Classical guitar
_________________________________________________________________________________________ Volume 4 __________________
Views 291 Downloads 9 File size 2MB
Recommend stories
- Author / Uploaded
- NuguelmusicEscoladeMúsica
Citation preview
_________________________________________________________________________________________
Volume
4
_________________________________________________________________________________________
Adaptations et révisions: Jean-François Delcamp
Classical guitar Don Luys Milán - Pavane I - Pavane II - Pavane III - Pavane V - Diego Pisador Pavana muy llana para tañer - Guillaume Morlaye - Galliarde, Second livre de chansons, Paris 1553 - Pietro Paulo Borrono da Milano - Peschatore che va cantando - Adrien Le Roy - Almande "la mon amy la" - Premier branle de Bourgogne Cinquième branle de Bourgogne - John Dowland - Mistris Winters Jumpe - Orlando Sleepeth - The sick tune - Anonyme - Duo : Le Rossignol - Se lo m'accorgo ben - Lu primm'ammore - Gaspar Sanz - Matachin - Zarabanda - Villanos - John Anton Logy Aria, en la mineur - Capriccio, en la mineur - Sarabande, en la mineur - Menuet, en la mineur - Gigue, en la mineur - Robert de Visée - Menuet de la suite X - François Campion - Prélude en ré mineur - Giuseppe Antonio Brescianello - Capriccio de la partita n°10 en sol majeur - Menuet, de la partita n°12 en ré majeur - Johannes Fr. Whilh. Wenkel - Musette - Leonhard Von Call - Adagio de la Sonate opus 22 en la mineur - Ferdinando Carulli - Andantino opus 41 n°1 - Rondo opus 41 n°3 - Fernando Sor - Etude opus 35 n°13, en do majeur, Segovia n°2 - Etude opus 35 n°17, en ré majeur, Segovia n°6 - Etude opus 35 n°22, en si min eur, Segovia n°5 - Valse opus 51 n°3 - Leçon opus 60 n°17, en do majeur - Leçon opus 60 n°19, en sol majeur - Mauro Giuliani - Etude opus 51 n°12 - Valse opus 58 n°3 - Allegretto, en la mineur - Dionisio Aguado - Valse en mi mineur, Paris 1836 - Matteo Carcassi - Valse opus 11 n°9 Minuetto opus 21 n°12 - Valse opus 23 n°9 - Johann Strauss - Idyllen, valses Lockvögel, valse - Johann Kaspar Mertz - Valse en sol majeur - Napoléon Coste Barcarolle opus 51 - Francesco Tárrega - Preludio, pentatonica - Estudio, en mi minor - Preludio sobre los gruppetos - Preludio, en la minor - Estudio ostinato, en la mayor Andantino, en la mayor - Julio Salvador Sagreras - Maria Luisa, Mazurka opus 19 Jane Domingos Semenzato - Chôro - Jean-François Delcamp - Gammes et Exercices - Mordants et trilles - Venusdi 26 mai 2006 - Carnet de notes n°5, à Marcel - Novelette n°3, à Alexandra - Stéphanie Foret - Breutonneuse - Ludovic-Alexandre Morin - Petite étude - Gennaro Caruso - Sguardo ad oriente - Giorgio Signorile - Summer souvenir Fausto Bottai - The dream of the sad minstrel. 31/05/2007 www.delcamp.net
Classical guitar
www.delcamp.net -2-
Préface Cette publication est le fruit d'un travail désintéressé pour mes amis les membres du forum. Tous peuvent obtenir gratuitement cet ouvrage et d'autres, à la condition de poster 2 messages sur le forum. Les partitions, cours de guitare en ligne, enregistrements audio et vidéo de Delcamp.net sont gratuits et libres de droits pour une utilisation individuelle et non commerciale. Vous n'êtes pas autorisé à redistribuer des copies des documents, ni dans le format proposé, ni après conversion dans un autre format. Si vous êtes professeur de guitare inscrit à l'un des forums du site, vous êtes autorisés à donner des copies, imprimées sur papier, des partitions du forum à ceux de vos élèves qui ne peuvent pas accéder à Internet. L'aide que vous apportez aux membres du forum est la contrepartie demandée à l'offre gratuite des documents mis à votre disposition sur les forums. Si vous cessiez de participer au forum et d'aider ses membres, vous devez cesser d'utiliser les documents de Delcamp.net. Jean-François DELCAMP
Premessa La presente pubblicazione è frutto di un lavoro disinteressato fatto per gli amici utilizzatori del forum. Tutti possono ottenere gratuitamente questa e altre opere a condizione di postare almeno 2 messaggi sul forum. Spartiti, corsi di chitarra on line, registrazioni audio e video di Delcamp.net sono gratuiti e liberi di diritti per un uso individuale e non commerciale. Non siete autorizzati a ridistribuire copie dei documenti, sia nel formato proposto sia dopo conversione in altro formato. Se siete un professore di chitarra iscritto ad un forum del sito, siete autorizzato a dare copie stampate su carta, degli spartiti del forum a coloro dei vostri studenti che non possono collegarsi ad Internet. L’aiuto che apportate ai membri del forum è la contropartita richiesta per i documenti offerti gratuitamente a disposizione nei forum. Se smettete di partecipare al forum non potete utilizzare i documenti di Delcamp.net. Jean-François DELCAMP
Preface This publication is the fruit of a benevolant work for all my friends member of the forum. All can obtain freely this work and others with the sole obligation of posting 2 messages on the forum. Scores, online guitar lessons, audio and/or video documents found on delcamp.net are free and royalty free and may be used for non-commercial and individual purpose. You are not authorized to distribute one or more copies of any of the above mentioned, in native or converted format. Provided you are a guitar teacher and a registered user on delcamp.net’s forums, you are authorized to give away printed copies of scores to students who do not have internet access. In such case, the help you provide to our forums’ users compensates for these free scores. In the event one would cease to participate in the forum(s) and stop helping members, one will have to stop using delcamp.net documents. Jean-François DELCAMP
Prefacio Esta publicación es el fruto de un trabajo desinteresado para mis amigos, los miembros del foro. Todos ellos pueden obtener gratis esta obra y otras con la condición de publicar 2 mensajes en el foro. Las partituras, los cursos de guitarra en línea y las grabaciones audio y vídeo de Delcamp.net son gratuitos y están libres de derechos para uso individual y no comercial. No estás autorizado a redistribuir copias de los documentos, ni en el formato ofrecido ni previa conversión a otro formato. Si eres profesor de guitarra y estás inscrito en alguno de los foros del sitio, estás autorizado a dar copias, impresas en papel, de las partituras del foro a aquellos de tus alumnos que no puedan acceder a Internet. La ayuda que prestarás a los miembros del foro es la contrapartida que pedimos por la oferta gratuita de los documentos puestos a tu disposición en los foros. Si dejas de participar en el foro y de ayudar a sus miembros, debes dejar de utilizar los documentos de Delcamp.net. Jean-François DELCAMP
Prefácio Esta publicação é o fruto de um trabalho desinteressado para os meus amigos os membros do fórum. Todos poderão obter gratuitamente esta obra e outras com a condição de colocarem 2 mensagens no fórum. As partituras, cursos de guitarra em linha e gravações áudio e vídeo de Delcamp.net são gratuitas e livres de direitos para utilização individual e não comercial. Ninguém está autorizado a redistribuir cópia dos documentos, seja no formato apresentado, seja após conversão para outro formato. Os professores de guitarra inscritos num dos fóruns do site estão autorizados a fornecer cópias, impressas em suporte papel, das partituras do fórum aos seus alunos que não tenham possibilidade de aceder à Internet. A ajuda que cada um presta aos membros do fórum é a contrapartida que se pede, pela oferta gratuita dos documentos que são postos à vossa disposição nos fóruns. Se deixar de participar nos fóruns e de ajudar os seus membros, deverá deixar de utilizar os documentos de Delcamp.net. Jean-François DELCAMP
Classical guitar
www.delcamp.net -3-
John Anton LOGY (1650-1721) MENUET en do majeur Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
q»¡™§ œ œ V 43 ggg 12 ˙˙˙ ... g3˙.
4
œ
ggg 1 œ˙˙˙ .. g 23 ˙ ..
V œœ 2 œ œ 1 œ œ ˙. 3
4
Ÿ 7 4œ #œ. V œ ˙ 1
2131
j 4œ ggg 4 ˙˙ .. g œ.
œ
4
1.
3
œ˙ œ 1œ œ 1œ 4œ V2 . ˙.
œ œ 1
1
4
œ
œ ˙
3
œ 2œ œ J
4
œ
..
œ #œ
œ #˙. 1
2
ggg 4 ˙˙ .. g ˙
œ 4œ 1œ œ 1˙. ggg 2 ˙˙ .. g 3˙ ˙ 3 1.
John Anton LOGY : MENUET
œ
4
œ
2
.. 4 œ 4 œ œ œ 2˙. 3
œ 2œ œ 1œ œ ˙. 3
1
3
œ 4œ œ 1œ œ œ œ œ 3 2
2.
œ 4œ œ 1œ œ V ˙ . 3
11
15
œ 4œ œ 1œ œ ˙ 3 .
ggg 1 œ˙˙˙ gg 23 ˙
œ
1
œ
œ œ 2 4
.. g 1 ˙˙ .. ggg 2 ˙˙ .. œ œ 3 3 2.
www.delcamp.net -4-
Jean-François DELCAMP (1956) NOVELETTE N°3 à Alexandra Pour guitare
q»¡™º
# 3 Œ 3 ˙˙ V 4 Œ ˙˙ œ . 3 Jœ œ 2 œ n ˙ 2 œ 1
# Œ ˙ V œ œ ˙œ œ 2 2 2 1 . .
Œ ˙ œ œ ˙œ 2 œ 4 4 4 . .
5
10
#
V # Œœ 0 œ 1# ˙œ 4 4
rall.
œœ Œ 1# #4 ˙œ œ
œ
Œ 1 ˙˙ œ4œ 4 œ 2œ 4 . .
# 4 œ œ 40 œ˙ V 0˙ œ
20
a tempo
U
Œ œ.
œ 2# ˙ nœ 3 ˙
1
1
3
3
œ
0
œ 4 œ 01 œœ œ 0 ˙.
Œ 1 ˙˙ œ2œ œ 2œ
3
2œ 3œ œ # Œ œ œ 2œ 2 œ 1 œ 1 œ 01 ˙œ œ œ œ œ 2 œ V œ œ œ œ ˙ 0 œ œ . 3 œJ œ 1 œ œ 2
4
Œ ˙ œ 4 œ 01 ˙œ 4 œ
15
2
Œ ˙ œ œ 1 œ 3˙œ 4 3 œ 1 œ 4
Œ ˙˙ œ . 3 œJ œ 2 œ
œ
rit.
Jean-François DELCAMP : NOVELETTE N°3
Œ 3 ˙˙ œ œ 2œ n˙ 2œ 3 J 1
œ 2 œ 2 œ˙ œ ˙ œ
œ 3 œ 3 œ˙ œ ˙ œ CV
3
#œ 4œ1 nœ Œ œ
VII
3
2
·· .. ·. ·.
C XII
2
3 3
2
˙˙
4
‚ 6
4 4 4
Brest, le 29 septembre 2006 www.delcamp.net
-5-
John DOWLAND (1563-1626) MISTRIS WINTERS JUMPE en la majeur Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp
qk»∞§
### 6 ‰ 4 œ œ 4 œ V 8 œ. œ 4
V
# ##
œ .. 3 œ 1 œ 3 œ . 1œ œ. œ. 2œ 2 .
# ## œ 3 œ œ V 2 œ œ J
7
j œ. œ 2 œ 3 œ 2 œ j 2 œj œ 4 œ . œ 2 œ œ œ 1œ n œœ 1 œ œ œ 3 œ œ 3n œ œ 1 J J . J J j œ œ 1 3œ J
‰ œ . œ1 œ 3 œ 4œ œ. œ 1
2
œ. œ3œ 2œ œ œ œ œ. 1 J
C II
4œ œ 4œ. # ## 3 œ . œ 3 œ œ . œ œ . ‰ œ 2œ 3 2œ. œœ .. œ. œ. . V 1œ 1 œ œ œ 2 œ œ. œ 4œ œ. 1 œ. J J J
10
# ## 2 œ 3 œ œ 4 œ 1 œ œ V œ. 1 œ.
4
œ
œ.
j4œ œ œ
John DOWLAND : MISTRIS WINTERS JUMPE
j œ œ 1 œ 3 J
j œ
.. ‰ œ 3 œ œ 1 œj 1 1œ 2œ. œ4œ 2 .
. œ n œœœ 2 œ œ 2 œ 1 œ 4 œ 1 œ 32 œœ .. œ œ. œ. nœ J 3 4
14
1
2
4
œ œ œ œ 2œ 1œ 2 ˙.
œ . œ 3 œ 2 œj 1œ œ œ œ. 1 J
..
www.delcamp.net -6-
Guillaume MORLAYE (1510?-1558?) GAILLARDE de "Le second livre de chansons" Paris 1553 Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
e»¡£•
œ V 38 3 œ 3 œœ 3 œœ œ œ œ V 12 œœœ œ 1 œ 4 12 œœœ J
3
6
1 2
œ œ 2# œ œ œ 3œ V œ. 1
11
œ V 2 œœœ
15
4 2
œœ œ
4 2
œœ œ
œœ 1 œœ 1 œœ œ 23 œ 2 œ
4
3
œ. 3œ œ œ œ J
œ. œœ .
œœ .. œ
4
œ œ 3œ 4œ œ 3# œ 4 œ . V 1 œœ .. 2 œœ œ 3 œ V 2 œœ . 1
4 2
œ œ œ œœ J
œ 1œ 4œ
œœ 1 œœ 32# œœœ 1 œ J
œœ .. œ 4
4 2
2 3 1
4
œœ œœ œ J
3
œ. œœ .
4
# œœ .. œœ .
2 3 1
œœ œ 2œ J
4 2
Guillaume MORLAYE : GAILLARDE
1 2 3
œœ œ
œœœ œœ œœ J
1 2 3
œ œ œ œœ J
œ œ œ œ 3œ 3œ
œ. œœ 2 œ œ œ 3 2œ œ
.. 12 œœœ 3
œœ œœ œ J
19
22
3
œ. œ
3
œ œ œ J
œœ œ 3 œ œ 1 œ 4 œ œ 2œ.
1
4
3
1
œœ .. œœ . 2
œœœ
j 4œ 4œ œœ œ œœ J
1
œœ 1 œœ œ J
œ. œœ 2 œ œ œ œ 3 2 œ
œœ 1 œ œ 2 œ œ
œœ .. œ
œœ œœ œ J
..
www.delcamp.net -7-
Matteo CARCASSI (1792-1853) MINUETTO opus 21 N°12 en do majeur Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
q»¡∞™
V 43 œ Œ F V 2 ˙˙˙ 1
œ œ 3
4
œ œœ 2œ œ œ 3 œ 3
œ V œœ œœ œœ 3 f
V œ Œ p 2
˙˙˙ 3
1
œœ œœ œœ œ 3œ 3œ 2 œœ 4 œœ œœ 2œ œ œ 3
œ 1œ 2œ ˙.
1
œœ œœ œœ œ 3œ 3œ 2
˙˙ 2˙
œ Œ
œ œ4œ1œ œ ˙.
1
4
œœ 2 œ 2œ. œ œ œ. œ 1 2
œ 4 œ œ 1˙ œœ 2 ˙˙ 3 Œ Œ 4
œ œ #œ 1 ˙.
Matteo CARCASSI : MINUETTO opus 21 N°12
œ Œ
œœ œœ œœ œ 3œ 2 p
4
4
4
˙˙ 2˙ 4
1
œœ œœ œœ œ 3œ 2 p
4
1
œœ 4 œœ œœ œ 3œ 2œ
œœ 3 œ œœ 3 f
˙˙ 2˙ ˙ 3
1
1 2
V 3 ˙˙˙ 3 œœ
œ œ 1œ œ 2œ Œ Œ
˙ 1˙ ˙ 3 œ œ 3 f
œ Œ F
œ4œ
1
Œ Œ
2
œœ . œœ 12 œœ 12 œœ . 4
œ œ 1œ œ 2œ Œ Œ
œ œœ 1 œ œœ 3 œ 3 2
œ 4œ 1œ œ 2œ ˙.
œœœ 3
˙˙ 2˙ ˙ 3 1
œ 4œ 1œ œ 3œ 2œ 3 f 4
www.delcamp.net
-8-
œ 1œ œ V œ œ œ 3 1
œ 4œ 1œ œ 2œ œ 2 4
œ V 4œ1œ œ 2œ ˙.
œ 4œ 1œ œ 3œ 2œ 3 f 4
˙ 1# ˙ ˙ 1
œ 1œ 2œ ˙.
œ [p]
2
œ 1œ œ œ œ 3œ
œ 1œ œ œ 2œ œ f
4
œ V œ˙ œ œ 3 œœ œ 12 œœ œ 4 œœ œ œ 4 ˙ œ œ 3œ 2œ œ œ Œ 3 3 1œ œ V 3œ 2œ œ 2œ œ œ œ 3
˙˙ 2˙ 3˙
4
V œœ 1 2
V ˙ 1˙ ˙ 3
œœ œ œ 3œ f œ Œ F
4
1
œ œ 4œ 1œ œ ˙. 2
˙ ˙
œ Œ F
œ œ œ œ œ œ œ œ 3œ 2 3
œ œ œ œ 3œ 2
4
4
œ œ #œ 1 ˙.
œ œ œ œ 21œœ œ Œ Œ
œ 4œ œ 1˙ œ œ œ3œ œ 2œ œ œ œ œ œ 3 Œ Œ
œ 4œ œ œ 4œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 3 2 2 œ 3œ 3 p f
4
4
œœ
p
2
2
œœ . œœ 12 œœ 12 œœ .
œœ . œœ 12 œœ .
2
œœ
œ œ 1œ œ 4˙ 1œ 4œ ˙ œ œ œ 2œ œ œ œ œ 3 œ œ 2 œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 Œ Œ Œ 2 œ 3œ 3
œ 4œ œ V œ œ 3œ œ Œ Œ 1
1
1
˙ œ œ œ œ œ 3œ 2œ 1
Matteo CARCASSI : MINUETTO opus 21 N°12
œ 2œ 1œ 2œ œ œ œ œ 3 œ 3 4
˙˙ 2˙ ˙ 3 1
Œ Œ
www.delcamp.net -9-
Jean-François DELCAMP (1956) CARNET DE NOTES N°5 à Marcel Pour guitare
qk»¡¡§ # # # 6 2 œ .. 2 œ . .. 2 œœ . 2œ œ . V 8 3 œ 1 œ . 1 œœ .. 14 œœ .. 12 œœ .. Œ . Ó . 3 1 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 1œ œ 4œ œ 1œ œ œ œ œ œ J J J J J J J J J J 4n œ . 2 œ. # ## œ . . 1 œœ .. 2 œœ .. œ 3œ . . Œ 1 Ó. V 1 œ . 14 œœ .. 12 œœ .. 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 1œ œ 4œ œ 1œ œ J J J J J J J J J J
6
# ## 2 œ . Œ . .. 2 œœ . 2œ œ œ . . . 1 œœ .. 14 œœ .. 1 œœ .. Œ . V 1 Óœ 3 1 œ œ 1œ œ 4 œ 1œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 2œ œ 1œ œ J J J J J J J J J J
11
16
V
# ##
j j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ó. .. 1# ˙ ˙ 2˙. œ 2 œ œ1 œ 4 J J
j j 4nœ # ## 4 n œ œ œ 4œ œ œ . 3 3 3œ 3œ 2œ 2 œ1 n œ 1œ œ 0 . V ‹œ1œ ˙. ˙. ˙ . rall.
20
j 2œ 2œ 2œ ˙.
j U j ggg 1 œœ˙˙ . œ 4 œ œ ˙˙˙ .. ggg 32 ˙ .. ˙ .. ˙. g ˙.
Brest, le 29 septembre 2006
Jean-François DELCAMP : CARNET DE NOTES N°5
j 2œ
u
www.delcamp.net -10-
Mauro GIULIANI (1781-1829) ALLEGRETTO opus 30 en la mineur Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
q»ª™
a
i m i
1 4 œ 2 4œ 2 1 1 1 1 1 œ œ 2 œ 2 œ 2 2 2 2 2 2 2 2 c œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœœ V ˙ 3 ˙ œ œ1 œ3 œ 2 i m i
i
i
i
i
1
p
p
p
p
p
œ 1 œ 1 1 1 1 1 3 1œ 3 œ 3 1œ 3 1 4œ 1 œ 1 4œ 1 1 œ V ˙ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ #œ œ œ œ ˙ 3 2 2 2
3
1
4
5
V
1 2 œ 2 œ œ œ 2œ œ 2œ 1
˙
2
1 œ 2 4œ 2 1 1 1 1 œ 2 2 2 2 2 2 œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ œ œ 2 3 œ œ œ1 œ3 œ ˙ 4
1 œ 3œ 1œ 3œ 3œ 1œ 3œ œ 3œ 1œ 3œ 3œ œ 3œ œ 3œ œ 3œ 1 œ 1 œ 1 œ 1 3 œ œ œ V˙ #œ œ œ œ ˙ 2 2 ˙ ˙
7
3
i m a
œ œ œ œ 2œ œ œ 1 œ œ 2œ œ œ 1 œ œ ˙2 V œ œ # 1œ œ 2œ œ 1œ œ #œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
9
2
1
4
1
1
p
Mauro GIULIANI : ALLEGRETTO opus 30
4
1
Ó Ó
www.delcamp.net -11-
Stéphanie FORET BRETONNEUSE 2006 Pour guitare
V 42 42 ˙˙˙
4 2
˙˙ ˙
1 2
˙˙ ˙
1 2
˙˙ ˙
4 2
˙˙ ˙
1 2
˙˙ ˙
4 2
˙˙ ˙
.. 4 œœ 2 œ 2 œ 2 ˙
CI
œ œ 4 ˙œ œ œ 4 œ 1 œœ 1 œ œ 1 œ 1 œ 1 œ œ 4 œ œ 4 œ 1 œ .. œ 4œ1œ 4œ 4œ ˙˙ 2œ 2œ ˙˙ ˙ ˙˙ V ˙˙ 2 2 2 2 ˙ ˙ 0˙
9
4 2
œ4œ 4œ V 2 œœ Œ
16
1
22
V
1
j œ1
4
œ 1œ œ ˙
œ V œ 1œ 2œ 2œ ˙
j œ4
œ 1œ 4œ ˙
4
28
1
4 2
4
j œ 4
œ œ 4œ 1œ ˙ œ˙ œ 1 œ ˙
œ œ1œ 4œ 1œ œ œ œ 1œ 4œ 4 1œ ˙ ˙ ˙
4
1 2
œ 2œ 2œ ˙
œ 4 œ˙ œ œ 4 œ 1 œœ 1 œ œ œ 2œ 2œ V ˙˙ ˙ 0˙ 4 2
œ˙ 4 œ 1 œ ˙
œ˙ 1 œ œ 42 œ˙ œ 4 œ 1 œ ˙ ˙
CI
34
4 2
4 2
4
j œ 4
œ œ1œ ˙
CI
4 2
œ˙ œ œ 4 œ˙ œ œ 4 œ ˙ 0˙
4 2
œœ 2 œ 2 œ ˙
4 2
œ˙ 4 œ 1 œ ˙
œ˙ œ 1 œ 1 œ˙ 1 œ œ 4 œ œ 4 œ 1 œ 4 ˙˙ 2 2 ˙ ˙ ˙ ˙
Stéphanie FORET : BRETONNEUSE
www.delcamp.net -12-
Ludovic-Alexandre MORIN PETITE ETUDE 2006 Pour guitare
Andante
# 2 œ V 4 2œ œ œ 4 #œ 1œ 3œ 1 œ p CV
# 4œ œ œ œ 4œ œ 4œ 3œ V ˙ ˙ 2
4œ œ 4œ œ œ 3œ œ œ # ˙ 1˙ 1
a tempo
˙‰ œj œ ˙ 3œ ˙˙ 2˙
6
.. .. œ 4# œ œ œ 2 œ 4œ 3 œ 1# œ 3 œ Ó ˙ F
rit.
# œ 4#œ œ 1œ œ œ œ œ 2# œ œ œ 2 # œ œ 4 œ V 2œ 1œ #3˙ ˙ Ó ˙
12
√ IV 2 # ··
# ˙ V 1#˙ ˙ 2
17
3
œ # œ V 2 œ˙ œ
23
4
IV
4
œ
˙
œ œ œ 2œ p CV
œ œ
œ
4
#œ 1œ
4œ œ œ œ 2˙
#œ œ 4œ 1œ ˙ 2
3
4œ œ 4œ œ œ 3œ œ 1œ œ œ ˙ 3 #˙ 1 1
1.
œ 4œ œ 3œ ˙ 2 4
Ludovic-Alexandre MORIN : PETITE ETUDE
œ œ œ 3œ ˙ 2 4
rit.
˙ ˙ 2˙
U
2.
..
˙ ˙˙
www.delcamp.net -13-
Jean-François DELCAMP (1956) LIAISONS - SLURS- LEGATURE NIVEAU 4 - LEVEL 4 Pour guitare
q»¡¡§ 3 œ 3 œ 4b œ œ 1 œ 1 œ 2#œ 2 œ 1 Vc
bœ 1 œ 1 œ 2# œ 2 œ 3 œ 3 œ 4 œ V
4
4
b œ 3 œ 3 œ 2# œ 2 œ 1 n œ 1 œ œ
b œ 3 œ 3 œ 2# œ 2 œ 1 n œ 1 œ œ
qk»¶§
9 2 V 8 œ 1# œ 2 œ 1 œ 2 œ 3# œ 2 n œ 3 # œ 4 œ
4
œ 3 # œ 2 n œ 3 # œ 2 n œ 1# œ 2 œ 1 œ n œ
V œ 1 # œ 2 œ 1 œ 2 œ 3# œ 2 n œ 3 # œ 4 # œ 4 # œ 3 # œ 2 n œ 3 # œ 2 n œ 1# œ 2 œ 1 œ n œ Jean-François DELCAMP : LIAISONS - SLURS- LEGATURE -14-
etc...
etc...
www.delcamp.net
TABLE D'ORNEMENTS Pour les oeuvres de Gaspar SANZ Pour guitare
j œ 2œ
# # # 3 0 œœ .. V 4 Ÿ 2131 ˙. 3 È Ÿ ### ˙ V ˙.
0
=
2131
2
j œ 2œ
3
œ
È m121 ### œ . V ˙.
œ .1 2 œ œ3œ1œ 3 ˙. 3
2
=
j nœ 4œ
nœ 1œ 3œ 1œ. ˙.
œ
nœ 1œ œ 1œ ˙. 2
=
2
j œ
4
œ
101 3 M Ÿ ### œ 2 œ œ œ 2 œ 2 œ 1 œ 3 œ 1 œ . 2 œ œ 1 œ œ 1 œ . 2 œ = V c w w 2131
Ÿ1010 ### ˙ V ˙ 3
4
œ ˙
2
œ
vibrato
3
œ œ1œ œ. 3˙ 1
=
TABLE : D'ORNEMENTS
œ
4
œ ˙
2
œ www.delcamp.net
-15-
Jean-François DELCAMP (1956) MORDANTS ET TRILLES Pour guitare
e»¡º¢ m010 M314 œ œ œ
Mordants - DO majeur - C Major
m 3 V 4 2œ œ
242
1
V 43
œ œ œ . 2œ 1œ 3œ . 0œ
œ
2 4 2
2
m010 M314 V 0œ œ œ œ œ œ . 3œ 1œ 4œ .
V œ
0 1 0
0
M œ
213
4
œ
œ œ œ . 1œ 0œ œ2 .
314 010 m M œ œ œ 0
œ
0
e»¡º¢ m131 M102 1 œ œ œ
Mordants - RE majeur - D Major
2
V
##
m 0 œ œ
# V # 0œ
010
M œ
213
œ œ œ . 2œ 1œ œ3 . 1œ 0 1 0
5
1 2 1
5
1 3 1
œ0 œ1 œ0 . 3œ 1œ œ4 . 3
m 3 œ œ
œ œ œ . 1œ œ œ2 . 3œ 1 3 1
Jean-François DELCAMP : MORDANTS ET TRILLES
m242 M213 2 œ œ œ
œ œ œ . 1œ 0œ œ2 . 2œ
œ œ œ . 3œ 1œ œ4 . 1œ 0 1 0
102 m131 M 1 œ œ œ 1
m121 M102 1 œ œ œ
343
131 102 m M œ1 œ œ
œ
1
M œ
314
œ1 œ3 œ1 . œ1 œ œ . 2 0
##
##
m010 M213 0 œ œ œ
œ œ œ . 3œ 1œ œ4 . 0œ 3 4 3
œ œ œ . 2œ 1œ 3œ . 2 4 2
œ œ œ . 2œ 1œ œ3 . 0 1 0
www.delcamp.net -16-
m131 M102 ## 1 V œ œ œ
314 010 m M œ œ œ
121 102 m M œ œ œ 1
0
213 242 m M œ œ œ
nn
2
# 3 œ œ œ œ œ. œ œ. V # 1œ 1œ 3œ œ1 . 1œ œ œ2 . œ œ0 œ1 œ0 . œ 1œ 4œ . œ1 œ1 2 œ1 . œ1 œ0 œ2 . 2 2 4 2 2 œ1 3
nn
3
e»¡º¢ 2131 1020 Ÿ Ÿ j‰ 1 j‰ 0 0 œ œ 1 œ œ œ œ
Trilles - DO majeur - C Major
Ÿ V1 œ œ
3141
3
Ÿ j ‰ 1œ œ 1 œ
3141
j ‰ 1œ 3œ 1œ 4œ œ1 1œj ‰ ‰ j ‰ j 2 1 3 1 1 1 1 2 0 0 0 0 œ œ . . 1 œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ 1œ œ 1œ . 1œ
V
3
3
3
3
3
4
4
5
Ÿ j 0 ‰ œ 1œ œ
Ÿ V 0œ œ
3141
1020
V 0œ
1020 Ÿ j 1 ‰ œ œ0 œ
œ œ œ œ . 1œj ‰ œ 0
1 0 2 0 œ œ œ œ . 0œj ‰ 1œ 3
3
3 1 4 1 3
Ÿ œ œ œ‰ 1 J0
œ œ œ œ. œ ‰ œ 1 0 2 0 1 J 0
3
e»¡º¢ 2131 3141 Ÿ Ÿ j‰ 1 j ‰ 1œ œ 1 0 œ œ œ œ
V V
## ##
V V
Ÿ 0 œ œ
##
1020
##
1 0 2 0
1
3
Ÿ j 1 ‰ 0œ œ œ
1020
j‰ œ 0
3
0
4
Ÿ 1 œ œ
1020 Ÿ j 1 ‰ œ œ0 œ
œ œ œ œ . 1œj ‰ œ 0 3
œ
##
œ3 œ œ4 œ . œ ‰ 1 1 J
j ‰ 1œ 2œ 1œ 3œ œ 1œj ‰ 0œ 1œ 0œ 2œ œ . 0œj ‰ j ‰ 3 1 4 1 1 1 œ œ . . œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ 0
3
3
3
3141
1
œ ‰ ## J1
3141
Trilles - RE majeur - D Major
4
j œ ‰ 1
3 1 4 1 3
Ÿ œ œ œ‰ 1 J0
2131
œ œ œ œ. œ ‰ œ 1 0 2 0 1 J 3
0
Ÿ œ ‰ œ1 œ J1
3141
œ‰ J1
œ2 œ œ œ . œ ‰ œ œ3 œ œ4 œ . œ ‰ 1 1 1 J 1 3 1 J1 1 3
2
3
Jean-François DELCAMP : MORDANTS ET TRILLES
www.delcamp.net -17-
Gaspar SANZ (1640-1710) MATACHIN de "Libro segundo, de cifras sobre la guitarra española" (Zaragoça, 1675) Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp
q»¡¢¢
# # # 3 0 œœ .. 2 œj œ V 4 Ÿ 2131 ˙.3
9
# ## 2 œ . V ˙.
13
Ÿ3131 . œ 17 ˙ # 2 ## V ˙. Ÿ # ## œ . V ˙.
1020
21
1
œ 3œ J
j œ 1œ j œ 3 3œ Œ j œ 3 2œ
Gaspar SANZ : MATACHIN
œ
È Ÿ ˙ œ ˙. È 121 m jœ œ . 2n œ 4 ˙.
# # # 0 œœ .. 2 œj œ V Ÿ 2131 ˙ .3
È Ÿ œ. ˙.
j œ 3œ
2131
2 1
˙˙˙ ..
œ
2131
5
# ## . 4 ˙ . . V œ.
È Ÿ ˙ ˙.
2131
.. 2˙ ˙ 3 œ. ˙ 1œ. ˙. 4
˙. œ.
œ 4œ 1 J œ 2 Œœ 3 J
œ ˙ 2 . œ˙ . 1 . œœ .. ˙ 1 [ .] Ÿ œ. 2˙ ˙.
3131
œ. [œ .] 1˙. 4
4
œ 1œ J -18-
3
œ
2
1
œ
j œ 3œ
1
2
j œ 2 œ
j œ 1œ
œ. ˙.
j4œ œ 2 j œ 3 3œ Œ
..
˙. ˙.
˙. ˙ .] ˙.
..
4 1[
4 1
œ. œ. ˙.
2
4 1
˙. ˙. ˙.
j nœ 1œ
www.delcamp.net
Guiseppe Antonio BRESCIANELLO (1690-1757) MENUET de la PARTITA XII de "Partite per colascione" Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp
q»¡£• ## 3 4 œ 4 œ 4 œ V 4 œ œ 2 œ j 5 ## ‰ 1 œ 2 œ 1 œ 1 œ œ V ˙.
Ÿ œ œ 1œ 2œ ˙. 2131
È Ÿ 9 ## . ‰ 1 œj œ 1n œ œ 2 œ œ . 1 œ V œ œ ˙ 3 3˙.
2
œ œ
2131
Ÿ ˙. ˙.
3141
..
Ÿ j œ ‰˙ œ 2 œ 2 œ œ œ 3 œ 2 œ 1# œ 1 ˙.
j 3œ ‰ 2œ 3œ 3œ 1 ˙ œ
Guiseppe Antonio BRESCIANELLO : MENUET de la PARTITA XII -19-
Ÿ œ 3œ ˙ C II
j œ ‰ 1œ œ œ 3 ˙ œ 1010
j 13 3 œ ## ‰ 2 œ 3 œ 3 œ V 1˙ œ
Ÿ 4œ 4œ 4œ œ œ 1œ 2œ œ 2œ œ ˙. 2131
2131
Ÿ œ 3œ œ 1œ ˙. œ œ œ ˙. 2
3141
1
..
www.delcamp.net
Diego PISADOR (ca. 1520-1598) PAVANA MUY LLANA PARA TAÑER de "Libro de Mùsica de vihuela" (Salamanque, 1552) Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp
h»¡º¢
3 =FA#
# 3 4#˙ V 2 0˙ ˙ 2
# 1w V 3 ww
#˙ ˙ ˙
˙ ˙˙
4
˙ ˙ ˙
4
2
# w ˙ V 1˙œ 0 œ 1 œ˙ 4 œ 1 ˙˙ 2 2 2
# ˙. V 1 ww . 2
3
œ 4œ œ ˙ 2
˙ ˙˙
4
w 3w w 1
#w w w
˙ ˙˙
˙. 1w w. 2
˙ ˙ ˙
˙ 4˙ 4˙ ˙ 1˙ œ œ 3 œ œ 2 3˙
#w w 0 2 w
7
11
˙ ˙ ˙
#˙ ˙˙
2 3
Diego PISADOR : PAVANA MUY LLANA PARA TAÑER
œ 4œ œ ˙ 2
w 2˙ ˙œ 1 œ 0 œÓ 1 œ 3 ˙˙
˙ ˙˙
œ œ 4˙ 4˙ ˙ Ó 1˙ œ 3œ ˙ œ œ 2 3 2 4
3
˙ ˙˙
#w ww
2 3
˙ ˙˙
w Ó 2˙ œ˙ 1 œ 0 œ 1 œ 3 ˙˙ www.delcamp.net
-20-
# w ˙ 4 œ V 1 ˙œ 0 œ 1 œ˙ 1˙ ˙ 2 2 2
#w w w 2
15
# 4w 1˙ w ˙ V 3 ˙ œ 1œ œ œ 2 2
˙ ˙ ˙
18
1˙ # 4 ww ˙ V 3 œ œ ˙ œ œ 1 2 2
22
# 3 ˙˙ V ˙ 2
26
# 3 ˙˙ V ˙ 2
30
˙. ˙ 4 ˙ 3
˙. ˙ 4 ˙ 3
1 2
˙˙
œ
1˙ ˙ 2
Ó Ó
4 0
w œ 4œ œ 1 wœ 1 2
˙ ˙ ˙
w 1w w 2
w 2˙ ˙ 3
ww
œ
1
#w w 2 w
Ó Ó
4 0
#˙
w 2˙ ˙ 3
w. . 2w w. w.
ww 1
Diego PISADOR : PAVANA MUY LLANA PARA TAÑER
#˙ ˙ ˙
#˙
˙ 1˙ ˙ 2
˙ 1˙ ˙ 2
#˙ ˙˙ 0 2
˙ 1˙ ˙ 2
4
4
1 3
#˙ ˙˙
Ó Ó
#w w w 2
4 0
4
˙ 1˙ ˙ 2
#˙ ˙˙
˙ ˙ ˙
1 3
˙ ˙ ˙
1 3
˙ ˙ ˙
1 3
˙ ˙ ˙
w. . 2w w. w. www.delcamp.net
-21-
Robert de VISEE (1660-1720) MENUET de la SUITE X de "Livre de Pièces pour la guittarre" (Paris 1686) Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
q»¡∞™
Ÿ 2œ œ œ ˙ 3 2 œ 2 œ 3 œ ˙˙ 1 œ 1 .
C II
Ÿ ### 3 ˙ V 4 gg ˙˙ ..
2030
2131
3
0˙ ggg ˙˙˙
œ
œ Œ
Ÿ 2œ œ 3œ 2œ 2œ 3œ ˙. ˙ 1 œ 1˙.
C II
Ÿ # ## ˙ V gg ˙˙ ..
2030
2131
5
3
0˙ ggg ˙˙˙
œ
œ Œ C II
# ## . œ . gg 1 ˙˙ V 2
9
œ
œ
Ÿ ˙ gg ˙˙
2131
2
œ Œ
# ## 2 œ œ 3 œ 2 œ 2 œ 3 œ V ˙ œ
2
œ. œ 3
n œœ
2
˙
j œ 2œ 3 nœ
Ÿ œ 1 ˙˙˙ œ 2
Ÿ ˙˙
..
2030
1
3
œ œ
3030
13
2
œ œ 2œ 1œ 2œ ˙ œ 4
Robert de VISEE : MENUET de la SUITE X
1
œ2
˙. ˙.
..
www.delcamp.net -22-
Francisco TÁRREGA (1852-1909) ANDANTINO en la mayor Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
q»¡º¢ ### 3 V 4
2
˙.
œ œ œ 1 œ 4 1 œ 2 œ Œ 41 œ 21 œœ 2 2 2 ˙.
œ 1œ œ 1œ 5 œ 2 2 # 1œ 1œ ## Œ 2œ 2œ 2 2 V ˙. ˙.
V
##
1œ 1œ œ 1œ œ 3œ 3œ 3 2œ 2 2 ˙. ˙. 2 2
1
˙.
œ 2œ
4
œ 2œ
2
1
4œ œ Œ 2 œ 12 œœ 2 2 ˙.
Fine
œ 1œ 1œ 4 œ œ Œ 1 œœ 1 œœ . n # # 2 2 2 2 . 2 2 3 ˙ œ ˙.
4
9
1
œ 3œ 2
2
˙.
œ 1œ 2œ 1œ 2œ 2
2
2
1
˙œ .
œ 4˙
œ œ 1œ 3 0J
D.C. al Fine
1œ 1œ œ 1œ 1œ 1œ 1œ 1œ 3œ œ œ œ 3 2 1 œ œ 2 ## 2 œ 1 œ 2 œ 1 3 œ 3 œ 3 œ 2 Œ 2 œ3 2 œ 2 2 V ˙. 2 ˙. 2 2 ˙ œ ˙.
13
Francisco TÁRREGA : ANDANTINO
www.delcamp.net -23-
Adrien LE ROY (ca. 1520-1598) ALMANDE "la mon amy la" du "Premier livre de tablature de guiterre" Paris 1551, folio 20 Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
q»¶™
V 42 2 œ˙ .
œ V œœ œ 2 œ œ 12 œœ œ 1 œ 4
5
2
œ V 1# œœœ 2
œœ 1œ
8
4 3 2
j # œœ œ
œ V œœ 23 œœ 4 œœ 1 # œœœ 2 2
11
1
V 12 œœ
14
4
œœ 2œ
œ 1œ 4œ
œ œ 2œ
1
1 4
œœ 1 œœ 4 œœ 4 œ œ 3
œœ œ 1 œ 4 œ œ 1 œ 4 œ œ 2œ 2œ 1
œ 3# œ
# œœ .. œ.
4 3 2
œ 1œ œ 2œ 2œ œ œ œ 3
4
4
1
œ . 3# œ œ . œ œ 1œ œ 4œ
œ 3 œj œ 1# œ ‰
2
Adrien LE ROY : ALMANDE "la mon amy la"
2
# œœœ œ
4 3 2
œ œ 4œ 1œ 4œ œ 4œ œ1 œ œ 3
1 3
œœ . œ 1 œ . œ œ 3œ œ 2
œ 1 #œ 2œ 4œ 2œ 1œ œ 4œ œ œ
œ 3 œ œ 1 œ 4 œ 1 # œœ œ œ 2 œ 2 1
œ #1 œœœ
4 3 2
# œœ .. œ.
4
œ 3 œ 43 œœ œ 2 J www.delcamp.net
-24-
John DOWLAND (1563-1626) ORLANDO SLEEPETH Ballad Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp
h»∞¢ j . œ 2 #œ 3œ c ˙ V 1 ˙ ..
˙ V 31 ˙˙
4
3˙ ˙ 1 ˙
8
V 32 ˙˙ ˙
3 2
˙˙ ˙
.. .. 1 œ˙ . 2˙ ˙ 3
2 1
# œœœ œ
œ 2œ 2#œ œ œ 2 2# œ ˙˙ . œ 1 1 . œ 4
jœ œ 4 œ 4 œœ 1 œ œ 3
jœ œ œ 1œ. œ˙ 2 ˙4 œ 4 œ 3 3 œ 3
hk»∞¢ j j . # œ œ œ 2 2 œ . .. 46 .. 31 œw . 3œ w.
2.
j ˙ 2# œ . œ V 1 ˙ . 2 œ 31 ˙˙ . ˙.
11
2
œ
3 1
jœ œ j . 4œ 1œ œ .. 1 œw. 4 . 3w.
John DOWLAND : ORLANDO SLEEPETH
j #œ 4 œ œ2 œœ 2 œ 2# œ 1 œ
œ˙ .. ˙.
1 3 2
œœ œ 3 œ œ # œ œœ œ 2 ˙ 1
1.
2 1
# œ˙ .. œj 2 œ 31 ˙˙ ˙. ˙. jœ . œ 3 œ 3˙. . 1# œ ˙ . 2˙. 2 ˙. ˙.
1
œ ..
..
www.delcamp.net -25-
Guiseppe Antonio BRESCIANELLO (1690-1757) ALLEGRO FINALE CAPRI[C]CIO, PARTITA X de "Partite per colascione" Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp
q»¡¡§
¯ ¯ ¯ # 3 œ V 4 œ 2 œ œ œ œœ œ 4 ˙ 3 Ÿ # V œ 2œ œ œ 3˙. 1010
4
¯ ¯ ¯ œ 2œ œ œ œ œ œ ˙ 1 1œ
œ 1œ œ1œ 4œ œ 2œ œ œ ˙ 2 3
3
¯j 1œ. 1œ 1œ 1œ œ 1œ. . 2œ 2œ 2œ œ. œ œ 2 3 œ œ ‰ J Œ ‰ J f
¯j 1œ 1œ œ 2œ œ1œ 2 Œ
¯j ¯j 4œ # 1 œœ .. 1œ 1œ 1œ œ 1œ. 1œ 1œ 1œ 4œ 1œ œ œ œ œ 2œ œ œ. œ 2œ V 2 œ œ2 2 2 2 œ œ 3œ ‰ J Œ ‰ œJ œ Œ 2 p [cresc.] [f ]
7
10
V
#
œ œ œ œ 2œ ˙ 3 3
.. .. œ œ 2 œ œ œ 2 œ œ ˙. 3
Guiseppe Antonio BRESCIANELLO : ALLEGRO FINALE CAPRI[C]CIO, PARTITA X -26-
¯ 1œ œ 4
¯ 2# œ œ 1œ
3œ œœ 1
www.delcamp.net
¯ ¯ ¯ 13 # # œœ 14 œœ 14 œœ 12 œœ 12 œœ œœ 1 V 1 2 ˙.
Ÿ œ œ œ 1 2131
# œœ 1 ˙.
1 4
œœ ..
‰ œ œ f J
¯j 1œ 1œ 2œ 4œ 4œ 1œ Œ
¯j ¯j ¯j 16 1 œ .. 1œ 1œ 2œ 2œ 2œ 2œ 2œ 2œ. # 24 œœ .. œ œ 1œ œ 4œ 4œ 4œ 1œ œ. œ 4œ 1œ œ 4 4 4 4 V ‰ œ œ Œ ‰ œ œ Œ ‰ œ œ Œ J J p J 19
#
V œ
3
1
3
œ 1œ 2
œ
œœ
# œ 1œ V œ 2œ ˙ œ 3 3
22
3
Œ #œ 1œ 3 ˙ œ 1œ œ 2 œ 1œ œ œ 1
4
œ
œ
œ œ œ 2œ 3 4
1
nœ
4
j œ1
œ œ 4œ œ 3
œ 2œ 1œ œ 2œ œ 3 1œ 1œ 1œ 4œ œ œ . #œ œ œ ‰ 3 2
¯j ¯j # 1 œœ .. 1 1 V 2 œ œ 2 œœ 2 œœ 1 œ œ 12 œœ .. œ œ 12 œœ 12 œœ œ 1 œ ‰ J Œ ‰ J Œ f
¯j 1œ. 1œ 1œ 1œ œ . 2œ 2œ 2œ ‰ Jœ œ Œ F
¯j œ # 1œ. 4 1œ 1œ 1œ 4œ 1œ œ œ 1œ œ V 2œ. œ œ 2œ 2œ œ 3œ 2œ Œ ‰ J f
Ÿ œ œ œ œ 2œ ˙ 3 3
25
28
Guiseppe Antonio BRESCIANELLO : ALLEGRO FINALE CAPRI[C]CIO, PARTITA X -27-
1020
..
www.delcamp.net
Ferdinando CARULLI (1770-1841) RONDO de "Sonata opus 41" Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
Andantino
6 1œ. œ. V 8 œ 2œ. 3 . f
qk»•¢ 4
œ. ‰ œ j 1œ œœ œœœ 1 œœœ œ. œ Œ ‰ 3 3J2 p
j 1 œ 1 œj œ ‰ 4œ. 1œ. 1œ œ œœ œœ œœ 2œ œ. 3œ. 3 ‰ J J f
œ . 4 œ œ 4 4 j œ œj 1 œœ 1 œœj 1 œœ 1 œ . 1 œ . œœ .. 1 œœ .. ‰ œœ 2 œœ 2# œ 2 œ 4 4 4 ‰ œ . . œ œ 2 1 . œ3œ2œ œ œ V3 œ 3 œ 1 œœ 1 œœ œ . œ œ 3 œ œ œ Œ ‰ J ‰ 3œ 3 2 œ 3œ 3 3 J 4 p f j j 4œ #œ nœ œ 11 j 1œ 1œ 4œ. j œ œ œ 2 1 œ 1 œ . œ œ œ ‰ 4 1œ. 1œ œœ œœœ 1 œœœ 1 œœœ V 4 œ 4 œ 1 œœœ 1 œœœ œœ .. œ œ . œ 2 . œ 2œ 3 3J 3œ. 3œ. Œ. Œ ‰ 3 3 J 2 2J 2 J p f 6
1
j œ œ 1 1 œ ‰ 4œ. 1œ. V œœ œœ œœ œ. 3œ. 3 ‰ J f
16
œ . 4 œ œ 4 4 j œ œj 1 œœ 1 œj 1 œ œ œ 2# œœ 2 œœ 4 4 œ 4 œ ‰ œ. ‰ 2œ 2œ 3 œ œ œ œ œ ‰ Œ ‰ 3 3J 1 1J œ. 4 p 1
œœ .. 1 œœ .. œœ .. œœ .. 1œ 4œ 1œ 4œ œ 1 1 2 œ V œ œ œ œ œ œ. 3 2œ œ œ 3 œ œ 3 2 œ 3œ 3 3 œ 3œ 3 J f
21
1
Ferdinando CARULLI : RONDO
-28-
4œ 4œ 4œ 4œ œ œœ . 1 œ 3 . œ. 3 www.delcamp.net
4œ4œ1œ 4œ 4œ 4œ 4œ 4œ4œ œ 1 œ 4œ œ 1œ 1œ œ œ œœ ..4 œ œ 1 œœ .. . œœ .. V œœ .. œ œ œ . . œ œ. 2œ . . 2 . œ 2 3œ. 3 3 . P ƒ
25
1
C III
œœ .. œ . V 23 œœ .. 4 œ . f
30
C II C III
œ 1 œ 2 œ 1 œ 2 œ 4 œ œ 1 œ 2 4 œ 2# œ 4 œ œ # œ œ œ 2 œ˙ œ V 3˙. œ œ . . . 3 3
35
1
rinf.
4
œœ œ œ 4 œ 2 # œ œ V 12 œœ .. 1 1œ œ 3œ œ 3 .
3
Fine
œœ .. Œ . 2œ œ. Œ. 3 . 1
j ‰ 4œ #œ œ 2 œ 4œ œ 2œ œ œ œ œ 2œ œ 1œ 1 1 1œ 1œ #˙. .. 1 œ œ œ œ 2œ œ 3 . 3 œ 3œ ‰ 3 2 J p
œ. œ. 2œ. œ. 3
40
œ. œ. 1 4
œ 1 œj œ ‰ œ 3œ ‰ 2œ J 4
œœ .. Œ. # œ 1 3œ 2œ 2œ œ J
j œ . . . œ Œ Œ ‰ œ œœ V 1 #2 œœ . œ œ 2 œ œ 3 œ 3# œœ 3 J 3 œ 2 œ 3 œ œ 3 œ ‰ 2 œ 1 Jœ 1# œ p
44
œœ .. œ . 4 2œ . œ . 3 œ. f
j œ 3 œ œ 1 J
> 2œ. œœ .. œ . 3 #œ. 2œ. 1
œ. œ. 2œ. œ. 3
Œ. 1œ. œ. 2 œ 3œ ‰ 2œ œ œ 4œ1œ œ1œ œ 1 œ . œ . 3
4œ #œ 2 œ 4œ 1œ œ 1œ 2œ 3œ œ V œ 4 #œ bœ œ 1 1b œ 3 œ œ . . 3œ œ 1 Ó Ó Ó . œ 2# œ 3 œ œ ˙ . 2 f
49
4œ #œ 2 œ 4œ 1œ œ 1œ 2œ 3œ œ V œ 4 #œ bœ œ 1 1b œ 3 œ œ . . 3œ œ 1 Ó Ó Ó . œ 2# œ 3 œ œ ˙ . 2
53
Ferdinando CARULLI : RONDO
www.delcamp.net -29-
4œ #œ 2 œ 4œ 1œ œ œ 3œ 1œ œ œ b œ 2 œ 2 V œ 1# œ œ 1# œ 2 œ œ œ #œ. œ . . . 3 3 3œ. Ó 3 ˙1 2 . > > > >
57
œ 3œ 1œ 2œ 3œ 1œ V œ. œ. 3 3
61
2
2
œ 1# œ 1 n œ œ 1 œ 1 œ œ. œ.
4œ #œ 2 œ 4œ 1œ œ 3œ œ œ œ 1œ Ó. ˙ . 2
4 œ #œ 2 œ 4œ 1œ œ œ œ 3 œ V 2œ 4#œ 1bœ œ 1b œ 3 œ 3œ œ Ó. Ó . œ 2# œ 3 œ œ 2 ˙ .1 œ œ Ó.
65
1
4 œ #œ 2 œ 4œ 1œ œ œ œ 3 œ œ V 2œ 4#œ 1bœ 1b œ 3 œ 3œ œ Ó. Ó . œ 2# œ 3 œ œ 2 ˙ .1 œ œ Ó.
69
1
73
V
œ .1# œ 2 œ 3 œ . > >
1
3
#œ 2œ
œ 3œ V œ œ 1œ 2˙.
77
3
4
œ. >
œ 3œ Œ.
œ 1œ
1œ 1œ œ 2œ 2œ œ b œ œ 2 3 3 œ œ . . #œ. 3 3 3 >
œ 3œ 1œ 1œ œ.
œ 3œ œ œ 1œ 2˙.
2
4
œ 1# œ 1 n œ œ 1 œ œ œ. œ. 1
œ 3œ Œ.
œ 3œ 1œ 1œ œ. D.C. al Fine
1œ œ 3œ 3œ 1œ œ œ 2œ V œ œ 4 # œ 2 œ œ 4 œ 2 œ œ 4# œ 3n œ 2 œ 3 œ œ œ 1œ Ó. Ó. Ó. 2˙.
81
Ferdinando CARULLI : RONDO
www.delcamp.net -30-
Francisco TÁRREGA (1852-1909) PRELUDIO Pentatonica Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
V
####
q»•¢
2
œ 4œ 2œ 4œ œ 4œ 2 œ œ 2 2 4œ 1œ .. c ≈ 1œ 4œ 1œ 4œ 1œ w 3
4
4
2
4 4œ 3œ 4œ 4œ 2œ 4œ œ # ## # . ≈ 5 2 1œ œ 2œ œ .. . 4œ 1œ 2œ 1 V 1 4œ w 3
2
1 œ 4œ 1œ 1œ œ œ 4œ 1œ 1œ # ## # . ≈ 2œ 2œ 3œ 3œ .. . 1œ 1œ V w 2
3
3
4
4
1
2
4 4œ # ## # ≈ 4 œ 1 œ 4 œ 2 œ 4 œ 2 œ 2 œ 4 œ 2 œ 4 œ 1 œ œ 4 V 1œ 1œ w 3
4
Francisco TÁRREGA : PRELUDIO
Ó
˙
˙˙ 1˙ ˙ 2 www.delcamp.net
-31-
Matteo CARCASSI (1792-1853) VALSE opus 11 N°9 en mi majeur Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
q»¡§• m m m # Œ ## # 3 V 4 4 œ3 2 œ œ 4 œ œ 1 œ œ p p p p π V
# ## #
# ## # . .œ V Œ f V
œ œ 1œ œ œ œ 2
1
œ
œ 4œ œ
2
œ
œ
..
œ1œ œ 4œ œ 2œ œ 4œ œ œ œ œ1œ œ œ œ œ œ œ ˙ 2 4 2œ 1œ 2 1œ 2œ 2œ a
Œ 4œ
œ 1œ 4 œ1œ œ 4 œ1 œ œ 2#œ 1œ 2 œ œ 2 œ ˙ œ 2 #œ 2œ ˙ ˙ 3 3 Œ Œ 1˙ p
m
# ## #
2
m
i
i
m
1
p
i
2
œ œ 4œ œ œ œ 1
# ## # 4 ˙ œ V m
œ
œ
œ
m
i
i
4
œ1œ œ œ œ œ œ œ œ 2 4 1œ 2œ 2œ
4œ 4˙ ˙ œ œ œ1œ œ œ œ œ œ œ 2 i
4
˙ 2
.. .. 0 œ Œ F
˙ œ
œ œ œ
1
œ
4
p
Matteo CARCASSI : VALSE opus 11 N°9
www.delcamp.net -32-
V
# ## # 4 ˙
4œ 4œ œ ˙ œ 4œ œ œ œ œ1œ œ œ œ œ œ œ œ 4 œ œ œ 2 1 1œ 2œ 1 œ 1
œ
4œ 4˙ # ## # ˙ œ œ1œ œ œ œ œ œ œ V 2
4œ # ## # ˙ œ œ œ V 1œ
V
# ## #
V
# ## #
1
œ
œ4œ œ
2
C II
œ
œ
œœ
œ
œ ˙˙ œ 21 ˙˙ 3
Œ 4œ p
2
˙ œ
1œ
œ œ œ 4
4
˙
˙
œ
œ
œ œ œ œ 4
œ
œ
1
œ
œ
.. 4 Œœ 2 œ œ œ œ œ œ œ œ 4œ 1 2œ 1œ 2œ π
œ1œ œ 4œ œ 2œ œ4œ œ œ œ1œ œ œ œ œ 2 2 1œ 2œ
œ œ œ œ ˙ 0œ œ 4 2 1 Œ 2œ f
# ## # ˙ V ˙ 1
4
4
4
œ œ 4 œ1 œ œ 4 œ 1 œ œ 2 #œ1 œ 2 œ œ 2 œ 1œ # œ 2œ 1 ˙ ˙ 3 3 Œ Œ 2
œ œœ œ ˙ œ œ4œ œ œ œ œ1œ œ œ œ 2 œ 4 1 2 1 2œ 2œ
Matteo CARCASSI : VALSE opus 11 N°9
www.delcamp.net -33-
Fernando SOR (1778-1839) EXERCICE XVII opus 35 de "24 exercices opus 35" (Segovia n°6) Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
C II q»¡¡™ j j j j j . ## œ œ œ j 2 2 œ œ 1 œ . . . œ œ 2 2 œ. œ œ œ 1œ. 1œ V c 1œ œ 1 œ œ œ ‰ 4 œJ 3 ‰ 4 Jœ 3 Œ ‰ Jœ ‰œ ‰ œ ‰ #œ 1 2 J J 3 J 5 5 Moderato
c II 4/6
j j j j # # 3 œ . 2 œj œ ‰ j 2 œ . 2 œ œ . œ 2œ. . 2œ 4 #œ 4œ œ œ V œ 1 œ œ ‰ œ 1œ ‰ œ œ ‰ œJ ‰ œ ‰ 1œ 3 ‰ 1œ 3 J J J J J
4
j j j j j œ ## œ . œ 1 œ œ . . œ Ó ‰ # œ œ œ 4 œ4 V œœ œ 2 œ . 1 œœ 23 œ œ 1 œ 3 œ œ 1 1 4 4 ‰ œ1 ‰ œ Œ ‰ 3 Jœ ‰ #œ 3J J 2 J 5 5
7
j j j j j œ. ## œ . œ œ œ ‰ 2œ. 2œ 2 2œ œ. 4˙ 4œ œ œ œ V # œ # œ 1 1 œ 1 1 3 ‰ 3 œJ ‰œ ‰ 1 Jœ 3 ‰ 2 Jœ ‰ 2 Jœ 2 œ 2 œ œ J
10
c II 4/6 j j j j 2 œ 2 œj 3 œ . j . 1œ . ## œ . œ 1# œ . 1œ 1œ . œ œ œ œ # œ3 œ 2 # œ œ ‰ œ 4 œ 1 # œœ V 2 2 2 œ œ ‰ J ‰ 4 Jœ ‰ 4 Jœ ‰ J ‰1 J ˙ 1J 3
13
Fernando SOR : EXERCICE XVII opus 35
www.delcamp.net -34-
c II 4/6
## œ Œ Œ 4 œ œ œ V œ œ Œ œ 4 0
16
j j . j 4œ 4œ j4 œ . œ 4 1nœ. 1œ . œ œ œ œ œ œ ‰ 3 œJ 1 ‰ 2œ 3 ‰ #1 Jœ 3 ‰ 1 œJ 3 J
j j . j j j ## 4 œ . 4 œ . j œ œ 1n œ œ . 4œ 2œ. 1b œ 1œ 1œ. 1œ V œ œ œ œ œ n œ œ œ 4 4 œ 3 4 2œ œ œ ‰ 3J 4 ‰ 3J ‰ J ‰ 3J 4 ‰ J ‰ 1J 4
19
5
j . j j c II 4/6 j ## 4 œ . j œ 1 n œ œ œ 4 œ . œ4 œ œ . œ ˙. œ œ 1 œ V #œ ‰ nœ 2 2 2 œ œ œ œ b œ œ ‰ 3J ‰ J ‰1 ‰1 2 ‰ 0œ œ 4 0 J J J
22
C II
j j j j j j œ. . ## 2 œ 2œ œ. œ 2œ. 1œ œ œ 2 2 œ. œ œ œ 1œ. V œ 1 œ œ œ ‰ 4 Jœ 3 ‰ 4 Jœ 3 ‰ Jœ ‰ œ ‰ œ ‰ #œ 1 J 2J 3J
25
c II 4/6
1œ # # 3 œ . 2 œj œ . j 2 œ . 4 œ 2 œ œ . 1œ œ 4 # ˙ œ œ . œ œ œ œ V œ œ 1 œ ‰ œ 1œ ‰ œ œ ‰ œJ ‰ #œ ‰ 1 œJ 3 1 œ 3œ J J 1J
28
## 2 œ . V ‰ œ J
31
j 2œ 2œ. 1œ œ 3 ‰ œ J
j œ œœ 1 2
˙ œ œ Ó ˙ 1 3 œ 3 ‰ 4 Jœ 4 2
5
Fernando SOR : EXERCICE XVII opus 35
5
Πwww.delcamp.net
-35-
John Anton LOGY (1650-1721) ARIA en la mineur Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
q»¡º• œ œ œ œ V C 12 œœ 1 œœ 13 œœ 1 œœ 2 1.
j j j . 4œ 4œ 4œ 4œ 4œ œ 3# ˙ ˙ œ 3œ 1 œ 3 3œ 3œ 2œ 4 ˙ œ 2œ 1 1 œ 1œ œ ˙ 1 2 2 3
2.
œ 1 œ œ 4 œ ˙˙ V 3˙ 1#˙ ˙ 2
.. 4 œ 1 œ œ 4 œ # ˙˙˙ ˙ 1 œ 3 . 2
4
4
2
œ J
1 2
1˙ ˙ # œ˙˙ œ 3 œ 3 œ œ 2
œ 4œ
2
œ 4œ 4œ œ 4œ œ 4œ 1œ œ 1˙ ‰ 1œ 2œ œ 3œ 2˙ œ ˙˙ ˙ 2˙ 1 œ 3 3
V ‰ 3œ 4œ 2œ ˙ œ 1˙ 4
7
4
j œ j j j œ 1 œ œ œ 4 1œ V .. 2 œ œ œ œ 3 2
œ œ 3œ œ 1#œ œ ˙ 2
10
V ‰˙ 3
12
œ
2
œ
œ
1
œ ˙
œ
1
œ
3
œ
John Anton LOGY : ARIA
œ œ 2
œ
3
œ 1# œ œ
3 2
˙˙ ˙
œ œ œ 2
.. www.delcamp.net
-36-
John Anton LOGY (1650-1721) CAPRICCIO en la mineur Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
q»¡£™
œ 4œ 1œ 4œ1œ œ œ 1˙ 3 2œ œ1œ 4œ œ1œ ˙ œ 2œ œ V4 œ œ 3œ 2œ œ œ 2 œ 3œ 2œ 3œ ˙. ˙. 5
V ˙œ 4 œ 2 œ 2 œ œœ œ 1 2
4
œ 4 œ 1 œ 4 œ 1 œ œ 2 œ .. œ œ 1#˙ œ 3 œ 2 œ œ 3 œœ œ 21# œœ 2 ˙. œ 2
œ V .. 2 œ œ 1 œ 4 œ 1 œ ˙œ 1. œ œ 2 œ œ 1 ˙.
9
Œ 4˙ V ˙ œ 3
14
1 2
œœ 4 œœ œœ 3
œ œ 1œ4œ1œ œ 4œ1œ ˙. œ 1# œ 2 œ œ 2 œ3œ2œ œ œ 2 ˙ . ˙ 4
œ 4 œ 1 œ œ 2 œj ‰ œÓ ˙. 1œ4œ œ 3œ œ œ 0œ2 œ 2œ œ œ 3 œ 2 ˙. 3 3 2œ 1
4œ 4œ œ Œ œ V œ˙ 1. œ 1 œ œ 3 œ 1# ˙œ .3 œ œ œ 2 œ 2 2 3 2œ ˙
19
4
. œ V 1# ˙ ˙ 2
24
4
j œ 1 œœ 2 œ
Ÿ œœ
1
œ 4œ1œ œ 4œ1œ ˙. œ ˙ œ3œ 2œ œ 3œ 3œ
1010
œ œ
2
John Anton LOGY : CAPRICCIO -37-
œ œ
2
œ1 #œ
2
˙. Œ
˙
..
www.delcamp.net
Adrien LE ROY (ca. 1520-1598) PREMIER BRANLE DE BOURGOGNE du "Premier livre de tablature de guiterre" Paris 1551, folio 21 Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
q»¶™ 4œ 4œ 2 #œ 2 V 4 œœ œ 3 œœ œ. V œœ ..
4
4
œ V œœ
7
4 2
4
4
œ
œ œ J
œ œœ
4 3 1
# œœ. œ 3 œœ œ V œ 1 œ
10
2 3
œœ . 3 # œ 1 V 2œ.
13
4
œ
4
œœ œœ
2
4
œ œœ
3 4
œœ œ J
4
4
#œ
œ 2œ
4œ œ 4œ œ œ 2 2 œ 1œ œ œ œ
œ œœ
œ œ
4
2
2 3
œ. œœ ..
œ œ œ
4
œ
œ œ J
œœ 1 #œ
Adrien LE ROY : PREMIER BRANLE DE BOURGOGNE
œœ 2œ J
4 3 1
4
4 2
2 3
œœ 2œ 4 1
œ 2 œ œ 1œ
# œœ œ 2 œ 4 œ œ
œ 1 #œ 2œ 4œ 2œ œœ œ
œœ .. 2œ.
4 2
œ œ œ
œœ œ
1
1 2
4 2
œœ œ
œ
œœ 2 # œ œ œ
4 2
4 2
œ œ œ
œ œ œ
4
4
œ œœ
œ œœ
œœ. 4 œ 1 œ 4 œ œ œ 2œ 3œ
1
œ
4 2
œœ œ
4
œ œœ
www.delcamp.net -38-
# œœ. œ 3 œ œ 2 œ V œ 1 œ œœ
16
2 3
œ œ V 12 œœ 4 #3 œ
19
3
œ 2 # œœ œ 1
# œœ. œ 3 œ V œ 1 œ œœ
22
2 3
2 3
œ 3 # œ 4 œ 34 œœ 1œ. V 2œ. œ J
œ 3 œœ œ 2 œ
œ V 2 œœ
œ # œ 4
31
1
1
3
2
2 3
2œ œœ 3œ 1œ œ J
œ 1# œ 2 œ 4 œ 2 œ œ œ
œœ .. œœ œœ œ .. 1 œ œ 1#œ 2 2 J
# œœ . V œ 2 3
œ1#œ 2œ 4œ 2œ œœ œœ
# œœ .. œ.
œ 2œ
25
28
2
3
œœ
2
2
# œœ
2 3
Adrien LE ROY : PREMIER BRANLE DE BOURGOGNE
2
2 3
œœ. 4 œ 1 œ œ 1 œ 4 œ ˙ œ œ 2 1
œ 1# œ 2 œ 4 œ 2 œ œ œ
œœ œ
2
nœ œ
œœ. 4 œ 1 œ œ 1 œ 4 œ ˙ œ œ 2 1
œ 1 # œ 2 œ 4 œ 2 œ 2 n œ 1# œ œ ˙
œ1#œ 2œ 4œ 2œ œ œ
2 1
œœ œ
2 3
# œœ .. œ.
2 3
œœ œ
œœ. 1œ œ 1œ 4œ œ œ œ ˙ 2 1
2 3
œœ
1
œ
2 3
œœ œ J
www.delcamp.net -39-
John Anton LOGY (1650-1721) SARABANDE en la mineur Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
q»§ª
j 3 1œ 4œ œ 1œ 2œ 3œ œ1œ 4œ œ œ 2œ œ1œ 2œ 4œ 3œ œ œ V4 ˙ œ ˙ 1#œ 1 ˙ œ 2œ 3 3œ œ 2 ˙ 1 œ Ÿ j ˙ . 4˙ 4œ 1œ œ. 1œ .. œ œ V 2 œ˙ 4# œ 1# œ 2 œ 13 œœ œ œ œ œ œ œ œ 2œ œ œ œ 2 3 œ 3œ 3œ œ 2 3œ 3 œ 3 œ 3 3141
5
œ 2# œ 4 œ œ 2# œ . V . ˙ 3 œ
I Ÿ j œ 4œ 4œ 3#œ œ œ . œ 3 œ œ œ 12 œœ œ 4 # œ 21 # œœœ œ 1 2030
9
4
#œ œ 2#œ 4œ œ ˙ 1 3œ
4
Ÿ # œ 4 œ 4 œ 3 œ 1 œ 2 œ 4# œ 1 œ 4 œ 3 œ 4 œ œ 4 œ 1 œ j 3 œ .. . œ œ œ œ 2 œ 3 œ . V 1œ #œ #œ œ œ œ 2 œ 1# œ 2 œ œ œ œ 3 2 2 œ 3 2 œ œ 4 3
13
2
3
1010
4
John Anton LOGY : SARABANDE
www.delcamp.net -40-
Gaspar SANZ (1640-1710) ZARABANDA de "Libro segundo, de cifras sobre la guitarra española" (Zaragoça, 1675) Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp
e»¡§º 2131 Ÿ # # 6 œ œ 2 œ 4 œœ 2 œ 4 œ 3 23 œœ 2œœ 3 œ 2 œœ V 8 œ. œ .. 4 œ 1œ 1 œ Ÿ # # 3 œ 2 œœ 3 œ 2 œœ V 4 Œœ 1 œ 1 œ
6 2 œ œ 3 œ 2 œœœ .3 œ œ 3 8 œ. 4 1
2131
4
68 2 œ 1 œ œ 24 œœ . œ œ 43 2 œ˙ . œ 1 ˙ 1 1 œ. 3
Ÿ 7 2œ ## 6 œ œ 3 œ 2 œ œ œ œ œœ 3 3œ 2œ 3œ 2œ œ œ 1 œ œ . V 8 œ. 4 1# œ 1 œ 1 1 2131
œ 3 œ 3 ˙˙ 4 ## 3 ˙ V 4 1 Œ 4
10
4
68
œ 4œ 2œ 4œ 2œ 2œ 68 œ . 1 œ. 2
4
4
Gaspar SANZ : ZARABANDA
. 4œ 6 41 œœ œ œ œ .2 œ 1 œ 3 8 œ. 4 1 œ 4œ 3œ 43 œ 1 œ 1 œ 4
œ
3
4
www.delcamp.net -41-
Gaspar SANZ (1640-1710) VILLANOS de "Libro segundo, de cifras sobre la guitarra española" (Zaragoça, 1675)
È q»¡™º Ÿ2131 1030 Ÿ Ÿ 4 œ 2n œ ### œ œ œ œ 0˙ 1 œ 2 œ3œ1œ œ 3œ V c 1 œ œ œ œ 2 œ 2 œ˙ 2 3œ ˙Ÿ2131 Ó 1œ ˙ 2˙ Ó ˙ ˙ Ó
Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp
3131
4
V
# ##
3
œ 2œ 1œ œ Ó
˙ ˙
4
œ 2 nœ 1œ œ 3œ 2œ œ œ ˙ 2 ˙Ÿ2131 1˙œ œ œ n œ 1 œ 1 . ‰3 ˙ ˙ ˙ Ÿ œ œ Ó
1020
102 M Ÿ œ 2œ œ œ 2œ w
# ## 2 œ 1 œ ˙ ˙ V 3 ˙ œ 1 œ 1 ˙œ 4 œ 2 œ œ 2 ˙ ˙ 424 2030 323 M Ÿ M 13 œ # ## œ 2 ˙˙ œ œ2œ3œ œ Ó 2œ œ œ ˙ V 1w 1 w œ 1œ 4œ œ 1 8
# # # ˙œ V 4
18
˙ œ2œ4œ 1œ 3
3
˙˙ 2˙ 1
# ## œ 1 œ œ 1 œ 2 œ 4 œ 2 œ 4 œ V ˙ 3 ˙ 3
22
Ÿ2131 3œ 3œ œ œ 26 4œ 1 # ## 4˙ 2 3 V ˙ ˙
Gaspar SANZ : VILLANOS
Ÿ ˙ 2˙
1
1
4
œ 3œ
3
4
œ 2œ ˙
w˙ 2131 Ÿ œ 4œ nœ2œ ˙ 2
œ 2œ 1œ 2œ 1œ 4œ 1œ 4œ ˙ ˙ 2
œ 2œ 1œ 2œ œ 2œ œ 2œ 1 ˙ 1 ˙
3131
w
œ 3œ 1œ 3œ ˙
Ÿ ˙ ˙ 3
1010
2131
1
˙ ˙
Ÿ3131 Ÿ3141 œ 3œ 3œ œ 3œ 1œ 2œ 0˙ ˙
Œ ˙ 4
˙ ˙
4
œ
2
www.delcamp.net
-42-
Johannes Fr. Whilh. WENKEL (1734-1800) MUSETTE en la majeur Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp
q»¡™§
# # # 3 21 ˙˙ V 4 3 Œ ˙ ˙ # # # 21 ˙ V 3 œ ˙
5
m œ 1œ
242
œ # ## 4 ˙ 4 V 3˙ 4 1œ œ ˙
10
˙ œœ ˙ 3 1 œ ˙ 2
˙ œœ ˙ 3 1 œ ˙ 2
2 3
2 3
Ÿ4242 ˙. 1˙. ˙.
4œ 4œ 4œ # ## ˙ 1œ V 0 4 œ ˙
20
2 0
œ˙ 4 œ 2 œ œ 1œ
2 1
˙. ˙. ˙ .3
Fine
œ 1 œ 3 œ 4 œœ 1 0˙ œ ˙
# œ 0 œ 12 œœ ˙ 3
Johannes Fr. Whilh. WENKEL : MUSETTE
2 3
2
3
˙œœ 3 œ œ 2 œœ ˙ 3
4
œ 1œ 2œ ˙3 3 œ ˙
œ˙ œ 2 œ 2 œ 0œ œ ˙
œ˙ œ 2 œ 2 œœ 0 œ ˙
242 m 4œ 4œ 4œ ˙ 4œ œ 1 0˙ 1œ 1˙ 4 œ ˙ œ ˙
15
# # # 23 ˙œ . œ œ V 1
m242 œ 1œ
˙ 23 œœ 1˙ œ ˙ 2
# œœ œ 10 œœ 13 œœ
1 3
3 0
œ 1œ 2
4œ ˙ 1œ ˙ Œ ˙
œ 2œ 4œ 4œ œ 3˙ 1 4 œ ˙ 4
1n œ œ œ œ œ 3œ 3 1Ó œ ˙
D.C. al Fine
1 2
˙œ . œ
œ
www.delcamp.net -43-
Jean-François DELCAMP (1956) GAMMES - SCALES NIVEAU 4 - LEVEL 4 Pour guitare
q»¡¡§ m a a
Vb
i m i
Vb
i m i
FA Majeur
1
œ 3œ 0 œ 1œ
œ 1œ 1œ 2œ 4 4œ œ 1œ 1œ 3œ 2œ 3œ œ œ 0œ 2œ 3œ 0 2
3
3
1
2
4
5
6
3
m a a
œ 4œ 3œ 1œ 1œ 4œ œ 3 1œ 2
2
œ1œ 3œ1œ œ 3 2œ œ 0 3œ 2 œ0 œ œ 3 1œ 4
3
0
5
4 œ 2n œ # œ 1n œ 3 œ 4 œ œ 4œ 1# œ 2 œ 4 n œ b 2 œ 4 V 1œ 3œ 4œ 1œ
RE mineur
2
6
2
bœ 1œ 4œ œ 2
1
2
4
5
œ 3œ 1œ 0 œ
nb
2
3
4œ 1œ œ 1œ 2œ 3 1n œ b œ 1œ 3œ b n œ 4 3œ œ 1œ 3 V 1 4œ œ 4œ 2œ 4œ œ 3 œ œ 1 1œ3 œ 1 2œ 4
DO Majeur
3
4
5
4
5
3
œ 3œ 4œ 3œ 1œ 4œ 2œ 1œ œ 3 1œ œ 3 1œ 4œ V 2œ œ 1 4œ 2œ 4 œ œ 2 1œ 1 2
2
LA mineur
1
4
3
Jean-François DELCAMP : GAMMES - SCALES
5
1
œ 3 œ 4 œ 1 œ5 6
www.delcamp.net -44-
V 2 œ 4 # œ 1# œ 2 œ
4
4
1
V
3 œ 1# œ œ 1œ œ 4 #œ 1œ 3 3œ 3#œ1 œ 4 œ 1 œ 2
3
œ 4 œ 2œ 1œ
1
2
3
# œ 4 œ 2 n œ 2n œ
1
œ 3 n œ 1n œ 3 œ 1œ 4 œ œ 3 œ 1n œ 4 n œ œ 1 3 1œ 3
5
4
4
#
œ 3œ 4 œ 1œ
6
4œ 3œ œ 1œ 3œ 1 œ œ 4 1œ œ 4 2 œ # 1 3œ1œ 4œ œ œ 1 œ 3 V 3œ 4œ œ 2œ 4œ 1 œ 1 1 2œ 4œ 2
SOL Majeur
V
#
3
4
5
6
1
2
œ 4œ 3œ 1œ
2
œ 1œ 3œ œ 1
2
4
œ 3œ 1œ 4œ 4
3
3
œ 1œ 4œ 2œ œ 1 4œ 2œ 1œ 5
n#
6
V
#
MI mineur 3œ 0œ 0œ 2œ
2
5
œ 4#œ 1#œ 2 œ 4
4
3 œ 1# œ 4œ 1œ œ 1œ 3 3 # œ 1# œ œ 3œ œ œ4 1 3
2
1
6
# œ 4 œ 2 n œ 2n œ # 3
V
1
œ 4 œ 2œ 1œ 1œ 3 n œ 1n œ œ 3 1œ œ 4 3œ œ 1 0nœ 3 n œ œ 2 0œ 2 4 3
Jean-François DELCAMP : GAMMES - SCALES
5
www.delcamp.net -45-
V
# 3
n# #
œ 2œ 3 œ 0œ
œ 4œ 3œ 1œ 3 2œ 4œ œ œ1 3œ 1œ 3 œ 1œ œ œ 1œ 2 4 2œ 4 RE Majeur
1
2
4
5
3
6
V
## 1 œ 4 œ 2 œ 1 œ 2
3
œ 1œ 3œ 1œ
4
4
3
V
##
2
œ 4 #œ 1#œ 2œ 4
4
œ 2œ 1œ œ 4 5
2
œ4œ 2œ 1œ
nn##
SI mineur
1
œ 3 œ 4 œ 1 œ5 6
# œ 4 œ 2 n œ 2n œ 3 œ 1# œ 3 œ œ 1 œ 3œ 4 3# œ 1# œ 1 œ œ 3 œ 4œ 1 2
3
1
œ 4 œ 2œ 1œ œ 1 3nœ 1nœ œ ## nn### 3 1œ œ 4 3œ œ 1 1n œ n œ V 4 3œ œ 1 4œ 3œ 4 œ œ 1 2 3 1
5
4
6
œ 1œ 3œ 4 3œ 1œ œ 4œ 2 œ œ 1œ2œ 4 # ## 1œ 3œ œ 3œ4 4œ 1œ V 1œ3œ œ 1œ 2œ 4 1 2œ 4œ 2 LA Majeur
6
5
1
4
3
œ 4 œ 3 œ 1 œ 2œ 1œ œ # ## 3 1œ 4œ 3œ œ 1 4œ V 3œ 1œ œ 4 2œ 1œ 4œ 2œ 2 3 1œ 5 1
4
Jean-François DELCAMP : GAMMES - SCALES
n n n###
6
www.delcamp.net -46-
V
# ##
3 œ 1# œ œ 3œ 4œ 1 œ #œ 1 3œ 3#œ1 4œ 1œ œ #œ 2œ 4 2 œ 4#œ 1 1œ œ œ4 1 3 1œ 3
FA# mineur
4
5
2
6
# œ 4 œ 2n œ 2 n œ 1 œ œ 2œ 1œ 4 # ## 1œ 3 n œ 1 n œ 3 œ 1œ 4œ œ V 3 œ 1nœ 4nœ 3œ œ 1 1 3
2
4
3
5
V
# ##
4
œ 3œ 4 œ 1œ
nnn####
V
V
4
5
6
# ## # 1 œ 2 œ 4 œ 1 œ
2œ 4œ 1œ 3œ 1œ œ 1œ 3œ œ 3œ 4 œ 1 œ 4 3 1œ 2œ 4 0œ 1œ 2
MI Majeur
6
3
œ 4œ 3œ 1œ
1
œ 4œ 3œ 1œ
1
# ## #
3
œ 1œ 3œ œ 1
2
œ1œ 4œ 2œ œ 1 1œ 0œ 1 œ
n n nn ## ##
# # # # 1# œ 3 # œ 4 œ 2 n œ
2
1
2
5
4œ 4œ2œ œ œ 4 4 # œ 1# œ 1œ 2œ œ œ 4 1œ 3 2
1
3
4
œ 3 œ 1n œ 4n œ 3
Jean-François DELCAMP : GAMMES - SCALES
œ 3œ 1œ 4œ 4
3
5
nœ 1œ 4œ 2œ
4
DO# mineur
6
V
2
4
3
2
œ 1œ 4œ 3œ ˙ 1 5
www.delcamp.net -47-
Johann Kaspar MERTZ (1806-1856) VALSE en sol majeur Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
q»¡§º
# 3 2 œ 2 œ œœ V 4 4œ 3 p
3
4
5
V
#
œ 2 œ œœ œ 1 3 2
> # 2 œ 2 œ œœ V 4œ 3 p
œ 1 œ 4 œœ œ 2 1
1
œœ
2 1
2 3
œœ
> 3œ 2œ œ œ œ œœ œ œ 1 f
> œœ 4#œ 1œ 4nœ 1œ 2 œ nœ œ
œœ
> 2œ œ œ œ 21 œœ œ 1 3
> 1œ 1œ 4œ œ œ 2
3
> # V 2 œœ 2 œ 1 œœ 3
œœ
3
> ˙. œ œ #œ 1 1 5
9
4
2 3
> 2˙. œ 1œ 1œ 3
œ œ
œœ
> œ œ 2 œœ #œ 1
œœ 1
#œ œ 3
4
3
1
œœ
3
5
13
2 1
œœ
> 3œ œ œœœ œ 1
2
Johann Kaspar MERTZ : VALSE
œ œ œ
4
#œ œ 4nœ 1œ œ 1œ œ œ œ 2 www.delcamp.net
-48-
16
V
#
œ œ 2
Œ Œ
. . . . . .. 4 œ 3 # œ 1n œ œ 1 œ œ œ œ 2 p
Œ Œ
> 19 # 4 œ 2 œ 2n œ œ 4 # œ 4 n œ V œ œ œ 1 S # 2 œœ V 3 œ 1
22
. # 4œ V œ 2
25
. 3#œ
. . . . . 3 #œ 1nœ œ 3#œ 2nœ œ œ œ 2
> 2œ œœ œ œ
œœ œ . 1n œ œ
. œ
œœ œ 1
# 2 œœ V 3 œ 1
œœ œ
4
œ œœ
œœ œ
2 3
2
. 4œ œ 2
. 1œ œ
> 27 # 4 œ 2 œ 2n œ œ 4 # œ 4 n œ V œ œ 1œ S 30
. . . . . 4 œ 3 # œ 1n œ œ 2œ œ œ œ 2 œ œ 3 > 4˙ ˙˙ 1œ
œ œœ œ . 3#œ
. 1n œ œ
. . . . . 3#œ 1 nœ œ 3# œ 2 n œ œ œ 2 œ 4 3
˙˙ œ
œ 1 3
Johann Kaspar MERTZ : VALSE
2 4 1
œœ œ
œ œœ 1œ 2
> œœ 23 # # œœœ œ œ
4
œ . œ
œ œ 3 Œ Œ
œ œœ œ
. 2œ œ œœ 23 # # œœœ œ œ
Œ Œ
..
www.delcamp.net -49-
Adrien LE ROY (ca. 1520-1598) CINQUIEME BRANLE DE BOURGOGNE du "Premier livre de tablature de guiterre" Paris 1551, folio 22 Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
q»¶™ 4œ 4œ 4œ 4œ 2 œ œ 3 œ œ œ V 4 2œ œ1 œ
4 2
œ 4 œ 2# œ œ œ 1 œ œ 3 œ 1 œ 3 œ 3 œœ 2 # œœ œ œ œ 2 œ 4# œ 1
2
2
#œ 2 œ œ 1 œ 2 œ œ 1 œ 2 œ 1 œ 3#œ 4 œ 1 œ 4 œ 1 œ 3 œ 1 œ V œ œ œ œ
5
1
2
4œ œ œ 2 œ 1# œ œ œ1 œ
2 4
œ 3# œ œ 3 œ 2 # œœ 3 œ 2 œ œœ 1 Œ
j 2# œ 2 œ 4 œ œ œ j œ 4 œ 1 œ œ œ œ œœ œ œ 3œ 3œ 1œ4œ œ1œ œ œ 3 œ 3œ 2# œ 2 œ b œ œ œ 1 œ œ 3 œ œ 2 œ 2 œ 1 1 V œ œ 2 œ 2 3œ œ2 3œ œ3œ 2œ œ œ 1
8
# œœ 3 œ œ œœ 4 œ 2 œ œ 4 b œœ 1 œ œ 4 œ 1 œ œ 4 œ 1 œ œ 4 œ 1 œ œ 1œ œ1œ 4œ œ 2œ œ2œ œ V œ1 œ œ 13 œ œ œ 3 2 œ œ 3œ œ 3 2 2
14
2 3
œ 1 œ 4 œ œ 2 #œ 3 œ œ 2 œ V 2œ œ
18
4
œ 2# œ œ 3 œ 2# œ 3œ 2œ œ œ œ 1
Adrien LE ROY : CINQUIEME BRANLE DE BOURGOGNE -50-
2 3 1
# œœ œœ
www.delcamp.net
François CAMPION (1680-1748) PRELUDE en ré mineur Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
q»•• 4œ 2œ 4œ œ Vb C Ó
1
œ 1 œ œ 4 œ 2 #˙ œ œ 3œ œ 1 1 Ó
4œ 4œ 4œ 4œ 4œ 3œ 4œ 4œ 4œ œ 2œ œ 2#œ 2 œ œ #˙ 2œ 0 ˙ Vb œ œ 1 œ œ 1œ 3 3
3
1
œ œ œ 2# œ 2 œ œ 4 2 œ 4 œ 3œ 1œ œ #œ 3 œ 3 4
4œ 4œ 2œ 4œ ˙ ˙ 1 1œ 1œ 4œ 1œ 6
4œ 4œ œ 4œ 1 œ 2 œ œ 2 œ 1 œ œ 21 œœ 2# ˙œ œ 4 œ 2 œ 4 œ 2 œ 4˙ 2# œ b V œ 3œ œ 1 0œ 3 œ 3˙ ˙ 2 1 œ 1œ 1œ œ 1œ
6
4œ 4œ œ œ 1œ 2 œ 1œ bœ 1œ 1œ 4 b n ˙ œ 4 2 V œ 3œ œ œ 2˙ œ 3œ œ ‰ 2J œ 1œ
9
˙œ œ 3 œ œ 4 œ˙ 3 œ 4 œ 4 œ Vb 1 1 1
12
2 3
1 3
4
2
4
œ 1œ 4œ 3œ Ó
2
˙œ œ œ œ 4 œ 1 œ 4 œ œ 1 œœ œ 4 œ œ 2 4 2 #˙ 4 œ 2 #˙ 2 1 3œ œ œ œ 3œ œ 1 1
œ 1œ 4œ œ ˙ V b 43 œ 3 œ 2 œ œ #œ œ
15
˙ 1˙ ˙˙ 3
1
œ œ
François CAMPION : PRELUDE
œ 4œ œ. n œœ 2 # œœ . 1
4
œ
j 3œ
3 1
˙˙ ˙
www.delcamp.net -51-
Johann STRAUSS (1804-1849) LOGKVÖGEL Valse, Arrangement pour guitare de Johann Kaspar MERTZ (1806-1856) Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
q»¡§º > 4œ 4œ #œ 4œ 4 ### 3 œ 0 œœ Œ Œ Œ Œ .. 1 œ 1 œ 1# œ 3œ 0 V 4 2 œ 2 œ 3 n œ 1# œ 2 œ œ 2œ 2 œ Œ 4œ œ Œ œ 4œ Œ Œ p3 œ 4 f p Eingang q»¡¡™
> 6 # # # 4 œ 0 3 œœœ Œ 0 œ V 2 œ 2 œ 4 # # # 41 œœ 4 œ 4 # œ 1œ #œ V 1 ˙.
12
> 4œ œœ Œœ 2œ 1 1 œ > 4œ œ
0 3 0 2
Walzer
> 4œ 4œ 4œ Œ œœ œœœ 1œ œ œ 2 2 œ œ
œœœœ Œœ 2 4
C II
> 4œ œ
Johann STRAUSS : LOGKVÖGEL
0 3 0 2
œœœœ Œœ 2 4
4
3 4
> œœ Œ 1œ 2œ 2 œ œ
œ >œ Œ 2œ œ1œ 1 œ
> œœ Œ 3 œ 2œ 2 œ
œ 3œ 2nœ œ 1œ 1œ 1 œ œ œ 4
www.delcamp.net -52-
> # # # 2 œœœ V 3 œ S
C IV
17
21
V
25
V
29
V
33
V
# ##
# ##
# ##
# ##
2
2
2 3
œ3 œ2
œ4
> œœ # # œ 2 œ
œœœ Œ œ Œ
œ œ 2œ1œ ˙.
4
œ
C IX
œœ Œ 2œ œ Œ
> œ
4œ 1œ œ œ œ 2œ ˙. 2
œœ œ Œ .. .. œ Œ
œ2 œ
œ 1# œ 2 œ œ 3 œ . pÓ
4œ 4œ œ 1œ2œ œ 1œ 2œ œ 2œ 4œ 3 ˙. ˙.
> 2œ 2œ œ 3œ œ œ 3 3œ 2œ œ2œ œ œ œ 1# œ 2 œ1# œ œ œ 1 1 1 4œ 2œ ˙ ˙. . ˙. ˙ œ
2 œ 3 œ 2
> œ œ œ œ œ œ œ 0œ œ2œ ˙. 0˙.
C II
œ2
4œ 4œ œ œ œ œ2œ œ œ œ 4œ 1 ˙. ˙.
œ 1 # œ 2 œ 4 œ 2 œ 3 œ œ 1 œ 1 œ 1 œ .. 1 œ 1 œ 1 œ œ2œ œ œ3œ 1 œ œ œ ˙. ˙ œ œ œ œ 1.
œ4
œ3 œ2
3
C VII
2
2
Johann STRAUSS : LOGKVÖGEL
2.
1
œ Œ Œ œ Œ Œ
www.delcamp.net -53-
Johann STRAUSS (1806-1856) IDYLLEN Valse N°1, Arrangement pour guitare de Johann Kaspar MERTZ (1806-1856) Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
q»¡§º ˙˙2 ..
j . 3 œ . œ œ œ2 2 ### 3 3 œ ˙ V 4 œ œ1 œ ˙ . Œ œ p f 6 > 2 2 . œ ˙ 7 . 4 ˙ # 0 0 # # œ Œ 2 œœ œ Œ 3 œ 3œ V œ 43 œ Œ Œ œ œ1 œ f 6 2
œ œ Œ 1œ œ1 Œ 4œ 3œ 3œ 3œ 3œ œ 1 œœ Œ œ œ œ œ œ œ 2 2œ œ Œ œ œ 2 2 œ 4 œ 4 2
1
1
4 œœ .. œ3 j œ 2œ 2˙ 2 œœ 2œœ Œ œ ˙. Œ œ1 œ1 œ1 Œ Œ p 2
2. Fine j 4 13 œ Œ 2 œœ œ4 œ3 # # # œ œŒ 23 œœœ 42 œœœ ... œ1 œ2 œ 2 Œ Œ .. œ 3 œ Œ œœ ˙. œ œ V 1 3 1 2 1 1 œ œ œ 4 1 œŒŒ Œ Œ 1 œ1 œ3 ˙. 3 1. 4
˙˙ .. œœ Œ Œ . œ 1˙ œ œ œ4 2 œ Œ Œ
C II
# # # . œ3 Œ Œ 3œ Œ Œ 3œ # 1œ 3œ œ œœ œœ œ Œ Œ œ Œ Œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ V 2 2 œ 2 œ 2 2 œ 2 œ 2 2 œ 2œ 2 œ 2 2 œ œ 2œ 2 4 4 p
21
27
V
4
# ##
j 3 œ
4 œ 3œ œ3 3 œ œ 3 1 1 œ 4 # œœ œœ œœ 1 œœœ 41 œœœ œ œ Œ œ Œ œ œ œ Œ œ Œ œ œ # œŒ 4 œœœ œ œ 2 2 2 1 2 œ 0 2 2 œ 2 œ 2 2 œ 2 2 2 œ œ œ œ 3 1 3
# ## œ œ Ó œ œ œ œ Ó œ œ œ œ # œ4 3 œ 3 V 4 œ œ > Johann STRAUSS : IDYLLEN C II
33
4
˙œ . 3œœ 3œ 3 œœ 3 œœœ 2œ œ3 œ0 2œ 2 ˙ . Œ Œ .. 3œ œ 4 3 œ œ 4 4 4 œ 31 # œœ œ 1 œ œ Œ Œ 4 3 Œ Œ 1 4 3 ƒ D.C. al Fine
2
www.delcamp.net
-54-
Johann STRAUSS (1806-1856) IDYLLEN Valse N°2, Arrangement pour guitare de Johann Kaspar MERTZ (1806-1856) Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
. . . # # # # 3 œ 4œ 2œ >3 # ˙ œ œœ V 4 Œ. Œ 1 1 f
Œ 3œ Œ œ œ1 œ 2
j œ œ œœ
œ. 1
œ
2
C IV4/6
3
4
3
1 Œ œœ œœ œ œ 43
j 4 2 . j4 2 j œ > 1 . œ œ # œ ## # œ œ 2 . œ œ Œ œœ œ œ Œ œ œ # 3˙ œ Œ œ3 Œ œ œ œ œ œ V œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ 3 3 1 1 Œ 1 1 1 œ 4 œ 2 2
6
j # # # # œ . œ œ Œ 3 2œœœ 0œ 3œ V œ œ œ4 œ 3 3 1 œ 4 1
12
1
2.
# ## # Œ Œ œ V Ó.
18
24
V
4
# ## #
>3 2 œ Œ œ Œ œ1 œ1
> 30 # # # # 2œ Œ 3 œœ œ 2œ V 1 œ œ
C IV
. # œœ4 .. 4œj 0œ # 4œœ 4œ 0œ œ 1 j 1 . œj 4. 2. œœ ‰ œ œ Œ œ œ .. Œ 2œ 2œ. 3œ œ œ 3 Œ 1 Œ Œ 3 Œ Ó. 1 1 f 2
2
1.
4
C II
> > > j ˙ œ ˙ 0 4 . 4 ˙ .. œœ œœ œœ œœ ˙˙ œœ œ 2œœ Œ 32 œœœ 2 œœœ ... œ 2œ œ 3 1 œ œ œ œ œ 1 1 œ 1 1 œ 3 œ 1 1 1 3 S f C IV C I C II > > 1 1 1 >3 2 0 4 j œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ Œ ˙ œ œ ˙ . œœ œœ # ˙˙ œœ ˙ . œ œ 1œ œ 1œ œ 1œ œ œ1 3 3 3 œ 2 2 2 Œ 3 œ œ œ 4
4
4
> j 4 œ . œœ .. 4œ 2 2 Œ œ3 œ Œ Œ Œ œ œ œ . . 2 2 œ œ œ Œ œ œ ˙. œ œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ 4 1 œ œ 1 1 1 1 1 1.
Johann STRAUSS : IDYLLEN
2.
www.delcamp.net -55-
Jean-François DELCAMP (1956) GAMMES EN TIERCES NIVEAU 4 - LEVEL 4 Pour guitare
Gamme de Do majeur en sixtes
1 V c 4˙ ˙ ˙ ˙ 1
V
œ 4œ 3œ œ 3 3
œ œœ 23 œœ œœ œ 1p p p
œ 1œ œ 4œ 2œ œ œ 3œ 2
˙ ˙ 2
1
˙ 2˙ 1
p
p
4
2
4
i
m
i
m
œ 2œ œ 1œ 3 p
p
4
i
m
i
q»¡¡§
œ 2œ œ 3œ
1
Gamme de Sol majeur en octaves
# c ˙ 2V 3˙ i
p
˙ # 1˙ 4
V
œ 4œ 1œ 1œ 4
m
i
œ 1œ œ 2 œp p
1 œ 4 œ œ œœ œ 2 œp 3 3œ p m
m
i
1
p
œ 4œ 4œ 4œ 1œ œ 1œ 1œ 1
p
4
2
˙ ˙
Jean-François DELCAMP : GAMMES EN TIERCES
2
œ œœ œ 3 4
1 2
œ 1 œœ 43 œœ 43 œœ œ 2 3
œ 4œ 2œ œ œ 3œ 1œ 1œ
4œ 4œ œ 1œ 1
˙ ˙
œ œ œ 2œ 3
4
w w
œ 4 œ 4 œ 4 œœ œ 1 1œ 1œ 1 4
3
1
4
œ 1œ œ 1œ œ 3œ 2œ œ
w 3w www.delcamp.net
-56-
Gamme de Fa majeur en tierces
3Vb c
1
Vb
˙˙
1 3
1 2
4
2
˙˙
1
1 2
####
5
1 2
œœ œœ 1 œœ 1 œ ˙ 3 œ ˙ 2 2
1 3
œœ œœ 1
œœ œœ 1 œœ 1 œ 4 œ 3 3
œ 4œ 2œ œ 2 4
1
1 2
œœ 12 œœ
ww
1œ 1œ 1œ œ œ 3œ œ 2œ 3 3 2
3
œœ 1 œœ œœ 2 œ 2 1 4œ 5
1 2
6
œ ˙ 4œ œ 2 œ c 2˙ 2œ œ œ 1˙ 4œ 1 œ 1 œ ˙ 1 œp 4 œp p p p p m
œœ 1 œœ 13 œœ 13 œœ
6
3 4
Gamme de Mi majeur en dixièmes i
4 3
4
i
i
m
i
m
2
4
p
# ## # 4 ˙ 1˙ V
1 2
˙˙
œœ 34 œœ 1 œœ 13 œœ p p p p
p
œœ 1 œœ 3
i
3
5V
œœ 2 œœ 4 5
m
i
m
2œ 1œ œ œp 4
p
1 3
i
m
i
œœ 12 œœ 4
Gamme de Sol majeur en tierces
4V c ˙ 1 2˙ # 23 ˙˙
2 4
5
6
œœ 4 œœ 1 œ 2 œ 3 œ 4œ 2
1
˙˙
1 2
p
p
œœ 13 œœ
#
V
œœ 1œ 2œ œ œ 4œ 1 2 œ 4 p p p
œœ 1œ 3œ p
˙˙
i
m
i
m
1 3
p
2 3
i
m
i
˙ 1˙ 4
œ œ 1œ 4œ 2
Jean-François DELCAMP : GAMMES EN TIERCES -57-
œ 4œ œ 2œ 2 4
ww
œ 4œ 4œ 4œ œ 1œ 2œ 1œ 1 4
4
œ 2œ œ 2œ 1œ œ 4œ 1œ 4
2
w w
www.delcamp.net
Leonhard von CALL (1768-1815) ADAGIO de la "Sonate opus 22" Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
Adagio
e»¡ºº
j j j 6 1 œœ 1 œœ 1 œœ .. 4 œ1 œ œ œj œ ‰ 12 œœ 12 œœ 12 œœ .. 4 œ1 œ 1 œœ 1 œœ 1 œœ ‰ V8 2 2 2 1# œ 1 œ 1 œ 2 2 2 3 œ œ œ. œ œ œ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ. J J J P F J j 4 œ 1 œj 1 1 œ 1 œ 1 œ . 1 œ 5 3œ 3œ 3œ œ 3 œœ 3 œœ 3 œœ 3 œœ . œ 3 œ 1 œ œ œ œ œ œ œ œ œ 1 œœ œ 4 œ 1 œ œ œ œ œ 3 œ 2 2 2 œ 2œ 2œ 2œ. V 3 2 2 1# œ 2 2 œ . œ œ œ. œ. œ. J 4œ 1# œ 1œ œ œ 4œ 1œ œ 3œ 1œ œ œ V 1# œ 2œ 2 œ ˙. rit. P
j 4 1œ 1œ. œ 2 œ . œ1 œ 2 œ œ. J
a tempo
8
j 1 4 œ1 œœ œœ 2 œœ .. œ V œ œ œ. F J
11
1 2
1 2
1œ 1œ 1œ 2œ œ œ œ 1 œ 1 œ 3œ3 œ œ V œ 2œ 2 2 3 Œ œ Œ 3 J
15
0 1
Leonhard von CALL : ADAGIO
j ‰ œ œ œ 1 œœ 1 œœ œ 1œ 1œ 1œ 1œ 1œ 1œ 4 4 œ 2œ 2œ œœ œœ œœ 2 2 œ 2 œ œ œ ‰ 3 3 3 Œ ‰ J dolce
j œœ œœ 3 J
œœ 1 œœ 1 œœ 1 œœ ‰ ≈ # œ 1 œ 2 œ 2 œ 23 œœ 2œ ‰ 3 œ œ 3 ˙. F 1
-58-
j œ œ œ ‰ 1# œ 1œ 1œ œ œ œ ‰ J
œœ 4 œœ 4 œœ 4 œ 1 œ 4 œ 3 3 3 œ 1œ 1œ Œ ‰ 1 4
œ œ 1# œ 4 1 œ œ 3œ 1œ œ œ 3œ www.delcamp.net
œ 1œ œ 1# œ 4 œ œ œ ‰ ≈ œ 1œ œ 1œ œ œ 3 3œ 1œ œ 1œ œ 1œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ V 2 1# œ 2 1 œ 1 œ 1# œ 2 1# œ 2 1œ 1œ œ œ œ œ œ ‰ ˙. œ œ œ œ œ ‰ Z Z 21 j œ 1œ ‰ ‰ ‰ ‰ # œœ ‰ 1œ œ 1œ œ œ 1œ 1œ 1œ 1œ 1œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 2œ V 2 1# œ 2 1 œ 1 œ 2 2 2 1#œ 2 2 1#œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ J rit. Z a tempo 25 j j 4 j j 1œ 1 œ 1 œ . 4 œ1 œ œ ‰ 1œ . 2œ 2œ 2œ œ 12 œœ 12 œœ ‰ V 12 œœ 12 œœ 12 œœ .. 1 œ 1# œœ 1 œœ 1 œœ 2 œ œ œ. œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ. J J J J F P 18
œ 4œ 4œ 4#œ 4œ V 3 œ 3 œ 3 œ 23 œœ 23 œœ ‰ œ œ œ œ œ ‰
29
4
f
1 4 2
4œ 1œ œœ 14 œœ 14 œœ 1 œœ 1 œœ ‰ œ œ œ œ 1œ 4 1œ 2œ 1œ œ 2œ 2œ 2œ 2œ œ œ œ œ œ ‰ œ 3œ 2œ œ. F
œœ œœ 1 œœ 1 œ 1 œœ œ ≈ 1 œ œ 1 œ œ 4 œ 1 œ œ 1 œ 1 œ œœ œœ œœ 1 œ ‰ 2œ œ V œ . 1 2 2 œ 2 1# œ 2 œ 1# œ 1 œ 1 œ 2 ˙. œ. œ œ œ œ ‰
32
1 3
4œ œ œ 1 œ œ œ1œ 1œ 1 œ 2œ V ≈ 2œ ˙.
35
1
# œœ V œ œ
39
4 2 3
4 2 3
œœ œ œ
4 2 3
œœ œ œ
CV
œœ œœ œœ ‰ 24# œœœ 42 œœœ 42 œœœ œ 1# œ 1 œ 1 œ 2 3 3 3 œ ‰ œœœ œ œ œ
œœ 4 n œ 2 œ œ œ œ 4 2œ 2 œ ‰ allargando
Leonhard von CALL : ADAGIO
CV
œœ ‰ 4 œ 4 œ 4 œ ‰ œ 1# œ 1 œ 1 œ 12 œœ œ ‰ œ œ œ œ ‰
œ #1 œœ 1 œœ 1 œœ 2 œ œ œ œ œ
‰ ‰
www.delcamp.net -59-
Fernando SOR (1778-1839) LEÇON XIX opus 60 en sol majeur de "Introduction à l'étude de la guitare en 25 lecons progressives" Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
qk»ª™
# 6 œ. V 8 ‰œ œ. 3 a
p
i
. œ. 1œ. 3œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ‰ . œ ˙. œ. œ. 1 2
m a
i
m
4
p
i
m
i
m
. œ1 œ‰ . œ œ 3 œ‰ œ œ œœ .3 œ 4 # œ ˙. œ. 2 p i m
# œ. 3œ. . V ‰ œ œ ‰ œ œ 3 # œ‰ . œ œ 4 œ‰ œ œ 1 œœ .2 œ 4 œ œœ . œ œ œ 1œ. #œ. 2œ. œ. 2 . œ. 3
5
1
a
œ‰ . œ œ 4 œ 2 # œ 1 n œ Œ. œ . 1 2
. 4œ. . 1œ. 3œ . œ V ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ‰ . œ œ 1 œ‰ . œ œ 3 œ‰ œ œ œœ .3 œ 4# œ ˙. ˙. œ. œ. œ. œ. 2 1 3 2
9
#
j œ œj 2 œ œ 2 œ # œ. 3œ. . V ‰œ œ œ ‰ œ œ 3 # œ‰ . œ œ 3 œ‰ œ4 # œ ‰œ œ 1 œ œœ.. œ. #œ. 2 œ. 2 . 3 . 1
13
4
1
Fernando SOR : LEÇON XIX opus 60
4
œ. œœ . œ
Œ. œ œ. 1 2
www.delcamp.net -60-
17
V
#
1 3
œœ .. œ œ 00 œœ .. œ œ 1 #0 œœ .. œ œ 12 œœ .. œ œ 00 œœ .. œ œ 12 œœ .. œ œ 1# 2# œœ .. œ œ 12 œœ .. œ œ 0 0 4 4 3
5
# 4 œœ .. V 3
21
25
V
#
œ œ
1 2
œœ ..
œ œ
3 1 2
œœ .. œ.
œ. œœ .. œ œ œ œ 4 0 0
0œ. 0œ œœ .. . 0œ 1# œ œ 4œ 0 œ 0œ ‰ œ 4
4
1 3
j œ 1 œœ .. 2
1 2
j j œ œœ .. 1œ 0œ. ‰ 0œ œ 1œ . œ œ 2 œ œ œ0 œ œ œ 3 4œ 4œ 0 4
0 # œœ .. 1 œœ ‰ œœ .. 12 œœ .. 1# œ . œ œ œ œ œ œ 2 œ œ2 œ œ 0 0
5
# 1 œœ .. V 2
29
3
3
œ j j 4œ . œ1 #œ1 nœ 0œ 1œ 1 œ 3 1 œ 0œ. 2œ œ 2#œ. . œ œ œ . . . œ œ œ 0 2 2 œ 2 0 œ œœ œ œ œ 1 0œ œ œ0 œ œ 3 œ œ œ . 4
3
# œ. 1œ. . 4œ. . 3œ V ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ‰ . œ œ 1 œ‰ . œ œ 3 œ‰ œ œ œœ .3 œ 4# œ ˙. ˙. œ. œ. œ. œ. 2 1 3 2
33
j j œ œ 2œ œ 2œ # œ. 3œ. . œ #œ ‰ 1œ œ. V ‰œ œ œ ‰ œ œ 3 # œ‰ . œ œ 3 ‰ œ4 œ œ. œ œ œ . . . . #œ. 2 2 3 1
37
4
1
Fernando SOR : LEÇON XIX opus 60
4
œ. œœ . œ
Œ. œ œ. 1 2
www.delcamp.net -61-
Jean-François DELCAMP (1956) ARPEGES NIVEAU 4 - LEVEL 4 Pour guitare
q»¡¡§
œ 2œ 2œ 1 œ œ 4œ œ œœœ œ œ 3œ œ œ 1Vc œ œ œ 2 2 2 2 1œ m 1œ i m a p i m a 1œ m a œ œ 3 3 p p i m œ i p i p i m i Mi mineur - E minor
p
p
V
1
œ 2œ 4œ a
m
i
2
3
3
œ p
4
2
œ 4œ m 2
i 3
3
2
3
4
2
œœ œœœ œœ œ 2œ 2œ 2œ œ œ 2œ œ œ a m i p a m i 1 a m 1 3œ a 1 3œ 1 w p i m m p i p i p
4
œ 3œ 2œ 1œ 3œ 2œ 1œ œ œ œ 4 2 V 3œ 2œ œ 3œ 2œ œ 1œ 2œ œ 1œ œ 1œ œ i m a p i m a p i m a p i m i 4p 3i 2m a 3p 2i m Do majeur
2
2
4
œ a
p
4
V
œ 1œ m
2
œ 3œ1œ 2œ 3œ œ 2œ 3œ 4œ œ1œ 4 œ œ 2œ 1œ œ 2œ œ œ 2œ œ 4w 4 4 i p a m i p a m i p a m i a m 3œ
2
3
2
3
4
p
m i p i 2 3 4
Jean-François DELCAMP : ARPEGES
i
p
i
www.delcamp.net -62-
PIETRO PAULO BORRONO DA MILANO (1510-1580) PESCHATORE CHE VA CANTANDO Casteliono (Milano, 1536) Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp
h»¡¢¢ # 3 ˙ 2˙ V 2 1 ˙˙ ˙ ˙ 1
3 =FA#
# ˙˙ V ˙
4
# ˙ V ˙ ˙
8
w w˙ 1
œœ 4 # œ œ 2 œ w 1
1 2
˙˙ ˙
1 2
˙˙ ˙
# ˙˙ 2 # ˙˙ 4 # ˙ V ˙ ˙ 1 ˙ 01 ˙
12
w w ˙ 1 3
3
1 2
ww w
˙ 1 2
ww .. w
# 23 œ˙ . œ 2 œ 2 œ 4 œ 2 œ V w. Œ Ó
16
˙
2 3
˙˙ ˙
˙˙ 2 # ˙˙ 4 # ˙ ˙ ˙ 1 ˙ 01 ˙
ww .. w
˙
2 3
˙˙ ˙
˙˙ 2 # ˙˙ 4 # ˙ ˙ ˙ 1 ˙ 01 ˙
ww .. w
˙
˙˙ ˙
1 2
˙˙ ˙
˙ w w 1˙ 3
˙
2 3
˙˙ ˙
˙˙ .. w.
2 3
3
˙˙ ˙
#œ 4œ 2œ
2 3
˙˙ ˙
2 3
w w ˙ 1 3
˙˙ ˙
œœ 1 # œ 3 œ œ 2 œ 4 œ w.
˙˙ 2 # ˙˙ 4 # ˙ ˙ ˙ 0 ˙˙ 1 1
PIETRO PAULO BORRONO DA MILANO : PESCHATORE CHE VA CANTANDO -63-
˙
2 3
ww .. w
˙ www.delcamp.net
# ˙ V ˙ ˙
20
# ww .. V w
œ 2œ œ 3œ 2œ œ w. 1w.
œœ 4# œ œ 2 œ 1w Alio modo
˙
# 2 œw œ 2 œ 4 # œ 4 œ 2 œ . V 1w.
26
# 12 ˙w . V w.
29
œ 1 œ 3#œ 4 œ
# ˙˙ 2 # ˙˙ 4 # ˙ V ˙ ˙ 1 ˙ 01 ˙
32
4
1 2
ww .. w
# 4œ 2œ 1œ 2œ 4œ 2œ V w.
36
2
œw 1 œ 2 œ 2 œ w
˙˙ ˙
23
œ œ 4#œ œ 2 #œ 4 œ ˙ Ó Ó 1w.
3
#w. w. w
˙
2 3
˙˙ ˙
2 3
˙˙ ˙
2 3
4
˙ ˙ ˙
˙
˙˙ ˙
˙ w w˙ 1
˙ w. w.
œ 1 œ 3# œ 4 œ
w˙ . w.
3
4
˙˙ ˙
w w ˙ 1
1 2
˙˙ ˙
2
2 3
˙
1 2
2 3
˙˙ ˙ ˙˙ ˙
œœ 1 # œ 3 œ œ 2 œ 4 œ w.
˙˙ 2 # ˙˙ 4 # ˙ ˙ ˙ 0 ˙˙ 1 1
PIETRO PAULO BORRONO DA MILANO : PESCHATORE CHE VA CANTANDO -64-
œ 2œ 1œ œ
ww .. w
˙ www.delcamp.net
# ˙ V ˙ ˙
40
Alio modo
œœ 4# œ œ 2 œ 1w
# ww .. V w
˙
˙˙ ˙
˙
˙˙ ˙
43
# w .. V w w
47
# 4 ww . V 2œ 0œ
51
# ww .. V w
3
2
# 4œ 2œ 1œ 2œ 4œ 2œ V w.
œ œ 4 # œ 2# œ Ó
˙. w. ˙ 1 3
2
˙ ˙
2
˙ ˙
2
˙˙ ˙
4
w w˙ 1
2
w
œ˙ 1w. 2
œ 2œ 1œ œ w
3
˙
4
#œ œ 2œ œ 2#œ 4œ ww ..
œ œ 3œ
œ 1# œ 2 œ 4 œ 2 ˙ w.
œÓ 3 # œ
œ 1œ 3
˙
2
˙˙ ˙ 1
˙˙ ˙ 1
53
56
˙ ww .
2 3
˙˙ ˙
œ
4
4
˙˙ . œ 4#œ 2 œ w w . 1 2
1 2
œœ œ 2 œ œ 1 œ 4 œ w.
# œÓ
œ
2
# œÓ
4
œ
œ 2œ 4œ 2œ 1œ œ w.
˙˙ 2 # ˙˙ 4 # ˙ ˙ ˙ 0 ˙˙ 1 1
PIETRO PAULO BORRONO DA MILANO : PESCHATORE CHE VA CANTANDO -65-
U w.
w. w. u www.delcamp.net
Mauro GIULIANI (1781-1829) ETUDE opus 51 N°12 en ré mineur de "18 études progressives pour la guitare" Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
Vivace p
q»ª§
i m i m i
p
i
p
i m i m
i
p
i
≈4 œ1œ 4œ1œ 4œ 4 œ ≈œ 4. œ1œ 4œ1œ 4œ 4œ ≈4 œ1œ 4œ1œ 4œ œ 4 œ ≈4 œ1œ 4œ1œ 4œ 4œ b c V œ 2 œ œ. 2 œ. œ. 3 3 œ J 3 J J J f 3
Vb
≈ 2# œ œ 2 œ œ 2 œ 2 œ ≈ 2 œ œ 2 œ œ 2 œ 2 œ ≈ 2# œ œ 2 œ œ 2 œ 2 œ ≈ 2 œ œ 2 œ œ 2 œ 2 œ 1œ #œ 1 œ. œ #œ. œ. œ œ J . 4J J 4 4 J
≈4 œ1 œ 4 œ1 œ 4 œ 4 œ ≈œ 4. œ1 œ 4 œ1 œ 4 œ 4 œ ≈4 œ1 œ 4 œ1 œ 4 œ 4 œ ≈4 œ1 œ 4 œ1 œ 4 œ 4 œ b V œ. œ 2 œ 3œ 3 3 œ J œ. J J œ. 3J
5
≈ 1 œ 4 œ1 œ4 œ 4 œ ≈4 œ1 œ 4 œ1 œ 4 œ 4 œ ≈4 œ1 œ4 œ1 œ4 œ 4 œ 1 œ œ1 œ œ ≈ 4œ 4 4 4œ 4œ b V œ œ. œ nœ. nœ. nœ œ. œ J 2 J 2 3J 2 J
7
≈ œ œ 1 œ ≈ 1 œ œ 1 œ œ 1 œ 1 œ ≈1 œ œ 1 œ œ 1 œ 1 œ œ œ ≈ 1œ 1œ 1œ 1œ 1œ 1œ 1œ b V œ œ. œ 3 œ. 2œ 2œ œ œ J . J J 3 . 3 4J
9
≈ œ œ œ œ ≈1 œ œ1 œ œ 1 œ 1 œ ≈1 œ œ 1 œ œ 1 œ 1 œ 1œ 1œ 1œ 1œ 1œ 1œ 1œ 1œ b ≈ V œ. œ 3œ. œ œ. 3œ 3 œ. J œ J J 2 2J 2
11
Mauro GIULIANI : ETUDE opus 51 N°12
www.delcamp.net
-66-
œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ 2# œ 2 œ 2 œ 2 œ ≈2 œ 2 œ 2 œ 2 œ ≈ 2# œ 2 œ 2 œ 2 œ ≈2 œ 2 œ 2 œ 2œ b V #œ 1œ. œ œ. œ œ. œ. œ 1 4 J J J 3J 4
13
2 œ œ2 œ œ 1 œ œ1 œ œ 1 œ œ1 œ œ 1 œ œ1 œ œ ≈ ≈ 4œ 4 4 4 œ ≈4 œ 4 4 4œ 4œ 4 4 4 œ ≈4 œ 4 4 4œ b V œ. œ œ œ œ . œ œ J œ . J J 2 . 1 2J
15
4œ 4œ œ œ 1 œ œ1 œ œ 1 œ œ1 œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3œ 3 œ ≈3 œ 3 3 3œ b V œ œ. œ 1œ . œ œ œ. 1 3 œ. 3 J J J J
17
19
Vb
2
œ
3
œ œ3 œ
œ 4 œ 3 œ 3 œ 1 œ 3 œ 2 # œ œ 2 œ 4 œ1 œ 4 œ 4 œ1 œ 4 œ 3 œ 4 œ1 œ œ œ 4 œ 1 œ 4 œ œ 2 œ 3 œ œ œ 1 S 3
œ 4 œ œ 4 œ 2 # œ œ 2 œ 2 œ œ 2 œ 4 œ1 œ 4 œ 4 œ1 œ 4 œ 4 œ1 œ 4 œ 4 œ1 œ 4 œ 4œ 4œ b œ V œ 1 3œ œ 1œ œ œ œ 2 S
21
23
Vb
25
Vb
œ œ 4 œ 4 œ œ 4 œ 2 # œ œ 2 œ œ 2 œ œ 2 œ 4 œ 1 œ 4 œ 4 œ1 œ 4 œ œ 4 œ 1 œ 4 œ 3 # œ œ 3 œ 1 œ 2 œ 3 œ œ 3œ œ S 4
œ
4
œ 1œ 4œ
œ 1œ 4œ œ 4œ 1œ 4œ œ 2 3 4
Mauro GIULIANI : ETUDE opus 51 N°12 -67-
œ
S
3
#œ œ 3œ
1 4 2
˙˙ ˙˙
Ó Ó
www.delcamp.net
Fernando SOR (1778-1839) EXERCICE XIII opus 35 de "24 exercices opus 35" (Segovia n°2) Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
q»•¢ a m 4œ œ œ œ 2 1œ V 4 œ2œ œ2œ œ2œ œ œ 2 œ œ 2 œ œ 12 œœ œ 4 œ œ 2 œ œ 2 œ œ 42 œœ œ ˙ 3˙ i p i 3˙ 3 Andante
p
p
i
p
i
4œ œ œ 1œ œ œ œ œ 1œ 1œ 1 V ˙ œ2œ œ œ œ2œ œ ˙ œ2œ œ2œ œ2œ œ ˙ œ2œ œ2œ œ2œ œ œ œ3œ œ2œ œ œ œ 3 3 3 3
4
4
4œ œ œ 1 œ 4œ œ 4œ ˙ 1œ V œ œ œ œ œ2œ œ2œ œ2œ œ œ2œ œ2œ œ2œ œ œ2œ œ2œ œ2œ œ ˙ 3˙ 2œ 3 œ œ 2œ 3˙ 3
8
4
Fernando SOR : EXERCICE XIII opus 35
www.delcamp.net -68-
4œ œ œ œ œ œ 1œ V œ 2 œ œ 1 œ œ 2 œ œ œ 2 œ œ 2 œ œ 2 œ œ œ 2 œ œ 2 œ œ 12 œœ œ œœ œ 3 œ œ 12 œœ œ œ ˙ ˙ œ 3˙ 3 3 3
12
4
4œ œ 4 œ 4œ œ 1 œ œ 1œ 4 œ 1 œ 4 œ œ Œ 4œ 4œ 1œ V œœ œ œ 3œ œ 3œ œ 3œ œ ˙ œ 2œ œ 2œ œ 2œ œ œ œ œ œ 2œ 3œ 2˙ œ 3 2 2 Œ
16
4
4œ œ 4œ 4œ œ œ 4œ œ 1œ œ 1œ 4œ 4œ 1œ 4œ 1 V ˙ œ œ 2œ œ œ 3œ œ 3œ œ 3œ œ ˙ œ 2œ œ 2œ œ 2œ œ œ œ œ œ œ œ 3 3 3 œ 2˙ 2œ
20
1
4œ œ œ 1œ 1œ œ 2œ œ 2œ œ 2œ œ œ 2œ œ 2œ œ 2œ œ ˙ ˙ 3 3
V œ œ 2 œ œ 1 œŒ 2 # œ 3 œ 4# œ 3œ
24
œ V 2 œ 4 œ 1 œ 4 œ 1 œ 4 œ 21 œœ 4 œ #˙
C II
27
3
4
œ 3œ 3œ 1œ 3œ 3œ #œ 3bœ 3œ œ 3œ 3œ œ œ œ ˙ 2œ 2œ 2œ ˙ 2
CI
œ 2œ 4œ 2œ 1œ 2œ 4œ 2œ V œ 3œ 3œ 3 ˙
30
0
1
œ 1œ 1œ œ œ 2 œ œ œ œ 4 œ œ 1œ˙ œ 2 œ œ Œœ 3 3 ˙ 3
4
Fernando SOR : EXERCICE XIII opus 35
www.delcamp.net -69-
Francisco TÁRREGA (1852-1909) PRELUDIO SOBRE LOS GRUPPETOS en la mayor Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
q»¡º¢ 2
# # # 3 2 œ˙ 4 œ 2 œ 1 # œ 2 œ V 43 ˙.
# ## 3 œ 4 œ 3 œ # œ 3 œ 1 V 2˙ ˙.
2 1
œœ
2 3
œ˙ 4 œ 2 œ œ 2 œ ˙.
2
3
3 4
œœ
Œ
Œ 2 œ
œ 1œ
œœ
1
œ
2
# # # 2 œ˙ 4 œ 2 œ 1 # œ 2 œ V 3 ˙.
5
# ## 3 œ V 2˙
7
4
œ
3
œ 1 #œ
4
n œœ
2 3
1
3
œ
nœ œ œ
Francisco TÁRREGA : PRELUDIO SOBRE LOS GRUPPETOS -70-
˙œ 4 n œ 2 œ 1# œ 2 œ ˙.
˙ 3˙ ˙ 4 1
6
3 4
œœ 3
ΠΠwww.delcamp.net
Francisco TÁRREGA (1852-1909) ESTUDIO OSTINATO en la mayor Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
q»¶§ C II
### 2 4 œ 3 # œ 4 œ œ 4 œ 3 œ 4 œ V 4 ˙ 2
# # # ˙ 4 œ 3 # œ 4 œ 1n œ 4 œ 3 # œ 4 œ V 2
˙
3
1
˙
4
1
˙
4
3
5
V
# ##
1˙
4
œ 3# œ 4 œ 2n œ 4 œ 3 # œ 4 œ
# ## œ 3 œ 2 # œ 3 œ 4 œ 3 œ 4 œ œ V 4 1
7
3
3
1
œ
Francisco TÁRREGA : ESTUDIO OSTINATO
4
4
œ 3# œ 4 œ œ 4 œ 3 œ 4 œ
œ 3 # œ 4 œ 2n œ 4 œ 3# œ 4 œ
œ 3 # œ 4 œ 2 n œ 4 œ 3# œ 3 œ
œ 3#œ 4œ
2
œ
4
œ 3 œ 4 œ ..
˙
www.delcamp.net -71-
Don Luys MILÁN (1500-1562) PAVANE V de "Libro de musica de vihuela de mano Entitulado El maestro" (Valencia, 1536) Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp
h»¡º•
Compas algo apressurado Mouvement assez rapide
V
##
# # 3 ˙˙ V w 2w
6
11
V
##
c 2˙ w
œ 1œ
C II
ww 3 œ nœ œ œ 4 2 4
˙ w˙ 1
˙
3
3
1œ œ œ 3 œ w w 1
˙˙ ˙˙ 2
˙ ˙ 1˙
˙ ˙ 4
2
˙ ˙ 1˙ 4
2
w˙ w
˙˙ 2 ˙
ww˙ 0w
Don Luys MILÁN : PAVANE V
˙˙ w
˙w 1 # ˙ w 2
˙ 1
C II
1 2
4
˙
2
w w
2 3
˙˙ 2
˙˙
4 3
3 4
∑
˙˙
Ó ˙œ œ1 #œ 2œ 4 w
2
˙ w
˙
www.delcamp.net -72-
## 2 ˙ V 1 w˙
16
˙ ˙ 1˙
˙ ˙ 4
˙˙ 2 ˙
3
3
C III
C II
˙w n˙
## 1 œ 3 œ œ œ V w w
21
## œ 2 œ 2 œ 0 œ V 1w w # # 1 ˙˙ V 2
# # 43 ˙˙ V 1˙
35
4
2 3
˙˙
˙˙ ˙ 2
## 2w V 3 œw 1 œ 4
˙˙
2
˙ w 1w
œ
3
2
C II
ww˙ w 0
˙˙
2 3
ww ww 0 2
ww˙ 0w
2 1
˙
Don Luys MILÁN : PAVANE V
˙˙ ˙˙
3
2
˙ww. w
2 1 0
ww w
œ œ œ 1œ œ ww
w ˙ Œ œ 3 œÓ 1 # œ 0 w C II
4
2 1
˙˙ 2
˙˙
3 4 1
#˙
˙
C II
˙
˙˙˙ ˙
2 1
4
˙
1 2
C II
0
˙˙˙
˙
˙˙ 2
w ˙w 1
40
5
2 3 4
w 0œ œ 2œ 0œ 4 w 1
4
œ 3
˙˙ ˙
3
1 4
4 1
4
3
25
30
1 2
ww w
1 2
2
∑
˙
Œ 1œ 4œ w 0œ 3
˙˙
3
˙
2
œ
2
wœ œ œ œ 1 w ww w www.delcamp.net
-73-
Johann Sebastien BACH (1685-1750) MENUETS BWV 1008 de la "Suite n°2 pour violoncelle" Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp
q»¡£™
6 =RE
Menuet I
V b 43 .. 23 ˙˙ ˙ 5
V b g 23 ˙˙ gg gg ˙
4œ Œ
4
œ Œ
4 1 3
˙˙œ 2 œ 4 œ œ 2 Œœ
¯ ¯ œ œ V b ˙ 4 œ 2 # œ 1 œ œ 23 œ˙ 4 œ 21 # œœ Œ
10
- 0œ 4œ œœ 0 œ 3 1 4œ
2œ œ 3
1œ 4œ œ 4œ œ 2 1˙ Œ
4
œ˙ œ 3 œŒ 2 œ 3 ˙œ 2 œ œ 4 # œ 2 n œ œ 1 Œ C II
#˙. ˙. 0˙.
.. 3 # ˙˙˙ 2
œ 1 œ œ 1 œ 4 œ 1 œ. 2 ˙œ œ 1 œ Œ ˙ 4 1 2œ < .
. ¯ ¯ V b ggg 4 œœ 1 œ 1 œ 3 œ œ 3 œ 4 œ˙ 2 # œ 21 œœ # ˙œ 2 œ œ 1 œ 2 œœ 4 gg 3 œ Ó 3 5
Johann Sebastien BACH : MENUETS BWV 1008
œ œ1œ Œ
¯ 4œ 2œ œ 2œ ˙ œ 3 3 2œ œ 1
2131 Ÿ 3 Ÿ ¯ V b 13 œœ 4 œÓ 2 œ œ 2 œ 3 œ 1 œ 3 œ 2 œ œ 2 œ 3 # ˙˙ 2 œŒ 4b œœ 2 œ 2 Óœ 4 œ # œ œ 4 1
4œ œ 1œ
1œ œ œœ 2 œ 1 œ 3
Ÿ œ œ . œj ˙ . ggg ˙˙ . œ ˙ 4 .
.. n # #
2121
15
20
4
2131
www.delcamp.net -74-
Menuet II
. ## Ÿ V œ 0œ 1œ 3œ œ 1œ - 1œ 4 3œ 2131
25
29
V
##
2
3
œ
¯ œ 1œ œ 1œ œ
2131 # # . œŸ œ 2 œ 1 œ œ V .
33
37
V
##
1
œ
2œ 1œ œ 1œ 2#œ
œ 1œ 1œ 4œ
. 3œ 1œ œ 3œ œ 1 œ 3
1
œ
..
¯ ¯ 3œ 1œ œ 4œ 3œ œ 3
¯ ¯ ¯ ¯ 3œ 1œ œ œ 3œ1œ œ œ 3œ œ 3œ œ œ 1 œ 1œ œ 3œ 3 œ 1 3
¯ ¯ ¯ ## V 1œ œ3œ œ1œ œ 2nœ - 2œ 1# œ
¯ ¯ 4 ¯ ¯ ¯ ¯ 4œ 4n œ œ 1œ 3 1œ œ 4œ 1œ 2œ 1œ 2œ œ 4 3
41
5
¯ ¯ ## Ÿ 3œ ¯ ¯ ¯ 1œ V œ œ 3 œ œ 1œ 3 œ œ 1œ 3
45
5
- œ œ œ 2œ . œ 4 1˙ 3œ ˙.
œ 2œ 3œ 1
œ- - 1 œ1 4œ
¯ ¯ ¯ 4œ 3œ œ 3œ 1 œ 4œ
2131
Johann Sebastien BACH : MENUETS BWV 1008
¯. ¯ ¯ 2œ 1œ œ 4 œ 1œ 3œ ˙.
D.C. al Menuet I
4
5
..
www.delcamp.net -75-
ANONYME LU PRIMM'AMMORE Musica Napoletana Adaptation pour guitare de Didoifif Doigtés de Jean-François Delcamp
qk»§£ j # 6 ‰ j . ‰ ‰ j ‰ œ j j V 8 œ œ4 œ 2 œœ 4 œ œ œ 1 œ4 œ 12 œœ .4 œ œ œ œ4 œ 2 œœ .4 œ œ œ 1 œ4 œ 12 œœ 4 œ3 œ ˙. ˙. 3˙. 3˙. rall. F P a tempo j 5 j 4 œ j1 œ œj 3 œ # # œ 3 œ 3 œ2 œ 2 œ 1 œ œj 2 œ 1 œ œj œ œ3œ ‰ œ ‰ œ 3œ œ ‰ œ V 1 ‰ œœ ‰ œ œ 4 œ ‰ œ œ œ œ. 3 . 3 . œ ˙ . . 1 ˙ 2 2 2 . rall.
j j j j j j 2œ # # œ 3 œ 4 œ 3 œ2 œ 2 œ 1 œ œ 2 œ 1 œ œ 1 œ 1# œ 1 n œ j ‰œ 2 œ ‰ œ1 œ œ . œ œ ‰ œ ‰ œ V 1 ‰ œœ ‰ œ œ œ 3 . œ. 2œ 3 . 3 . œ œ. . 1 3œ 2œ. 3 2 a tempo
9
5
C II j j j j j j 4œ 4œ j œ . 4 # 2 œ 4# œ œ 2 œ 4 œ œ œ 4 # œ œ œ œ œ 4 # œ œ 2 œ 3 œ 4 œ ‰ œ œ œ. ‰ œœ ‰ œ ‰ œ ‰ œ V ‰ œ ‰ œ 1 œ. œ. œ. œ. œ. 2œ. ˙. C II
13
j j j œ 2 œ 1 2 œ # œ œ œ œ. œ 2œ œ œ 3 œ 1 œ 2 œj ‰ œ j œ . . Œ ‰ 2 # œ ‰ 3 ‰ œ V œ œ œ œ .2 œ 4œ 2œ 4œ œ ‰ 4œ ˙ . # œ . 1 . Œ. 3˙. 3 3 F
17
4
j # ‰ 1 œ j1 œ . ‰ œ j œ. ‰ 1 œ j1 œ . ‰ j œ V œ 4 œ 2 œ 4 œ œ œ 4 œ 2 œ 4 œ œ œ 4 œ 2 œ 4 œ œ œ 1 œ4 œ 12 œœ 4 œ3 œ ˙. ˙. œ. 3˙. P rall. Œ .
21
ANONYME : LU PRIMM'AMMORE
œ. Œ. œœ .. .. Œ . 1œ œ 2 4
www.delcamp.net
-76-
Ferdinando CARULLI (1770-1841) ANDANTINO de "Sonata opus 41" Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
Andantino
q»§ª
j 1 œ . œ 4 œ . 1 œ œ . 4 œ 1 œ . œ 3 # œ 4 œ 4 œ j 4 œ . # œ œ . 4 œ1 œ . œ 4 œ . 1 œ 2 3 V4 œ ˙ œ œ œ ‰ 3 ‰ 2œ 2œ ‰ 2˙ p
j j j 4œ 4œ œ #œ œ œ œ œ œ œ V 4 œœ œœ œ 3 œœœ 12 œœœ œ 3 œœœ 12 œœœ 13 œœ .4 2 # œ 2 #1 œœ 2 1 œœ œ 2 œ œ 4 # œ œ 2 œ œ ‰3 3 ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ Œ 3J
4
j œ 4 4 œ . . . . œ . 4 œ 1 œ œ 3 # œ 4 œ 4 œ j 4 œ . 3 # œ œ . 4 œ1 œ œ 1 œ 4 # œ œ œ 1œ. œ 4œ 1œ V ˙ œ œœ œ œœ œ œ œ ˙ 3 ‰2 2 ‰ 2 ‰3 3 ‰ F
9
j j œ 1 1 3œ 1 œ 2œ 4œ 1œ 4œ 1œ œ 2œ œ # œ œ 1œ b œ œ œ 2 1 œ V 4 œ2œ œ œœ 2 œœ œ 3 3 J ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
13
œ œ œ œ 1œ œ œ œ œ 2œ 3œ 3 3œ 1
f
4œ 4œ œ 4œ œ œ 1 œ 1 4 V 12 œœ œ œ œ 4 œ œ 1 œ œ 3 œœ œ 12 œœ œ 3 œœ œ 12 œœ œ œ œ œ œ 1 œ 1 œ œ œ 3 3œ 2œ 3œ 2œ 3 3 ƒ F
17
Ferdinando CARULLI : ANDANTINO
-77-
œœ ‰ œ 1 œ 2œ œ Œ 3 p 1
www.delcamp.net
œ 4 œ 1 œ 1 œ 4 œ 1 œ œ 4 œ 2# œ œ 4 œ œ 1 œ 4 œ œ œ 1 œ 3 œ 4# œ œ 4 n œ œ 4œ V œ œœ œ œ #1 œ 1œ œ œ œ œ œ 3 3 2 ‰ 2 2 ‰ œ 2 œ 3œ œ 3œ ‰ Œ ‰ œ J J J J
22
4
œ V œœ 3 # œ 4 31 n œœ œ. #œ 2 J
27
œœ œ 2 J
1 2
30
V
32
V
2 œ 4 1 #œ
2 œ 4 1 #œ
œ. œ
œ.2œ œ
2
2
œ
2
j œ 1
j œ 1
1 4
œœ 1# œœ 0 œœ 1 œ 2 1œ 2œ 4 œ œœ 2 3 #œ ‰ ‰. 4 R
œ. œ 4œ. œ
1
œ
1
j œ
œ.
œœ 1# œœ œ 3 œ 0 4 5
1 3 4
œœœ J
1
#œ 2œ ‰
2œ œ œ 2# œ œ œ 1 œ 3 œ œ 2 œ 1œ œ 3 4
4œ 4 œ #œ œ . œ 4 œ . 1 œ œj œ . œ 1œ œ 1 1œ œ œ œ œ 4 1 œ 4 4 1 œ 4 œ œ œ œ 2 œ 3 œ œ 3 œ œ 2 œ 3 1
œ œ 4 œ 2# œ 2 œ œ œ œ 4 œ 2#œ 4 œ 1nœ œ 3 4 1œ 1œ œ 1œ œ 2œ œ œ 2œ œ V 2 4# œ œ œ œ œ 3 1 ˙ 3 f
35
4
œ 4 œ 1n œ œ 1 œ 2 œ œ 2# œ œ 4 œ 1 n œ œ 1 œ 2 œ 1œ œ 4 œ 2# œ œ 2 œ 2 œ V œ 4# œ œ œ œ Œ Œ ˙ 3 p
38
4
V œ 4# œ 2 œ œ œ 2 œ œ œ ˙ 3
41
1
4
œ 1œ œ 4œ 1œ œ 4œ 1œ
Ferdinando CARULLI : ANDANTINO
4
œ 1œ œ 4 œ œ 4œ œ 2œ
www.delcamp.net -78-
44
V
œ 1# œ 2 œ œ # œ 2œ 3 4 œ # œ œ 1 3 p
œ 1œ 4œ 2œ œ 4œ 1œ 4œ 2 V Ó
3œ œ 1 œ 2#œ 1 œ 2# œ 3 œ 4# œ œ 2 œ 3# œ 3 œ 4# œ œ 1# œ
œ . œ 4 œ . 1 œ œ . 4 œ 1 œ . œ 3 # œ 4 œœ 4 œœ 3˙ ‰ 2œ 2œ p j j 50 œ 4 4 œ 4 œ . . . 3 # œ œ . 4 œ1 œ œ 1 œ 4 # œ œ œ 4œ œ œœœ 1 œœ œ œœœ 1 œœ V œ œ œ 3 3 2 2œ œ œ ˙ 3 3 ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ 2 47
3
1
j œ ‰ j œ ‰
. 3 #œ 4 œ 4 œ j œ 2œ 1 2œ 1œ œ œ 4œ1œ œ . . œ œ œ 2 #œ 1 4 1 œ . œ œœ V 13 œœ . # œœ œ 2 œ œ 4 # œ œ 2 œ œ ˙ œ 3 Œ ‰2œ2œ ‰ 3J F
54
4
j j j œ 4 4 œ . . œ œ œ œ 1 œ 1 œ œ 1 1 3 1 œ . . 4#œ # œ 2 b œœœ 1 œœœ œ œœœ 1 œœ V 4 œ 3# œ 4 œ œ œ 4 3 2 2œ œ œ ˙ 3 3 ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ 2
58
œ 1œ 4œ 1œ œ 2œ œ 2 œ V 3œ œ J ‰
62
4
œ œ œœ œ 1 œ œ œœ œ 3 3 2œ 3œ 1
f
œ œ œ œ 4 œœ 1 œ 4 œ œ 2œ 3œ 2œ 1
4œ œ œ 1 4œ 1œ œ 1œ œ œ œ 1œ V œ œ 3 œ œ 12 œ œ 3 œ œ 2 œ œ œ œ œ œ 3 2œ 3 3 ƒ F
65
Ferdinando CARULLI : ANDANTINO
-79-
œ œ 1 4
3
œœ Œ 2œ œ Œ 3 1
www.delcamp.net
John Anton LOGY (1650-1721) GIGUE en la mineur Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
qk»•• j1 j 4œ 3 4œ 4œ œ j # œ œ œœ œ 1 œ œ œ œ œ 4 œ 1 œ œ 1œ 3 œ œ œ 12 œ V 8 ‰ 2 . œ 1# œ œ œ œ œ . . 4 2 1œ. œ. 1œ. J2 œ. 3
V œ 3 .
œ 4œ
4œ 1œ 4œ œ œ œ œ 1œ 4 3œ œ œ 1 œ œ . 4 2 œ . 1 œ 2 œ . 1 œ 0 œ .4 0 œ 3 . œ. 2œ.
j 4œ j œ œ œ œ 1 œ œ œ 2# œ œ œ œœ .. 4œ 1# œ 4# œ 1œ 4œ 4 œ 2 œ V œ 3œ 2œ œ œ. 1# œ œ œ œ . 3 œ. œ 3 œ #œ 2 œ 3 œ J 2 J 3 J 1
5
j j œ œ 4œ 2œ œ 4œ 4 j œ œ œ 1 œ œ # œœ .1 œ œ # œœ . 4 œ 1 œœ . œ . 1 œ . 1 œ œœ .1 œ œ 1 œœœ . V .. œ 2 2œ. 1 ‰ 2œ. 4 3 .
6
4
j œ 2œ 4œ 4œ 1œ œ œ 3œ œ œ. 1#œ œ œ œ. œ. 3 2 . 2
4œ 2œ 2œ 2œ œ 2œ 2œ œ œ œ 1œ 1œ . œ 3 . 3œ. V1 œ. œ
9
3
œ 2 # œ œ œ 2 œ œ œ 2 œ œ œ 3 œ œ 1n œ 4 œ œ œ œ œœ .. œ. 1 1 3œ œ 3 œ #œ 3œ V œ. #œ. # œ 2 œ 3œ 1 . œ œ œ. 2 2 4J 2 . 1 1 œ 4
11
John Anton LOGY : GIGUE
www.delcamp.net -80-
ANONYME (ca. 1600) SE LO M'ACCORGO BEN D'UN ALTRO AMANTE en la mineur Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp
q»¶™ 1˙ 1œ 2˙ 2œ ˙ œ c 3 V ˙ 3œ
1 2 3
œ 4œ ˙ œ 1 œ ˙˙ œ 3# œ 3 œ 3
œœ œ œ
4
2
0
œ
œ. ˙ V 23# œ˙ . 4 œ 3 œ œ 32 ˙˙ ˙ ˙ V 43 œœœ 1 œ 230 œœœ 1# œ 342# œœœ ... 0 œ.
7
j ‰œ Œ ‰ œ 4œ œ 1 œ œ 4 œ J 4 1œ 2œ 2œ. J 4 4
j ‰ 4 œ 4 œ 1 œ 2 œ 3 œ 2 œœ .. Œ ‰ J1
V 432# ˙˙˙ ... ˙
Ó
œ. V œ 3 œ
j 4œ 1œ œ 2œ
œœ œ 1 œ 4 œ 1 œ œ 4 œ ˙˙
j œ . 4 œ 1 œ œ 0 œœ 3 3 œ 1# œ œ œ 3 œ2 œ 2 4
3
4
4
œ
0 4 3
1.
V 2 œ 1 # œ 2 œ 1 œ 2 œ 1 œ 4# œ 1 œ 43 # œœœ ... 2 œ . ˙
15
1 4 2
j ‰ Œ ‰ œ 4œ œ 1 œ œ œ œ 2œ 4 2œ. œ J 4 1 J
2
10
œœ œ 1
2 0
j j œ .. 1 œ 12 œœ 12 œœ 12 œœ 1 œœ .. 1œ œ œ 3 œ 3 ‰ ‰ J 4 ‰ 3 œJ œ
.. 32# œœ˙ .. 4 œ 3 œ œ 32 œœœ ... ˙ œ.
4
1
2
6
2.
1.
13
œœ œ œ 4
CV
4 1
œœœ 2 # œ
œ‰ 2 œ 43 œœ 1 œ 3 ˙œœ 2 0œ œ 1 4
1
# œ 4# œ
j œ .. 2 œ 2 œ 2 œ 4#˙ ˙ 1# œ 1œ 1œ #œ 1œ 3 ˙ 4 2 ‰ ˙ ˙
ANONYME : SE LO M'ACCORGO BEN D'UN ALTRO AMANTE -81-
2.
www.delcamp.net
Jean-François DELCAMP (1956) CEJILLA NIVEAU 4 - LEVEL 4 Pour guitare
q»•º
C III C IV C II œ # œ œ # œ œ #œ œ œ #œ œ # œ V 43 # œ œ #œ #œ # œ i a m m œi œ œ # œ i œ p p m # œ œp p p i m a m i m i m # œi m CI
p
i
C VIII C VII C VI œ b œ œ œ bœ œ bœ #œ œ œ œ œ bœ œ bœ bœ œ V œ œ œ œ bœ œ œ CV
CX C IX C VIII œ # œ # œ œ œ œ #œ #œ œ œ œ œ bœ bœ œ œ V #œ #œ œ œ #œ #œ œ œ C IX
CV C IV œ b œ œ # œ œ bœ œ œ #œ #œ œ œ œ b œ V œ œ #œ #œ bœ bœ œ œ œ #œ C VII
C VI
œ #œ #œ œ œ œ # œ œ V œ œ #œ œ œ # œ œ #œ œ #œ C III
C II
CI
Jean-François DELCAMP : CEJILLA
U
#˙ ˙˙ ˙˙ ˙
3 0 0 0 0 0
Œ
www.delcamp.net -82-
Francisco TÁRREGA (1852-1909) PRELUDIO en la minor Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
e»¡º¢
Andantino
CV
3œ 4œ 3œ œ œ Œ
œœ . 2 V4 œ œ 0 CV
œœ . 2œ œ
œ
4
4 5
V
œ œ
2œ V 1œ œ.
œ
4
œ
2
Œ
C III
œœ V œ œ 0
3
1
1
œ
3
œ
2
œ
1
# ‰œ
1
œ
3œ
4
œ
3
œ
3 1 2
‰
# œœ œ œ J
2
4 2
œœ œ
4
U j œ 2œ. 2œ œ J
œ œ
œ
1
j 2œ œ 1
œ
2
2
1
arm. XII
‰ ‚ 4
œ
5
3
7
œ
2 3
4
œœ Œ
œ
2 3
œœ
C II
œ. . 3œ œ
œ 2œ
1
1
˙˙ 2˙ ˙ 4 6
Francisco TÁRREGA : PRELUDIO
www.delcamp.net -83-
Julio Salvador SAGRERAS (1879-1942) MARIA LUISA Mazurka Opus 19 N°2 Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
Tiempo de Mazurka
q»¡∞™
CV
œ
4˙ 3œ œ œ œœ 3 V 4 2œ œ1œ Œ ∑ œ 1
6
V
4
CV
˙
œœ
œ
œœ 1 œœ 42 œœ œ œ œ Vœ 3 3
11
3
C IX
4œ 16 # œœ Ó V œ Ó
C II
œ
œ 4œ 2œ # œœ œœ œ
4
Œ
4
œ. œ
CV
j 4œ œ 3 œœ œœ
1
œ
CV
œœ4 œ ˙ . œœ œœ œ 3 Œ œ
4
Œ 1 œ œœœ œ Œ
˙. 4 œ 4œ œ 2œ 2œ
1 2 3
œ 3œ 4œ œœ œœ œœ œ CV
œ œ
4˙ 1œ 3œ œ œœ 1œ 2œ œ ∑ œ Œ 4
Julio Salvador SAGRERAS : MARIA LUISA
1œ 3œ œ 1œ 2œ œ ∑
0 3
4
# ˙ . 2 2œ œ 2œ # œ 3 3 1œ 3
œ . œ 1 # œj4 œœ 2œ 2œ 3 3 œ 3
4 2
# œœ 4 œœ 4 œœ 2 2 œ 1œ 1 1œ 4
4
CV
œœ4 œ ˙ . œœ œœ œ 3 Œ œ 0 3
4
1œ 3œ œ 1œ 2œ œ ∑
www.delcamp.net -84-
˙
CV
C II
œœ œ V œ Œ
22
4
œ 4œ 2œ # œœ œœ œ
4
CV
j 27 œœ 1 œœ 4 œœ 4 œ . œ3 œ 4 œœ œ œ 2œ œ œ Vœ3 3 3 œ
œ
V 3 œœ œ Œ œ 1 4
˙ 3œ 2œ V œ 1œ Œ
43
4
˙. 4 œ 4œ œ œ œ 2 2
œ 3œ 4œ œœ œœ œœ
1
œ . œ œj1 œœ œ 2œ 2 œ
Œ 2 œœ 4# œœ 3 1 œ 1
4
œ
Œ 20 b # ˙˙œ œ3 1œ 1 œ
Œ ˙ V .. ˙ 1 ˙ 2 œ ˙ 3
33
38
1
œ Œ 1 œ œœ œ Œ 3
4
4
˙ 1œ 3œ œ
˙ œ 1œ 3 œ œ 2 Œ
œ
œ
Œ
œ 41 œœ 1 œ œ œ Œ œ 3
Julio Salvador SAGRERAS : MARIA LUISA
2
œ
˙ 2
4
1 2 3
3
4
œ
œ
j œ . 2 œ 1 # œ 42 œœ œ 3œ 3 œ 3
œœ 4 œ œ 3 Œ
Œ
Œ 1 ˙˙ ˙˙ 2 œ 3
Fine
˙ œœ œ 4 Œ œ 3
Œ 20 b # ˙˙œ œ3 1œ 1 œ
œœ Œ œœ 2œ œ Œ4œ 3 3 1
œœ œ Ó œ Ó
0 3
œ 1œ œ4œ 1œ œ Ó
4œ œ œ œ3 Œ
CV
D.C. al Fine
œœ Ó 2œ 3œ Ó 1
..
www.delcamp.net -85-
Francisco TÁRREGA (1852-1909) ESTUDIO en mi minor Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
q»ª§
C II
# 3 œ 4 œ 4 œ 4 œ2 œ 4 œ 2 œ 4 œ 2 œ 4 œ3 # œ 2 œ 3 œ œ 3 œ 3œ 3œ œ œ V 4 ‰œ œ œ œ œ œ ‰ 3 œ ‰ œ ˙. ˙. ˙. a m i 3
a m i
a m i
p
# 4œ œ 4œ œ 4œ œ œ œ 4œ œ 4œ œ 4œ 2œ 4œ 2œ 4œ 2œ 3œ 3œ V ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ 3œ ˙. ˙. ˙.
4
CV
4œ 4œ œ œ 4œ œ 4œ œ œ .. .. ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ ˙. ˙.
C II
# 4 œ3 # œ 2 œ 3 œ œ 3 œ œ ˙ œ œ ˙˙ V ‰ œ ˙. ˙.
7
# 4 ‰œ 1 œ 4 œ 1 œ 4 œ 1 œ œ3 œ 3 V ˙. 3œ 3
11
# œ 2œ 4œ 2œ 4œ 2œ 3œ 3œ V ‰ 3œ ˙.
14
4
œ 2œ 4œ œ œ 4œ œ 4œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ˙. ˙. 1
4
·· œ #œ 2œ œ œ œ · œ 3 3 3 œ œ ‰ œ ˙. ˙.
XII
C II
1
4
2
3
Francisco TÁRREGA : ESTUDIO
..
www.delcamp.net -86-
John DOWLAND (1563-1626) THE SICK TUNE en mi mineur Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp
3 =FA#
q»∞§
# 2 œ œ 4œ V 4 2 ˙˙ ˙
œ˙ œ 4 œ 0 2˙
œœ . œ 2 œ . 4 œ 2 œœ œ 4 # œ 2 œ œœ 2œ 1œ œ œ 1 J œ œ J
# œ. œ 4œ. 4œ V 0œ 2œ 2 œ 2œ J J
6
10
V
#
œ 4œ 1œ œ 3œ 2œ œ
1 4
œœ œ 4 œ 4 œ 4 œœ œœ œ 12 œœ 0 œ 1# œ 3 œ 2 œ 2 œ œ
œœ 1 œœ 0 œœ 4 # œ œ 3œ 2œ
# œ œ 1œ 4œ œ 4œ 4œ V 1œ 3˙
œœ 2œ
14
1 3
œ
œœ 2œ
œœ 4 œ 1 œœ œ 3œ
John DOWLAND : THE SICK TUNE
4œ. 4œ œœœ . œ œ 2 J œ 2J
œ œ 4œ 1œ œœ . 0 . œ 2 J 4
œ 1œ œ 1œ 4œ œ 1œ 4œ œ œ 2 . J 4
œ 4# œ 0œ 2œ
œœ 2œ
œ
œœ 2œ
www.delcamp.net -87-
Fausto BOTTAI THE DREAM OF THE SAD MINSTREL 2006 Pour guitare
q»¡¡§ # 3 1 ˙˙ . 2 œ V 4 3 ˙. ˙. # 23 ˙˙ 3 œ V ˙. 1
6
j œ. 2œ œ4œ œ 1œ 1˙. ˙. œ 1 œ 2 œœ œ3 3˙. 2 5
# œ . j œ 1 œ œ 2 œœ V 1 œ˙ . 2 œ œ œ 2 œ 1 ˙ 1œ # œ˙ . V ˙ ˙
17
4
jœ œ œœ 2œ
1
j 2œ j 3œ œœ Œ œ œ œ 23 ˙œ . œ . œ 4 . . œ œœ . 2 œ 1 Œ 1 œ 2 œ œ œ œ œ . œ 1 ˙˙ Œ Œ ˙ 1 . œ J
˙˙ . ˙ .. ˙.
12
2.
4œ œ œ 2˙. ˙.
œœ .. 2 œj œ ˙.
4
œœ 4 œœ 4 œ œ 2œ 2œ
j œ œ 2 2˙ œ . ˙ 2 œ 3 œ ˙˙ 1œ ˙ œ 3 œ 1 œ 3 œ 1 ˙œ œ 1 ˙
1.
2
œ ˙˙ 1œ ˙œ 1 œ 2 œ. œ 2 2œ œ 2œ œ 2˙ 1˙ 2 ˙ ˙ .. 3 3 . 3
œ .. Œ
j œ 2œ œ
4
5
j j 1œ 1œ 4œ 2œ œ # j 2œ. . œ œ 2 2 œ 21 œ 41 œœ ˙˙ V 2 œ˙ . œ 14 œœ œœ 3 œ œ œ 3 œ œ 1œ 3 œ 2œ œ œ ˙ 1 1
22
C II j # . œ 2œ 0 œ 1 œ . œ0 œj 1 œ V 1 œœ˙ .. 2œ ˙ 1 24 œœ 4
28
j 0œ 2œ 0 œ. 0œ ˙ 0˙. . 1
6
Fausto BOTTAI : THE DREAM OF THE SAD MINSTREL
j ‰ 4 œ 2 œœ 2 œœ 4 œœ 1 1 Œ 1œ œ 2œ
œ . 1 œ0 œj 13 œœœ 2œ ˙ 4 4 C II
1
5
1 3 4
˙˙ .. # ˙˙ .. 6
www.delcamp.net -88-
#
Œ œ V œœœ 2 œ Œ Œ
33
j 2œ œ œ . .. 1 œ . 4œ œ 3œ 2œ œ
œ 24 ˙œ 1 œ œ œ 3œ œ œ 1 œ
3œ œj œ œ j œ 3 2œ 1œ ˙ œ 2
# . j œ V œ . 1 œ 2 œ 1 œœ œ ‰ 2œ ˙. J
37
1
1
œ 2˙ œ œ 3 1œ 3œ 1œ 3œ
j 40 jœ # œ. 2œ œ3œ ˙ œ . œ V 1 œœ œ œ œ 2 œ œ 2 œ .. œ . 1 œ 4 1 œœœ œ 1 ˙ .1 œ œ 2œ 1.
# 4œ ˙ V œ 2œ 1œ œ œ 2 œ 3
44
j œ . œ1 œ œœ 2 œ œ œ3 1œ
2.
œœ ˙ 1 œ 3 œ 3 œJ 1 œ œ J 2
j œ 2œ œ 2 œ. ˙ 1 œ 3œ
2
œ 2œ 4œ œ œ œ 1œ 3œ 1œ
˙œ 3 œ œ 4 œ 1 œœ 3 0 4 œ 1
4
5
j j œ # œ 2 œœ . 1 œ 1 œ œ 2 œ . œ 4 2 œ œ 2 œ 4 œ ˙ 3 4 4 œ œ V ˙ 1 1 œ œ œ œ 3œ œ œ œ œ 2 œ ˙ 1 1 1 3
48
3
3
j œ ‰4 Œ
j j # 2œ œ 2œ 4œ œ j œ œ. œ 4œ œ œ 1 œ œœ .. 2 œ 4 œ œ 2 œ . œ œ 2 œ V 1 2 œ1 3œ œ œ œ œ 1œ œ œ œ 3 2 œ 1 1 1 1 œ œ
52
56
V
#
2
j 1œ œ. œ œ 3œ 1œ œ 2œ
1
# ˙ 3 œ œ 3 œœ ‰˙ 2 œ . J
Fausto BOTTAI : THE DREAM OF THE SAD MINSTREL
C II
˙˙ . 2˙ ˙ .. 4 .
œœ Œ Œ œœ Œ Œ www.delcamp.net
-89-
Fernando SOR (1778-1839) EXERCICE XXII opus 35 de "24 exercices opus 35" (Segovia n°5) Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
Allegretto
c II 5/6
q»¡™§
## 3 2 ˙ œ V 4 4œ 3˙ 4œ 2 4œ ˙. 3
˙ 2œ 2œ 1œ 2œ ˙ 1œ 1œ œ 1œ ˙ ˙ 3 ˙ 3 Œ
## 2 ˙ 2œ œ 1˙ 1œ 1˙ œ 2œ œ 4œ 4œ 4 2#œ 2œ 2œ 4 4œ 4 V ˙ ˙ ˙ 3 3 3
4
3
3
0
˙ œ œ 2# œ œ ˙
c II
## ˙ . œ œ ˙ 2œ 2œ œ 2œ ˙1œ 1œ œ1œ 2˙ œ 2œ œ œ 2 # œ 2 œ 4 4 4 V œ ˙ ˙ ˙ 3 3 ˙. 3 ˙ 3 Œ
8
3
## 1 ˙ ˙ 2œ œ œ 2œ 2˙ 4œ 4œ 2œ 4œ 1œ œ 2œ ˙ 2œ 2 V œ œ ˙ 3 3 1
12
3
16
V
##
3
4
1
˙ 2# œ ˙ 2 œ 1 œ 2 œ 3
1˙ 1œ œ ˙1œ 1œ œ1œ 2˙ 4œ 4œ 2œ 4œ 2œ . 2œ 2œ 2 ˙ œ Œ 4 0 . œ ˙ ˙ ˙ 3 3 3 3 œ 1 3 3
## 1 ˙ 1œ œ ˙ 1œ 1˙ œ 2 1œ 1œ 1˙ œ 2œ œ œ 2 # œ 2 œ 2 œ 4 4 2 #œ œ 4 4[œ ] 4 V ˙ 3˙ ˙ 2 ˙ 3 3 3
20
3
3
Fernando SOR : EXERCICE XXII opus 35
www.delcamp.net -90-
c II
## ˙ œ œ 2# œ V œ 3
24
4
# ˙‰ œj œ 4 œ œ ˙ œ œ œ œ 2 ˙ œ œ 2 œ œ œ 1œ 1œ ˙. 3 ˙ . ˙. * a)
## 3 ˙ V
28
4œ œ 2n œ œ 1n ˙ 1œ ˙ 2 #œ 2 œ œ 2 œ 1œ 2œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4œ 3œ 3 3 ˙ 3 ˙. #˙. 3
1
32
V
c II
##
2
œ #˙ œ 2œ œ 2˙ 4œ ˙ 4œ 2œ 4œ 4 3 3œ ˙ . ˙. 3
## 1 ˙ œ œ 2 œ œ 4 V ˙4 4 3
36
3
40
V
## 1 ˙
1
˙ 2#œ
1
˙ 2œ
3
˙
2
œ 1œ 2œ ˙1œ
1œ 1˙ œ 2œ œ œ 2œ 4 4œ 4 ˙ ˙ 3 3 2
3
0
3
˙
1
œ œ1œ
˙ œ œ 1# œ œ ˙
c IV 5/6
#˙ 3 #œ 3 œ œ 3 œ 4#˙ 2 œ 2 œ 4 œ 2 œ 1˙ œ 1œ œ Œ œ 2œ œ 2 3œ2 2 ˙ ˙ 3# œ 2 3 œ ˙ . œ 4 ˙. 3 1 1 ˙. 2 3 3
c II 4/6
c II
## 4 ˙ œ 3 œ œ 4 œ œ 2 ˙ œ œ œ 2 œ œ ˙ 2 œ œ 2 œ œ 2 œ ˙ œ œ œ ˙ #œ œ 2œ ˙ V 1 ˙ .0 0 0 ˙ . 3 ˙. 4 2 3 ˙ 1 3 ˙. 4 3 3
44
Œ Œ
* a) original
# V # # ˙˙ œ1 œ œ œ œ 3 . 1
25
4
Fernando SOR : EXERCICE XXII opus 35
www.delcamp.net -91-
Gennaro CARUSO SGUARDO AD ORIENTE 2006 Pour guitare
q»¡º• 4œ 4œ 4œ œ 2œ 4œ 4œ #œ œ œ 1œ œ œ 1 œ œ 1 2 1 œ œ œ 4 4 2 # œ 3˙ 3œ œ œ Vb c œ 1 œ. 1 1œ2 1œ œ œ #˙ 3˙ Ó ˙ 1 J3 œ 1 œ œ 4 œ 2# œ 1œ 4 b œ V ˙ 3 œ ˙ 3
4
j œ 2œ. 3 2˙ ˙ Ó
0 3
œ 04 œœ 04 œ 04œœ ˙ 3 œ 2œ 1œ œ 1 2
œ 1 œ œ 4 œ 2# œ œ 2 œ 4 œ 4 œ 4 œ 4 œ 1# œ 2 œ 1 œ œ 1 œ 4 œ 1 œ œ 4 œ 2 # œ 3œ œ œ 3œ œ Vb ˙ 1 œ . ˙ 1 œ #˙ 3 ˙ ˙ 1 3 J3
7
4
3œ # œ 4œ 3œ 4œ 3œ 1 œ œ 3 3 œ œ 1œ .. 1 œ 2 œ 1 # œ 2 œ œ #œ œ 1œ œ ˙ œ œ 1 3
j1 ˙ b 2 œ . V 1 #œ ˙ Ó
10
a
m 3
i
3
4
3
3
3
3
3
3
œ 4œ 2 œ œ œ œ œ œ 1œ 3œ 2 œ œ œ œ œ œ 1œ 3œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 2œ œ œ œ b 2 V w2 3 3 2 3 ∑ w
13
3
3
3
3
3
Gennaro CARUSO : SGUARDO AD ORIENTE
www.delcamp.net -92-
3
3
3
C III
3
3
3
3
œ 3œ 2 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Vb 2 3 ∑ w
16
3
1
3
3
3
C III 3
3
3
œ 3œ œ œ 4œ 3œ œ 4 œ 2 œ 4œ 1œ 0 œ œ 2 œ œ œ1œ œ1œ 2 # œ 3œ œ 4œ 3œ V b 2 # œ 3 œ œ œ œ 3 œ œ œ 2 1œ ∑œ 1œ œ œ œ w Œ œ 1 1 3
3
3
3
3
3
4
18
j œ 4 œ 4œ œ œ 1œ œ 3œ 2œ ˙ 1œ 1 Œ ‰ 2# œ 4 œ 4 œ œ 2# œ b 3 œ V 1 œ ∑ œ # œ œ 1 4 ˙. œ 1œ 4 1œ œ
21
4
œ 4œ 1œ 4œ b V 2œ 2œ 2œ œ J ‰
24
2
# œœ 4 œ œ ˙ 2 J œ ˙ 3 J CV C III
4œ .. œ 1 œ œ 3 œ 2 œ 12 œœ œœ 4 œœ Ó 3
C II C III C II
2œ œœ 1 œœ # œ œ œ œ 1n œ 4 œ 1 œ œ 2œ 2œ œ 2 # œ œ 4 œ œ œ œ 2 œ 3œ 2œ œ V b œ 13 œœ 1 œ œ 3 3 œ
27
3
2
4
j 4 œ 2#œ 4 œ b œ V 3 œ œ 3 œ 1 œœ 21 œœ . 4 œ 2 œ 32 œ
29
4
˙ 1œ 2 œ 2# œ 1œ w
Gennaro CARUSO : SGUARDO AD ORIENTE
2 3 1
ww w w www.delcamp.net
-93-
Fernando SOR (1778-1839) VALSE opus 51 N°3 en mi mineur de "à la bonne heure, six valses pour la guitare" Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
e»¡∞™ # 3 j .1 œ V 8 œ œ œœ œœ ‰ œ.
œ‰. œ œ œ . 2 œ œ œ 4 œ‰ . œ œ œ . 1 œ œ œ œ œ # œ . 3 œ 3 œ # œ .3 œ 3 œ œ . œ œ 2œ. 2 1
1
j j‰ . . j 4œ œ œ œ # œ 4œ 3œ œ 2 œ œ 4 4 4# œ œ œ œ œ œ œ œœ œ V œœ œœ 12 œœœ 1# œ . . 1 œ . œ. œ œ 2 # œ . . 2 2 ‰ ‰3 3 2 œ ‰ ‰ 1 J œ 4 # œ œ œ 3 œ 4 œ ‰ 31 œœ 4 # œ œj ‰ . # # # # . j 4 œ . 2 œ œ œ .œ œ œ œ . V 1œ. œ œ .œ 1œ 1œ 2 2 ‰ œ. œ 1œ œ ‰ J J #
2
# ## # 4 œ . 2 œ œ œ V 1œ 1œ œ. # ## # ‰ 4 œ 4 œ 3œ 3œ V œ 1œ 2œ 2
4
œ.2œ œ 3œ œ 1œ 2 œ.
œ j 4œ 1œ 3œ 1œ4 œ ≈ 0 œ œ œ 0œ 2œ œ œ œ 1 1 œ ‰ Œ. 2 Œ.
j j 3œ 1œ œ ‰ .. .. 0œ 1œ 1œ 2 #œ œ 1 3œ ‰ Œ. œ ‰ J
Fernando SOR : VALSE opus 51 N°3
0
œ 4œ 0œ 0œ 4œ 3œ Œ. www.delcamp.net
-94-
# ## # 1 œ 0 œ 1 œ 0 œ 1 œ 4 œ œ 3œ 3œ 2# œ V Œ. Œ.
1
œ œ 1œ 0œ œ 0œ 1œ 1œ 4 4œ 2#œ 0œ 3œ Œ. Œ.
j 4œ.2œ œ # ## # 2 ‹ œ 3 œ 0 œ 1 œ 1 œ œ œ œ 2# œ V 1œ 1œ Œ. Œ .1œ œ. # # # # œ œj 4 œ 1 œ 3 œ œ 0 œ 0 2œ V 1œ œ 2 ‰ Œ. # . œj œ . 1 œ œ œ V . œ œ ‰ œ.
œ Œ.
œ.2œ œ œ 1œ 1œ œ.
œ 1œ4 œ ≈ œ
‰ œœ 43 œœ œ 1œ œ 2 4 3
2
œ‰. œ œ œ . 2 œ œ œ 4 œ‰ . œ œ œ œ #œ. 3 œ 3œ #œ. 3œ 3œ 2œ. 1
1
4
œ.2œ œ 3œ œ 1œ 2 œ.
j œ ‰ .. n n n # 1œ œ ‰ J œ . 1 œ œœ œœ œ 2 .
j j‰ . . j œ œ œ œ . . œ 1 œ . œ 2 4# œ œœ . œ œ 4 œ œ 4 #œ. 1# œ œ ‰ ‰ 2 1 J
# œ 4œ 3œ œ V œœ œœœ 12 œœœ 2 2 ‰ ‰3 3 # 4œ œ œ œ V 2œ.
1
4
œ 4# œ œ œ. 1 2
œ œ œ 3œ 4œ œ.
Fernando SOR : VALSE opus 51 N°3
‰ œœœ 4 # œœ 2 œ œ 1 J 3 1 2
j œ ‰ .. œ œ ‰ J
www.delcamp.net -95-
Napoléon COSTE (1806-1883) BARCAROLLE opus 51 N°1 de "Récréation du guitariste, opus 51" Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
e»¡¢¢
### 3 2 œ œ 4 œ V 8 1œ œ ‰ p
4
œ 4œ ‰ 2œ œ 3 3 œ ‰
4œ 4œ œ œ 2 œ 3 œ ‰
CV
4
œ œ œœ ‰ 2 œ ‰
1 3
œœ 1 œœ 1 œ 2œ 2
1 2
œ.
CV
# # # 4 œœ 1 œ œ 2 œœ 2 œœ 2 œ ‰ 2 œ œ 4 œ 4 œ 42 œœœ ‰ 2 œœœ4 œ 4 œ 4 œ œœœ ‰ 13 œœ 2 . 3 3 1œ 1œ V 3 3 3 œ. 3 œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ F
7
4
œœ 2 œœ ‰ œ 1 œ ‰
œ1œ
1 2
œœ 12 œœ ‰
XII
Fine ‚ j 4œ œ 14 œ 4 1œ 1œ4 4œ 4œ # # # œœ œ œ œ œ 3œ œ œ ‰ # œ ‰ 3 3 3 2œ 4 œ. œ œ œœ œ 1œ V 1 œ œ 3 3 ‰ 1# œ 1 œ 2 œ ‰ œ 2J œ ‰ œ. 4 p 1
œ 4œ œœ œ ‰ œ‰ 2 1 4
4 œ 4 #œ 4 #œ 2 œ 4œ 4œ 4œ 4œ 3œ 1œ4œ 4œ 3œ # 4œ4œ ## œ œ œ œ 3œ ‰ ‰ # œ ‰ 1 4 œ œ œ œœ œ œ . œ œœ œœ 1œ V 2œ 2œ œ œ œ 3 J œ œ ‰ 2 1 1 1# œ ‰ œ . ‰ 1# œ 1 2 4 3 F
21
1
4œ. 3#œ 3 #œ 28 1œ 4œ œ œ 4 2 1œ œ # # # 4 œœ 4 œœ ‰ œ 1 œ 4 V 2œ œ 2œ 2 1 ‰ J œ œ. 4 Napoléon COSTE : BARCAROLLE opus 51 N°1
D.C. al Fine
œœ 4 œœœ 4 # œœ 1œ 3 1 œ 3 œ J 2
œ ≈ œ2œ3œ 1œ œ 2 œ ‰ www.delcamp.net
-96-
Mauro GIULIANI (1792-1853) VALSE opus 58 N°3 en la majeur Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
q»¡¢¢
### 3 V 4 2œ. œ f C VII
# # # œœœ V œ 0
C II
# # # 4 ˙˙ œ V
œœ œ œ 0
œ 2œ 1œ 2œ œ 4œ 1œ
0œ 0œ 0œ # œœ 42 n œœ Œ œ œ œ 1 3
.. .. 34 œœ 34 œœ 3 œ Œ 0 p
3 4
œœ Œ 34 œœ Œ œ Œ
C II
œ œœ œ 0
œ œœ 0œ
1 2
3
3
f
Mauro GIULIANI : VALSE opus 58 N°3
0
œ 1 œ 4 œ 43 œœ œ 2œ 3œ œ3 Œ Œ Œ
œœ Œ nœ Œ #œ
1
œ 1œ œ 1œ 4 œ 2 2 # # # 02 œœœ 02 œœœ Œ 0œ œ œ 0 œ 2 2 V 4 4 œ Œ Œ œ Œ Œ #œ œ œ 4 œ C II
œ 4œ. 4œ 1œ œ 1
4
4
3 4
1
2
œ œ
œ 3œ 3 Œ œ
Œ
2 4
4
œ 3œ 1
4 2 3
œœ œ œ
œœ Œ 24 œœ Œ nœ Œ 1
Œ 3œ2œ œ 0œ 2˙ .. 1 Œ œ œ Œ Œ www.delcamp.net
-97-
Jean-François DELCAMP (1956) EXTENSIONS NIVEAU 4 - LEVEL 4 Pour guitare
q»•¢ m a i 1Vc Œ 2 œ 3 œ 4# œ w 1
Œ œ #œ #2 w 1# œ 3 4
Œ # œ 2 œ 4# œ 3w 1
Œ # w 1# œ 2 œ 3 œ 4
2 V c Œ 2œ 3œ 4#œ 1w
Œ nœ 4 #œ 1#œ 3 2# w
Œ #œ 1# œ 2 œ 4 3w
Œ œ 3œ 1# œ 2 #w 4
3 V c Œ 2 œ 3 #œ 4 œ 1w
Œ 1# œ 3 # œ 4 œ 2#w
Œ 1# œ 2 œ 4 œ w 3
Œ 1 #œ 2 œ 3#œ 4 #w
2 #œ 3œ 4#œ c Œ V 4 1w
Œ 1 œ 3 œ 4#œ 2 #w
Œ 1œ 2#œ 4#œ 3w
Œ 1œ 2#œ 3 œ 4# w
p
5Vc Π1w
2
# œ 3œ 4 # œ
a
m
i
p
Π2#w
1
nœ 3œ 4#œ
Jean-François DELCAMP : EXTENSIONS
a
m
i
p
Π3w
1
œ 2# œ 4# œ
a
m
i
p
Π4 #w
1
œ 2 #œ 3n œ
www.delcamp.net -98-
Jean-François DELCAMP (1956) ETEINTE DES RESONANCES NIVEAU 4 - LEVEL 4 Pour guitare
q»¡¡§ a
˙
Vc
6
Ó ˙
Ó
m
VŒ œ Œ œ œ Œ œ Œ i
p
p
Œ VŒ ˙ œ Œ Œ œ p
p
a
œ œ Œ Œ V œ Œ Œ œ
16
m
p
p
a
œ VŒ œ œ œ Œ Ó
21
i
p
Ó ˙
a
Œ œ Œ œ œ Œ œ Œ
m
p
p
m
Œ ˙ Œ œ Œ Œ œ p
p
Œ ˙ Œ œ Œ Œ œ p
p
a
Œ œ œ œ œ Œ Ó p
˙ Ó
m
m
a
Œ œ Œ œ œ Œ œ Œ
m
p
m
Ó œ œ œ œ Ó
p
a
p
Œ œ œ Œ œ Œ Œ œ
m
p
Œ œ œ œ œ Œ Ó
m
p
Œ œ œ œ œ Œ Ó
Jean-François DELCAMP : ETEINTE DES RESONANCES -99-
a
Œ œ œ œ œ Œ Ó
a
p
p
m
p
m
m
p
a
m
i
p
a
œ œ Ó œ œ Ó p
m
i
i
p
a
m
i
Ó ˙
i
p
a
m
11
˙ Ó
p
Œ a Œ a Œ a Œ œ œ œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ a
m
i
Œ ˙ Œ œ Œ Œ œ i
p
p
a
Œ ˙ Œ œ Œ Œ œ p
p
a
a
Œ œ œ œ œ Œ Ó i
p
a
i œ Œ œ œ œ Œ Ó m
p
˙ p
∑
Ó
www.delcamp.net
ANONYME (ca. 1600) LE ROSSIGNOL duo Adaptation pour guitares de Jean-François Delcamp
q»¶™ # c œ 1 œ œ 1 œ 2 œ 1 œ 2 œ 4œ 4œ 4 œ 2 œ 1 œ œ 3 œ 2 # œ œ 2 # œ 3 œ 1 n œ 3 œ œ 3 œ œ 2 œ 3 œ œ 1 œ 3 œ œ V 2
Guitare 1
Guitare 2
3
G1
3
G2
5
G1
5
G2
7
G1
7
G2
q»¶™ # œ. V c œœ . 1 œ
j œ
œ
1
œ
œ J
œ
2
1
4
œ
1
5
œ J
# 1 œ 3 œ œ 1 œ 2 œ œ 4 œ 2 œ 1 œ œ 3 # œ 1# œ 3 œ œ 1 œ V V
# 2œ Œ œ
# œ. V œœ .. œ V
œ
œ
œœ œ 2
4
œ 3
j œ
1
œ
# 2œ œ V Œ œ
œœ 4 œ œ 3 2
‰œ ˙ 1
0 0 3
0 0 3
œœ œ
œœ œ
4
#œ
2
œ
œ J
2
1
œ J # 2 œ 1 œ œ 1 œ 2 œ 1 œ 2 œ 4œ 4œ 1
œ
œ ‰ ˙ 1
4
œ 5
4
1
œ J
œ 2œ 1œ œ œ 3 2#œ
4
4
# œ œ ‰‰ # œœœ .. 2 J 1 2œ œ
œ œ
œ
-100-
2
œ
œ 2œœ 3 œ 1
œ œ 1œ 2
œ 3 n œ 2# œ œ ‰ œœœ ... 2œ #œ 1 4œ Œ 1 œ. ‰ # œœœ .. ‰1 œ 4
œ œ
2
œ
œ
3
œ
2
œ
œ J 2
œ
œ J œ 1œ 1# œ 2 œ 1œ œ 1œ Ó
œ 32œœ œ 1
2
œ œ 1œ 2
œ 2# œ 3 œ 1 n œ 3 œ œ 3 œ œ 2 œ 3 œ œ 1 œ 3 œ œ
3
œ 1 ˙˙˙ œ 2 J œ
# 1 œ 3 œ œ 1 œ 2 œ œ 4 œ 2 œ 1 œ œ 3# œ 1# œ 3 œ œ 1 œ œ 3 œ 2# œ œ ‰ œœ ... 2 œ #œ V 1 4œ 1œœ œ 2
ANONYME : LE ROSSIGNOL
œ
2
1
œ œ œ œ œ œ 4 œ2 2 œ 2 œ 2
3
#œ 0œ 2œ 3œ 2œ 0œ 3œ ˙. œœ 4 4 1˙. 1 3
3
6
6
www.delcamp.net
2 10
G1
V
# 3# œ ˙. 4 1˙. 3
0
œ
2
6
10
G2
V
œ 3œ 2œ 0œ 3œ 2œ œœ 4 1
œ œ 2 1
6
# 2œ œ œ œ 1œ œ 4œ 2œ 1œ 0œ 1œ 2
# œ V 2 œ.
12
G1
2
3
4
4 1
œ 1 œœ œ 3 J
œ. Œ œ œ 0 J 4
2
0
2
œ 3œ 1œ œ
œ
# œ œ 3œ œ 2œ 2œ 1œ œ 1œ 2œ 1œ 2œ V 1œ 3
12
G2
2
# #œ V 34 ˙ . 1˙.
14
G1
3
0
œ
2œ
3
œ
2œ
6
14
G2
V
# 4œ œ œ œ œ œ œ œ 1œ
1
4
œ œ
4 3 1
œ
n œœœ œ
2
0œ 2œ 3œ œ 4 œ 1
œœ œ 1œ
4
3
2
4
œ
2
‰ œ 1
2 0
#œ
1
œ
#œ ˙. 4 1˙.
3
0
œ
2
œ
0
˙ # ˙˙ œ
2
œ
œ
3
œ
2
œ
œ
2 4
0
3
œ
G1
V
# 2œ 0œ 1œ 2œ 4œ 1œ 2œ 4œ 2œ
# 1œ V œ 2
16
G2
18
G1
V
18
G2
V
# 4œ # 1œ œ
0œ
2
œ
4 3 1
n œœœ œ
1
œ œ
2
œ
œ
‰ œ 1
3
#œ œœ 3œ 1œ
œ œ œ 1œ 3œ 2
œ 0œ 2
0
œ
j œ
4
#œ
˙˙ # 1 ˙ œ
ANONYME : LE ROSSIGNOL -101-
3
2
œ œ 4 œ 1
2
œ
2œ 2œ œ œ 3œ œ 3œ œ 2œ 1œ œ 1œ 1 œ 2
œ œ. 2 œ
œ 1œ
6
1
œ
1
4
œ
3
œ
3
6
16
œ
œ 3œ œ 1œ 2œ 1œ 2œ 4œ
2 3
œ œ
j œ
œ 2œ œ 1œ 3œ
œ œ œ œ œ œ œ œ 1œ
6
2
œ
œ 2œ 1œ œ #œ œ 1œ 3
2
3
œ
œ 0œ 1œ 2œ 4œ 1œ 2œ 4œ 2œ
2 2
0
3
œ 1 œœ œ 3 1 J
œ. Œ œ œ 0 J
4
4
2
3
2
œ œ
1
#œ
œ
0
œ
œ 3œ 1œ œ
2 2
U œ
œ
u
www.delcamp.net
ANONYME (ca. 1600) LE ROSSIGNOL duo Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp
Guitare 1
q»¶™ # c 2 œ1 œ œ1 œ 2 œ1 œ2 œ 4œ 4œ 4 œ 2 œ1 œ œ3 œ2 # œ œ2 # œ3 œ1 n œ3 œ œ3 œ œ 2 œ3 œ œ1 œ3 œ œ V # 1 œ 3 œ œ 1 œ 2 œ œ 4 œ 2 œ 1 œ œ 3 # œ 1# œ 3 œ œ 1 œ œ 3 n œ 2 # œ œ 2 œ 1# œ 4 œ ‰Œ 1 œœœ ...œ V 2 œ. œ J
3
# œœ .. V œ. 1œ œ
5
j œ 1œ
œ
œ J
œ
2
1
4
œ 5
1
œ J
ANONYME : LE ROSSIGNOL - Guitare 1
4
2œ œ 2œ 2œ 3œ œ œ œ œ 1
œ œ 1œ 2
www.delcamp.net -102-
# 2œ V Œ œ
7
9
V
œ
œœ œ 2
4
œ 3
œ ‰ ˙ 1
0 0 3
œœ 4 # œ œ œ 2 J
˙ ‰ œ. ‰ 1 # œœ . 2 œ 3 œ 1 ˙˙ J œ œ 2
# 1œ œ œ œ œ œ 4œ 2œ 2œ
3
3
6
# 1 œ œ 43 n œœ 2 œ ‰ 2 œ 0œ V œ 0 1 œœ 0œ 2 œ 1
j 3œ
6
2 3œ œ 4 œœ 13 œœ 4œ. 1œ 2œ 1 Œ œ. J 2 œ œ 0œ œ 0 J 2 4
2
#œ 0œ 2œ 3œ 2œ 0œ 3œ 2œ ˙. œœ 4 4 1˙. 1
# 1 œ œ œœ 4 # œ ˙˙ V 3œ 1#˙ œ 2 œ œ 1 œ œ
V
2
3
3
13
15
2
3
#œ 0œ 2œ 3œ 2œ 0œ 3œ 2œ ˙˙ . œœ 4 4 . 1 1
2
11
œ
2
3
6
2 œ œ œ œ œ œ œ œ œ 1 4 œ 3œ œ1œ 2œ 0œ1œ 2œ 4œ 1œ 2œ 4œ 2œ # 2
6
œ 2œ œ1œ 3œ
# œ 3 œ œ 3 œ œ 2 œ 2 œ 1 œ œ 1 œ 2 œ 1 œ 2 œ 4 œ 2 œ 1 œ œ 3 # œ œ 1 œ œ 3 œ 1 # œ œ Uœ V 1
17
ANONYME : LE ROSSIGNOL - Guitare 1
www.delcamp.net -103-
ANONYME (ca. 1600) LE ROSSIGNOL duo Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp
Guitare 2
q»¶™ # c œœ .. V œ 1œ
j 1 œ œ
œ
œ J
4
# 2œ œ œ 4œ œ 0œ 4#œ œ ‰ 0 œœ 2 œ V Œ J ˙ 3 œ œ 3 1 2
3
œ
2
1
œ
1
5
œ J
4
2œ 2 œ œ 32œœ œ œ œ œ 1
œ œ 1œ 2
‰ # œœœ .. 3 œ œ 1 œ œ 1# œ 2 œ œ 1 œ ‰ 1 2œ J 1 Ó œ
# 2 œ 1 œ œ 1 œ 2 œ 1 œ 2 œ 4 œ 4œ 4 œ 2 œ 1 œ œ 3 œ 2 # œ œ 2 # œ 3 œ 1 n œ 3 œ œ 3 œ œ 2 œ 3 œ œ 1 œ 3 œ œ V
5
ANONYME : LE ROSSIGNOL - Guitare 2
www.delcamp.net -104-
# 1 œ 3 œ œ 1 œ 2 œ œ 4 œ 2 œ 1 œ œ 3# œ 1# œ 3 œ œ 1 œ œ 3 œ 2# œ œ 2œ #œ V
7
1
2
3
# 3# œ 0 2 œ 3 œ 2 œ 0 œ 3 œ V 4 ˙. œ œœ 4 ˙ . 1 1 3
9
6
11
V
2
œœ .. . 4œ 1œ œ œ 2 ‰
œ œ œ œ 1 œ œ 4 œ2 2 œ 1 œ 0 œ 1 œ
6
# 2œ 0œ1œ 2œ 4œ 1œ 2œ 4œ 2œ
2œ œ 2œ œ œ œ œ 2œ 1 œ1œ 1 2 1œ 3œ œ 3œ 3œ œ 2 œ 1 œ
2 œ œ 4œ œ œ œ œ œ œ œ 1œ 4œ 2 4 2 œ 2 œ œ # œ 1œ œ #œ œ 1œ œ œ œ 1œ 1œ 2 3 3 V
13
4
2
2
3
# 3# œ 0 œ 2 œ 3 œ 2 œ 0 œ 3 œ 2 œ V 4 ˙. œœ 4 ˙ . 1 1
15
3
6
6
2 3œ 4œ. 1œ # œ 41 œœ 13 œœ 2œ Œ V 2œ. J œ 0œ œ œ 0 J 2 4
œ 0 œ 43 n œœœ 2 œ ‰ 20 œœ œ 1 0 œ œ 2 œ 1 1
17
ANONYME : LE ROSSIGNOL - Guitare 2
1
j œ 3
œ œ œœ 4# œ ˙˙ 3œ 1#˙ œ 2 œ 1œ œ œ
u
www.delcamp.net -105-
Don Luys MILÁN (1500-1562) PAVANE I de "Libro de musica de vihuela de mano Entitulado El maestro" (Valencia, 1536) Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp
h»•¢
Compas algo apressurado Mouvement assez rapide
V C 32 ww w ˙ V 4 ˙˙ ˙ 2
6
1 3 2
˙˙ 1# ˙ 2 ˙
˙˙ ˙ ˙
ww 1# w 2 w
V œw 1 œ œ 1 œ 2w
11
4
ww V wœ œ 2 œ 4# œ 3
17
1
C II
# œ˙ .3 œ 4 ˙ œ 3 V w˙ . 0
21
2
3
˙˙ ˙˙ 3
˙˙ ˙ 2˙ 4
1 3 2
Ó. ˙ ˙w. 3 œ 1#˙ 2 w
˙˙ ˙ ˙ ww 1# w 2 w
ww w œ 2œ 4#œ 3œ
˙˙ 1 # ˙˙ ˙˙ 3 ˙ 4
ww˙ 1# ˙ 2w
1 3 2
# ww ww
œ 1œ œ 1œ w 2w 4
w ww w
C II 4
0
4
0
Don Luys MILÁN : PAVANE I
w ww w
˙ ˙˙ 2 ˙
CI
4
1
# ww ww
4 3 2
5
˙˙ ˙˙ 3
˙˙ ˙˙ 2 4
œ 4œ œ 1œ ˙ ˙ 3
1
œ 4œ œ 1œ ˙ ˙ 3 ˙ 3#˙ w 1w
œw 1 œ 4 œ œ w
4 3 2
œw 2 # œ 4 œ œ w 3w Ó 2˙
Ó˙ 2w w 3
1
4
œ 1œ Ó
www.delcamp.net -106-
˙ V ˙˙ .. ˙ 3 .
27
1
4
˙
œ 1œ ˙ #œ ˙ 4 2 .
œ
œ 3œ 1˙ ˙. œ 3
˙ 1 ˙˙˙ œ 3˙ 2œ
˙˙ ˙ 2˙
˙˙ 2˙ ˙ 3
4
1
2
V ˙ww 3w
32
ww 2w w 3
˙
œ 2œ4œ œ 4œ 4œ 1œ 1œ œ 4œ1œ œ 1œ ˙ ˙ 2œ œ Ó 1 2
ww 2w w 3
4 3
1
1
wœ œ 2 œ œ œ 4œ 1œ V œœ œ 3 œ 2 œ œ Ó˙ ˙ œ 3 œ 3 2
37
V 2 www w 3
42
1
˙˙ ˙ ˙ 3
˙˙ 2˙
1
w V ww˙ 1 # ˙ 2
4
48
4 V œw 1 œ œ 1 œ w 2
53
4 3 2
˙ ˙ ˙ 3
# ww ww
œ˙ 1 œ 4 œ œ ˙˙ 2 ˙˙ 3
1 3 2
˙˙ 2˙ ˙ 3
˙˙ Œ œ ˙ 3
1
˙˙ ˙˙ 2
˙˙ ˙ ˙
4
˙w w 3w
1
˙˙ ˙˙ 3
1 3 2
˙˙ ˙ ˙
4
# ww ww
ww wœ œ 2 œ 4 # œ 3
œ œ 1# ˙˙ 2˙ ˙ 34 ˙
ww˙ 1# ˙ 2w
4 3 2
˙˙ ˙˙
1
1
5
Don Luys MILÁN : PAVANE I
ww 2w w 3
˙
4 3 2
# ww ww
1
1 3 2
˙˙ 1# ˙˙ ˙ 3˙ ˙ 4 5
œ 4œ œ 1œ ˙ ˙ 3
4 3 2
# ww ww
www.delcamp.net -107-
Giorgio SIGNORILE SUMMER SOUVENIR 2006 Pour guitare
q»§§ m a i m a i # ## # c ≈3 œ 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ3 œ 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ V 3 2 w œ 2˙. p # # # # œ 3 œ 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 œ œ œ 4 œœ œœ œœ .. 3œ œ œ 3œ œ 3œ . V 3 2œ œ 2˙. 2˙ 2œ
3
5
V
# ## # œ . w
3
œ 3˙
1
œ œ œ œ œ1œ
œ œ œ1œ œ œ0œ œ œ. 1œ œ 1œ0œ 3œ 3œ 3 3œ 3œ 3 3œ 3˙ w 1
5
5
C IV
# ## # 4 œ . œ 2 œ œ œ œ œ . œ œ 4 œ œ œ . œ œ œœ œœœ 2œ 1 4œ V 2 œ œ œ 1œ 3 3œ 3 w ˙ 5 ˙ p F
7
C IV
# ## # œ . œ 2 œ œ œ œ œ . œ œ 4 œ 4 œ œ . œ 2 œ œ œ œ œ œ œ œ 1 4 V 2 œ œ œ 1œ 3œ 3 3 w ˙ ˙ 5
9
p
Giorgio SIGNORILE : SUMMER SOUVENIR
www.delcamp.net
-108-
# ## # œ . 2 œ œ œ œ . 2 œ œ 2 œ 2 œ œ . œ œ œœ œœœ 2œ œ œ 4 4 V œ 1œ œ œ œ œ ˙ ˙ 3 w 1 3 4 1
11
# ## # œ . 2 œ œ œ œ . 2 œ œ 2 œ 2 œ œ . œ œ œœ œœœ 2œ 4œ 4œ V œ œ œ œ œ 1œ ˙ 1 ˙ w 3 4 3 1
13
15
V
17
V
19
V
# ## # œ . w
# ## # 4 œ œ p f
# ## # 4 œ œ p p
3
3
œ 3˙
œ
1
1
œ œ œ œ œ1œ
œœ 2
5 p
3
œ 5 p
1
œœ 2
œ œ œ1œ œ œ0œ œ œ. 1œ œ 1œ0œ 3œ 3œ 3 3œ 3œ 3 3œ 3˙ w 1
5
5
C IV
œ œ 1œ 4œ 2œ œ œ œ œ œ œ 4œ œ œ œ œ 1œ 4œ0œ œ œ œ 2 2 2 œ 3 œ 4 œ œ œ œ œ 3 œ C IV
œ œ 1œ 4œ 2œ œ œ œ œ œ œ 4œ œ œ œ œ 1œ 4œ0œ œ œ œ 2 2 œ 3 œ œ 4 œ œ œ œ 3 œ
Giorgio SIGNORILE : SUMMER SOUVENIR
www.delcamp.net -109-
C IV
# ## # œ 3 œ 2 œ œ œ œ œ 4 œ 3 œ 2 œ œ œ œ œ 4 œ 2 œ 0 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 1œ V 2 œ œ œ 3 2 œ œ 3 œ œ œ F
21
C IV
# ## # œ œ 2 œ œ œ œ œ 0 œ œ 2 œ 0 œ œ œ œ 0 œ 2 œ 0 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 3 1œ V 2 2 œ œ œ 3 œ œ 3 œ œ œ P
23
25
V
27
V
# ## #
4œ œ 0 œ 0 œ œ 2œ œ œ œ 2œ œ œ œ 2 œ œ œ 2 œ œ œ œ 2 œ œ œ œ 2 œ œ œ œ 2 œ œ 3 1œ 1œ ˙ 1œ. 1œ. 1œ ˙ 1œ 6 F
# ## #
4œ œ œ œ œ œ œ 2œ œ œ . œ œ œ1œ œ 2œ œ 2œ œ 2œ œ 1œ œ 1œ 0œ 3œ 3œ 3 3œ 3˙ 1œ œ . œ ˙ 1 w 1
p
m
i
a
2
5
29
V
# ## # œ . w
3
œ 3˙
œ œ œ 1œ 1œ œ
3
œ 3œ
œ 1œ 0œ
5
Giorgio SIGNORILE : SUMMER SOUVENIR
3
4
œ.
C IV
œ. œ. œœ œ œœ 1œ 2 3œ 3 ˙ ˙ 5 2
www.delcamp.net -110-
C IV
œ œ œ. 4œ 4œ # ## # œ . œ œ œ œ 2œ . œ 2œ œœ œœ œ œ 4œ 1œ V 2 œ œ œ œ 3œ 3 w 1 3 ˙ ˙ 5
31
p
2œ # ## # œ . œ œ œ œ œ œ 2œ œ . . 2 œ œ œ 2 œ œ 2 œ œ œœ 4œ 4œ V œ 1œ œ œ 1œ ˙ ˙ 3 3 w 4 1
33
# ## # œ . œ 2 œ œ œ œ œ œ œ œ œ . 2 œ œ œ œ . œ 2 œ œ 2 œ 2 œ 4 4 V œ 1œ œ œ œ 1œ ˙ ˙ 3 w 4 3 1
35
# ## # œ . œ 2 œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ 1œ œ 4 1œ œ 1œ 0œ V œ œ œ œ 3œ 3œ 3 3œ 3˙ w1 3 w
37
5
39
V
# ## # œ . w
3
œ 3˙
œ œ œ œ 1œ 1œ
3
œ 3œ
ritardando
Giorgio SIGNORILE : SUMMER SOUVENIR
5
œ 1œ 0œ 3
2 1
ww www0 3 w www.delcamp.net
-111-
Jane Domingos SEMENZATO (1880?-1940?) CHÔROS en la mineur Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
qk»¶™
V 42 2 œ 3 œ 1 œ ‰.
V
4
œ œ
C II
œ #œ
4
œ 2œ #œ
% œ 3œ 1œ œ 4œ 4œ # œ 1 3œ œ œ 4 2
2œ œ œ
1
3
œœ 4 œ # œ 2 # œœ 23 n n œœ 1œ 1œ ≈ 2œ œ œ 3 œ 3 V 2œ 3 3 2œ 4œ 2œ #œ #œ 1 1 œ 1 œ 4 4
œœ ≈ 3œ 1œ œ 1# œ 1 ≈2 œ 2œ 2œ œ œ C II
4œ œ 4œ 2œ œ 2 1œ ≈ 4# œ # œ œ œ œ ≈ 32 œœ 32 œœ 3 œ #œ œ œ œ 3
œ 3œ 1œ œ 4œ 4œ V œ # œ 1 3œ œ 4 2 œ≈ 4 œ 4 œ ≈ 2 # œ 4 œ œ V œ 2œ 2œ œ
œ 3 œ 3 œ ≈ 3 œ 4# œ œ ≈ 2œ 2œ œ œ
œ≈ 4 œ 4 œ ≈ 2 # œ 4 œ œ 1 œ œ 4 œ 1 œ œ œ 2œ œ œ œ 2 2œ œ ˙ 4 4
1
1
1
œ œ 4œ 1œ œ 2œ œ œ ˙ 4
Jane Domingos SEMENZATO : CHÔROS
œœ œ 2 œ 1 3
1 3
œœ ≈ œ 2œ 2œ 4 œ www.delcamp.net
-112-
CV
Fine
œœ ‚ 4U‚ œ 4 R .. .. ‰ . œ 4 0 œ 1 œ 2# œ
4œ 4 œ # œ œ 4 2# œ 2n n œ œ 2œ 3 3 œ œ 3 #œ V #œ 1 1 1
≈ œ œ 4œ 1œ œ œ 1œ œ 2 3œ
VII
4
5
VII
œ≈ 1 œj . Œ ≈ œ œ 4œ 4œ V œ œ .2 œ œ œ 1# œ 2œ 1œ 3 . 3 2œ œ #œ œ
1
4
CI
≈
œ V 3œ œ 4 ˙ 2
œ
2
œ 4œ
œ œ 1œ 1œ ≈ 1œ œ 3œ ≈ 3 œœ 3 œœ 2 2 œ œ
œ≈ 3 œ 3 œ ≈ œ 4 b œ 3 œ œ 1# œ 1 œ # œ 2 2
4œ œ 1œ 1 ≈ Œ œ œ V 1# ˙≈ 3 œ 3 œ œ œ œ œ œ 2 œ 2 2 œ œ 1œ 2 #œ 3œ
œ V ≈ 1# œ œ 4 œ 2 œ 1 œ 4 œ #œ œ 4
œ≈ 3 œ 3 œ Œ œ œ œ 2 2 œ œ 3 œ 2# œ
œ≈ 1 œj . Œ .œ œ œ 2 œ 3œ. 3 2œ œ CI
1
≈ 2œ 4œ œ 2œ 4œ œ œ≈ 3 œ 3 œ Œ 3œ œ 2 œ 2 œ œ œ 3 œ 2# œ ˙
œ V ≈ 13 œœœ 13 œœœ ≈ 1 œ œ 3 œ 2 œ 4 œ 3 œ 2 œ œ 2 œ 1 # œ œ 2 2 œ œ œ œ 1 Jane Domingos SEMENZATO : CHÔROS
3 2
Ur
D.S. al Fine
U U U
. 1œ œœ 3œ . 3œ œ œ 2 œœ 2 œ R u
www.delcamp.net
-113-
Matteo CARCASSI (1792-1853) VALSE opus 23 N°9 en la mineur Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
e»¡£•
CI
3 2œ. 2œ 2œ 1œ œ V8 œ œ œ3œ 3 J ƒ
œ 4œ 4œ 1œ.3œ 4 œ 1 œ 1œ œ 3 V 3œ 2œ ‰ ‰ œ œ F
4
# œ 0 œ 4n œ . 1 œ œ œ 3 œ 4œ œ . # œ œ # œ œ œ 1 1 1 1 . #œ 2œ 3 2œ œ œ #œ 2 œ œ œ 2 # œ # œ 1 4 4 J F ƒ
œ 4œ œ œ 1 4œ œ . . 1œ 4œ œ œ . . œ. œ œ œ œ 1 œ œ 4œ œ œ ‰ 3 œ .2 œ œ . . 3 3 F 2
CI
œ œ1œ œ œ 1œ 4œ œ œœ 2 œ 2 œ 2 œ 1 œ œ 1œ 2œ 4œ œ œ 2 2 œ . V œ œ 2 œ œœ 2 œ œ 1# œ 1# œ œ 3 œ œ . 3 3 3 œ œ œ œ3 J œ. œ J 1 ƒ f 1
œ 4œ 4œ 2œ # # 1œ .3 œ 4 œ œ 1 œ 1œ œ . 4#œ 4n œ 1 œ œ œ 4œ 3 œ .. # œ 3 œ 1 . V # œ 2 œ 3 œ . 2 œ œ œ # œ 1 # œœ 1 œ 1 œ 1# œ œ 3 œ 2 œ 2 ‰ ‰ œ œ œ # œ 4# œ 2 œ 1 4 J F F ƒ Fine
0
Matteo CARCASSI : VALSE opus 23 N°9
www.delcamp.net
-114-
Majeur
# ## . œ . 2 œ 2 œ 1 œ 1 œ œ 3 œ 2 2 . V ‰ œ.
œ 2œ 3œ 3œ œ.
dolce
1 œ 2# œ 3 œ 3 œ œ œ œ.2œ . 2œ 1œ 1œ œ œ 2 œ. œ. 3
2
2
# ## 2 œ 1 œ 1 œ œ 4 œ 3 œ V œ. # ## . . 3nœ. V nœ 1 J ƒ
3
œ 1œ 1œ 3 #œ 4œ 2nœ œ.
n œœ .. œ 23 n œœ 3œ 3n œ œ #œ 2 1 n1 œ œ ‰ 2 3
# # # 2 œœ 2 n œ 4n œœ . 4 œ 4n œœ V 3 3 œ 3J 3 3
œ 1œ 1œ 4
œ 2œ 4œ
2 3
œ.
œœœ 3 n œ . 3 œ 3 n œ nœ nœ 1 J S 1
2
œ œ
2 3
œ œ .. œ œœ . 2 œ J 3
œ 1n œ . 1 œ 1 n œ œ 4 œ . œ œ 4 œ. 4œ 4 4 œ 0 œ œ œ 2 œ n œ 2 2 nœ 2œ nœ J 3 J 3 J dim. p
4
2œ œ œ.2œ 2œ 1œ 1œ œ 2 ‰ œ.
# ## 4 œ V 1 œœ 2 œ
1 2
2
3
dolce
2
œ 3œ 3œ œ
œ 3œ1 œ . œ 2 1œ 1œ œ œ 2 ‰ œ. D.C. al Fine
2
2 4œ 2œ œ œ 3 4œ 2œ # ## 2 # œ œ .2 œ 2 œ1 œ1 œ œ 4 œ 3 œ 3 œ1 œ1 œ 3 # œ 4 œ 2 n œ 2 œ 1 œ1 œ 3œ . . V œ . œ. œ. œ œ. 3
Matteo CARCASSI : VALSE opus 23 N°9
www.delcamp.net -115-
Don Luys MILÁN (1500-1562) PAVANE III de "Libro de musica de vihuela de mano Entitulado El maestro" (Valencia, 1536) Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp
h»¡º¢
Compas algo apressurado Mouvement assez rapide C I
˙˙ ˙ 2˙
w V C ww 3w ˙ V ˙˙ 3˙
6
1
˙˙ œ œ 2
ww w 3w
4
œœ 0 œ 4 œ œ V 2w w
˙˙ ˙ ˙ 3
œ 1œ 4œ œ V 2 ww
18
4
V 2 wwww 3
23
1
CI
4 1
œ 1œ 4œ œ V 3w 4
Don Luys MILÁN : PAVANE III
ww˙ 3w
˙˙ ˙ 3˙ 1
˙˙ ˙ 2˙ 4 1
3 1
œ˙ . 2 œ 4 œ 13 œœ 1
ww 2w 3w
œ 2œ 4œ 0œ œw 1 2
4 3
˙w 2 # ˙ ww 1 3
-116-
ww w 2w 3 ˙ ˙ b1 ˙
1 2 4
˙ 2˙ ˙ 3
CI
œ˙ œ œ˙ 4 œ ˙ 3 2˙ w ww 1w ˙˙
œ
˙
œw 4 œ œ 1# œ 3w
2
1 3
3
1
w ww 1w
2
˙ww.
ww˙ 3w
1
3
4 1
œœ 13 œœ 13 ˙˙ 2
w w œ 3 2œ œ œ 3
1
4
˙˙ 2˙ ˙
˙˙ ˙ 3˙
œw œ 1 œ 4 œ œ 2w 3 1
CI
1
4
˙
1
˙˙ 2˙ ˙ 3
4 1
˙ww.
œw 4 œ œ 1# œ 3w
w w w 2w 3
34
1 2 4
œ 1 œ 41 œ˙ œ ˙˙ 2 ˙ 3
1
œ˙ œ œ˙ 4 œ V 2˙ 3˙
28
˙˙ 2˙ 3˙ 1
˙˙ ˙ 2˙
ww w 3w 1
ww w w 3
CI
12
˙˙ 2˙ ˙ 3
4 1
1
CI
1 2
˙ ˙
4 2 3
˙˙ ˙
w˙ .
œ ˙˙
www.delcamp.net
V 2 ˙ww
39
4
1
w V 1w ˙ 3
45
CI
˙
˙˙ ˙ 2˙
˙˙ 2˙ ˙ 3
˙
4 2 3
˙˙ ˙
2œ 4œ 1œ œ ˙ 3œ . V1
˙ V ˙˙˙ 3
62
1
˙˙ ˙ 2˙
V www 3w V ww˙ 3w
75
ww 2w 3w
w w 2w w 3
1
1 3
1
˙˙
0 3
1 2
˙˙
1
˙˙ ˙ 2˙
˙˙ ˙˙ 3
CI
˙˙ 2˙ ˙ 3
4 1
1
˙˙ ˙ 2˙
w V wœ œ œ œ 3 2
80
ww œ œ 2 3œ œ 2œ
3
1
˙˙ .. w 2 w
2
4 1
ww Œ 4œ 0œ 4œ 1w 2 3
œ œ 1œ 4œ w 3
4
˙
4
CI 0
œ
˙˙ ˙˙ 3 4
˙˙ ˙˙ 3 1
Don Luys MILÁN : PAVANE III
1 2 4
˙w w w 3
CI
1
˙˙ 4œ œ 1œ 4œ ˙ 1w w œ 2w ˙˙ 2 ˙˙ 2˙. w 4 3 3 1
w˙
˙˙ ˙ 2˙
˙˙ 2˙ ˙ 3
œw 4 œ œ 1 œ
˙˙ ˙ 3˙
4 1
4 1
ww ˙ 3 .
˙
˙
w
3
4 1
ww ww 3
4
1
1
œœ 13 œœ 13 ˙˙
˙˙ ˙ 2˙
˙˙ 2˙ ˙ 3
˙w 2w
˙˙
ww œ 3 œ 2œ œ œ 4
ww 2˙ . w 2w w 4 w
˙˙ ˙
2
CI
4 1
68
1 3
4 2 3
1
CI
1
57
˙
1
˙˙
ww ˙ 2˙ w 3
V 4 wœ 0 œ 4 ˙ w
50
ww ˙ 3
4 1
CI
2
˙˙ ˙ ˙
CI 2 3
˙˙ ˙˙
ww œ 3œ œ œ 0 3 ˙
ww 2w w 3 1
˙˙ ˙˙ 3
˙˙ œ œ 2
1
˙˙ ˙˙ 3 1
4
C III
b ˙˙˙ b˙ 4
˙˙ 2˙ ˙ 3 1
ww œ 3œ œ 2œ 1 4
ww ww www.delcamp.net
-117-
Don Luys MILÁN (1500-1562) PAVANE II de "Libro de musica de vihuela de mano Entitulado El maestro" (Valencia, 1536) Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp
h»•¢
Compas algo apressurado Mouvement assez rapide
#
V c 4 ww 1w
˙ 4˙ ˙ 1
# œ 1œ 4œ œ V ˙˙ ˙ 2˙ ˙ 3
1œ 4œ ˙ 2˙ ˙ 2 ˙˙
6
3 # 34 wœœ 2 œ 3 œ œ 0 V 10w
˙ 1œ 4œ œ 1œ 2˙ 3
11
4
4
# 1 wœ œ ˙ V 2 0œ2
˙˙ 0 4 Ó 3
# ˙ V 2 ˙˙ 3
# ˙ V ˙˙ ˙ 3
26
1 2
˙˙ ˙
˙ ˙˙˙ 1 4
˙˙ 4˙ ˙ 1 2
˙w. ˙ 2
˙
˙˙ ˙˙
˙˙ ˙ 1˙
4
2 3 1
1 3
0 3
˙ ww
2
œ 4œ ˙ 2˙ ˙ 2 ˙˙ 1
w 3w 0 w 1w
˙
1
œ
˙ ˙˙ ˙ 1
1 2 3
˙˙ ˙˙ 3 ˙ 3˙ 1˙
˙˙ ˙ 1 ˙˙ ww 3 1
Don Luys MILÁN : PAVANE II -118-
4
#˙
wwœ 4 œ 1 œ 2 œ
1 2
4
2 3 1
1
4
˙ 3˙ 0 ˙ 1˙ 4
4
œw 1 œ 0 ˙
4
1 3
4
3
3
16
21
œ˙ 1 œ 4 œ œ ˙ 2 ˙˙ ˙ 3
˙ 4˙ 1˙
4 2 1 3
˙˙ .. ˙ w
˙˙ ˙˙ Óww 1 w
˙ ww
2
˙
˙ 3˙ 0 ˙ 1˙ 4
œ˙ 3 œ 0 ˙˙ 4 3
4
˙ œ
œw 2 œ 0 œ œ 4 w 1 3
3
˙˙ 2˙ ˙ 3
C III
0
2 3 1
˙
œœ œ 3 œ 1 œ Œ w˙ . ˙ ˙ 2 1
∑˙ 1˙ www.delcamp.net
31
V
#
3 4
œw
0
Ϸ
∑˙ 3œ ˙˙ ˙ 1œ 1 3
5
˙˙ .. 4 œ ˙ ˙ 2
# œ 4œ 1œ œ V ˙ ˙ 2 3
36
# ˙ #˙ V 1 œ 0 œ ˙˙ ˙ 0˙ # 2˙ V 1 ˙˙
46
˙˙ ˙ 2 4 1
# w˙ V ww 1
˙
51
# ˙ V ˙˙ ˙ 3
56
˙ 1˙ ˙ 4
1˙ 2w 3w
C III
˙˙ 0w ˙˙ ˙˙ 4 1 2
˙˙ ˙ 2 4 1
# 1œ 4œ ˙ V 2˙ ˙ 2 ˙˙
61
# 4œ ˙ V ˙ œ ˙˙ ˙ 3 2
66
Don Luys MILÁN : PAVANE II
˙w 1w 3 ˙˙ ˙ 2 4
4
4
C III
˙˙ 0w
˙
4
˙˙ .. ˙ 2
˙˙
C III
C II
˙˙ ˙ 2 ˙˙ ˙˙ 0
˙˙ 2˙ ˙ 3 ˙˙ 1˙ 2
w w 2 1w w
˙
1 3 2
˙˙ ˙˙
œ
4
˙
œ
˙˙ ˙˙ 0
˙ ˙ 3˙
w˙ 2˙ 1w w 3
# ˙ 1 œ 30 ˙œ œ Œ 4 w
w ˙w 1 2
˙ ˙ 3˙
˙ ˙ 1˙
2
2
˙˙ 2 œ œ
3
˙
˙ ˙ œ 2 œ 4
œw 1 œ 4 œ 0 œ ww 3
4
1
C IV
# ww ww
4 4 4 1
œ
œ 0 œ 3 œ˙ 0 œ ˙ 4 2
œ 0œ 3œ 0œ ˙ 4˙ 2 C II
2
3
œ œ 3œ œ w 2 1w w ˙ ˙˙ 2
2
3
C III
4 1
2
˙ .. ˙ ˙ 2
˙
3
œw 2 # œ 4 œ œ w 3w 4 1
˙
˙ 1˙ 0˙ ˙˙ 2˙ ˙ 3
˙
4
4 1
4
˙˙ ˙˙ 3
1 3
3
˙
2
˙ ˙
˙. w˙ 1 w
˙ wÓ˙ 3 4 w 1#˙ 2
œ œ 4œ 1œ w 2
4 1
C II
41
4
∑
œÓ 4 œ œ˙ 1 œ ˙ 3˙ ww ww www.delcamp.net
-119-
Fernando SOR (1778-1839) LEÇON XVII opus 60 en do majeur de "Introduction à l'étude de la guitare en 25 lecons progressives" Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
Allegro moderato
q»•º
V 42 ˙ 1 œ 2 œ œ 4 œ 1œ 2 œ œ ˙ 1 œ 2 œ œ 4 œ 1œ 2 œ œ œ œ 2 œ 1 œ œ 3 3 3
œ 1œ œ
œ1œ 4œ œ œ . œ œ 1 œ œ œ œ 1 œ œ œ 1 œ œ œ œ 1œ œ œ œ 2 œ 1 œ œ œ œ 4 œ V œ 3 ≈3 œ 3˙ 2 4 2 3˙ 2 4 2 4 œ
4
4
œ œ 1œ 1œ 1œ œ œ œ 4œ V 2 œ œ œj ‰ 1 œ 2 œ œ œ œ œ œ œ 1œ œ1œ 2œ œ œ œ 3 3 3 2œ œ J 3
8
1
Fernando SOR : LEÇON XVII opus 60
www.delcamp.net -120-
12
V
1
œ 2
15
V œ 3
4
19
V
1
2
œ.
22
V œ.
2
25
V
œ
œ
œ
#œ
œ
œ
4
œ 3
œ œ 2 1
œ J
1
1
œ
œ
œ
œ œ
4œ œ œ 3 #œ œ 1œ œ 2œ œ œ œ 2 œ 2 œ œ 3œ. 3 J
œ
1
œ 2#œ 4œ 1œ 1œ œ œ œ œ œ 1œ œ œ 1œ œ œ œ œ œ œ 2J œ œ œ 3 . 3 œ œ œ . J J 2 3 3 J 4
œ
1
œ 2
œ J
1
œ
2œ œ 1œ œ 2œ 1 œ J J 3
œ 4 œ 2# œ œ 2 œ 4 œ œ 1œ œ 2œ 1 1œ œ œ J . œ. J œ 3 3J J œ
1
1œ œ œ œ œ J œ 3œ. 3 J 1
œ
4
œ.
œ
œ 1œ œ 1œ œ J 2 4J
œ
œ 3œ1œ œ 4œ œ 2œ œ 2œ 4œ 1œ œ œ œ œ 1œ œ œ œ œ œ. 2J œ 1œ. 3J 3 1œ 3˙ 2J œ 4 3œ 2 3œ J J 1
Fernando SOR : LEÇON XVII opus 60
www.delcamp.net -121-
Jean-François DELCAMP (1956) VENUSDI de "7 jours, 7 pièces" Pour guitare
q»§§
CV
¯ ¯ ¯ ¯ œ 4œ 3œ 1œ 1œ 4œ 2œ œ 4œ 4œ 1œ 4œ œ œ 4œ œ 4# œ œ 3 œ 1 1 œ 1 ≈ œ 2 V c 3œ œ. œ 4 œ ˙ 0œ . . ‰ œ œ J. J ¯ œ œ œ 4œ1œ œ 1œ 1œ 4# œ Œ ‰ œ #œ 4 ‰. œ J2 R
œ 1œ 4œ œ 1œ 4œ 2œ œ 4œ 1œ 2œ ≈ 4œ V˙ 1# œ œ œ
3
5
V
œ.
œ 1
œ œ.
œ 1
œ œ2 .
1# œ
œ œ2 .
4
œ
œ
gliss.
2
œ.
4
œ
œ œ2 .
œ
œ œ.
1
œ
œ œ.
j œ 4œ 4œ 1œ œ 4œ. œ œ 1˙ V 1# œ 1 œ œ . œ œ . œ 2 œ 2 œ œ 2 œ . œ 2 œ . # œ# œ #1 œ . n œ 4# œ œ œ 2 4 >
7
1
œ
œ ###
œ 3œ 1œ 1œ œ 3œ 3œ 1œ 4œ 3œ # 4œ4œ œ ## ≈ 4 œ 2 œ 4œ 4œ 2œ œ 3œ 2œ œ ≈ 3œ 2 V . œ ‰ œœ Œ 1œ 1œ œ 1œ. œ 1œ. œ 1œ R
9
Jean-François DELCAMP : VENUSDI
www.delcamp.net
-122-
# ##
œ œ œ œ 3œ 2 3œ 2 3œ 1œ 1œ 2œ œ 2œ œ 2œ ˙ ˙
œ 2œ œ ‰ œ 3œ 2œ V œ. œ œ œ ˙ - ¯ ¯ 13 # ## œ œ œ V 1œ 1œ œ 3 œ 3 œ 2œ 3œ 2œ ˙ ˙ 11
15
V
17
V
# ##
3
j #œ 3
. . 4œ 4œ 2œ œ 4œ 4œ 2œ œ 3œ 2œ
œ œ w ¯ ¯ ¯ ¯ œ 4# œ œ 3 œ 4 œ 3 œ 1 œ 1 œ 4 œ œ
1
2
2
œ.
œ
œ
œ œ œ œ 3œ 2 3œ 2 3œ 1œ 1œ 2œ œ 2œ œ 2œ ˙ ˙ CV
œ nnn n œ œ 2œ 3œ Ó. œ œ œ œ œ 2œ 4œ 0œ -
œ J -
≈ 4œ 4œ 1œ 4œ 1œ 1œ œ 4œ œ. ˙
œ 1œ 4œ œ 1œ 4œ 2œ œ 4œ 1œ 2œ ≈ 4œ V˙ 1# œ œ œ
19
21
V
œ.
œ 1
œ œ.
œ 1
œ 2œ.
1# œ
œ 2œ.
4
œ
œ 2œ.
œ
œ J
¯ œ œ œ œ 4 1œ œ 1œ 1œ 4# œ Œ ‰ œ #œ 4 ‰. œ J 2 gliss. R 4
œ
œ 2œ.
œ
œ œ.
1
œ
>. 23 4œ 4œ j 3#œ œ œ 1 œ 4œ. œ œ 1œ 2 œ V 1# œ 1 # œ 1œ n œ œ. œ œ. œ 2œ 2œ œ 2œ. œ 2 œ. #œ #œ. 4 2œ œ 2 4 5
Jean-François DELCAMP : VENUSDI
1
œ œ.
1
œ
j 3œ ‰ 2œ œ ‰ J
œ
Brest, le 26 mai 2006 www.delcamp.net
-123-
Dionisio AGUADO (1784-1849) VALSE en mi mineur de "La guitare enseignée par une méthode simple" (Paris 1836) Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
e»¡£•
. . # 3 œ. 3œ 4œ œ œ 4#œ œ 1œ. V 8 2 œœ œ œ . œ 3 2 J # 1 œœ V œ
6
# . V .
11
4
j1 1 œ
j œ 1
œ
1.
œ . œ œ 3œ #œ Œ 1 J
2.
j 2œ œ 4 # œ œ .. œœ . 1 # œ 2 œ œœ 3 J 3 œ œ J C II
œœ . 1 # œ 2 œ 2 # œœ 3 œ 1 J
‰ ‰
4œ œ 3œ . 2 œ . . œ œ œ œ œ 3 J # 1 œœ 31 œœ 2 œœ .1 œ œ 2 œœ J 3 œ
. . 4œ 3œ œ œ œ. 2
. . œ œ œ œ. 2œ.
4
C II
œ œ œ. œ 4œ 3œ œ. œ ‰ 1 # œœ ‰ œ ‰ 2J œ. f 5 C
II Fine 4œ j 4œ. 1 # 1 œ œ 0 œ 4 # œ œ ‰ . n# # # # 4 œ . œ œ œ . œ œ œ œ . V ‰ 3 œJ ‰ 2 ‰ 1œ ‰ œ œ ‰ 0œ 0œ œ ‰ 4 . . . .
16
# ## # œ . V 1œ 1œ œ 2 ‰ 2œ . .
22
4
œ .2n œ 2 œ ‰ 1# œ 1 œ . .
2œ.
CV
2#œ. œœ œœ 3œ 3œ n œ œ ‰ 1. 1. ‰ . . 3
Dionisio AGUADO : VALSE en mi mineur
œ ‰ œœ ‰ 2
C IV
C II
4
œ œ œœ . 4 œ ‰ œ œ . .
j 4 . œœ 2 œ 3 œ œ œœ 3 œ ‰ J ‰ ‰ œ œ . .
4œ
www.delcamp.net
-124-
C II
j œ 4 3 œ . 2 4 œ 4œ 1œ # # # # 3 œ œ œœ .. 4 œ 4 œ œ. 4œ 2nœ 2œ œ œ œ . œ œ 3 3 V œ 1œ 1œ œ œ œ œ # œ 3 ‰ œ œ ‰ œ œ ‰2 2 ‰ 3 ‰1 1 . . . . . . . . . . 5
28
CV
# # # # 2n # œœœ . V
33
C II
4œ œ
# # # # œ Œ. œj V 1œ. 2œ. ƒ
38
43
V
# ## #
C IV
4
œ œœ
. . œœ.. œ œ œ œ. œ.
. . œ. œ œ œ Œ.
. 4œ Œ 3œ. œ. 2 ƒ
2
‰ ‰
œ 4nœ. 3œ œ nœ #œ. p 1 f . . j œ. œ œœ. . œ œ œ œ.
# ## # œ . œ. V nn œœ . œ. nœ œ #œ 1œ 2 3 2 J 1
œ. œœ . 1 .
48
j j 4œ 54 4œ œ # ## # œ . 2n œ V 1œ 1œ œ 2 ‰ 2œ œ. . . 4
. . . œœ œ 0œ Œ.
4
4 3
œ œ 2 œ. 1
œ.
. 4œ Œ œ. 3 2œ. ƒ
œ 4n œ . 3 œ œ nœ #œ. 1 f œŒ. 1œ. œ. 2 ƒ
œ 0 œj œ. 3 œ. 1 p 4
. . j œ. œ œœ .. œ œ œ œ.
C II
.œ œ œ œ œ ‰ œ œ ‰ 0œ œ . . .
œ 4œ 3œ 1œ 0œ 3œ 1œ
Dionisio AGUADO : VALSE en mi mineur
. . j œ. œ œœ. . œ œ œ œ.
C II
4
œ œ œœ . 4 œ ‰ œ œ . .
j œ œ 1 œ 41 œœ 1 œ ‰ ‰ 2œ 2œ œ ‰ D.C. al Fine
www.delcamp.net -125-
V
V
V
V
V www.delcamp.net
V
V
V
V
V
V www.delcamp.net
V
V
V
V
V
V www.delcamp.net
V
V
V
V
V
V www.delcamp.net
www.delcamp.net