH$// (6&2579,5DQFKHUDIDPLOLDU*$/ (6&2579,6HGÒQ*$/ (6&2579 5DQFKHUDIDPLOLDU*$/$9/ ),(67$,,)%' ),(67$,,,*)- 25,21,,$)) 25,21,,,*$/ 3,,6&253,2,*$(**( 6&253,2,,*)5 **5 6&253,2,,5DQFKHUDIDPLOLDU*15**5 6&253,2,5DQFKHUDIDPLOLDU**( 6&253,2,6HGÒQ**( 6,(55$*%**% 6,(55$ )DVWEDFN*%&*%* 6,(55$5DQFKHUDIDPLOLDU%1*

)25'

((63



)25'

9%%$



6HQVRUHV 6HQVRUHVGHWHPSHUDWXUDSDUDHOOÞTXLGRUHIULJHUDQWHDFHLWHDLUH 6HQVRUHVWHPSUHIULJHUDQWH FRUUHVSRQGHDOFRORUGHODSLH]DRULJLQDO

EODQFRQHJUR

0HGLGDGHURVFD

0[

7LSRGHVHQVRU

17&

5HVLVWHQFLD>2KP@



5DQJRGHWHPSHUDWXUD>¡&@

 FRQMXQWD

37 VXVWLWX\HDODSLH]DRULJLQDOQHJUD SDUDXQLGDGGHFRQWUROGHOPRWRU(&8 VXVWLWX\HDODSLH]DRULJLQDOEODQFD $8',$$& $$YDQW$& $'' &283(% 9B&B %0:( ( ( ( )25'(6&257,9*$)$:)$%)7 6($772/('2,/ $8', %0: %0: %0: (92%86



0    

(92%86 )25' )25' 0(5&('(6%(1= 0(5&('(6%(1=

  96)$$$  

0(5&('(6%(1= 0(5&('(6%(1= 6($7 92/92 9:

$ $ 0  0

((63

6HQVRUHV 6HQVRUHVGHWHPSHUDWXUDSDUDHOOÞTXLGRUHIULJHUDQWHDFHLWHDLUH



6HQVRUHVWHPSUHIULJHUDQWH FRUUHVSRQGHDOFRORUGHODSLH]DRULJLQDO

D]XO

0HGLGDGHURVFD

0[

7LSRGHVHQVRU

17&

5HVLVWHQFLD>2KP@



5DQJRGHWHPSHUDWXUD>¡&@

 FRQMXQWD

37 SDUDXQLGDGGHFRQWUROGHOPRWRU(&8

$/)$520(2$ 6SRUWZDJRQ% %     *79&B 5=63,'(5 63,'(5 6B 6= %0:( ( &RPSDFW( &RXSÚ( 'HVFDSRWDEOH( 'HVFDSRWDEOH( 7RXULQJ( 7RXULQJ( ( (  7RXULQJ( ( ( ( = &,752¼1$;=$B %;;%B %;%UHDN;%B &9'B -8032KP@



5DQJRGHWHPSHUDWXUD>¡&@



SDUDWHUPäPDGLVW 37 60$57&$%5,2&,72KP@



5DQJRGHWHPSHUDWXUD>¡&@



SDUDWHUPäPDGLVW 37 6$$%)DVWEDFN 23(/





6$

%$

((63

6HQVRUHV 6HQVRUHVGHWHPSHUDWXUDSDUDHOOÞTXLGRUHIULJHUDQWHDFHLWHDLUH



6HQVRUHVWHPSUHIULJHUDQWH FRUUHVSRQGHDOFRORUGHODSLH]DRULJLQDO

37

D]XO

0DUFDFRORU

JULV

0HGLGDGHURVFD

0[

7LSRGHVHQVRU

17&

5HVLVWHQFLD>2KP@



5DQJRGHWHPSHUDWXUD>¡&@

 FRQLQWHUUXSWRU

VXVWLWX\HDODSLH]DRULJLQDOD]XOFRQDQLOORGHFRORUJULV SDUDWHUPäPDGLVW &,752¼16$;266 ;6$5$1 ;6$5$%UHDN1 ;6$5$&RXSÚ1 ),$7'8&$72$XWREëV '8&$72&DMD&KDVLV '8&$72)XUJäQ/ 6&8'2&RPELQDWR3 6&8'2)XUJäQ/ 3(8*(27,, &,752¼1 &,752¼1 &,752¼1 )(55$5,

   

)(55$5, ),$7 ),$7 3(8*(27

   

3(8*(27 3(8*(27 529(5

  3(-

FRUUHVSRQGHDOFRORUGHODSLH]DRULJLQDO

YHUGH

0HGLGDGHURVFD

0[

7LSRGHVHQVRU

17&

5HVLVWHQFLD>2KP@



5DQJRGHWHPSHUDWXUD>¡&@



SDUDWHUPäPDGLVW

37

0(5&('(6%(1=&/$6(&: &/$6(&5DQFKHUDIDPLOLDU6 &/$6((: &/$6((5DQFKHUDIDPLOLDU6 &/$6(*:  &/$6(*&DEULR: &/$6(6: &/$6(9 .20%,5DQFKHUDIDPLOLDU6 6HGÒQ: 635,17(5W$XWREëV  635,17(5W&DMD&KDVLV 635,17(5W)XUJäQ 635,17(5W$XWREëV 635,17(5W&DMD&KDVLV 635,17(5W )XUJäQ 635,17(5W&DMD&KDVLV 635,17(5W)XUJäQ 9,72$XWREëV 9,72)XUJäQ 38&+*02'(//:

(92%86 0(5&('(6%(1=

 

0(5&('(6%(1=

$

9:



FRUUHVSRQGHDOFRORUGHODSLH]DRULJLQDO

37

YHUGH

0DUFDFRORU

JULV

0HGLGDGHURVFD

0[

7LSRGHVHQVRU

17&

5HVLVWHQFLD>2KP@



5DQJRGHWHPSHUDWXUD>¡&@



SDUDXQLGDGGHFRQWUROGHOPRWRU(&8 &,752¼1$;=$B %(5/,1*20) %(5/,1*2)XUJäQ0B &9'B (9$6,218 -803(5$XWREëV3 -803(5&DMD&KDVLV  -803(5)XUJäQ/ -8032KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 &,752¼1;$17,$; ;$17,$%UHDN; &,752¼1





((63

6HQVRUHV 6HQVRUHVUHYROXFLRQHVGHUXHGD$%6 /DGRGHPRQWDMH

HMHGHODQWHURDPERVODGRV

7LSRGHVHQVRU

LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



/DGRGHPRQWDMH

HMHGHODQWHURDPERVODGRV

7LSRGHVHQVRU

LQGXFWLYR



38 &,752¼1;$17,$; ;$17,$; ;$17,$%UHDN; ;$17,$%UHDN; &,752¼1



5HVLVWHQFLD>2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 )25'(6&2579*$/ (6&2579'HVFDSRWDEOH$// (6&2579,*$/ (6&2579,5DQFKHUDIDPLOLDU*$/ (6&2579,6HGÒQ*$/ (6&2579 5DQFKHUDIDPLOLDU*$/$9/ 25,21,,,*$/ )25'



)25'

$%%%$ /DGRGHPRQWDMH

HMHGHODQWHURDPERVODGRV

7LSRGHVHQVRU

LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 )25'6&253,2,,*)5**5 6&253,2,,5DQFKHUDIDPLOLDU*15**5 )25'

((63



)25'



)25'

*%%$&



6HQVRUHV 6HQVRUHVUHYROXFLRQHVGHUXHGD$%6 /DGRGHPRQWDMH

HMHGHODQWHURDPERVODGRV

7LSRGHVHQVRU

LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 )25'(6&257 )XUJäQ$9/ (6&257&/$66,&$$/$%/ (6&257&/$66,&7XUQLHU$1/ (6&2579,,'HVFDSRWDEOH$// (6&2579,, 5DQFKHUDIDPLOLDU*$/$1/ (6&2579,,6HGÒQ*$/$)/ )25' )25'

 

)25'

$%%%$

)25'

$%%%%

/DGRGHPRQWDMH

(MHWUDVHUR

7LSRGHVHQVRU

LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 )25'(6&257&/$66,&7XUQLHU$1/ (6&2579,,5DQFKHUDIDPLOLDU*$/$1/ )25'



)25'

$*%'$ /DGRGHPRQWDMH

HMHGHODQWHURDPERVODGRV

7LSRGHVHQVRU

LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 )25'.$5%B 675((7.$ )25'





)25'

.*%$$

((63

6HQVRUHV 6HQVRUHVUHYROXFLRQHVGHUXHGD$%6 /DGRGHPRQWDMH

(MHWUDVHUR

7LSRGHVHQVRU

LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@





38 )25'.$5%B )25'



)25'

.*%%$ /DGRGHPRQWDMH

HMHGHODQWHURDPERVODGRV

7LSRGHVHQVRU

LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 )25'),(67$)XUJäQ-B-B ),(67$)XUJäQ-9B ),(67$,9-$B-%B 380$(&B 0$='$,,,-$60-%60 )25' )25'

 

)25' )25'

)%%%' )%%%(

0$='$ 0$='$

($ (%

/DGRGHPRQWDMH

(MHWUDVHUR

7LSRGHVHQVRU

LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 )25'),(67$)XUJäQ-B-B ),(67$)XUJäQ-9B ),(67$,9-$B-%B 380$(&B 0$='$,,,-$60-%60 )25'

((63



)25'

;67%&$

0$='$

($



6HQVRUHV 6HQVRUHVUHYROXFLRQHVGHUXHGD$%6 /DGRGHPRQWDMH

(MHWUDVHUR

7LSRGHVHQVRU

LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 )25'(6&2579,,*$/$$/$%/ (6&2579,,'HVFDSRWDEOH$// (6&2579,,6HGÒQ*$/$)/ ),(67$)XUJäQ-B-B ),(67$)XUJäQ-9B  ),(67$,9-$B-%B 380$(&B 0$='$,,,-$60-%60 )25'



)25'

)%%&'

0$='$

/DGRGHPRQWDMH

( HMHGHODQWHURDPERVODGRV

7LSRGHVHQVRU

+DOO

/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 )25')2&86'$:'%: )2&865DQFKHUDIDPLOLDU'1: )2&866HGÒQ'): )25' )25'

 

)25'

$*%$(

)25'

/DGRGHPRQWDMH

$*%$)

(MHWUDVHUR

7LSRGHVHQVRU

+DOO

/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 )25')2&86'$:'%: )2&865DQFKHUDIDPLOLDU'1: )2&866HGÒQ'): )25' )25'



 

)25'

$*%&%

)25'

$*%&&

((63

6HQVRUHV 6HQVRUHVUHYROXFLRQHVGHUXHGD$%6 /DGRGHPRQWDMH

(MHWUDVHURGHUHFKD

7LSRGHVHQVRU

+DOO

/RQJLWXGGHFDEOH>PP@





38 )25')2&86'$:'%: )2&865DQFKHUDIDPLOLDU'1: )2&866HGÒQ'): )25' )25'

 

)25'

$*%%(

)25'

/DGRGHPRQWDMH

$*%%)

HMHWUDVHURDPERVODGRV

7LSRGHVHQVRU

+DOO

/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 %0:( %0:



%0:

 /DGRGHPRQWDMH

HMHWUDVHURDPERVODGRV

7LSRGHVHQVRU

+DOO

/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 %0:( %0:

((63



%0:





6HQVRUHV 6HQVRUHVUHYROXFLRQHVGHUXHGD$%6 /DGRGHPRQWDMH

HMHGHODQWHURDPERVODGRV

7LSRGHVHQVRU

+DOO

38 92/92/6 5DQFKHUDIDPLOLDU/: &,&RXSÚ&,'HVFDSRWDEOH63B 9,5DQFKHUDIDPLOLDU3B 92/92



92/92

 /DGRGHPRQWDMH

HMHWUDVHURDPERVODGRV

7LSRGHVHQVRU

+DOO

/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 $8',$/ 771 775RDGVWHU1 6.2'$2&7$9,$8 2&7$9,$&RPEL8 9:*2/),9- *2/),99DULDQW- -(77$,9- -(77$,9:DJRQ- $8',

-'

9:

-' 7LSRGHVHQVRU

+DOO

38 $8',$3 $'HVFDSRWDEOH$6SRUWEDFN3$ 77- 775RDGVWHU- 6($7$/+$0%5$ $/7($3 $/7($;/33 /(213 72/('2,,,3 6.2'$2&7$9,$= 2&7$9,$&RPEL= 683(5%7 683(5%5DQFKHUDIDPLOLDU7 PP@





38 &,752¼1&'&B &5&B &%UHDN'(B &%UHDN5(B &,752¼1



3(8*(27

 /DGRGHPRQWDMH

(MHGHODQWHURL]TXLHUGD

7LSRGHVHQVRU

+DOO

/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 %0:( &RPSDFW( &RXSÚ( 'HVFDSRWDEOH( 7RXULQJ( =( =&RXSÚ( %0:



%0:

 /DGRGHPRQWDMH

(MHGHODQWHURGHUHFKD

7LSRGHVHQVRU

+DOO

/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 %0:( &RPSDFW( &RXSÚ( 'HVFDSRWDEOH( 7RXULQJ( =( =&RXSÚ( %0:

((63



%0:





6HQVRUHV 6HQVRUHVUHYROXFLRQHVGHUXHGD$%6 /DGRGHPRQWDMH

HMHGHODQWHURDPERVODGRV

7LSRGHVHQVRU

+DOO

/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 &,752¼1&-0B &(17(535,6(&)&B &3OXULHO+%B 3(8*(27.0B &,752¼1



3(8*(27

 /DGRGHPRQWDMH

HMHWUDVHURDPERVODGRV

7LSRGHVHQVRU

+DOO

/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 ),$7'2%/2&DUJR )(55$5,



),$7

 /DGRGHPRQWDMH

HMHWUDVHURDPERVODGRV

7LSRGHVHQVRU

+DOO

/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 ),$7'2%/2 '2%/2&DUJR )(55$5,





),$7



((63

6HQVRUHV 6HQVRUHVUHYROXFLRQHVGHUXHGD$%6 /DGRGHPRQWDMH

HMHGHODQWHURDPERVODGRV

7LSRGHVHQVRU

+DOO



38 )25'&0$;)2&86&0$;)2&86,,'$B )2&86,,'HVFDSRWDEOH)2&86,,5DQFKHUDIDPLOLDU'$:B )2&86,,6HGÒQ'$B 021'(2,9 021'(2,96HGÒQ021'(2,97XUQLHU )25'



)25'

07%'$ /DGRGHPRQWDMH

HMHWUDVHURDPERVODGRV

7LSRGHVHQVRU

+DOO

/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



/DGRGHPRQWDMH

HMHWUDVHURDPERVODGRV

38 3(8*(27&&' )DVWEDFN$& 6:(. 3(8*(27

$

7LSRGHVHQVRU

+DOO

/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 3(8*(277( &&' )DVWEDFN$& 6HGÒQ6:(. 3(8*(27

((63

$



6HQVRUHV 6HQVRUHVUHYROXFLRQHVGHUXHGD$%6 /DGRGHPRQWDMH

HMHGHODQWHURDPERVODGRV

7LSRGHVHQVRU

+DOO

/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 )25'),(67$9-+B-'B ),(67$9DQ )25'



)25'

6%$' /DGRGHPRQWDMH

HMHWUDVHURDPERVODGRV

7LSRGHVHQVRU

+DOO

/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 %0:(( &RXSÚ( 'HVFDSRWDEOH( ( &RXSÚ( 'HVFDSRWDEOH( 7RXULQJ( %0:



%0:

 /DGRGHPRQWDMH

HMHGHODQWHURDPERVODGRV

7LSRGHVHQVRU

+DOO

/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



5HVWULFFLäQGHIDEULFDQWH

7HYHV

38 0(5&('(6%(1=&/$6(&: &/$6(&&RXSÚ&/ &/$6(&/&&/$6(&70RGHO6 &/.& &/.'HVFDSRWDEOH$ 6/. 5

(92%86





0(5&('(6%(1=



0(5&('(6%(1=

$

((63

6HQVRUHV 6HQVRUHVUHYROXFLRQHVGHUXHGD$%6 /DGRGHPRQWDMH

(MHGHODQWHURL]TXLHUGD

7LSRGHVHQVRU

+DOO

/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



5HVWULFFLäQGHIDEULFDQWH

7HYHV



38 0(5&('(6%(1=&/$6(&: &/$6(&5DQFKHUDIDPLOLDU6 &/.& &/.'HVFDSRWDEOH$ 6/.5 (92%86



0(5&('(6%(1=



0(5&('(6%(1=

$

/DGRGHPRQWDMH

(MHGHODQWHURGHUHFKD

7LSRGHVHQVRU

+DOO

/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



5HVWULFFLäQGHIDEULFDQWH

7HYHV

38 0(5&('(6%(1=&/$6(&: &/$6(&5DQFKHUDIDPLOLDU6 &/.& &/.'HVFDSRWDEOH$ 6/.5 (92%86



0(5&('(6%(1=



0(5&('(6%(1=

/DGRGHPRQWDMH

$

(MHWUDVHURL]TXLHUGD

7LSRGHVHQVRU

+DOO

/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



5HVWULFFLäQGHIDEULFDQWH

7HYHV

38 0(5&('(6%(1=6/.5 (92%86



0(5&('(6%(1=



0(5&('(6%(1=

/DGRGHPRQWDMH

$

(MHWUDVHURGHUHFKD

7LSRGHVHQVRU

+DOO

/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



5HVWULFFLäQGHIDEULFDQWH

7HYHV

38 0(5&('(6%(1=6/.5 (92%86

((63



0(5&('(6%(1=



0(5&('(6%(1=

$



6HQVRUHV 6HQVRUHVUHYROXFLRQHVGHUXHGD$%6 /DGRGHPRQWDMH

HMHWUDVHURDPERVODGRV

7LSRGHVHQVRU

+DOO

/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 %0:( &RXSÚ( 'HVFDSRWDEOH( %0:



%0:

 /DGRGHPRQWDMH

(MHWUDVHURL]TXLHUGD

7LSRGHVHQVRU

+DOO

38 $8',$= 6($7&25'2%$/ ,%,=$,9/ ,%,=$9- ,%,=$963257&283(- ,%,=$967- 6.2'$)$%,$PP@



38 %0:=( =&RXSÚ( %0:





%0:



((63

6HQVRUHV 6HQVRUHVUHYROXFLRQHVGHUXHGD$%6 /DGRGHPRQWDMH

HMHWUDVHURDPERVODGRV

7LSRGHVHQVRU

+DOO

/RQJLWXGGHFDEOH>PP@





38 &,752¼1&'&B &5&B &%UHDN'(B &%UHDN5(B &,752¼1

$

3(8*(27

$ /DGRGHPRQWDMH

(MHWUDVHURGHUHFKD

7LSRGHVHQVRU

+DOO

/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



5HVWULFFLäQGHIDEULFDQWH

7HYHV

38 0(5&('(6%(1=6/.5 (92%86



0(5&('(6%(1=



0(5&('(6%(1=

/DGRGHPRQWDMH

$

(MHWUDVHURL]TXLHUGD

7LSRGHVHQVRU

+DOO

/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



5HVWULFFLäQGHIDEULFDQWH

7HYHV

38 0(5&('(6%(1=6/.5 (92%86

((63



0(5&('(6%(1=



0(5&('(6%(1=

$



6HQVRUHV 6HQVRUHVUHYROXFLRQHVGHUXHGD$%6 /DGRGHPRQWDMH

HMHWUDVHURDPERVODGRV

7LSRGHVHQVRU

+DOO

/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 )25'),(67$9-+B-'B ),(67$9DQ)86,21-8B )25'



)25'

6%%'

0$='$

'PP@



38 92/92;& 92/92

 /DGRGHPRQWDMH

(MHGHODQWHURGHUHFKD

7LSRGHVHQVRU

+DOO

/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 92/92;& 92/92

 /DGRGHPRQWDMH

HMHWUDVHURDPERVODGRV

7LSRGHVHQVRU

+DOO

/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 )25'.$5%B 675((7.$ )25'





)25'

67%%%

((63

6HQVRUHV 6HQVRUHVUHYROXFLRQHVGHUXHGD$%6 /DGRGHPRQWDMH

HMHWUDVHURDPERVODGRV

7LSRGHVHQVRU

+DOO

/RQJLWXGGHFDEOH>PP@





38 %0:(( &RXSÚ( 'HVFDSRWDEOH( ( &RXSÚ( 7RXULQJ( %0: %0:

 

%0:



%0:

/DGRGHPRQWDMH



HMHGHODQWHURDPERVODGRV

7LSRGHVHQVRU

+DOO

/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 %0:(( &RXSÚ( 'HVFDSRWDEOH( ( &RXSÚ( 'HVFDSRWDEOH( 7RXULQJ( %0:



%0:



%0:

/DGRGHPRQWDMH

 HMHGHODQWHURDPERVODGRV

7LSRGHVHQVRU

+DOO

/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 %0:(( &RXSÚ( 'HVFDSRWDEOH( ( ( &RXSÚ( &RXSÚ( 'HVFDSRWDEOH( 7RXULQJ( %0:

((63



%0:





6HQVRUHV 6HQVRUHVUHYROXFLRQHVGHUXHGD$%6 /DGRGHPRQWDMH

HMHGHODQWHURDPERVODGRV

7LSRGHVHQVRU

LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 )25'*$/$;2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 )25'*$/$;2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 )25'*$/$;2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 9:3$66$7$, 3$66$79DULDQW$, $8',

$

9:

$ /DGRGHPRQWDMH

(MHWUDVHURL]TXLHUGD

7LSRGHVHQVRU

LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 92/92. / ( 92/92



92/92

 /DGRGHPRQWDMH

(MHWUDVHURGHUHFKD

7LSRGHVHQVRU

LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 92/92. / ( 92/92





92/92



((63

6HQVRUHV 6HQVRUHVUHYROXFLRQHVGHUXHGD$%6 /DGRGHPRQWDMH

HMHGHODQWHURDPERVODGRV

7LSRGHVHQVRU

LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@





38 %0:( &RPSDFW( &RXSÚ( 'HVFDSRWDEOH( 7RXULQJ( =( =&RXSÚ( %0: %0:

 

%0: %0:

 

%0: %0:

 

/DGRGHPRQWDMH

HMHWUDVHURDPERVODGRV

7LSRGHVHQVRU

LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 92/92/6 5DQFKHUDIDPLOLDU/: &,&RXSÚ&,'HVFDSRWDEOH63B 9,5DQFKHUDIDPLOLDU3B 92/92



92/92

 /DGRGHPRQWDMH

HMHWUDVHURDPERVODGRV

7LSRGHVHQVRU

LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 6($7&25'2%$.& &25'2%$)DVWEDFN. &25'2%$9DULR. ,%,=$,,. ,%,=$,,,. 9:'(5%2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 &,752¼1;$17,$; ;$17,$; ;$17,$%UHDN; ;$17,$%UHDN; &,752¼1

 /DGRGHPRQWDMH

HMHGHODQWHURDPERVODGRV

7LSRGHVHQVRU

LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



5HVWULFFLäQGHIDEULFDQWH

7HYHV

38 &,752¼1;0PP@



38 &,752¼16$;266 3(8*(27,, &,752¼1



3(8*(27

 /DGRGHPRQWDMH

(MHGHODQWHURL]TXLHUGD

7LSRGHVHQVRU

LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



5HVWULFFLäQGHIDEULFDQWH

7HYHV

38 0(5&('(6%(1=&/$6(&: &/$6(&5DQFKHUDIDPLOLDU6 &/.& &/.'HVFDSRWDEOH$ 6/.5 (92%86





0(5&('(6%(1=



0(5&('(6%(1=

$

((63

6HQVRUHV 6HQVRUHVUHYROXFLRQHVGHUXHGD$%6 /DGRGHPRQWDMH

(MHGHODQWHURGHUHFKD

7LSRGHVHQVRU

LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



5HVWULFFLäQGHIDEULFDQWH

7HYHV



38 0(5&('(6%(1=&/$6(&: &/$6(&5DQFKHUDIDPLOLDU6 &/.& &/.'HVFDSRWDEOH$ 6/.5 (92%86



0(5&('(6%(1=



0(5&('(6%(1=

$

/DGRGHPRQWDMH

(MHWUDVHURL]TXLHUGD

7LSRGHVHQVRU

LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



5HVWULFFLäQGHIDEULFDQWH

7HYHV

38 0(5&('(6%(1=&/$6(&: &/$6(&5DQFKHUDIDPLOLDU6 &/.& &/.'HVFDSRWDEOH$ (92%86



0(5&('(6%(1=



0(5&('(6%(1=

$

/DGRGHPRQWDMH

(MHWUDVHURGHUHFKD

7LSRGHVHQVRU

LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



5HVWULFFLäQGHIDEULFDQWH

7HYHV

38 0(5&('(6%(1=&/$6(&: &/$6(&5DQFKHUDIDPLOLDU6 &/.& &/.'HVFDSRWDEOH$ (92%86

((63



0(5&('(6%(1=



0(5&('(6%(1=

$



6HQVRUHV 6HQVRUHVUHYROXFLRQHVGHUXHGD$%6 /DGRGHPRQWDMH

HMHWUDVHURDPERVODGRV

7LSRGHVHQVRU

LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 )25'675((7.$ )25'



)25'

67%$$ /DGRGHPRQWDMH

(MHWUDVHURPLWDG

7LSRGHVHQVRU

LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



5HVWULFFLäQGHIDEULFDQWH

7HYHV

38 0(5&('(6%(1=&/$6(&: &/$6(&5DQFKHUDIDPLOLDU6 (92%86



0(5&('(6%(1=



0(5&('(6%(1=

$

/DGRGHPRQWDMH

HMHWUDVHURDPERVODGRV

7LSRGHVHQVRU

LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 %0:( &RPSDFW( &RXSÚ( 'HVFDSRWDEOH( 7RXULQJ( %0: %0:



 

%0:



%0:



((63

6HQVRUHV 6HQVRUHVUHYROXFLRQHVGHUXHGD$%6 /DGRGHPRQWDMH

HMHWUDVHURDPERVODGRV

7LSRGHVHQVRU

LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@





38 %0:&RPSDFW( =( =&RXSÚ( %0:



%0:

 /DGRGHPRQWDMH

HMHWUDVHURDPERVODGRV

7LSRGHVHQVRU

LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 )25'&28*$5(&B 021'(2,*%3 021'(2,,%$3 021'(2,,6HGÒQ%)3 021'(2,6HGÒQ*%3 )25' )25' )25'

  

)25' )25'

 %%%%(

)25' )25'

%*%%$ %*%%$

7LSRGHVHQVRU

LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 )25'&28*$5(&B 021'(2,,%$3 021'(2,,5DQFKHUDIDPLOLDU%13 021'(2,,6HGÒQ%)3 )25'

((63



)25'

%*%$$



6HQVRUHV 6HQVRUHVUHYROXFLRQHVGHUXHGD$%6 /DGRGHPRQWDMH

HMHGHODQWHURDPERVODGRV

/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 )25')86,21-8B )25' )25'

 

)25'

1%$$

)25'

/DGRGHPRQWDMH

1%

%$HMHGHODQWHURDPERVODGRV

38 )25'&0$;)2&86&0$;)2&86,,'$B )2&86,,'HVFDSRWDEOH)2&86,,5DQFKHUDIDPLOLDU'$:B )2&86,,6HGÒQ'$B *$/$;PP@

 

38 )25'*$/$;2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 )25'021'(2,5DQFKHUDIDPLOLDU%13 )25' )25'



 

)25' )25'

 %%%&(

)25' )25'

%%%&) %*%&$

((63

6HQVRUHV 6HQVRUHVUHYROXFLRQHVGHUXHGD$%6 7LSRGHVHQVRU

LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@





38 )25'75$16,7$XWREëV(BB 75$16,7&DMD&KDVLV(BB 75$16,7)XUJäQ(BB  )25' )25'

 

)25'

9%%$&

)25'

7LSRGHVHQVRU

9%%$'

LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 )25'75$16,7$XWREëV)'BB)%BB)6BB)=BB)&BB 75$16,7&DMD&KDVLV)0BB)1BB 75$16,7)XUJäQ)$BB )25' )25' )25'

&%$$ &%$% &%$&

)25' )25'

 

)25' )25'

7LSRGHVHQVRU

 

LQGXFWLYR

5HVLVWHQFLD>2KP@



/RQJLWXGGHFDEOH>PP@



38 )25'75$16,7$XWREëV)'BB)%BB)6BB)=BB)&BB 75$16,7&DMD&KDVLV)0BB)1BB 75$16,7)XUJäQ)$BB )25'

((63



)25'

PP@



'LÒPFRQH[LäQDGPLVLäQ>PP@



&DXGDO>OK@



7LSRGHERPED

0RQRERPED

    $ $ $ $

0(5&('(6%(1= 0(5&('(6%(1= 0(5&('(6%(1= 0(5&('(6%(1= 0(5&('(6%(1= 0(5&('(6%(1= 0(5&('(6%(1= 0(5&('(6%(1=

%0:



$ $ $ $ $ $ $ $

7HQVLäQQRPLQDO>9@



3UHVLäQ>EDU@



7LSRGHVHUYLFLR

HOÚFWULFR

'LÒPFRQH[LäQDOWDSUHVLäQ>PP@



'LÒPFRQH[LäQDGPLVLäQ>PP@



&DXGDO>OK@



7LSRGHERPED

0RQRERPED

0(5&('(6%(1= 

0(5&('(6%(1=

$ 7HQVLäQQRPLQDO>9@

7:

$       92(



7LSRGHVHUYLFLR

HOÚFWULFR

7LSRGHERPED

0RQRERPED

%0: 

%0:



((63

$FWXDGRUHV %RPEDVGHDJXDGHODYDGR %RPEDVGHDJXDGHODYDGRODYDGRGHIDURV 7HQVLäQQRPLQDO>9@

7: &,752¼1



7LSRGHVHUYLFLR

HOÚFWULFR

7LSRGHERPED

0RQRERPED

3(8*(27 

3(8*(27

 7HQVLäQQRPLQDO>9@



7LSRGHVHUYLFLR

HOÚFWULFR

7LSRGHERPED

0RQRERPED



XWLOL]DUFRQHFWRU-HQIXQFLäQGHODFRQH[LäQGH HQFKXIH9:

7: )25' )25'

$8',)25'6($76.2'$9:  9@

7:



7LSRGHVHUYLFLR

7HQVLäQQRPLQDO>9@

7:

-

23(/



23(/





$FWXDGRUHV %RPEDVGHDJXDGHODYDGR %RPEDVGHDJXDGHODYDGRODYDGRGHIDURV

7: (5) (92%86

7: .$50$11 0(5&('(6%(1=

0$1  

0$1 0(5&('(6%(1=

0(5&('(6%(1=  

0(5&('(6%(1=

7: (92%86

7: )25'



7HQVLäQQRPLQDO>9@



3UHVLäQ>EDU@



7LSRGHVHUYLFLR

HOÚFWULFR

'LÒPFRQH[LäQDOWDSUHVLäQ>PP@



'LÒPFRQH[LäQDGPLVLäQ>PP@



&DXGDO>OK@



7LSRGHERPED

0RQRERPED

 

0(5&('(6%(1=

$

7HQVLäQQRPLQDO>9@



3UHVLäQ>EDU@



7LSRGHVHUYLFLR

HOÚFWULFR

'LÒPFRQH[LäQDOWDSUHVLäQ>PP@



'LÒPFRQH[LäQDGPLVLäQ>PP@



&DXGDO>OK@



7LSRGHERPED

0RQRERPED

$

9:

($

7HQVLäQQRPLQDO>9@



3UHVLäQ>EDU@



7LSRGHVHUYLFLR

HOÚFWULFR

'LÒPFRQH[LäQDOWDSUHVLäQ>PP@



'LÒPFRQH[LäQDGPLVLäQ>PP@



&DXGDO>OK@



7LSRGHERPED

0RQRERPED

 7HQVLäQQRPLQDO>9@



7LSRGHVHUYLFLR

HOÚFWULFR

7LSRGHERPED

0RQRERPED

)25' %%.

%$)25'



((63

$FWXDGRUHV (OHPHQWRVGHUHJXODFLäQFLHUUHFHQWUDOL]DGR 7LSRGHVHUYLFLR

HOÚFWULFR

1: $8',771 775RDGVWHU1 6.2'$2&7$9,$8 2&7$9,$&RPEL8 683(5%8 9:*2/),9- -(77$9,,,. 3$66$7% 3$66$7% 3$66$79DULDQW% 3$66$79DULDQW% $8', 52//652