• Author / Uploaded
• Valerie Quesada Vargas

• Categories
• Catalogación
• Bibliotecas
• Diccionario
• Información
• La ciencia de la biblioteca

Citation preview

Universidad de Costa Rica Facultad de Educación Escuela de Bibliotecología y ciencias de la información 1

DICCIONARIO: VOCABULARIO DE TÉRMINOS DE BIBLIOTECOLOGÍA

BI 1002 Principios de la bibliotecología y ciencias de la información Grupo 02 Prof: ML Lorena Chaves Salgado

Estudiantes: Valerie Quesada Vargas A94935 Ericka Castro Calero B01519 Ian Arthur Jiménez B10690 Allan Molina Villalobos B14221 Dafne Quintero Castro B15165

I Semestre 2011

Tabla de contenidos

Portada………………………………………………………………………………. 1 Tabla de contenidos…………………………………………………………………2 Introducción…………………………………………………………………………..3 Diccionario……………………………………………………………………………4 Conclusión…………………………………………………………………………...16 Referencias bibliográficas………………………………………………………….17

2

Introducción En la actualidad los diccionarios son de gran utilidad, ya que son herramientas en las que se puede consultar palabras de las que se desconoce su significado y a su vez rectificar la definición de palabras de las que tenemos un vago conocimiento. El presente trabajo es una elaboración de un diccionario práctico y de fácil entendimiento que pretende sumergir a los estudiantes novatos en el amplio mundo de la investigación, de la bibliotecología y las ciencias de la información. Así mismo, es un pequeño pero trascendental contacto con el material bibliográfico y tecnológico con los que se trabajará a lo largo de la carrera. Se espera que este proyecto sea enriquecedor para todos sus lectores, brindando información clara y concisa y a su que a su vez sea un instrumento guía para los primeros pasos de cada estudiante.

3

Automatización: acción y proceso de disponer la ejecución de tareas con ayuda de una máquina y sin necesidad de intervención humana. 4

Referencias Bibliográficas López-Yepes (ed.) (200-?) Diccionario enciclopédico de ciencias de la documentación. Madrid: Síntesis, p.124.

Base de datos: agrupación de informaciones organizadas con distintas técnicas de acceso y tratamiento, almacenadas en diferentes dispositivos de memoria de un ordenador. Referencias Bibliográficas Martínez de Sousa, J. (2004) Diccionario bibliología y ciencias afines. 3 ed. España: TREA, p.82.

Bebeteca: biblioteca organizada con material especialmente producido para sensibilizar a los bebés y niños de corta edad en la apreciación y conocimiento del libro, como objetivo en la estimulación visual a través de las formas, los colores, los materiales y las texturas que encierran sus páginas, en conjunto con sus padres. Referencias Bibliográficas Perrone, M. y Propper, F. (2007) Diccionario de educación. Buenos Aires: Alfagrama, p.63.

Bibliografía: catalogo o lista de obras y documentos referentes a un autor o temática. Referencias Bibliográficas López-Yepes (ed.) (200-?) Diccionario enciclopédico de ciencias de la documentación. Madrid: Síntesis, pp.95--97.

Bibliometría: técnica que tiene por objeto calcular la extensión o medida de los libros. Referencias Bibliográficas Martínez de Sousa, J. (2004) Diccionario bibliología y ciencias afines. 3 ed. España: TREA, p.106.

Biblioteca: edificio donde se reúnen gran cantidad de libros, publicaciones, colecciones de preestablecidos.

libros,

etc.,

organizados

en

diferentes

sistemas

Referencias Bibliográficas Martínez de Sousa, J. (2004) Diccionario bibliología y ciencias afines. 3 ed. España: TREA, p.108. 5

Biblioteca

digital: conjunto de materiales que se encuentran

accesibles en la web y que han sido digitalizados para su acceso en texto completo, en imagen o en archivos multimedia. Se accede a ellas a través de sitios web. Referencias Bibliográficas Perrone, M. y Propper, F. (2007) Diccionario de educación. Buenos Aires: Alfagrama, p.65.

Biblioteca

electrónica: este tipo de biblioteca posee sistemas de

automatización que brinda un buen manejo de los materiales incluidos en ella, básicamente los que están en papel. Cuenta con servicios de telecomunicaciones para utilizar la información. Referencias Bibliográficas López-Yepes (ed.) (200-?) Diccionario enciclopédico de ciencias de la documentación. Madrid: Síntesis, p.186.

Biblioteca

escolar:

unidad de información situada en cada establecimiento escolar con un espacio dedicado a su funcionamiento, con equipamiento apropiado para brindar servicios a sus usuarios, y con fondos bibliográficos pertinentes para cubrir las necesidades de consulta e información de los alumnos y docentes de dicha escuela. Referencias Bibliográficas Perrone, M. y Propper, F. (2007) Diccionario de educación. Buenos Aires: Alfagrama, p.65.

Biblioteca especial: biblioteca formada por colecciones particulares de varias clases de materiales como manuscritos orientales, mapas, etc. Referencias Bibliográficas Martínez de Sousa, J. (2004) Diccionario bibliología y ciencias afines. 3 ed. España: TREA, p.112.

Biblioteca hibrida: biblioteca que integra diferentes tecnologías, ya sea virtual electrónico y los materiales impresos además brinda diferentes servicios.

Referencias Bibliográficas López-Yepes (ed.) (200-?) Diccionario enciclopédico de ciencias de la documentación. Madrid: Síntesis, p.190.

Biblioteca infantil: biblioteca dedicada a la instrucción y recreo de los niños en edad escolar. Referencias Bibliográficas Martínez de Sousa, J. (2004) Diccionario bibliología y ciencias afines. 3 ed. España: TREA, p.113.

Biblioteca nacional: institución de carácter público, enciclopédico y conservador sostenida por la nación, destinada a guardar tesoros bibliográficos y producción intelectual del país. Referencias Bibliográficas Martínez de Sousa, J. (2004) Diccionario bibliología y ciencias afines. 3 ed. España: TREA, p.112.

Biblioteca pública: biblioteca general de carácter popular y libre, puesta al servicio de la cuidad, región o comunidad en que se encuentra emplazada, sostenida con fondos del gobierno o de la comunidad y que atiende gratuitamente las necesidades e intereses culturales de los lectores. Referencias Bibliográficas Martínez de Sousa, J. (2004) Diccionario bibliología y ciencias afines. 3 ed. España: TREA, p.114.

Biblioteca universitaria: biblioteca perteneciente a una universidad o institución equivalente, cutos fondos bibliográficos están a disposición de los alumnos para la realización de sus asignaciones universitarias. Referencias Bibliográficas Martínez de Sousa, J. (2004) Diccionario bibliología y ciencias afines. 3 ed. España: TREA, p.114.

Biblioteca

virtual: biblioteca que ofrece verdaderos espacios

interactivos en la web para que el usuario tenga vivencias reales. Nos ofrece colecciones digitalizadas que pueden ser hojeadas como si el libro estuviera en nuestras manos, podemos atravesar las paredes y entrar en sus salas de consultas, o ver obras de arte en tercera dimensión rotando en la pantalla. Referencias Bibliográficas Perrone, M. y Propper, F. (2007) Diccionario de educación. Buenos Aires: Alfagrama, p.66.

6

Bibliotecología: ciencia que estudia los aspectos bibliológicos y documentalogicos en las bibliotecas. Referencias Bibliográficas Martínez de Sousa, J. (2004) Diccionario bibliología y ciencias afines. 3 ed. España: TREA, p.115.

Bibliotecólogo: persona experta en bibliotecología. Referencias Bibliográficas Martínez de Sousa, J. (2004) Diccionario bibliología y ciencias afines. 3 ed. España: TREA, p.116.

Catalogación: descripción bibliográfica normalizada de un documento que permite su identificación unívoca para su posterior recuperación a través de la búsqueda que realiza un usuario. Referencias Bibliográficas Perrone, M. y Propper, F. (2007) Diccionario de educación. Buenos Aires: Alfagrama, p.82.

Catálogo: Conjunto de ítems que se reúnen en un listado de acuerdo a un orden previamente sistematizado para brindar información clasificada o categorizada. (..) En las bibliotecas y centros de documentación se confeccionan catálogos que describen los distintos materiales a través de reglas de catalogación homologadas con estándares internacionales. Referencias Bibliográficas Perrone, M. y Propper, F. (2007) Diccionario de educación. Buenos Aires: Alfagrama, p.82.

Centro de documentación: organismo que se encarga de desarrollar tareas de documentación e información cuya función no es archivar si no distribuir. Referencias Bibliográficas Martínez de Sousa, J. (2004) Diccionario bibliología y ciencias afines. 3 ed. España: TREA, p.112.

Centro

de

información: El centro de información documental

propiamente dicho es una unidad orgánica por excelencia donde se produce la trasformación de la información de entrada en información de salida o base potencial de nueva información.

7

Referencias Bibliográficas López-Yepes (ed.) (200-?) Diccionario enciclopédico de ciencias de la documentación. Madrid: Síntesis, p.373.

Centro de recursos: centros donde se recopilan, se crean y analizan materiales didácticos y bibliográficos. 8

Referencias Bibliográficas Martínez de Sousa, J. (2004) Diccionario bibliología y ciencias afines. 3 ed. España: TREA, p.169.

Ciencias de la información: disciplina que trata la teoría y práctica de la recolección, tratamiento y transmisión de la información. Referencias Bibliográficas Martínez de Sousa, J. (2004) Diccionario bibliología y ciencias afines. 3 ed. España: TREA, p.169.

Clasificación: disposición de un conjunto de objetos, hechos o conceptos de un cierto número de clases o categorías según un principio de categorías según un principio de categorización lógica. Referencias Bibliográficas Martínez de Sousa, J. (2004) Diccionario bibliología y ciencias afines. 3 ed. España: TREA, p.178.

Colección: conjunto de obras independientes con numeración o sin ella, cuya relación casi siempre temática, que con frecuencia se limita a la igualdad de características. Referencias Bibliográficas Martínez de Sousa, J. (2004) Diccionario bibliología y ciencias afines. 3 ed. España: TREA, p.193.

Descripción bibliográfica: conjunto de datos bibliográficos con que se identifica y registra un documento bibliográfico, de acuerdo con unas reglas. (También se conoce como referencia bibliográfica.) Referencias Bibliográficas Martínez de Sousa, J. (2004) Diccionario bibliología y ciencias afines. 3 ed. España: TREA, p.270.

Documentación: 1. acción de documentar o documentarse. 2. Conjunto de documentos que sirven para documentar o documentarse. 3. Recogida y tratamiento continuo y sistemático de información registrada, de forma que permite su almacenamiento, recuperación, utilización y transmisión. 4. Recolección metodológica y tratamiento de documentos y datos realizados para la información de los usuarios, que comprende especialmente la localización, identificación, adquisición, análisis, conservación, difusión y utilización de una información. Referencias Bibliográficas Martínez de Sousa, J. (2004) Diccionario bibliología y ciencias afines. 3 ed. España: TREA, p.325.

Ética: se refiere al estudio filosófico de la acción y conducta humana, considerada en su relación conforme o disconforme a la recta razón, en tanto que la moral estudia la conducta humana en otras dimensiones no estrictamente filosóficas, más prácticas. Referencias Bibliográficas López-Yepes (ed.) (200-?) Diccionario enciclopédico de ciencias de la documentación. Madrid: Síntesis, pp.533-534.

Ética profesional: el reciente origen de la profesión no exime a los documentalistas de unos principios éticos deontológicos insoslayables: a) Asegurar el acceso universal a la información, para evitar la fractura que la Sociedad de la Información ha generado entre inforricos e infopobres. Este acceso no se restringe sólo a comunicar información, sino a ofrecer los métodos y medios que aseguren el individual y autónomo acceso a las nuevas tecnologías de la información, su correcta manipulación, así como organizar la información para transformarse en conocimiento. b) Ser conscientes de estar cumpliendo un servicio de calidad, para una eficaz gestión administrativa, económica, social, cultural e impulsar la educación en la información. c) Impulsar el rápido, universal y libre acceso a la documentación, como principio inexcusable democrático para el control de la administración, la trasparencia política,

9

la participación y formación ciudadanas, garantía del impulso de los derechos humanos. d) Defender, al mismo tiempo, el derecho a proteger la intimidad, la propia imagen, la diferencia en la igualdad, en una dificilísima tensión con el libre acceso a la documentación. 10

Referencias Bibliográficas López-Yepes (ed.) (200-?) Diccionario enciclopédico de ciencias de la documentación. Madrid: Síntesis, pp.533-534.

Ficha catalográfica: Soporte físico de la catalogación manuela e incluso de los primeros sistemas de catalogación automática. Sus dimensiones están normalizadas desde la época otlet (12,5 x 7,5 mm) y el material es normalmente cartulina. Consta de las siguientes partes: encabezamiento que recoge el punto de acceso o autoría principal de un documento, descripción bibliográfica. Referencias Bibliográficas López-Yepes (ed.) (200-?) Diccionario enciclopédico de ciencias de la documentación. Madrid: Síntesis, pp.558, 559.

Fondo

documental: Conjunto de documentos pertenecientes a una

institución, como archivos, bibliotecas etcétera, (también conocido como acervo documental). Referencias Bibliográficas Martínez de Sousa, J. (2004) Diccionario bibliología y ciencias afines. 3 ed. España: TREA, p.428.

Indización: Extracción de conceptos del texto de un documento para expresarlos con la ayuda de un lenguaje como palabras clave, descriptores o índice de una clasificación. (También conocido como catalogación por materias, indexadas.) Referencias Bibliográficas Martínez de Sousa, J. (2004) Diccionario bibliología y ciencias afines. 3 ed. España: TREA, p.515.

Información:

1 Acción de informarse o informar. 2 Adquisición o comunicación de conocimientos que permiten ampliar o precisar los que se posee sobre una materia determinada. 3 mensaje utilizado para representar un acontecimiento o un concepto en un proceso de comunicación destinado a aumentar los conocimientos. 4 conjunto de conocimientos que acerca de algo tiene una persona. 5 Función archivística fundamental destinada a hacer accesible y a promover una utilización más amplia de los documentos para la preparación y publicación de instrumentos de consulta para la organización de un servicio de información, servicio educativo, y exposiciones para la publicación de textos, conferencias y otras actividades educativas y culturales. Referencias Bibliográficas

Martínez de Sousa, J. (2004) Diccionario bibliología y ciencias afines. 3 ed. España: TREA, p.516.

Informetría: Disciplina científica que se ocupa de la cuantificación de los procesos informativos, y que pretende hallar leyes matemáticas capaces de modelarlos. Referencias Bibliográficas López-Yepes (ed.) (200-?) Diccionario enciclopédico de ciencias de la documentación. Madrid: Síntesis, p.65.

Internet: Sigla de INTERnational NETwork. Es la red de redes. La gran red de comunicaciones que ha revolucionado los contenidos de la información, por las facilidades que ofrece para recuperarla. (…) Técnicamente, Internet está formada por una serie de ordenadores interconectados entre si y que utilizan unos protocolos de comunicación idénticos. Referencias Bibliográficas López-Yepes (ed.) (200-?) Diccionario enciclopédico de ciencias de la documentación. Madrid: Síntesis, pp.85-88.

Lectura: Un complejo sistema que va desde la identificación de formas visuales –letras, silabas, palabras…- hasta la integración de la información en los propios conocimientos del lector. Referencias Bibliográficas

11

López-Yepes (ed.) (200-?) Diccionario enciclopédico de ciencias de la documentación. Madrid: Síntesis, pp. 114,115.

Libro: Unidad documental de formato encuadernado donde los documentos son conservados originalmente o registrados íntegra o abreviadamente. Referencias Bibliográficas López-Yepes (ed.) (200-?) Diccionario enciclopédico de ciencias de la documentación. Madrid: Síntesis, pp.135-138.

Libro digital Texto informatizado en un soporte informático para ser leído o bien leído y oído en una pantalla de ordenador. Son digitales tanto los libros editados en un soporte electrónico (un disquete, por ejemplo) como los colocados en un sitio de Internet. Referencias Bibliográficas Martínez de Sousa, J. (2004) Diccionario bibliología y ciencias afines. 3 ed. España: TREA, p.598.

Normalización: Adaptación de formas morfológicas o gráficas a una norma, como se hace al preparar un original para la imprenta o al editar un texto literario. Referencias Bibliográficas Martínez de Sousa, J. (2004) Diccionario bibliología y ciencias afines. 3 ed. España: TREA, p.678.

Procesos técnicos: procesamiento y normalización de los materiales pertenecientes a una biblioteca para que puedan estar disponibles al usuario a través de diferentes modalidades de búsqueda y recuperación de la información. Referencias Bibliográficas Perrone, M. y Propper, F. (2007) Diccionario de educación. Buenos Aires: Alfagrama, p.316.

12

Publicaciones continúas: publicación periódica o seriada es toda aquella que se emite en serie, continua, numerada consecutivamente y sin terminación pre ordenada. Se distingue así de la obra única que se publica por partes. Referencias Bibliográficas Recuperado de: http://eco.mdp.edu.ar/cendocu/taller/terminologia.htm (11 de marzo de 2011) Tomado de: Grenfell, David. Publicaciones periódicas seriadas. Washington, D.C. Unión Panamericana, 1962, p.17.

Redes: Estructura de líneas eléctricas, cuyo objetivo es vehicular señales, mensajes y documentos entre usuarios separados geográficamente. Mediante la red, los usuarios de ordenadores con terminales remotos o estacionales pueden comunicarse entre sí, o con un ordenador central. También puede considerarse el hardware y software que permite hacer la conexión de varios ordenadores para el intercambio de información y de recursos. Hay varias clases de redes, atendiendo al alcance geográfico de las mismas. Éstas son: LAN (Local Area Network), WAN (Wide Area Network), y GAN (Global Area Network). Referencias Bibliográficas López-Yepes (ed.) (200-?) Diccionario enciclopédico de ciencias de la documentación. Madrid: Síntesis, p.373.

Servicios de información: Marco general organizativo donde se van a suceder las tareas y procesos documentales en sus distintos niveles para dar lugar a la difusión informativa documental. Referencias Bibliográficas López-Yepes (ed.) (200-?) Diccionario enciclopédico de ciencias de la documentación. Madrid: Síntesis, p.373.

Servicios técnicos: Parte de los servicios de una biblioteca que se ocupa de su organización, sin mantener relación alguna con los usuarios, como los de adquisición, catalogación, etc. Referencias Bibliográficas García, L. (2000) Diccionario del archivero bibliotecario. España: TREA, p.406.

13

Signatura topográfica: Código numérico o alfanumérico que se pone a un libro o documento para indicar su colocación en los estantes de una biblioteca y facilitar su búsqueda. Referencias Bibliográficas Martínez de Sousa, J. (2004) Diccionario bibliología y ciencias afines. 3 ed. España: TREA, p.810.

Sistema

de

clasificación

Dewey:

lenguaje documental pre coordinado, jerárquico, decimal y universal creado por el bibliotecario americano Melvil Dewey para clasificar los fondos bibliográficos de la biblioteca Amherst College, La Dewey Decimal Clasification es uno de los sistemas más utilizados en el mundo y es conocida por sus siglas en ingles, DDC. (…) La gran aportación de la DDC a la teoría de clasificación fue la invención de un sistema para generar signaturas sistemáticas relativas, basadas en el sistema decimal, que permiten organizar los libros por temas y extender el número de temas según fueran apareciendo nuevas materia. Referencias Bibliográficas

López-Yepes (ed.) (200-?) Diccionario enciclopédico de ciencias de la documentación. Madrid: Síntesis, p. 323.

Sistemas de información:

conjunto de elementos ordenadamente relacionados entre sí de acuerdo con unas ciertas reglas, que recogen, procesan y almacenan datos procedentes de fuentes externas e internas para dar lugar a la recuperación y transformación de información para la resolución de problemas planteados por el usuario. Referencias Bibliográficas

López-Yepes (ed.) (200-?) Diccionario enciclopédico de ciencias de la documentación. Madrid: Síntesis, pp.458, 459.

Tesauro: vocabulario controlado de términos relacionados semántica y genéricamente sobre una materia especifica. Lenguaje documental compuesto de una lista normalizada y estructurada de términos, con relaciones semánticas entre ellos y que cubre uno o más campos específicos del conocimiento. Permite representar de manera unívoca el contenido de los documentos y de las consultas, dentro de un sistema documental determinado.

14

Referencias Bibliográficas López-Yepes (ed.) (200-?) Diccionario enciclopédico de ciencias de la documentación. Madrid: Síntesis, pp.496, 497.

TIC Tecnologías de la información: conjunto de herramientas utilizadas para crear, almacenar, intercambiar, recuperar y visualizar la información en todas sus formas, así como los conocimientos necesarios para crearlas, mejorarlas, adaptarlas y utilizarlas. Referencias Bibliográficas López-Yepes (ed.) (200-?) Diccionario enciclopédico de ciencias de la documentación. Madrid: Síntesis, p.483.

Unidad de Información: Biblioteca, archivo, centro de documentación, servicio de información, de referencia, de análisis o cualquier otro servicio que tenga como objetivo ofrecer datos, información y/o documentación a los usuarios, sea de forma gratuita o cobrando por ello. Referencias Bibliográficas López-Yepes (ed.) (200-?) Diccionario enciclopédico de ciencias de la documentación. Madrid: Síntesis, p.532.

Usuario: Persona que utiliza los servicios que puede prestar una biblioteca, centros de documentación o archivo. Referencias Bibliográficas Martínez de Sousa, J. (2004) Diccionario bibliología y ciencias afines. 3 ed. España: TREA, p.865.

Conclusión

15

La realización de este proyecto, fue realmente interesante. Desde la búsqueda del significado de cada una de las palabras, hasta la realización de la actividad para presentarlo. Entre los aportes que otorgo la realización del proyecto se puede destacar la facilidad de adquisición de términos completamente nuevos para nosotros, así mismo, la adquisición de un autentico significado para un grupo considerable de palabras; la búsqueda de dicho significado no fue una tarea fácil, sino que llevó su trabajo y dedicación. Esto demuestra lo importante que es el conocer a fondo los términos que se utilizan en la bibliotecología, para facilitar el desarrollo de las futuras clases, gracias a la manejo de términos y conocimientos que permiten el buen desempeño de los estudiantes en las lecciones impartidas, así como también las fuentes de donde se podrá obtener información más adelante, para futuros proyectos y porqué no para evacuas dudas propias o satisfacer deseos de conocimiento. Este es un vivo ejemplo de proyectos en los que el estudiante se ve incitado a explorar, investigar e inquirir en documentos que faciliten el enriquecimiento de su léxico y conocimientos de bibliotecología. Para así desarrollar en el estudiante una formación integral como profesional. Permite fortalecer, y enriquecer aquellas áreas que se han ido dejando de lado con el pasar del tiempo, como por ejemplo la lectura y la investigación. Sintetizando las ideas, podemos destacar que sin duda alguna este proyecto es el inicio de un camino que se empieza a trazar hoy, adentrándonos en el mundo de la bibliotecología y las ciencias de la información.

Referencias bibliográficas

16

 López-Yepes (ed.) (200-?) Diccionario enciclopédico de ciencias de la documentación. Madrid: Síntesis  Martínez de Sousa, J. (2004) Diccionario bibliología y ciencias afines. 3 ed. España: TREA  Perrone, M. y Propper, F. (2007) Diccionario de educación. Buenos Aires: Alfagrama 

García, L. (2000) Diccionario del archivero bibliotecario. España: TREA

17