• Author / Uploaded
• Pancho Sagrera Almuzara

Citation preview

-. "lillj i¡ii' ü[il]r:[üiür

contenido lntroducción 6 japonesa y laceremonia Lacomida deltéB y bebidas Lasregiones, susplatos 1O japonesa Ladespensa 16 1 Aperitivos 24 o r\ ^ t..t^^ ¿ udruuJ y )uPd) ++

y ensaladas 3 Vegetales 58 y marisco 4 Pescado 74 5 Avesy caza96 6 Carnes 112 126 7 Huevosytofu SAnozysushi 142 162 9 Fideos y pasteles 10 Postres 174 y licores 11Bebidas 184 índice tgo lVlaestros cocineros 192

Introducción

I k'¡s¡tnb co¡ nn¡d$ i,Ícr¡s rlrirnlo

runrúúo dr rorol,¡, .,¿ ¡r h co.irr i.'¡n,.sr en h frsr(t,r .lee¡(1,r.Iir¡ li,, (,h.rlo i,nN In) llrLi¡s ¡l fdrnnon¡ Jc! {rl)i, quLs( cxt(1, (ti(')f(tr k)d. fln,!ndo i ti¡il(s (lc l¡ Jcrel., ¡ú 1eeo.l'.¡,r n , ¡ y d rs i t l s f ¡ ( c ó 1 ¡ r i ¡ , ( l s r s l r l¡ r s ¡ i . Í , ) . 1 i n t r r ¡ st $ r l r ( , . i n ¡ i . ¡ t u , $ ¡ ( l ( u ¡ ,f r l l . l i f ( ,n r . , si n , r 1 i ( , q n rn u n . r y . ( r !

tc.fl.¡s, !h !rtibr rrin $'iin rrerú),,lso

r y s! nrúidrlori pres.nr¡.¡n,

rcrln,crrc nucvo.|-lr T(rkiornñe¡n1,.

s¡rJ y¡hfr rn lLeh.¡r ¿ ¡tAo, ldr inmte (,(ni( ' ef !¡¡ s.rl\I dr,/,rr/r,rsi.o¡¡r¡ i¡t),r(Ln¡ñ,lrory{fi/ol¡,Ie¡lon d , e ss . t ) r . 1 ) r r i b ru n l r r r ¡ , r . / , / r r l , ( s . s f i i n , i J eb o n r . s d l ü l ( , d i e n \ , r 1 , \ l , r , r l i , i . n l . ,\rk, r) y u ( s . , l s i ( l c r ) i i r . , r o '

' r i h ! y ( ) i l . \( ! . r ( n f 1J e L r f L , r v ,N ) ivinriennd ' fnrk)dr r

n 0 s ¡ ) ! l ( , i x ' s r . r z . r . l i n r ( t , , n ¡ ¡ ,N . nu L v .J, i ) l k r L ( t r r c r . c l

. { ' e i r . 1i r l & ¡ , c s . ,I.j 5 , , n i . v o l u . n n ,i n r c r 0 : r ¡ r rI n , . r c r n ¡

l)$(¡.1,n , ) , r i ' ¡ . r l){s i ¡| r l d f . n ' . ( , r , ¡ ¡ N o i r s

t,,irifusi.xh t,or rü r.riai) (t. ell.' y t,,tr r(rrrihl!r x qur s(

sr h¡ Í.!Nlitr¡,.kl,i en In,rr.,n l,rn(tuú. ntiltrn(l()rll).r..,.

( i {'in' rnDt,¡ f,( li , l t r I r n r . r y o r c o n r ¡ r u s r r r , l cl . ¡( t L , o ( o . i n r n , . , sn r { e n d J e l n r ú r l , i .

l . ¡ ) n L A r ¡L. l i l ' ! ' l ¡ c . o n s e s u!n! , ( n . n ( t e . . . r o . l . (¡ l, ! r \ c $ r , r

lir.' n,irernNr r li,s('i(N,rq(lerr rls *'l¡enri,.

¡r'l'.r b l d n d r f , N r . l h e d r ,( l f ! 1 ( . s (ú ú r , n ¡ . f $ ! , k l , , r u l l o . S i n e[l).¡ s('. rhor., (]ofrsti $tl'.ri.rú\h n,Ñ r h.,(nvútill()

orll,,trn,'

l ' . . r r ' . 1 , , , *¡ .. * , . 1 . r - . r ' rr r ' r . ¡ \ ' '

r .¡ ¡ { r ! . , ¡ ¡ Í u . , . " ' r ( ) ( r n l e n r r l .i l r . n , h i J i , s n i ¡ r , , i r c t u r r n r r \i ¡ r l u ( \ ( n , r r r¡1( l¡'.r1.,{n*

r , , f , i r - , , . f , r , , . ( . ' , . ' . u¡ .' , , ' r ' . ' , r \ . ,

e n r l A , ,! l c n x \ 1 , s r . r ( i . r isl s L r I i , s eh . r, l e¡ R n , l n l , ' , I . s r n ' i \ r r r l o .l , l ! , r j f r t i ¡ , ¡ . r l ) f i n . ,i r r ( i n r s . !s i l r l Lj.ú t r i ( ) , ' n ,

l i i . i c l , h , ( ,h . ! , r r n i ü t ) . t r I ' e ( i n k . { ¡ ¡ u l . ! r $ ( , , ü n .

¡ i . r ¡ , r . \ (l l ( , , ¡ . i , . , r S i . , l F os r r n ( i . L r r n e r( l , , f d , n , o , ¡ f

l r l ! , ^ / ( , r ! i ! 1 . ¡ ( r ¡ l , u N . r ( l e u r l r r r l e ' I ' l . r r ^ ) h . r * . rL r r ú c v . rc ¡ t r l d ,nr n t r l . n i , . l i ¡ 1 , ) ' f l l , ' ' í n , r h r ' e r , t r , . , | sn , , , 1

n ' s , r n ' t u s o t u s . c \ ( ¡ i r , r cIs' r)$ . n r . , n \ ( l f ¡ ¡ l o . l n n n r l ( , , ' ^ . " . ¡ . . ' f . r r . r , . i ^ - . . , . a . ' n r . r , r , *- , 1 - ( 1 , ' . , " r n . r { ' l \ r . r ¡ ( , ! i u y ( l l t e , ü , r f , l f l ( l c( ! r l ( t r i c r o r r , t , r , s' , r ( ( i d ! r ¡ 1 .L , r ( { , . i r i ,r r l i . i ( r , r l r r o ¡ r $ r : s . ¡ r 1 l l , , f , i d i r r . , s q u r r . , r ! r , $ . ,. r ( u , , l .I l ¡ ¡ \ i | , , \ ! 1 . ! . i , n , . ¡ l ' Ar n t n r r , ( A d r \ l \ ú ' e i i i , ,o ( ( n l L n r r l . sn , . $( ¡ n r l c i . , .S . h r . , r l c ¡ f u l i t r ¡ i r y , , c \ r ) e r o s ( , 1 . r . ¡ \ ' ¡ . r i . , t r ¡ n ú \ . , , ( l L n l L¡ !f ,l r ' ¡ r . k l i d ( r , . r l \ . , . . r , 1Joe 1 . ,r i e r . , ( i J . l r s u , , , e sl . ' m . r ( t r! , , . , ¡ f r ¡ ( \ , , i , ' l r ,lni(,i (lr e\ierinrntrr fl srh(trrr¡r,rl J! !,A rli,iiefr,^. l5!( . s e l n L L . ! f ,d)( 1 . ,r i h i * ) l , r i . r f o t r c sJ¡ r l r o f i . f , r l , rn ¡ ¡ r , r r . , ( e ( l en , 0 r f r r { ) r i ¡ r h . rr ( ¡ i \ e r v , t r l rl ,' r n ! l l l ú / . l l , i r e -

n \ I [ r . r l , a ( ¡ { , p ¡ , r , i , , ( . , n ¡ r n), i{ , \ r c . e t ¡ \y u n , r " . r ( ' L l .i , r e ' t u i . , l n l . r l $ . l i , ( . k l ¡ r . r r n ' u 1 $, , r r \ ¡ h . ' o , ' t ) l . n ¡ ' N r e l l . , ( 1 . u n ( ' ( 1 . l ( x r ¡ l . , l u . r i r n r \ ,$ n , . l u \ r . , , , s ñ ' e . ! '

n r r . , l ,1 . , . o . , n . ,i . , ¡ r , r s r \ r b , s r o i . r . , , . c i , r , ( ¡ i ¡ r . u . ' . n 6 ( l . h l l . . h , r . N ¡ . , f r \ ' , ) \ ¡ l i ¡ A o " n , . ( ^ J r A t , r r ¡ ' f . r . , ff,i.ti(.urntr r Jilrr.&i.¡ !lel (\! i (1.l{\ r,,,A.' (l.l nn,n,l,). d o i r s c . , ) r i n . r o , , ¡ . e i r r . ( i r , ! t r | { ,! ú l i ¿ . ! r r Á . 1 . ¡ . n . , l , ¡

L, n,.u,itultui(r dr ..k|. Iro (L l, r i,,Akalicn(\ 1 ti.r., Lr.1.,.

hori(i,n, ¡.,r rhn, dnnfldo. (ni hr(n,s r¡ L,ci.r¡r rlú.,.i, r }!(or l'.!ud,(,.,,e1.,rr. | )r)( .ot.rta{.r.t,trr\ .tr .J.,t¡n,.ul)r.o rt r f, rh, rli.u¡(,, n n l ( ¡ J ($ t ( s c( d , , . e . r ¡ r ¡ s . , l \ . , l i s L r . ¡ r n r e s ¡ e l l e v .h, h\ c , h s r , , , " , , ' . r . 1 , , h ¡ "',rn'n,,,I,{,1,'.^.'.1(,rr'fr(,,1 .,lihdr{)s.r l,r lr)c.r n t.n,lN r.,, p' tr .renrdo, s. inr liFú¡ n , i r n k J . ,h ! , . , . r t r s . , n 7 . ,()l ,e l i ! r , , . h . s r . rl , x n r ¡ l e Í , r t r ¡ , ¡ i t r r e . t r $ r r b o z . k l (f)n , r r i , r , ) s . L o n , e n r r r d ( , . nu n . ,

r ' . , . , , , r . , , r , , . t ,r , , t , , , \ r , , . l n , . . t ( t . . . . , , , , , , , 1 " , . . . , ' . r , , , , , . 1

\ . ¡ l \ , !, 1 1 . 1 , ¡ s(/.r.i, 1 ¿ o , 1| .{ \ . . k l o ) . l u el i n , f i ¡ r l . \ . e y , . l f

(rosd.l.rtD,ltf

¡.cir..r¡en,¡r d..,ñ¡li.rrin,r. t¡ ok )stirnrpi)s.l, N ú)cúreRrsron 't[, A r¡h b1(ninr.r-

riú(,r

süs.,r)¡rú,f.!$¡(lcri\i,nro.n

t.rffen\.r.

ltre¡,.,tro.n1,sn,.r.¡.tr$i.,me¡.,s.1..,¡r.¡,r,¡ ñn{o \il¡u.n (n Drn¡rJerl*,nr ¡c{en¡u,

Je l¡N ^ot.i(L

r ú 1 t r , ' . ¡ l ¡ c , , r i ¡ . !( ú . l c e n r o , te,|l rr run,ir.l,rr ¡r ell',c' un \tr.l¡¡ehr¡n i]+k,r.nr.r (o¡'re'd.eso'dis¡in,:u (\ L1{ú,.RÉd, rl 1,br,. r . r r i r i . R r n ro J . n r \ n ¡ i ) r ( h ¡ t r r 1 .¡ , ¡ ü , , . 1 ( e \ o t i . o si n { r u d i . n ¡ . s . i J r n r n , . s . , r c . s i h l L rL.o ( ¡ h n c ¡ ! . . x . n r ¡ , ( u , qucloscorrkns i¡rotrcn'{. !iú r sori,[, nrunly eleon" .nnie¡m qrc¡N¡$ dL \' $c.tj.i,nnl oeinr, {$ Jc¡,Ur¡d¡\

d

6 COCINAJAPONESA

liiichi l¡k¡h.,rhin.r.i()en etdtorD drl l.r.nJrrn, ¡ik! t ú i .l L ¡ n ¡ ¡ d , e , n l S i r , , r 6 n n ¡ l i g u r , rf u r t t r r . ¡ . 1 n r u i J . ülinri(,d..hp(f,.

\lis.,hk) Kun6u,,1.t f:nnon,Trr!u¡i.

¡¡'¡bih dacl¡sesenutrs¡ánnú¡rerodereco¡@id¡sescuc- cohborado¡.mujery ¡o jáponcs¡,csI. cocincráejecúti!á l,\dr cocifl¡,nn(trtrrsqueYo,h'hrro MurJrr.dcl Kikuno', d€l