• Author / Uploaded
• Esteban

Citation preview

es APR/ 2007

M

W W. I

LL.C O

N

TE RR O

W

INTERROLL CORPORATE ART !

R O D I L LO S T R A N S P O R TA D O R E S

I N T E R R O L L C O R P O R A T E A R T A primera vista, puede parecer que los productos industriales y las obras de arte no tienen nada que ver. Pero cuando se medita detenidamente que en ambos desempeña un papel fundamental la creatividad, la optimización y la búsqueda de la exactitud y la plenitud y que en ambos casos el principio son estructuras físicas, ideas vivas y su realización creativa, entonces está claro que los artistas y empresarios tienen más similitudes de lo que piensan.

M

W W. I

TE RR O LL.C O

N

W

INTERROLL CORPORATE ART !

El arte lleno de fantasía y provocativo y los productos innovadores y de gran calidad dotan a las empresas de este perfil inconfundible, ese valor cultural cuyas cifras no figuran en ningún balance. Pero sí en las cabezas de sus empleados y el su imagen pública. El arte influye el mundo laboral y sus procesos de forma positiva. Enfrentarse al arte, incluso controvertido, genera dinamismo,

amplitud de miras, creatividad, despierta la voluntad de innovación, de aceptar riesgos y abre caminos nuevos que rompen con las convenciones y plantean nuevas perspectivas. Integrar este enorme potencial creativo en una fértil simbiosis, crear un diálogo entre los planos de comunicación del arte y del mundo laboral mediante los objetivos empresariales, crear espacios para el pensamiento: esas son las tareas que mueven Interroll Corporate Art. A su lado para asesorar, actuar, acompañar.

Guía

Rodillos transportadores de acumulación por fricción Rodillos transportadores cónicos de accionamiento fijo Rodillos transportadores cónicos universales RollerDrive RollerDrive RollerDrive RollerDrive

3800 3500-KXO 1700-KXO BT100 EC100 EC200 EC300

Regletas de roldanas Regletas de roldanas Carril de rodillos OMNIMAT Bolas deslizantes Bolas deslizantes de acero

FLOWAY BU 40 BU 50 2800 5500 5000 Opciones

Roldanas de correas

2600

Rodillos transportadores para cargas pesadas

3950

Roldanas de plástico

Rodillos transportadores para cargas pesadas

3600

2370

Rodillos transportadores para cargas pesadas

1450

Módulos Z-Card

Rodillos transportadores de accionamiento fijo

Ruedas multidireccionales

2580

3500

Ruedas multidireccionales

2570

Rodillos transportadores universales

Rodillos transportadores con cojinete de fricción

1520

1700

Rodillos transportadores con cojinete de fricción

1500

Roldanas de acero

2200

Roldanas de plástico

2160

Rodillos transportadores de acero

Roldanas de plástico

2130

1200

Rodillos transportadores ligeros

Descripción

1100

Módulos básicos de la tecnología de la manutención

Accesorios

Plataforma 1450

Plataforma 1700

Plataforma 1500

Plataforma 1200

Plataforma 1100

Serie

20000 N

500 N

50 N

1600 N

200 N

120 N

2500 N

100 N

5000 N

3500 N

5000 N

1000 N

1000 N

1000 N

1000 N

500 N

500 N

500 N

2000 N

2000 N (3000 N)

120 N

50 N

200 N

200 N

200 N

1200 N

70 N

200 N

350 N

Capacidad de carga máx.

0,8 m/s

0,8 m/s

0,8 m/s

2,0 m/s

0,73 m/s

1,35 m/s

1,1 m/s

1,2 m/s

1,2 m/s

0,5 m/s

2,0 m/s

2,0 m/s

0,3 m/s

0,3 m/s

0,25 m/s

0,8 m/s

0,8 m/s

0,8 m/s

0,3 m/s

0,5 m/s

0,3 m/s

Velocidad de transporte máx.

48 mm

50 mm

48 mm

25 mm

32, 50 mm

38 mm

80, 89 mm

80, 89 mm

80, 89 mm

50 mm

50 mm

50 mm

50 mm

50 mm

50 mm

50 mm

50, 60 mm

30, 40, 50, 60 mm

80 mm

48 mm

50 mm

30, 50 mm

48 mm

30, 50 mm

48 mm

48 mm

20, 30, 40, 50 mm

Ø estándar

• • •

• •

• •

•

•

Aletas

• • • •

• •

• •

•

•

Funda PVC

• • • • •

•

• •

Gargantas

www.Interroll.com

1 – 13

141

140

137

136

134

133

132

130

128

126 – 144

120

112

110

106 – 125

105

102

100

97

94

86

86

76

66

58

42 – 105

40

40

38

36

32 – 41

31

28

24 – 31

23

22

18

14 – 23

Página

Módulos básicos de la manutención

Los módulos básicos de la tecnología de la manutención

El flujo de material se ha convertido en un tema estrella. Las amplias redes de aprovisionamiento y de distribución, la diversidad de variantes, así como la individualización de los deseos del cliente crean nuevas condiciones para la fabricación y la comercialización. Debido a que las fases de innovación son más cortas, los procesos de fabricación más complejos y que aparecen nuevos canales de distribución, el flujo de material se convierte en el principal factor de éxito económico. La globalización dirige el flujo de mercancías y de productos por nuevos caminos, con consecuencias de gran alcance para todo el proceso logístico de las empresas. El desarrollo de Internet obliga a las empresas a una alta eficiencia y a una flexibilidad orientada al cliente. Los productos del grupo Interroll juegan un papel decisivo para que las empresas en todo mundo satisfagan estos requerimientos. Con nuestra experiencia en el conjunto de una instalación, los componentes juegan el papel principal en la división Drives and Rollers. Los componentes son nuestra competencia fundamental. En numerosas soluciones nuestros rodillos transportadores contribuyen a una elevada rentabilidad y calidad permanente mediante un flujo de material racional. En todos los sectores y en todos los continentes. Los rodillos transportadores, ruedas multi-

direccionales y bolas deslizantes de Interroll Drives and Rollers proporcionan el movimiento ordenado: transportan, acumulan, unen, cargan y descargan. En todas sus variantes, como rodillos accionados o rodillos de gravedad, rodillos de acumulación por fricción o como rodillos transportadores cónicos. Los componentes de Interroll son los módulos base del moderno flujo de material. Somos de la opinión de que nuestra labor consiste en estar a su lado ofreciendo el mejor servicio en lo referido a plazos de entrega, fiabilidad y asesoría, para apoyar su posición en el mercado con el mayor rendimiento. Para lograr todo esto, nuestro parque de máquinas incluye siempre todas las innovaciones y nuestra organización se adapta constantemente a los crecientes requisitos del mercado. Para que, al final, todo cuadre: productos innovadores de la más alta calidad, el mejor servicio con la más alta disponibilidad y una fiabilidad absoluta.

Interroll Drives & Rollers. Una unidad de negocio del grupo Interroll. www.interroll.com

www.interroll.com

1

Este catálogo contiene componentes de manutención que ofrecen la solución óptima para casi todos los requisitos de transporte y de almacenamiento.

Información técnica general

Para seleccionar los componentes de manutención adecuados a la aplicación, se deben aclarar primero las siguientes cuestiones: • ¿Qué longitud, anchura y altura tiene el producto a transportar? • ¿Cuánto pesa el producto a transportar? • ¿Qué características tiene el producto a transportar? • ¿Cómo es la base del producto a transportar? • ¿Existen condiciones medioambientales especiales (por ejemplo, humedad, temperaturas extremas, influencias químicas)? • ¿Debe ser la instalación de transporte y con ello también el elemento de transporte antiestático? • ¿Debe utilizarse un transportador accionado o el producto debe desplazarse por gravedad? Para garantizar un transporte sin fallos, de productos sobre pistas de rodillos, dichos productos deben estar en todo momento en contacto con, por lo menos, tres rodillos. La longitud de los rodillos (longitud del rodillo = “RL”) corresponde normalmente al “ancho del material a transportar + 50 mm”.

2

El peso del material a transportar se debe distribuir en el número de rodillos adecuado para que no se sobrepase la capacidad de carga individual permitida de los rodillos. Esto puede significar, en algunos casos, que deben encontrarse más de tres rodillos debajo del producto a transportar. Son también importantes las características de la base del producto que se quiere transportar. Las cajas de cartón, por ejemplo, se adaptan muy bien a los rodillos, con lo cual el peso del producto se distribuye muy uniformemente. Sin embargo, a diferencia de las cajas de plástico, las cajas de cartón ofrecen una mayor resistencia en el arranque. Por ello se debe elegir una separación entre rodillos más reducida a que permite la carga máxima de los rodillos. En el transporte de palets, debido a las características específicas de éstos, sólo la mitad de los rodillos que se encuentran debajo del palet soportan la carga. Para un funcionamiento fiable, incluso en condiciones de aplicación más desfavorables, los rodamientos de la mayor parte de rodillos transportadores están protegidos contra salpicaduras de agua. En las zonas húmedas, se deberían elegir rodamientos de bolas de acero inoxidable o rodamientos de bolas con junta especial. Se consigue una marcha silenciosa mediante el empleo de cabezales de rodamiento y juntas de plástico, junto con rodamientos de bolas de precisión. Todos los rodillos transportadores con gargantas están fabricados de forma que se evita una carga electrostática. También disponemos de modelos especiales para otras variantes. En caso de aplicaciones especiales rogamos nos consulten.

Módulos básicos de la manutención

Las plataformas

Lo más importante para nosotros al crear este catálogo es que su contenido dé una visión general y sea comprensible para nuestros clientes. Al fin y al cabo, esta información acerca de nuestros productos está dirigida a usted. Los materiales de los ejes y tubos son los mismos en una gran cantidad de nuestras series de rodillos. Sin embargo, hay criterios para diferenciar los grupos constructivos de rodamiento y los materiales usados para ellos. Un grupo constructivo de rodamiento es siempre la plataforma para diferentes series de rodillos y caracteriza nuestro producto según el uso y la posibilidad de uso en la tecnología de la manutención. Resultan 5 plataformas sobre las que se montan nuestros componentes. Esta es la base que hemos usado para reorganizar el catálogo y estructurarlo desde el punto de vista de la aplicación (que nuestros clientes conocen). Un grupo constructivo de rodamiento determina lo esencial de los parámetros técnicos de una plataforma e influye considerablemente en el funcionamiento de los productos. Los rodamientos usados en una plataforma son siempre idénticos, sólo son posibles modelos constructivos diferentes. Los materiales para la carcasa del rodamiento y para las juntas son siempre iguales dentro de una misma plataforma. Las variantes dentro de una plataforma surgen de la combinación de diferentes dimensiones de ejes y tubos, así como de diferentes materiales.

A modo de ejemplo para facilitar la comprensión sigue una descripción breve de la plataforma 1700, cuyos componentes son la base para los rodillos transportadores Interroll: • Rodillo

transportador universal de la serie 1700 • Rodillo transportador de accionamiento fijo de la serie 3500 • Rodillo transportador de fricción de la serie 3800 • Rodillo transportador cónico de las series 1700 KXO y 3500 KXO • RollerDrive de 24 V CC Todos los rodamientos de bolas de esta plataforma se basan en el rodamiento de bolas de precisión 6002, como polímeros técnicos se usan sólo poliamida y polipropileno. Por esta razón, las características y, en consecuencia, las aplicaciones de los rodillos transportadores mencionados más arriba son las mismas y, por ello, conforma una plataforma.

www.interroll.com

3

La capacidad de carga de los rodillos transportadores Interroll

La capacidad de los rodillos transportadores Interroll depende de la capacidad de carga de los componentes del rodillo: tubo, eje y rodamiento. Para determinar la capacidad de carga de los rodillos se comparan las capacidades de carga de los diversos grupos constructivos y se realiza un cálculo combinado. La capacidad de carga del grupo constructivo más débil determina la capacidad de carga de todo el rodillo. Los valores de carga permitidos de cada rodillo se toman de las tablas de la serie de rodillos correspondiente. La capacidad de carga de los rodillos está influida decisivamente por la longitud del rodillo, la distribución de la carga y la fijación del eje. Los valores de carga del rodillo completo también se pueden determinar con el programa de cálculo para rodillos. Además se obtienen datos sobre los accionamientos de cadenas, correas dentadas y correas redondas. Puede descargar el programa de cálculo en www.interroll.com/ D&R/ Conveyor Rollers/ Technical Information/ Roller Calculation.

4

En el diseño de tramos de transportadores se debe tener en cuenta que la capacidad de carga de los rodillos accionados está limitada por la fuerza permitida de las cadenas de accionamiento, las correas dentadas o las fuerzas de arrastre de los rodillos de fricción.

Módulos básicos de la manutención

Observaciones sobre los grupos constructivos estándar para rodillos

Modelos estándar de tubos Tubo de acero El acero es el material que tiene la máxima carga de rotura y a la flexión. Si el tubo debe estar protegido contra la corrosión, entonces se debe emplear tubo de acero cincado o, mejor aún, tubo de acero inoxidable. Los piñones para cadenas o las aletas se pueden soldar al tubo. Los tubos de acero usados para los rodillos transportadores se fabrican de conformidad con DIN 2393/2394 con tolerancias limitadas (prescripción de ITRL). Estos tubos de acero soldados pueden causar ruidos en algunos casos, cuando se usan con dispositivos de transporte de cintas, que se producen al entrar en contacto el cordón de soldadura con la cinta. Por esta razón, Interroll recomienda hacer pruebas con el constructor de la instalación para comprobar cada aplicación individual. Otros modelos: tubos con ranuras para correas tóricas, tubos con recubrimiento tubular elástico de PVC, tubos vulcanizados, tubos con superficie templada, etc.

Tubo de plástico Los tubos de plástico no soportan cargas comparables con tubos de acero del mismo diámetro, pero tienen una serie de ventajas notables: • Amortiguan

el ruido al impacto • Peso reducido • Resistentes a la corrosión • Fáciles de limpiar • Resistentes

Tubo de aluminio El tubo de aluminio tiene, en comparación con el tubo de acero, una solidez algo más reducida y sólo aproximadamente un tercio de la resistencia a la flexión. Sin embargo, un tubo de aluminio pesa sólo el 36 % del peso de un tubo de acero comparable. Además, es insensible a la corrosión. www.interroll.com

5

Modelos estándar de ejes Todos nuestros ejes de acero natural o cincado están fabricados con acero estirado en frío. Los ejes cincados están serrados de barras galvanizadas y, por ello, las superficies de los extremos de las roscas interiores y de los ejes con muelle no están cincados. Las roscas exteriores o ejes con planos fresados cincados se galvanizan a partir de un Ø 12 mm después de su mecanización. En estos casos, los modelos de eje correspondientes con secciones más pequeñas se fabrican de acero inoxidable. Todos los ejes están serrados y fresados de forma que los extremos de los ejes presenten resultados óptimos. De esta forma, se evitan problemas al montar los rodillos tales como los que se producen por la deformación de los extremos de los ejes que genera el cizallamiento.

6

El primer paso de trabajo para orificios roscados es realizar perforaciones de centrado para garantizar que el orificio roscado esté centrado con exactitud en el eje. En el catálogo figuran ejes con muelle y ejes de rosca interior. Los ejes con muelle son el modelo más sencillo y permiten un montaje y desmontaje muy rápidos y sencillos. El uso de los ejes de rosca interior tiene como resultado una construcción muy estable en comparación con los modelos de ejes con muelle. Los ejes de rodillo y los perfiles se estabilizan mutuamente, de forma que son posibles cargas de los rodillos más altas que con la sujeción suelta.

Tolerancias axiales Todos los rodillos transportadores se deben montar con holgura axial. Interroll recomienda una holgura axial total de 1 mm, que ya se tiene en cuenta al calcular RL = EL – x mm con 2 x 0,5 mm. La holgura axial de los rodillos con eje de rosca interior se obtiene del saliente del eje respecto al cuerpo del rodillo. En algunos casos, la suma de tolerancias no puede respetar la holgura representada en los planos de 0,5 mm por lado de rodillo. Sin embargo, siempre se garantiza una holgura axial que no perjudica el funcionamiento de los rodillos cuando están montados y se usan correctamente. Por todo ello, la holgura de 0,5 mm por lado de rodillo sólo es un valor orientativo. Al usar con perfiles de aluminio, deberían elegirse siempre ejes de rosca interior con el diámetro más grande y la rosca más pequeña posible. De esta forma, el extremo del eje es lo suficientemente grande como para reducir la posibilidad de que el eje se introduzca en el perfil de aluminio.

Módulos básicos de la manutención

Modelos estándar de rodamientos Muchos rodillos transportadores de Interroll pueden combinarse con diferentes rodamientos. Los lubricantes usados en nuestros rodamientos de bolas no contienen silicona. Rodamientos de Interroll Se trata de uno de los rodamientos de bolas desarrollado por Interroll con anillos lisos de rodadura, está construido de forma muy simple y posee una capacidad de carga relativamente alta. El rodamiento Interroll es mucho más resistente que un rodamiento de bolas de precisión frente a posibles desvíos laterales. Este rodamiento, junto con el rodamiento de bolas de precisión, es el rodamiento estándar de los rodillos Interroll. Rodamientos Interroll de acero inoxidable Este rodamiento es idéntico al rodamiento de bolas Interroll, pero está totalmente construido de acero inoxidable. Debido al material inoxidable esta versión de rodamiento tiene una capacidad de carga menor.

Rodamientos de bolas de precisión según DIN Se trata de rodamientos radiales rígidos según la norma DIN de las series 60 y 62. Todos los rodamientos de bolas de precisión están normalizados por Interroll además de por DIN y garantizan un funcionamiento continuado de nuestros productos. Están normalizados la ventilación del rodamiento, la lubricación y las juntas. La precisión de rodadura, las más altas capacidades de carga y la larga vida útil, así como el funcionamiento silencioso, son los rasgos destacados de este modelo de rodamientos. Todos los rodamientos de bolas de precisión usados tienen juntas herméticas en los modelos 2Z. Se pueden pedir juntas alternativas dependiendo del tipo de rodamiento y de su tamaño. Rodamientos de bolas de precisión 2Z Este modelo de rodamiento es un rodamiento de bolas de precisión que está provisto en ambos lados de arandelas de junta de acero. Estas arandelas de junta forman una rendija de junta estrecha y están inmovilizadas. Con ello se mejora considerablemente la estanqueidad del rodamiento y se garantiza, además, que la grasa permanezca en el rodamiento incluso a elevadas velocidades. Para el rodamiento de bolas 6002 en 2Z disponemos además de una variante lubricada con aceite como alternativa al modelo estándar lubricado con grasa. El modelo lubricado con aceite se caracteriza por una puesta en marcha especialmente suave y un arranque posterior también suave.

www.interroll.com

7

La exactitud de concentricidad

Interroll fabrica rodillos transportadores de tubos a partir de normas DIN. Esa norma permite ciertas desviaciones en la exactitud de concentricidad. El indicador de un medidor puede variar dentro de un rango de 0,3 mm cuando indica el valor de “Exactitud de concentricidad (t) = 0,3 mm”.

t

8

Los rodillos de tubos de plástico no deben sobrepasar una determinada longitud, ya que de lo contrario las desviaciones de concentricidad serían desproporcionalmente grandes: • Con un diámetro de tubo de 20 mm: 400 mm • Con un diámetro de tubo de 30 mm: 500 mm • Con un diámetro de tubo de 40/50 mm: 600 mm • Con un diámetro de tubo de 63 mm: 800 mm • Con un diámetro de tubo de 90 mm: 1000 mm

Módulos básicos de la manutención

Desviaciones de concentricidad en rodillos de tubo de acero Desviación de concentricidad 2,0 mm Ø de hasta 89 mm 1,5 mm

1,0 mm Ø de hasta 60 mm 0,5 mm

Los siguientes diagramas indican con qué valores orientativos de desviación de concentricidad máxima de un rodillo transportador de Interroll completo se debe contar. Los datos indicados se basan en valores de medición. Tenga en cuenta que los tubos según DIN admiten en parte tolerancias de concentricidad notablemente más elevadas, de manera que los valores orientativos indicados en los diagramas se pueden superar en casos aislados.

0 mm 0 mm

500 mm

1000 mm

1500 mm

2000 mm Longitud de rodillo

Desviaciones de concentricidad en rodillos de tubo de plástico Desviación de concentricidad 1,5 mm

Ø 40 mm Ø 50 mm Ø 63 mm

1,0 mm Ø 20 mm Ø 30 mm

0,5 mm

0 mm 0 mm

200 mm

400 mm

600 mm

800 mm Longitud de rodillo

www.interroll.com

9

Algunas consideraciones sobre polímeros

Interroll utiliza en casi todos los elementos transportadores piezas de polímeros técnicos. Estos polímeros tienen las siguientes ventajas frente al acero: • Amortiguan el ruido • Adecuados para productos alimenticios • Fáciles de limpiar • Alta resistencia a impactos • Resistentes a la corrosión • Peso reducido • Diseño de alta calidad Características y aplicaciones de los polímeros técnicos utilizados con mayor frecuencia Poliamida • Características mecánicas extraordinarias • Alta resistencia al desgaste • Coeficiente de fricción reducido • Baja fatiga de material • Buena resistencia a los productos químicos • Aplicación: cabezales de piñones para cadena, juntas, cabezales de rodamiento

10

Polipropileno • Peso específico reducido • Alta resistencia al calor • Buena resistencia a los productos químicos • No higroscópico • Aplicación: roldanas, juntas y cabezales de rodamiento Cloruro de polivinilo (PVC duro) • Resistente a los arañazos • Resistente a los impactos • Buena resistencia a los productos químicos • Aplicación: tubos para rodillos de plástico Polioximetileno (POM) • Características mecánicas extraordinarias • Alta resistencia al desgaste • Coeficiente de fricción reducido • Muy resistente a la deformación • Baja absorción de agua • Uso para piezas que deben cumplir requisitos de precisión especiales • Aplicación: cabezales para correas dentadas y cojinetes de fricción

Módulos básicos de la manutención

Algunas consideraciones sobre tipos de accionamientos

Medidas y tolerancias Los clientes de Interroll pueden descargar el programa de cálculo de rodillos en nuestra página Web www.interroll.com/ D&R/ Conveyor Rollers/ Technical Information/ Roller Calculation. Además se obtienen datos sobre los accionamientos de cadenas, correas dentadas y correas redondas. Accionamiento tangencial El accionamiento tangencial (mediante cadena) se distingue por su elevada eficacia y su construcción relativamente simple. La longitud de montaje del rodillo es más corta que con el accionamiento de rodillo a rodillo. Una única cadena acciona todos los rodillos de una pista. Un perfil de guía de cadena de plástico especial guía la cadena a la posición exacta de los piñones. Los dientes del rodillo que engranan en la cadena transmiten sólo la potencia de accionamiento que requiere un rodillo. Se puede elegir entre cadenas que pasan por encima o debajo de los rodillos. Es necesario un posicionamiento exacto de la guía de cadena (holgura de altura máxima 0,5 mm). La estación de motor a usar se instala de forma que la cadena sea lo más corta posible. La estación del motor se equipa la mayoría de las veces con un dispositivo para el ajuste de la tensión de la cadena. Se debe comprobar adicionalmente, dado

el caso, la carga que admiten los rodillos con función de desvío que absorben, además de la carga del material a transportar, las fuerzas de tracción de las cadenas. La longitud de pista que debe accionar un motor queda limitada sólo por la carga de rotura permitida de la cadena o por el peso de la carga a transportar. La separación entre rodillos se puede elegir libremente si se usa un accionamiento tangencial. El accionamiento tangencial permite montar y desmontar los rodillos mucho más fácimente que el accionamiento de rodillo a rodillo.

www.interroll.com

11

Accionamiento de rodillo a rodillo (cadena) También aquí se trata de una estructura sencilla, pero el uso de este tipo de accionamiento presenta algunas limitaciones constructivas. No se requiere guía de cadena, pero la separación entre rodillos (distancia entre rodillo y rodillo) depende del tamaño de la cadena y se deben cumplir tolerancias estrictas (véase tabla de tolerancias). La longitud máxima de pista que puede accionar un motor está limitada por la carga de rotura de la cadena, teniendo en cuenta que la cadena absorbe la carga mayor en la estación del motor. Para mantener lo más reducidas posibles las fuerzas aplicadas a las cadenas, Interroll recomienda colocar la estación de accionamiento en el centro del tramo total. Hay que tener en cuenta que: 1. se pueden tensionar las cadenas y 2. el motor se puede colocar centrado respecto a los rodillos portadores. Al construir la estación de accionamiento hay que asegurarse de que los piñones para cadena tengan una eslinga de 180°, dentro de lo posible, y que la cadena se pueda retensar.

12

Interroll propone las siguientes tolerancias para la separación entre rodillos t:

Separación P de cadenas Pulgadas mm

Tolerancia para t mm

Carga de rotura N

3/8

9,525

de 0 a – 0,4

9100

1/2

12,700

de 0 a – 0,5

18200

5/8

15,875

de 0 a – 0,7

22700

3/4

19,050

de 0 a – 0,8

29500

1

25,400

de 0 a – 1,0

58000

Correas dentadas De forma alternativa al accionamiento de cadena de rodillo a rodillo, se pueden usar correas dentadas. Los accionamientos de correas dentadas tienen una marcha silenciosa y se pueden usar cuando son necesarias altas velocidades de accionamiento. Al igual que con el accionamiento de cadena, la separación entre rodillos debe cumplir tolerancias estrictas. La tolerancia para la separación entre rodillos depende del fabricante de la correa dentada, consulte a su proveedor.

t

Módulos básicos de la manutención

Cincado

Todas las superficies cincadas están galvanizadas, los espesores de capa son de 5 !m como mínimo. Resistencia del cincado galvánico 1. Solicitabilidad mecánica: Las superficies galvanizadas no son resistentes a los arañazos y a la abrasión. Los daños producen corrosión puntual. En caso de daños locales en la capa de protección, todo el peligro se concentra en estos puntos desprotegidos. 2. Solicitabilidad térmica: El cincado soporta un mínimo de 200 °C. Hay que evitar oscilaciones grandes de temperatura (tensiones internas). Cuanto más aumenta la temperatura, más se reduce la resistencia a la corrosión. Una superficie cincada y pasivada reacciona a lo siguiente: • Humedad • Entornos ácidos (gases de escape, sales, ácido piroleñoso, etc.) • Bases (cal, creta, materiales de enlucido, CO2) • Sudor • Soluciones de otros metales (cobre, hierro, ...) El cincado no es apto para entrar en contacto con alimentos.

Para mantener el efecto de protección limitado del cincado se debe envasar de forma especial, por ejemplo, los materiales transportados por vía marítima. En caso de un almacenamiento prolongado, hay que tomar las medidas adecuadas. Aplicaciones críticas • Instalaciones de transporte en entornos de puertos de mar • Entornos con sal y humedad • Envíos a países subtropicales • Transporte de maderas húmedas Resumen Un cincado galvánico es sólo una protección temporal contra la corrosión, tanto del cinc como del hierro. La duración de la protección contra la corrosión está muy influida mecánica y térmicamente por las solicitaciones citadas más arriba. Si se realiza correctamente el proceso del cincado galvánico (preparación, cincado, pasivización, secado), el sistema “cincado con pasivización posterior” es un tratamiento eficaz y óptimo para la aplicación en “rodillos transportadores”, teniendo siempre en cuenta los costes y las posibles alternativas.

Consecuencias y observaciones www.interroll.com

13

P L A T A F O R M A

Plataforma 1100

14

1 1 0 0

Descripción

Serie

Página

Rodillos transportadores ligeros

1100

18

141

Roldanas de plástico

2130

22

141

Roldanas de plástico

2160

23

141

Otras opciones

Página

Plataforma 1100 Capacidad de carga máx. dinámica

Velocidad de transporte

Ø estándar

350 N

0,3 m/s

20, 30, 40, 50 mm

200 N

0,5 m/s

48 mm

70 N

0,3 m/s

48 mm

Aletas

Funda PVC

•

•

Gargantas

15

Plataforma 1100 Serie 1100 Serie 2130 Serie 2160

16

La plataforma 1100 es un rodamiento de plástico con bolas de acero. El anillo exterior y el cono del rodamiento son de polipropileno o de POM. Las bolas de acero se pueden fabricar, de forma alternativa, de material inoxidable. Los rodamientos están lubricados con una grasa apta para el sector alimentario. Los materiales usados son una combinación ideal para una marcha ligera y especialmente silenciosa de rodillos transportadores en sistemas accionados por la fuerza de la gravedad. Los componentes de la plataforma 1100 no son adecuados para funcionar como elementos accionados.

Características de los materiales de la plataforma 1100: • Velocidad de transporte máx. 0,1 m/s para Ø 20 mm y hasta 0,3 m/s para Ø 50 mm • Rango de temperatura de – 5 °C a + 40 °C • El polipropileno es resistente a soluciones de ácidos, bases y sales que contienen agua • El polipropileno no es higroscópico

Plataforma 1100

Plataforma 1100

Periferia de plataforma Serie 1100 Eje de rosca interior Página 20

Serie 1100 Eje con muelle Página 19

Serie 1100 Eje con muelle Página 19 Serie 2130 Ø 48 mm Página 22

Serie 2160 Ø 48 mm Página 23

Carril de rodillos BU 40 Página 133

Roldanas de plástico Serie 2370 Página 128

Roldanas de plástico Serie 2370 Página 128 Bolas deslizantes Serie 5500 Página 137

Omnimat Serie 2800 Página 136

Regleta de roldanas Floway Página 132 Omniwheels Página 40

www.interroll.com

17

Rodillos transportadores ligeros Serie 1100

Características • Rodamiento de bolas especialmente desarrollado por Interroll de polipropileno con bolas de acero • Extremos de rodillos redondeados para facilitar el desplazamiento lateral de los materiales a transportar • Marcha especialmente silenciosa • Buenas características de marcha y puesta en marcha • Junta integrada delante del rodamiento de bolas como protección frente a la suciedad gruesa y las salpicaduras de agua • Modelo económico inoxidable al usar bolas inoxidables Capacidad de carga • Hasta 350 N

Dimensiones Tubo • PVC especial de alta resistencia al impacto en gris piedra (RAL 7030) con un diámetro exterior de ■ 20 , ■ 30 , ■ 40 ó 50 mm ■ • Acero cincado según DIN 2394 con un diámetro exterior 16, 20 ó ■ 50 mm • Acero inoxidable según DIN 2463 con un diámetro exterior de 20 ó ■ 50 mm • Aluminio con un diámetro exterior de 16, 20 ó 50 mm Eje Acero natural o inoxidable • Eje con muelle, diámetro ■ 6, ■ 8, ■ 10 mm ó 11 mm hexagonal • Eje rosca exterior, diámetro 6, 8 ó 10 mm • Eje de rosca interior (M8 x 15), diámetro 12 mm ■ •

Rodamiento • Las bolas de acero marchan entre el cabezal del rodamiento y la junta de polipropileno • Color: amarillo en el modelo estándar gris piedra en el modelo inoxidable Opciones a partir de la página 141 Aletas para un diámetro de 20 y 40 mm • Recubrimiento con funda elástica de PVC • Modelo antiestático •

■ = ESTÁNDAR

18

Serie 1100

Eje con muelle

0,5

0,5 RL EL AGL

E

Serie 1100

Ø del eje mm

E

Ø de los rodillos RL = EL– mm mm

AGL = EL+ mm

E mm

6

20

5

12

2,5

8

30/40

5

16

2,5

8

50

10

16

5

10

50

10

20

5

Eje con muelle Tubo

PVC

Dimensión del tubo Ø mm

Modelo de rodamiento

20 x 1,5

Estándar

1.1AY.S20.C03

Inoxidable

1.1AZ.S20.D03

30 x 1,8

40 x 2,3

50 x 2,8

Acero cincado

50 x 1,5

Acero inoxidable 50 x 1,5

Ø 6 mm

Ø 8 mm

Estándar

1.1CR.S31.E03

Inoxidable

1.1CS.S31.G03

Estándar

1.041.S40.E43

Inoxidable

1.042.S40.G43

Ø 10 mm

Estándar

1.1BG.SAA.EAB

Inoxidable

1.1BQ.SAA.GAB 1.1AB.SAA.KAC

1.1AA.SAA.HAC

Estándar

1.1AC.JAA.HAC

Inoxidable

1.1AD.NAA.KAC

(En el modelo de rodamiento inoxidable, el eje es normalmente también inoxidable, o bien de acero natural)

www.interroll.com

19

Eje de rosca interior

0,5

0,5 E

Serie 1100

E

RL EL = AGL

Ø del eje mm

Rosca

Ø de los rodillos RL = EL– mm mm

E mm

12

M8 x 15

50

5

10 Eje de rosca interior

Tubo

Acero cincado

Dimensiones de tubo Ø mm

Modelo de rodamiento

50 x 1,5

Estándar

1.1BN.JAA.LAE

Inoxidable

1.1BP.NAA.MAS

Acero inoxidable 50 x 1,5

20

Ø 12 mm

Serie 1100

Serie 1100

Suposición: carga dinámica, uniformemente repartida Tubo de acero

Tubo de PVC

Ø 50 x 1,5 mm cualquier eje Ø 10/12 mm

Ø 20 x 1,5 mm cualquier eje Ø 6 mm

Ø 30 x 1,8 mm cualquier eje Ø 8 mm

Ø 40 x 2,3 mm cualquier eje Ø 8 mm

Ø 50 x 2,8 mm cualquier eje Ø 8/10 mm

100

350

90

120

180

350

200

350

20

100

180

350

300

350

10

40

130

310

400

350

5

20

70

165

500

350

15

40

100

600

350

10

30

70

700

350

800

350

900

350

1000

350

1100

350

1200

350

Capacidad de carga (en N) EL mm

Con cargas paradas durante mucho tiempo, no está permitido superar la capacidad de carga estática máxima. Ésta es de aprox. 50% de los valores de carga indicados en la tabla. La velocidad de transporte máxima permitida es de 0,15 m/s para rodillos de Ø 20 mm, 0,25 m/s para Ø 30 mm, 0,25 m/s para Ø 40 mm y 0,3 m/s para Ø 50 mm.

Opciones

Todas las series de rodillos disponen de diferentes complementos, que figuran en el capítulo sobre opciones (a partir de la página 141). Estas opciones son, entre otras:

Aletas Tratamiento especial de las superficies de los tubos (templada, lijada) • Funda de PVC como recubrimiento • •

www.interroll.com

21

Ø 48

6,5 8,2 Ø 17 24

Roldanas de plástico Serie 2130

22

Dimensiones Diámetro de roldana 48 mm • Anchura de cubo 24 mm • Taladro del cubo 6,5 ó 8,2 mm • Peso: 27 g

Características • Marcha silenciosa • De plástico resistente al impacto (polipropileno) • Color: negro • Rodadura de bolas de dos filas • Rodamiento: bolas de acero sobre un cubo de acero cincado • Capacidad de carga: 100 N estático, 200 N dinámico

•

Opciones en la página 143 • Anillo de goma

Números de artículo estándar (sin anillo de goma)

Taladro Ø mm

2130

6,5

2131

8,2

Series 2130 + 2160

Ø 48

6,5 8,2 Ø 17 24

Roldanas de plástico Serie 2160

Características • Marcha silenciosa • De plástico resistente al impacto (polipropileno) • Color: modelo estándar negro, modelo de acero inoxidable gris (RAL 7030) • Rodadura de bolas de una fila • Rodamiento: bolas de acero o acero inoxidable sobre cubo de plástico • Capacidad de carga: 40 N estático, 70 N dinámico

Dimensiones Diámetro de roldana 48 mm • Anchura de cubo 24 mm • Taladro del cubo 6,5 ó 8,2 mm • Peso: 18 g •

Opciones en la página 143 • Anillo de goma

Números de artículo estándar (sin anillo de goma)

Taladro Ø mm

2160

6,5

2164

8,2

www.interroll.com

23

P L A T A F O R M A Plataforma 1200

24

1 2 0 0

Descripción

Serie

Página

Rodillos transportadores de acero

1200

28

141

Roldanas de acero

2200

31

141

Otras opciones

Página

Plataforma 1200 Capacidad de carga máx. dinámica

Velocidad de transporte

Ø estándar

Aletas

Funda PVC

1200 N

0,8 m/s

30, 50 mm

•

•

200 N

0,8 m/s

48 mm

Gargantas

25

Plataforma 1200 Serie 1200 Serie 2200

26

Los rodillos completamente de acero y las roldanas de la plataforma 1200 están pensados para zonas con temperaturas extremas donde se superan los valores límite de los plásticos. Los semirodamientos prensados y los anillos interiores del rodamiento de bolas de metal están templados y galvanizados. La forma del rodamiento de bolas es especial para rodillos transportadores y puede soportar un ladeado del rodamiento aún mayor que un rodamiento de bolas de precisión análogo. Sin embargo, las velocidades de transporte están limitadas. La construcción completamente de acero conlleva un nivel de ruido más alto que con rodillos transportadores con rodamientos de plásticos.

Características de los materiales de la plataforma 1200: • Velocidad de transporte máx. 0,3 m/s para Ø 30 mm y hasta 0,8 m/s para Ø 50 mm • Rango de temperatura de – 28 °C a + 40 °C • Lubricación con grasa líquida, viscosidad 0

Plataforma 1200

Plataforma 1200

Periferia de plataforma Rodillo transportador completamente de acero Serie 1200 Ø 50 mm Página 28 Rodillo transportador completamente de acero Serie 1200 Ø 30 mm Página 28

Carril de rodillos BU 40 Página 133

Bolas deslizantes Serie 5000 Página 140

Roldanas transportadoras de acero Serie 2200 Página 31

www.interroll.com

27

Rodillos transportadores de acero Serie 1200

Características • Rodamiento de bolas de metal, especial para el uso con rodillos transportadores, prensados y templados • Asiento de rodamiento asegurado • Extremos de rodillos redondeados para facilitar el desplazamiento lateral de los materiales a transportar • Rodillo completamente antiestático • Especialmente adecuado para temperaturas muy altas o bajas • Velocidad de transporte máx. 0,8 m/s Capacidad de carga • Hasta 1200 N

Dimensiones Tubo • Acero cincado según DIN 2394 con un diámetro exterior ■ 30 , 40, ■ 50, 60 ó 80 mm Eje • Acero natural • Eje con muelle, diámetro ■ 8, ■ 10 , 12, 14 mm ó 11 mm hexagonal • Eje con superficies fresadas, diámetro 12 ó 14 mm • Eje de rosca exterior, diámetro 8, 10, 12 ó 14 mm • Eje de rosca interior (M8 x 15), diámetro 12 ó 14 mm ■ Rodamiento • Rodamiento de bolas de metal, prensado y templado, hasta un diámetro de tubo de 40 mm con jaula de bolas. Mayor que 40 mm sin jaula de bolas. • Las bolas de acero se mueven sobre una carcasa de metal templada y galvanizada • Rango de temperatura + 40 °C/– 28 °C Opciones a partir de la página 141 • Aletas • Recubrimiento con funda elástica de PVC ■ = ESTÁNDAR

28

Eje con muelle

0,5

0,5 E

RL EL AGL

Ø del eje mm

Ø de los rodillos RL = EL– mm mm

AGL = EL+ mm

E mm

8

30

6

16

3

10

50

6

20

3

Serie 1200

Serie 1200

E

Eje con muelle Tubo

Acero cincado

Dimensiones de tubo Ø mm

Modelo de rodamiento

30 x 1,2

Rodamiento de bolas de metal

50 x 1,5

Rodamiento de bolas de metal

Ø 8 mm

Ø 10 mm

1.2A2.J14.E9F 1.2MG.J54.H97

Eje de rosca interior

0,5

0,5

E

E

RL EL = AGL

Ø del eje mm

Rosca

Ø de los rodillos RL = EL– mm mm

E mm

12

M8 x 15

50

3

6

Eje de rosca interior Tubo

Acero cincado

Dimensiones de tubo Ø mm

Modelo de rodamiento

50 x 1,5

Rodamiento de bolas de metal

Ø 12 mm 1.2MH.J54.L04

www.interroll.com

29

Serie 1200

Suposición: carga dinámica, uniformemente repartida Tubo de acero

Capacidad de carga (en N)

Ø 30 x 1,2 mm Sujeción suelta EL mm

Ø 50 x 1,5 mm Sujeción suelta

Ø 50 x 1,5 mm Sujeción fija

Ø 8 mm

Ø 10 mm

Ø 12 mm

100

120

1200

1200

200

120

1200

1200

300

120

1200

1200

400

120

1200

1200

500

120

1200

1200

600

120

1200

1200

700

120

1200

1200

800

120

920

1200

900

120

825

1200

1000

750

1100

1200

640

780

1400

560

570

1600

440

440

La velocidad de transporte máxima permitida es de 0,3 m/s para rodillos de Ø 30 mm y 0,8 m/s para rodillos de Ø 50 mm.

Opciones

30

Todas las series de rodillos disponen de diferentes complementos, que figuran en el capítulo sobre opciones (a partir de la página 141). Estas opciones son, entre otras:

Aletas Tratamiento especial de las superficies de los tubos (templada, lijada) • Funda de PVC como recubrimiento • •

6,5 8,2 Ø 48 Ø

Serie 2200

16 24

Roldanas de acero Serie 2200

Características • De acero cincado • Rodadura de bolas de una fila • Buena estabilidad de marcha • Rodamiento: bolas de acero sobre un cubo de acero cincado • Larga vida útil gracias a las superficies de rodadura templadas • Capacidad de carga: 100 N estático, 200 N dinámico

Dimensiones Diámetro de roldana 48 mm • Diámetro de cubo 24 mm • Taladro del cubo 6,5 ó 8,2 mm • Peso: 60 g •

Opciones en la página 143 • Anillo de goma

Números de artículo estándar (sin anillo de goma)

Taladro Ø mm

2200

6,5

2201

8,2

www.interroll.com

31

P L A T A F O R M A

Plataforma 1500

32

1 5 0 0

Descripción

Serie

Página

Rodillos transportadores con cojinete de fricción

1500

36

141

Rodillos transportadores con cojinete de fricción

1520

38

141

Ruedas multidireccionales

2570

40

141

Ruedas multidireccionales

2580

40

141

Otras opciones

Página

Plataforma 1500 Capacidad de carga máx. dinámica

Velocidad de transporte

Ø estándar

Aletas

Funda PVC

Gargantas

200 N

0,8 m/s

30, 50 mm

200 N

0,25 m/s

50 mm

• •

• •

• •

50 N

0,3 m/s

48 mm

120 N

0,3 m/s

80 mm

33

Plataforma 1500 Serie 1500 Serie 1520 Serie 2570 Serie 2580

34

Todos los rodamientos de la plataforma 1500 son cojinetes de fricción y se componen siempre de un rodamiento de plástico (POM ó POM + PTFE) junto a un perno de eje de acero inoxidable. Los materiales y las superficies correspondientes de la pareja de rodamiento deben ser adecuados para que los lugares de rodamiento puedan marchar en seco sin lubricante. Ambos materiales son antioxidables y, usando el tubo correspondiente (PVC o inoxidable), se ofrece un rodillo completamente inoxidable. Todos los cabezales de rodamiento de la plataforma 1500 tienen el interior cerrado, de forma que no pueden entrar líquidos u otros. Los materiales usados se pueden limpiar con productos de limpieza convencionales. Las series de la plataforma 1500 están pensadas para su uso en ámbitos higiénicos.

Características de los materiales de la plataforma 1500: • Velocidad de transporte máx. 0,3 m/s para Ø 30 mm y hasta 0,8 m/s para Ø 50 mm • Rango de temperatura de –10 °C a + 40 °C • El POM es resistente a la mayoría de los disolventes y a bases con contenido en agua • El POM no es resistente a los ácidos

Plataforma 1500

Plataforma 1500

Periferia de plataforma Rodillo de cojinete de fricción Serie 1500 Página 36

Omnimat Serie 2800 Página 136

Rodillo de cojinete de fricción Serie 1520 Página 38 Omniwheels Serie 2570 Página 40

Omniwheels Serie 2580 Página 40

www.interroll.com

35

Rodillos transportadores de cojinete de fricción Serie 1500

Características • Rodillo con eje suelto • Un perno de rodamiento prensado en el cabezal rota en el cojinete fricción montado en perfil lateral • Pieza interior del rodillo cerrada. Es imposible que entren objetos extraños en el interior de los rodillos • Se puede montar y desmontar el rodillo sin quitar el perfil lateral • Extremos de rodillos redondeados para facilitar el desplazamiento lateral de los materiales a transportar Capacidad de carga • Hasta 200 N (dependiendo de la velocidad de transporte)

Dimensiones Tubo • PVC especial de alta resistencia al impacto en gris piedra (RAL 7030) con un diámetro exterior de ■ 30 , 40 ó ■ 50 mm • Acero cincado según DIN 2394 con un diámetro exterior ■ 30 , 40 ó ■ 50 mm • Acero inoxidable según DIN 2463 con un diámetro exterior ■ 30 , 40 ó ■ 50 mm • Aluminio con un diámetro exterior de 50 mm Eje Perno de eje de acero inoxidable de 6 mm de diámetro para un cojinete de fricción montado en el exterior Rodamiento • Cojinete de fricción montado en el exterior, de marcha suave y resistente al desgaste de POM + PTFE • Para el cojinete de fricción montado en el exterior se necesita un alojamiento hexagonal de 11 mm en un perfil con un espesor de pared máximo de 2,5 mm Opciones a partir de la página 141 • Recubrimiento con funda elástica de PVC ■ = ESTÁNDAR

36

RL

Serie 1500

Tubo

PVC

Acero cincado

Capacidad de carga (en N)

Dimensiones de tubo Ø mm

Modelo de rodamiento

30 x 1,8

Cojinete de fricción

1.5AB.S3B.00C

50 x 2,8

Cojinete de fricción

1.5AF.SAA.00C

30 x 1,2

Cojinete de fricción

1.5AA.J31.00C

50 x 1,5

Cojinete de fricción

1.5AE.JAA.00C

Serie 1500

EL = RL + 10

Perno del eje Ø 6 mm

Acero inoxidable 30 x 1,2

Cojinete de fricción

1.5AA.N31.00C

50 x 1,5

Cojinete de fricción

1.5AE.NAA.00C

La capacidad de carga de la serie 1500 está influida por dos parámetros que dependen entre ellos: el peso del material a transportar y la velocidad de transporte. Estos rodillos transportadores son adecuados para materiales a transportar de hasta 200 N a una velocidad de transporte de 0,8 m/s.

www.interroll.com

37

Rodillos transportadores de cojinete de fricción Serie 1520

Características • Rodillo con eje suelto • Interior del cabezal de rodamiento cerrado, es imposible que entre agua, bacterias, etc. • Los cabezales de rodamiento de POM rotan como cojinete de fricción sobre pernos de eje roscados de acero inoxidable • Extremos de rodillos redondeados para facilitar el desplazamiento lateral de los materiales a transportar • Asiento de rodamiento asegurado por una unión ajustada a la forma del tubo Capacidad de carga • Hasta 200 N a una velocidad de transporte máx. de 0,25 m/s

38

Dimensiones del tubo PVC especial de alta resistencia al impacto en gris piedra (RAL 7030) con un diámetro exterior de 50 mm

•

Eje • Pernos del eje de acero inoxidable, rosca interior M8, diámetro exterior de 12 mm, collar SW 13 Rodamiento • Cabezal de cojinete fricción cerrado de POM

RL

Serie 1520

Tubo

PVC

Dimensiones de tubo Ø mm

Modelo de rodamiento

50x2,8

Cojinete de fricción

Serie 1520

EL = RL + 20

Perno del eje Ø 12 mm, rosca interior M8 1.520.SAA.P35

www.interroll.com

39

Ruedas multidireccionales Serie 2500

40

Características • Pueden transportar en todas las direcciones • Construcción sencilla de cruces y desvíos • Es posible un modelo accionado sólo en una dirección con un eje hexagonal • Las roldanas se pueden acoplar entre ellas • Se montan con facilidad • Se pueden usar en entornos con polvo • Se pueden usar en entornos húmedos (pernos inoxidables) • La base del material a transportar debe ser estable y plana • Resistentes a la corrosión • Capacidad de carga del rodillo: Serie 2570 50 N Serie 2580 120 N

Dimensiones Diámetro exterior 48, 80 mm • Taladros del cubo: Serie 2570: Ø 8,2 mm, alternativa HEX 8 mm Serie 2580: Ø 12,2 mm, alternativa HEX 11 mm •

Números de artículo estándar

Ø mm estándar

Taladro Ø mm

2570

48

8,2

2580

80

12,2

Ø

Serie 2500

Ø de los Material Material rodillos cuerpo del rodillo barrilete mm

Rodamiento

48

Plástico

Plástico

Cojinete de fricción

8,2

50

48

Plástico

Plástico

Cojinete de fricción

8,1 HEX

50

80

Plástico

Plástico

Cojinete de fricción 12,2

80

Plástico

Plástico

Cojinete de fricción 11,2 HEX

barrilete

Indicaciones de construcción La capacidad de carga de las ruedas multidireccionales se aprovecha de forma óptima cuando las ruedas multidireccionales que actúan conjuntamente están al mismo nivel y las superficies que están en contacto con la rueda multidireccional son lisas.

Perforación Capacidad X cubo carga mm N (est./din.) mm

Y

W

V

mm

mm

mm

3

3

21,5 40

3

3

21,5 40

250

4

4

34

65

250

4

4

34

65

Serie 2500

W

En caso de condiciones de aplicación no óptimas se deben emplear más ruedas multidireccionales, de manera que se establezca siempre un contacto suficiente entre el material a transportar y las ruedas multidireccionales portantes.

www.interroll.com

41

P L A T A F O R M A

Plataforma 1700

42

1 7 0 0

Descripción

Serie

Página

Rodillos transportadores universales

1700

58

141

Rodillos transportadores de fricción

3800

76

141

Rodillos transportadores de fricción ajustables

3800

84

141

Otras opciones

Página

Plataforma 1700 Capacidad de carga máx. dinámica

Velocidad de transporte

Ø estándar

2000 N (3000 N)

2,0 m/s

30, 40, 50, 60 mm

500 N

0,5 m/s

50 mm

500 N

0,5 m/s

50 mm

Aletas

Funda PVC

Gargantas

•

•

•

43

P L A T A F O R M A

Plataforma 1700

44

1 7 0 0

Descripción

Serie

Página

Rodillos transportadores de accionamiento fijo

3500

66

141

Rodillos transportadores de acumulación por fricción

3800

76

141

Rodillos transportadores de fricción en ambos lados

3870

83

141

Otras opciones

Página

Plataforma 1700 Capacidad de carga máx. dinámica

Velocidad de transporte

Ø estándar

Aletas

Funda PVC

2000 N

2,0 m/s

50, 60 mm

•

•

500 N

0,5 m/s

50 mm

500 N

0,5 m/s

50 mm

Gargantas

45

P L A T A F O R M A

Plataforma 1700

46

1 7 0 0

Descripción

Serie

Página

Rodillos transportadores cónicos de accionamiento fijo

3500-KXO

86

141

Rodillos transportadores cónicos universales

1700-KXO

86

141

Otras opciones

Página

Plataforma 1700 Capacidad de carga máx. dinámica

Velocidad de transporte

Ø estándar

500 N

1,2 m/s

50 mm

500 N

1,2 m/s

50 mm

Aletas

Funda PVC

Gargantas

•

47

P L A T A F O R M A

Plataforma 1700

48

1 7 0 0

Descripción

Serie

Página

RollerDrive

BT100

94

141

Rodillos transportadores universales

1700

58

141

Otras opciones

Página

Plataforma 1700 Capacidad de carga máx. estática

Velocidad de transporte

Ø estándar

1000 N

0,15 – 1,1 m/s

50 mm

2000 N

2,0 m/s

50 mm

Aletas

Funda PVC

Gargantas

• •

• •

49

P L A T A F O R M A

Plataforma 1700

50

1 7 0 0

Descripción

Serie

Página

RollerDrive

EC100

97

141

Rodillos de accionamiento fijo

3500

66

141

Otras opciones

Página

Plataforma 1700 Capacidad de carga máx. estática

Velocidad de transporte

Ø estándar

1000 N

0,2 – 1,35 m/s

50 mm

2000 N

2,0 m/s

50 mm

Aletas

Funda PVC

Gargantas

• •

•

51

P L A T A F O R M A

Plataforma 1700

Descripción

Serie

Página

RollerDrive

EC200

100

141

RollerDrive

EC300

102

141

105

141

66

141

Módulos Z-Card Rodillos de accionamiento fijo

52

1 7 0 0

3500

Otras opciones

Página

Plataforma 1700 Capacidad de carga máx. estática

Velocidad de transporte

Ø estándar

1000 N

0,04 – 0,73 m/s

50 mm

1000 N

0,12 – 2 m/s

2000 N

2,0 m/s

Aletas

Funda PVC

Gargantas

50 mm

• •

• •

50 mm

• 53

Plataforma 1700 Serie 1700 Serie 1700 KXO Serie 3500 Serie 3500 KXO Serie 3800 RollerDrive

La plataforma 1700 es la base para varias series de rodillos que se usan en el sector de la técnica de manutención de cargas unitarias y en aplicaciones limitadas también en el ámbito de palets. El componente de rodamiento se basa en los rodamientos de bolas DIN 6002, 689 y 6003 como rodamiento de bolas de precisión hermético. De forma alternativa al rodamiento de bolas 6002, se puede usar el rodamiento de bolas de Interroll de las mismas dimensiones (véase página 7). Los rodamientos de bolas están lubricados con una grasa que no contiene silicona y el rodamiento de bolas 6002 también se puede pedir como modelo lubricado con aceite. Los cabezales de rodamiento y del accionamiento de la plataforma 1700 se fabrican con poliamida muy resistente o de POM y se montan en los modelos estándar ajustados a la forma de los tubos. Gracias al borde con función de enganche, los rodamientos de bolas están asegurados en los asientos del cabezal, la junta integrada se sujeta en el anillo interior del rodamiento de bolas. La junta de polipropileno desempeña tres funciones: Protección del rodamiento de bolas de la suciedad gruesa y de las salpicaduras de agua • Compensación del diámetro del eje y del anillo interno del rodamiento de bolas • Disipación de las fuerzas axiales en el rodamiento de bolas •

54

El diseño de rodamientos con cabezal de poliamida, rodamiento de bolas de acero y una junta de polipropileno tiene como resultado un rodillo transportador muy silencioso y, a la vez, capaz de soportar grandes cargas. Todas las series de rodillos de la plataforma 1700 tienen un ámbito de aplicación muy amplio y se fabrican desde hace años en grandes cantidades. Características de los materiales de la plataforma 1700 • Velocidad de transporte máx. 1,0 m/s para el rodamiento de bolas de Interroll y hasta 2 m/s para el rodamiento de bolas de precisión (dependiendo de RL) • Rango de temperatura de – 5 °C a + 40 °C • La poliamida es resistente a los aceites, el petróleo y el alcohol • La poliamida no es resistente a los ácidos • El polipropileno es resistente a soluciones de ácidos, bases y sales que contienen agua • El polipropileno no es higroscópico

Anexo a la plataforma Rodillo transportador universal Serie 1700 Página 58

Rodillo transportador universal Serie 1700 con eje de lanzadera cónico Página 62 Rodillo transportador universal Serie 1700 con funda Página 63

Rodillo de presión Serie 2610 Página 130

Rodillo de presión Serie 2611 Página 130

Rodillo de correa redonda Página 130

Rodillo transportador universal Serie 1700 KXO con elementos cónicos Página 86 Rodillo de accionamiento fijo Serie 3500 para cabezal de correa redonda Página 68 Rodillo de accionamiento fijo Serie 3500 para correa trapezoidal reforzada poly V Página 70

www.interroll.com

55

Plataforma 1700

Plataforma 1700

Plataforma 1700

Anexo a la plataforma Rodillo de accionamiento fijo / rodillo de fricción Serie 3500 / 3800 con piñón para cadena de plástico Página 71/79

Carril de rodillos BU 40 Página 133

Rodillo de accionamiento fijo / rodillo de fricción Serie 3500 / 3800 para correa dentada Página 73/81

Carril de rodillos BU 50 Página 134

Rodillo de accionamiento fijo Serie 3500 con piñón de acero para cadena Página 74 Rodillo de fricción doble Serie 3870 Página 83

Rodillo de fricción reajustable Serie 3800 con piñón de acero para cadena Página 84

Rodillo de accionamiento fijo Serie 3500 KXO con elementos cónicos Página 86

56

Plataforma 1700

Anexo a la plataforma

RollerDrive Serie EC100 Página 97

RollerDrive Serie EC200 Página 100

Plataforma 1700

RollerDrive Serie BT100 Página 94

DriveControl EC100 Página 99

DriveControl EC200/300 Página 104

RollerDrive Serie EC300 Página 102 Z-Card de control de zonas Página 105

www.interroll.com

57

Rodillos transportadores universales Serie 1700

Características • El rodillo para casi todas las aplicaciones • Disponible con muchos modelos de rodamiento de bolas diferentes • Marcha silenciosa gracias al empleo de cabezales de rodamiento de plástico y juntas • Asiento de rodamiento asegurado • Junta integrada delante del rodamiento de bolas como protección frente a la suciedad y protección del rodamiento de bolas contra salpicaduras de agua mediante una ranura expulsora de agua especial • Extremos de rodillos redondeados para facilitar el desplazamiento lateral de los materiales a transportar Capacidad de carga • Hasta 2000 N • Hasta 3000 N con rodamiento de bolas de precisión 6003 • Hasta 300 N con garganta

58

Eje • Acero natural o inoxidable • Eje con muelle, diámetro ■ 8, ■ 10 , ■ 12 , 14 mm ó 8 y 11 mm hexagonal • Eje de planos fresados, diámetro 10, 12, 14 oder 17 mm • Eje de rosca exterior, diámetro 8, 10, 12 ó 14 mm • Ejes de rosca interior Ø 8 mm: M5 x 12 Ø 12 y 14 mm: M8 x 15 Ø 17mm: M12 x 20 • Eje hexagonal de 8 mm con lanzadera de eje cónico sobre muelles para orificios hexagonales de 11 mm en el perfil de la pista

www.interroll.com

Rodamiento • Cabezal de rodamiento de poliamida (negro) • Junta de rodamiento de polipropileno (amarilla) • Modelos de rodamiento: – Rodamiento de bolas Interroll – Rodamiento de bolas inoxidable Interroll – Rodamiento de bolas de precisión 6002 2Z lubricado con grasa – Rodamiento de bolas de precisión 6002 2Z lubricado con aceite – Rodamiento de bolas de precisión 6003 2Z para un diámetro de eje de 17 mm – Rodamiento de bolas de precisión 689 2Z lubricado con grasa para rodillos de Ø 30 mm Velocidades de transporte: – Para rodillo de Ø 30 mm, dependiendo de RL, 1,2 m/s máx. – Para rodillos de Ø 50 mm y 60 m con rodamiento de bolas de precisión, dependiendo de RL, 2,0 m/s máx. (0,8 m/s con rodamiento de bolas Interroll)

Serie 1700

Dimensiones Tubo • PVC especial de alta resistencia al impacto en gris piedra (RAL 7030) con un diámetro exterior de ■ 50 , 63 ó 90 mm • Acero cincado según DIN 2394 con un diámetro exterior de 20, ■ 30 , ■ 40 , ■ 50 , 51, ■ 60 ó 80 mm • Acero inoxidable según DIN 2463 con un diámetro exterior de ■ 50 mm • Aluminio con un diámetro exterior de 50 mm • Recubrimiento con funda elástica de PVC para diámetros de tubo de 30, 40, 50 ó 60 mm ■ • Garganta para tubos de ■ 50 ó 60 mm

Opciones a partir de la página 141 Aletas • Modelo antiestático • Vulcanización • Tubo templado • Modelo con eje suelto •

■ = ESTÁNDAR 59

Rodillo de eje con muelle

0,5

0,5 E

RL

E

EL AGL

Serie 1700

Ø del eje mm

Ø de los rodillos RL = EL– mm mm

AGL = EL+ mm

E mm

8

30

5

10

2,5

8

40/50

10

16

5

10

40/50/60

10

20

5

12

50/60

10

24

5

11 HEX

50/60

10

22

5

Eje con muelle. Tubo

Dimen- Modelo de rodamiento siones de tubo Ø mm

Ø 8 mm

Ø 10 mm

PVC

50 x 2,8 Rodamiento de bolas ITRL

1.7AX.SAA.EAB

1.7AY.SAA.HAC

Acero cincado

30 x 1,2 Rodamiento de bolas de precisión 1.73H.J31.EAN

Rodamiento de bolas inox. ITRL

11 HEX

1.7GM.SAA.GAB 1.7GF.SAA.KAC

40 x 1,5 Rodamiento de bolas ITRL

1.7VG.JF4.HA1

40 x 1,5 Rodamiento de bolas de precisión

1.7VS.JF4.HA1

50 x 1,5 Rodamiento de bolas ITRL

1.7AB.JAA.HAC 1.7AC.JAA.LAC

1.7AE.JAA.VAB

50 x 1,5 Rodamiento de bolas de precisión

1.7L6.JAA.HAC

1.7L7.JAA.LAC

1.7L9.JAA.VAB

60 x 1,5 Rodamiento de bolas ITRL

1.7AJ.JAB.HAC

1.7AK.JAB.LAC

1.7AM.JAB.VAB

1.7VT.JF4.LAC

60 x 1,5 Rodamiento de bolas de precisión

1.7MD.JAB.HAC 1.7ME.JAB.LAC 1.7MG.JAB.VAB

Acero inoxidable

50 x 1,5 Rodamiento de bolas inox. ITRL

1.7FU.NAA.KAC 1.7FV.NAA.MB0

Acero cincado con 1 garganta

50 x 1,5 Rodamiento de bolas de precisión

1.7L6.JAD.HAC

1.7L7.JAD.LAC

1.7L9.JAD.VAB

Acero cincado con 2 gargantas

50 x 1,5 Rodamiento de bolas de precisión

1.7L6.JAE.HAC

1.7L7.JAE.LAC

1.7L9.JAE.VAB

Acero cincado con funda PVC de 2 mm 50 x 1,5 Rodamiento de bolas ITRL

1.7AB.J72.HAC

1.7AC.J72.LAC

1.7AE.J72.VAB

Acero cinc. c/ 2 garg. y funda PVC 5 mm 40 x 1,5 Rodamiento de bolas de precisión 1.7UL.JBZ.EA1

1.7VS.JF5.HA1

1.7VT.JF5.LA1

1.7VV.JF5.VA1

Acero cinc. c/ 2 garg. y funda PVC 2 mm 50 x 1,5 Rodamiento de bolas de precisión

1.7L6.JCG.HAC

1.7L7.JCG.LAC

1.7L9.JCG.VAB

Dimensiones de tallado libre de la funda y medidas de los rodillos con garganta en las páginas 63/64

60

Ø 12 mm

Eje de rosca interior

0,5

0,5 E

E

RL

Serie 1700

Ø del eje mm

Rosca mm

Ø de los rodillos RL = EL– mm mm

E mm

8

M5 x 12

30

2,5

12

M8 x 15

40/50/60

10

5

14

M8 x 15

50/60/80

10

5

14

M10 x 20

50/60/80

10

5

17

M12 x 20

50/60

10

5

5

Serie 1700

EL = AGL

Eje de rosca interior. Tubo

Dimen- Modelo de rodamiento siones de tubo Ø mm

Acero cincado

30 x 1,2 Rodamiento de bolas de precisión 1.73H.J31.EAJ

Ø 12 mm

Ø 14 mm

40 x 1,5 Rodamiento de bolas de precisión

1.7VT.JF4.LA2

1.7VU.JF4.NAE

50 x 1,5 Rodamiento de bolas de precisión

1.7L7.JAA.LAE

1.7L8.JAA.NAE

60 x 1,5 Rodamiento de bolas de precisión

1.7ME.JAB.LAE 1.7MF.JAB.NAE

60 x 3

Ø 8 mm

Rodamiento de bolas de precisión

Acero cincado con 1 garganta

50 x 1,5 Rodamiento de bolas de precisión

Acero cincado con 2 gargantas

1.75A.JAA.RAA

1.75C.J63.RAA 1.7L7.JAD.LAE

1.7L8.JAD.NAE

50 x 1,5 Rodamiento de bolas de precisión

1.7L7.JAE.LAE

1.7L8.JAE.NAE

Acero cincado con funda de PVC de 2 mm 50 x 1,5 Rodamiento de bolas de precisión

1.7L7.J72.LAE

1.7L8.J72.NAE

Acero cincado con funda de PVC de 5 mm 40 x 1,5 Rodamiento de bolas de precisión

1.7VT.JF5.LA2

1.7VU.JF5.NAE

Acero cinc. c/ 2 garg. y funda PVC 2 mm

1.7L7.JCG.LAE

1.7L8.JCG.NAE

50 x 1,5 Rodamiento de bolas de precisión

Ø 17 mm

Dimensiones de tallado libre de la funda y medidas de los rodillos con garganta en las páginas 63/64

www.interroll.com

61

Lanzadera de eje cónica

E

RL

E

EL = RL + 10 AGL = RL + 35

Serie 1700

Ø del eje mm

Lanzadera mm

Ø de los rodillos RL = EL– mm mm

AGL = EL+ mm

E mm

8 HEX

11 HEX

50

25

5

10

Tubo

Dimensiones de tubo Ø mm

N° de artículo

Acero cincado

50 x 1,5

1.7D1.JX5.V8T

Acero cincado con 1 garganta

50 x 1,5

1.7D1.JAD.V8T

Acero cincado con 2 gargantas

50 x 1,5

1.7D1.JAE.V8T

Acero cinc. c/ 2 garg. y funda PVC 2 mm

50 x 1,5

1.7D1.JCG.V8T

Dimensiones de tallado libre de la funda y medidas de los rodillos con garganta en las páginas 63/64

Este rodillo es ideal para todas las aplicaciones con accionamiento, sobre todo cuando se requiere un nivel de ruido bajo y, a la vez, un rendimiento alto. La lanzadera de eje sobre muelles, cónica, permite un montaje sin holguras del rodillo en el perfil de la pista con orificios hexagonales de 11 (+0,3/+0,8) mm. El rodillo está tan bien sujeto como un rodillo atornillado con un eje de rosca interior.

62

Otras características: Lanzadera de eje de material conductor para desviar las cargas estáticas • Ambos extremos de los ejes se introducen a presión • Las lanzaderas están dirigidas en direcciones contrarias • El trabajo de montaje del rodillo en el perfil de la pista es igual que con ejes con muelle normales • Marcha absolutamente silenciosa gracias a la lanzadera cónica de plástico • El asiento sin holguras de la lanzadera en el perfil evita el desgaste • Modelo de rodamiento 6002 2Z, lubricado con grasa • Longitud de rodillo máx. RL = 1000 mm • Carga máx. 350 N •

R5

mín. 30

mín. 30

mín. 30

máx. 120 RL EL = AGL

Modelo para accionamiento con correas redondas Serie 1700 con garganta • Para evitar cargas electrostáticas se suministra un modelo de rodillo antiestático de serie • La capacidad de carga por rodillo, dependiendo de la fuerza de arrastre de la correa redonda, está limitada a 300 N

A

La capacidad de carga real del rodillo con tubo de acero está por debajo de este valor sólo con longitudes por encima de 1400 mm • Se debería elegir un modelo de eje asegurado contra el giro (por ejemplo, eje de rosca interior)

Serie 1700

Serie 1700 con garganta

D

RL

Serie 1700 con funda PVC

Modelo de rodillo de acero de 50 mm con funda PVC, serie 1700 Para transportar materiales delicados y para reducir el nivel de ruido (material a transportar contra rodillos), se usan rodillos de acero recubiertos con fundas de PVC grises RAL 7037. La dureza de la funda es de 58° Shore y tiene un espesor de 2 mm.

Por lo general, se cortan partes de la funda para, por ejemplo, dejar sitio libre para las correas de tracción. Hay que indicar las medidas correspondientes al hacer el pedido, o bien se corta la funda en el extremo del tubo de acero. La anchura mínima de la funda es de 50 mm. En caso de someter la funda a fuerzas axiales, por ejemplo, al empujar o desviar lateralmente, puede suceder que la anchura mínima no sea suficiente para garantizar que la funda esté bien sujeta.

www.interroll.com

63

A máx. 120 mín. 30

8

D

R5

mín. 30

RL

Serie 1700 con funda PVC

El plano de más arriba representa el corte estándar de funda en combinación con gargantas. La funda se corta siempre a una distancia de 8 mm respecto al centro de la garganta, sin indicar la medida “A”,

A

D

RL

64

no es posible una distancia menor. Si necesitase una distancia mayor a 8 mm respecto al centro de la garganta, debe indicar la medida “A”.

Tubo de acero EL [mm]

Ø 30 x 1,2 mm sujeción suelta/fija Ø del eje 8 mm

100 – 600

150

Ø 40 x 1,5 mm Eje Ø 10/12 mm

Ø 50 x 1,5 mm Eje Ø 10 mm Ø 12 mm

200

800

1600

1600

300

800

1600

400

800

1250

600

800

800

730

1000 1300

EL [mm]

Serie 1700 Capacidad de carga [N] con - carga dinámica - carga repartida en la superficie

11 HEX

Ø 60 x 1,5 mm Eje Ø 10 mm Ø 12 mm

11 HEX

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1250

1600

1600

830

1600

1540

810

1600

1490

620

1380

1170

610

1300

1120

490

500

1140

960

485

1055

900

330

400

660

660

380

835

710

325

440

440

310

690

590

1600

Tubo de PVC, Rodamiento de bolas ITRL, sujeción suelta

Tubo de acero, Rodamiento de bolas de precisión, sujeción suelta

Ø 50 x 2,8 mm Eje Ø 8/10 mm

Ø 50 x 1,5 mm Eje Eje Ø 10 mm Ø 12 mm

Eje 11 HEX

Ø 60 x 1,5 mm Eje Eje Ø 10 mm Ø 12 mm

Eje 11 HEX

200

790

1800

2000

2000

1630

2000

2000

300

310

1140

2000

2000

1130

2000

2000

400

800

840

1800

1640

830

1740

1500

600

165

560

1200

1020

540

1160

1000

800

70

EL [mm]

420

920

780

400

870

740

1000

340

760

640

320

700

600

1300

260

620

520

250

580

475

1600

220

520

440

200

460

390

Serie 1700

Tubo de acero, rodamiento de bolas ITRL, sujeción suelta

Rodamiento de bolas de precisión, sujeción fija Ø 40 x 1,5 mm Eje Ø 12 mm

Ø 50 x 1,5 mm Eje Ø 12/14 mm

Eje Ø 17 mm

Ø 60 x 1,5 mm Eje Ø 12/14 mm

Ø 60 x 3 mm Eje Ø17 mm

200

800

2000

3000

2000

3000

300

800

2000

3000

2000

3000

400

800

2000

3000

2000

3000

600

800

2000

3000

2000

3000

800

800

1770

1770

2000

3000

1000

560

1120

1120

2000

3000

1300

330

660

660

1160

2140

440

440

760

1400

EL [mm]

1600

www.interroll.com

Los valores de carga del rodillo completo se pueden determinar con el programa de cálculo para rodillos. Además se obtienen datos sobre los accionamientos de cadenas, correas dentadas y correas redondas. Puede descargar el programa de cálculo en www.interroll.com/ D&R/ Rollen/Rollenberechnungsprogramm.

65

Rodillos transportadores de accionamiento fijo Serie 3500

Características • Rodillos transportadores de la serie 3500 basados en los rodillos transportadores universales de la serie 1700 • En el lado sin accionamiento disponen de cabezales de rodamiento de la serie 1700. En el lado con accionamiento se puede elegir entre elementos de accionamiento de plástico (piñones para cadena, cabezales para correas trapezoidales reforzadas y para correas redondas de poliamida, cabezales para correas dentadas de POM) o acero • Los piñones para cadena de plástico elástico altamente resistente al rozamiento se caracterizan por su gran amortiguación del ruido frente a los piñones de acero para cadena • Los piñones de acero para cadena son piezas giratorias de precisión soldadas directamente al tubo con dientes exactos • Cabezales para correas dentadas de alta precisión para accionamiento que no requieren mantenimientos con correas dentadas estándar, T = 8 mm • Cabezales para correas trapezoidales reforzadas de poliamida para poly V correas con un máx. de 4 nervios • Cabezal de correa redonda para correas redondas estándar de Ø 4 mm y 5 mm Capacidad de carga • Hasta 2000 N

66

Dimensiones Tubo • PVC especial de alta resistencia al impacto en gris piedra (RAL 7030) con un diámetro exterior de ■ 50 ó 63 mm • Acero cincado según DIN 2394 con un diámetro exterior ■ 50 ó ■ 60 mm • Acero inoxidable según DIN 2463 con un diámetro exterior 50 ó 60 mm • Aluminio con un diámetro exterior de 50 mm Eje • Acero natural o inoxidable • Eje de rosca interior (M8 x 15), diámetro 14 mm ■ • Otros extremos de eje bajo pedido Rodamiento • Cabezal de rodamiento de poliamida (negro) • Junta de rodamiento (amarilla) de poliamida para el lado de accionamiento y de polipropileno para el lado del rodillo sin accionamiento • Modelos de rodamiento: – Rodamiento de bolas Interroll – Rodamiento de bolas de precisión 6002 2Z, 6002 2RS Elemento de accionamiento con cadenas • Cabezal con uno o dos piñones de poliamida 6.6 de gran calidad o acero • Dimensiones: 1/2" x 5/16" • Número de dientes: 9, ■ 11 ó ■ 14

Elemento de accionamiento de correa redonda • Cabezal de correa redonda de poliamida con dos anillos de rodadura • Ø de las correas 4 mm y 5 mm • Distancia mínima de las correas 13,5 mm Elemento de accionamiento de correa trapezoidal poly V reforzada • Cabezal de accionamiento de poliamida con 9 anillos para correas trapezoidales reforzadas flexibles • Forma PJ, ISO 9981, DIN 7867 • Separación 2,34 mm • Correas con un máx. de 4 nervios Opciones a partir de la página 141 • Aletas • Recubrimiento con funda elástica de PVC • Modelo antiestático

Diseños de accionamiento Series 3500/3800 Los elementos de accionamiento de los rodillos transportadores de las series 3500 (accionamiento fijo) y de la serie 3800 (accionamiento de fricción) están dimensionados para el transporte de cargas unitarias. Los cabezales de piñones para cadena están disponibles en plástico (poliamida) y Z 14 también en acero, todos los demás diseños de accionamiento se ofrecen en modelos estándar sólo de plástico. En el tubo se monta un cabezal de rodamiento de poliamida que posibilita, por un lado, un accionamiento fijo pero que, por otro lado, también se puede usar como accionamiento de fricción. Hay que tener en cuenta que a velocidades por encima de los 0,5 m/s el nivel de ruido de instalaciones con cadenas es insoportable. Por esta razón, le recomendamos que, si requiere altas velocidades, use accionamientos alternativos de correas dentadas, correas trapezoidales reforzadas poly V o correas redondas. La ventaja de las correas dentadas es, entre otras, que no requieren mantenimiento. En cualquier caso, hay que tener en cuenta que las tolerancias para las distancias entre los orificios del perfil son muy estrictas. La tensión de las correas que producen influyen de forma importante en la funcionalidad y la vida útil de las correas. Tenga en cuenta los datos del fabricante de las correas.

Los diseños de accionamiento con cabezales para correas trapezoidales reforzadas poly V y para correas redondas son adecuados para velocidades de hasta 2 m/s con un RL máx. de 1000 mm. Un cabezal para correa trapezoidal reforzada poly V permite, usando correas elásticas con sólo 2 nervios, la transmisión de un par de arrastre dos veces mayor que con correas redondas análogas. Estas correas son flexibles y se usan con una pretensión del 1– 3 %. Esta pre-tensión se obtiene de las separaciones entre rodillos que figuran en el catálogo y hay que tenerla en cuenta respecto a la longitud de la correa. Estos dos diseños de accionamiento sólo son posibles como accionamiento fijo. Permiten una separación entre la zona de transporte y el accionamiento, ya que las correas marchan justo al lado del lateral del perfil. Todos los cabezales de accionamiento para cadenas y correas dentadas están fabricados como accionamiento fijo y accionamiento de fricción. Ya que los cabezales de rodamientos integrados en el tubo son idénticos en ambas series de rodillos, se pueden cambiar posteriormente si es necesario.

Serie 3500

Elemento de accionamiento de correa dentada • Cabezal de correa dentada de POM • Dimensiones: – Separación de correa dentada: 8 mm – Anchura de correa dentada: 11,2 mm – Número de dientes: ■ 18

■ = ESTÁNDAR

www.interroll.com

67

13,5

Ø 37,8

R5

13

0,5

0,5 31

5

RL EL=AGL=RL+36

Serie 3500

Eje de rosca interior Tubo

Dimensiones de tubo Ø mm

Modelo de rodamiento

Acero cincado

50 x 1,5

Rodamiento de bolas de precisión

Ø 14 mm (M8 x 15)

Cabezal para correas redondas de plástico con dos gargantas, R = 5 mm El cabezal de accionamiento se prensa en el tubo en un asiento con una longitud adecuada. Por esta razón, este rodillo admite sólo el accionamiento fijo.

68

3.5YT.JAA.N7X

Otras características: Los componentes de accionamiento trabajan lo más cerca posible al perfil • Separación de la zona de accionamiento y de transporte (importante en caso de suciedad del material a transportar) • Juntas tóricas estándar • Los tubos no se deforman debido a las gargantas • El material ligero no se descoloca debido a juntas tóricas no redondas • Carga máx. 350 N •

13,5

Ø 37,8

R5

13

RL EL = RL + 36 AGL = RL + 65

Serie 3500

Eje con muelle 8 mm Hexágono con lanzadera cónica HEX

Tubo

Dimensiones de tubo Ø mm

Modelo de rodamiento

Acero cincado

50 x 1,5

Rodamiento de bolas de precisión

Además de las características mencionadas más arriba, este modelo tiene otras ventajas para el usuario: Este rodillo es ideal para todas las aplicaciones con accionamiento, sobre todo cuando se requiere un nivel de ruido bajo y, a la vez, un rendimiento de paso alto. La lanzadera de eje sobre muelles, cónico, permite un montaje sin holguras del rodillo en los perfiles de la pista con orificios hexagonales de 11 mm. El rodillo está tan bien sujeto como un rodillo atornillado con un eje de rosca interior.

Características: Lanzadera de eje de material conductor para desviar las cargas estáticas • Ambos extremos de los ejes se introducen a presión • Las lanzaderas están dirigidas en direcciones contrarias • Los mismos costes de montaje que con ejes con muelle normales • Marcha absolutamente silenciosa gracias a la lanzadera cónica de plástico • El asiento sin holguras de la lanzadera en el perfil evita el desgaste • Modelo de rodamiento 6002 2Z, lubricado con grasa • Longitud de rodillo máx. RL = 1000 mm • Carga máx. 350 N

Serie 3500

Cabezal para correas redondas de plástico con dos gargantas, R = 5 mm y lanzadera de eje cónico

3.5YH.JAA.V8U

•

www.interroll.com

69

Ø 43 0,5 8,5

0,5

18,7 RL

31

5

EL = AGL = RL + 36

Serie 3500

Eje de rosca interior Tubo

Dimensiones de tubo Ø mm

Modelo de rodamiento

Acero cincado

50 x 1,5

Rodamiento de bolas de precisión

Ø 14 mm (M8 x 15)

Cabezal para correa de plástico trapezoidal reforzada poly V con 9 anillos El cabezal de accionamiento se prensa en el tubo en un asiento con la longitud adecuada, por esta razón, este rodillo admite sólo el accionamiento fijo.

70

3.5YU.JAA.N7X

Otras características: Los componentes de accionamiento trabajan lo más cerca posible al perfil • Separación de la zona de accionamiento y de transporte (importante en caso de suciedad del material a transportar) • Correas trapezoidales reforzadas flexibles estándar, pre-tensión del 1– 3 % • Forma flexible de PJ; ISO 9981; DIN 7867; separación de 2,34 mm • Se pueden usar correas con hasta 4 nervios (2x 4 nervios + 1 garganta de distancia) • Al usar correas elásticas con solo 2 nervios la transmisión de par de apriete es dos veces mayor que con correas redondas análogas • Modelo de rodamiento 6002 2Z, lubricado con grasa • Carga máx. 350 N •

1 piñón de plástico para cadena 1/2", Z = 11

Ø 20

Ø 50

Ø 45,08

16,5

1

7,1

0,5 RL

35

5

EL = AGL = RL + 40 1 piñón de plástico para cadena 1/2", Z = 11 Dimensiones Modelo de Tubo rodamiento de tubo Ø mm

Serie 3500

Eje de rosca interior

Ø 14 mm (M8 x 15)

PVC

50 x 2,8

Rodamiento de bolas de precisión

3.5CT.SAA.N90

Acero cincado

50 x 1,5

Rodamiento de bolas de precisión

3.5CR.JAA.N90

Serie 3500

1 piñón de plástico para cadena 1/2", Z = 14

Ø 38

Ø 64

Ø 57,07

16,5

1

0,5

7,1 RL

35

5

EL = AGL = RL + 40 1 piñón de plástico para cadena 1/2", Z = 14 Dimensiones Modelo de Tubo de tubo rodamiento Ø mm PVC Acero cincado

50 x 2,8

Eje de rosca interior

Ø 14 mm (M8 x 15)

Rodamiento de bolas de precisión

3.5EZ.SAA.N90

50 x 1,5

Rodamiento de bolas de precisión

3.5ER.JAA.N90

60 x 1,5

Rodamiento de bolas de precisión

3.5ET.JAB.N90

www.interroll.com

71

2 piñones de plástico para cadena 1/2", Z = 14 22

18,5

Ø 38

Ø 62

Ø 57,07

16,5

1

7,1

0,5

57

RL EL = AGL = RL + 62

Serie 3500

2 piñones de plástico para cadena 1/2", Z = 14 Tubo Dimensiones Modelo de de tubo rodamiento Ø mm

Ø 14 mm (M8 x 15)

PVC

50 x 2,8

Rodamiento de bolas de precisión

3.5GT.SAA.N91

Acero cincado

50 x 1,5

Rodamiento de bolas de precisión

3.5GS.JAA.N91

Rodamiento de bolas de precisión

3.5GV.JAB.N91

60 x 1,5

72

Eje de rosca interior

5

Cabezal de plástico para correa dentada T = 8, Z = 18 27,5

Ø efectivo 45,8

4

0,5

1 RL

35

5

EL = AGL = RL + 40

Cabezal de plástico para correa dentada T = 8, Z = 18 Eje de rosca interior Tubo Dimensiones Modelo de rodamiento de tubo Ø mm Ø 14 mm (M8 x 15) Acero cincado

50 x 1,5

Rodamiento de bolas de precisión

3.5ZV.JAA.N90

60 x 1,5

Rodamiento de bolas de precisión

3.5ZD.JAB.N90 Serie 3500

Serie 3500

La potencia del motor necesaria para los transportadores accionados por correas dentadas o por correas trapezoidales reforzadas varía notablemente dependiendo del tipo de correa y de su fabricante. Consulte al fabricante de la correa si puede ayudarle a calcular la potencia del motor.

www.interroll.com

73

1 piñón de acero para cadena 1/2", Z = 14

Ø 57,07 Ø 38

Ø 62

16,5

1

7,1

0,5 RL

35

5

EL = AGL = RL + 40 1 piñón de acero para cadena 1/2", Z = 14 Eje de rosca interior Tubo Dimensiones Modelo de rodamiento de tubo Ø mm Ø 14 mm (M8 x 15)

Serie 3500

Acero cincado

50 x 1,5 60 x 1,5

Rodamiento de bolas de precisión

3.505.JA4.N90

Rodamiento de bolas de precisión

3.50R.JC1.N90

2 piñones de acero para cadena 1/2", Z = 14 22

18,5

Ø 57,07 Ø 38

Ø 62

16,5

1

0,5

7,1 RL

57

5

EL = AGL = RL + 62 2 piñones de acero para cadena 1/2", Z = 14 Eje de rosca interior Dimensiones Modelo de rodamiento Tubo de tubo Ø mm Ø 14 mm (M8 x 15) Acero cincado

50 x 1,5 60 x 1,5

74

Rodamiento de bolas de precisión

3.505.JA3.N91

Rodamiento de bolas de precisión

3.50R.JC2.N91

Excepciones: carga dinámica, carga de superficie 1 piñón de plástico para cadena Z = 11

1 piñón de plástico para cadena Z = 11

1 y 2 piñones de plástico para cadena Z = 14 o un cabezal de plástico para cadena denta da Z = 18

Tubo de PVC

Tubo de acero

Tubo de acero

Ø 50 x 2,8 mm Rodamiento de bolas de precisión sujeción fija Ø 14 mm

Ø 50 x 1,5 mm Rodamiento de bolas de precisión sujeción fija Ø 14 mm

Ø 50 x 1,5 mm Rodamiento de bolas de precisión sujeción fija Ø 14 mm

200

300

300

1500

1500

400

300

300

1500

1500

600

110

300

1450

1450

800

40

EL mm

Ø 14 mm

300

1410

1410

1000

300

1370

1390

1200

290

910

1370

1400

250

650

1150

La velocidad de transporte máxima permitida es de 0,8 m/s para el rodamiento de bolas Interroll y de 1,2 m/s para el rodamiento de bolas de precisión.

Capacidad de carga (en N)

1 y 2 piñones de plástico para cadena Z = 14 1 y 2 piñones de acero para cadena Z = 14 o un cabezal de plástico para correa dentada Z = 18

Tubo de PVC

EL mm

Ø 50 x 2,8 mm Rodamiento de bolas de precisión sujeción fija Ø 14 mm

Tubo de acero

Ø 50 x 1,5 mm Rodamiento de bolas de precisión sujeción fija

Ø 60 x 1,5 mm Rodamiento de bolas de precisión sujeción fija

Ø 14 mm

Ø 14 mm

200

350

2000

2000

400

265

2000

2000

600

90

2000

2000

800

50

1830

2000

1000

1150

2000

1200

790

1390

1400

580

1020

Serie 3500

Serie 3500

Ø 60 x 1,5 mm Rodamiento de bolas de precisión sujeción fija

La velocidad de transporte máxima permitida es de 0,8 m/s para el rodamiento de bolas Interroll y de 1,2 m/s para el rodamiento de bolas de precisión.

Opciones

Todas las series de rodillos disponen de diferentes complementos, que figuran en el capítulo sobre opciones (partir de la página 141). Estas opciones son, entre otras: • Aletas • Tratamiento especial de las superficies de los tubos (templada, lijada) • Funda de PVC como recubrimiento

www.interroll.com

75

Rodillos transportadores de acumulación por fricción Serie 3800

76

Accionamiento de fricción La serie de rodillos 3800 ofrece la posibilidad de implementar un transportador de acumulación con una presión de acumulación excepcionalmente reducida, ya que requiere menos accionamientos de lo convencional. Entre el revestimiento de los rodillos y el elemento de accionamiento hay un acoplamiento de fricción. El arrastre de acoplamiento depende de la carga y es de aprox. 4 % – 6 % de la carga que produce el material a transportar. En servicio de acumulación, por ejemplo, con un mecanismo de parada neumático, el elemento de accionamiento puede rotar en el acoplamiento de fricción aunque el tubo del rodillo esté bloqueado por el material a transportar. Gracias a ello, en servicio de acumulación no es necesario parar el accionamiento. Se puede transportar de forma continua. Dependiendo del peso total del material acumulado, la presión de acumulación puede ser considerable. Tenga en cuenta el dimensionado del dispositivo de bloqueo y del accionamiento completo. El acoplamiento de fricción de la serie de rodillos 3800 está fabricado como cojinete fricción con las parejas de materiales poliamida/poliamida o poliamida/acero (cabezal de rodamiento/cabezal de accionamiento). En el cabezal de rodamiento hay bolsas con grasa que lubrican el acoplamiento durante toda su vida útil.

Características Transportan y acumulan mediante un acoplamiento de fricción entre el elemento de accionamiento y el casquillo de fricción (fricción en un lado). Los rodillos transportadores con acoplamiento de fricción en ambos lados tienen acoplamientos de fricción en ambos extremos de los ejes • La fuerza de arrastre del rodillo depende de la carga y se ajusta automáticamente • Los rodillos transportadores de acumulación por fricción con acoplamiento de fricción en un lado y los rodillos transportadores de la serie 3500 tienen las mismas dimensiones, de forma que se pueden combinar entre sí y reequipar posteriormente con otro tipo de accionamiento (fricción/accionamiento fijo) • En el lado sin accionamiento dispone de cabezales de rodamiento de la serie 1700. En el lado con accionamiento se puede elegir entre elementos de accionamiento de plástico (piñones para cadena de poliamida 6.6, cabezal para correa dentada de POM) o acero • Los piñones para cadena de plástico elástico altamente resistente al rozamiento se caracterizan por su gran amortiguación del ruido frente a los piñones de acero para cadena • Los piñones de acero para cadena son piezas giratorias de precisión con dientes exactos • La solicitación de los rodillos depende de la proporción de servicio de acumulación del tiempo de servicio •

Dimensiones Tubo • PVC especial de alta resistencia al impacto en gris piedra (RAL 7030) con un diámetro exterior de ■ 50 ó 63 mm • Acero cincado según DIN 2394 con un diámetro exterior ■ 50 ó 60 mm • Acero inoxidable según DIN 2463 con un diámetro exterior 50 ó 60 mm • Aluminio con un diámetro exterior de 50 mm Eje • Acero natural o inoxidable • Eje de rosca interior (M8 x 15), diámetro ■ 14 mm • Puede solicitar otros extremos de los ejes

Rodamiento • Cabezal de rodamiento de poliamida (negro) • Junta de rodamiento (amarilla) de poliamida para el lado de accionamiento y de polipropileno para el lado del rodillo sin accionamiento • Modelos de rodamiento: – Rodamiento de bolas inoxidable Interroll – Rodamiento de bolas de precisión 6002 2Z

Serie 3800

Capacidad de carga • Hasta 350 N con piñones de plástico para cadena • Hasta 500 N con piñones de acero para cadena

Elemento de accionamiento con cadenas • Cabezal con uno o dos piñones de poliamida 6.6 de gran calidad o acero con casquillo de fricción de plástico • Dimensiones: 1/2" x 5/16" • Número de dientes (plástico): 9, ■ 11 ó 14 ■ • Número de dientes (acero): ■ 14 Elemento de accionamiento de correa dentada • Cabezal de correa dentada de POM • Dimensiones: – Separación de correa dentada: 8 mm – Anchura de correa dentada: !12 mm – Número de dientes: ■ 18 Opciones a partir de la página 141 • Modelo antiestático ■ = ESTÁNDAR

www.interroll.com

77

Serie 3800 Indicaciones de construcción

Descripción del sistema Los rodillos transportadores de fricción están accionados por una cadena o por una correa dentada de marcha continua. El elemento de accionamiento está unido al cuerpo del rodillo mediante un casquillo de fricción. El accionamiento propiamente dicho tiene lugar a través de la fricción dentro del casquillo de fricción. Los materiales de ambas partes de fricción (plástico/plástico o plástico/acero) y el lubricante usado son decisivos para el funcionamiento de los rodillos. Si se para el material a transportar (servicio de acumulación), el tubo del rodillo se para y sólo sigue girando el elemento de accionamiento. Con la fuerza de arrastre de los rodillos (dependiendo de la carga que soportan) se genera la presión de acumulación correspondiente, que va aumentado de forma proporcional a la longitud de acumulación. Cuando se libera el tramo de transportadores, los rodillos y, con ellos, el material a transportar se vuelve a poner en movimiento. Fuerza de arrastre La fuerza de arrastre generada por la fricción de los rodillos de fricción se regula dependiendo del peso del material a transportar. La fuerza de arrastre depende de múltiples factores, como, por e j e m p l o , las características de la base del material a transportar, la humedad, la temperatura, la grasa, la proporción de servicio de acumulación de todo el tiempo de servicio, etc. Estos factores influyen, en parte, de forma considerable el funcionamiento y la vida útil de los rodillos. El servicio de acumulación debería usarse sólo cuando realmente sea necesario. Cuando se ha previsto que no haya transporte, debería pararse el accionamiento. Se ahorra energía y aumenta la vida útil y la funcionalidad de la instalación de transporte. Estaremos encantados de asesorarle en su caso particular y le recomendamos encarecidamente que realice una prueba de funcionamiento con el material a transportar original. Por todo ello, los valores de arrastre que siguen no son vinculantes y se refieren a un clima normal (65 % de humedad relativa del aire y una temperatura de +20 °C).

78

Los valores se refieren, además, a un material a transportar que se encuentra en el centro de los rodillos. Cambian notablemente cuando el centro de gravedad de la carga no está centrado y se reducen proporcionalmente a la distancia de centro de gravedad de la carga respecto al elemento de accionamiento. Es óptimo que las bases del material a transportar sean planas y estables, de forma que todos los rodillos soporten la carga de forma homogénea. En las condiciones citadas más arriba, se dan los siguientes valores de la fuerza de arrastre de los rodillos transportadores: • Una fuerza de arrastre del 4 al 6 % de la carga de los rodillos, con acoplamiento de fricción en un lado y un diámetro exterior de los rodillos de 50 mm • Una fuerza de arrastre del 2 al 5 % de la carga de los rodillos, con acoplamiento de fricción en un lado y un diámetro exterior de los rodillos de 60 mm • Una fuerza de arrastre del 8 al 13 % de la carga de los rodillos, con acoplamiento de fricción a ambos lados y un diámetro exterior de los rodillos de 50 ó 60 mm • Arrastre del 4 al 6 % dependiendo de la carga, reajustable hasta aprox. un 12 % de la carga de los rodillos mediante un acoplamiento de fricción ajustable axialmente La velocidad de transporte máxima permitida es de 0,5 m/s. En el capítulo “Algunas consideraciones sobre tipos de accionamientos” de la página 11 figuran más indicaciones para la construcción. Indicaciones generales No se recomienda usar aletas y otras guías laterales con los rodillos de fricción, ya que es posible que la fuerza de arrastre del acoplamiento de fricción no pueda superar la fricción que producen. Se debe evitar siempre acumular en curvas con rodillos de fricción. Si es necesario acumular en curvas, sólo es posible hacerlo con sistemas sin presión de acumulación como, por ejemplo, RollerDrive.

1 piñón de plástico para cadena 1/2", Z = 11 (fricción en un lado)

Ø 20

Ø 50

Ø 45,08

16,5

1

0,5

7,1 35

5

RL EL = AGL = RL + 40

1 piñón de plástico para cadena 1/2", Z = 11 Eje de rosca interior Tubo Dimensiones Modelo de rodamiento de tubo Ø mm Ø 14 mm (M8 x 15)

Serie 3800

PVC

50 x 2,8

Rodamiento de bolas de precisión

3.8CR.SAA.N90

Acero cincado

50 x 1,5

Rodamiento de bolas de precisión

3.8EZ.SAA.N90

Serie 3800

1 piñón de plástico para cadena 1/2", Z = 14 (fricción en un lado)

Ø 38

Ø 64

Ø 57,07

16,5

0,5

7,1

1

35

5

RL EL = AGL = RL + 40

1 piñón de plástico para cadena 1/2", Z = 14 Eje de rosca interior Dimensiones Modelo de rodamiento Tubo de tubo Ø mm Ø 14 mm (M8 x 15) PVC

50 x 2,8

Rodamiento de bolas de precisión

3.8EZ.SAA.N90

Acero cincado

50 x 1,5

Rodamiento de bolas de precisión

3.8ER.JAA.N90

www.interroll.com

79

2 piñones de plástico para cadena 1/2", Z = 14 (fricción en un lado) 22

18,5

Ø 38

Ø 62

Ø 57,07

16,5

1

0,5

7,1 57

RL EL = AGL = RL + 62

Serie 3800

2 piñones de plástico para cadena 1/2", Z = 14 Eje de rosca interior Dimensiones Modelo de rodamiento Tubo de tubo Ø mm Ø 14 mm (M8 x 15) PVC

50 x 2,8

Rodamiento de bolas de precisión

3.8GT.SAA.N91

Acero cincado

50 x 1,5

Rodamiento de bolas

3.8GZ.JAA.N91

de precisión

80

5

Cabezal de plástico para correa dentada T = 8, Z = 18 (fricción en un lado) 27,5

Ø efectivo 45,8

4

1

0,5 RL

35

5

EL = AGL = RL + 40

Cabezal de plástico para correa dentada T = 8, Z = 18 Eje de rosca interior Dimensiones Modelo de rodamiento Tubo de tubo Ø mm Ø 14 mm (M8 x 15) Acero cincado

50 x 1,5

Rodamiento de bolas de precisión

3.8ZV.JAA.N90

Serie 3800

Serie 3800

Selección de la potencia del motor requerida La potencia del motor necesaria para los transportadores accionados por correas dentadas varía notablemente dependiendo del tipo de correa y de su fabricante. Consulte al fabricante de la correa si puede ayudarle a calcular la potencia del motor.

www.interroll.com

81

1 piñón de acero para cadena 1/2", Z = 14 (fricción en un lado)

Ø 38

Ø 57,07

Ø 62

16,5

1

7,1

0,5 5

RL EL = AGL = RL + 40 1 piñón de acero para cadena 1/2", Z = 14 Eje de rosca interior Dimensiones Modelo de rodamiento Tubo de tubo Ø mm Ø 14 mm (M8 x 15)

Serie 3800

Acero cincado

50 x 1,5

Rodamiento de bolas de precisión

3.8J6.JAA.N90

2 piñones de acero para cadena 1/2", Z = 14 (fricción en un lado) 22

18,5

Ø 38

Ø 57,07

Ø 62

16,5

1

0,5

7,1 RL

57

EL = AGL = RL + 62 2 piñones de acero para cadena 1/2", Z = 14 Eje de rosca interior Tubo Dimensiones Modelo de rodamiento de tubo Ø mm Ø 14 mm (M8 x 15) Acero cincado

82

50 x 1,5

Rodamiento de bolas de precisión

3.8K9.JAA.N91

5

1 piñón de plástico para cadena 1/2", Z = 14 (fricción en dos lados)

Ø 38

Ø 57,07

Ø 64

16,5

1

0,5

7,1 RL

30

5

EL = AGL = RL + 35 1 piñón de plástico para cadena 1/2", Z = 14 Eje de rosca interior Dimensiones Modelo de rodamiento Tubo de tubo Ø mm Ø 14 mm (M8 x 15) Acero cincado

50 x 1,5

Rodamiento de bolas de precisión

3.84P.JPB.N9C

Serie 3870

Serie 3870

2 piñones de plástico para cadena 1/2", Z = 14 (fricción en dos lados) 22

Ø 38

Ø 57,07

Ø 62

16,5

1

7,1

0,5 52

RL

5

EL = AGL = RL + 57 2 piñones de plástico para cadena 1/2", Z = 14 Eje de rosca interior Dimensiones Modelo de rodamiento Tubo de tubo Ø mm Ø 14 mm (M8 x 15) Acero cincado

50 x 1,5

Rodamiento de bolas de precisión

3.84V.JPB.N9L

www.interroll.com

83

1 piñón de acero para cadena 1/2", Z = 14 (fricción reajustable)

Ø 38

Ø 62

Ø 57,07

16,5

1

7,1 35

RL

18

EL = AGL = RL + 53

Serie 3800

1 piñón de acero para cadena 1/2", Z = 14 Eje de rosca interior Dimensiones Modelo de rodamiento Tubo de tubo Ø mm Ø 14 mm (M8 x 15) Acero cincado

84

50 x 1,5

Rodamiento de bolas de precisión

3.80R.JAA.N7S

Serie 3800 www.interroll.com

85

Rodillos transportadores cónicos Serie 1700-KXO Serie 3500-KXO

Sólo los rodillos transportadores cónicos garantizan un transporte seguro de materiales en curvas. Las diferentes velocidades de transporte en el perímetro de los rodillos cónicos posibilitan un transporte óptimo. De esta forma, se mantienen centrados los materiales a transportar dentro de los laterales, de forma que no es necesario usar guías laterales. En comparación con los tramos de transporte rectos, las partes de la pista en curva requieren una mayor longitud constructiva (con las mismas dimensiones de materiales a transportar). Para el transporte seguro, la anchura útil real del transportador debería ser aprox. 50 mm mayor que la calculada. EL o RL (véase página 88 del catálogo) se deben elegir según ésta. Características de los rodillos transportadores universales cónicos de la serie 1700-KXO • Los rodillos transportadores cónicos de la serie 1700-KXO se basan en el rodillo transportador universal de la serie 1700 • Tubo cónico de piezas de plástico: resistente a los arañazos, amortigua el ruido, resistente a impactos, resistente a la intemperie y a temperaturas extremas • Reducido peso propio, y, en consecuencia, buenas características de marcha y puesta en marcha • Tapa a un lado con un diámetro grande

86

Características de los rodillos transportadores cónicos de accionamiento fijo de la serie 3500-KXO • Los rodillos cónicos de la serie 3500-KXO se basan en el rodillo transportador de accionamiento fijo de la serie 3500 • Tubo cónico de piezas de plástico: resistente a los arañazos, amortigua el ruido, resistente a impactos, resistente a la intemperie y a temperaturas extremas • Cabezales de piñón para cadena de poliamida 6.6 muy resistentes a los arañazos y elásticos y, en consecuencia, buena amortiguación del ruido Capacidad de carga • Hasta 500 N

Eje • Acero natural o inoxidable • Eje de rosca interior (M8 x 15), diámetro 12 ó ■ 14 mm

Rodamiento • Cabezal de rodamiento de poliamida (negro) • Junta de rodamiento de polipropileno (amarilla) • Modelos de rodamiento: – Rodamiento de bolas Interroll – Rodamiento de bolas inoxidable Interroll – Rodamiento de bolas de precisión 6002 2Z

Serie 1700-KXO Serie 3500-KXO

Dimensiones Tubo • Elementos cónicos de polipropileno sobre un tubo interno cilíndrico de acero cincado con un diámetro exterior de 50 mm. Los elementos cónicos están disponibles para longitudes del rodillo (RL) de 250 a 900 mm en intervalos de 50 mm • Gargantas para las correas redondas sobre un tubo interno ampliado

Elemento de accionamiento Cabezal con dos piñones de poliamida 6.6 de gran calidad • Dimensiones: 1/2" x 5/16" • Número de dientes: ■ 14 •

Opciones a partir de la página 141 Tubo interior ampliado • Radio interior de la curva 650 mm •

■ = ESTÁNDAR

www.interroll.com

87

Indicaciones de construcción

Al dimensionar RollerDrive es importante usar el diámetro medio de los elementos cónicos para el cálculo del par de apriete y de la velocidad de transporte necesarios. La longitud de montaje se debe calcular de forma que el material a transportar no entre en contacto con los perfiles laterales durante el transporte. Son necesarios lo siguientes pasos: • Cálculo del radio exterior mínimo Ra o de EL mín.

1,8

Curva de rodillos sin accionamiento La medida nominal del radio interior de la curva Ri para longitudes de rodillo (RL) de 300, 400, 500 mm, etc. es de 800 mm y para longitudes de rodillo de 250, 350, 450 mm, etc., de 850 mm. El radio interior de la curva se mide hasta el borde interior del perfil portante interior (es decir, hasta el principio de EL).

a

L

W

90

i

EL

Ri Ra

Curvas accionadas con RollerDrive En las curvas de rodillos accionadas se ha impuesto el accionamiento RollerDrive y es la solución más económica y elegante de todos los tipos de accionamiento conocidos. Estas curvas son silenciosas, compactas y presentan una construcción moderna y sencilla. Como transmisión se prefieren juntas tóricas estándar en combinación con rodillos de accionamiento fijo de la serie 3500 con cabezal de accionamiento para juntas tóricas. Gracias al saliente del cabezal de accionamiento (RL=EL-36) se obtienen radios interiores de curvas de Ri 770 mm y 820 mm.

88

– Ra = !""""""""""""" (Ri + W)2 + (L/2)2 + 50 – EL mín. = Ra – Ri • Adaptación de EL mín. a la longitud estándar (medidas mayores en pasos de 50 mm) – 286, 336, 386 … 936 mm (250, 300, 350 … 900 mm para rodillos de gravedad) • Cálculo del Ra real con el EL estándar elegido – Ra= EL+Ri La separación de rodillos depende la mayoría de las veces de las características del material a transportar y se debe seleccionar de forma que se garantice un transporte seguro. La separación de rodillos más pequeña posible Ti debe tener en cuenta el diámetro del elemento cónico, de forma que no haya contacto. Por lo demás, Ti se puede elegir libremente, sólo hay que tener en cuenta que el primer o el último rodillo cierre con aprox. Ti/2 del ángulo total la curva y las longitudes posibles de correas estándar. La separación de rodillos Ta, medida en el borde interior del perfil exterior, se calcula con la siguiente fórmula: Ti x Ra • Ta = Ri

13,5

13

R

Ø 37,8

5

0,5 0,5 5 RL

31

EL = AGL = RL + 36

Eje de rosca interior Tubo

Elementos cónicos

sobre tubo de acero cincado

con cabezal para correas redondas

Longitud de rodillo (RL) mm

Ø mín./ Ø máx. mm

Modelo de rodamiento

250

55,6/71,2

Rodamiento de bolas de precisión

3.5YT.HJO.N7X

300

52,5/71,2

Rodamiento de bolas de precisión

3.5YT.KJ3.N7X

350

55,6/77,6

Rodamiento de bolas de precisión

3.5YT.HJ1.N7X

400

52,5/77,6

Rodamiento de bolas de precisión

3.5YT.KJ4.N7X

450

55,6/84,0

Rodamiento de bolas de precisión

3.5YT.HJ2.N7X

500

52,5/84,0

Rodamiento de bolas de precisión

3.5YT.KJ5.N7X

550

55,6/90,4

Rodamiento de bolas de precisión

3.5YT.HJ3.N7X

600

52,5/90,4

Rodamiento de bolas de precisión

3.5YT.KJ6.N7X

650

55,6/96,8

Rodamiento de bolas de precisión

3.5YT.HJ4.N7X

700

52,5/96,8

Rodamiento de bolas de precisión

3.5YT.KJ7.N7X

750

55,6/103,2

Rodamiento de bolas de precisión

3.5YT.HJ5.N7X

800

52,5/103,2

Rodamiento de bolas de precisión

3.5YT.KJ8.N7X

850

55,6/109,6

Rodamiento de bolas de precisión

3.5YT.HJ6.N7X

900

52,5/109,6

Rodamiento de bolas de precisión

3.5YT.KJ9.N7X

Ø 14 mm (M8 x 15)

Serie 3500-KXO

Serie 3500-KXO

www.interroll.com

89

Ø 62

22

18,5

Ø 57,07

16,5

1

0,5

7,1 RL

57

5

EL = AGL = RL + 62

Serie 3500-KXO

90

2 piñones de plástico para cadena 1/2", Z = 14 Longitud de Ø mín./ Tubo rodillo (RL) Ø máx. mm mm

Eje de rosca interior Modelo de rodamiento Ø 14 mm (M8 x 15)

Elementos cónicos sobre 250 tubo de acero cincado

55,6/71,2

Rodamiento de bolas de precisión

3.5KY.HJ0.N91

300

52,5/71,2

Rodamiento de bolas de precisión

3.5KY.KJ3.N91

350

55,6/77,6

Rodamiento de bolas de precisión

3.5KY.HJ1.N91

400

52,5/77,6

Rodamiento de bolas de precisión

3.5KY.KJ4.N91

450

55,6/84,0

Rodamiento de bolas de precisión

3.5KY.HJ2.N91

500

52,5/84,0

Rodamiento de bolas de precisión

3.5KY.KJ5.N91

550

55,6/90,4

Rodamiento de bolas de precisión

3.5KY.HJ3.N91

600

52,5/90,4

Rodamiento de bolas de precisión

3.5KY.KJ6.N91

650

55,6/96,8

Rodamiento de bolas de precisión

3.5KY.HJ4.N91

700

52,5/96,8

Rodamiento de bolas de precisión

3.5KY.KJ7.N91

750

55,6/103,2

Rodamiento de bolas de precisión

3.5KY.HJ5.N91

800

52,5/103,2

Rodamiento de bolas de precisión

3.5KY.KJ8.N91

850

55,6/109,6

Rodamiento de bolas de precisión

3.5KY.HJ6.N91

900

52,5/109,6

Rodamiento de bolas de precisión

3.5KY.KJ9.N91

0,5

0,5 5

RL

5

EL = AGL

Eje de rosca interior Tubo

Longitud de rodillo (RL) mm

Ø mín./ Ø máx. mm

Elementos cónicos sobre 250 tubo de acero cincado

55,6/71,2

300

52,5/71,2

Modelo de rodamiento Ø 14 mm (M8 x 15) Rodamiento de

1.7KD.HJ0.NAE

bolas ITRL Rodamiento de

Serie 1700-KXO

Serie 1700-KXO

1.7KD.KJ3.NAE

bolas ITRL 350

55,6/77,6

400

52,5/77,6

Rodamiento de bolas ITRL

1.7KD.HJ1.NAE

Rodamiento de

1.7KD.KJ4.NAE

bolas ITRL 450

55,6/84,0

Rodamiento de bolas ITRL

1.7KD.HJ2.NAE

500

52,5/84,0

Rodamiento de bolas ITRL

1.7KD.KJ5.NAE

550

55,6/90,4

Rodamiento de bolas ITRL

1.7KD.HJ3.NAE

600

52,5/90,4

Rodamiento de bolas ITRL

1.7KD.KJ6.NAE

650

55,6/96,8

Rodamiento de bolas ITRL

1.7KD.HJ4.NAE

700

52,5/96,8

Rodamiento de bolas ITRL

1.7KD.KJ7.NAE

750

55,6/103,2

Rodamiento de bolas ITRL

1.7KD.HJ5.NAE

800

52,5/103,2

Rodamiento de bolas ITRL

1.7KD.KJ8.NAE

850

55,6/109,6

Rodamiento de bolas ITRL

1.7KD.HJ6.NAE

900

52,5/109,6

Rodamiento de bolas ITRL

1.7KD.KJ9.NAE

www.interroll.com

91

máx.120

mín. 30 0,5

mín. 30 0,5

RL

5

5

EL = AGL

Eje de rosca interior Longitud de Ø mín./ rodillo (RL) Ø máx. mm mm

Modelo de rodamiento

Elementos

250

55,6/64,8

Rodamiento de bolas de precisión

1.7KL.HX0.NAE

cónicos

300

52,5/64,8

Rodamiento de bolas de precisión

1.7KL.KX3.NAE

sobre tubo de

350

55,6/71,2

Rodamiento de bolas de precisión

1.7KL.HX1.NAE

acero cincado

400

52,5/71,2

Rodamiento de bolas de precisión

1.7KL.KX4.NAE

con 2 gargantas

450

55,6/77,6

Rodamiento de bolas de precisión

1.7KL.HX2.NAE

500

52,5/77,6

Rodamiento de bolas de precisión

1.7KL.KX5.NAE

550

55,6/84,0

Rodamiento de bolas de precisión

1.7KL.HX3.NAE

600

52,5/84,0

Rodamiento de bolas de precisión

1.7KL.KX6.NAE

650

55,6/90,4

Rodamiento de bolas de precisión

1.7KL.HX4.NAE

700

52,5/90,4

Rodamiento de bolas de precisión

1.7KL.KX7.NAE

750

55,6/96,8

Rodamiento de bolas de precisión

1.7KL.HX5.NAE

800

52,5/96,8

Rodamiento de bolas de precisión

1.7KL.KX8.NAE

850

55,6/103,2 Rodamiento de bolas de precisión

1.7KL.HX6.NAE

900

52,5/103,2 Rodamiento de bolas de precisión

1.7KL.KX9.NAE

Tubo

Serie 1700-KXO

Opciones

•

Rodillos transportadores cónicos con tubo interior alargado

0,5 5

0,5 RL EL = AGL

92

Ø 14 mm (M8 x 15)

5

Información general La nueva generación de motores de corriente continua de 24 V RollerDrive son la plataforma ideal para la tecnología de la manutención automatizada. La tecnología innovadora de bajo voltaje de 24 V cumple todos los requisitos de seguridad, disponibilidad, rendimiento de paso, velocidad de transporte, etc. que deben satisfacer las instalaciones de transporte modernas. La gama de RollerDrive se ha ampliado a kits completos como unidades funcionales: motor, electrónica de control, lógica de transporte, fuente de red y cable. En la familia RollerDrive se distingue entre: BT – (brush type) con escobillas y EC – (electronic commutated) brushless o sin escobillas Otras características • Instalación simple • Alto par de apriete • Velocidades variables • Control compatible con PLC con I/O digital • Integración sencilla de los componentes de control • Alta eficacia • Menos medidas de seguridad gracias a la técnica con 24 V

Variantes Todos los tipos de RollerDrive se pueden equipar con elementos de accionamiento de la serie de rodillos 3500 como elemento de transmisión. También es posible equipar todas las variantes con elementos cónicos para accionamientos de curvas (menos la rueda de cadena sencilla y las correas trapezoidales reforzadas).

RollerDrive

Serie RollerDrive

Aplicaciones Transportadores sin presión de acumulación • Curvas accionadas • Elevadores • Entradas y salidas • Puestos de trabajo •

Este catálogo sólo contiene un resumen del producto RollerDrive. Hay un catálogo específico para este producto que contiene más detalles técnicos. Longitudes mínimas de rodillo Las longitudes mínimas de rodillo difieren según el tipo de construcción y puede consultarlas a su interlocutor de Interroll.

www.interroll.com

93

RollerDrive BT100 con escobillas

94

Características La construcción de RollerDrive BT100 es ideal para transportadores sin presión de acumulación con un rendimiento de paso medio. BT100 se caracteriza por su marcha especialmente silenciosa, el nivel de ruido es de 47 dB(A) aprox.

Otras características del producto Motor con escobillas, optimizado para su uso en la tecnología de la manutención • Aplicaciones para pesos de ligeros a medios • Mínimo de 6.000 horas de servicio de vida útil (marcha efectiva) • Rango de velocidad de 0,15 m/s a 0,9 m/s • La velocidad real varía según la carga • Protección contra el sobrecalentamiento integrada • Nivel de ruido de aprox. 47 dB(A) • Par de apriete de 0,3 Nm a 1,20 Nm • Peso de transporte máximo 50 kg • Hasta 15 puestas en marcha/paradas por minuto • Disponible también con IP 66 •

EL = RL + 36 RL

27

13,5 M 12 x 1,5 SK 11

SW 19 IG M 8 Longitud de cable 5000 mm EL = RL + 11 RL máx. 120 mín. 30

13,5

mín. 30

M 12 x 1,5 SK 11

RollerDrive BT100 con escobillas Longitud de cable 5000 mm

Serie BT100

SW 13 IG M 8

Datos eléctricos Tensión nominal

24 V CC

Rango de tensión

12 – 35 V CC

Consumo máximo de tensión al ponerse en marcha / Máximo consumo en marcha

4,5 A / 1,3 A

Ondulación de salida de la fuente de red

máx. 5%

Datos de potencia BT100 Reducción del engranaje

Velocidad (nominal)

9 9R 21 30

Par de apriete máx. constante

Par de apriete Peso máx. máx. de puesta en marcha

Puestas en marcha/paradas por min.

m/s

Nm

Nm

kg

P/P/min

0,9

0,3

1,5

35

15

0,5

0,5

2,4

45

15

0,4

0,6

3,2

45

15

0,3

0,9

4,6

50

10

37

0,2

1,1

5,6

50

10

37R

0,15

1,2

5,6

50

10

www.interroll.com

95

DriveControl BT100

BT100 se puede controlar directamente con un interruptor o relé. Además existe la posibilidad de usar DriveControl BT100. Los transistores de potencia de DriveControl BT100 conmutan RollerDrive sin producir desgaste. DriveControl BT100 limita con ello la corriente y, de esa forma, protege al RollerDrive.

96

Características de producto La electrónica de potencia conmuta BT100 • Selección de dirección de giro •

Características El motor sin escobillas de EC100 en combinación con una transmisión robusta es la variante ideal de la familia RollerDrive para aplicaciones con grandes pesos de hasta 120 kg con un alto rendimiento. Con las medidas de construcción adecuadas, la unidad de transmisión del motor se puede aislar contra el ruido con lo que se puede reducir el nivel de ruido por debajo de 55 dB(A).

Otras características del producto Motor sin escobillas • Mínimo de 15.000 horas de servicio de vida útil • Rango de velocidad de 0,17 m/s a 0,35 m/s • Velocidad constante • Nivel de ruido de aprox. 55 dB(A) • Par de apriete de 0,6 Nm a 4,5 Nm • Peso de transporte máx. 140 kg • 7 etapas de velocidad ajustadas con exactitud • Hasta 30 puestas en marcha/paradas por minuto •

Serie EC100

RollerDrive EC100 sin escobillas

www.interroll.com

97

EL = RL + 36 RL

15

27

M 12 x 1,5 SK 11

SW 19 IG M 8 Longitud de cable incl. enchufe plano 800 mm EL = RL + 11 RL máx. 120

15

mín. 30

mín. 30

M 12 x 1,5 SK 11

RollerDrive EC100 sin escobillas

SW 13 IG M 8 Longitud de cable incl. enchufe plano 800 mm

Datos eléctricos Tensión nominal

24 V CC

Rango de tensión

12 – 35 V CC

Consumo máximo de tensión al ponerse en marcha / Máximo consumo en marcha

4,1 A / 2,4 A

Ondulación de salida de la fuente de red

máx. 5 %

Datos de potencia de EC100 Reducción del engranaje

98

Velocidad (nominal)

Par de apriete máx. constante

m/s

Nm

Par de apriete Peso máx. máx. de puesta en marcha Nm kg

12:1

1,35

0,6

1,0

27

30

16:1

1,00

0,8

1,5

32

30

24:1

0,70

1,2

2,3

40

30

36:1

0,44

1,8

3,0

68

30

48:1

0,35

2,1

4,0

80

30

64:1

0,25

2,8

4,8

120

30

96:1

0,17

4,5

9,0

140

30

Puestas en marcha/paradas por min. P/P/min

DriveControl EC100 es una tarjeta con el controlador para RollerDrive EC100. Contiene el sistema electrónico de conmutación, un regulador de 4 cuadrantes y es requisito para el funcionamiento de EC100 RollerDrive. Con el controlador se regulan la velocidad y la dirección de transporte. La velocidad de transporte se puede modificar externamente con una señal analógica (0 – 5 V). De forma adicional, en el controlador hay un potenciómetro para ajustar la velocidad de forma fija. El control se realiza con una lógica PNP o NPN que se puede seleccionar con un interruptor. El controlador protege a RollerDrive EC100 contra la sobrecarga y de los daños que ésta produce. El controlador funciona a modo de freno electrónico de RollerDrive EC100 (zero motion hold), lo cual permite su uso en transportadores cuesta arriba y cuesta abajo.

Otras características del producto Puerto universal • Protección contra la sobretensión • Microprocesador para una alimentación de corriente optimizada de RollerDrive dependiendo de la carga •

Serie EC100

DriveControl EC100

Se pueden controlar las siguientes funciones: • Puesta en marcha/parada • Dirección de giro a la derecha/izquierda • Recepción de una señal de error activa • Freno de parada (zero motion hold) • Regulación de velocidad mediante una señal analógica

www.interroll.com

99

RollerDrive EC200 sin escobillas

Características El último modelo de RollerDrive Serie es EC200. Al igual que EC300, se usa en combinación con un motor sin escobillas con sistema electrónico integrado, también sin sistema electrónico de control externo. EC200 es adecuado para aplicaciones de hasta 100 kg de peso a transportar y altos rendimientos de paso. Este RollerDrive se ofrece de forma opcional con el grado de protección IP66 y es ideal para aplicaciones en el sector alimentario. Con todas las propiedades y una vida útil mínima de 15.000 horas, EC200 es el controlador de uso más flexible.

Otras características del producto Motor sin escobillas • Sistema electrónico de conmutación integrado • Mínimo de 15.000 horas de servicio de vida útil • Alargamiento del cable hasta una longitud total de 5 m • Rango de velocidad de 0,04 m/s a 0,73 m/s • Velocidad constante, independiente de la carga • Nivel de ruido de aprox. 55 dB(A) • Ciclos de bloqueo y detección dificultades de marcha • Control de temperatura • Par de apriete de 1,5 Nm a 3,4 Nm • Peso de transporte máx. 100 kg • Hasta 30 puestas en marcha/paradas por minuto •

•

Disponible como modelo IP66

Opción Cable alargador con enchufe de 1,6 m

•

100

EL = RL + 36 RL

27

15 M 12 x 1 SK 11

SW 19 IG M 8

Longitud de cable incl. enchufe 480 mm EL = RL + 11 RL máx. 120 mín. 30

15

mín. 30

M 12 x 1 SK 11

RollerDrive EC200 sin escobillas

SW 13 IG M 8

Serie EC200

Longitud de cable incl. enchufe 480 mm

Datos eléctricos Tensión nominal

24 V CC

Rango de tensión

18 – 28 V CC

Consumo máximo de tensión al ponerse en marcha / Máximo consumo en marcha

5,5 A / 2,1 A

Ondulación de salida de la fuente de red

máx. 3 %

Datos de potencia de EC200 Reducción del engranaje

DriveControl EC200

Velocidad (nominal)

Par de apriete máx. constante

m/s

Nm

Par de apriete Peso máx. máx. de puesta en marcha Nm kg

16:1

0,11 – 0,73

1,5

3,0

100

30

48:1

0,04 – 0,24

3,4

6,8

100

30

Puestas en marcha/paradas por min. P/P/min

Para el control, se usa DriveControl EC200/300. La descripción figura a partir de la página 104.

www.interroll.com

101

RollerDrive EC300 sin escobillas

Características Al usar motores sin escobillas con sistema electrónico integrado es posible utilizar este RollerDrive sin sistema electrónico de control externo. Por esta razón, EC300 es especialmente adecuado para aplicaciones con altos rendimientos y puestas en marcha/ paradas muy frecuentes. Gracias al uso de materiales de alta calidad, a la construcción de precisión de la transmisión y a otras medidas constructivas específicas, la vida útil ha aumentado a 20.000 horas de servicio garantizadas. El nivel de ruido es de aprox. 50 dB(A). El diseño completo está pensado para una larga vida útil en condiciones de trabajo duras y puestas en marcha/paradas muy frecuentes.

Otras características del producto • Motor sin escobillas • Sistema electrónico de conmutación integrado • Mínimo de 20.000 horas de servicio de vida útil • Alargamiento del cable hasta una longitud total de 5 m • Rango de velocidad de 0,12 m/s a 2,0 m/s • Velocidad constante, independiente de la carga • Ciclos de bloqueo y detección dificultades de marcha • Control de temperatura • Nivel de ruido de aprox. 50 dB(A) • Par de apriete de 0,8 Nm a 1,0 Nm • Peso de transporte máximo 50 kg • Hasta 30 puestas en marcha/paradas por minuto Opción Cable alargador con enchufe de 1,6 m

•

102

EL = RL + 36 27

RL 11,5 M 12 x 1 SW 10,5

SW 19 IG M 8 Longitud de cable incl. enchufe 160 mm EL = RL + 11 RL máx. 120

11,5

mín. 30

mín. 30

M 12 x 1 SW 10,5

RollerDrive EC300 sin escobillas

SW 13 IG M 8

Serie EC300

Longitud de cable incl. enchufe 160 mm

Datos eléctricos Tensión nominal

24 V CC

Rango de tensión

18 – 28 V CC

Consumo máximo de tensión al ponerse en marcha / Máximo consumo en marcha

5,5 A / 2,8 A

Ondulación de salida de la fuente de red

máx. 3 %

Datos de potencia de EC300 Reducción del engranaje

Velocidad (nominal)

Par de apriete máx. constante

m/s

Nm

Par de apriete Peso máx. máx. de puesta en marcha Nm kg

7,85

1,02 – 2,0

0,8

1,6

50

30

13

0,12 – 1,23

1,0

1,7

50

30

Puestas en marcha/paradas por min. P/P/min

www.interroll.com

103

DriveControl EC200/300

104

Para facilitar el control y posibilitar una integración de EC200 y EC300, se ha desarrollado un puerto universal. Además de los diferentes controles, DriveControl dispone también de dispositivos de seguridad que protegen a EC200 y EC300 de la inversión de polaridad de la tensión de alimentación. Le recomendamos usar siempre el puerto universal, ya que el control directo sólo se puede realizar con seguridad si se dispone de suficientes conocimientos técnicos. Nos reservamos el derecho a declinar reclamaciones en el marco de la garantía si se usa EC200/EC300 sin DriveControl.

Otras características del producto Puerto universal • Separación galvánica de las entradas y salidas • Protección activa contra la inversión de polaridad •

Se pueden controlar las siguientes funciones: • Puesta en marcha/parada • Dirección de giro a la derecha/izquierda • 7 etapas de velocidad para EC200, ajustable mediante un interruptor giratorio de codificación • 8 etapas de velocidad para EC300, ajustable mediante un interruptor giratorio de codificación • Recepción de una señal de error activa

Sensores

Sensores

Sensores

RollerDrive RollerDrive RollerDrive RollerDrive

RollerDrive RollerDrive RollerDrive RollerDrive

RollerDrive RollerDrive RollerDrive RollerDrive

Módulos Z-Card

Características Los módulos Z-Card hacen posible configurar un transportador sin presión de acumulación según requisitos individuales. Los módulos de control están diseñados para los diferentes tipos de RollerDrive, es decir, se distingue entre motores con y sin escobillas. Las Z-Card pueden controlar un máximo de 4 RollerDrive, el sistema de control se puede ampliar de forma modular. Otras características del producto • Se pueden seleccionar diferentes programas de transporte mediante un interruptor giratorio de codificación • Extracción individual • Extracción de bloqueo • Extracción individual con parada PLC • Puesta en marcha del motor mediante una señal externa • Comunicación de Z-Card a Z-Card • Se pueden conectar sensores PNP y NPN • Comunicación (handshake) a un control externo • Se pueden recibir señales de error • Limitación de corriente

Alimentación de corriente

Alimentación de corriente

Unidades funcionales completas La gama RollerDrive es modular. Para poder ofrecerle unidades funcionales completas (kits), se han incluido fuentes de alimentación y cables a medida en el conjunto suministrado. Todos los componentes individuales están diseñados para combinarse de forma óptima y tienen la categoría de protección IP54.

Serie Z-Card

Alimentación de corriente

El sistema Z-Card se puede ampliar de forma modular como se indica más arriba. Cada Z-Card admite: • 4 RollerDrive • 4 sensores • 1 fuente de alimentación • Comunicación con un control externo o Z-Cards cercanas

www.interroll.com

105

P L A T A F O R M A

Plataforma 1450

106

1 4 5 0

Descripción

Serie

Página

Rodillos transportadores para cargas pesadas

1450

110

141

Rodillos transportadores para cargas pesadas

3600

112

141

Rodillos transportadores para cargas pesadas

3950

120

141

Otras opciones

Página

Plataforma 1450 Capacidad de carga máx. dinámica

Velocidad de transporte

Ø estándar

Aletas

Funda PVC

5000 N

0,8 m/s

80, 89 mm

0,8 m/s

80, 89 mm

5000 N

0,8 m/s

80, 89 mm

• • •

•

3500 N

Gargantas

107

Plataforma 1450 Serie 1450 Serie 3600 Serie 3950

108

Plataforma 1450 La construcción, el dimensionamiento y los materiales de la plataforma 1450 están pensados para soportar las mayores cargas por pesos individuales. Los elementos de accionamiento de la plataforma, como los piñones para cadena y los cabezales para correa dentada están fabricados de poliamida reforzada con fibra de vidrio o POM. Los cabezales de rodamiento del lado sin accionamiento, así como la junta, están fabricados de poliamida. Los elementos de tracción están asegurados contra el giro dentro del tubo con una unión ajustada a la forma. Para los modelos estándar se usan rodamientos de bolas de precisión 6205 2Z, o bien 6204 2Z para el modelo alternativo sólo de acero para aplicaciones con ultracongelados. Para garantizar una protección óptima contra la corrosión, se galvanizan completamente las piezas de acero naturales (cabezales de accionamiento, aletas) después de soldarlas. Todas las soldaduras están realizadas de forma continua en todo el perímetro y no sólo en zonas parciales.

Características de los materiales de la plataforma 1450 • Rango de temperatura de – 5 °C a + 40 °C para el modelo estándar, hasta – 28 °C para el modelos para ultracongelados con cabezal de rodillo de acero • La poliamida es resistente a los aceites, el petróleo y el alcohol • La poliamida no es resistente a los ácidos • El POM es resistente a la mayoría de los disolventes y a bases con contenido en agua • El POM no es resistente a los ácidos

Plataforma 1450

Periferia de plataforma Rodillo transportador para cargas pesadas Serie 1450 Página 110 Rodillo transportador para cargas pesadas Serie 3600 con piñón para cadena de plástico Página 112

Bolas deslizantes Serie 5000 Página 140

Omniwheels Serie 2580 Página 130

Plataforma 1450

Rodillo transportador para cargas pesadas Serie 3600 con aleta Página 112

Rodillo transportador para cargas pesadas Serie 3600 con cabezal para correa dentada de plástico Página 117 Rodillo transportador para cargas pesadas Serie 3950 con piñón de acero para cadena Página 120

www.interroll.com

109

Rodillos transportadores para cargas pesadas Serie 1450

Características • Adecuados para transportar materiales pesados, especialmente para el transporte de palets y contenedores • Extremos de rodillos redondeados para facilitar el desplazamiento lateral de los materiales a transportar • Asiento de rodamiento asegurado • Marcha silenciosa gracias a los cabezales de rodamiento y juntas de plástico • Labios de las juntas del rodamiento de bolas como protección contra el polvo y las salpipaduras de agua • Velocidad de transporte máx. 2 m/s Capacidad de carga • Hasta 5000 N

Dimensiones Tubo • Acero cincado según DIN 2394 con un diámetro exterior ■ 80 ó ■ 89 mm • Acero inoxidable según DIN 2463 con un diámetro exterior 80 ó 89 mm Eje • Acero natural o inoxidable • Eje con superficies fresadas, diámetro 20 ó 25 mm • Eje de rosca exterior, diámetro 20 mm • Eje de rosca interior (M10 x 20 ó M12 x 20), diámetro ■ 20 ó 25 mm Rodamiento • Cabezal de rodamiento de poliamida (negro) • Junta de rodamiento de poliamida (amarilla) • Cabezal de rodamiento de acero (cincado) para aplicaciones con ultracongelados • Modelos de rodamiento: – Rodamiento de bolas de precisión 6205 2Z Opciones a partir de la página 141 Aletas • Recubrimiento con funda elástica de PVC (sólo para 80 mm de diámetro exterior de tubo) •

■ = ESTÁNDAR

110

0,5

0,5 5

5

RL EL = AGL

Serie 1450 Capacidad de carga (en N)

Eje de rosca interior Ø del eje mm

Rosca mm

Ø de los rodillos RL = EL– mm mm

20

M10/12 x 20

80/89

10

Acero cincado

Dimensiones de tubo Ø mm

Modelo de rodamiento

80 x 2

Ø 20 mm (M10 x 20)

Ø 20 mm (M12 x 20)

Rodamiento de bolas de precisión

1.450.JAC.S12

1.450.JAC.S03

80 x 3

Rodamiento de bolas de precisión

1.453.J8A.S12

1.453.J8A.S03

89 x 3

Rodamiento de bolas de precisión

1.455.J8B.S12

1.455.J8B.S03

Serie 1450

Eje de rosca interior Tubo

Suposición: carga dinámica, uniformemente repartida Tubo de acero Ø 80 x 2 mm sujeción fija

Ø 80 x 3 mm sujeción fija

Ø 89 x 3 mm sujeción fija

Ø 20 mm

Ø 20 mm

Ø 20 mm

200

5000

5000

5000

↓

↓

↓

↓

1000

5000

5000

5000

1200

4400

5000

5000

1400

3200

4630

5000

1600

2440

3520

4910

1800

1920

2770

3860

2000

1550

2240

3120

EL mm

La velocidad de transporte máxima permitida es de 2,0 m/s.

www.interroll.com

111

Rodillos transportadores para cargas pesadas Serie 3600

Características • Rodillos transportadores de la serie 3600 basados en los rodillos transportadores para cargas pesadas de la serie 1450 • El lado sin accionamiento tiene cabezales de rodamiento de la serie 1450. Para el lado con accionamiento, se puede elegir un piñón de plástico para cadena (poliamida 6.6) o un cabezal para correa dentada (POM) • Los piñones para cadenas de plástico elástico altamente resistente al rozamiento se caracterizan por su gran amortiguación del ruido y la alta estabilidad de su forma (incluso con accionamiento tangencial) • Las entalladuras en los extremos de los tubos en el lado con accionamiento aseguran el elemento de accionamiento contra el giro dentro del tubo • Buena protección del rodamiento de bolas gracias a las juntas integradas Capacidad de carga • Hasta 3500 N Dimensiones Tubo • Acero cincado según DIN 2394 con un diámetro exterior ■ 80 ó ■ 89 mm • Aletas

Eje Acero natural • Eje de rosca interior (M12 x 20), diámetro 20 mm ■ • Puede solicitar otros extremos de los ejes •

Rodamiento • Cabezal de rodamiento (negra) y junta de rodamiento (amarilla) de poliamida • Modelos de rodamiento: – Rodamiento de bolas de precisión 6204 2Z; 6205 2Z Elemento de accionamiento con cadenas • Cabezal con uno o dos piñones de poliamida 6.6 de gran calidad • Dimensiones: 5/8" x 3/8" • Número de dientes: ■ 15 ó ■ 18 Elemento de accionamiento de correa dentada • Cabezal de correa dentada de POM • Dimensiones: – Paso de correa dentada: 8 mm – Anchura de correa dentada: 20 mm – Número de dientes: ■ 25 Opciones a partir de la página 141 • Tubo de acero cincado de Ø 80 x 2 mm Indicaciones de construcción • Véase capítulo “Algunas consideraciones sobre tipos de accionamientos”, página 11 ■ = ESTÁNDAR

112

1 piñón de plástico para cadena 5/8", Z = 15

Ø 59

Ø 83

Ø 76,36

18

0,5

8,9

1,0

RL

31

5

EL = AGL =RL + 36

Serie 3600

18

Serie 3600

Ø 150

4

mín. 30

mín. 56 1 piñón de plástico para cadena 5/8", Z = 15 Eje de rosca interior Dimensiones Modelo de rodamiento Tubo de tubo Ø 20 mm (M12 x 20) Ø mm sin aleta

Ø 20 mm (M12 x 20) con aleta

Acero cincado

80 x 3

Rodamiento de bolas de precisión

3.6AC.J8E.S42

3.6AC.J8D.S42

89 x 3

Rodamiento de bolas de precisión

3.6AE.J90.S42

3.6AE.J8C.S42

www.interroll.com

113

2 piñones de plástico para cadena 5/8", Z = 15 26

Ø 59

Ø 83

Ø 76,36

18

1,0

8,9

0,5

57

5

RL EL = AGL = RL + 62

Serie 3600

Ø 150

4

18

mín. 30

mín. 82

114

2 piñones de plástico para cadena 5/8", Z = 15 Dimensiones Modelo de Tubo de tubo rodamiento Ø mm

Eje de rosca interior Ø 20 mm (M12 x 20) sin aleta

Ø 20 mm (M12 x 20) con aleta

Acero cincado

80 x 3

Rodamiento de bolas de precisión

3.6AD.J8E.S38

3.6AD.J8D.S38

89 x 3

Rodamiento de bolas de precisión

3.6AF.J90.S38

3.6AF.J8C.S38

1 piñón de plástico para cadena 5/8", Z = 18

Ø 66

Ø 98

Ø 91,42

18

1,0

0,5

8,9 31

5

RL EL = AGL = RL + 36

Serie 3600

18

Serie 3600

Ø 150

4

mín. 30

mín. 56

1 piñón de plástico para cadena 5/8", Z = 18 Eje de rosca interior Tubo Dimensiones Modelo de rodamiento Ø 20 mm (M12 x 20) de tubo Ø mm sin aleta

Ø 20 mm (M12 x 20) con aleta

Acero cincado

80 x 3

Rodamiento de bolas de precisión

3.6AJ.J8E.S42

3.6AJ.J8D.S42

89 x 3

Rodamiento de bolas de precisión

3.6AL.J90.S42

3.6AL.J8C.S42

www.interroll.com

115

2 piñones de plástico para cadena 5/8", Z = 18 26

Ø 66

Ø 98

Ø 91,42

18

1,0

0,5

8,9 RL

57

5

EL = AGL = RL + 62

Serie 3600

Ø 150

4

18

mín. 30

mín. 82

116

2 piñones de plástico para cadena 5/8", Z = 18 Eje de rosca interior Tubo Dimensiones Modelo de rodamiento Ø 20 mm (M12 x 20) de tubo Ø mm sin aleta

Ø 20 mm (M12 x 20) con aleta

Acero cincado

80 x 3

Rodamiento de bolas de precisión

3.6AK.J8E.S38

3.6AK.J8D.S38

89 x 3

Rodamiento de bolas de precisión

3.6AM.J90.S38

3.6AM.J8C.S38

Cabezal de plástico para correa dentada T = 8, Z = 25 7

22

22

Ø 67

Ø efectivo 63,66

4

0,5

1,0 57

5

RL EL = AGL = RL + 62

Serie 3600

Serie 3600

Ø 150

4

mín. 30

18 mín. 82

Cabezal de plástico para correa dentada T = 8, Z = 25 Eje de rosca interior Dimensiones Modelo de rodamiento Tubo de tubo Ø 20 mm (M12 x 20) Ø mm sin aleta

Ø 20 mm (M12 x 20) con aleta

Acero cincado

80 x 3

Rodamiento de bolas de precisión

3.6AZ.J8E.S38

3.6AZ.J8D.S38

89 x 3

Rodamiento de bolas de precisión

3.6AX.J90.S38

3.6AX.J8C.S38

www.interroll.com

117

Serie 3600

Suposición: carga dinámica, uniformemente repartida

Capacidad de carga (en N)

EL mm

1 piñón de plástico para cadena

2 piñones de plástico para cadena o cabezal para correa dentada

Tubo de acero

Tubo de acero

Rodamiento de bolas de precisión sujeción fija Ø 20 mm (M12 x 20)

Rodamiento de bolas de precisión sujeción fija Ø 20 mm (M12 x 20)

Ø 80 x 3 mm

Ø 89 x 3 mm

Ø 80 x 3 mm

Ø 89 x 3 mm

200

3500

3500

3500

3500

400

3500

3500

3500

3500

600

3500

3500

3150

3150

800

3500

3500

3000

3000

1000

3500

3500

2930

2930

1200

3500

3500

2880

2880

1400

3500

3500

2850

2850

1600

3500

3500

2820

2820

La longitud de un transportador con accionamiento de correa dentada debería dimensionarse de forma no que no se supere una carga total de 12.000 N de material a transportar movido simultáneamente.

118

Serie 3600 www.interroll.com

119

Rodillos transportadores para cargas pesadas Serie 3950

Características • Rodillos especialmente robustos • Piñones para cadena de acero • El elemento de accionamiento está soldado al tubo • El lado de accionamiento tiene cabezales de rodamiento de la serie 1450, o bien de chapa de acero cincado para modelos de ultracongelados hasta – 28 °C • Buena protección del rodamiento de bolas gracias a las juntas integradas Capacidad de carga • Hasta 5000 N Dimensiones Tubo • Acero cincado según DIN 2394 con un diámetro exterior ■ 80 ó ■ 89 mm • Aletas

Eje Acero natural • Eje de rosca interior (M12 x 20), diámetro ■ 20 mm • Puede solicitar otros extremos de los ejes •

Rodamiento • Cabezal de rodamiento (negro, lado sin accionamiento) y junta de rodamiento (amarilla) de poliamida (PA) • Cabezal de rodamiento de chapa de acero cincado • Modelos de rodamiento: – Rodamiento de bolas de precisión 6205 2Z, 6204 2RS para cabezal de rodamiento de chapa de acero cincado Elemento de accionamiento con cadenas • Cabezal con uno o dos piñones de acero (soldado al tubo) • Dimensiones: 5/8" x 3/8" • Número de dientes: ■ 15 ó ■ 18 • Se pueden solicitar otros elementos de accionamiento Opciones a partir de la página 141 • Tubo de acero cincado de Ø 80 x 2 mm Indicaciones de construcción • Véase capítulo “Algunas consideraciones sobre tipos de accionamientos”, página 11 ■ = ESTÁNDAR

120

1 piñón de acero para cadena 5/8", Z = 15 18

Ø 83

Ø 76,36

Ø 60

0,5

0,5

8,9 RL

31

5

EL = AGL = RL + 36

Serie 3950

Serie 3950

Ø 150

4

mín. 30

18 mín. 54

1 piñón de acero para cadena 5/8", Z = 15 Eje de rosca interior Dimensiones Modelo de rodamiento Tubo de tubo Ø 20 mm (M12 x 20) Ø mm sin aleta

Ø 20 mm (M12 x 20) con aleta

Acero cincado

80 x 3

Rodamiento de bolas de precisión

3.951.JJP.S9F

3.951.JJ1.S9F

89 x 3

Rodamiento de bolas de precisión

3.952.JJY.S9F

3.952.JJ2.S9F

www.interroll.com

121

2 piñones de acero para cadena 5/8", Z = 15 18

26

Ø 83 Ø 76,36

Ø 60

0,5

8,9

0,5

57

5

RL EL = AGL = RL + 62

Serie 3950

Ø 150

4

mín. 30

18 mín. 80

122

2 piñones de acero para cadena 5/8", Z = 15 Eje de rosca interior Dimensiones Modelo de rodamiento Tubo de tubo Ø 20 mm (M12 x 20) Ø mm sin aleta

Ø 20 mm (M12 x 20) con aleta

Acero cincado

80 x 3

Rodamiento de bolas de precisión

3.951.JKW.S9E

3.951.JK1.S9E

89 x 3

Rodamiento de bolas de precisión

3.952.JKY.S9E

3.952.JK2.S9E

1 piñón de acero para cadena 5/8", Z = 18 18

Ø 91,42

Ø 98

Ø 70

0,5

0,5

8,9 31

5

RL EL = AGL = RL + 36

Serie 3950

Serie 3950

Ø 150

4

mín. 30

18 mín. 54

1 piñón de acero para cadena 5/8", Z = 18 Eje de rosca interior Tubo Dimensiones Modelo de rodamiento Ø 20 mm (M12 x 20) de tubo Ø mm sin aleta

Ø 20 mm (M12 x 20) con aleta

Acero cincado

80 x 3

Rodamiento de bolas de precisión

3.951.JJC.S9F

3.951.JJD.S9F

89 x 3

Rodamiento de bolas de precisión

3.952.JJE.S9F

3.952.JJF.S9F

www.interroll.com

123

2 piñones de acero para cadena 5/8", Z = 18 18

26

Ø 98

Ø 91,42

Ø 70

0,5

0,5

8,9 57

5

RL EL = AGL = RL + 62

Serie 3950

Ø 150

4

mín. 30

18 mín. 80

124

2 piñones de acero para cadena 5/8", Z = 18 Dimensiones Modelo de Tubo de tubo rodamiento Ø mm

Eje de rosca interior Ø 20 mm (M12 x 20) sin aleta

Ø 20 mm (M12 x 20) con aleta

Acero cincado

80 x 3

Rodamiento de bolas de precisión

3.951.JKC.S9E

3.951.JKD.S9E

89 x 3

Rodamiento de bolas de precisión

3.952.JKE.S9E

3.952.JKF.S9E

Suposición: carga dinámica, uniformemente repartida 1 ó 2 piñones de acero para cadena

Capacidad de carga (en N)

Tubo de acero Rodamiento de bolas de precisión sujeción fija Ø 20 mm (M12 x 20) EL mm

Ø 80 x 3 mm

Ø 89 x 3 mm

200

5000

5000

400

5000

5000

600

5000

5000

800

5000

5000

1000

5000

5000

1200

5000

5000

1400

4740

5000

1600

3600

5000

Serie 3950

Serie 3950

www.interroll.com

125

A C C E S O R I O S Accesorios

126

Descripción

Serie

Página

Roldanas de plástico

2370

128

Roldanas para correas

2600

130

Minicarril de roldanas

FLOWAY

132

Perfil de roldanas

BU 40

133

Perfil de rodillos

BU 50

134

OMNIMAT

2800

136

Bolas deslizantes

5500

137

Bolas deslizantes de acero

5000

140

Opciones

141

Otras opciones

Página

100 N 2500 N

Velocidad de transporte

Ø estándar

Aletas

Funda PVC

Accesorios

Capacidad de carga máx. dinámica

Gargantas

38 mm 32, 50 mm

120 N

25 mm

200 N

48 mm

1600 N

50 mm

50 N

48 mm

500 N 20000 N

127

Ø 38

M8

Ø 60

Ø 38

M8

2,5 15

28 15 2,5

Roldanas de plástico Serie 2370

Características • Fijación en voladizo al perfil • Se suministran con aleta Ø 60 mm • Marcha silenciosa • De plástico resistente al impacto • Color: modelo estándar negro, modelo de acero inoxidable gris (RAL 7030) • Características de marcha especialmente buenas por el doble rodamiento de bolas • Rodamiento: bolas de acero o acero inoxidable sobre pernos de acero cincado • Montaje simple • Capacidad de carga: 50 N estático, 100 N dinámico Número de artículo estándar 2371 – Rodamiento normal 2373 – Bolas de acero inoxidable 2370 – Versión con aletas/rodamiento normal 2372 – Versión con aletas/rodamiento inoxidable

128

25 28

Dimensiones Diámetro de roldana 38 mm • Diámetro de aleta 60 mm • Anchura de roldana 28 mm • Perno del eje cincado M8 x 15 mm • Ranura (2 mm) para destornillador • Peso: 45 g ó 49 g en modelo con aleta •

Serie 2370 www.interroll.com

129

Roldanas para correa Serie 2600

Características • Roldanas de presión para correas planas • Rodamiento de bolas de precisión con tubo distanciador • Tubo distanciador para uniones roscadas fijas • Superficie de rodadura cónica como guía de correas • Fijación en voladizo al perfil • Opcional con rodamientos de bolas de precisión inoxidables • Anchuras de correas 20 – 30 mm • Con aleta Ø 50 mm Dimensiones • Diámetro efectivo 39,5 mm, 22,15 mm para el artículo 2610 • Diámetro de la aleta 50 mm, 32 mm para el artículo 2610 • Anchura de roldana 36 mm

130

Roldana de correas K 212 para correas redondas • Cojinete de fricción • Ø del eje de accionamiento 25 mm • Poliamida Dimensiones • Diámetro efectivo 30,4 mm • Diámetro exterior 50 mm • Anchura de roldana 31,5 mm

32

Ø 8,1

Ø 39,5

Rodamiento de bolas

Material

Color

Capacidad de carga N

V máx. m/s

2601

Rodillo de presión

6000 2Z

PA6.6

negro

2500

2,5

2606

Rodillo de presión

6000 2Z inoxidable

PA6.6

blanco

2500

2,5

Rodamiento de bolas

Material

Color

Capacidad de carga N

V máx. m/s

31 36

N° de artículo Función

Ø 8,1

Ø 39,5

2611

36

Rodillo de presión

6000 2Z

PA6.6

negro

2500

2,5

Rodamiento de bolas

Material

Color

Capacidad de carga N

V máx. m/s

Ø 22,15

Ø8

Ø 32

32

N° de artículo Función

2610

30,5

Rodillo de presión

W688 2Z inoxidable

POM

gris

2000

2,5

Cojinete de fricción

Material

Color

Capacidad de carga N

V máx. m/s

1000

1,2

36

Ø 30,4

Ø 25

N° de artículo Función

K 212

Rodillo de correas

Cojinete de fricción

PA6

gris

Serie 2600

31,5

Ø 50

Ø 50

N° de artículo Función

www.interroll.com

131

20,5

20,5

33,37

33,5

Ø

25

26

2310

42

Minicarril de roldanas FLOWAY

Características • Perfil de roldanas para estanterías de preparación de pedidos • Plataforma de roldanas para desplazamiento accionado por la gravedad • Dos perfiles encajados, retacados, de forma que forman una estructura de marco cerrada • La estructura de marco evita que se abran los acoplamientos incluso cuando soportan grandes cargas • Rango de temperatura: –35 °C/+40 °C

Capacidad de carga: estática 120 N; dinámica 80 N • Capacidad de carga de perfiles, véase diagrama • Color de las roldanas: negro • Longitud: 2310 mm • Separación: 33,37 mm • Diámetro de las roldanas: 25 mm • Chapa de acero cincada •

Número de artículo BUFW

60

apacidad de carga

gm

50

40

30

20

10

0 0

132

0,5

1 1,5 2 Distancia entre apo os m

2,5

3

46

30

! 6,5 26,5

52

52

FLOWAY Serie BU 40

30

26

Ø 48

Ø 54

Características • Perfil de roldanas universal • Perfil de acero cincado, espesor de la pared 1,2 mm • A elegir equipamiento con roldanas de plástico de la serie 2130 o roldanas de acero de la serie 2200 • Separación estándar 52 mm • Función snap-in en el perfil de las roldanas • Capacidad de carga de ambos tipos de roldana: 100 N estático, 200 N dinámico • Capacidad de carga de carriles, véase diagrama

1,2

Perfil de roldanas Serie BU 40

16

Ø 48

Ø 54

17

52

L máx. = 2496

www.interroll.com

133

56,5

Ø8 Ø 50

Ø 50

Ø8

Ø 71

55

75

Ø 50

Ø8

51

Perfil de rodillos BU 50

Características • Elemento de uso universal para muchas aplicaciones. Los tramos de transporte se montan y modifican con facilidad • Adecuado también para pistas de rodillos de empuje, dispositivos de desvío, enlaces de máquina, etc. • Cabe la posibilidad de establecer diferentes separaciones entre rodillos • Con una separación entre rodillos mínima (52 mm) es adecuado para el transporte transversal de palets • Empleo de perfil de acero cincado (espesor de pared 2,5 mm) • Rodillos empleados: – Rodillos transportadores compactos de Ø 50 mm de poliamida. Con o sin aleta (capacidad de carga: estática 300 N / dinámica 400 N) – Rodillos transportadores de Ø 50 mm con tubo de acero o modelo completamente de acero (capacidad de carga: estática 1200 N / dinámica 1600 N) • Perno cincado remachado de Ø 8 mm a modo de eje • Capacidad de carga del perfil U, véase diagrama de carga

Dimensiones Diámetro de rodillo 50 mm • Anchura de perfil 70 mm • Perforación estándar a intervalos de 26 mm • Longitudes de perfil variables a intervalos de 26 mm (máximo 6006 mm) •

Número de artículo estándar 2901 – Cuerpo de plástico sin aleta 2911 – Cuerpo de plástico con aleta 2955 – Tubo de acero, 50 x 1,5 mm, cincado, sin aleta

134

Diagrama de carga (flexión con carga uniformemente repartida 2 mm)

3,00

Distancia entre apoyos [m]

2,50 2,00 1,50 1,00 0,50 0,00

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

8000

7000

Capacidad de carga [N]

26

26

70

2,5

50

60

13

Lmáx. = 6006

30

Serie BU 50

Ø 8,1

SW11,5

www.interroll.com

135

55

50

" 61,2

MóduloOmnimat Serie 2800

Características • Componentes ideales para la construcción de desvíos o mesas de montaje • Los perfiles laterales en forma de cola de golondrina garantizan una unión segura y ajustada a la forma • Equipado con un par de Omniwheels de la serie 2570 de Ø 48 mm y eje inoxidable de Ø 8 mm • Resistente a la corrosión gracias a polímeros técnicos y material inoxidable • Cojinete de fricción • Pueden transportar en todas las direcciones • La base de material a transportar debe ser lisa y estable • Capacidad de carga: 50 N/componente Número de artículo estándar 2800

136

Características • Pueden transportar en todas las direcciones • Construcción sencilla de cruces y desvíos • Bolas de marcha suave • Carcasa de poliamida • Casquete esférico para bolas de apoyo de acero templado • Durante el funcionamiento, las bolas de apoyo circulan debajo de la bola principal, de manera que se garantiza un apoyo constante del material a transportar • Protección contra polvo y salpicaduras de agua mediante una junta de fieltro (para bolas de acero) • La base del material a transportar debe ser estable y plana • Capacidad de carga: hasta 500 N por rodillo

Indicaciones de construcción La capacidad de carga de las bolas deslizantes se aprovecha óptimamente si las bolas están exactamente al mismo nivel. En caso de condiciones de aplicación no óptimas se deben emplear más bolas deslizantes, de manera que se establezca siempre un contacto suficiente entre el material a transportar y las bolas deslizantes portantes.

Serie 2800 Serie 5500

Bolas deslizantes Serie 5500

www.interroll.com

137

Serie 5500 con brida en la base

T

H

G

ØD

F ØE

C

N° Material Ø de las de de las bolas bolas Ø D mm artículo principales mm

Serie 5500

G mm

H mm

B mm

T mm

F mm

C mm

ØE mm

Peso neto g

Capacidad carga N (est./din.)

5500

Acero

25,4

44 -0,2 35

26

-

3

74/52

60

7

109

500

5505

Inoxidable

25,4

44 -0,2 35

26

-

3

74/52

60

7

109

500

5520

Plástico

25,4

44 -0,2 35

26

-

3

74/52

60

7

51

200

H mm

B mm

T mm

F mm

C mm

ØE mm

Peso neto g

Capacidad carga N (est./din.)

44 -0,2 35

26

19,5 3

74/52

60

7

109

500

Serie 5500 con brida en el cabezal

B

H

G

T

F

ØD ØE

C

N° Material Ø de las de de las bolas bolas Ø D mm artículo principales mm

138

25,4

G mm

5501

Acero

5506

Inoxidable

25,4

44 -0,2 35

26

19,5 3

74/52

60

7

109

500

5521

Plástico

25,4

44 -0,2 35

26

19,5 3

74/52

60

7

51

200

Serie 5500 con brida arriba

B

H

G

T

ØF

ØD

Serie 5500

N° Material de de las bolas artículo principales

Ø de las bolas ØD mm mm

G mm

H mm

B mm

T mm

ØF mm

Peso neto g

Capacidad carga N (est./din.)

5503

Acero

25,4

44 -0,2

35

26

19,5

3

52

107

500

5508

Inoxidable

25,4

44 -0,2

35

26

19,5

3

52

107

500

5522

Plástico

25,4

44 -0,2

35

26

19,5

3

52

41

200

Serie 5500 con perno roscado

L

T

H

G

ØD

A

N° Material de de las bolas artículo principales

Ø de las bolas ØD mm mm

G mm

H mm

T mm

ØF mm

A L mm mm

Peso neto g

5504

Acero

25,4

44 -0,2

35

26

3

52

M8

22

117

5509

Inoxidable

25,4

44 -0,2

35

26

3

52

M8

22

117

500

5512

Plástico

25,4

44 -0,2

35

26

3

52

M8

22

59

200

Serie 5500

ØF

Capacidad carga N (est./din.) 500

www.interroll.com

139

Bolas deslizantesde acero Serie 5000

D

La funcionalidad de las bolas deslizantes Interroll depende principalmente a la precisión durante el montaje y del cálculo de distancias o de cargas. Hay que nivelar la altura con especial exactitud.

Hay bolas principales de Ø 12,7 mm – 50,8 mm (1/2" – 2") con una capacidad de carga de 350 N – 20.000 N. Se suministran en los modelos con brida en el cabezal o en la base o con perno roscado. La bola principal gira sobre una pista de bolas que, a su vez, giran sobre una base de acero templada y con forma de seta.

Serie 5000 – con perno roscado

L

W

N° de art.

mm

Cap. carga N

Peso neto g

Ø bola

Y

W

D

L

d

mm

mm

mm

mm

mm

5014

12,7

35

15,1

20,6

15,9

M8

360

43

5015

25,4

74

43

44,5

25,4

M12

1820

480

5016

25,4

77

45,2

50,8

25,4

M12

3200

598

5017

38,1

114,1

60,3

60,3

41,1

M20

10000

1198

5018

50,8

160

93,3

101,6

50,8

M24

20000

5500

d

Serie 5000 – con brida en la base

W

D

E x x

N° de art.

Ø bola

5019 5020

mm

Cap. carga N

Peso neto g

2x 3,6

360

78

4x 5,6

1820

480

Y

W

D

FXF

CXC

T

E

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

12,7

22,6

18,6

23,8

44,5 dia. 34,9 pcd 3,2

25,4

41,3

35,7

44,5

57,2 sq

44,5 sq

4,8

5021

25,4

44,5

38,1

50,8

76,2 sq

57,9 sq

6,4

4x 7,1

3200

797

5022

38,1

61,5

48,8

60,3

76,2 sq

57,9 sq

12,7

4x 7,1

10000

1284

5023

50,8

98,4

82,5

*

127 sq

101,6 sq 12,7

4x 11

20000

5556

Cap. carga N

Peso neto g

* Pieza colada 111,1 mm/104,8 mm cónica

x E

x

D

140

Serie 5000 – con brida en el cabezal N° de art.

Ø bola

Y

B

D

FXF

CXC

T

EO

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

5024

12,7

11,2

11,4

23,8

44,5 dia 34,9 pcd 3,2

2x 3,6

360

78

5025

25,4

10,3

31

44,5

57,2 sq

44,5 sq

4,8

4x 5,6

1820

432

5026

25,4

12,7

31,8

50,8

76,2 sq

57,9 sq

6,4

4x 7,1

3200

802

5027

38,1

25,4

34,9

60,3

76,2 sq

57,9 sq

12,7

4x 7,1

10000

1284

5028

50,8

33,3

65,1

110

127 sq

101,6 sq 19,1

4x 10,2

20000

5844

A

d

D

s

RL

Opciones

Las variantes presentadas en cada una de las series de productos se pueden completar con opciones adicionales y optimizar según la aplicación. Ya que las opciones son, en muchos casos, independientes de las plataformas y de las series de productos, las presentamos aquí juntas.

Aletas Todas las aletas están completamente soldadas al tubo. Esta guía lateral estable evita que el material a transportar se desvíe a los lados. Al calcular la separación de rodillos, hay que asegurarse de que haya siempre un mínimo de 2 rodillos con aleta en contacto con el material a transportar.

Dimensiones de la aleta y distancias mínimas d mm

D mm

s mm

w mm

A mín. mm

B mín. mm

50

75

3

8,5

22

22

60

100

3

8,5

22

22

Al hacer pedidos es necesario indicar las medidas A y D.

Durezas de la superficies de tubo Mediante un procedimiento de carbonitrurado, las superficies de los tubos se endurecen sin laminarlas. Se generan superficies más resistentes al roce. Estos tubos no se pueden cincar. Los extremos de los tubos tienen un reborde de hasta 1,5 mm, con espesores de pared mayores se usan cabezales de rodamiento con un asiento recto en el tubo.

Funda Además de las fundas estándar de PVC de Ø 50 x 2 mm con 58° Shore, disponemos de las siguientes opciones para fundas: • PVC de Ø 50 x 5 mm, 58° Shore, color RAL 7037, gris • PVC de Ø 40 x 5,5 mm, 58° Shore, color RAL 7037, gris • PU de Ø 50 x 2 mm 75° Shore, color negro • PVC de Ø 80 x 2 mm, 58° Shore, color RAL 7037, gris

Opciones

Tubos Disponemos de diferentes opciones de tratamiento de superficies de los tubos de los rodillos transportadores, también como recubrimiento.

www.interroll.com

141

Opciones

Vulcanización Los tubos se pueden vulcanizar como alternativa a las fundas. Se trata de un procedimiento de adhesivo en caliente. La dureza de la vulcanización es 75° Shore. La vulcanización se pule para mantener las tolerancias exactas del diámetro exterior. La vulcanización es negra y resiste temperaturas hasta 100 °C. Prolongación de los ejes Se pueden pedir los siguientes modelos de ejes con saliente prolongado para las plataformas 1100, 1200 y 1700: Eje de rosca interior Eje de rosca exterior • Eje con muelle • Eje de planos fresados •

Al usar un eje prolongado no se garantiza, en casos determinados, el apoyo axial en la junta. Si hubiese fuerzas axiales grandes, como, por ejemplo, al empujar hacia un lado, se deben montar las estructuras adicionales adecuadas, por ejemplo, tubos distanciadores. Adaptador de eje Los rodillos de las plataformas 1100 y 1700 suelen tener que cumplir requisitos exigentes en los relacionado con un nivel de ruido reducido. Para ello, ofrecemos adaptadores de eje de plástico de POM que se montan sobre un eje inmóvil. Los adaptadores tienen un collar que aumenta la relación RL/EL.

•

Ø del eje mm

142

Los adaptadores de eje no son una alternativa a la lanzadera de eje de la serie 1700 (página 62). Son especialmente adecuados para construcciones de perfil con orificios alargados abiertos. Los rodillos se introducen sueltos y desde arriba en los perfiles. Dimensiones exteriores del adaptador mm

RL/EL mm

8

11 HEX, 11 long.

+5

10

SW12x8

+4

Rodillos cónicos para un radio interno Ri = 650 mm Para satisfacer los requisitos de construcciones cada vez más compactas de las instalaciones de transporte, las plataformas 1100 y 1700 se pueden equipar de elementos cónicos para un radio interior de Ri = 650 mm. La conicidad es de 2,2°. Los elementos son grises, RAL 7030. Desde RL mín. = 265 mm hasta RL = 415 mm se ofrecen tamaños a intervalos de 50 mm, a partir de RL 415 mm hasta RL 815 máx. los intervalos son de 100 mm. Una tapa para cerrar cada uno de los elementos cónicos más grandes no es posible.

Anillo de goma para roldanas transportadoras de Ø 48 mm, series 2130, 2160 y 2200 Para usar roldanas transportadoras de Ø 48 mm con materiales delicados, se puede pedir un anillo de goma de Ø 52 x 20 mm. El anillo de goma sólo se puede entregar desmontado. Número de artículo H190

Opciones

Opciones

www.interroll.com

143

144

Dinamarca Interroll Nordic A/S Hammerholmen 2-6 DK-2650 Hvidovre/Denmark Tel. +45 36 88 33 33 Fax +45 36 88 33 72 [email protected] Interroll Service Islandsvej 5 DK-7900 Nykøbing M. Tel. +45 97 71 15 55 Fax +45 97 71 16 55 [email protected] Islandia IBH ehf Dugguvogur 10 104 Reikiavik Iceland Tel. +354 562 6858 Fax +354 562 6862 [email protected] Finlandia Tel. +358 9 54 94 94 00 Fax +358 9 54 94 94 16 Noruega Tel. +47 32 88 26 00 Fax +47 32 88 26 10 Suecia Tel. +46 35 227077 Fax +46 35 227078 Europa occidental y del Sur Francia Interroll S.A.S. ZI de Kerannou B.P. 34 F-29250 Saint Pol de Léon Tel. +33 298 24 41 00 Fax +33 298 24 41 02 [email protected] Italia Rulli Rulmeca S.p.A. Via A. Toscanini, 1 I-24011 Almè (Bg) Tel. +39.035 4300111 Fax +39.035 545523 [email protected] Portugal Rulmeca Interroll de Portugal Lda Apartado 69, Centro Civico P-6201-909 Covilhã Tel. +351 275 330 780 Fax +351 275 330 789 [email protected] España Interroll España S.A. C.I. Santiga C/Puig dels Tudons, 5 E-08210 Barberà del Vallès Tel. +34 93 729 96 50 Fax +34 93 718 96 50 [email protected]

Gran Bretaña Interroll Ltd. Brunel Road Earlstrees Industrial Estate GB-Corby, Northants NN17 4UX Tel. +44 1536 200 322 Fax +44 1536 748 505 [email protected] Europa central Alemania Interroll Fördertechnik GmbH Höferhof 16 D-42929 Wermelskirchen Tel. +49 2193 23 0 Fax +49 2193 20 22 [email protected] Austria Tel. +49 2193 23.187 Fax +49 2193 23.164 Bélgica Tel. +49 2193 23.131 Fax +49 2193 23.164 Luxemburgo Tel. +49 2193 23.190 Fax +49 2193 23.164 Países Bajos Tel. +49 2193 23.151 Fax +49 2193 23.164 Suiza Tel. +49 2193 23.190 Fax +49 2193 23.164 Benelux Interroll Trommelmotoren b.v. Veldweg 38 NL-6075 Herkenbosch Tel. +31 4755 33701 Fax +31 4755 32597 [email protected] Europa oriental Czech Republic Interroll CZ s.r.o. G. Simka 3147 CZ-69003 Breclav Tel. +420 519 330 210 Fax +420 519 330 211 [email protected] Hungría Tel. +36 23 337 891 Fax +36 23 337 892 Polonia Interroll Polska Sp. z o.o. ul. Jagiello n´ ska 78 lok. 3.31 PL-03-301 Warszawa Tel. +48 22 334 63 43 Fax +48 22 675 72 92 [email protected] Eslovaquia Tel. +421 2 4363 8102 Fax +421 2 4342 7294

Eslovenia Tel. +386 1 56 56.370 Fax +386 1 56 56.372 Turquía Roller Makina San. Ve. Tic. Ltd. Sti. Zihni Sakaryali Ali Sok. Ufuk Apt. No. 1 D. 11 Ersoy Sahil Sitesi 81070 Suadiye Istanbul Tel. +90 216 386 37 75 Fax +90 216 386 38 22 [email protected] Oriente Próximo Israel ComTrans-Tech Ltd. P.O.B. 17433 Tel-Aviv 61174 Israel Tel. +972 54 4 27 27 47 Fax +972 3 7 44 08 64 [email protected] Africa Sudáfrica Interroll SA Pty. Ltd. P.O. Box 327 Isando 1600 ZA-Gauteng Tel. +27 11 974 1901 Fax +27 11.974 1896 [email protected] América del Sur y del Norte EE.UU. Interroll Corporation 3000 Corporate Drive USA-Wilmington, NC 28405 Tel. +1 910 799 11 00 Fax +1.910.392 38 22 [email protected] Canadá Interroll Canada Ltd. 1201 Gorham Street CDN-Newmarket Ontario L3Y 8Y2, Canada Tel. +1.905.727 3399 Fax +1.905.727 3299 [email protected] Argentina Interroll South America Calle 117, No. 3591 B1650NRU San Martin Provincia de Buenos Aires Tel. +54 11 4753 8005 Fax +54 11 4754 1332 [email protected] Brasil Interroll Brasil Av. Portugal 918 CEP 06651-970 Itapevi - SP Tel. +55 11 41 43 43 43 Fax +55 11 41 43 77 19 [email protected]

Asia China Interroll (Suzhou) Co. Ltd. Unit 10B, Modern Industrial Square No. 333 Xing Pu Road Suzhou Industrial Park Suzhou, Jiangsu Province People’s Republic of China Postal Code: 215126 Tel. +86 512 6256 0383 Fax +86 512 6256 0385 [email protected] Japón Interroll Japan Co. Ltd. 302-1 Shimokuzawa Sagamihara-shi JPN - Kanagawa 229-1134 Tel. +81 42 764 2677 Fax +81 42 764 2678 [email protected] Corea Interroll Korea Corporation Room 301, Dongsan Bldg, 333-60 Shindang-Dong, Choong-ku Seoul Tel. +822 2 231 1900 Fax +822 2 254 36 83 [email protected] Singapur Interroll (Asia) Pte. Ltd. 386 Jalan Ahmad Ibrahim 629156 Singapore Republic of Singapore Tel. +65 6266 6322 Fax +65 6266 6849 [email protected] Tailandia Interroll (Thailand) Co. Ltd. 41/6 Moo 6, Bangchalong, Bangplee Samutprakarn 10540 Tel. +66 2 337 0188 91 Fax +66 2 337 01 92 [email protected] Australia y Nueva Zelanda Australia Conveyor Solutions Australia Pty. Ltd. 70 Keon Parade Thomastown 3074 Melbourne Tel. +61 3 9460 2155 Fax +61 3 9460 2029 [email protected] Nueva Zelanda Anthony Group (NZ) Ltd. 42 Parkway Drive Mairangi Bay NZ-Auckland 10 Tel. +64 9.478 6150 Fax +64 9.479 6394 [email protected] Para otros países, consulte www.interroll.com

es APR/2007. 1000/OY/ifama/KON

Europa del Norte