• Author / Uploaded
• williamtaquire

Citation preview

EL ZORRO Y EL CONDOR (LA FIESTA) Compadre –dijo el cóndor-, ¡nos vamos de fiesta¡-nos

vamos

-repuso

el

zorro.

El cóndor teció bien su poncho negro, arregló su bufanda blanca y echándose al zorro sobre el lomo emprendió el vuelo. Miraba el zorro las cumbres de los cerros que brillaban al sol. Como era tiempo de sequía, el

ichu

estaba

doradito.

Arriba, lo cielos azules de julio. A medida que subía, hacia más y más viento. El zorro se prendió bien, cerró los ojos y de cuando en cuando lloraba de frío. En el cielo se casaba un turquito y todas las aves le hacían fiesta. Los huaychaos tocaban flauta, las gaviotas tinyas,

los

gallinazos

barrían

el

piso…En

fin,

era

un

festejo…

Cuando llegó el zorro se quedó pasmado. Arriba todo era igual que en la tierra. Había árboles de todas clases: alisos, molles, quishuares. Lagunas, colinas, ríos. Nada faltaba. A

las

bodas

habían

llegado

todas

las

aves

de

la

tierra.

Allí estaba el lorito de la montaña con su caperuza verde, el pichibilín colorada, las marihuanas de la cordillera, el guarda-caballo. Todos. De ver tanto pajarito suelto, agüita se

le

hacía

el

hocico

al

zorro.

Como el zorro era el único animal de cuatro patas llamó mucho la atención. Una gavilana le trajo chicha y el muy tuno se hizo dueño de la fiesta. Bailó en una pata y toco tambor. Al terminar la boda todos volvieron a sus casas. En un perdido rincón roncaba borracho el zorro. Su fiel amigo se acercó a despertarlo. Compadre que ya es hora le decía, seguía roncando

el

zorro.

El cóndor entonces lo sacudió recio. El dormilón por fin despertó airado; dando grandes voces insulto al cóndor y volvió a rodar por el suelo, soplando como un bendito. El cóndor

bajó

solo.

Con enfrío del alba el zorro despertó. ¡Ay, lloraba, me han abandonado¡ junto hojas de maguey hasta tener una buena cantidad de fibra, tejió una soga muy larga, la amarro a un quishuar

y

comenzó

a

descender.

La soga bailaba en el aire que daba miedo. A dos manos y dos patas el zorro bajaba. Parecía

que no tenía cuando

-

Buenos No

vayas

a

llegar.

En

eso

paso

días,

picarme

la

soga,

por allí

un

gavilán.

atoj-

maligno

–gruño

muy

saludó. serio

el

zorro

Bastó la indicación para que el gavilán sintiera tales deseos de picar la cuerda. Subió alto, allí

donde

el

zorro

no

alcanzaba

a

ver

y

pico

a

gusto.

El zorro bajo a dos manos y dos patas.¡Ay qué rápido bajo¡ -cantaba-. ¡Ay, qué rápido¡… cuando. De pronto, divisó la tierra que aprisa se le acercaba. Recién se dio cuenta de su desgracia. -¡Chusicta

mantay¡

-¡Chusicta

mantay¡

Gritaba con todas sus fuerzas. Quería decir, ¡buena gente, tiendan mantas¡ ¡tiendan toldos y

paja

que

caigo¡

Al oír tales gritos los campesinos salían de sus casas y ponían en medio de la plaza montones de mantas y ponchos para recibir al que bajaba del cielo. Cuando cayo, los cholos al ver que era un zorro, el mismo que robaba sus cuyes y maltrataba sus sementeras, lo molieron a palos entre todos.

FUENTE De donde deriva la cultura autóctona y auténtica de Aymaras y Khechuas El presente trabajo tiene como propósito analizar la relación del ser humano y el medio ambiente en la Quebrada de Humahuaca (Provincia de Jujuy, Argentina) en el ámbito de la producción ganadera. Este análisis se realiza a partir de fuentes etnográficas y textos que refieren al tema en otras zonas de los Andes. La relación que se plantea, se encuentra mediada simbólicamente por tres animales no domésticos propios del lugar: el zorro, el cóndor y el águila. Estos animales señalan al pastor o productor lo que ocurrirá en un futuro cercano con su hacienda. En este caso se nos presenta un fenómeno conocido en el área andina como "señas" que los pobladores de la quebrada leen en la naturaleza y las interpretan; los animales salvajes mencionados producen "señas de buena o mala suerte". El ser humano de esta región no produce de manera individual, sino en estrecha relación

con otros seres que pueblan su entorno, con quienes también comparte su producción. La naturaleza funciona como mediadora de la producción ganadera, ésta mediación establece un tipo de "parentesco" de animales domésticos con otros no domésticos, manifestándose

de

esta

manera

la

relación

entre

especies

diferentes.

La población quebradeña interpreta los signos que la naturaleza produce, de esta forma construye sentidos que dan marco a su vida. Autor/producción: Género:

Museo

de No

Arte

Precolombino Ficción

Descripción: El Museo Chileno de Arte Precolombino te invita a ver esta animación en plasticina sobre la leyenda del zorro y el cóndor, una antigua narración andina de Ayquina, en la II Región de Chile, que nos cuenta como se originaron las plantas en la tierra.

EL ZORRO Y EL CUY Alguien, un desconocido hacía destrozos en una chacra, de noche.

Esto

sucedió

hace

mucho

tiempo.

Las plantas amanecían rotas y a medio comer. Entonces, el dueño de la chacra construyó una trampa, la puso en el lugar adecuado y esperó atento, sin cerrar los ojos en ningún momento. A la media noche escuchó unos gritos; alguien había caído en la trampa. -Era un cuy grande y gordo. El dueño lo amarró a una estaca y regresó a su casa. -Mañana temprano hiervan agua para pelar un cuy. Almorzaremos cuyecito - les dijo a sus tres hijas, antes de irse a acostar. El cuy, amarrado a la estaca, forcejeaba y mordía inútilmente la Y,

soga. así

lo

encontró

un

zorro

que

pasaba

por

allí.

- Compadre - le dijo el zorro - ¿Qué has hecho para que te tengan así? -Ay, compadre, si supieras mi suerte -le dijo el cuy -. Yo enamoraba a la hija más gorda del dueño de esta chacra y ahora él quiere que me case con ella. Pero esa joven ya no me gusta. También quiere que aprenda a comer carne de gallina que a mí me da asco. Así le mintió el cuy. Después, haciéndose el sonso, exclamó el muy ladino: - Creo que a ti sí te gusta la carne de gallina. - A veces, le dijo el Zorro, también haciéndose el sonso. -¿Por qué entonces no me desatas y te pones en mi lugar? Así te casarás con una joven gorda y comerás carne de gallina todos los días. -Te haré ese favor, compadre - le dijo el zorro. Al día siguiente, muy temprano, cuando el dueño de la chacra vino a llevarse al cuy, encontró

al

zorro.

- ¡Desgraciado! ¡Anoche eras cuy y ahora eres zorro! Igual te voy a zurrar - dijo el dueño dándole

latigazos.

- ¡Sí me voy a casar con tu hija! ¡Te lo prometo! También te prometo que comeré carne de gallina todos los días- gritaba el zorro. Al oír este atrevimiento, el dueño lo azotaba con más fuerza, hasta que en una tregua de la tunda, el zorro le explicó toda la mentira del

cuy. El dueño se puso a reír y después lo soltó, un tanto arrepentido de haber descargado su ira en otra persona. Desde ese día, el zorro comenzó a buscar al cuy. Quería cobrarse la revancha de todos los latigazos que recibió del chacarero. Un día se topó con él y pensó que había llegado la hora de la venganza. El cuy, viendo que ya no podía huir se puso a empujar una enorme roca y el zorro se le acercó para cumplir

su

cometido;

pero,

el

cuy

reaccionó:

- Compadre zorro - le dijo - a tiempo has venido. Tienes que ayudarme a sostener esta roca. La santa tierra se va a voltear y esta roca puede aplastarnos a todos. Al comienzo el zorro dudaba, pero la cara de asustado que ponía el cuy terminó por convencerlo. Y empezó a ayudarlo, es decir, a sostener la gigantesca roca. Después de un rato, el cuy le dijo: - Compadre, mientras tú empujas yo voy a buscar una piedra grande o un palo para acuñar esta roca. Paso un día, dos días, y el cuy no volvía con la cuña. El zorro ya no podía más. "Soltaré la roca aunque me mate", pensó. Dio un salto hacia atrás, pero la roca ni

se

movió.

- Otra vez me ha engañado- dijo-. Pero, ésta será la última porque lo voy a matar. Día y noche le siguió el rastro hasta que lo encontró junto a un corral abandonado. El cuy lo vio de reojo, calculó que ya no podía escapar. Entonces se puso a escarbar el suelo. - Rápido, rápido -decía como hablando para sí mismo -. Ya viene el juicio final, va a caer lluvia

de

fuego.

- Bueno, compadre mentiroso, hasta aquí has llegado - le dijo el zorro-. Te voy a comer. - Está bien, compadre - le dijo el cuy- pero ahora hay que hacer algo más importante. Ayúdame a hacer un hueco porque va a llover fuego. El zorro se puso a ayudar. Cuando el hueco

ya

estuvo

hondo,

el

cuy

saltó

dentro

de

él.

- Échame tierra, compadre zorro - le rogaba el cuy-. Tápame por favor, no quiero que me queme

la

lluvia

de

fuego.

El zorro, asustado, le contestó: - Viendo bien las cosas, tú eres menos pecador que yo. A ti no te castigará demasiado la lluvia de fuego. Mejor entiérrame tú. - Tienes razón compadre. Cambiemos, pues, de lugar - le dijo el cuy, saliendo del hueco.

El cuy no solamente le echó tierra, sino también, ortigas y espinas. Y mientras lo tapaba iba

diciendo:

-¡Achacau, achacau, ya empezó la lluvia de fuego! Cuando terminó, se limpió las manos y se fue riendo. Pasaron los días y dentro del hueco el zorro empezó a sentir hambre. Quiso

sacar

una

mano

y

se

topó

con

las

ortigas.

- Achacau- dijo-. Deben ser las brasas de la lluvia de fuego Guardó su mano y esperó. Días después, el hambre le hizo arriesgarse: salió entre el ardor de la ortigas y los pinchos de

las

espinas.

Vio

que

afuera

todo

seguía

igual.

"Ya se habrá enfriado el fuego ", pensó. Estaba más flaco que una paja. Finalmente, se convenció de que había sido burlado, nuevamente. Lo buscó, entonces, sin descanso, día tras día y noche tras noche. Una noche que andaba buscando comida, encontró al cuy al borde de un pozo de agua. El cuy, al verlo, se puso a lloriquear. -¡Qué mala suerte tienes, compadre! - le dijo -. Yo estaba llevando un queso grande, pero se me ha caído en este pozo. El zorro se asomó al pozo y vio en el fondo el reflejo redondo

de

la

luna.

- Ése es el queso - le dijo el cuy. - Tenemos que sacarlo - dijo el zorro. - Hagamos esto, compadre: Usted entra de cabeza y yo lo sujeto de los pies. - Y así lo hicieron por un buen rato. El cuy, sosteniéndolo, le decía: - Es usted muy pesado, compadre. Ya casi no puedo sostenerlo. Dicho esto, lo soltó. El zorro, gritando, cayó de cabeza al fondo del pozo. Así dicen que murió.

EL LEÓN Y EL PERRO En un jardín zoológico de Londres, se mostraban las fieras al público a cambio de dinero o de perros y gatos que servían para alimentarlas. Una persona que deseaba verlas, y no poseía dinero para pagar la entrada, cogió al primer perro callejero que encontró y lo llevó a la Casa de Fieras. Le dejaron pasar e inmediatamente echaron al perro a la jaula del león para que éste se lo comiera. El perro asustado se quedó en un rincón de la jaula, observando al león, que se acercó para olfatearlo. El

perro

se

puso

patas

arriba

y

empezó

a

menear

la

cola.

El león le tocó ligeramente con la pata y el perro se levantó, sentándose sobre sus patas traseras. El león iba examinándolo por todas partes, moviendo su enorme cabeza pero sin hacerle el menor daño. Al ver que el león no comía al perro, el guardián de la jaula le echó un pedazo de carne. El león cogió un trozo y se lo dio al perro. Al llegar la noche, el león se echó en el suelo para dormir y el perro se acomodó a su lado, colocando la cabeza sobre la pata de la fiera. A partir de entonces, los dos animales convivieron en la misma jaula. El león no hacía ningún daño al perro, dormía a su lado y a veces incluso jugaba con él. Cierto día, un señor visitó el zoológico y reconoció al perro que se había extraviado. Fue a pedir al director que se lo devolviera, y cuando iban a sacarlo de la jaula el león se enfureció y no hubo forma de conseguirlo. Así, el león y el perro siguieron viviendo en la misma jaula durante una año entero. Al

cabo

de

un

año,

el

perro

se

puso

enfermo

y

murió.

El león dejó de comer, se puso triste y olfateaba al perro, lamiéndolo y acariciándolo con la pata. Al comprender que su amigo había muerto, se enfureció, empezó a rugir y a mover la cola con rabia, tirándose contra los barrotes de la jaula, como queriendo destrozarla. Así pasó todo el día. Luego se echó al lado del perrito y permaneció quieto, pero no permitió que nadie se llevara de la jaula el cuerpo sin vida de su amigo. El guardían creyó que el león olvidaría al perro si metía a otro en la jaula, y así lo hizo, pero, ante su asombro, vio cómo lo mataba en el acto, devorándolo.

Luego, se echó nuevamente, abrazando al perro muerto y permaneció así durante cinco días. Al sexto día, el león también murió. CUENTO: TÍA ZORRA Y LOS TRES PECES Un día, muy de mañana, tío Zorro andaba paseando. Al pasar junto a un río, vio una gran cantidad de peces en una poza. Entusiasmado, se puso a pescar y eran tantos los peces que en muy poco tiempo pescó tres hermosas guabinas. Muy contento se fue a su casa y le dijo a su mujer: ¡Tía Zorrita, mira qué suerte tuve hoy! ¡Oh, qué guabinas tan enormes!- exclamó tía Zorra, relamiéndose de gusto. Sí, son tan grandes que bastará una sola para cada uno de nosotros. Por eso he pensado en convidar a tío Tigre a almorzar; conviene tenerlo siempre de amigo. Cómo tú digas, querido tío Zorro. Freiré con mucho esmero las guabinas. ¡Quedarán muy ricas, ve a invitar a tío Tigre! Tío Zorro se frotó las manos satisfecho, y salió en busca de tío Tigre. Tía Zorra se puso a preparar los pescados. Cuando estuvieron bien fritos, era tan delicioso el olor que murmuró: Voy a probar la guabina que me toca a mí, a ver si ha quedado bien de sal. Un pequeño pedacito nada más, pues sería muy feo si me la como antes de que llegue tío Zorro con el invitado. Comenzó a pellizcar el pescado, y lo encontró tan sabroso que se olvidó de cuanto había dicho. En pocos segundos el plato quedó limpio. Estaba deliciosa. Es necesario que pruebe la de tío Zorro; él es muy delicado y si la guabina suya no está bien frita, seguro que se molestará. Se comió la cola tostada, luego la aleta, después la cabeza y, cuando se dio cuenta, toda la guabina de tío Zorro había desaparecido. ¡Dios mío, me la he comido entera! exclamó. Pero el daño ya está hecho; ya no importa que me coma también la última. Y se la comió también. Al fin llegó tío Zorro acompañado de tío Tigre y le preguntó a su mujer: ¿Has preparado las guabinas? ¡Claro que sí! Las tengo todavía puestas al fuego para que no se enfríen, mintió ella. Sírvelas pronto, que tenemos mucho apetito. ¿Verdad tío Tigre? Indudablemente, tío Zorro…Con ese olorcito a pescado frito que hay aquí… Siéntese allí tío Tigre, por favor. Gracias, tío Zorro. Tío Tigre se sentó, y tía Zorra llamó aparte a su marido. Anda al patio a afilar bien los cuchillos, pues las guabinas eran muy viejas y han quedado demasiado duras. Tío Zorro corrió al patio, y a los pocos momentos se empezó a escuchar el ruido que hacen los cuchillos contra la piedra de afilar. Tía Zorra se acercó a tío Tigre y le dijo: ¿Escucha usted? Es que mi marido está afilando un cuchillo. Se ha vuelto loco y tiene la manía de querer comerse las orejas suyas, tío Tigre; para eso lo ha traído a usted aquí. ¡Huya antes de que regrese, por favor!. Tío Tigre se llenó de espanto y salió de la casa a todo correr. Entonces tía Zorra comenzó a gritar: Tío Zorro, tío Zorro! Ven pronto que tío Tigre se llevó las guabinas.

Tío Zorro , con un cuchillo en cada mano, echó a correr detrás de tío Tigre. Tío Tigre, tío Tigrito! le decía. ¡Deme siquiera una solita! Y tío Tigre, creyendo que tío Zorro se refería a sus orejas, aligeró el paso, lleno de miedo, y no paró hasta que estuvo bien seguro en su casa.