• Author / Uploaded
• J Daniel Yañez

Citation preview

EL ELEFANTE ENCADENADO (Jorge Bucay) PARAFRASIS: En tiempos de mi niñez me fascinaban los circos, y lo que más me encantaba de los circos eran los animales. Me llamaba mucho la atención el elefante que, como después me enteré, como a mí, era el animal favorito de otros niños. Durante el show, la enorme bestia hacía gala de un peso, un tamaño y una fuerza gigantesca…Pero después de su actuación y hasta poco antes de volver al escenario, el elefante permanecía atado a una pequeña estaca clavada en el suelo con una cadena que sujetaba una de sus patas. Sin embargo, la estaca era sólo un diminuto trozo de madera apenas enterrado unos centímetros en el suelo. Y aunque la cadena era grande y potente me parecía indudable que un animal capaz de extraer un árbol de cuajo con su potencia, podría, zafarse de la estaca y escapar. La intriga sigue siendo evidente: ¿Qué lo sujeta entonces? ¿Por qué no escapa? Cuando tenía cinco o seis años, yo aún confiaba en el conocimiento de los adultos. Cuestioné entonces a algún profesor, a algún padre, o a algún tío por el misterio de elefante. Alguno de ellos me comento que el elefante no huía porque estaba domado. Hice entonces la pregunta obvia: - Si está domado ¿Por qué lo amarran? No recuerdo que me hayan dado una respuesta razonable. Con el tiempo me olvide de la intriga del elefante y la estaca… y solo lo recordaba cuando descubría que otros también habían formulado la misma pregunta. Con el tiempo descubrí que por fortuna para mí, alguien había sido lo suficientemente listo como para encontrar la respuesta: El elefante del circo no huye porque ha estado amarrado a una estaca similar desde que era un crio, muy chico. Cerré los ojos y pensé al indefenso elefante recién parido agarrado a la estaca. Estoy convencido de que, en aquel entonces, el elefantito, tiró, empujo y sudó tratando de liberarse. Y a pesar de todo su trabajo, no lo logró, porque esa estaca era muy dura para él. Imaginé que dormía exhausto y que al día siguiente lo intentaba de nuevo, y al otro día, y al otro…Hasta que, un día, un día horrible para su historia, el animal admitió su incapacidad y se conformó a su rumbo. Ese elefante gigantesco y potente que miramos en el circo no huye porque, pobre, piensa que no puede. Guarda en su memoria el recuerdo de la incapacidad que sufrió poco después de nacer. Y lo malo es que nunca se ha vuelto a preguntar seriamente ese recuerdo. Nunca, nunca intentó volver a poner a prueba su fuerza… RESUMEN DE PARAFRASIS: En tiempos de mi niñez me fascinaban los circos, y lo que más me encantaba de los circos eran los animales. Me llamaba mucho la atención el elefante que siempre permanecía atado a una pequeña estaca clavada en el suelo con una cadena que sujetaba una de sus patas.

La cadena era grande y potente me parecía indudable que un animal capaz de extraer un árbol de cuajo con su potencia, podría, zafarse de la estaca y escapar. La intriga sigue siendo evidente: ¿Qué lo sujeta entonces? ¿Por qué no escapa? El elefante no huía porque estaba domado. Hice entonces la pregunta obvia: - Si está domado ¿Por qué lo amarran? El elefante del circo no huye porque ha estado amarrado a una estaca similar desde que era un crio, muy chico. Un día horrible para su historia, el animal admitió su incapacidad y se conformó a su rumbo. Ese elefante gigantesco y potente que miramos en el circo no huye porque, pobre, piensa que no puede. ANALISIS: (Descomposición del texto en ideas)     

En tiempos de mi niñez me fascinaban los circos, y lo que más me encantaba de los circos eran los animales. Me llamaba mucho la atención el elefante que siempre permanecía atado La cadena era grande y potente me parecía indudable que un animal de esas características no pudiese zafarse de la estaca y escapar. Entonces ¿Qué lo sujeta entonces? ¿Por qué no escapa? El elefante no huía porque estaba domado. El elefante del circo no huye porque ha estado amarrado a una estaca similar desde que era un crio. El animal admitió su incapacidad y se conformó a su rumbo. Ese elefante gigantesco y potente no huye porque piensa que no puede.

SINTESIS: (Composición de las ideas del texto) Todos somos un poco como el elefante del circo: vamos por el mundo atados a cientos de estacas que nos restan libertad. Vivimos pensando que «no podemos» hacer montones de cosas, simplemente porque una vez, hace tiempo, cuando éramos pequeños, lo intentamos y no lo conseguimos. Hicimos entonces lo mismo que el elefante, y grabamos en nuestra memoria este mensaje: No puedo, no puedo y nunca podré. REFERENCIA DE LECTURA DE ACUERDO A LA NORMA APA

Bucay, J. (2012) Cuentos para pensar. Buenos Aires, Argentina: RBA LIBROS.