Chocolate

Chocolate nifica alimento de los dioses,[5] llegando hasta el punto de ser objeto de culto para mayas y aztecas.[6] 1 Hi

Views 5 Downloads 2 File size 2MB

Report DMCA / Copyright

DOWNLOAD FILE

Recommend stories

  • Author / Uploaded
  • willy
Citation preview

Chocolate nifica alimento de los dioses,[5] llegando hasta el punto de ser objeto de culto para mayas y aztecas.[6]

1 Historia del chocolate 1.1 Origen

El chocolate comúnmente viene en tres variedades: negro, blanco y con leche, con el cacao en polvo contribuyendo a su coloración marrón.

Códice Nuttall, representación de dos reyes de la cultura mixteca compartiendo una bebida de chocolate.

El cultivo, el uso y la elaboración cultural del cacao eran tempranos y extensos en Mesoamérica, a los cuales el árbol del cacao es nativo. Cuando se poliniza, la semilla del árbol de cacao forma finalmente una especie de vaina u oreja de 20 pulgadas de largo colgada de las ramas, dentro de la vaina hay de 30 a 40 granos almendrados de color pardo-rojo incrustados en una pulpa dulce y viscosa. Los frijoles son amargos debido a los alcaloides dentro de ellos, la pulpa dulce puede haber sido el primer elemenVariedad de chocolates. to consumido por los seres humanos.La evidencia sugiere que puede haber sido fermentado y servido como una beEl chocolate (en náhuatl: xocolātl)[1] es el alimento que bida alcohólica ya en 1400 aC.[7] se obtiene mezclando azúcar con dos productos derivados de la manipulación de las semillas del cacao: la masa del Mientras que los investigadores no están de acuerdo en cacao y la manteca de cacao.[2] A partir de esta combina- que la cultura mesoamericana domesticó por primera vez ción básica, se elaboran los distintos tipos de chocolate, el árbol del cacao, el uso del frijol fermentado en una que dependen de la proporción entre estos elementos y de bebida parece haber surgido en Norteamérica (México). su mezcla, o no, con otros productos tales como leche y Los científicos han podido confirmar su presencia en vasos de todo el mundo mediante la evaluación de la “huella frutos secos. química” detectable en los microsamples de contenidos El cacao ha sido cultivado por muchas culturas durante al que quedan. Se ha encontrado un recipiente de cerámica menos tres milenios en Mesoamérica. La evidencia más con residuos de la preparación de bebidas de chocolate temprana del uso de los rastros a la cultura Mokaya de en sitios arqueológicos que datan del período Formativo México , con evidencia de bebidas de chocolate que da- Temprano (1900-900 aC). Por ejemplo, una embarcación tan de 1900 a. C.,[3] De hecho , la mayoría de la gente de este tipo encontrada en un yacimiento arqueológico mesoamericana hizo bebidas de chocolate, incluidos los olmeca en la costa del Golfo de Veracruz (México) damayas y aztecas.[4] ta la preparación del chocolate por parte de los pueblos El botánico Carl von Linné lo llamó Theobroma, que sig- pre-olmecas desde 1750 aC.[8] En la costa del Pacífico de 1

2

1

HISTORIA DEL CHOCOLATE

Chiapas, México, un sitio arqueológico de Mokayanan proporciona pruebas de las bebidas de cacao que datan incluso antes, a 1900 aC.[9] La evidencia más temprana de la domesticación de la planta de cacao data de la cultura Olmeca desde el período Preclásico.[10] En Los olmecas lo usaban para rituales religiosos o como bebida medicinal, sin recetas para uso personal. Todavía queda poca evidencia de cómo se procesó la bebida. En 2008 el Instituto Nacional de Antropología e Historia de México publicó estudios de las Universidades de Columbia, Arizona, Yale, Wisconsin y Kennesaw, en los que los análisis aplicados a una vasija encontrada en las excavaciones de Cerro Manatí, ubicado dentro del ejido del Macayal, en el municipio de Hidalgotitlán, Veracruz, concluyen que el consumo de cacao puede haberse dado 800 años antes de lo que se creía, en el período formativo (1900-900 a. C.). La vasija está datada mediante carbono 14 en 1750 a. C. y contiene restos de teobromina, componente marcador de la presencia de cacao en las vasijas[11] es de alrededor del 1100 a. C. en el sitio arqueológico de Puerto Escondido (noreste de la actual Honduras), más recientes estudios (octubre de 2007) emprendidos por el equipo de arqueólogos dirigidos por John Henderson (Universidad Cornell) y Rosemary Joyce (Universidad de California en Berkeley) no solo ratifican que ya en el 1000 a. C. se consumía el chocolate en la región sino que muy probablemente en ésta el consumo se inició hacia ca. el 1500 a. C. Se encontró en muestras de cerámica de Belice de entre el 600 al 400 a. C. Según Michael Coe, la bebida fue popularizada en Una mujer azteca genera espuma vertiendo chocolate a partir de Mesoamérica por los olmecas, pero la evidencia indica un recipiente a otro en el Códice Tudela una popularidad más temprana. En los primeros tiempos el consumo parece haber sido en forma de una especie de «cerveza»; es decir, una bebida basada en la fermentación más que de los granos del cacao de la pulpa del mismo. Tal «cerveza de chocolate», cuyos restos se hallan en las vasijas cerámicas de Puerto Escondido, tendría una importante función ritual y muy probablemente se utilizaba en las celebraciones de matrimonios. Bastante posteriormente, los olmecas, mayas y mexicas (entre otras civilizaciones mesoamericanas) comenzaron a consumir el chocolate derivado de la pasta de los granos aliñada o aderezada con chile. En forma semi líquida y líquida, el chocolate solía ser bebida preferida de las realezas, que lo consumían en vasos especiales (jícaras). Igualmente era considerado (con razón) un alimento tonificante o energizante, que se podía consumir mezclado en una masa de harina de maíz mezclada con chiles y miel. Los mexicas premiaban a los mejores guerreros de la época otorgándoles el derecho de consumir libremente chocolate. También a los soldados se les otorgaban especies de bolitas hechas con polvo de cacao para que pudieran preparar su chocolate a lo largo de la guerra.[12] . De acuerdo a la mitología maya, Kukulkán le dio el cacao

a los mayas después de la creación de la humanidad, hecha de maíz (Ixim) por la diosa Xmucané (Bogin 1997, Coe 1996, Montejo 1999, Tedlock 1985). Los mayas celebraban un festival anual en abril, para honrar al dios del cacao, Ek Chuah, un evento que incluía sacrificios de perros y otros animales con marcas pintadas de chocolate, ofrendas de cacao, plumas, incienso e intercambio de regalos. • Siglos después de los mayas, los mexicas (aztecas) continuaron el gusto por el chocolha maya. Se sabe que el emperador Moctezuma gustaba de beber una taza de éste diluido en agua, otros dicen que se tomaba 50 tazas diarias.[13] Una leyenda dice en México que el mismo dios Quetzalcóatl (casi equivalente al Kukulkán maya) en tiempos ancestrales dio a los hombres en sus manos las primeras semillas de cacao. Era un alimento muy común entre los mexicas y mayas. Su preparación se efectuaba de la siguiente manera: las semillas eran primero tostadas y luego molidas para hacer una pasta que después se mezclaba con agua. Esta mezcla se calentaba hasta que la manteca o grasa del cacao subía a la superficie. Se le quitaba la espuma y luego se volvía a mezclar –según ciertas proporciones– con la bebida; finalmente se

1.2

De América a Europa batía enérgicamente para formar un líquido con una espuma consistente que se bebía frío. A esta preparación de base se le añadían –según el gusto– diferentes ingredientes, como chile, achiote, vainilla y miel como endulzante y harina de maíz como emulsionante básico para absorber la manteca de cacao. El resultado era una bebida sumamente energética pero también muy amarga y picante.

• En la región de Mesoamérica en México, las semillas de cacao eran tan apreciadas por los aztecas que eran usadas como moneda corriente para el comercio de la época. Sin embargo, nuevos estudios arqueológicos revelan que el cacao es, en efecto, de origen sudamericano, y que se consumía en Ecuador desde hace unos 5500 años.[14]

1.2

De América a Europa

Escena de una chocolatería en la calle Petritxol de Barcelona

El cacao también era utilizado como moneda en las culturas prehispánicas ya que era uno de los productos que se utilizaban para pagar el tributo al “tlatohani”. • El primer europeo que probó esta bebida, antecedente del chocolate, pudo muy bien haber sido el mismo Cristóbal Colón en 1502 al llegar a la isla Guanaja (Isla de Pinos, en la costa de la actual Honduras), en su cuarto viaje a América. Existen diferentes versiones sobre la primera vez que llegó a España el fruto del cacao. Es posible que Cristóbal Colón también lo portase entre las muestras recogidas en el territorio de la actual Nicaragua durante ese mismo cuarto viaje, del que retornó a España en 1504. • Cristóbal Colón, a su vuelta a España, llevó muestras de cacao a los Reyes Católicos; sin embargo no tuvo éxito por su sabor amargo y picante y por su aspecto sucio. Lo que es seguro es que Hernán Cortés probó alguna de las bebidas a base de cacao que elaboraban los mayas y los aztecas con los que contactó cuando llegó al continente en 1519. Cortés, al

3 probar el brebaje preparado por los aztecas, lo había descrito así: “cuando uno lo bebe, puede viajar toda una jornada sin cansarse y sin tener necesidad de alimentarse”. Además del valor alimentario también le había llamado la atención el valor monetario que le daban los aztecas”. Y es muy posible que el propio Cortés, consciente de ese valor, lo llevara también consigo cuando volvió a España en 1529, antes de realizar la primera expedición en busca de un paso centroamericano que conectara los océanos Atlántico y Pacífico. De las muestras que decidió llevarse consigo a la España de Carlos I en 1528 de donde surge la historia del chocolate en Europa. Al parecer, fue uno de los frailes cistercienses de la expedición de Cortés, fray Aguilar, quien hizo llegar el cacao al abad del Monasterio de Piedra (en Zaragoza) Fray Antonio de Álvaro, donde se elaboró en 1534, por primera vez en España y en Europa, el chocolate, y donde aún se sigue elaborando un chocolate de altísima calidad. El secreto de su elaboración lo guardaban los monjes celosamente. • En el siglo XVI, Hernán Cortés introdujo en la corte española el chocolate que bebían los aztecas. Las damas de la realeza española se lo reservaban para ellas y lo tomaban a sorbitos en secreto, condimentado con especias y a veces con pimienta. La bebida de chocolate fue popular con los religiosos de México, y cuando regresaban a España trajeron el cacao consigo para tener esa bebida. Con el tiempo se introdujo en los estratos más altos de la sociedad europea. Esta bebida la consumían mucho los miembros de la Iglesia española porque la consideraban un alimento que no rompía el ayuno (aunque sobre este tema hubo fuertes discusiones eclesiásticas). Lo cierto es que todo apunta a que ya se elaboraba chocolate en España antes del segundo tercio del siglo XVI.[15] • La incorporación de azúcar (y de especias como vainilla y canela) a esta bebida –pudiendo así denominarse chocolate con un sentido actual– es una idea con origen incierto: por un lado se sabe que en México alrededor de finales del siglo XVI gracias a la Nao de China llegó a gran escala la canela procedente de la isla de Ceylán o Sri Lanka y está claro que la extensión por parte de los españoles del cultivo de la caña de azúcar en América pudo haber facilitado que fuese allí donde se mezclasen ambos productos por primera vez. Por otro, es recurrente la noticia de que eso sólo ocurrió al llegar el cacao a Europa. En cualquier caso, tal combinación se asocia casi siempre a obra de miembros de órdenes religiosas: las monjas de un convento de Oaxaca (México) que añadieron azúcar al cacao en 1529 (y que luego fundaron el antiguo monasterio de Santa Catalina de Siena de Oaxaca —ahora un hotel— en 1540) y el Monasterio de Piedra, en Zaragoza, son los dos lugares, en América y Europa respectivamente, que parecen haber sido los primeros en poner en prácti-

4

1 ca por primera vez esa combinación. • Había, por lo demás, algunos desacuerdos entre las altas esferas eclesiásticas por el supuesto poder excitante que generaba en quienes lo tomaban. Por ejemplo, el obispo de Chiapas tuvo que prohibir su consumo dentro del recinto de la iglesia porque las damas españolas para hacer más llevaderos los minuciosos sermones, se hacían servir chocolate por sus criados y lo bebían durante la ceremonia. Este hecho irritó al prelado, quien amenazó con excomulgarlas si seguían con esa práctica. • Puede argüirse también que fueron misioneros jesuitas –y no exploradores del Nuevo Mundo– los responsables de llevar por primera vez el chocolate a España, Italia y Francia a través de una red internacional de conventos y monasterios. Fue también gracias a la presión de los misioneros jesuitas como los granos de cacao en crudo, sin procesar, empezaron a exportarse en barco a Europa.

1.3

HISTORIA DEL CHOCOLATE

• Alrededor de 1660 se eliminaron todas las especias utilizadas en la elaboración del chocolate. En España, se preparaba una mezcla con 28 g de chocolate, 57 g de azúcar y un cuarto de litro de agua, se calentaba y se batía hasta producir espuma. En Francia, se solía sustituir la mitad del agua por leche. • A finales del siglo XVII aparecen las primeras chocolateras: tanto el recipiente en el que se preparaba específicamente el chocolate como el que se utilizaba para servirse. El primero era resistente al fuego, a menudo de cobre estañado, bastante alto y con un orificio en la tapa para permitir la salida del mango del molinillo con el que se daba vueltas al chocolate. La chocolatera de servicio –de porcelana o de plata– tenía una tapa con un asa para facilitar su apertura y el mango de madera estaba colocado en ángulo recto. Para asegurar la estabilidad al hervir a menudo se colocaba en un soporte con tres patas altas lo que permitía situarla sobre un hornillo de alcohol. También se fabricaron tazas especiales para el chocolate, mancerina en España y la trembleuse en Francia

El siglo XVII, la expansión por Europa 1.4 El siglo XVIII

Durante el siglo XVII, el chocolate era considerado tanto un medicamento como un alimento, y no una bebida de compañía y de placer. • En 1606 llega la fabricación del chocolate a Italia, a través de Francesco Carletti tras un viaje a las posesiones españolas de América (aunque otras fuentes indican que el introductor fue Manuel Filiberto de Saboya, general de los ejércitos españoles). A través de Carletti tenemos las primeras referencias a la elaboración del chocolate por parte de los indígenas (semillas de cacao tostadas, agua y azúcar) y, sobre todo, a la existencia de cacao solidificado en cuadraditos, que servía para ser transportado en los viajes como provisión, y que si era necesario se disolvía en agua. • En 1615 llega el cacao a Francia a través del matrimonio de la hija de Felipe III, Ana, con el rey Luis XIII de Francia.

• Para preparar el chocolate era indispensable el molinillo: un batidor de madera con el que se revolvía la bebida de cacao para hacerla más homogénea, aterciopelada y espumosa. El proceso de elaboración desarrollado por los españoles a comienzos del siglo XVIII consistía en lo siguiente: una vez tostado, descascarillado y molido, la masa del cacao era molida hasta dejarla convertida en una fina pasta y mezclada con mucho azúcar, canela, vainilla, almizcle y colorantes. Se daba al chocolate forma de bloques, pero aun así se utilizaba básicamente para preparar bebidas y apenas se empleaba como golosina o para hacer pasteles. • En 1711, Carlos VI, pretendiente a la corona de España en la guerra de sucesión, se convierte en emperador austriaco y se traslada de Madrid a Viena, llevando la afición española por el chocolate a la capital austríaca. Viena se hizo famosa por sus exquisitas tazas de chocolate servido con vasos de agua fresca.

• En 1646 llega a Alemania desde Italia. Durante años, los alemanes lo consideraron como una medicina, y sólo se vendía en droguerías y farmacias.

• En 1755 los estadounidenses descubren el chocolate. La primera fábrica fue fundada en 1765. Quaker Milton Hershey introduce la tableta de chocolate con leche y almendras a principios del siglo XX.

• En 1657 empieza a extenderse por Inglaterra, donde por primera vez en Europa el chocolate se ofrece en forma de pastelillos (1674). Más importante es la fecha de 1746, pues en un club de aficionados al chocolate se produce una gran innovación: el agua, lo único empleado hasta entonces para mezclar con el cacao, se sustituye por leche, añadiéndosele a veces huevos, alcohol y vino añejo.

• A los europeos les encantaba el nuevo sabor y también les atraían las supuestas propiedades curativas del chocolate. En 1763, los cerveceros británicos se sintieron tan amenazados por la creciente popularidad de este producto, que pidieron que se dictaran leyes para limitar su fabricación. La feroz competencia en la industria chocolatera condujo a que algunos le añadieran almidón para que rindiera más

5 y los ingleses incluso le agregaban una pizca de ladrillo pulverizado para intensificar su color. La demanda de chocolate de mejor calidad y sabor seguía aumentando. • El repostero español Juan de la Mata escribe uno de los primeros tratados sobre la repostería, Arte de repostería: en que se contiene todo género de hacer dulces secos, y dedica varios capítulos acerca de cómo se elabora el chocolate en España.[16]

1.5

El chocolate en el siglo XIX

disuelva más fácilmente en leche o en agua), los holandeses se colocaron a la cabeza de la producción de chocolate. • El tercer hito fue italiano y consistió en el invento de los bombones (llamados en idioma piamontés 'divu' = colilla): gordos como bellotas, se preparaban con una pasta de cacao hecha a mano y moldeada toscamente. El bombón gianduja es de origen italiano y toma su nombre de la máscara turinesa. • El cuarto gran momento fue suizo: la invención del chocolate con leche hacia 1875 por parte de Daniel Peter gracias al aprovechamiento de la harina láctea (leche en polvo) creada por Henri Nestlé. También es invento suizo el 'conchado'. • Durante el siglo XVII se enfrentaron dos escuelas de degustación del chocolate: la española afín al chocolate espeso donde se mojaba pan o pasteles y la francesa, gustosa del batido espumoso y bebido rápidamente.

Chocolate en su forma primaria. Previa a la solidificación.

• La elaboración artesanal del chocolate se sustituyó en 1777 en Barcelona por la mecánica. A comienzos del siglo XIX, junto con el desarrollo de las plantaciones de cacao en todo el mundo, la industria del chocolate se organizó y perfeccionó en varios países. • El primer paso importante fue la solidificación del chocolate para obtener la tableta. El italiano Doret fue el primero que solidificó el chocolate en Turín. • La primera fábrica de chocolate se instala en Suiza en 1819.

• En la segunda mitad del siglo XIX, como se ha descrito, los suizos inventaron un proceso para refinar aún más el chocolate. Dicho proceso, denominado conchado u homogeneizado, consiste en pasar la pasta entre unos discos de porcelana durante varias horas, lo que produce un chocolate suave que se derrite en la boca. Los entendidos afirman que el chocolate de mejor calidad es el que se homogeneiza por un mínimo de setenta y dos horas. • Empresarios ingeniosos como Hershey, Kohler, Lindt, Nestlé, Peter, Suchard y Tobler —nombres familiares debido a ciertas marcas de chocolate— aportaron mucho a esta industria, bien inventando maquinaria más eficaz, bien mejorando las fórmulas. • La variedad criolla del chocolate es la más cara y rara en los mercados de Estados Unidos y Europa, pero es una bebida común en Centroamérica.

Según la Revista Internacional de Acupuntura, el tipo de cacao más preciado es el criollo, oriundo de Venezuela. Sus granos, muy aromáticos, son menos ácidos y muy poco amargos. Los árboles de la variedad forastero son robustos, resistentes y, por su alto rendimiento representan la parte principal de la producción mundial. Sus granos poseen un sabor más intenso, muy pocos aromas secun• El segundo paso lo dio hacia 1828 un holandés, darios y son amargos o ácidos.[5] Conrad Van Houten, al inventar una prensa hidráulica que conseguía exprimir los granos molidos del cacao y separar bien la manteca del nuevo producto que se podía obtener gracias a ese desgrasado: el 2 Etimología polvo del cacao. La máquina podía extraer hasta el 50 % de la manteca del cacao. Junto con el desa- Para muchos, la palabra chocolate es una adaptación de la rrollo del proceso conocido como dutching (añadir palabra náhuatl xocolātl, que hacía referencia a una «bepotasa para rebajar el color y lograr que el cacao se bida espumosa hecha de cacao» y cuyo significado literal • La primera tableta fue la de Fry and Sons, en Inglaterra sobre 1847, una mezcla de licor, cacao y azúcar que se presentaría comercialmente en Birmingham en 1849 bajo el nombre de Chocolat Dèlicieux à Manger.

6

3 ELABORACIÓN DEL CHOCOLATE

es agua agria. Se postulan por tanto dos etimologías para xocolātl: 1. Se trata del resultado de añadir a la palabra de origen náhuatl (de la región centro-occidente de México) ātl («agua») la palabra xococ («agrio»), la palabra xocolia («agriar») o xocolli («cosa agría»). 2. Se trata de una adaptación de chocolhaa, palabra proveniente del maya que, literalmente, significa «líquido o bebida caliente» pero el término maya de designio del chocolate es Chukwa' que contradice a dichos autores. • Michael Coe, profesor emérito de Antropología en Yale, curador del museo Peabody de Yale y coautor del libro The True History of Chocolate(1996), afirma que la palabra xocolātl “no aparece en ningún texto o fuente antigua (previa a la conquista), en idioma nahuatl, el lenguaje de la cultura azteca”. Él además cita al distinguido filólogo mexicano Ignacio Dávila Garibi, quien propone que “los españoles crearon la palabra al tomar la palabra Maya chocol y luego reemplazaron el término Maya para agua haa, con la Azteca atl.” • El filólogo Joan Corominas expone la siguiente hipótesis: como las noticias más antiguas acerca de la preparación de este brebaje son de que los antiguos Planta de cacao, de las semillas se extrae el chocolate. mexicanos lo hacían con semilla de ceiba (pochotl) y de cacao (cacahuatl), quizá provenga de pochocacahua-ātl, bebida de cacao y ceiba, abreviado por los españoles en chocahuatl; en la forma actual pudo haber influjo fonético de otros brebajes mexicanos, como pozolātl (bebida de maíz cocido) pinolātl (bebida de pinole), y chilātl (bebida de chile). • Según el misionero inglés Thomas Gage, que se refirió al chocolate en 1648, el término tendría un origen onomatopéyico, pues xoc imitaría el ruido que producía la bebida cuando se agitaba en el recipiente en el que se preparaba o batía.

3

Elaboración del chocolate

Tras el tratamiento al que se somete a las habas de cacao en las zonas de recolección, estas se envían a las distintas fábricas chocolateras. Al llegar, los granos se examinan y se clasifican. Lo primero que se realiza es el lavado y tostado de las habas del cacao; el objetivo es aumentar el aroma y favorecer el desprendimiento de la piel de las semillas. Un sistema de cepillado posterior permite eliminar esas pieles Maquinaria que procesa las semillas de cacao. y cualquier otra impureza o cuerpo extraño. A continuación, se realiza la torrefacción de las habas del cacao ya tostadas, un proceso importantísimo para la cali- las habas se tuestan durante unos pocos minutos a entre dad final del producto. En unas grandes esferas giratorias, 110 y 120 °C., eliminándose la humedad y la acidez, al

7 tiempo que se favorece el desarrollo de los aromas. Ca- boración de chocolates, se usa en jabones y cosmética, da tipo de grano que formará parte de una determinada por tener un punto de fusión ligeramente inferior a la mezcla de chocolate se tuesta por separado. temperatura corporal, lo que la convierte en una base perDespués de su enfriamiento, las habas, cuyas cáscaras han fecta para lápices de labios y otras cremas. comenzado a explotar por el efecto de la torrefacción, se llevan a una máquina de descascarillar y cribar, que abre los granos tostados y separa los pellejos, ligeros, de 4 Mezclas de cacao la parte comestible, más pesada. Las cáscaras y hollejos se reciclan como compost para jardines, o para elaborar El sabor final del chocolate depende de la selección y mantecas de baja calidad llamadas comercialmente Co- mezcla de diversos tipos de granos de cacao. A estos tipos coa. de granos de cacao pueden subdividirse entre las variedaLa cocoa tiene un perfume y un sabor relativamente si- des fuertes y las suaves, que se suelen mezclar proporciomilar al del chocolate en polvo, pero que carece de las nalmente: características originales del chocolate hecho a base de cacao. Se consigue mayormente de manera industrializa• Variedades fuertes: Santa Lucía, Accra,Trinidad, da y es de color marrón oscuro. La cascarilla sirve para Granada, Surinam, Cuba y Dominicana. hacer bebidas todavía típicas de algunos lugares, solo se pone a macerar un puñado de cascarilla unos minutos, • Variedades suaves: Sri Lanka, Mauritius, Caracas, luego esta se hierve con leche y se bebe caliente. Pero Arriba, Java, Madras, Jamaica y Seychelles esta bebida resultante carece de nutrientes y en algunas ocasiones la cascarilla suele contener cobre en cantidades altas. Por ser muy amarga, la Cocoa es un recurso con gran rendimiento económico sobre todo para las in- 5 Tipos de chocolate dustrias que modifican el sabor de la Cocoa con grandes márgenes de azúcar, que por ser tan amarga necesita. El siguiente paso es la mezcla. Determinadas cantidades de diferentes variedades de granos son pesadas e introducidas en un depósito cilíndrico, previamente a su paso a las máquinas de molienda. La mezcla de diferentes granos para hacer cacao en polvo es menos exigente que la del chocolate. A continuación, se muelen las habas del cacao. Las habas trituradas pasan a través de una batería de molinos y se someten a un batido a una temperatura constante de 6080º; la duración de este tratamiento puede ir de las 18 a las 72 horas. La duración influye en la textura del chocolate resultante: a menos batido, mayor aspereza. Por efecto de la trituración, el tejido celular de las habas, que contiene de un 50 a un 60 % de manteca de cacao, permite Chocolate en rama (leñas) , blanco y negro. la liberación en parte de esta grasa, que luego se licúa por efecto del calor generado por el frotamiento. El resultaLa elaboración del chocolate pasa por su última fase con do es una pasta fluida pero densa, la pasta de cacao: una la cuidadosa mezcla de la pasta y la manteca de cacao con suspensión de sustancias con cacao en manteca de cacao. azúcar, refinando la composición resultante por medio de Para su utilización en los diferentes productos, esta pas- trituradoras-refinadoras que producen una pasta muy delta se homogeneiza y se calienta a 100º, para ser luego gada. A continuación, se efectúa la operación más imporpropulsada en prensas hidráulicas. Se extrae así la ma- tante, el conchado (o concheado), que le dará al chocolate yor cantidad posible de manteca de cacao, que se filtra y toda su finura y su untuosidad. se compacta en grandes bloques. La pasta de cacao, con El conchado es un amasado suplementario en artesas que, un porcentaje de grasa reducido entre el 8 y el 22 %, se originalmente, tenían forma de concha. La pasta es batipresenta en forma de pan u hogaza. Esta parte sólida es da y estirada en la artesa por unos rodillos, con un lento durísima, pues se solidifica a 600 atmósferas. movimiento de vaivén, durante un periodo de tiempo y El característico crujido y el delicado brillo del buen cho- a una temperaturas que varían según el producto que se colate es debido a la estructura cristalina de la manteca quiera obtener (en todo caso, unas horas y, a menudo, de cacao. varios días). Todas estas operaciones se realizan a una temperatura superior al punto de fusión de la manteca de La manteca de cacao, aparte de su utilización en la elacacao que, por lo tanto, se mantiene líquida.

8

5

TIPOS DE CHOCOLATE

El último paso es el templado, que consiste en fundir completamente el chocolate a 50 °C para que se rompan las estructuras cristalinas de la manteca de cacao, enfriarlo a 30º para devolverle la estructura, y, finalmente, aumentar ligeramente la temperatura para que los cristales se agrupen de nuevo en pequeñas cadenas. Normalmente, el chocolate lleva añadida vainilla (o algún derivado como la vainillina) como aromatizante, y lecitina de soja como emulsionante y estabilizante para mejorar la textura y mantener las cualidades del chocolate; en total, ambos productos no superan el 1 % del chocolate. Los distintos tipos de chocolate se elaboran modificando Chocolate caliente. las proporciones entre sus componentes y añadiendo otros productos a la composición básica de pasta, manteca y azúcar. Su presentación puede ser en forma de tableta o del fabricante. No obstante, se entiende que un chocolate en polvo: negro debe presentar una proporción de pasta de cacao superior, aproximadamente, al 50 % del producto, pues es a partir de esa cantidad cuando el amargor del cacao 5.1 Chocolate en tableta empieza a ser perceptible. En cualquier caso, existen en el mercado tabletas de chocolate negro con distintas proporciones de cacao, llegando incluso hasta el 99 %. Se considera un alimento afrodisiaco porque gracias a su contenido de magnesio ayuda a combatir las contracciones musculares y dolores premenstruales. En lugares como Oaxaca, México se añade almendra a su preparación y es elaborado en piedra, en la actualidad existen grupos de artesanos como los “chocolateconalas” que aún mantienen esta tradición. En algunos casos, se suele sustituir el azúcar por algún edulcorante (principalmente sucralosa). En este caso se utiliza para regímenes dietéticos.

5.1.2 Chocolate de cobertura

Escultura de 4000 kg hecha con chocolate.

5.1.1

Chocolate negro

El chocolate negro (llamado también chocolate fondant; chocolate amargo; chocolate bitter; chocolate amer; chocolate duro) es el chocolate propiamente dicho, pues es el resultado de la mezcla de la pasta y manteca del cacao con azúcar, sin el añadido de ningún otro producto (exceptuando el aromatizante y el emulsionante más arriba citados). Las proporciones con que se elabora dependen

El chocolate de cobertura es el chocolate que utilizan los chocolateros y los pasteleros como materia prima. Puede ser negro o con leche, pero en todo caso se trata de un chocolate con una proporción de manteca de cacao de alrededor del 30 %, lo que supone el doble que en los otros tipos de chocolate. La cobertura se usa para conseguir un alto brillo al templar el chocolate y porque se funde fácilmente y es muy moldeable.

5.1.3 Chocolate a la taza El chocolate a la taza es el chocolate negro (normalmente, con una proporción de cacao inferior al 50 %), al que se le ha añadido una pequeña cantidad de fécula (normalmente, harina de maíz) para que a la hora de cocerlo aumente su espesor. Suele disolverse en leche. Hoy en día, es posible encontrar también este chocolate en los comercios en forma ya líquida.

5.2 5.1.4

Chocolate en polvo Chocolate con leche

9 Un buen chocolate tendrá un color marrón muy oscuro y brillante, uniforme, sin ningún tipo de mácula, burbujas o hendiduras. • Análisis táctil El tacto debe ser firme, nunca pegajoso, y, al partirlo, debe ofrecer una resistencia mínima; si al partirlo forma astillas, está demasiado seco; y si es difícil de partir está muy ceroso. En la boca, la disolución será fácil, continuada y completa, esto es, sin rastro alguno de granulosidades.

Bolas de chocolate con chispas.

• Análisis auditivo

Al partirlo, el sonido debe ser seco pero quebradizo. El chocolate con leche es el derivado del cacao más popular. Se trata, básicamente, de un dulce, por lo que la • Análisis olfativo proporción de pasta de cacao suele estar por debajo del 40 %. No obstante, buena parte de las más importantes Se tendrán en cuenta la olfacción directa y la indirecta marcas de chocolate producen tabletas de chocolate con (por vía retronasal). leche con proporciones de cacao inusuales, por encima incluso del 50 %, dirigidas tanto al mercado de los gourmets • Análisis gustativo como al negocio de la pastelería. El chocolate con leche, como su nombre indica, lleva leche añadida, en polvo o El sabor debe ser básicamente amargo con un punto de condensada. acidez y de dulzor, y después puede haber toques de piña, plátano, vainilla, canela, azafrán, etc. Aunque para disfrutar de un verdadero chocolate es necesario manipular 5.1.5 Chocolate blanco en esencia semilla de cacao con márgenes equilibrados de azúcar, esto no sucede con el chocolate que se conoce En el caso del chocolate blanco, estrictamente, no se trata comúnmente, ya que todo el chocolate se industrializa a de chocolate como tal, pues carece en su composición de modo de separar manteca y pasta de cacao. Con eso se la pasta de cacao, que es la materia que aporta las propiemodifica el sabor y también la calidad. Un buen chocodades del cacao. Se elabora con manteca de cacao (por lo late es aquel que en esencia de ingredientes está hecho a menos, el 20 %), leche (en polvo o condensada) y azúcar. base de cacao sin modificar sus sustancias naturales. El Es un producto extremadamente energético y dulce (no chocolate artesanal es un buen ejemplo. posee regusto amargo). Visualmente muy atractivo, es un elemento decorativo muy usado en la repostería.

5.2 Chocolate en polvo 5.1.6

Chocolate relleno

El chocolate en polvo tiene por objeto su disolución en leche. Se elabora con una proporción de cacao que osEl chocolate relleno, como indica su nombre, es una cu- cila entre un 25 y un 32 %, y se presenta más o menos bierta de chocolate (en cualquiera de sus variantes y con desgrasado.[17] un peso superior al 25 % del total) que recubre frutos secos (avellanas, almendras...), licores, frutas, etc., así como galletas tipo wafer.

6 Los bombones

5.1.7

Pautas para la degustación del chocolate negro Los bombones son porciones pequeñas (apropiadas para en tableta ser ingeridas en un solo bocado) de una mezcla sólida de chocolate (negro, blanco o con leche) o de una cubierta de Degustar el chocolate consiste en experimentar, analizar chocolate (negro, blanco o con leche) rellena de distintos y apreciar sus características organolépticas con los cin- elementos. co sentidos. Es importante recordar que la temperatura y Constituyen, al lado del chocolate en tableta y en polvo, humedad del ambiente pueden repercutir en la degusta- la forma más importante y extendida de presentar comerción. cialmente el chocolate. A diferencia de las otras presen• Análisis visual

taciones, los bombones están asociados a comportamientos de gratitud, regalo o reconocimiento en las relaciones

10

7 COMPOSICIÓN NUTRICIONAL

sociales. Su producción está muy cuidada por prácticamente la totalidad de las industrias chocolateras.

• Erizo: praliné con trocitos de almendra bañado de chocolate negro.

6.1

• Fruta Viena: pulpa de albaricoque bañada en chocolate.

Tipos de bombones

• Gajos: de fruta bañados en chocolate. • Ganache: chocolate y crema con mantequilla. • Gianduja: almendras / avellanas / nueces molidas, azúcar y chocolate negro o con leche. • Leña / leña vieja / chocolate en rama: de chocolate con leche. • Lola: Relleno de praliné de almendra, espirulina y semilla de jojoba / saciante e inhibidor del apetito • Mazapán: azúcar fundido y almendras molidas. • Nougat: clara de huevo montada, azúcar o miel hervidos, frutos secos y fruta confitada. • Ostra: praliné bañado en chocolate. • Palets: versión aplanada del ganache. Chocolate fundido y un fragmento de barra de chocolate.

• Praliné: como el gianduja. • Rizado trufado: bombón de chocolate relleno de trufa con sabor a coñac. • Roca: bombón de praliné con trocitos de almedra o avellana y con forma de roca. • Toffee: azúcar, glucosa, caramelo, caramelo de mantequilla y dulce de leche. • Tronco de coco: chocolate blanco con sabor a coco. • Trufa: ganache con frutos secos recubierto de cacao en polvo. Trufa Montblanc: con nata; Trufa Dior: con café.

Trufas.

7 Composición nutricional

• Conchita: almendra (o pistacho) bañada en chocola- Para la composición nutricional, véanse al final los enlate negro. ces externos sugeridos • Cremas y fondants: almíbar de azúcar que contiene Los dos principales ingredientes del chocolate son cristales de azúcar y, a menudo, fruta y otros aroma- calóricos: la grasa y el azúcar. tizantes. • Los hidratos de carbono: los proporcionan sobre to• Crocante: crujiente de azúcar fundido que contiene do los azúcares, que aportan casi la mitad de la almendras o avellanas picadas. energía total. El cacao como materia prima contiene además almidón y fibra, pero estos componentes • Cubanito: coco bañado en chocolate y recubierto de quedan luego más diluidos en los productos finales chocolate en polvo. de chocolate. • Delfín: chocolate y trozos de cacahuete acaramelado. • Duja: como el gianduja.

• Las grasas: proporcionan la otra mitad de la energía del chocolate elaborado. La excepción es el cacao en polvo, que tiene muy poco contenido graso.

11 • La fibra: se encuentra en cantidades apreciables tanto en el cacao en polvo como en el insoluble; sin embargo, los productos acabados de chocolate contienen cantidades poco significativas. • Los minerales: en los chocolates negros y en el cacao en polvo el aporte de minerales se ve reducido por su dilución con otros ingredientes; en cambio, el chocolate con leche y el chocolate blanco se ven enriquecidos sobre todo con el aporte de calcio. • Las proteínas: no tienen un lugar destacado, excepto en el chocolate con leche y el chocolate blanco, cuyos ingredientes lácteos aumentan su valor proteico. Además, el cacao como materia prima también ofrece porcentajes más altos. • Las vitaminas: destaca sobre todo el aporte de ácido fólico. Los chocolates blancos y con leche presentan mayores cantidades de vitamina A que el resto de los derivados del cacao debido a los lácteos que contienen.

por sacarinas o por ciclamatos los cuales pueden asimismo conllevar riesgos para la salud. El chocolate “negro” es el que se considera actualmente más benéfico ya que el chocolate blanco es pobre en cacao pero con muchas grasas y glúcidos. Se aconsejan hasta 100 g de chocolate negro por día, esto disminuye el riesgo de accidentes vasculares y de hipertensión, aunque estudios (Druk taubel, Diane Becker, Norma Hollemberg) publicados a inicios de julio de 2007 señalan que el solo consumo de una pequeña barra de chocolate negro por día ya reduce la presión sistólica en un 8 % o 9 %. No obstante, un artículo publicado en diciembre de 2007 en The Lancet señala que muchos fabricantes de chocolate quitan los flavonoides por su gusto amargo, añadiendo por contrapartida endulzantes y grasas.[18]

8 Salud

• La energía: los chocolates en general (y en menor medida el cacao en polvo) son alimentos muy energéticos (tónicos). • Sin embargo, en tiempos recientes, se ha encontrado el motivo por el cual el cacao y sus derivados (el chocolate es el principal de ellos hasta el presente) resultan benéficos para la salud humana: Es rico en polifenoles-flavonoides, como la epicatequina, potentes antioxidantes que protegen al sistema circulatorio, en especial al corazón, el “chocolate negro” es particularmente rico en polifenoles que entre otros efectos benéficos previene o reduce los efectos del SFC y encefalomielitis miálgica. Posee un elevado dosaje de promotor de serotonina gracias al triptofano, un aminoácido muy importante en nuestro organismo regulador de neurotransmisores y un buen dosaje de anandamida, ambos psicotrópicos naturalmente existentes en el ser humano y obtenidos en dosis suficientes (mínimas) al consumir chocolate, facilitan una sensación de placer (sin caer en la irrealidad o la estupefacción), por su parte, tal sensación de placer refuerza al sistema inmune, también se ha observado que la ingesta de chocolate compensa las inversiones de péptidos que suelen ocurrir en el sistema nervioso central de los seres humanos durante su adolescencia cuando se enamoran. Las principales contraindicaciones conocidas (marzo de 2007) al consumo de chocolate son las siguientes: exceso de calorías (esto si se realiza una dieta excesiva de chocolate, más aún si éste va mezclado con grasas hidrogenadas, azúcares o glúcidos añadidos), cuando el consumo de productos industrializados en base al chocolate es frecuente también es común que se substituya los glúcidos

Vista de los principales efectos sobre la salud atribuidos al chocolate.[19]

Aunque el chocolate es comúnmente ingerido por placer, existen efectos beneficiosos sobre la salud asociados a su consumo. El cacao o el chocolate negro benefician al sistema circulatorio.[20] Otros efectos beneficiosos sugeridos incluyen efecto anticanceroso, estimulador cerebral, antitusígeno y antidiarreico.[21] Un efecto afrodisíaco aún debe probarse. Por otro lado el consumo incontrolado de una gran cantidad de cualquier alimento rico en calorías, como el chocolate, incrementa el riesgo de obesidad de no haber un correspondiente aumento en la actividad física. El chocolate crudo es rico en manteca de cacao, un componente graso que es removido durante el refinamiento del chocolate para luego ser añadido nuevamente en proporciones variables durante el proceso de fabricación. Los fabricantes pueden añadir otras grasas, azúcares y leche, todo lo cual incrementa el contenido calórico del chocolate.

12

8

SALUD

Hay riesgo de leve intoxicación por plomo por algunos regalo de chocolates es un ritual de cortesía familiar. tipos de chocolate. El chocolate es tóxico para muchos animales por su insuficiente capacidad para metabolizar 8.3 Otros beneficios la teobromina.[22] Un estudio difundido por la BBC indicó que el derretir chocolate en la boca produjo un aumento en actividad cerebral y ritmo cardíaco que fue más intenso que el asociado con el beso apasionado y además duró cuatro veces más.[23]

Estudios sugieren que un tipo especial de cacao podría ser nootrópico y retrasar el declinamiento de la función cerebral que ocurre durante el envejecimiento.[31]

Otra investigación indica que el chocolate puede ser efectivo para prevenir la tos persistente. Se halló que la Es importante señalar que el chocolate puede producir teobromina fue casi un tercio más efectiva que la codeína, reacciones alérgicas en algunas personas, las cuales deben la medicación líder para la tos.[32] evitar su consumo. Los flavonoides pueden inhibir el desarrollo de diarrea sugiriendo efectos antidiarréicos del cacao.[33]

8.1

Beneficios circulatorios

Estudios recientes sugirieron que el cacao o el chocolate negro puede poseer ciertos efectos beneficiosos sobre la salud humana. Esto es principalmente causado por una particular sustancia presente en el cacao llamada epicatechin.[24] El cacao posee una acción significativa como antioxidante, protegiendo contra la oxidación LDL, quizás más que otros alimentos y bebidas ricos en antioxidantes polifenoles. Algunos estudios también observaron una moderada reducción en la presión sanguínea después de ingerir chocolate negro diariamente.[25] Ha habido una dieta llamada “Dieta del chocolate” que enfatiza el comer chocolate y polvo de cacao en cápsulas. Sin embargo, el consumo de chocolate de leche o chocolate blanco, o leche entera con chocolate negro parece negar ampliamente el beneficio en la salud.[26] El polvo de cacao procesado (también llamado chocolate holandés), procesado con álcali, reduce en gran medida la capacidad antioxidante comparado con el polvo de chocolate en crudo. El proceso del cacao con álcali destruye la mayoría de los flavonoides.[27]

8.4 Riesgo de obesidad La mayor preocupación que tienen los nutricionistas es que aunque el comer chocolate negro puede no afectar el colesterol sérico, la presión arterial o la oxidación LDL, no se sabe aún si afecta favorablemente ciertos marcadores biológicos de la patología cardiovascular. Además, la cantidad necesaria para tener este efecto proveería relativamente grandes cantidades de calorías que de no ser usadas propiciarían un aumento de peso. La obesidad es un factor de riesgo significativo para muchas enfermedades incluyendo las cardiovasculares.[34]

8.5 Acné

Hay una creencia popular que el chocolate puede causar acné. Esta creencia no está basada en estudios científicos.[35][36] Varios estudios apuntan no al chocolate sino a la elevada naturaleza glicémica de ciertos alimentos como azúcar, jarabe de maíz y otros carbohidratos Un tercio de la grasa en el chocolate viene en forma de simples como causa de acné.[37][38][39][40] El chocolate en una grasa saturada llamada ácido esteárico y una grasa sí tiene un bajo índice glucémico.[41] Otras causas dietamonoinsaturada llamada ácido oleico. De todas formas, rias de acné no pueden ser aún excluidas pero se requiere a diferencia de otras grasas saturadas, el ácido esteári- de una investigación más rigurosa.[42] co no eleva los niveles de colesterol LDL en el torrente sanguíneo.[28] Consumir niveles relativamente altos de chocolate negro y cacao no parece elevar los niveles sé- 8.6 Plomo ricos de colesterol LDL y algunos estudios indican que podría reducirlos.[29] De hecho, cantidades pequeñas pe- El chocolate tiene una de las concentraciones más altas de ro regulares de chocolate negro bajan la posibilidad de plomo entre los productos que componen la típica dieta un ataque cardíaco,[30] un resultado del desequilibrio de occidental, con el potencial de causar intoxicación leve. colesterol según la hipótesis lipídica. Estudios recientes han mostrado que si bien los granos absorben poco el plomo, este tiende a unirse a la corteza del cacao y la contaminación puede ocurrir durante el pro8.2 Afrodisíaco ceso de fabricación. Una publicación reciente encontró cantidades significantes de plomo en el chocolate.[43] En La creencia popular romántica comúnmente identifica el un estudio del USDA de 2004, los niveles medios de plochocolate como un afrodisíaco. Las propiedades afrodi- mo en muestras testeadas variaron desde 0.0010 a 0.0965 síacas del chocolate están más frecuentemente asociadas µg de plomo por gramo de chocolate, pero otro estudio con el simple y sensual placer de su consumo. Aunque de un equipo de investigación suizo de 2002 encontró que no hay prueba de que el chocolate es un afrodisíaco, un algunos chocolates contenían hasta 0.769 µg por gramo,

8.8

Como estimulante

cercano a los límites internacionales (voluntarios) estándares para plomo en polvo de cacao o granos, que es 1 µg de plomo por gramo.[44] En el 2006, la FDA (administración de drogas y alimentos, la autoridad estadounidense que regula estos productos) bajó en un quinto la cantidad de plomo permitido en caramelos, pero el cumplimiento es solo voluntario.[45] Mientras que estudios muestran que el plomo consumido con el chocolate puede no ser absorbido por el cuerpo humano, no hay ningún umbral para el efecto del plomo en el funcionamiento cerebral de los niños e incluso pequeñas cantidades de plomo pueden causar déficits en el desarrollo neurológico, incluyendo un IQ desigual.[46]

8.7

Toxicidad en animales

13

8.8 Como estimulante El chocolate contiene una variedad de sustancias, algunas de las cuales tienen un efecto en la química orgánica. Estas incluyen: • Azúcar u ocasionalmente edulcorantes. • Teobromina, el alcaloide principal en el cacao y el chocolate[50] y parcialmente responsable de su efecto estimulante. • Triptófano, un aminoácido esencial y precursor de la serotonina. • Feniletilamina, un alcaloide endógeno algunas veces descrito como un químico del amor.[51] Es metabolizado rápidamente por monoamino oxidasa B y no alcanzan el cerebro en cantidades significativas. • Cafeína, presente en cantidades bajas.[50]

En cantidades suficientes, la teobromina encontrada en el chocolate es tóxica para animales como caballos, peEl chocolate es un leve estimulante para humanos princirros, loros, roedores pequeños y gatos debido a que espalmente debido a la presencia de teobromina.[52] tos son incapaces de metabolizar esta sustancia química con efectividad.[22] Si son alimentados con chocolate, la teobromina permanecerá en su torrente sanguíneo hasta 20 horas y estos animales pueden experimentar episo- 9 Algunos términos de la industria dios epilépticos, ataques cardíacos, hemorragias internas chocolatera y eventualmente la muerte. El tratamiento médico efectuado por un veterinario incluye la inducción del vómito • barnyardy: término que hace referencia a la textura dentro de las dos horas posteriores a la ingestión y la addel chocolate, en este caso indica 'textura gruesa'. ministración de benzodiacepinas o barbitúricos para las convulsiones, antiarrítmicos para las arritmias cardíacas • cocoa: la cocoa es la cáscara de la semilla de cacao y la diuresis de fluidos. pulverizada en un polvo muy fino; se usa como susUn perro típico de 20 kg (40 lb) normalmente experimentituto barato del cacao para disolver en leche o en la tará un gran dolor intestinal después de comer menos que pastelería industrial. 240 gramos de chocolate negro pero no necesariamente presentará bradicardia o taquicardia a menos que coma • cru: es un término tomado de la industria del vino por lo menos medio kilo (1,1 lb) de chocolate de leche. que significa literalmente 'cosecha'; se refiere a una El chocolate negro tiene 2 o 5 veces más teobromina y plantación de buena calidad. 'Grand cru' se refiere a por lo tanto es más peligroso para los perros. De acuerla misma idea, y se aplica a las plantaciones en las do al Manual Veterinario Merck, aproximadamente 1.3 que se obtienen los mejores granos de cacao. gramos de chocolate de panadero por kilogramo de peso corporal canino es suficiente para causar síntomas de • cuvée: mezcla de granos utilizada por los productotoxicidad. Por ejemplo, una barra de chocolate de panares de chocolate barato para crear su propio sabor. dero típico de 25 gramos serían suficientes para causar síntomas en un perro de aproximadamente 20 kg. Por su• masa, cacao en: grano de cacao reducido a pasta mepuesto que el chocolate de panadero raramente se condiante un procedimiento mecánico, y con todas sus sume directamente debido a su gusto desagradable pero sustancias grasas naturales. otros chocolates negros pueden tener una toxicidad extra• orgánico, chocolate: en la producción del cacao se polada basada en este caso. Como los perros gustan del usan pesticidas y fertilizantes, pero el mayor prosabor de productos del chocolate tanto como los humablema son los hongos, que proliferan mucho en los nos y son capaces de encontrar y comer cantidades más húmedos climas tropicales. El chocolate orgánico se grandes que las típicas que se sirven a humanos, debeelabora con granos de árboles híbridos que ofrecen rían ser alejados de su alcance. Existen informes sobre más resistencia a esos elementos, aunque la calidad que la moltura hecha de la corteza del grano de cacao es peligrosa para perros y el ganado.[47][48][49] se resienta.

14

10

10

Referencias

[1] «El Paisaje Cultural de Chocolate: Un Análisis Arqueológico de Los Piples Izalcos y Cambios Semánticos en el Mundo Atlántico, Siglos XVI-XIX; La Universidad 22-24 (2014): 39-54». Consultado el 13 de agosto de 2015. [2] El famoso gastrónomo francés J. A. Brillat-Savarin definía en 1826 el chocolate de la siguiente manera: Se ha convenido en dar el nombre de chocolate a la mezcla compuesta de la semilla del árbol del cacao tostada, con azúcar y canela; tal es la definición clásica del chocolate. El azúcar forma parte integrante, porque con cacao solo resulta únicamente pasta de cacao y no chocolate. (Fisiología del gusto, ed. Óptima, Barcelona, 2001, págs. 113-114.)

REFERENCIAS

[19] Separate reference list for the image is available at its main page in Wikimedia Commons: Commons:File:Main health effects of chocolate.png#References. [20] DeNoon, Daniel J. «Dark Chocolate Is Healthy Chocolate». WebMD. Consultado el 20 de mayo de 2008. [21] Ingall, Marjorie. «Chocolate can do good things for your heart, skin and brain». CNN Health. Consultado el 20 de mayo de 2008. [22] Crosby, Janet Tobiassen. «Chocolate Toxicity». Veterinary Q & A. About.com. Consultado el 20 de mayo de 2008. [23] BBC NEWS «Chocolate better than kissing». BBC News. Consultado el 17 de febrero de 2007. [24] «Epicatequina». Consultado el 31 de marzo de 2017.

[3] Watson, Traci. Earliest Evidence of Chocolate in North America. Consultado el 11 de febrero de 2016.

[25] «Dark Chocolate May Lower Blood Pressure». WebMD. Consultado el 29 de mayo de 2008.

[4] Field Museum. Chocolate: A Mesoamerican Luxury 1200—1521. Consultado el 11 de febrero de 2016.

[26] Serafini, M., Bugianesi, R., Maiani, G., Valtuena, S., De Santis, S. & Crozier, A. 2003. Plasma antioxidants from chocolate. Nature 424, 1013

[5] «El cacao, planta medicinal y de deleite - ScienceDirect». www.sciencedirect.com (en inglés). Consultado el 19 de marzo de 2017.

[27] Haynes, Fiona. «Chocolate as a Health Food?». Low Fat Cooking. Consultado el 3 de marzo de 2006.

[6] «Qué es el chocolate | De Chocolate». dechocolate.net (en inglés estadounidense). Consultado el 19 de marzo de 2017.

[28] «Chocolate: Food of the Gods.». Yale-New Haven Hospital. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2015. Consultado el 3 de marzo de 2006.

[7] Brief History of Chocolate Smithsonian. Publicado el 2012-07-29.

[29] Kondo K, Hirano R, Matsumoto A, Igarashi O, Itakura H., Inhibition of LDL oxidation by cocoa, Lancet, November 1996; 348(2):1514.

[8] chocolate in the New World Smithsonian. Publicado el 2007-12-14. [9] chocolate in the New World Sophie Dobzhansky Coe. Publicado el 2007. [10] True History of Chocolate Smithsonian. Publicado el 2007-12-14. [11] Consumían olmecas chocolate hace 3 mil años El Universal (México). Publicado el 2008-07-29. [12] " El arma secreta”, Ciudad de México, Museo MUCHO mundo de chocolate. [13] «Chocolate: afrodisiaco y vigorizante azteca» (en español de España). Consultado el 17 de septiembre de 2016. [14] «El verdadero origen del chocolate». Publimetro.com.mx. [15] García Ballesteros, Enrique (2015). «Chocolate: From Mesoamerica To Modern Master Chocolatiers: Chocolate. From Mesoamerica To Modern Master Chocolatiers». Foods From Spain History (en inglés). ICEX. [16] Manuel Martínez Llopis, (1999), La dulcería española, Madrid, Alianza Editorial, pp:57-65. [17] Stephen T. Beckett, (2008), The Science of Chocolate, RSC Pu., 2ª Ed, pp:54 [18] La perfidia del chocolate BBC. Publicado el 2007-12-25. Con acceso el 2007-12-25.

[30] Ross, Emma. «Dark Chocolate Could Help Hearts». CBS News. Consultado el 29 de mayo de 2008. [31] «New Benefits Found in Chocolate». Reuters. Consultado el 19 de febrero de 2007. [32] Usmani, Omar S.; Maria G. Belvisi, Hema J. Patel, Natascia Crispino, Mark A. Birrell, Márta Korbonits, Dezso Korbonits, and Peter J. Barnes (February de 2005). «Theobromine inhibits sensory nerve activation and cough» (PDF). FASEB Journal 19 (2): 231-233. PMID 15548587. doi:10.1096/fj.04-1990fje. Consultado el 27 de junio de 2006. [33] A study done at Children’s Hospital & Research Center Oakland, in collaboration with scientists at Heinrich Heine University in Germany: Schuier, Maximilian; Helmut Sies, Beate Illek, and Horst Fischer (01 de October de 2005). «Cocoa-Related Flavonoids Inhibit CFTRMediated Chloride Transport across T84 Human Colon Epithelia» (PDF). Journal of Nutrition 135 (10): 23202325. Consultado el 2 de mayo de 2007. [34] Adams, Stuart J. «A Critical Look at the Effects of Cocoa on Human Health.». Pabulum, 2004 Issue 61. Consultado el 3 de marzo de 2006. [35] Karl S. Kruszelnicki (8 de junio de 2004). «ChocolateFlavoured Acne». ABC Science. Australian Broadcasting Corporation.

15

[36] Leah L. Porter (June 2006). «Benefits of Cocoa Polyphenols». The Manufacturing Confectioner. p. p52. [37] Robyn N. Smith; Mann, Neil J., Braue, Anna, Maekelaeinen, Henna, Varigos, George A. (July 2007). «A lowglycemic-load diet improves symptoms in acne vulgaris patients: A randomized controlled trial». American Journal of Clinical Nutrition. vol. 86(1): pp107-115. [38] Anahad O’Connor (23 de febrero de 2009). «The Claim: Sugar in the Diet Can Lead to Acne». New York Times’'. [39] “Chocolate” (http://www.betterhealth.vic.gov.au/bhcv2/ bhcarticles.nsf/(Pages)/Chocolate?OpenDocument). Better Health Channel. Retrieved 3 April 2009. [40] Loren Cordain; Lindeberg, Hurtado, Hill, Eaton, S. Boyd, Brand-Miller (December 2002). «Acne Vulgaris: A Disease of Western Civilization». Archives of Dermatology. vol. 138 (12): pp. 1584-1590.

[52] Smit HJ, Gaffan EA, Rogers PJ (2004). «Methylxanthines are the psycho-pharmacologically active constituents of chocolate». Psychopharmacology. vol. 176 (iss. 3-4): pp 412-9. PMID 15549276. doi:10.1007/s00213-004-18983.

11 Bibliografía 11.1 Información • Coe, Sophie D., Coe, Michael D. The True History of Chocolate, Thomas y Hudson 1996, ISBN 0-50028229-3 • Coady, Chantal, Chocolate. Manual para sibaritas, Evergreen-LocTeam, Barcelona, 1998.

[41] «Sweet News for Managing Blood Sugar.». allchocolate.com. Consultado el 3 de abril de 2009.

• García Ballesteros, Enrique, “Chocolate. From Mesoamerica To Modern Master Chocolatiers”, Foods From Spain History, ICEX, 2015.

[42] Magin P, Pond D, Smith W, Watson A (2005). «A systematic review of the evidence for 'myths and misconceptions’ in acne management: diet, face-washing and sunlight». Fam Pract. vol. 22 (1): pp62-70. PMID 15644386. doi:10.1093/fampra/cmh715.

• Martí Escayol, Maria Antònia, El placer de la xocolata. La Història i la cultura de la xocolata a Catalunya, Editorial Cossetània, Valls, 2004.

[43] Rankin CW; Nriagu JO, Aggarwal JK, Arowolo TA, Adebayo K, Flegal AR (Oct de 2005). «Lead contamination in cocoa and cocoa products: isotopic evidence of global contamination (Abstract)». Environmental Health Perspectives. vol. 113(10):1344-8. [44] Karrie Heneman & Sheri Zidenberg-Cherr. «Is Lead Toxicity Still a Risk to U.S. Children?"». California Agriculture. vol. 60 (no. 4 2006.). Consultado el 15 de febrero de 2007. [45] Lorraine Heller (29 de noviembre de 2006). «FDA issues new guidance on lead in candy». FoodNavigator.com. Consultado el 15 de febrero de 2007. [46] Canfield RL; Henderson, Cory-Slechta, Cox, Jusko, Lanphear (2003). «Intellectual impairment in children with blood lead concentrations below 10 microg per deciliter (Abstract)». New England Journal of Medicine. vol. Apr;348(16):1517-26. [47] «Chocolate with Animals». Animal Poison Control Center. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2015. Consultado el 17 de mayo de 2008. [48] Drolet R, Arendt TD, Stowe CM. Cacao bean shell poisoning in a dog. JAVMA 1984;185(8): 902. [49] Blakemore F, Shearer GD. The poisoning of livestock by cacao products. Vet Record 1943;55(15). [50] Matissek, R (21 de Apr de 1997). «Evaluation of xanthine derivatives in chocolate: nutritional and chemical aspects». European Food Research and Technology 205 (3): 175-184. [51] Liebowitz, Michael R. (1983). The chemistry of love. Boston: Little, Brown. ISBN 0-316-52430-1.

• McNeil, Cameron (ed). Chocolate in Mesoamerica: A Cultural History of Cacao. 2007. University of Florida Press. Gainesville. • Motamayor, JC, et. al “Cacao Domestication I: theorigin of the cacao cultivated by the Mayas”. 2002. Heredity 89: 380-386. • Powis, Terry, et. Al. “Spouted Vessels and Cacao Use Among the Preclassic Maya”. 2002. Latin American Antiquity 13: 85-106. • Schiaffino, Mariarosa, Chocolates y bombones, Mondibérica, Madrid, 1986. • Seinfeld, Daniel M., 'Molecular archaeological investigations of Olmec Feasting in Ceramics from San Andrés, Tabasco, México. Tesis para Maestría, 2007, Florida State University. • Ferrara, Guillermo, “Cocina afrodisíaca para dioses y diosas ", Editorial: OceanoAmbar.

11.2 Información y recetas • El gran libro del chocolate, Everest, Barcelona, 2000. • Jolly, Martine, El libro del amante del chocolate, José J. de Olañeta, Palma de Mallorca, 1985. • McFaden, Christine y Christine France, El gran libro del chocolate, Hymsa, Barcelona, 1998. • Medail, Enrico y Marie Gogget, El chocolate, Editorial de Vecchi, Barcelona, 2002.

16

12 ENLACES EXTERNOS

• Ortemberg, Adriana, Pasión por el chocolate. El gran libro del manjar de los dioses, Océano, Barcelona, 2003.

11.3

Recetas

• Deseine, Trish, Pasión por el chocolate, RBA, Barcelona, 2004. • Gutiérrez, Xabier, Hablemos del chocolate, RyB – Ediciones Oria, Alegia, 1998. • Schott, Laurent y Thomas Dhellemmes, Los pecados capitales del chocolate, Akal, Madrid, 2005.

12

Enlaces externos



Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre ChocolateCommons.



Wikiquote alberga frases célebres de o sobre Chocolate. Wikiquote



Wikcionario tiene definiciones y otra información sobre chocolate.Wikcionario

12.1

Composición nutricional

• Valor nutricional. • Chocolate puro. • Chocolate con leche. • Con Lecitina de Soya.

17

13 13.1

Origen del texto y las imágenes, colaboradores y licencias Texto

• Chocolate Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Chocolate?oldid=100008580 Colaboradores: Youssefsan, Jmieres, Sabbut, Moriel, JorgeGG, Wesisnay, Hashar, Julie, Angus, Rumpelstiltskin, Sanbec, Aparejador, Comae, Bigsus, Aloriel, Ecelan, Dodo, Sms, Rsg, Cookie, Tano4595, Murphy era un optimista, Jarfil, Joselarrucea, Gengiskanhg, Mandramas, Geom, Cinabrium, Schummy, Vizcarra~eswiki, Huhsunqu, La Mantis, Benjavalero, Txuspe, Renabot, LeonardoRob0t, Boticario, Magnvss, Sueiras, Soulreaper, Petronas, Hispa, Airunp, Taichi, Emijrp, Rembiapo pohyiete (bot), Roy da Vinci~eswiki, Caiser, Beethoven, Magister Mathematicae, Rupert de hentzau, Suso de la Vega, RobotQuistnix, Mortadelo, Alhen, Chobot, Sarmona, Oscar ., FlaBot, Varano, Vitamine, .Sergio, ALVHEIM, Sasquatch21, Lin linao, Equi, Jgaray, Beto29, Gaijin, KnightRider, The Photographer, FedericoMP, Banfield, Kepler Oort, Paco cotera, Bcoto, José., Morza, Cheveri, Camima, Banderas, Ricardo gs, Tomatejc, Siabef, Roche, Yavidaxiu, Paintman, Axxgreazz, Elduende, ANDRÉS NÚÑEZ~eswiki, Tamorlan, Aleator, BOTpolicia, JEDIKNIGHT1970, CEM-bot, Laura Fiorucci, -jem-, Moleculax, Jjvaca, Baiji, Mister, Rastrojo, Antur, Mannypr, Montgomery, Pablo Castellanos, Thijs!bot, Alvaro qc, Zarate2, Mahadeva, Yeza, RoyFocker, Mr. X, PhJ, Botones, Cratón, Isha, Egaida, Chuck es dios, Gusgus, Góngora, Mpeinadopa, Rrmsjp, Jurgens~eswiki, JAnDbot, Maor X, Lawrence of Arabia, Fcomax, VanKleinen, Sebastián Reyes, Kved, Squembri, Cnrincon, Mansoncc, Gsrdzl, CommonsDelinker, TXiKiBoT, Hidoy kukyo, El Pitufo, Huzzlet the bot, NeoAnchovy, Humberto, Netito777, SeñorDarcy, Rei-bot, Carturo222, Fixertool, Nioger, KanTagoff, Chabbot, Idioma-bot, Pólux, BL, Dhidalgo, DonBarredora, Delphidius, Authenticmaya~eswiki, AlnoktaBOT, Cinevoro, VolkovBot, Urdangaray, Snakeyes, Technopat, Chusete, Mgarciaelosegi, Queninosta, Wearethedead, Matdrodes, Niko292, BlackBeast, Lucien leGrey, AlleborgoBot, Rsheptak, Muro Bot, Edmenb, Maugemv, Bucho, Jcprietoc, Numbo3, YonaBot, BotMultichill, Moebiusuibeom-es, Jmvgpartner, SieBot, Danielba894, Voltaire 1, ÁWá, Antequerano10, Loveless, Carmin, Cobalttempest, Drinibot, Anual, Bigsus-bot, BOTarate, Mel 23, Jorjum, Manwë, MacaBot, Greek, Amoroma, BuenaGente, Relleu, Belb, Tirithel, JaviMad, Javierito92, Maañón, HUB, Sonsaz, Nicop, Charlyfar, Mauril26, Eduardosalg, Veon, Amidá, George G, Botellín, Dvelasquez, Leonpolanco, Pan con queso, Pichu VI, Petruss, Wlf, Poco a poco, Pezariel, PetrohsW, Alfonso Márquez, Açipni-Lovrij, Osado, Ravave, Daniyyel, UA31, MARC912374, AVBOT, DayL6, David0811, LucienBOT, Esah0002, MastiBot, Garrampallo, Hemingway10, Angel GN, Sanz94, Diegusjaimes, Bethan 182, MelancholieBot, Arjuno3, Martes~eswiki, Marlu35, Autumnflower rf, Andreasmperu, Luckas-bot, Diádoco, Casio de Granada, Vic Fede, LordboT, Dangelin5, Yodigo, Markoszarrate, Barteik, Queenmomcat, Nixón, Facundopetrone, Kakaw, ArthurBot, Tixlkuk13, Diogeneselcinico42, Natural Day, SuperBraulio13, Manuelt15, Xqbot, Jkbw, GhalyBot, Fridax, Rubinbot, Gonoda, Ricardogpn, Zeoroth, Ninosancan, Joekinomoto, Kandarako, Tigresadorada, AstaBOTh15, Cgcomas, D'ohBot, Yabama, BOTirithel, MAfotBOT, João Ricardo Dornelles, TobeBot, Wikiflash, Halfdrag, Vubo, Rosymonterrey, PatruBOT, Constanzasexygirl, AldanaN, Angelito7, Mariano joaquin, Laurytaaah, Tarawa1943, Martinfg98, Germán E. Macías Valadez, Jorge c2010, Dandido91, Foundling, Kjkhgfdffghgjhkj, Gauri, Edslov, P. S. F. Freitas, Martaalbarracin, EmausBot, Chocochoco, Savh, AVIADOR, HRoestBot, ChessBOT, Allforrous, Sergio Andres Segovia, J. A. Gélvez, Xoped, Grillitus, Javier Camiruaga, Juliansanchez27, Paursua, Rubpe19, Juancarlosgz, Mecamático, Emiduronte, Sahaquiel9102, Jcaraballo, MadriCR, Waka Waka, WikitanvirBot, Jeresoft, Araujojoan96, Lcampospousa, Marco3001, Palissy, Jaskjaskjask, Bien claro, Lcsrns, MerlIwBot, Edc.Edc, KLBot2, Kiwilimon, TeleMania, Mardys, Marclliria, Martonga~eswiki, Proyectosflandes, Jaluj, Deivis, AlexanderPierce, Antoniodigital, Travelour, Ginés90, MetroBot, Milartino, Cokics, Karinagaleana, Irreverente1997, Msrvida, Gusama Romero, Julito-009, Emartinca, Egballes, Johnbot, LlamaAl, Elvisor, Irka09, Irka10, Divathalía, Jeniffer Puertas, Andrea Haro, Genarolopezyepes, Helmy oved, Thu cecitha bn nitida, David Steven, Lobo azul, Carlasteban, EduLeo, Syum90, Rauletemunoz, Guillermo Melero Comes, Losamapolos, Docu.rs, Addbot, Buhis, Balles2601, Madafakas12, Salumaexpo, Gaillac, B575, Adrián Cerón, Panda Girl, Deborathcasanova, Kefkapedia, Joselyn22, Luz.rojasr, Martín Zalacaín, JuliánDelRusso, JulietaSanchezMartinez99lml, Soyjerry69, Clarabarqvelas, Karlavalenzuelap, Jhunkis, Adrian silvera, Parénquima, NathaAmbriz, Laberinto16, Evargas99, Gabriela2002, Lgabyh, Maria Isabel Ballesteros, Ezzpanllia, Camila salazar 16, Encleado95, ClauuuuB, Jarould, Matiia, Egis57, Albaballes, Bruno Rene Vargas, Irenukii, Panuchapucha, Gpssaber, Foldgeo, Crystallizedcarbon, PatrickMosss, BenjaBot, 4lextintor, Camila321, Weremeo, Peponcia, Juliwayar, Pepisloca, Holasoyanonimo99, Diánmondin, Chemita2003, Lizeth Guadalupe bautista cabrera, Pipewiki14, Prinani, Sombreroazul, Goens, SeñorSanto78, NinoBot, Eloygil333, Karol Murillo, Ks-M9, Fjrc282a, Hilda carbajal, JuanHernan2016, MONICA131284, Motumboprofereligion, The Monster Mind, Whochismo, Lulidom, E4Jaax, Campanita campanita, Gomademascar, Consejo Del Sitio, El origen de Oaxaca, Daisy Reza Arroyo, Roxas1222, Uvas magicas, Fox 468, MomijiRoBot, Marcos uztariz, Titis3, DanielSan131, Javiera Alfaro y Anónimos: 884

13.2

Imágenes

• Archivo:Ans_21_06_2.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/41/Ans_21_06_2.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: http://www.mexicolore.co.uk Artista original: Mat Jones • Archivo:Bowl_of_truffles.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2b/Bowl_of_truffles.jpg Licencia: CC BYSA 2.5 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Rdsmith4 • Archivo:Carrer_Petritxol_xocolata.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Carrer_Petritxol_xocolata.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: ? Artista original: ? • Archivo:Chocolate.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f2/Chocolate.jpg Licencia: CC BY-SA 2.5 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: André Karwath aka Aka • Archivo:Chocolate02.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/Chocolate02.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: ? Artista original: ? • Archivo:Chocolate_con_chispas.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Chocolate_con_chispas.JPG Licencia: CC BY-SA 4.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Adrián Cerón • Archivo:Chocolate_en_Rama.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dd/Chocolate_en_Rama.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Jorge Barrios • Archivo:Chocolates_de_México.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/af/Chocolates_de_M%C3%A9xico. JPG Licencia: CC BY-SA 4.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Adrián Cerón • Archivo:Cocoa_Pods.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Cocoa_Pods.JPG Licencia: Public domain Colaboradores: en:Image:Cocoa Pods.JPG Artista original: Photo by Medicaster.

18

13 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMÁGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

• Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public domain Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used to be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version, created by Reidab. • Archivo:Hot_chocolate.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/18/Hot_chocolate.jpg Licencia: GFDL 1.2 Colaboradores: ? Artista original: ? • Archivo:Mujer_vertiendo_chocolate_-_Codex_Tudela.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/Mujer_ vertiendo_chocolate_-_Codex_Tudela.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: http://www.danielhschreiber.com/i/03-21-10/ codex-tudela.jpg Artista original: Anónimo • Archivo:Principales_efectos_sobre_la_salud_del_chocolate.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/68/ Principales_efectos_sobre_la_salud_del_chocolate.png Licencia: Public domain Colaboradores: • Fuentes: File:Main_health_effects_of_chocolate.png#References Artista original: Wikiflash • Archivo:Quetzalcoatlsculptuur_Callebaut.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/59/ Quetzalcoatlsculptuur_Callebaut.JPG Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Oriel • Archivo:Soma-chocolate-machinery.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/70/ Soma-chocolate-machinery.JPG Licencia: GFDL Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Themightyquill • Archivo:Spanish_Wikiquote.SVG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Spanish_Wikiquote.SVG Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: derived from Wikiquote-logo.svg Artista original: James.mcd.nz • Archivo:Wiktionary-logo-es.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Wiktionary-logo-es.png Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: originally uploaded there by author, self-made by author Artista original: es:Usuario:Pybalo • Archivo:¡Viva_México_en_Xochimilco!_22.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4b/%C2%A1Viva_M% C3%A9xico_en_Xochimilco%21_22.jpg Licencia: CC BY-SA 4.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Cristina Zapata Pérez

13.3

Licencia del contenido

• Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0