Catalogo Legrand Industrial
1 y 6. Regional Bogotá Oficinas Luminex Legrand Calle 65A # 93-91 PBX: (57-1) 437 67 00 / 30 Fax: (57-1) 224 45 34 - 224
Views 346 Downloads 7 File size 8MB
Recommend stories
- Author / Uploaded
- jmunozad
Citation preview
1 y 6. Regional Bogotá Oficinas Luminex Legrand Calle 65A # 93-91 PBX: (57-1) 437 67 00 / 30 Fax: (57-1) 224 45 34 - 224 46 36 436 26 54 2. Regional Occidente Cali - Eje Cafetero Calle 36AN # 3N-60 Tel. y Fax: (57-2) 660 44 78 / 79 / 80 e-mail: [email protected] Pereira - Eje Cafetero Carrera 8 # 23-09 Oficina 9-02 Edificio Cámara de Comercio Tel. y Fax: (57-6)335 69 21 / 32 95 e-mail: [email protected] 3. Regional Antioquia Medellín Calle 34A # 66A-37 Tel. y Fax: (57-4) 351 07 73 / 74 e-mail: [email protected] 4. Regional Costa Norte Barranquilla Carrera 53 # 74-118 Tel.: (57-5) 360 11 59 - 368 94 16 Fax: (57-5) 368 57 74 e-mail: [email protected] 5. Regional Oriente Bucaramanga Calle 35 # 19-41 Oficina 1201 Torre Sur, edificio La Tríada Tel. y Fax: (57-7) 642 95 40 / 99 82 642 33 00 e-mail: [email protected]
A tención al Cliente
CATÁLOGO INDUSTRIAL
Call Center
Líneas gratuitas nacionales:
01 8000 9 10518 01 8000 9 12817 Líneas directas en Bogotá (57-1) 437 67 13 / 14 Fax: (57-1) 436 26 54 e-mail: [email protected]
Oficinas Luminex Legrand Calle 65A # 93-91 Bogotá, D. C. PBX: (57-1) 437 67 00 / 30 Fax: (57-1) 224 45 34 - 224 46 36 436 26 54
2007-2008 P R O D U CTOS Y SISTEMAS PARA INSTA L ACIONES ELÉCT R I CA S Y DE COMUNICAC I O N E S
PRODUCTOS Y SISTEMAS PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS P. 20 DMX interruptores abiertos
P. 34 DPX-U / DPX / DPX-H interruptores de caja moldeada
P. 52 DX interruptores modulares para riel DIN
P. 81 Altis armarios modulares
P. 84 Atlantic gabinetes en acero Cold Rolled
P. 86 Atlantic gabinetes en acero inoxidable
P. 102 Sistema Osmoz
P. 112 Viking 3 borneras
P. 122 Lina 25 canaleta plástica ranurada
Accesorios de control para armarios y tableros
P. 140 Nylbloc regletas de conexión
P. 141 Prensaestopas
P. 143 Interruptor horario industrial
Tomas y clavijas industriales
P. 152 Tempra P17 Unidades combinadas
P. 163 Hypra tomas y clavijas industriales
P. 168 Turnlok tomas y clavijas con seguro de giro
Ver nota Safic DSE cortacircuitos enchufables
Ver nota ST 19 cortacircuitos enchufables
Ver nota Tablero trifásico para cortacircuitos ST 19 y Safic DSE
Ver nota Tablero bifásico para cortacircuitos ST 19 y Safic DSE
Ver nota Tablero monofásico para cortacircuitos ST 19 y Safic DSE
Ver nota Vela
Ver nota Arquea
Ver nota Gálica
Ver nota Lámparas de emergencia
Ver nota Timbres
Ver nota Campanas y sirenas
Ver nota Timers digitales
Ver nota Plexo cajas plásticas
Ver nota Cajas metálicas
Ver nota DLP ductos evolutivos
Ver nota DLP-D Canaleta
Ver nota DLP Canaleta
Ver nota Salidas RJ 45
Ver nota Paneles de distribución (patch panels)
Ver nota Cable
Protección industrial
Armarios, gabinetes y cajas industriales
Componentes para mando señalización y cableado
Protección
Distribución
Dispositivos para instalaciones eléctricas
Emergencia , señalización e iluminación
Equipos para control de energía y conexionado
Sistema de canalización
Elementos para cableado estructurado LCS
Nota: ver Catálogo residencial e institucional
Y DE COMUNICACIONES P. 60 Telerruptores
P. 62 Fusibles y portafusibles
P. 68 Terminales y bloques de distribución
P. 74 Safic DSA cortacircuitos termomagnéticos atornillables
P. 87 Marina gabinetes en poliéster
P. 90 Cajas metálicas IP 66
P. 91 Cajas plásticas industriales
P. 93 Plexo cajas plásticas
P. 96 Cajas para interruptores DPX
P. 124 Starfix terminales de punta
P. 126 Cab 3 sistema de marcación
P. 130 Duplix
P. 131 Colring amarres
P. 134 Colson
P. 146 Campanas y sirenas
P. 147 Horómetro
P. 147 Termóstato
P. 147 Ventilador
P. 148 Higróstato
Ver nota Caja taco CT para cortacircuitos ST 19 y Safic DSE
Ver nota Tablero monofásico Starsys para cortacircuitos ST 19
Ver nota Gladia superficial
Ver nota Máxima Colors
Ver nota Hublots lámparas para intemperie
Ver nota Kora
Ver nota Clásica
Ver nota Ambia
Ver nota Plafón
Ver nota Nylbloc regletas de conexión
Ver nota DLPass piso técnico
Ver nota Cordones de conexión (patch cords)
Ver nota Organizadores y accesorios
Ver nota Gabinetes pivotantes
Ver nota Gabinetes de piso y racks
1
Nueva línea
Zucchini El electroducto líder.
Canalizaciones eléctricas prefabricadas
Descúbrela 2
Nueva línea
Unidades combinadas la unión que fortalece y protege su instalación.
Descúbrela pág. 160 3
¿ Evolución o revolución ?
Cablofil es... > Más flexible y versátil > Más económico > Seguro > Resistente
Y comprobado con 80 000 Km instalados en el mundo!
4
Nueva línea
Interruptores y bloques diferenciales el poder diferencial que protege al ser humano.
Alimentación monofásica hasta 63 A
Alimentación trifásica hasta 63 A
Descúbrela pág. 57 5
CONSULTA
Catálogo general 2007/ 2008 ¡ conózcalo ! A continuación presentamos una guía general para facilitar la consulta de nuestro nuevo catálogo.
ÍNDICE GRÁFICO
ÍNDICE ALFA B É T I C O
Productos y sistemas para instalaciones eléctricas y comunicaciones.
Encontrará palabras claves para la búsqueda rápida de los diferentes productos Luminex Legrand.
Guía general con franjas de color y dibujos representativos de los diferentes productos y sistemas Luminex Legrand.
Franjas color amarillo: Industria
Franjas color verde: Vivienda y edificaciones
Franjas color violeta: Comunicaciones
LLAMADOS DE AT E N C I Ó N
ÍNDICE DE REFERENCIAS
Los íconos representan la información para que el usuario se comunique con el departamento de Servicio al Cliente.
Lectura de referencias en orden numérico ascendente, número de página y unidad de empaque.
Fotografías e información correspondiente a integración de producto en otro capítulo.
Comuníquese con nuestro Call Center 01 8000 9 10518.
Analizador de redes DMX / DPX.
www.legrand.com.co
6
ver pág. 27
Las referencias en Rojo corresponden a productos NUEVOS y las referencias en Negro corresponden a productos del portafolio tradicional.
PÁGINAS DE PRODUCTOS Y SISTEMAS E INTRODUCCIÓN Se encontrarán al inicio de cada capítulo. En estas páginas se describen características básicas e información en general de los diferentes productos.
PÁGINAS TÉCNICAS Y COMERCIALES Allí encontrarán información referente a dimensiones y especificaciones de cada proucto; además de las referencias, unidad de empaque y descripciones.
¡ RECUERDE ! UNA CONSULTA RÁPIDA Y ACERTADA, GENERA OPORTUNIDAD DE VENTAS Y ENRIQUECE SU CONOCIMIENTO. 7
Productos y sistemas
Luminex Legrand Dos mundos de conocimiento comprometidos con el futuro en este nuevo milenio, se identifican con un mismo propósito: su bienestar.
8
AMÉRICA
EURÓPA & ÁFRICA
ASIA & EL PACÍFICO
BRASIL CANADÁ CHILE COLOMBIA COSTA RICA ESTADOS UNIDOS ECUADOR REPÚBLICA DOMINICANA MÉXICO PERÚ VENEZUELA
ARGELIA ALEMANIA AUSTRIA BÉLGICA DINAMARCA EGIPTO FRANCIA GRECIA HUNGRÍA IRLANDA ITALIA KAZAHISTAN LETONIA MARRUECOS POLONIA PORTUGAL RUMANIA REPÚBLICA CHECA RUSIA REINO UNIDO ESLOVAQUIA ÁFRICA DEL SUR ESPAÑA SUECIA SUIZA HOLANDA TURQUÍA UCRANIA
AUSTRALIA ARABIA SAUDITA CHINA EMIRATOS ÁRABES UNIDOS FILIPINAS HONG KONG KOREA INDIA INDONESIA IRÁN MALASIA NUEVA ZELANDA SINGAPUR SIRIA TAIWAN TAILANDIA VIETNAM
Soporte mundial de un líder en productos para instalaciones eléctricas y de comunicaciones.
■ Ingeniería y desarrollo de producto local
necesidades del mercado colombiano.
■ Servicio al cliente para atender todos los requerimientos comerciales y técnicos.
■ Programas de entrenamiento y
■ Soporte comercial y técnico con
capacitación al usuario.
presencia regional.
de productos a diferentes puntos del país.
■ Laboratorio de pruebas para ensayo de producto bajo condiciones de trabajo.
■ Infraestructura de fabricación local
■ Cubrimiento nacional con una amplia
para atención al mercado.
red de distribución.
■ Innovación de productos adaptados a las
con respaldo internacional del grupo Legrand.
■ Logística para la gestión y el despacho
9
CONFIABILIDAD
Calidad certificada Luminex Legrand cuenta con certificaciones de sistema de calidad y ambiental. Los productos Luminex Legrand además de tener certificado Retie, cuentan con certificados de cumplimiento de norma de calidad que además de proteger la vida humana, aseguran el perfecto desempeño ante las pruebas más exigentes, preservándolo a lo largo de los años.
El diseño, la fabricación, la logística, el servicio al cliente y los demás procesos en Luminex Legrand se basan en la norma ISO 9001 versión 2000. Control de aspectos y minimización de impactos ambientales en el diseño y fabricación de productos basados en la norma ISO 14001 versión 2004. Los productos se someten a certificación bajo las más exigentes normas nacionales e internacionales. Modernos laboratorios permiten la continua verificación de los parámetros de calidad de cada producto fabricado. Prestigiosos organismos de certificación como el Icontec realizan periódicamente verificaciones que garantizan el cumplimiento de las normas y sistemas de calidad.
10
Sistema de gestión de calidad
Sistema de gestión ambiental
Certificados Retie
Certificados de calidad de producto
11
FORMACIÓN
Capacitación industrial. Conozca mediante nuestros cursos de capacitación la variedad de soluciones en distribución, protección, control y señalización que le ofrece Luminex Legrand.
PROTECCIÓN
ARMARIOS Y GABINETES
COMPONENTES PARA CABLEADO
TOMAS Y CLAVIJAS
ACCESORIOS PARA ARMARIOS
CONSULTE NUESTRO CALL CENTER > Líneas gratuitas a nivel nacional. 01 8000 9 10518 01 8000 9 12817 y en Bogotá 4 37 67 13 4 37 67 14
12
Índice alfabético
A Accesorios De montaje de DPX en riel............................42 Para correas Colring ...................................132 Para bornes Viking 3...................................116 Para canaleta plástica Lina 25 y Lina gris ..122 Para interruptores DMX ................................27 Para interruptores DPX .................................42 Para interruptores DX ..................................55 Para marcadores CAB3 ..............................128 Para tomas y clavijas Turnlok ......................171 Para transferencias de redes con DMX ........26 Altis – armarios modulares ..................................82 Armarios autosoportados Altis ............................82 Analizador de redes DMX, DPX ..........................27 Aplicadores para marcadores CAB 3................128 Armarios y gabinetes...........................................80 Atlantic en acero – Gabinetes ............................85 Atlantic en acero inoxidable – Gabinetes ...........87 Atlantic cajas IP 66 ..............................................91 Auxiliares telerruptores .......................................62
B Base de bandejas metálicas doblefondo Para Altis .......................................................82 Para Atlantic en acero Inoxidable ................87 Para cajas metálicas IP 66............................91 Para cajas plásticas Industriales .................92 Para cajas Plexo............................................94 Para gabinetes Marina ..................................88 Barra (peine) para conexión DX ..................54 Base para soporte para Altis ..............................82 Bases autoadhesivas Transparente para correas plásticas ..........132 Negra para correas plásticas .....................132 Bloque de enclavamiento Para DMX 2500 extraíbles.............................26 Para DMX 4000 extraíbles.............................26 Para DMX 2500 fijos......................................26 Para DMX 4000 fijos......................................26 Bloque diferencial para DX AC .....................59 Bloque de contacto adicional sin soporte de fijación ..........................................................106 Bloque de contactos para pulsadores no iluminados.....................................................106 Bloque portalámpara pilotos de señalización ..................................................106 Bobina de disparo De cierre para DMX......................................27 Por emisión de corriente para DMX..............27 Por emisión de corriente para DPX ..............42 Por emisión de corriente para DX.................55 Por mínima tensión para DMX ......................27 Por mínima tensión para DPX .......................42 Por mínima tensión para DX .........................55 Bolígrafo para marcación de canaleta plástica ..............................................................122 Bombillas para pilotos de señalización .............106 Borne portafusible Viking 3 ...............................114 Borne sencillo ....................................................114 Para conductor de neutro ...........................114 Para conductor de tierra con base metálica ......................................................115 Para conductor de tierra con base plástica .......................................................115 Para conductor de tierra desnudo..............115 Para uso general.........................................114 Borne de una entrada y dos salidas..................114 Borne doble Para conductor de neutro ...........................114 Para conductor de tierra con base metálica .....................................................115 Para uso general.........................................114 Borne portafusible .............................................114
Borne seccionable tipo cuchilla ........................114 Bornes para conductor de neutro .....................114 Bornes Viking 3..................................................114 Bloques de distribución De cuatro polos ............................................71 De dos polos.................................................71 Bloques terminales aislados IP 2X ......................70 Para fases .....................................................70 Para neutro....................................................70 Para tierra......................................................70
C CAB 3 ................................................................126 Marcadores de cable.........................................128 Sistema de marcación portable........................129 Cabezas para botones pulsadores ...................104 Cables para bloqueo mecánico para DMX .....................................................26 Cajas para cortacircuitos termomagnéticos DSA ......................................................................96 Para Interruptor DPX............................................96 Cajas metálicas IP 66 ..........................................91 Cajas para estaciones de mando .....................107 Cajas plásticas Industriales .................................92 Cajas plásticas Plexo...........................................94 Calefacción ........................................................148 Canaleta ranurada .............................................122 Lina 25 ...............................................................122 Lina gris .............................................................122 Cajas con cierre por tornillo ...............................94 Cajas con tapa con cierre a presión ...................94 Campanas industriales ......................................146 CC-2N - Cajas para DSA .....................................96 CC-3N - Cajas para DSA .....................................96 Clavijas Industriales ...........................................152 P17 – Tempra ..............................................154 Clavija recta IP44 .................................154 Clavija recta IP67 .................................156 Hypra ..........................................................163 Clavija recta IP44..................................164 Clavija recta IP67..................................164 Turnlok.........................................................168 Clavijas con seguro de giro .................170 Contacto ..............................................................42 Auxiliar o de alarma para DPX......................42 Auxiliar para DX ............................................54 De alarma para DX .......................................54 De señalización de falla para DMX ..............27 Contacto convertible para DX..............................55 Contratuercas para prensaestopas plásticas estándar .............................................142 Correas plásticas Colring ..................................131 Correas plásticas Colson...................................134 Cortacircuitos atornillables DSA..........................74 Cortacircuitos atornillables no automáticos DSA 74 CT – Cajas para DPX ...........................................96
D
DSA ......................................................................73 Diferenciales ........................................................59 Interruptores .................................................59 Bloques .........................................................59 Dispensadores de terminales de punta ...........124 DPX ......................................................................34 DPX 125 ...............................................................39 DPX 160 ...............................................................39 DPX 250 ER .........................................................40 DPX 250 ..............................................................40 DPX 630 ...............................................................31 DPX 1250 .............................................................41 DPX 1600 .............................................................42 Accesorios DMX 2500...............................................27 DMX 4000...............................................27 DPX 125 .................................................42 DPX 160 .................................................42 DPX 250 ER ............................................42 DPX 250 .................................................42 DPX 630 .................................................41 DPX 1250 ...............................................42 DPX 1600 ...............................................42 DSA – Cortacircuitos atornillables ................74 Duplix ..........................................................130 DX – Interruptores en riel Din........................54
DX-E – Interruptores en riel DIN ...................54 DX - Interruptores diferenciales ....................59 DX - Bloques diferenciales............................59
E Estaciones de mando-Osmoz.....................102 Etiquetas con texto-Osmoz .........................108 Etiquetas sin texto para marcación botones Osmoz ...........................................108
F Fusibles cilindricos para portafusibles .........64 Baja intensidad .............................................65 Fusibles industriales HRC .............................66 Fusibles para bornes Viking 3 .....................65 Fusibles tipo cuchilla.....................................67
G Gabinetes en acero Inoxidable Atlantic inox .......87 En acero laminado en frío Atlantic ................85 Gabinetes en poliéster Marina ......................88
H Herramientas para ponchado de terminales Starfix .................................................................124 Higróstato...........................................................148 Horómetros análogos ........................................147 HRC fusibles y portafusibles ...............................66 Hypra – Tomas y clavijas Industriales ................163
I Interruptores de potencia abiertos DMX .............20 Interruptores en caja moldeada DPX ..................34 Interruptores horarios ........................................143 TAP ..............................................................143 Horario escolar ...........................................143 Industriales tipo análogo ............................143 Interruptores diferenciales A ........................59 Interruptores diferenciales AC......................59 Interruptores modulares DX..................................................................54 DX-E ..............................................................54 Interruptores monopolares DSA ...............................................................74 DX .................................................................54 DX-E ..............................................................54 Interruptores bipolares DPX ...............................................................36 DSA ...............................................................74 DX .................................................................54 DX-E ..............................................................54 Interruptores tripolares DMX ..............................................................22 DPX ...............................................................36 DSA ...............................................................74 DX .................................................................54 DX-E ..............................................................54
J Juego de cables para enclavamiento entre dos DMX ..............................................................26 Juego de terminales de conexión Para DPX 630 ..............................................42
13
Para DPX 1250 .............................................42
L Lexic – DX ............................................................54 Accesorios.....................................................55 Interruptores modulares................................54 Lexic - DXE ..........................................................54 Linafix ................................................................122 Soportes de fijación para canaleta plástica ......122 Lina 25 – Canaleta ranurada..............................122 Lina gris - Canaleta ranurada ............................122 Accesorios ..................................................122
M Marco redondo portaetiquetas Osmoz ............108 Marcadores de cable CAB 3 .............................126 Marcador negro de tinta indeleble ....................128 Marina – Gabinetes .............................................88 Membranas cónicas ............................................94 Motor de accionamiento eléctrico DMX...............27 Motor de accionamiento eléctrico DPX ...............42
P Paneles laterales para Altis..................................82 Paradas de emergencia tipo hongo ..................104 Pilotos de señalización Con bombilla BA9S .....................................105 Tipo led .......................................................105 Placas para identificación de correas ...............132 Pinza P46 Colring para correas.........................132 Plexo – Cajas plásticas ........................................94 Portafusibles modulares Lexic.............................65 para fusibles HRC ........................................66 para fusibles tipo cuchilla .............................67 Portalámpara para piloto de señalización .........105 Portamarcadores para cables CAB 3................128 Portamarcadores Duplix ....................................130 Portaplanos .........................................................82 Prensaestopas plásticas....................................141 Prensaestopas ISO .....................................141 Accesorios ..................................................141 Designación ISO .........................................141 Designación PG ..........................................141 Programador Digital ..........................................................143 Semanal ......................................................143 Puentes de unión equipotencial ..........................70 Tipo barra aislados .......................................70 Tipo barra no aislados ..................................71 Tipo barra sin aislamiento en la parte inferior .........................................................71 Tipo peine .....................................................55 Pulsadores Doble ...........................................................104 Iluminados ...................................................105 No iluminados..............................................104 P17 Tempra Tomas y clavijas Industriales IP44 .............................................................154 IP67 .............................................................155
Soporte de correas............................................132 Para fijar a presión ......................................132 Para fijar con tornillos..................................132 Starfix –Terminales de punta para cable ...........124
T TAP - D21P - Programador horario semanal......143 TAP - D22P - Programador horario semanal......143 Telerruptores........................................................62 Terminales de punta para conductor.................124 Dobles con cuerpo aislado.........................124 Sencillas con cuerpo aislado......................124 Terminal para entrada de barrajes DX ................55 Terminales para DPX 630 ...................................42 Terminales para DPX 1250 .................................42 Termóstato .........................................................147 Tomas Industriales .............................................152 P17 - Tempra................................................154 Aérea IP 44 ..................................................154 Aérea IP 67 ..................................................155 De sobreponer IP44 ....................................154 De sobreponer IP67 ....................................155 Para tablero IP44 .........................................154 Para tablero IP67 .........................................155 Unidades combinadas Hypra De sobreponer IP44 .............................164 Para tablero IP44 ..................................164 Para tablero IP 67 .................................164 Turnlok Accesorios ...........................................171 Tomacorriente aéreo ............................170 Tomacorriente de incrustar ..................170
U Unidades combinadas Tempra P-17 .................160 Unidades combinadas ambientes refrigerados........................................................159 Unidades de disparo DMX ..................................26 Unidades de mando y señalización Ozmos ......102
V Ventiladores para armarios................................147 Viking 3 ..............................................................112 Tipo tornillo..................................................119 Tipo resorte.................................................114 Tipo cortocircuitable ...................................121
R Relé diferencial DPX ............................................44 Riel Asimétrico ...................................................116 Simétrico .....................................................116 Rieles verticales para Altis...................................82
S Safic DSA – Cortacircuitos atornillables ..............73 Automáticos ..................................................74 Cajas plásticas para Safic DSA ....................96 No automáticos .............................................73 Selectores no iluminados - Osmoz ....................104 Selectores iluminados - Osmoz .........................105 Sirenas electromecánicas ................................146 Sistema de marcación portable Cab 3..............126
14
Todas las indicaciones mencionadas en el presente catálogo (características y cotas) son susceptibles de modificaciones, ellas no podrán constituir un compromiso de nuestra parte.
Índice por referencias
Ref.
Nº Pág.
Emp.
Ref.
Nº Pág.
Emp.
Ref.
Nº Pág.
Emp.
Ref.
Nº Pág.
Emp.
Ref.
Nº Pág.
Emp.
0091 62
59
1
0175 03 0178 70 0178 75 0181 00 0181 25 0181 30 0185 00 0185 30 0185 35 0185 40 0185 45
67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67
1 3 3 1 3 3 1 1 1 1 1
0241 62 0241 64 0241 71 0241 72 0241 73 0241 85 0241 90 0241 91 0241 92 0241 93 0241 96 0242 00 0242 02 0242 03 0242 41 0242 42 0243 02 0243 03 0243 07 0243 08 0243 15 0243 16 0243 23 0243 28 0243 30 0243 43 0243 44 0253 51 0253 52 0253 53 0253 80 0253 81 0253 82 0255 62 0255 63 0255 64 0255 65 0257 12 0258 30 0258 31 0258 32 0260 88 0260 92 0260 93 0260 94 0260 95 0260 96 0261 13 0261 34 0261 44 0261 53 0261 60 0261 67 0261 73 0261 83 0262 08 0262 09 0262 52 0262 69 0262 70 0267 03 0267 04 0237 05 0267 06 0267 07 0267 20 0267 21 0267 22 0267 23 0267 24 0267 25 0267 26 0267 27 0268 20 0268 21 0268 22 0268 23 0268 24 0268 25 0268 26
105 105 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 40 40 40 40 40 40 41 41 41 41 42 41 41 41 44 44 44 44 44 44 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 24 24 24 25 25 24 24 24 24 24 24 25 25 24 24 24 24 24 24 25
10 5 10 10 1 1 5 5 5 5 1 1 1 1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
0268 27 0269 50 0269 52 0269 54 0269 55 0269 58 0269 60 0269 61 0269 63 0269 64 0269 65 0269 67 0269 69 0269 71 0269 73 0269 91 0269 93 0269 95 0269 97 0269 99
25 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 26 26 26 26 26
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
0030 00 0100 00 0037 07 0037 53 0040 15 0040 16 0040 19 0040 85 0040 87 0048 32 0048 34 0048 42 0048 44 0048 52 0048 54 0048 82 0048 84 0048 88 0049 06 0049 26 0049 38 0049 42 0049 43 0050 00 0050 01 0058 08 0058 10 0058 12 0058 14 0073 50 0073 51 0073 53 0073 54 0073 61 0073 68 0074 01 0074 02 0074 07 0074 08 0074 28 0074 29 0074 34 0074 35 0089 06 0089 09 0089 10 0089 11 0089 12 0089 27 0089 28 0089 29 0089 30 0089 93 0089 94 0089 95 0089 96 0090 11 0090 12 0090 13 0090 14 0090 53 0090 56 0090 57 0090 58 0090 59 0090 74 0090 75 0090 76 0090 77 0091 40 0091 41 0091 42 0091 43 0091 44 0091 58 0091 59 0091 60 0091 61
143 144 62 62 62 62 62 70 70 70 70 70 70 71 71 71 55 55 55 55 55 55 55 66 65 65 65 55 55 55 55 55 55 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59
1 1 1 1 1 1 1 10 100 10 10 10 10 5 10 5 20 20 5 5 10 1 1 10 10 10 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
0102 05 0102 06 0102 10 0102 16 0102 20 0102 25 0102 30 0102 50 0102 63 0102 96 0113 02 0113 04 0113 06 0113 10 0123 01 0123 02 0123 04 0123 06 0123 08 0123 10 0123 16 0123 20 0130 01 0130 02 0130 04 0130 06 0130 08 0130 10 0130 12 0130 16 0130 20 0130 25 0133 02 0133 04 0133 06 0133 10 0133 16 0133 20 0133 25 0133 32 0140 04 0140 10 0140 16 0140 20 0140 25 0140 32 0140 40 0140 45 0146 65 0146 67 0160 00 0160 01 0160 04 0160 05 0162 00 0162 04 0163 18 0163 20 0163 22 0163 25 0163 30 0163 35 0163 40 0163 45 0163 50 0163 55 0165 00 0165 02 0165 03 0168 60 0170 00 0170 02 0170 03 0173 65 0175 00
65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 65 66 66 66 66 66 66 66 66 27 27 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 100 10 10 10 10 10 100 100 100 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 100 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 3 3 1 1 3 1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 3 3 1 3 3 1 1 3 3
0200 00 0215 01 0229 01 0229 02 0229 11 0229 12 0229 14 0229 31 0229 32 0229 34 0229 41 0229 42 0229 44 0229 60 0229 61 0229 62 0229 68 0229 71 0229 72 0229 73 0229 74 0229 76 0229 90 0230 10 0230 13 0230 16 0238 01 0238 02 0238 06 0238 11 0238 12 0238 13 0238 21 0238 26 0238 72 0238 80 0238 82 0238 91 0238 92 0238 95 0239 03 0239 15 0239 23 0239 28 0239 30 0239 40 0239 43 0239 50 0239 54 0239 63 0239 82 0240 01 0240 02 0240 31 0240 32 0240 51 0240 52 0240 73 0240 76 0241 01 0241 02 0241 04 0241 41 0241 42 0241 44 0241 61
66 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105
5 20 20 5 5 5 5 5 5 5 5 5 20 10 10 20 1 1 10 10 10 1 5 1 5 10 10 10 5 5 5 5 5 10 10 10 10 1 1 10 10 10 5 10 5 1 1 1 1 5 10 10 1 5 1 1 5 1 10 10 10 10 10 10 10
0300 00 0318 00 0318 01 0318 02 0318 03 0318 04 0318 05 0318 07 0318 08 0318 09 0318 11 0318 12 0318 20 0318 21 0318 22 0318 23 0318 24 0318 25 0318 27 0318 28 0318 29 0318 31 0318 32 0319 10 0319 16 0319 21 0319 96 0320 61 0320 63 0320 65 0320 67 0320 70 0320 72 0320 76 0320 85 0320 88 0342 11 0342 13 0342 15 0342 17 0342 19 0342 21 0342 23 0342 25 0342 27 0344 47 0344 48 0344 58 0344 61 0344 62 0344 63 0344 64 0344 68 0344 69 0344 72 0344 78 0344 79
131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 134 134 134 134 131 131 132 132 132 132 132 132 132 140 140 140 140 140 140 140 140 140 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82
2000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 100 500 2000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 100 500 100 100 100 1 100 100 100 100 1000 100 1000 100 1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
15
Ref.
Nº Pág.
Emp.
Ref.
Nº Pág.
Emp.
Ref.
Nº Pág.
Emp.
0344 93 0345 26 0345 27 0345 28 0345 29 0345 37 0348 01 0348 02 0348 50 0348 51 0348 52 0349 71 0349 72 0349 73 0349 77 0350 58 0352 00 0352 01 0352 02 0352 05 0352 11 0352 13 0352 14 0352 15 0353 18 0356 00 0356 02 0356 03 0356 04 0356 05 0356 07 0356 08 0356 10 0356 11 0356 14 0359 40 0359 41 0359 50 0359 60 0359 61 0359 70 0359 80 0359 91 0360 61 0360 64 0360 67 0362 00 0362 01 0362 02 0362 03 0362 05 0362 06 0362 07 0362 08 0362 11 0362 12 0362 13 0362 16 0362 17 0362 25 0362 42 0362 50 0362 51 0362 52 0362 55 0362 56 0362 61 0362 64 0362 85 0365 80 0365 81 0366 39 0366 40 0366 42 0374 02 0374 04 0374 07 0376 45 0376 49 0376 51 0376 52 0376 53 0376 54 0376 55 0376 56 0376 58
82 82 82 82 82 82 148 148 147 147 147 82 82 82 82 92 87 87 87 87 87 87 87 87 148 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 92 92 92 92 93 92 92 91 87 87 87 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 88 88 88 88 88 88 88 88 88 81 81 122 122 122 176 176 176 124 124 124 124 124 124 124 124 124
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 60 56 56 40 56 48 48 40 32 32 32 24 24 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 20 20 1 100 20 10 10 10 1 1 1 10 10 10 10 10 10
0376 61 0376 62 0376 63 0376 64 0376 66 0376 67 0376 68 0376 69 0376 71 0376 72 0376 70 0376 87 0376 88 0376 89 0376 90 0376 91 0376 97 0381 50 0381 51 0381 52 0381 53 0381 54 0381 55 0381 60 0381 61 0381 62 0381 63 0381 64 0381 65 0382 10 0382 11 0382 12 0382 13 0382 14 0382 15 0382 16 0382 17 0382 18 0382 19 0382 20 0382 21 0382 22 0382 23 0382 24 0382 25 0382 26 0382 27 0382 28 0382 29 0382 30 0382 31 0382 32 0382 33 0382 34 0382 35 0382 36 0382 37 0382 38 0382 39 0382 70 0382 71 0382 72 0382 73 0382 74 0382 75 0382 76 0382 80 0382 81 0382 82 0382 83 0382 84 0382 85 0382 92 0382 93 0382 95 0383 00 0383 01 0383 02 0383 03 0383 04 0383 05 0383 06 0383 07 0383 08 0383 09 0383 10
125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 124 124 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 126 126 126 126 126 126 126 127 127 127 127 127 127 127 127 127 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126
480 480 1000 1000 1000 250 250 100 50 100 100 100 100 100 100 1 1 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300
0383 11 0383 12 0383 13 0383 14 0383 15 0383 16 0383 17 0383 18 0383 19 0383 20 0383 21 0383 22 0383 23 0383 24 0383 25 0383 30 0383 31 0383 32 0383 33 0383 34 0383 35 0383 36 0383 37 0383 38 0383 39 0383 40 0383 41 0383 42 0383 43 0383 44 0383 45 0383 46 0383 47 0383 48 0383 49 0383 50 0383 51 0383 52 0383 53 0383 54 0383 55 0383 60 0383 61 0383 62 0383 63 0383 64 0383 65 0383 66 0383 67 0383 68 0383 69 0383 70 0383 71 0383 72 0383 73 0383 74 0383 75 0383 76 0383 77 0383 78 0383 79 0383 80 0383 81 0383 82 0383 83 0383 84 0383 85 0383 94 0383 95 0383 96 0383 97 0384 00 0384 01 0384 02 0384 03 0384 04 0384 05 0384 06 0384 07 0384 08 0384 09 0384 10 0384 11 0384 12 0384 13 0384 14
126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 128 128 128 128 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130
300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 10 10 10 10 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 600 600 600 600 600
16
Ref.
0384 15 0384 16 0384 17 0384 18 0384 19 0384 20 0384 21 0384 22 0384 23 0384 24 0384 25 0384 26 0384 27 0384 28 0384 29 0384 30 0384 31 0384 32 0384 33 0384 34 0384 35 0384 40 0384 41 0384 43 0384 44 0384 50 0384 55 0384 60 0384 90 0384 91 0385 78 0385 81 0385 82 0385 83 0385 98 0385 99 0386 00 0386 01 0386 05 0386 06 0386 09 0386 14 0386 24 0386 29 0386 30 0390 51 0390 53 0390 52 0390 60 0390 61 0390 62 0390 64 0390 66 0390 68 0390 70 0390 77 0390 78 0390 82 0390 84 0390 86 0393 00 0393 01 0393 02 0393 03 0393 04 0393 05 0393 07 0393 09 0393 11 0393 15 0393 49 0393 70 0393 71 0393 72 0393 73 0393 74 0393 76 0393 78 0393 81 0393 82 0393 87 0394 00 0394 03 0394 10 0394 11 0394 12
Nº Pág.
Emp.
Ref.
Nº Pág.
Emp.
130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 114 130 128 128 130 130 130 130 130 130 85 85 85 85 85 85 85 85 85 115 115 115 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 116 116 116 115 115 115 115 115 115 115 115 115 116 116 116 116 116 116 117
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 100 20 100 100 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 50 50 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 20 20 20 20 1 1 1 1 1 1 1 50 40 20 20 20 10 10 10
0394 13 0394 14 0394 17 0394 18 0394 20 0394 21 0394 50 0394 51 0394 52 0394 66 0394 67 0394 69 0395 00 0395 01 0395 02 0395 05 0395 06 0395 07 0395 08 0395 09 0395 10 0395 11 0395 15 0395 16 0395 17 0395 18 0395 19 0395 20 0395 21 0395 96 0395 98 0396 01 0396 02 0396 04 0396 05 0396 06 0396 07 0396 08 0396 11 0396 12 0396 14 0396 15 0396 16 0396 17 0396 18 0396 21 0396 24 0396 25 0396 26 0396 29 0396 22 0396 30
117 117 117 117 117 116 116 116 116 116 116 116 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 114 114 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119
10 10 10 10 10 10 100 20 20 10 10 10 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 20 10 50 50 50 40 30 30 20 50 50 50 40 30 20 20 30 30 30 30 30 30 30
0400 00 0414 18 0414 19 0415 33 0415 38 0415 39 0495 54 0495 57 0498 98
146 146 146 146 146 147 147 147
1 1 1 1 1 1 1 1
0500 00 0522 29 0523 10 0523 11 0523 50 0523 51 0529 40 0537 13 0537 23 0537 24 0538 27 0538 43 0538 44 0538 47 0553 04 0553 05 0553 07 0553 08 0553 24
164 164 164 164 164 164 164 164 164 164 164 164 164 154 154 154 154 154
1 1 1 1 1 1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
Ref.
Nº Pág.
Emp.
Ref.
Nº Pág.
Emp.
Ref.
Nº Pág.
Emp.
0553 25 0553 27 0553 28 0553 48 0553 54 0553 55 0553 74 0553 75 0555 53 0555 57 0555 58 0555 77 0555 78 0562 04 0562 05 0562 07 0562 08 0562 24 0562 25 0562 27 0562 28 0563 04 0563 05 0563 07 0563 08 0563 24 0563 25 0563 27 0563 28 0566 60 0566 61 0566 65 0566 66 0566 69 0566 73 0566 74 0572 99 0574 25 0574 26 0574 34 0574 38 0574 39 0575 05 0575 06 0575 14 0575 18 0575 19 0576 11 0576 15 0576 16 0576 17 0576 18 0576 21 0576 22 0576 23 0576 24 0576 55 0576 56 0576 57 0576 58 0576 61 0576 62 0576 63 0576 64 0577 03 0577 04 0577 14 0577 16 0577 18 0577 19 0581 25 0581 26 0581 38 0581 39 0582 05 0582 06 0582 18 0582 19 0585 46 0587 01 0587 02 0587 04 0587 05 0587 07 0587 11 0587 12
154 154 154 154 155 155 155 155 155 155 155 155 155 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 160 160 160 160 160 160 160 160 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 154 154 154 154 154 154 154 154 160 160 160 160 160 160 155 155 155 155 155 155 155 155 159 155 155 155 155 155 155 154
5 5 5 2 5 5 5 5 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 1 1 1 1 1 1 5 5 10 10 10 5 5 10 10 10 10 5 5 10 10 10 5 10 10 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 2 5 5 5 5 5 10 10 5 5 10 10 1 2 2 2 2 2 2 2
0587 14 0587 15 0587 17 0587 21 0587 22 0587 24 0587 25 0587 27 0587 41 0587 42 0587 44 0587 45 0589 18 0591 06 0591 07 0591 12 0591 13 0591 16 0591 17 0591 22 0591 23 0591 26 0591 27 0591 36 0591 37 0593 40
154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 160 154 154 164 164 154 154 164 164 154 154 154 154 159
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 5 5 1 1 5 5 1 1 1 1 1
1033 91 1033 92 1034 29 1034 31 1034 33 1034 34 1034 35 1034 36 1034 37 1034 38 1034 39 1034 47 1034 49 1034 51 1034 52 1034 53 1034 54 1034 55 1034 56 1034 57 1063 68 1063 69 1063 70 1063 72 1063 74 1063 76 1063 77 1063 78 1063 79 1063 80 1063 81 1063 82 1064 60 1064 61 1064 62 1064 64 1064 66 1064 68 1064 69 1064 70 1064 71 1064 72 1064 73 1064 74 1064 80 1064 81 1064 82 1064 84 1064 86 1064 88 1064 89 1064 90 1064 91 1064 92 1064 93 1064 94
54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54
10 10 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 5 5 5 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
0900 00 0920 42 0920 52 0920 62 0920 82 0921 00 0921 01 0921 04 0921 22 0921 26 0921 36 0921 38 0922 84 0979 31 0979 33 0979 34 0980 01 0980 03 0980 05 0980 06 0980 07 0980 08 0980 09 0980 12 0980 13 0980 14 0980 15 0980 16 0980 17 0980 22 0980 23 0980 24 0980 25 0980 26 0980 27 0980 32 0980 33 0980 34 0980 35 0980 36 0980 37 0980 41 0980 43 0980 45 0980 46 0980 47
94 94 94 94 94 94 94 92 94 94 92 92 142 142 142 141 141 141 141 141 141 141 142 142 142 142 142 142 141 141 141 141 141 141 142 142 142 142 142 142 141 141 141 141 141
1 1 1 1 5 5 5 1 5 5 1 1 50 50 50 25 25 10 5 3 2 2 50 50 50 50 10 10 25 25 20 10 5 3 50 50 50 50 10 10 50 50 50 25 25
1000 00 1033 82 1033 84 1033 86 1033 87 1033 88 1033 89 1033 90
54 54 54 54 54 54 54
10 10 10 10 10 10 10
3500 00 3509 0L 3509 3L 3509 4L 3566 0L 3566 1L 3566 2L 3566 5L 3566 3L 3566 4L 3566 6L 3566 7L 3566 9L 3581 1L 3581 2L 3581 3L 3581 4L 3581 5L 3581 6L 3604 9L 3605 2L 3605 5L 3605 6L 3605 8L 3605 9L
91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 92 92 92 92 92 92 88 87 87 87 87 87
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Ref.
Nº Pág.
Emp.
4000 00 170
4710
5
5200 00 5271 10 5271 11 5271 12 5271 13 5271 14 5271 15 5272 10 5272 11 5272 12 5272 13 5272 14 5272 15
39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
6000 00 6047 74 6251 01 6251 02 6251 03 6251 04 6251 05 6251 06 6251 07 6251 08 6251 09 6251 10 6251 11 6251 12 6251 13 6251 14 6251 15 6251 16 6251 17 6251 27 6251 28 6251 29 6251 30 6251 31 6251 32 6251 33 6361 00 6361 06 6361 07 6361 12 6361 13 6361 17 6571 06 6571 07 6571 26 6571 27 6572 07 6572 27 6573 07 6573 27 6574 07 6574 27 6581 01 6581 03 6581 31 6581 36
144 39 39 39 39 39 39 39 40 40 41 41 41 41 41 41 41 42 39 40 40 41 41 41 41 122 122 122 122 122 122 159 155 159 155 155 155 155 155 155 155 164 164 164 164
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 60 48 48 32 32 24 1 5 1 5 5 5 5 5 5 5 1 1 1 1
7100 00 170 170 170
7101 7102 7210
5 5 5
CC / CT/ DSA CC-2N CC-3N CT-125 CT-160 CT-250 CT-400
96 96 96 96 96 96
1 1 1 1 1 1
Ref.
DSA-1015 DSA-1020 DSA-1030 DSA-1040 DSA-1050 DSA-1060 DSA-1070 DSA-1090 DSA-1100 DSA-2015 DSA-2020 DSA-2030 DSA-2040 DSA-2050 DSA-2060 DSA-2070 DSA-2090 DSA-2100 DSA-3015 DSA-3020 DSA-3030 DSA-3040 DSA-3050 DSA-3060 DSA-3070 DSA-3090 DSA-3100 DSA-1100N DSA-2100N DSA-3100N
Nº Pág.
Emp.
74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74
6 6 6 6 6 6 6 6 6 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 6 3 2
L / MP/ PSL/TAP L520-P L520-R L520-C L530-P L530-R L530-C L620-P L620-R L630-P L630-R L630-C L720-P L720-R L720-C L730-P L730-R L730-C L1120-P L1120-R L1120-C L1130-P L1130-R L1130-C L1420-P L1420-R L1420-C L1430-P L1430-R L1430-C L1620-P L1620-R L1620-C L1820-P L1820-R L1820-C L1830-P L1830-R L1830-C MP 17 MP 18 MP 20 PSL715-P PSL715-C PSL515-C PSL515-P PSL615-P PSL615-C TAP-D21P TAP-D22P
170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 26 26 26 170 170 170 170 170 170 143 143
5 5 5 1 5 1 5 5 1 5 1 5 5 5 1 5 1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 5 1 5 5 5 5 5 5 1 5 1
10 10 5 5 5 5 10 10
17
PRODUCTOS Y SISTEMAS PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS Y DE COMUNICACIONES
DMX Interruptores abiertos
Pág. 20 Sistema DMX
Pág. 36 Tabla de características
DPX Interruptores en caja moldeada
Pág. 41 DPX-U 630 DPX 630 DPX-H 630
Pág. 42 DPX acccesorios eléctricos
DX Interruptores modulares para riel DIN
Fusibles y Porafusibles
Protección Industrial
18
Pág. 52 DX-E Interruptores curva tipo C Pág. 54 Dimensiones
Pág. 62 Fusibles
Repartición
Pág. 68 Terminales de distribución
Safic DSA
Pág. 74 Safic DSA cortacircuitos termomagnéticos atornillables
Pág. 22 DMX Interruptores abiertos
Pág. 26 DMX Unidades de disparo
Pág. 27 DMX Accesorios
Pág. 29 DMX Dimensiones y curvas de disparo
Pág. 39 DPX-U125 DPX 125
Pág. 39 DPX-U160 DPX 160
Pág. 40 DPX-U250 ER DPX 250ER
Pág. 40 DPX-U250 DPX 250 DPX-H 250
Pág. 41 DPX 1250 DPX-H 1250
Pág. 42 DPX-U1600 DPX 1600 DPX-H 1600
Pág. 44 Relé diferencial y toroides
Pág. 53 DX accesorios
Pág. 54 Curvas de disparo
Pág. 46 Dimensiones y curvas de disparo
Pág. 52 DX interruptores curva tipo C Pág. 55 Características técnicas
NUEVO
NUEVO
Pág. 57 Interruptores y bloques diferenciales
Pág. 60 Telerruptores
Pág. 75 Safic DSA dimensiones
Pág. 76 Safic DSA curva de disparo
Pág. 66 Dimensiones
Pág. 74 Safic DSA cortacircuitos no automáticos
19
Productos y sistemas
Interruptores de potencia tipo abierto DMX Los interruptores abiertos DMX proporcionan control y protección aguas arriba de la instalación eléctrica de distribución en baja tensión hasta 4000A.
Un sistema de 4000 A a su disposición. DMX
INTEGRACIÓN
• Fijo o extraíble. • Inte r r u p to r tipo abierto con unidad de pro te cción ele ctró n i ca MP 17 integrada.
• Facilidad en el monta j e . • El panel fro n tal, la profundidad y la atura de todos los DMX son similares.
CONEXIÓN E IDENTIFICACIÓN DE AUXILIARES • Bornes en panel frontal. • 32 puntos de conexión disponibles. • Identificación en el panel frontal.
OPCIONES
AUXILIARES DE CONTROL Y SEÑALIZACIÓN
• Unidades de pro te cción electrónica MP 18 y MP 20 dota d a s de funciones avanzadas.
• Bobinas de disparo: - Emisión de corriente. - Mínima te n s i ó n . - Cierre.
• Motor de accionamiento. • Conta c to de señalización. • Bloque para enclavamiento.
Tabla de selección 800 A 3P 50 kA 65 kA
20
1000 A 3P
1250 A 3P
Fija
1600 A 3P
2000 A 3P
2500 A 3P
3200 A 3P
4000 A 3P
026703
026704
026705
026706
026707
Fija
026720
026721
026722
026723
026724
026725
026726
026727
Extraíble
026820
026821
026822
026823
026824
026825
026826
026827
Versiones ■ Extraíble : • Posibilidad de intercambio entre las partes sin necesidad de herramientas especiales. • Seguridad durante el servicio. • Fijación de las posiciones. • Ajuste de los terminales de conexión.
Inversión de fuente
Instalación de dispositivos
Permite: •Inversión de hasta tres dispositivos. • Libre posición de dispositivos: Inversión por cable. • Todas las combinaciones de interruptores abiertos fijos y/o extraíbles.
Un simple principio de instalación: Altura y profundidad idénticas, solo varía el ancho. Este principio facilita la conexión del DMX al barraje.
■ Fija : • Terminales de conexión fijos en posición horizontal.
VENTAJAS LEGRAND
1 2
1 dispositivo = 1 referencia. Dispositivos listos para instalar y poner en marcha.
3
No se requieren herramientas especiales para la conversión de las versiones fijas o extraíbles.
Altura y profundidad idénticas.
4
Únicos con capacidad de conversión versión fija a extraíble.
5
Los interruptores abiertos DMX cumplen con los requisitos de la norma IEC 947-2.
21
DMX / DMX-H : Tabla de selección
Interruptores de potencia tipo abierto
Interruptores fijos y extraíbles Serie
800
1000
1250 DMX 2500
Tamaño Corriente Nominal a 40 oC (A)
1
1
1
800
1000
1250
Número de polos
3
3
3
Protección del neutro (% de la I de fase)
50
50
50
690
690
690
Tensión de aislamiento Ui (kV)
1
1
1
Tensión asignada de impulso Uimp (kV)
8
8
8
±
Tensión Nominal Ue (V )
Frecuencia Nominal (Hz)
50/60
50/60
50/60
DMX-H
DMX-H
DMX-H
220/240 V
65
65
65
360/415 V
65
65
65
440 V
65
65
65
600 V
50
50
50
Tipo de interruptor según poder de corte
Capacidad Interruptiva (kA) IEC 60947 - 2
Icu
690 V
40
40
40
100
100
100
65
65
65
B
B
B
MP 17
Estándar
Estándar
Estándar
MP 18
Opcional
Opcional
Opcional
MP 20
Opcional
Opcional
Opcional
Protección contra sobrecargas
Estándar
Estándar
Estándar
Protección contra cortacircuitos
Estándar
Estándar
Estándar
Protección contra falla a tierra
Opcional
Opcional
Opcional
Contactos auxiliares (5 NA + 3 NC)
Estándar
Estándar
Estándar
Contactos de alarma 1 NA
Opcional
Opcional
Opcional
Bobinas de disparo
Opcional
Opcional
Opcional
Bobina de cierre
Opcional
Opcional
Opcional
Motor para el accionamiento eléctrico
Opcional
Opcional
Opcional
Versión fija
Estándar
Estándar
Estándar
Capacidad de corte en servicio Ics (%Icu) Corriente de corta duración admisible Icw (kA)
t= 1s
Categoría de utilización
Unidad de disparo electrónica con microprocesador
Versión extraíble
Estándar
Estándar
Estándar
Enclavamientos mecánicos
Opcional
Opcional
Opcional
Ancho (mm)
320
320
320
Largo (mm)
387
387
387
Dimensiones
Profundidad (mm)
Peso (kg) versión fija
22
311
311
311
Versión fija
38.82
38.82
38.82
Versión extraíble
68.69
68.69
68.69
Interruptores de potencia tipo abierto
Interruptores fijos y extraíbles 1600
2000
2500
3200
4000 DMX 4000
1
1
1
1600 3
1
1
2000 3
3
1
2
2500 3
3
2
2
3200 3
3
2 4000
3
3
3
50
50
50
50
50
690
690
690
690
690
1
1
1
1
1
8
8
8
8
8
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
DMX-H
DMX-H
DMX-H
DMX-H
DMX-H
50
65
50
65
50
65
50
65
50
65
50
65
50
65
50
65
50
65
50
65
50
65
50
65
50
65
50
65
50
65
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
65
50
65
50
65
50
65
50
50
65
B
B
B
B
B
Estándar
Estándar
Estándar
Estándar
Estándar
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Estándar
Estándar
Estándar
Estándar
Estándar
Estándar
Estándar
Estándar
Estándar
Estándar
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Estándar
Estándar
Estándar
Estándar
Estándar
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Estándar
Estándar
Estándar
Estándar
Estándar
Estándar
Estándar
Estándar
Estándar
Estándar
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
320
320
320
410
410
387
387
387
387
387
311
311
311
311
311
38.82
43.02
43.02
52.98
52.2
68.69
73.34
73.34
92.6
112.88
23
DMX 2500
DMX 2500
interruptores de potencia tipo abierto de 800 a 2500 A versión fija
interruptores de potencia tipo abierto de 800 a 2500 A versión extraíble
0267 03
0268 25
Características eléctricas (pág. 22) Dimensiones (pág. 29)
Características eléctricas (pág. 22) Dimensiones (pág. 29)
Todos los interruptores DMX vienen equipados con una unidad electrónica de disparo MP 17 regulable de 0,4 a 1ln, terminales posteriores y contactos auxiliares (5NA+3NC).
Los interruptores DMX en versión extraíble se suministran con una base equipada con terminales multidireccionales y persianas de aislamiento. Versión extraíble
Versión fija Empaque Empaque
Referencia Tripolar
DMX 2500
Tripolar
Capacidad límite de corte Icu 50 kA a 220 V - 440 V
±
In (A) 1 1 1
0267 03 0267 04 0267 05
Referencia
1600 2000 2500
Capacidad límite de corte Icu 65 kA a 220 V - 440 V
±
In (A)
Regulación(A) 640 800 1000
DMX-H 2500
a a a
1600 2000 2500
1 1 1 1 1 1
0268 20 0268 21 0268 22 0268 23 0268 24 0268 25
800 1000 1250 1600 2000 2500
Regulación (A) 320 400 500 640 800 1000
a a a a a a
800 1000 1250 1600 2000 2500
DMX-H 2500 Tripolar
Capacidad limite de corte Icu 65 kA a 220 V - 440 V
±
In (A) 1 1 1 1 1 1
0267 20 0267 21 0267 22 0267 23 0267 24 0267 25
800 1000 1250 1600 2000 2500
Regulación (A) 320 400 500 640 800 1000
a a a a a a
800 1000 1250 1600 2000 2500
Nueva gama de interruptores industriales en caja moldeada DPX. www.legrand.com.co
24
ver pág. 34
DMX 4000
DMX 4000
interruptores de potencia tipo abierto de 3200 a 4000 A versión fija
interruptores de potencia tipo abierto de 3200 a 4000 A versión extraíble
0268 27
0267 06
Características eléctricas (pág. 22) Dimensiones (pág. 30)
Características eléctricas (pág. 22) Dimensiones (pág. 30)
Versión fija. Empaque
Referencia Tripolar
Versión extraíble.
DMX 4000
Empaque
Capacidad límite de corte Icu 50 kA a 220 V - 440 V
±
In (A) 1 1
0267 06 0267 07
3200 4000
Referencia Tripolar
a a
3200 4000
Capacidad límite de corte Icu 65 kA a 220 V - 440 V
±
In (A)
Regulación (A) 1280 1600
DMX-H 4000
1 1
0268 26 0268 27
3200 4000
Regulación (A) 1280 1600
a a
3200 4000
DMX-H 4000 Tripolar
Capacidad límite de corte Icu 65 kA a 220 V - 440 V
±
In (A) 1 1
0267 26 0267 27
3200 4000
Regulación (A) 128 1600
a a
3200 4000
Accesorios eléctricos para DMX.
www.legrand.com.co
ver pág. 27
25
DMX, DMX-H
DMX, DMX-H
unidad de disparo electrónica
accesorios
MP 17
Empaque
MP 18
Referencia
MP 17
MP 20
Unidad de disparo electrónica MP 17 Los DMX 2500 y DMX 4000 se suministran con la unidad electrónica MP 17 con regulación Ir, Im y Tm en la cara frontal.
El enclavamiento mecánico entre dos interruptores sobrepuestos o instalados uno al lado del otro exige un bloque de enclavamiento para cada aparato y un juego de guayas. Empaque
Referencia
Unidad de disparo electrónica MP 18 MP 18
Los DMX se suministran bajo pedido con la unidad MP 18, provista con una pantalla de cristal líquido. Permite: - Regulación Ir, Im y Tm; - Visualización de las corrientes. - Contador de operaciones eléctricas efectuadas.
Unidad de disparo electrónica MP 20 MP 20
Los DMX se suministran bajo pedido con la unidad MP 20 provista con una pantalla de cristal líquido, teclado y una unidad de memoria externa (UME) en versiones extraíbles. Permite: - Regulación de Ir, Tr, Imr, Tmr, Im, Tm - Visualización de las corrientes. - Contador de operaciones eléctricas efectuadas. - Señalización de las intervenciones efectuadas por la unidad de protección. - Control de carga y corte. - Preaviso de desenclavamiento. - Función de comunicación y de control centralizados. - Alimentación auxiliar.
Accesorios para transferencias de redes Enclavamientos mecánicos: Bloque de enclavamiento Versión fija
1 1
0269 95 Para DMX 2500, DMX-H 2500 0269 97 Para DMX 4000, DMX-H 4000 Versión extraíble
1 1
0269 91 Para DMX 2500, DMX-H 2500 0269 93 Para DMX 4000 y DMX-H 4000 Guayas
1
0269 99 Juego de dos cables (L=2m)
Función EF (falla a tierra)
Los interruptores DMX pueden transformarse de ejecución fija a extraíble de forma sencilla. Favor consultarnos Referencia en rojo: Producto nuevo
26
DMX, DMX-H
DMX, DMX-H
accesorios
accesorios
0269 58
0269 71
Empaque
Referencia
Accesorios de señalización y control Bobinas de disparo por emisión de corriente Dispositivos generalmente controlados por un comando de contacto NA para efectuar, a distancia, la apertura instantánea del DMX. Estos dispositivos están disponibles en distintas tensiones de alimentación, corriente alterna y corriente continua. Se instalan en la cara anterior del DMX por simple enclipsaje. Tolerancia sobre la tensión nominal: 0,7 a 1,1 Un. Tiempos máximos de apertura: 50 ms. Potencia máxima absorbida: 300 VA (en ) y 250 W (en ).
±
=
1 1 1
1 1 1
Referencia
==
0269 73 24/30 V 0269 69 48 V 0269 71 220/240 V
=
Bobina de cierre
Se utilizan para comandar el cierre a distancia del DMX, dado que éste se supeditó a la carga previa de los resortes. Son controladas por un contacto NA que puede ser a impulso (parada urgente) o mantenido (contacto de relé), la bobina integrando un auto corte de su alimentación. Tolerancia sobre la tensión nominal: 0,85 a 1,1 Un. Tiempos de apertura: 50 ms. Potencia absorbida: 300 VA (en ) y 250 W (en ). 0269 60 24/30 V 0269 61 48 V 0269 63 220 / 240 Vac y Vdc
=
= = ± o V=
±
=
=
Contactos auxiliares de señalización Todos los DMX están equipados con una serie de 8 contactos auxiliares (5 NA + 3 NC). El contacto ref. 0269 52 puede ser adicionado para indicar un desenclavamiento sobre defecto. Este contacto permanece cerrado hasta el rearme del DMX. Intensidad admisible: 5 A para 125 V , 0,25 A para 250 V , 10 A para 250 V . Categoría de empleo: AC23 - DC3 (2 contactos en serie).
=
1 1
±
=
0269 52 Contacto de señalización de disparo 1NA 0269 50 Contacto de señalización de posición (insertado posición de prueba - extraído) para interruptores de ejecución extraíble.
Analizador de redes Permite por medio de transformadores de corriente (Ti) de salida 0-5A, la medida de variables eléctricas para aplicaciones en baja tensión
±
Comandos motorizados Se utilizan para efectuar, a distancia, el recambio de los resortes del mecanismo del DMX, inmediatamente después de su cierre, de tal forma que el interruptor abierto puede volverse a cerrar casi instantáneamente después de la maniobra de apertura. Asociados a una bobina (con emisión de corriente o de mínima tensión) y a una bobina de cierre, permiten cargar el DMX a distancia. Su montaje se realiza fácilmente por tres tornillos. En caso de falla de la tensión de alimentación de los comandos, es siempre posible recargar manualmente los resortes. Los comandos motorizados están dotados con contactos "fin de curso" que cortan la alimentación de su motor después del recambio de los resortes. Tolerancia sobre la tensión nominal: 0,85 a 1,1 Un. Tiempos de recambio de los resortes: 3 s. Potencia máxima absorbida: 300 VA (en ) y 250 W (en ). 1 1 1
Empaque
0269 64 24/30 V 0269 65 48 V 0269 67 220/240 V
Bobina de disparo por mínima tensión Dispositivos generalmente controlados por un comando de contacto NC. Producen la apertura instantánea del DMX si su tensión de alimentación cae por bajo del límite y también en caso de apertura del contacto de comando. Se equipan con un dispositivo que permite limitar su consumo después del cierre del circuito. Se instalan en la cara anterior del aparato por simple enclipsaje. Tolerancia sobre la tensión nominal: 0,85 a 1,1 Un. Tensión de desenclavamiento: 35%. Tensión de vuelta: 60%. Tiempo de apertura: 50 ms. Potencia máxima absorbida: 300 VA reducida a 20 VA después de 400ms. 1 1 1
0146 65
0269 63
1 1
Centrales multifunciones Permiten medir la corriente y la tension por fase, la frecuencia, el factor de potencia, la potencia instantánea y aparente, la energía activa y reactiva Se adaptan a la red trifásica con o sin neutro, equilibrado o no. Central de 220 V Medida máxima de 8000 A 0146 65 Estándar 0146 67 Comunicación puerto RS 485, Modbus/Jbus. Velocidad de transmisión de datos 1200 a 9600 Baudios para programación o protocolo de comunicación.
±
=
0269 54 24/30 V 0269 55 48 V 0269 58 220/240 V
= ±
Bloqueo con llave en posición abierta, con llave en posición "extraíble" y de puerta. Favor consultarnos
Referencia en rojo: Producto nuevo
27
DMX 2500 - DMX 4000 interruptores tipo abierto
■ Auxiliares comunes de 800 a 4000 A Solo retirando la cubierta frontal, se tiene acceso a todos los auxiliares de control y señalización. La conexión de auxiliares eléctricos se efectúa desde el frente del aparato. Un bloque de bornas de 32 puntos está disponible para tal fin.
Contactos de señalización
Bobina de disparo por emisión de corriente
Bobina de Cierre
Bobina de disparo por mínima tensión Motor para el accionamiento eléctrico
28
DMX 2500
■ Dimensiones Versión fija
Terminales posteriores 1250 - 2000 A
2000 - 2500 A
Versión extraíble
Terminales frontales orientables
29
DMX 4000
■ Dimensiones Versión fija
Versión extraíble 3200 A
Versión extraíble 4000 A
30
Terminales posteriores
DMX unidades electrónicas de protección
■ MP 17 y MP 18
■ MP 20
Ir, Im, Tm en el teclado frontal
Ir, Tr, Imr, Tmr, Im, Tm y numerosas funciones opcionales.
Curva de disparo
Curva de disparo
Los ajustes se efectúan por selectores rotatorios Protección largo retardo contra sobrecargas Ir = 0.4 - 0.5 - 0.6 - 0.7 - 0.8 - 0.9 - 1 x In (7 pasos) Protección del neutro: 50 % del valor de las fases
Los ajustes se efectúan por teclado sensible con visualización del punto de ajuste sobre una curva luminosa. Una vez realizadas las operaciones y las intervenciones, los parámetros de corte (preaviso, control de carga), se pueden visualizar los valores de corriente. Funciones de comunicación y control están también disponibles. Para las versiones extraíbles, la unidad de memoria externa (UME) se asocia con la unidad de protección MP 20.
Protección corto retardo contra cortocircuitos Im = 2 - 3 - 4 - 6 - 8 - 10 - 12 x Ir (7 pasos) Tiempo de acción de la protección corto retardo contra cortocircuitos Tm = instantánea - 0.1 - 0.2 - 0.4 - 0.6 - 0.8 - 1.0 s (6 pasos) Protección instantánea If = 65 kA para DMX-H 50 kA para DMX
Protección largo retardo contra sobrecargas Ir = 0.4 a 1.0 In (por paso de 0.01) Tiempo de acción de la protección largo retardo contra sobrecargas Tr= 0.25 a 35 s a 7.2 x Ir (16 pasos) Protección retardada contra cortocircuitos Imr = 1.5 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 - 12 x Ir Tiempo de acción de la protección retardada contra cortocircuitos Tmr = fija en función de Tr Protección corto retardo contra cortocircuitos Im = 1.5 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 - 12 x Ir Tiempo de acción de la protección corto retardo contra cortocircuitos Tm = instantánea - 0.1 - 0.2 - 0.3 - 0.4 - 0.5 - 0.6 - 0.7 - 0.8 - 0.9 - 1.0 s Protección instantánea If = 65 kA para DMX-H 50 kA para DMX
31
Analizador de redes DMXTM y DPXTM
FORMACIÓN
■ Analizador de redes • Precisión : tensión : ± 0,5 % corriente : ± 0,5 % potencia : ± 1,5 % factor de potencia : ± 2 % frecuencia : ± 0,15 Hz Energía activa : clase 2 Energía reactiva : clase 3
• Consumo : tensión : 0,5 VA / fase corriente : 0,75 VA / fase • Alimentacíon auxiliar : tensìon 230 V monofásica (196 a 253 V ) frecuencia 50 Hz (47 a 63 Hz) autoconsumo 6 VA - 3,5 W
A
Dimensions (mm) B C D
96x96 90x90
64,5
20
Capacitación industrial.
E 92x92
Salida de impulso : impulso de energia de duración = 100 ms por contacto libre de potencial : - para 5 A, 1 impulso/Wh - de 20 a 150 A, 1 impulso/10 Wh - de 200 a 1 600 A, 1 impulso/100 Wh - de 2 000 a 8 000 A, 1 impulso/kWh Poder de ruptura 110 V / - 50 mA Conexión 4 hilos, 3 Ti :
±=
■ Protección ■ Tableros y cajas ■ Componentes para cableado ■ Tomas y clavijas ■ Accesorios para armarios
> Conozca mediante nuestros cursos de capacitación la variedad de soluciones en distribución, protección, control y señalización que le ofrece Luminex Legrand.
CONSULTE AL CALL CENTER > Líneas gratuitas a nivel nacional. 01 8000 9 10518 01 8000 9 12817 y en Bogotá 4 37 67 13 4 37 67 14
32
Transferencia mecánica
Función: La transferencia mecánica se usa para realizar conmutación entre interruptores abiertos, de acuerdo al esquema de control elegido. Características: Se puede realizar un sistema de transferencia hasta con tres interruptores abiertos DMX, en configuración tanto vertical como horizontal.
■ Posibles arreglos de montaje
Tipo de transferencia
Circuito típico
Posibles transferencias
Diagrama
Dos entradas
Tres entradas
Dos entradas Un Standby
Dos entradas Un bus de acople
O - Interruptor abierto
I - interruptor cerrado
33
Productos y sistemas
Interruptores automáticos de caja moldeada DPX. La gama de interruptores automáticos “de caja moldeada” en sus tres versiones: DPX-U, DPX y DPX-H, protegen y comandan circuitos de 12 a 1600 A.
Sistema DPX de 16 a 1600A Simple, set de criterios para la selección de un DPX. ■ Corriente nominal: de 16 A a 1600 A. ■ Capacidad de corte: 25 KA, 35 KA, 65 KA, 80 KA, 100 KA, 170 KA. ■ Talla de la caja: 125, 160, 250ER, 250, 630, 1600. ■ Versión: DPX-U, DPX, DPX-H. ■ Auxiliares comunes a toda la gama.
34
Principio de instalación 1 Montaje ■ DPX 125, 160 y 250 ER se instalan sobre riel din 3 y sobre platina.
2
■ DPX 125, 160, 250 ER, 250, 630, 1250 y 1600 se instalan sobre bandeja.
Conexión (2 opciones)
■ Vía terminales costado superior y costado inferior
■ DPX-U 125, 160 y 250 ER se instalan en tableros de distribución bifásicos y trifásicos
Conexión por cables
Conexión por barras
Conexión en tableros como totalizador
■ Los interruptores de caja moldeada DPX cumplen con los requisitos de la norma IEC 947-2
35
DPX-U / DPX / DPX-H: tabla de características
DPX 125 Tipo de breaker
DPX 160
DPX 250ER
DPX 250
DPX-U 125 DPX 125 DPX-U 160 DPX 160 DPX-U 250ER DPX 250ER DPX-U 250 DPX 250 Número de polos (P)
2-3
3
3
3
500V± - 250V=
500V±-250V= 690V± - 250V=
Características de funcionamiento Tensión máxima de operación Ue (V)
500V± - 250V=
Tensión asignada de impulso Uimp (kV)
6
6
8
50/60
50/60
50/60
50/60
A
A
A
A
In (A)
16 25 40 63 100 125
160
250
250
Fase
16 25 40 63 100 125
160
250
250
Neutro
16 25 40 63 100 125
160
250
250
Frecuencia Nominal (Hz) Categoría de uso Corriente nominal In a 40
500V± - 250V=
6
oC1
Poder de ruptura Capacidad límite de corte Icu (kA) según IEC-947-2 220/240 V±
25
65
25
65
35
65
35
65
400 V±
18
25
18
30
25
50
25
50
440 V±
14
20
18
25
20
30
20
35
250 V±
18
30
18
30
25
45
25
40
Capacidad de corte en servicio Ics (%Icu)
50
50
50
50
50
50
75
75
690 V±
20
Corriente de corta duración admisible Icw (kA) Ajuste de protección termomagnética Térmica
0.7 - 1 In
0.64 a 1 In
0.64 a 1 In
0.64 a 1 In
fija
fija
fija
3.5 a 10 In
Conductor rígido (mm2)
70
95
185
185
Conductor flexible (mm2)
50
70
150
150
Barra de cobre (mm)
12
18
22
25
Torque de apriete (N*m)
6
10
10
15
75.6
90
90
105
74
74
74
10
120
150
76
200
*
*
Magnética Ajuste de protección electrónica S1 Retardo largo Retardo corto Sección transversal máxima admisible
Dimensiones Ancho Profundidad Altura Accesorios Contacto auxiliar de alarma
*
*
Bobina de disparo por emisión de corriente
*
*
Bobina de disparo por mínima tensión
*
Terminales tipo jaula
2
2
*
*
Operador eléctrico Accesorio para montaje en riel - din
1 2
para V=, igual que V± excepto DPX 1250 y DPX 1600 Para V=, multiplicar por 1.5 V±
36
* *
* *
2 *
* 2
* *
* *
DPX 630 DPX-H 250
DPX 1250
DPX-U 630 DPX 630
3
DPX-H 630
3
690V± - 250V=
500V±-250V=
DPX 1600
DPX 1250 DPX-H 1250 DPX 1600 DPX-H1600
690V±
3
3
690V±
690V±
8
8
8
8
50/60
50/60
50/60
50/60
A
A
A
B
25 40 63 100 160 250
320 400 500 630
800 1000
1250
25 40 63 100 160 250
320 400 500 630
800 1000
1250
25 40 63 100 160 250
320 400 500 630
800 1000
1250
100(25A-63A)
1600 1600 0-50-100% de la fase
170(100A-250A)
35
65
170
80
170
80
100
70
100
25
50
100
50
100
50
70
60
70
25
35
70
45
80
45
65
20
22
20
22
25
30
20
25
40
40
25
40
40
50
50
75
50
75
75
75
100
75
100
75
105
154
0.64 a 1 In
0.8 a 1 in
0.8 a 1 In
3.5 a 10 In
5 a 10 in
5 a 10 In 0.4 a 1 In 1.5 10 Ir
185
300 ó 2x240
2 ó 4x240
2 ó 4x 240
150
240 ó 2x185
2 ó 4x185
2 ó 4x240
25
32
50
50
15
15
20
20
105
140
210
210
10
105
140
140
200
260
320
320
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* 2
* 2 ≤ 400A 1 > 400A
* *
1 *
*
*
*
*
*
37
Coordinación de protecciones Tabla de selección
Interruptor aguas arriba DPX 125
DPX 160
DPX 250
DPX 630
DPX 1250
DPX 1600
DPX 250 ER
DPX-H 250
DPX-H 630
DPX-H 1250
DPX-H 1600
Interruptor aguas abajo
DPX 125
In (A)
40
63
100
125
160
250
63
100
160
250
320
400
500
630
800
16
0.8
1
1.2
1.2
1.6
2.5
0.63
1
1.6
2.5
6
6
6
8
16
16
16
T
25
0.8
1
1.2
1.2
1.6
2.5
1
1.6
2.5
6
6
6
8
16
16
16
T
1
1.2
1.2
1.6
2.5
1
1.6
2.5
6
6
6
8
16
16
16
T
1.2
1.2
1.6
2.5
1.6
2.5
6
6
6
8
16
16
16
T
100
1.6
2.5
1.6
2.5
4
4
6
8
16
16
16
T
125
1.6
2.5
1.6
2.5
4
4
6
8
16
16
16
T
2.5
40 63
1600
DPX 160
160
3.2
4
5
6.3
16
16
16
T
DPX 250 ER
250
3.2
4
5
6.3
16
16
16
T
DPX 250
250
3.2
4
5
6.3
16
16
16
T
DPX-H 250
2.5
1000 1250
25
0.8
1
1.2
1.2
1.6
2.5
40
0.8
1
1.2
1.2
1.6
1
1.2
1.2
1.6
1.2
1.2
63 100
0.63
1
1.6
2.5
3.2
4
5
6.3
16
16
16
36
2.5
1
1.6
2.5
3.2
4
5
6.3
16
16
16
36
2.5
1
1.6
2.5
3.2
4
5
6.3
16
16
16
36
1.6
2.5
1.6
2.5
3.2
4
5
6.3
16
16
16
36
160
1.6
2.5
1.6
2.5
3.2
4
5
6.3
16
16
16
36
250
1.6
2.5
1.6
2.5
3.2
4
5
6.3
16
16
16
36
4
5
6.3
10
10
10
T
5
6.3
10
6
7.5
T
6.3
10
6
7.5
T
320 DPX 630
400 500 630 320
DPX-H 630
4
400 500 630
10
6
7.5
T
5
6.3
10
10
10
36
5
6.3
10
6
7.5
36
6.3
10
6
7.5
36
10
6
7.5
36
800 DPX 1250
20
1000
7.5
1250
20
800 DPX-H 1250
20 20
1000
7.5
1250
20 20
Coordinación de los dispositivos de protección: La coordinación es la técnica que consiste en aumentar el poder de corte de un interruptor automático, coordinándolo con otro dispositivo de protección situado antes que él. Esta coordinación permite utilizar un aparato de protección que posea un poder de corte inferior a la corriente de cortocircuito máxima presumible en su punto de instalación. Ejemplo de coordinación
DPX 250 ln= 160 A
DPX 125 ln= 100A La capacidad interruptiva del DPX 125 se multiplica por un factor de 1,6
38
DPX 125
DPX 160
interruptores automáticos de caja moldeada de 16 a 125 A
interruptores automáticos de caja moldeada de 160 A
5272 10
6251 27
6251 02
Características eléctricas (pág. 36) Dimensiones (pág. 46) Curva de disparo (pág. 48)
Características eléctricas (pág. 36) Dimensiones (pág. 46) Curva de disparo (pág. 48)
Térmico regulable de 0.7 a 1 In Magnético fijo 2 terminales tipo jaula Empaque
Referencia
Bipolar
Tripolar
Térmico regulable de 0.64 a 1 In Magnético fijo. 2 terminales tipo jaula
DPX-U 125
Empaque
Capacidad límite de corte Icu 25 kA a 240V - 14 kA a 440V
±
In (A) 5271 10 5271 11 5271 12 5271 13 5271 14 5271 15
5272 10 5272 11 5272 12 5272 13 5272 14 5272 15
6251 07
±
Referencia Tripolar
Regulación térmica (A)
16 25 40 63 100 125
12 18 28 44 70 87
a a a a a a
16 25 40 63 100 125
1 1 1 1 1 1
6251 01 6251 02 6251 03 6251 04 6251 05 6251 06
±
16 25 40 63 100 125
±
1
6251 27
102
a
160
DPX 160 Tripolar
1
±
±
Regulación térmica (A)
160
Capacidad límite de corte Icu 65 kA a 240V - 25 kA a 440V
±
In (A)
Capacidad límite de corte Icu 65 kA a 240V - 20 kA a 440V In (A)
Capacidad límite de corte Icu 25 kA a 240V - 18 kA a 440V In (A)
DPX 125 Tripolar
DPX-U 160
6251 07
160
±
Regulación térmica (A) 102
a
160
Regulación térmica (A) 12 18 28 44 70 87
a a a a a a
16 25 40 63 100 125
Operadores eléctricos para DPX.
www.legrand.com.co
ver pág. 42
Interruptores industriales en caja moldeada DPX y DPX-H www.legrand.com.co
ver pág. 37
39
DPX 250ER
DPX 250
interruptores automáticos de caja moldeada de 250 A
interruptores automáticos de caja moldeada de 250 A
6251 28
6251 09
6251 29
Características eléctricas (pág. 36) Dimensiones (pág. 46) Curva de disparo (pág. 48)
Características eléctricas (pág. 36) Dimensiones (pág. 46) Curva de disparo (pág. 48) Térmico regulable de 0.64 a 1 In Magnético fijo. 2 terminales tipo jaula Empaque
Referencia Tripolar
Térmico regulable de 0.64 a 1 In Magnético regulable de 3.5 a 10 In. 2 terminales tipo jaula
DPX-U 250ER
6251 29
Empaque
Capacidad límite de corte Icu 35 kA a 240V - 20 kA a 440V
±
In(A) 1
Referencia Tripolar
±
250
160
a
250
1
1
6251 09
±
250
Capacidad límite de corte Icu 35 kA a 240V - 20 kA a 440V
±
6251 28
±
Regulación térmica (A)
250
160
a
250
DPX 250 Tripolar
Capacidad límite de corte Icu 65 kA a 240V - 30 kA a 440V In (A)
DPX-U 250
In (A)
Regulación térmica (A)
DPX 250ER Tripolar
6251 08
±
a
250
±
In (A)
Regulación térmica (A) 160
Capacidad límite de corte Icu 65 kA a 240V - 35 kA a 440V
1
6251 08
±
Regulación térmica (A)
250
160
a
250
DPX-H 250 Tripolar
Capacidad límite de corte Icu 100 kA a 240 V (de 25 A a 63 A), 60 kA a 440 V 170 kA a 240 V (de 100 A a 250 A),70 kA a 440 V
± ±
In (A) 1 1 1 1 1 1
0253 51 0253 52 0253 53 0253 80 0253 81 0253 82
25 40 63 100 160 250
±±
Regulación térmica (A) 16 25 40 64 100 160
a a a a a a
25 40 63 100 160 250
Accesorios eléctricos y accesorios de montaje para DPX. www.legrand.com.co Referencia en rojo: Producto nuevo
40
ver pág. 42
DPX 630
DPX 1250
interruptores automáticos de caja moldeada de 320 a 630 A
interruptores automáticos de caja moldeada de 800 a 1250 A
6251 13
6251 32
Características eléctricas (pág. 37) Dimensiones (pág. 46) Curva de disparo (pág. 49)
6251 14
Características eléctricas (pág. 37) Dimensiones (pág. 46) Curva de disparo (pág. 49)
Térmico regulable de 0.8 a 1 In Magnético regulable de 5 a 10 In 2 terminales tipo jaula ≤ 400A 1 terminal tipo jaula > 400A Empaque
Referencia Tripolar
Térmico regulable de 0.8 a 1 In Magnético regulable de 5 a 10 In 1 terminal tipo jaula
DPX-U 630 Capacidad límite de corte Icu 35 kA a 240V - 25 kA a 440V
±
In (A) 1 1 1 1
6251 30 6251 31 6251 32 6251 33
±
Regulación térmica (A)
320 400 500 630
256 320 400 504
a a a a
320 400 500 630
DPX 630 Tripolar
Capacidad límite de corte Icu 65 kA a 240V - 35 kA a 440V
±
In (A)
Empaque
Referencia Tripolar
6251 10 6251 11 6251 12 6251 13
1 1 1
6251 14 6251 15 6251 16
±
320 400 500 630
256 320 400 504
a a a a
1 1 1 1
0255 62 0255 63 0255 65 0255 64
±
320 400 500 630
±
Regulación térmica (A)
800 1000 1250
640 800 1000
a a a
800 1000 1250
DPX-H 1250 320 400 500 630
Capacidad límite de corte Icu 170 kA a 240 V , 80 kA a 440 V
±
In (A) 1 1 1
Capacidad límite de corte Icu 170 kA a 240 V , 70 kA a 440 V In (A)
±
Regulación térmica (A)
DPX-H 630 Tripolar
Capacidad límite de corte Icu 80 kA a 240V - 45 kA a 440V In (A)
Tripolar
1 1 1 1
DPX 1250
0258 30 0258 31 0258 32
800 1000 1250
±
Regulación térmica (A) 640 800 1000
a a a
800 1000 1250
±
Regulación térmica (A) 250 320 400 500
a a a a
320 400 500 630
Transferencias automáticas bandeja + enclavamiento mecánico. www.legrand.com.co
Favor consultarnos
Interruptores DX para riel DIN.
www.legrand.com.co
ver pág. 52
Referencia en rojo: Producto nuevo
41
DPX 1600
DPX
interruptores electrónicos en caja moldeada de 1600 A
accesorios
0261 60
0261 83
0261 13
0262 08
Empaque
Referencia
Accesorios Accesorios eléctricos (1) Contacto auxiliar o de alarma
6251 17
1
Características eléctricas (pág. 37) Dimensiones (pág. 46) Curva de disparo (pág. 49) Ajustes unidad de disparo: S1
1 Empaque
Referencia Tripolar
DPX 1600 Capacidad límite de corte Icu 80 kA a 240V - 45 kA a 440V
±
In (A) 1
6251 17
±
Regulación térmica (A)
1600
640
a
1 1
Para señalización del estado de los contactos principales del interruptor o apertura por falla (conmutable 1 NA / NC), 3 A, 240 V ) 0261 60 Para interruptores DPX-U 160 a 630; DPX 125 a 1600 y DPX-H 250 a 1600
±
Bobina de disparo por emisión de corriente Permite el disparo remoto o por caída de tensión de control 0261 67 Para interruptores DPX-U 160 a 630; DPX 125 a 1600 y DPX-H 250 a 1600 Bobina de disparo por mínima tensión Permite el disparo remoto o por caída de tensión de control 0261 73 Para interruptores DPX 160 a 250 ER 0261 83 Para interruptores DPX y DPX-H 250 a 1600
1600 Accesorios de montaje Accesorio para montaje sobre riel DIN
DPX-H 1600 Tripolar Capacidad límite de corte Icu 100 kA a 240 V - 65 kA a 440 V
±
In (A) 1
0257 12
1600
1 1 1
±
0292 16 Para interruptor DPX-U 125 0262 08 Para interruptor DPX 125 0262 09 Para interruptor DPX-U y DPX 160 a 250 ER
Regulación térmica (A) 640
a
1600 1 1 1
Para versiones extraíbles de la gama DPX. www.legrand.com.co
Terminales 0262 52 Juego de 3 terminales de jaula para cable 300 mm2 máx. para DPX-U y DPX 630 0262 69 Juego de 1 terminal 2 x 240 mm2 para DPX y DPX-H 1250, DPX y DPX-H1600 0262 70 Juego de un terminal de 4 x 240 mm2 para cable rígido para DPX y DPX-H1250, DPX y DPX-H1600
1 1 1 1
0261 13 0261 34 0261 44 0261 53
Operadores eléctricos Para montaje externo en DPX y DPX-H (220 V , 60 Hz) Operador para DPX 160 Operador para DPX 250 Operador para DPX 630 Operador para DPX 1250 y DPX 1600
1 1 1 1
CT-125 CT-160 CT-250 CT-400
Caja metálica Para interruptor DPX-U 125 Para interruptor DPX-U 160 y 250ER Para interruptor DPX-U 250 Para interruptor DPX-U 630
Favor consultarnos Referencia en rojo: Producto nuevo
42
±
(1) Para otras tensiones, favor consultarnos
Accesorios universales para toda la gama DPX Tabla de selección
Accesorios eléctricos internos
DPX-U / DPX / DPX-H
Tamaño del interruptor 0261 60
Contacto auxiliar o de alarma
125
160
250ER
250
630
1250
1600
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
0261 67
Bobina de disparo por emisión de corriente
X
0261 73
Bobina de disparo por mínima tensión
X
0261 83
Bobina de disparo por mínima tensión
Accesorios externos de montaje 0262 08
X Accesorio para montar interruptor en Riel DIN
2062 09 300mm2
0262 52
Juego (3) terminales para conexión con cable (500 KCMIL)
0262 69
Un (1) terminal para conexión con cable 2x240mm2 (2x400 KCMIL)
X
X
0262 70
Un (1) terminal para conexión con cable 4x240mm2 (4x400 KCMIL)
X
X
1250
1600
X
X
X
Operadores eléctricos Tamaño del interruptor
160
0261 13 0261 34
250
630
X Operador eléctrico para montaje externo en interruptor de caja moldeada, tensión nominal: 220V, 60HZ
0261 44
X X
0261 53
Referencia en rojo: Producto nuevo
43
DPXTM accesorios
Relé diferencial y toroides
Contacto auxiliar o de alarma Permiten la señalización de la posición de los contactos principales (abiertos o cerrados) del interruptor, mientras que los contactos de defecto indican que el interruptor automático ha abierto en falla, por la actuación de una bobina de emisión de corriente, o de mínima de tensión, o por una maniobra de desembornamiento. En la gama DPX, el mismo componente desempeña las dos funciones. Puede ser contacto auxiliar o señal de defecto en función del compartimento en el que esté instalado.
0260 88
0260 93
Dimensiones (pág. 47) Empaque
Referencia
Detecta las corrientes de falla a tierra y, asociado a una bobina de disparo por emisión de corriente o a una bobina de disparo por mínima tensión, envía la señal de apertura al DPX: •Equipado: - de una ventana abatible y sellable - de un contacto auxiliar - de un led verde indicador de puesta en tensión - de 3 leds amarillos indicadores de la cantidad de corriente máxima de defecto de aislamiento entre fase y tierra: 20, 40 y 60 % respectivamente - de un led rojo que indica, en encendido fijo, que se ha excedido el valor de la corriente de defecto de aislamiento; en encendido parpadeante, la ruptura de una de las conexiones entre el toroide y el relé.
Permite el disparo del interruptor en condiciones de subtensión. Para ser operado el DPX, la bobina debe estar energizada. Tensión Nominal: 230Vac Potencia: 4 VA (ac) Tensión de trabajo: La bobina ordena el disparo del interruptor cuando la tensión de control decrece. entre el 35 y el 70% de su tensión nominal. Tensión de trabajo: La bobina permite el rearme del interruptor cuando la tensión de control es superior al 58% de su tensión nominal. Tensión máxima:110 % tensión nominal.
Bobina de disparo por mínima tensión
Relé electrónico digital para DPX
•Se asocia a los toroides: - Ø 35 y 80 mm Sensibilidad regulable: 0.03 - 0.05 - 0.075 - 0.1 0.15 - 0.2 - 0.3 - 0.5 - 0.75 - 1 - 1.5 - 2 - 3 - 5 - 7.5 10 - 15 - 20 - 30 A - Ø 140 y 210 mm Sensibilidad regulable: 0.3 - 0.5 - 0.75 - 1 - 1.5 - 2 - 3 - 5 - 7.5 - 10 - 15 - 20 - 30 A - Ø 150 mm Sensibilidad regulable: 0.5 - 0.75 - 1 - 1.5 - 2 - 3 - 5 7.5 - 10 - 15 - 20 - 30 A - Ø 300 mm Sensibilidad regulable: 1 - 1.5 - 2 - 3 - 5 - 7.5 - 10 15 - 20 - 30 A
•Tiempo de apertura regulable: 0 - 0.15 - 0.25 - 0.5 1 - 2.5 - 5 segundos Permite el disparo del interruptor a distancia. Tensión Nominal: 230Vac/dc Potencia: 300 VA (ac) 300 W (dc) Tensión de trabajo: La bobina ordena el disparo del interruptor cuando la tensión de control se encuentra entre el 70 a 110% de su tensión nominal.
Bobina de disparo por emisión de corriente
•Tensión de alimentación 220 / 240 V± - 50/60 Hz módulos
1
0260 88 Relé diferencial para instalar sobre riel 2
Toroides Se asocian al relé diferencial ref. 026088 I máx (A)
Número máximo de contactos por DPX Contacto auxiliar DPX
Bobina emisión mínima o de corriente tension
CA
SD
DPX 125
1
1
1
DPX 160
1
1
1
DPX 250 ER
1
1
1
DPX 250
2
1
1
DPX 630
2
2
1
DPX 1 600
3
1
1
1 1 1 1 1
0260 92 0260 93 0260 94 0260 95 0260 96
Toroide Ø 35 mm Toroide Ø 80 mm Toroide Ø 110 mm Toroide Ø 140 mm Toroide Ø 210 mm
200 400 800 1200 1800
Analizador de redes DMX / DPX.
www.legrand.com.co Referencia en rojo: Producto nuevo
44
ver p. 27
2
DPX-U + TABLERO RETIE
La protección principal de su sistema de distribución.
Detalle DPX-U
■ Aplica sistema para: DPX-U 125, DPX-U 160 y DPX-U 250ER. ■ Totalizador del tablero de distribución Retie bifásico y trifásico.
45
DPX dimensiones (mm)
■ DPX-U 125 / DPX 125
■ DPX-U 250ER / DPX 250ER
■ DPX-U 160 / DPX 160
■ DPX-U 630 / DPX 630 / DPX-H 630
B
■ DPX-U 250 / DPX 250 / DPX-H 250
46
■ DPX 1250 / DPX-H 1250
400A
27
630A
29
Relé diferencial y toroides
■ Relé diferencial ref. 026088
■ Toroides ref. 026092 / 93 / 94 / 95 / 96
Ref.
A
B
C
D
E
H
L
M
0260 92
35
75
85
42
92
36
43
56
0260 93
80
108
132
67
125
36
65
56
0260 94
110
148
170
86
165
36
84
56
0260 95
140
177
206
140
200
36
102
56
0260 96
210
270
295
15
290
44
145
64
47
DPX curvas de disparo (a 40 0C)
■ DPX-U 125 / DPX 125
■ DPX-U 160 / DPX 160
■ DPX-U 250 / DPX 250 / DPX-H 250
■ DPX-U 250ER / DPX 250ER
1: zona de disparo térmico frío. 2: zona de disparo térmico caliente. I : corriente de falla. Ir: corriente máx. de regulación del disparo térmico. Tolerancia del disparo magnético + 20%
1: zona de disparo térmico frío. 2: zona de disparo térmico caliente. I : corriente de falla. Ir: corriente máx. de regulación del disparo térmico. Tolerancia del disparo magnético + 20%
48
DPX curvas de disparo (a 40 0C)
■ DPX-U 630 / DPX 630 / DPX-H 630
■ DPX / DPX-H1600 (S1)
Ajuste S1: Ir. Im * Protección largo retardo contra sobrecargas con disparo ajustable basado en el valor rms de la corriente: Ir= 0.4 - 0.5 - 0.6 - 0.7 - 0.8 - 0.9 - 0.95 - 1 x In (8 pasos) Tr= 5 s (a 6 Ir) fijo * Protección corto retardo contra cortocircuitos con ajuste de Im Im= 1.5 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 x Ir (8 pasos) Tm= 0.5 s (fijo) * Protección instantánea con disparo fijo If= 15 < 1250 < 20
■ DPX 1250 / DPX-H 1250
1: zona de disparo térmico frío. 2: zona de disparo térmico caliente. I : corriente de falla. Ir: corriente máx. de regulación del disparo térmico. Tolerancia del disparo magnético + 20%
49
Productos y sistemas
Modular equipos para riel DIN Lexic, los equipos modulares Legrand para riel din 3, le ofrecen libertad, simplicidad y versatilidad para organizar su tablero de distribución, con una gama integral para escoger sus funciones.
Elección
50
Módulos adicionales
MCB
RCD
Comando auxiliar
Fusible
Te l e r r u p t o r
Interruptor hora r i o
Auxiliar de señalización
LEXIC LIBERTAD PARA INSTA L A R
LEXIC SIMPLICIDAD DE INSTA L A C I Ó N
LEXIC OPERACIÓN SEGURA • Marcación de información e standarizada
• Terminal de co n ex i ó n • D i stribución por peine
• Organización de filas • Calidad en la alineación de filas
• Los auxiliares comunes a los interrupto res modulares y d i fe re n c i a les, se instalan en el co stado izquierdo de los dispositivos. • Los bloques diferenciales se instalan en el costado derecho de los interruptores. • Cada dispositivo puede ser re n ovado independiente m e n te, sin necesidad de una h e r ra m i e n ta, gracias al s i stema de clip arriba y abajo.
• Portaetiqueta integrado al dispositivo • Terminales tipo tornillo IP 2X
■ Los interruptores DX cumplen con los requisitos de las normas IEC 898 e IEC 947-2. 51
Tabla de selección LEXIC
Interruptores automàticos modulares pág. 52 No. de polos (P) DX-E
DX
Uso también en DC accesoriable electricamente
In (A)
Icu (kA) según IEC 947-2
1
6 a 63
10
2
6 a 63
10
3
6 a 63
10
1
1 a 63
10
2
1 a 63
25
3
1 a 63
25
Accesorios de conexión pág. 53 Peine de conexión
Referencia
No. de polos
0049 26
1
13
0049 38
2
6
0049 42
3
4
0049 43
3
19
Peine de conexión vertical
Cantidad de interruptores No. polos
Niveles
0050 01
1
0050 02
2
Terminal 0049 06
Conductores de 6 a 35 mm2
Diferenciales pág. 57 Tipo
No. de polos
Interruptores 2 AC
Sensibilidad (mA)
In (A)
10
16
30
25 a 80
300
25 a 80
30
25 a 80
300
25 a 80
10 30 300
16 25 a 80 25 a 80
30
25 A 100
300
25 A 100
4
2 A 4
52
Tabla de selección LEXIC
Bloques
30
32 y 63
300
32 y 63
30
25 a 80
300
25 a 80
2 AC 3
Telerruptores pág. 60 Referencia
No. de polos
0040 15
1
0040 16
2
0040 19
3
Fusibles pág. 62
Clasificación
Baja intensidad
Tamaño
In (A)
Icu (kA)
Portafusible
5 x 20
0,5 a 10 0,5 (10A)
1,5 (05 a 6,3 A)
0390 86
8,5 x 23
2 a 10
6
0058 10
8,5 x 31,5
1 a 20
20
0058 12
10,3 x 38
32
20
0058 14
10 x 38
1 a 25
100
0058 08
14 x 51
4 a 25
100
0215 01
10 x 38
2 a 25
100
0058 08
Industrial aM Industrial gG
0160 00 0160 01 Talla 00
25 a 100
120 0160 04 0160 05 0162 00
Talla 00
125 a 160
120 0162 04 0165 00
Cuchilla gG/gL
Talla 0
200
120
0165 02 0165 03 0170 00
Talla 1
250
120
0170 02 0170 03 0175 00
Talla 2
315 y 400
120 0175 03
Talla 3
500 y 630
120
0181 00
Talla 4
630 a 1250
120
0185 00
53
DX-ETM
DXTM
interruptores automáticos - curva tipo c de 6 a 63 A
Interruptores automáticos modulares - curva tipo C de 1 a 63 A
1033 86
1034 34
1034 55
1063 68
Curva de disparo (pág. 56) Dimensiones (pág. 56) Empaque
Referencia Curva C
10 10 10 10 10 10 10 10 10
1033 82 1033 84 1033 86 1033 87 1033 88 1033 89 1033 90 1033 91 1033 92
6 10 16 20 25 32 40 50 63
Capacidad límite de corte IEC 947-2 Icu (kA)
10 10 10 10 10 10 10 10 10
Bipolares 120/240 V±(1)
5 5 5 5 5 5 5 5 5
Curva C
In (A)
Capacidad límite de corte IEC 947-2 Icu (kA)
1034 29 1034 31 1034 33 1034 34 1034 35 1034 36 1034 37 1034 38 1034 39
6 10 16 20 25 32 40 50 63
10 10 10 10 10 10 10 10 10
Tripolares 120/240 V±(1)
1 1 1 1 1 1 1 1 1
Curva C
In (A)
Capacidad límite de corte IEC 947-2 Icu (kA)
1034 47 1034 49 1034 51 1034 52 1034 53 1034 54 1034 55 1034 56 1034 57
6 10 16 20 25 32 40 50 63
10 10 10 10 10 10 10 10 10
Empaque
1 1 1
1 1 10 10 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 5 5 5 5 1 1 1 1 1
Monopolares 120/220 V±(1)
Curva C
In (A)
Capacidad límite de corte IEC 947-2 Icu (kA)
1063 68 1063 69 1063 70 1063 71 1063 72 1063 74 1063 76 1063 77 1063 78 1063 79 1063 80 1063 81 1063 82
1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
Curva C
In (A)
1064 60 1064 61 1064 62 1064 63 1064 64 1064 66 1064 68 1064 69 1064 70 1064 71 1064 72 1064 73 1064 74
1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63
Capacidad límite de corte IEC 947-2 Icu (kA) 220 V
440 V
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 20 20 20
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
Tripolares 220/440 V±(1)
1
54
Referencia
Bipolares 220/440 V±(1)
1 1 1
(1) Para interruptores de curva tipo B y D. Favor consultarnos
1064 80
Curva de disparo (pág. 56) Dimensiones (pág. 56) Los interruptores modulares DX aplican para corriente continua ver pág 58 y son accesoriables electricamente
Monopolares 120/240 V±(1) In (A)
1064 60
1 1 1 1 1 1 1 1 1
Curva C
In (A)
1064 80 1064 81 1064 82 1064 83 1064 84 1064 86 1064 88 1064 89 1064 90 1064 91 1064 92 1064 93 1064 94
1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63
Capacidad límite de corte IEC 947-2 Icu (kA) 220 V
440 V
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 20 20 20
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
DXTM
DXTM
accesorios
accesorios electricos
0073 50 0050 01
0049 26
Empaque
Azul para neutro Negro para fases Empaque
Referencia
0049 26
■ Los contactos de alarma permiten indicar el disparo del interruptor ante la ocurrencia de una falla.
13
Sección transversal en mm2
In (A)
16
80
Para Int. hasta 63 (A)
1 1 1
6
Sección transversal en mm2
In (A)
10
63
1
Máximo cantidad de interruptores tripolares
0049 42 0049 43
4 19
Sección transversal en mm2
In (A)
10 16
63 80
1
Para Int. hasta 63 (A)
1
1
Módulos
0073 61 Tensión de operación: 110 a 415 V± 110 a 125 V=
1
Bobinas de disparo por mínima tensión para DX
2 3
Permite el disparo remoto del interruptor, por disminución de la tensión.
Terminales de entrada 20
0.5
Permite el disparo remoto del interruptor, mediante un pulso de corriente.
Niveles
0050 00 0050 01
0.5 0.5
Bobinas de disparo por emisión de corriente para DX
Peines de alimentación vertical
1
Módulos
0073 50 Contacto auxiliar NC/NA 6A - 250 V± 0073 51 Contacto para alarma NC/NA 6A - 250 V± 0073 53 Contacto NC/NA convertible en contacto auxiliar o contacto de alarma 6A - 250 V± 0073 54 Contacto 2NC/NA convertible en contacto auxiliar más contacto de alarma o doble contacto auxiliar 6A - 250 V±
Para interruptores tripolares
5 10
Contactos auxiliares de señalización y alarma para DX
Barraje de alimentación tipo peine Para interruptores monopolares
Máximo cantidad de interruptores bipolares
0049 38
Referencia
■ Los contactos auxiliares permiten indicar la posición (abierto o cerrado) del interruptor.
Para interruptores bipolares
5
0073 68
Accesorios de conexión
Máximo cantidad de interruptores monopolares
20
0073 61
0049 06
0049 06 Permiten conectar cables desde 6 hasta 35 mm2 de sección transversal, para todos los barrajes.
Para Int. hasta 63 (A)
1
Módulos
0073 68 Punto de disparo 80% de la tensión nominal Posibilidad de ajuste del tiempo de disparo entre 0 y 300 ms Vn = 230 V±
1
Bloques diferenciales. Intrruptores automaticos DX-H Favor consultarnos
ver pág. 59
Referencia en rojo: Producto nuevo
55
DXTM Interruptores para riel DIN
■ Tipos de curvas de disparo según IEC - 60898
■ Dimensiones de DX - E / DX
■ Curva Tipo B: Disparo magnético entre 3 y 5 veces la corriente nominal. ■ Curva tipo C: Disparo magnético entre 5 y 10 veces la corriente nominal. ■ Curva tipo D: Disparo magnético entre 10 y 20 veces la corriente nominal.
DimensionesA (mm)
Interruptores termomagnéticos DX
■ Curvas tiempo / corriente tipo C
ILUSTRACION PAG. 137 EXPO DX - DX
56
A
70
B 1P
2P
3P
17.7
35.6
53.4
C
D
E
F
G
60
83
44
76
94
Contactos auxiliares ref.: 0073 50/51/53
70
8.7
60
83
44
76
83
Contactos auxiliares ref.: 0073 54
70
17.7
60
83
44
76
83
■ Diagrama de conexión para bobinas de disparo Por emisión de corriente
Por mínima tensión
ref.: 0073 61
ref.: 0073 68
DXTM interruptores para riel DIN - curva tipo C
■ Características técnicas Máximo voltaje: 440V± +10% Voltaje de aislamiento: 500V± Capacidad dieléctrica: 2500V±
■ Corrección de la corriente nominal respecto al número de interruptores adyacentes Número de Int. adyacentes Coeficiente
de 1 hasta 3
de 4 hasta 6
de 7 hasta 9
sobre 10
1
0.8
0.7
0.6
■ Características mecánicas Vida útil = 20.000 operaciones mecánicas 10.000 operaciones de interrupción bajo carga a In x cos ϕ = 0.9
In o 63A
25 mm2 (4AWG) cables flexibles 35 mm2 (2AWG) cables rígidos
Sección transversal del cable (mm 2)
Torque aplicado a la conexión
2.5 Nm
■ Corrección de la corriente nominal de acuerdo con la temperatura ambiente Amperios o
Temperatura ambiente
In a 30 C
o
o
0 C
10 C
20 oC
30 oC
40 oC
50 oC
60 oC
1
1.10
1.07
1.03
1
0.97
0.93
0.90
2
2.20
2.10
2.06
2
1.94
1.86
1.80
3
3.30
3.20
3.10
3
2.90
2.80
2.60
6
6.60
6.40
6.20
6
5.80
5.50
5.40
10
11.00
10.70
10.30
10
9.70
9.30
9.00
13
14.40
13.90
13.40
13
12.60
12.10
11.60
16
18.00
17.30
16.60
16
15.40
14.70
14.10
20
22.40
21.60
20.80
20
19.20
18.40
17.60
25
28.30
27.20
26.00
25
24.00
22.70
21.70
32
36.20
34.90
33.30
32
30.70
29.10
27.80
40
46.00
44.00
42.00
40
38.00
36.00
34.00
50
57.50
55.00
52.50
50
47.50
45.00
42.50
63
73.10
69.90
66.10
63
59.80
56.10
52.90
57
Comportamiento de los interruptores DX en DC
■ Protección de los circuitos en DC Los interruptores DX han sido diseñados para uso tanto en AC, como en DC, caso en el cual se deben tener en cuenta las siguientes precauciones: 1- Protección contra cortocircuitos: Valor máximo del umbral de disparo magnético: multiplicar por 1.4. Ejemplo: Para un DX curva C cuyo umbral de disparo magnético está entre 5 y 10 In en AC, el umbral de disparo magnético en DC estará entre 7 y 14 In.
Ejemplo: Un circuito se conecta a tierra por la polaridad negativa U= 110 V Icc= 10 kA In= 32 A Proteger la polaridad positiva con un interruptor modular con capacidad de corte de 10 kA a 110V, por ejemplo un DX (10kA) 2P 32 A con dos polos en polaridad positiva. Para asegurar el aislamiento, conectar un DX (10kA) 3P 32 A con dos polos en polaridad positiva y uno en polaridad negativa.
=
2- Protección contra sobrecargas La curva de disparo térmico tiempo/corriente en DC es la misma que en AC. 3- Tensión de operación: La tensión máxima de operación es de 80 V por polo. Para tensiones superiores a este valor, será necesario conectar varios polos en serie.
=
Ejemplo: para una tensión de 110V , se debe usar un interruptor modular bipolar conectando los dos polos en serie.
4- Capacidad límite de corte Icu: 4000 A para un DX monopolar a una tensión máxima de 80 V polo. En tensiones diferentes, la capacidad límite de corte es:
•Red aterrizada en el punto medio: Poner en cada polaridad el número de polos necesaria para que Isc realice el corte a la mitad de la tensión.
= por Ejemplo: Circuito aterrizado en el punto medio U= 230V Icc= 6 kA In= 10 A Proteger cada polaridad con un interruptor modular con capacidad de corte de 6 kA a la mitad de la tensión, por ejemplo a 115V (DX 4P* 10 A con 2 polos en cada polaridad).
=
DX (10 kA en AC) Según IEC 947-2
DX (25 kA en AC) Según IEC 947-2
Tensión 48 V Icu 110 V 230 V 48 V Ics(1) 110 V 230 V
Tensión 48 V Icu 110 V 230 V 48 V Ics(1) 110 V 230 V
1P 6 kA
2P 6 kA 6 kA
3P
4P*
6 kA 10 kA
100 %
100 % 100 %
100 % 100 %
1P 10 kA
2P 10 kA 10 kA
3P
4P*
10 kA 15 kA
100 %
100 % 100 %
100 % 100 %
•Red de tierra aislada: Distribuir los polos necesarios tal que se realice el corte sobre las dos polaridades que proporcionan la protección en caso de una doble falla a tierra (particularmente si hay un cierto número de circuitos en paralelo)
5- Distribución de los polos de ruptura Para escoger el interruptor modular y determinar la distribución de polos de ruptura necesaria en cada una de las polaridades, se debe conocer el modo de conexión a tierra de la instalación. • Red con una polaridad a tierra: Poner todas los polos necesarios para realizar el corte en otra polaridad. Si se requiere un aislamiento, se debe adicionar una polaridad a tierra. Ejemplo: Un circuito con tierra aislada U= 48 V Icc= 4.5 kA In= 40 A Proteger la instalación con un interruptor modular con capacidad de corte de 4.5 kA a 48 V y proteja cada polaridad (DX 2P de 40 A con un polo en cada polaridad).
=
(1) Como un % de Icu * Los DX de 4 polos por solicitud
58
DXTM - RCDs
Bloques diferenciales
Interruptor diferencial
0089 95
0090 74
0074 01
Características técnicas (pág. 60) Dimensiones (pág. 56)
0074 29
Dimensiones (pág. 56)
Interruptor diferencial El interruptor diferencial (dispositivo de corriente diferencial residual) mide permanentemente la diferencia entre el valor de la corriente de entrada y el de la corriente de salida del circuito que protege. Si dicha diferencia no es nula, significa que existe una fuga o una falla de aislamiento. Cuando este valor alcanza el nivel de regulación del diferencial, se corta automáticamente la alimentación del circuito. Conforme con IEC 61008-1
Empaque
Referencia
Contacto auxiliar inversor (continuación DX - RCDs) Enclipsa en el lado izquierdo del diferencial. Permite la inserción del peine de alimentación. Indica la posición de los contactos. Su uso es obligatorio en caso de ser instalados otro tipo de contactos auxiliares (Ver pag. 55) Módulos
Empaque
Referencia
Tipo AC Detecta corrientes de fuga en componentes AC
1
0073 50 6 A - 250 V
±
1 1 1 1 1 1 1 1 1
0089 06 0089 09 0089 10 0089 11 0089 12 0089 27 0089 28 0089 29 0089 30
10 30 30 30 30 300 300 300 300
In (A)
Módulos
16 25 40 63 80 25 40 63 80
2 2 2 2 2 2 2 2 2
0.5
Contacto auxiliar inversor más contacto señal de defecto
2 polos - 230 V Sensibilidad (mA)
±
1
0073 54 6 A - 250 V
±
0.5
Bloques modulares diferenciales Conforme con IEC 61009-1 instalación al costado derecho del interruptor automático DX. Enclipsa en el lado izquierdo del diferencial. Permite la inserción del peine de alimentación.
±
4 polos - 400 V 1 1 1 1 1 1 1 1
0089 93 0089 94 0089 95 0089 96 0090 11 0090 12 0090 13 0090 14
30 30 30 30 300 300 300 300
25 40 63 80 25 40 63 80
Tipo AC
4 4 4 4 4 4 4 4
Detecta componentes de falla en AC 2 polos - 230/400 V
1 1 1 1
Tipo A
0074 01 0074 02 0074 07 0074 08
Detecta corrientes de fuga en componentes AC y DC 2 polos - 230 V
±
Sensibilidad (mA)
1 1 1 1 1 1 1 1 1
0090 53 0090 56 0090 57 0090 58 0090 59 0090 74 0090 75 0090 76 0090 77
10 30 30 30 30 300 300 300 300
In (A)
Módulos
16 25 40 63 80 25 40 63 80
2 2 2 2 2 2 2 2 2
Sensibilidad (mA)
In (A)
Módulos
30 30 300 300
32 63 32 63
2 2 2 2
3 polos - 400 V 1 1 1 1
0074 28 0074 29 0074 34 0074 35
±
30 30 300 300
± 32 63 32 63
3 3 3 3
±
4 polos - 400 V Sensibilidad (mA)
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
0091 40 0091 41 0091 42 0091 43 0091 44 0091 58 0091 59 0091 60 0091 61 0091 62
30 30 30 30 30 300 300 300 300 300
In (A)
Módulos
25 40 63 80 100 25 40 63 80 100
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Referencia en rojo: Producto nuevo
59
Funcionamiento de los RCDs
■ Capacidad interruptiva: interruptor automático y RCD (kA)
■ Área transversal de conexión en mm2 Cable RCDs Conexión superior e inferior
■ Tipo AC
rígido 35
flexible 25
- aplicaciones estándar
Los RCDs tipo AC detectan corrientes residuales AC. En la mayoría de los casos (aplicaciones estándar) se usan para la detección de corrientes residuales AC a 50/60 Hz.
■ Tipo A
Precaución: Es indispensable asegurar la protección contra sobrecarga para el RCD.
- aplicaciones específicas: líneas dedicadas
En adición a las características de los RCDs tipo AC, un RCD tipo A detecta también corrientes residuales DC. Se usan siempre que las corrientes de falla no sean senosoidales. Se adaptan principalmente en aplicaciones específicas (líneas dedicadas) o materiales que pueden producir fallas de corriente en DC. Ej: impulsor de velocidad con inversores de frecuencia.
■ Tipo Hpi
- aplicaciones especiales
Los RCDs Hpi son dispositivos que ofrecen inmunidad adicional a disparos inesperados que excedan significativamente el nivel requerido por normalización. Pueden detectar además corrientes residuales AC y DC (tipo A) Operación entre -25°C y +40°C Se utilizan en aplicaciones especiales donde:
RDC aguas abajo
2P 230 V
16 A 25 A 40 A 63 A
Interruptor automático aguas arriba DX DX-H 1 DPX (Curvas B y C) (Curvas B y C) 125 1P+ 2 P, 3P 63 A 80 a ≤ 125 A neutral y4P 125 A 6 10 10 6 6 6 10 10 6 6 6 10 10 6 6 6 10 10 6 6
■ Capacidad interruptiva: fusible y RCD (kA) Precaución: Es indispensable asegurar la protección contra sobrecarga para el RCD. RDC aguas abajo 2P 230 V 16 a 80 A 4P 230/400 V ± 25 a 80 A
Fusible tipo Gg aguas arriba 16 A 25 A 100 100 6 10 -
100
■ Test Mensual
• La pérdida de información es potencialmente perjudicial, ej: líneas de alimentación de computadores (bancos, bases militares, centros de reservación de vuelos, etc.) • El alto de operación es potencialmente perjudicial (maquinaria automatizada, equipos médicos, sistemas de refrigeración, etc.) Se instalan también en sitios donde • Hay un nivel cerá único apreciable • Los conductores están expuestos a altos niveles de interferencia • Conductores de gran longitud han sido instalados
■ RCD curvas de disparo • Curvas promedio de operación diferencial
■ Para interruptores diferenciales • Tipo AC 2 polos sensibilidad de 100 mA • Tipo AC 4 polos sensibilidad de 100 mA y 500 mA • Tipo A 4 polos sensibilidad de 100 mA y 500 mA • Tipo Hpi 2 y 4 polos sensibilidad 30 mA
■ Para bloques diferenciales • Tipo A 2, 3 y 4 polos sensibilidad de 30 mA y 300 mA • Tipo Hpi 2 y 3 polos sensibilidad 30 mA • Tipo Hpi 4 polos sensibilidad 300 mA • DX-H por solicitud Favor consultarnos
60
SOLUCIÓN A SU MEDIDA
Siempre más sobre medida Con las soluciones sobre medida, beneficio de servicios y de productos adaptados a sus requerimientos específicos.
> Catálogo residencial e institucional 2007 / 2008
> Catálogo industrial 2007 / 2008
con Legrand puede ganar tiempo 61
Telerruptores
0040 15
UNIDADES COMBINADAS
Paso del peine de alimentación.
0040 87
0040 85
Características técnicas (pág. 63) Empaque
Referencia
Telerruptores
La unión que fortalece y protege su instalación.
Conforme con los requisitos de la norma NF EN 60669-2-2 Permite comandar uno o más centro luminosos desde diferentes puntos mediante pulsadores. • Prender / apagar luz de acceso o estacionamiento desde cualquier lugar del recinto. • Prender / apagar la iluminación de un salón o bodega con varias puertas de acceso. • Idénticos usos para calefacción eléctrica, ventiladores y cualquier equipo eléctrico.
±
Unipolares 16 A - 250 V Tensión±
10
0040 15
Conexión
Tipo de contacto
Módulos
1P
1
2P
1
230 V± Bipolares 16 A - 250 V±
10
0040 16
230 V±
±
Tripolares - Tetrapolares 16 A - 400 V 1
0040 19
230 V±
4P
2
Auxiliares • Un auxiliar máximo por interruptor • Se instalan al lado izquierdo del interruptor Contacto auxiliar inversor Permite colocar el estado de posición de los contactos del interruptor asociado. 1 max
Tensión
Contactos
Módulos
5A
250 V±-50/60 Hz
A+C
0.5
1
0040 85
1
Comandos centralizados Permite efectuar un comando determinado en un lugar determinado, control simultáneo, hasta 20 comandos centralizados en paralelo. Permite comandar un telerruptor con un interruptor horario. 0040 87 Para telerruptores 230 V±-50/60 Hz 0.5
> Enclavamiento mecánico que brinda seguridad. > Conexiones en ambientes especiales. > Protección con DX.
Referencia en rojo: Producto nuevo
62
Telerruptores
■ Características técnicas
Vapor de sodio baja presión o yoduros metálicos con compensación
Tensión de comando Telerruptor Monopolar Bipolar Tripolar Tetrapolar
Consumo de la bobina a tensión nominal en corriente continua 50/60 Hz 110 V 18 VA 110 V 18 VA 110 V 32 VA
Un 230 V 230 V 230 V
50/60 Hz 230 V 230 V 230 V
P. unitaria (w)
70
150
250
330
400
1000
No. lámparas
6
6
3
2
2
1
Vapor de mercurio alta presión sin compensación P. unitaria (w)
50
80
125
250
400
No. lámparas
11
9
7
3
1
Vapor de mercurio alta presión con compensación
■ Uso en función del tipo de carga
P. unitaria (w)
50
80
125
250
400
Número máximo de lámparas por fase en el circuito: Monofásico 230 V±
No. lámparas
9
7
5
3
1
■ Esquemas
• Lámpara incandescente Filamento de tugsteno y halógeno 230V P. unitaria (w)
40
60
75
100
150
200
300
500
No. lámparas
40
26
21
16
10
8
5
3
65
Señalización (ejemplo con un auxiliar ref. 04085)
Lámpara halógena con transformador 12V P. unitaria (w)
20
35
50
75
100
No. lámparas
65
45
25
16
12
• Tubos fluorescentes Simple no compensado P. unitaria (w)
15
18
20
30
36
40
58
No. lámparas
35
33
32
30
29
26
18
15
Simple compensado paralelo P. unitaria (w)
15
18
20
30
36
40
58
No. lámparas
29
28
27
26
25
23
16
2 x 58
65
14
12
65 14
Dobles compensado series P. unitaria (w) No. ensambles
2 x 18 44
2 x 20 2 x 30 40
27
2 x 36 2 x 40 26
20
Comando centralizado en un punto por telerruptores (ejemplo con auxiliares ref. 04087))
4 tubos compensados serie P. unitaria (w)
4x18
No. lámparas
22
Balasto fluo compacto electromagnético P. unitaria (w)
7
10
18
26
No. ensambles
45
42
37
23
Fluo compacto con alimentación electrónica integrada P. unitaria (w)
7
No. ensambles
11
15
20
23
75
55
45
35
Simple con balasto HF P. unitaria (w)
18
36
58
No. ensambles
28
24
14
Doble con balasto HF P. unitaria (w) No. ensambles
2 x 18 14
2 x 36 2 x 58 12
7
• Lámparas de descarga Vapor de sodio baja presión sin compensación
Comando con interruptor horario
P. unitaria (w)
18
35
55
90
135
150
180
No. ensambles
19
6
5
3
2
2
2
200 2
Vapor de sodio baja presión con compensación P. unitaria (w)
18
35
55
90
135
150
180
No. ensambles
15
3
3
2
1
1
1
200 1
Vapor de sodio baja presión o yoduros metálicos sin compensación P. unitaria (w)
70
150
250
330
400
1000
No. ensambles
9
5
3
3
2
-
(1) Sin indicador sobre comando luminoso. (2) Circuito trifásico con neutro, multiplicar valores por 3. En circuitos trifásicos sin neutro, multiplicar valores por 1.7. (3) Para dobles compensados paralelos, dividir el n° de lámparas (de ensamble) en 2.
63
FUSIBLES Y PORTAFUSIBLES
La gama total que protege la integridad de su instalación y sus equipos. P O RTA F U S I B L E S
P O RTA F U S I B L E S
FUSIBLES
• Baja intensidad
• Industriales
• Tipo cuchilla
> Protección contra cortocircuitos y sobrecargas. > Empleados cuando se requiere un tiempo de respuesta menor al de un interruptor automático. > No renovables. > Fusibles de baja intensidad, industriales y tipo cuchilla.
64
pour exemple : xxxxxxx Fusibles
pour exemple : xxxxxxx Portafusibles
xxxxxxxx baja intensidad
0102 63
Empaque
0113 10
Referencia
0102 05 0102 06 0102 10 0102 16 0102 20 0102 25 0102 30 0102 50 0102 63 0102 96
0058 10
0133 32
Fusibles miniatura 5x 20 para portafusible Viking ref.: 0390 86 Alta capacidad de ruptura (A) conforme con IEC 60127 In (A)
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
xxxxxxxx para fusibles de baja intensidad
0.5 0.63 1 1.6 2 2.5 3.15 5 6.3 10
Tensión (V±)
250
0058 08
Dimensiones (pág. 68)
Empaque
Capacidad límite de corte Icu (kA)
Referencia
Portafusibles baja intensidad IEC 60269 - 3/3.1 Para fusibles cilíndricos Monopolares Dimensiones Portafusibles (mm)
1.5 10 10 10
250
0058 14
0058 10 8.5 x 23 0058 12 8.5 x 31.5 0058 14 10.3 x 38
Para fusibles
Tensión (V±
Módulos
10 A 20 A 32 A
250 400 400
1 1 1
0.5
Fusibles cilíndricos para portafusible de baja intensidad 8.5 x 23 uso con portafusible ref. 0058 10 amarillo In (A)
10 10 10 100
0113 02 0113 04 0113 06 0113 10
2 4 6 10
Tensión (V±)
Capacidad límite de Icu (kA)
250
6
8.5 x 31.5 uso con portafusible ref. 0058 12 verde 10 10 10 10 10 100 100 100
0123 01 0123 02 0123 04 0123 06 0123 08 0123 10 0123 16 0123 20
1 2 4 6 8 10 16 20
400
20
10.3 x 38 uso con portafusible ref. 0058 14 café 100
0133 32
32
400
20
Bornera portafusible Viking 3 ref. 039086. ver p. 114 65
pour exemple Fusibles HRC : xxxxxxx
pour exemple Porta fusibles : xxxxxxx
xxxxxxxx industriales
xxxxxxxx para fusibles industriales
0130 08 Empaque
0140 10 Referencia
Fusibles cilíndricos tipo aM (motor rated) conforme con IEC 60269 - 1, 2 y 2 - 1 Fusibles cilíndricos tipo aM (motor rated) se utilizan en la protección de motores en condición de cortocircuito. Soportan picos elevados de corriente. Se deben instalar junto con otro dispositivo de protección contra sobrecarga.
0058 08
0215 01
Dimensiones (pág. 68)
Empaque
Referencia
Monopolares
10 x 38 HRC uso con portafusible ref. 0058 08
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
0130 01 0130 02 0130 04 0130 06 0130 08 0130 10 0130 12 0130 16 0130 20 0130 25
In Icu (A)
Tensión (V±)
1 2 4 6 8 10 12 16 20 25
500 500 500 500 500 500 500 500 400 400
Portafusibles industriales conforme con IEC 60269 - 2
Capacidad límite de corte (kA)
10 5
0058 08 0215 01
Dimensiones Portafusibles (mm)
Tensión ( V±)
Módulos
10 x 38 14 x 51
500 500
1 1.5
100
14 x 51 HRC
10 10 10 10 10 10 10 10
0140 04 0140 10 0140 16 0140 20 0140 25 0140 32 0140 40 0140 45
Corriente nominal (A)
Tensión (V±)
4 10 16 20 25 32 40 45
500 500 500 500 500 500 500 400
Capacidad límite de corte (A)
100000
Fusibles cilíndricos tipo gG conforme con IEC 60269 - 1 y 2-1 Los fusibles industriales tipo gG se utilizan en todo tipo de instalaciones. Actúan lentamente frente a sobrecargas y rápidamente en condición de cortocircuito. 10 x 38 HRC uso con portafusible ref. 0058 08
10 10 10 10 10 10 10
0133 02 0133 04 0133 06 0133 10 0133 16 0133 20 0133 25
Corriente nominal (A)
Tensión (V±)
Capacidad límite de corte (A)
2 4 6 10 16 20 25
500
100000
Cajas metálicas IP-66.
ver pág. 91 66
pour exemple Fusibles HRC : xxxxxxx
pour exemple Porta fusibles : xxxxxxx Para fusibles tipo cuchilla xxxxxxxx
xxxxxxxx tipo cuchilla
0163 50
0181 25
0160 00
Dimensiones (pág. 68)
Empaque
Referencia
Dimensiones (pág. 69)
Tipo gG (IEC) / gL (VDE) IEC 60269-1
Empaque
Los fusibles tipo cuchilla NH clase gG/gL se utilizan como protección de uso general (sobrecargas y cortocircuitos), indicados como protección de líneas o equipos en tensiones nominales hasta 500 V. Su cuerpo está construido con cerámica de alta resistencia que soporta la presión interna y los choques térmicos, permitiendo así un alto poder de corte. Corriente (A)
Tensión (V±)
Capacidad limite de corte (kA)
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
Talla 00
0163 18 0163 20 0163 22 0163 25 0163 30 0163 35 0163 40 0163 45 0163 50 0163 55
25 32 35 40 50 63 80 100 125 160 Talla 0 200 Talla 1 250 Talla 2 315 400 Talla 3 500 630 Talla 4 630 800 1000 1250
3
0168 60(1)
3
0173 65
3 3
0178 70 0178 75
3 3
0181 25 0181 30
1 1 1 1
0185 30 0185 35 0185 40 0185 45(1)
Referencia
Base Monopolar
3
3
0160 04 0160 01 0160 05 0162 00 0162 04
1 3
0165 00 0165 03
1
500 500
3
0165 02
3
0170 00 0170 03
1
500 120
Tripolar
0160 00
1 1
500
Bases para fusible tipo cuchilla IEC 60269-1 , 2 Base en poliéster reforzada en fibra de vidrio. Bases tripolares con dos divisores.
3
con indicador
0160 05
1
0170 02
3
0175 00 0175 03
1 1
0181 00
1
0185 00
500
Montaje
Conexión
Talla 00 - 100 A desnudo desnudo desnudo desnudo Talla 00 - 160 A desnudo desnudo Talla 0 - 160 A desnudo desnudo con micro-switch Talla 1 - 250 A desnudo desnudo con micro-switch Talla 2 - 400 A desnudo desnudo Talla 3 - 630 A desnudo Talla 4 - 1 250 A desnudo
tornillo tornillo riel riel
4 4
M8
tornillo tornillo
M8 M8
tornillo o riel
M8
tornillo o riel
M10
4 4
tornillo o riel
4
M10
tornillo
M12
tornillo
M16
500
(1) Calibre no descrito por las normas
Referencia en rojo: Producto nuevo
67
Fusibles HRC
■ Fusibles cilíndrico HRC
■ Fusible tipo cuchilla
Dimensiones
A
B
C
D
8.5 x 31.5 (mm)
8.5
31.5
6.3
-
10 x 38 (mm)
10.3
38
10
-
14 x 51 (mm)
14.3
51
13
7.5 Talla (mm) A B C D1 D2 E F G H I J K L M N
■ Dimensiones de portafusibles ref. 0058 10/12/14
00 78 44 52 30 46 2.5 15 6 59 10 14.5
0 25 62 67 36 39 46 14 2.5 15 6 14.5 14.5 59 10 14.5
1 135 64 74 47 47 52 14 3 21 6 16 14.5 64 10 14.5
2 150 64 74 50 50 60 14 3 28 6 19 14.5 72 10 14.5
3 150 61 75 70 64 75 14 2.5 36 6 23 14.5 88 10 18
■ Bases para fusibles tipo cuchilla
B (mm)
1P
2P
3P
17.7
35.6
53.4
ref. 0215 01
In (mm)
68
A
B
C
E
G
H
J
L
V
W
106
54.5
51.5
55
53
81
96
20.7
26.5
87
Talla (mm) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S
0 171 150 47 20 25 125 75 23 68 24 43 28 11.5 14 7.5 8 96 180
1 200 175 59 25 30 25 150 80 28 68 35 46 38 13.5 20 10.5 10 107 224
2 225 200 67 30 30 25 170 80 32 83 35 58 39 13.5 20 10.5 10 121 240
3 250 210 82 41 30 25 158 83 35 92 35 68 40 14 20 10.5 12 110 266
4 320 270 114 51 45 30 220 98 50 125 40 93 40 14 28 13 16 138 335
4 200 61 78 90 77 107 14 2.5 60 8 27 14.5 119 10 23
Fusibles HRC
INTERRUPTOR HORARIO, CAMPANAS Y SIRENAS
■ Bases para fusibles tipo cuchilla ref. 0160 01
Señal sonora controlada.
ref. 0160 05
ref. 016503 - 017003
> Anuncio de emergencia o cambio de turno. > Fácil instalación y programación
Talla (mm) A B C D
0 171 48 144 67
1 200 62.5 180 81
Interruptor horario escolar
Campana
Sirena
69
Terminales de distribucion
Terminales de distribución
■ Dimensiones (mm)
0048 32
0048 52
Empaque
Terminales de distribución
Referencia
Los terminales de distribución cumplen con los requisitos de la norma IEC 60998-2-1. 100 A máx - 400 V± con 25 mm2 de acometida. 80 A máx - 400 V± con 16 mm2 de acometida. Terminales sobre riel DIN Fase (negra)
Neutro (azul) Salidas de 1.5 a 1.6 mm2
10
0048 52 0048 42 0048 54 0048 44
Longitud (mm)
8 12
75 113
Salidas de 1.5 a 1.6 mm2
Longitud (mm)
8 12
75 113
Tierra (verde)
10 100
0048 32 0048 34
Caja plástica con tapa transparente.
ver pág. 92 70
Bloques de distribución
Bloques de distribución
bipolar y tetrapolar
bipolar o tetrapolar
■ Dimensiones (mm) 4 polos: 100 - 125A
0048 88 Empaque
Referencia
Equipado con cuatro barras Conexión con terminales Starfix (p. 124) Se suministra con placa posterior aislada y cubierta transparente. Autoextinguible 960oC Métodos de montaje: • En riel DIN 2 • Sobre la bandeja, sujeto por dos tornillos Cada barra puede ser identificada usando CAB 3 (p. 93) Conforme con los requisitos de norma IEC 947-1
10
0048 84
Número de bornes por barra
Cable rígido (mm2)
100A
(4 polos)
5 2
0048 88
11 4
0048 82
11 2 2
Número de módulos
20
4
14.5
8
18
8
Longitud mm 70 140
2 polos: 125A
Ref. 0048 82
Longitud mm 140
(4 polos) 2.5 a 10 1.5 a 10 10 a 35 6 a 25
125A 5
Icc (kA)
2.5 a 10 1.5 a 10 10 a 25 10 a 25
125A 5
Cable flexible (mm2)
Ref. 0048 84 0048 88
(2 polos) 2.5 a 10 1.5 a 10 10 a 25 6 a 16 10 a 35 10 a 25
Terminales de punta Starfix.
ver pág. 124 71
FORMACIÓN
Nuestro programa de Capacitación
FORMACIÓN INTEGRAL
ALGUNOS DE LOS CURSOS
> Cursos gratuitos que incluyen más de cuarenta temas prácticos y teóricos.
> Producto Luminex Legrand.
> Información acerca de productos e instalaciones. (Auditorio en Bogotá, salas de capacitación y laboratorios en las principales ciudades del país). > Prácticas con reciente material didáctico.
> Interruptores y tomacorrientes. > Cortacircuitos automáticos residenciales DSE y DSA. > Interruptores abiertos DMX y en Caja moldeada DPX. > Subestaciones eléctricas. > Sistema de Canalización DLP. > Productos industriales.
> Actualización permanente mediante material impreso y modernos recursos audiovisuales.
> Principios básicos de electricidad. > Instalaciones eléctricas residenciales. > Dimensionamiento de plantas eléctricas. > Coordinación de protecciones. > Análisis de circuitos. > Edificio inteligente. > Cableado estructurado. > Transferencias manuales y automáticas.
Nuestro sitio en internet www.legrand.com.co 72
Comuníquese con nuestro Call Center 018000 9 105 18
INTERRUPTORES MODULARES AUTOMÁTICOS TIPO ATORNILLABLE
Safic DSA, protección de todo tipo de instalaciones eléctricas. > Vista lateral en posición de encendido (ON)
> Vista frontal en posición de apagado (OFF)
Orificio para PIN de corte de servicio.
■ De 15 A a 100 A ■ Automático y no automático ■ Diseño exclusivo para modelo atornillable con orificios laterales que permiten la instalación de un pin portasellos. 73
Safic DSA
Safic DSA
interruptores automáticos modulares tipo atornillable
interruptores no automáticos modulares tipo atornillable
DSA - 1050
DSA - 2015
DSA - 3040
DSA - 2100N
Curva de disparo (pág. 76) Dimensiones (pág. 75)
Dimensiones (pág. 75) Aplicable como seccionador 6.000 ciclos de operación con carga. Tensión de operación: 120/240V
Conforme con requisitos de norma UL 489. 6.000 ciclos de operación con carga. Capacidad interruptiva 10 kA, 120/240V Tensión de aislamiento 600V.
±
Empaque Empaque
Referencia
Número de polos
6 6 6 6 6 6 6 6 6
DSA-1015 DSA-1020 DSA-1030 DSA-1040 DSA-1050 DSA-1060 DSA-1070 DSA-1090 DSA-1100
Referencia
Monopolares
1
In (A)
15 20 30 40 50 60 70 90 100
6 3 2
DSA-1100N DSA-2100N DSA-3100N
Número de polos
In (A)
1 2 3
100 100 100
Bipolares Número de polos
3 3 3 3 3 3 3 3 3
DSA-2015 DSA-2020 DSA-2030 DSA-2040 DSA-2050 DSA-2060 DSA-2070 DSA-2090 DSA-2100
2
In (A)
15 20 30 40 50 60 70 90 100
Tripolares Número de polos
2 2 2 2 2 2 2 2 2
DSA-3015 DSA-3020 DSA-3030 DSA-3040 DSA-3050 DSA-3060 DSA-3070 DSA-3090 DSA-3100
3
In (A)
15 20 30 40 50 60 70 90 100
Caja plástica para cortacircuitos DSA. www.legrand.com.co 74
ver pág. 96
Safic DSA
CAJA PLÁSTICA
interruptores automáticos modulares tipo atornillable
■ Dimensiones DSA - Atornillables
Caja plástica para cortacircuitos DSA. El encerramiento hecho a la medida
Dimensiones (mm) Tipo
A
B
C
D
E
F
Unipolar
65
12
25.4
96.0
12.92
6.5
Bipolar
65
*12.5
50.8
96.0
12.92
6.5
Tripolar
65
*12.5
76.2
96.0
12.92
6.5
● Dimensión incluye elemento externo de empalme entre polos Frecuencia nominal: 60 Hz Tensión nominal de aislamiento: 250 V Capacidad de conexión de los terminales Terminal de línea (acometida) Aplica conductor de cobre 60 oC - 75 oC Cortacircuitos tipo DSA I (Amp) Nominal
Cable
Tipo de conductor Alambre
15A - 30A 40A - 100A
14 - 6 AWG 10-1/0 AWG
Barraje
14 - 10 AWG No aplica No aplica 13 x 5 mm
Terminal de carga (salida) Aplica conductor de cobre 60 oC - 75 oC Cortacircuitos tipo DSA I (Amp) Nominal 15A - 30A 40A - 100A
Tipo de conductor Cable / Alarma Barraje 14 - 6 AWG 10-1/0 AWG
Torques de apriete de los terminales Conductor
IN - LBS
14 - 8 AWG
25
3 - 4 AWG
27
3 - 1/0 AWG
45
No aplica No aplica
> Para cortacircuitos atornillables de 2 y 3 polos. > Preperforaciones (knock-outs) para uso con canaleta.
75
Safic DSA cortacircuitos termomagnéticos (1, 2 y 3 polos) no automáticos
■ Curva de disparo a temperatura de 40oC, ensayo al aire libre. Para propósitos de coordinación y aplicación
76
DMX / DPX
Interruptores abiertos y de caja moldeada. ■
Protección completa con categoría.
> Desde 16 hasta 4000 A en sus manos. > DMX en versiones extraíble y fija. > DPX con diferentes capacidades interruptivas.
77
PRODUCTOS Y SISTEMAS PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS Y DE COMUNICACIONES
Altis armarios modulares IP 55
Atlantic gabinetes
Pág. 81 Altis armarios modulares Pág. 84 Atlantic en acero laminado al frío
Atlantic gabinetes
Pág. 88 Tabla de selección gabinetes
Marina gabinetes en poliéster IP 65-IK 10
Pág. 87 Marina en poliéster
NUEVO
Cajas industriales
CC-3N Cajas para cortacircuitos Safic
Tableros y cajas industriales
78
Cajas para interruptores DPX
Pág. 90 Cajas Metálicas industriales Pág. 96 CC-3N Cajas para cortacircuitos Safic DSA Pág. 96 CT para interruptores en caja moldeada DPX
Pág. 81 Altis componentes
Pág. 85 Dimensiones
Pág. 86 Atlantic en acero inoxidable
Pág. 86 Bandejas metálicas
Pág. 87 Bandejas metálicas
Pág. 87 Dimensiones
Pág. 88 Tabla de selección gabinetes
Pág. 90 Bandejas metálicas
Pág. 90 Dimensiones
Pág. 91 Cajas Plásticas Industriales
Pág. 95 Tabla de selección
79
ARMARIOS Y GABINETES
El material insuperable para la condición ambiental especial de su entorno Para cada medio ambiente, Legrand le ofrece el encerramiento adecuado en el material apropiado.
ACERO LAMINADO AL FRÍO El uso de este tipo de encerramiento es conveniente en locales terciarios e industriales en áreas expuestas al polvo y chorros de agua, sin embargo el nivel de corrosión no debe ser muy elevado. - Altis (pág. 81). - Atlantic (pág. 84). ■ Ambientes industriales, locales técnicos.
ACERO INOX Los encerramientos en acero inox son convenintes para los ambientes más exigentes; de acuerdo al nivel de corrosión, Legrand propone dos calidades de inox: 304L alto nivel de humedad (hatos, industrias alimentarias). 316L previsto para condiciones más agresivas (áreas costeras, medios salinos). - Altis inox (por solicitud) (pág. 81). - Atlantic inox (pág. 86).
■ L ab o ratorios, industria agro-alimentaria, ex i gencias particulares de higiene.
RESINA DE POLIÉSTER REFORZADO CON FIBRA DE VIDRIO Su composición libre de materiales ferrosos es ideal para ambientes corrosivos. - Marina (pág. 87).
■ Ambientes marinos, petroquímica, condiciones atmosféricas severas.
80
Armarios y accesorios Altis TM
TABLA DE SELECCIÓN
ALTIS METÁLICOS IP 55 - IK 10 RAL 7035
Bandeja
Bandeja
doblefondo
intermedia
Rieles verticales
Base RAL 7021
Ensamble pasa - cable
Arriba Ancho Prof. Armarios Pánel (mm) (mm) (mm) lateral 2000
600
600
0344 61
0344 69
0344 48
0344 47
0344 93
0345 26
0349 71
2000
800
600
0344 62
0344 69
0344 58
0344 47
0344 93
0345 27
0349 72
2000
1000
600
0344 63
0344 69
0344 68
0344 47
0344 93
0345 28
0349 73
2000
1200
600
0344 64
0344 69
0344 78
0344 47
0344 93
0345 29
2 X 0349 71
2000
800
800
0344 72
0344 79
0344 58
0344 47
0344 93
0345 37
0349 77
Regulación del calor.
ver pág. 147 Referencia en rojo: Producto nuevo
81
Armarios Altis
Armarios Altis accesorios
0344 93
Páneles laterales 0344 69
0365 81 Armario Altis 0344 61
Base 0345 26
Empaque
Referencia
Dimensiones (pág. 83)
Bases Profundidad 600 mm Ancho x Profundidad (mm)
IP 55 según IEC 60529 IK 10 según IEC 62262 Certificaciones UL, CSA, GÖST, LCIE, Veritas NEMA 4x (1 puerta), NEMA 12 (2 puertas), Bureau Veritas, LCR, LCIE No 382 933 ABC, CSA Capa de poliéster texturizado de 60µ de espesor aplicada sobre lámina pre-galvanizada. • Panel posterior removible. • Puerta fácilmente reversible: 2 mm de espesor
1 1 1 1 1
0345 26 0345 27 0345 28 0345 29
600 x 600 800 x 600 1000 x 600 1200 x 600 Profundidad 800 mm 0345 37 800 x 800
Rieles verticales Empaque
Referencia
Acabado en zinc bicromado, provee el soporte para riel DIN simétrico y asimétrico. Se suministran completos con dispositivos de fijación. Juego de 2 rieles.
Armarios color gris RAL 7035 Profundidad 600 mm
Altura 2000
Ancho x Profundidad (mm)
1 1 1 1
0344 61 0344 62 0344 63 0344 64
600 800 1000 1200
x x x x
1
Profundidad 800 mm 0344 72 800 x 800
Peso (kg)
Número de puertas
108 125 158 191
1 1 1 2
600 600 600 600
Para gabinetes de altura (mm)
1
0344 93
Longitud de los rieles (mm)
2000
1881
Bandeja intermedia Para gabinetes de altura (mm)
133
1
1
0344 47
Ensamble pasa-cable
Juego de dos paneles laterales
Para gabinetes (mm)
Entrega con tornillos imperdibles Para armarios:
1 1 1 1
Profundidad (mm)
1 1
0344 69 0344 79
0349 71 0349 72 0349 73 0349 77
600 800
Ancho
20 20
0365 80 0365 81
Ancho x Profundidad (mm)
600 800 1000 1200
x x x x
600 600 600 600
y
800
x
800
Referencia en rojo: Producto nuevo
82
x x x x
600 600 600 800
y
1200 x
600
Dimensiones (mm)
Lámina en acero galvanizado: 3 mm de espesor pre-perforada a intervalos de 100 mm, soporta peso hasta de 200 Kg/m2. Se suministra con dispositivo de fijación.
0344 48 0344 58 0344 68 0344 78
600 800 1000 800
Portaplanos autoadhesivos
Bandeja doblefondo
1 1 1 1
2000
340 260
Externas x Alto
235 165
Ancho
310 230
x
Internas Alto x Profundo
200 130
18 18
Armarios Altis TMxxxxxx
TELERRUPTORES
■ Dimensiones Puertas Vista lateral
Telerruptores, el control de la iluminación en sus manos.
Vista frontal
Fijación interna de la puerta
Ref. armarios
0344 61 0344 62 0344 63 0344 64
Dimensiones armarios alto x ancho 2 000 2 000 2 000 2 000
x 600 x 800 x 1 000 x 1 200
Dimensiones (mm) L
M
N
P
1 977 1 977 1 977 1 977
593,5 793,5 993,5 593,5
842 842 842 842
1 830 1 830 1 830 1 830
Q (dm2) 430 630 830 430
S1
X
Y
79x2 115 151 79
1 850 1 850 1 850 1 850
450 650 850 450
Pasos útiles
■ Comando de centros luminosos. ■ Circuitos fluorescentes. Armarios Alto 2000 600 Largo 800 1000 1200 Prof. 600 800
U 1925
R 1900
Dimensiones (mm) V S W 325 525 725 1125
T
300 500 700 1100 525 725
■ Hasta 20 comandos centralizados en paralelo.
500 700
83
Gabinetes Atlantic, Atlantic inox y Marina tabla de selección
Atlantic IP 55 - 1K 10 Se suministra con bandeja doble fondo galvanizada
Atlantic inox IP 66 - IK 10
Marina Poliéster IP 66 - IK 10
Accesorios
Asociación de gabinetes con otros productos
Ventilador p. (147)
Horómetros p. (148)
Dimensiones (mm) Alto x ancho x profundidad HxWxD
Gris RAL 7035
Acero inoxidable 304 L
Gris RAL 7035
Bandeja doble fondo
300 x 200 x 160
0386 00
0352 00 incluye bandeja doble fondo
0362 50
36049L
300 x 300 x 150
0386 01
-
-
-
Riel DIN p. (114)
Portaplanos p. (81 400 x 300 x 200
0386 05
0352 01
0362 51
36052L
400 x 400 x 200
0386 06
-
-
-
500 x 400 x 200
0386 09
0352 02
0362 52
36055L
600 x 400 x 250
0386 14
0352 05
0362 55
36056L
700 x 500 x 250
-
-
0362 56
36058L
800 x 600 x 300
0386 24
0352 11
0362 61
36056L
1000 x 800 x 300
0386 29
0352 13
-
0360 61
1200 x 800 x 300
0386 30
0352 14
0362 64
0360 64
0386 15
0362 85
0360 67
1400 x 800 x 400
Referencia en rojo: Producto nuevo
84
Prensaestopas p. (141)
Gabinetes Atlantic
ATLANTIC INOX 316L
0386 14
El encerramiento que soporta las condiciones extremas.
0386 24
Dimensiones (pág. 86) Características técnicas (pág. 89) IP 55 según IEC 60529 IK 10 según IEC 62262 (EN 50102) Nema 4x, 1 puerta, Nema 12, 2 puertas Atenuación CEM 20 dB Apertura de la puerta de un solo lado. Suministrada con bandeja doblefondo galvanizada para montaje de elementos. Suministrado con una cerradura hasta gabinetes de dimensión 500 x 400 x 200 mm y 2 cerraduras desde 600 x 400 x 250 mm. Láminas planas en la parte superior e inferior del gabinete. Fijación fácil de la bandeja doblefondo para montaje de equipos. Revestimiento con 60 µ de espesor de poliéster texturizado. Excelente resistencia a la corrosión y condiciones climáticas exigentes. Empaque
Referencia
Gabinetes color gris RAL 7035 Incluyen bandeja doble fondo Versión vertical Dimensiones exteriores (mm) Alto x Ancho x Profundidad
1 1 1 1 1 1 1 1 1
0386 00 300 x 0386 01 300 x 0386 05 400 x 0386 06 400 x 0386 09 500 x 0386 14 600 x 0386 24 800 x 0386 29 1000 x 0386 30 1200 x
200 300 300 400 400 400 600 800 800
x x x x x x x x x
160 150 200 200 200 250 300 300 300
Número de puertas
1 1 1 1 1 1 1 1 1
> Acero inoxidable aleación 316L > Resistente a ácidos, sulfuros, soluciones salinas, soluciones alcalinas, aguas dulces, productos orgánicos, etc.
Atlantic con puerta de vidrio
Favor consultarnos
> Acero inox 316L solamente por solicitud, ver pág. 87 85
Gabinetes Atlantic
■ Dimensiones útiles
■ Dimensiones útiles
Puertas
Fijación
Gabinetes Ref. 0386 00 0386 01 0386 05 0386 06 0386 09 0386 14 0386 24 0386 29 0386 30
Alto (mm) 300 300 400 400 500 600 800 1000 1200
Ancho (mm) 200 300 300 400 400 400 600 800 800
Dim. útiles de las puertas Alto Ancho (mm) (mm) 251 148 251 248 351 348 351 348 425 300 525 300 725 500 925 700 1125 700
Gabinetes
Profundidad útil Gabinetes
86
Soporte verticales
Alto Ancho R (mm) (mm) (mm)
Sobre el fondo del gabinete
Prof. (mm)
W (mm)
X (mm)
150
130
115
160
140
125
200
180
165
250
230
215
300
280
265
400
380
365
Distancia entre ejes
Soportes horizontales
Distancia entre ejes
S (mm)
E (mm)
T U (mm) (mm)
F (mm)
300
200
375
150
225
250
275
169
300
300
375
250
225
250
375
269
400
300
475
250
325
350
375
269
400
400
475
350
325
350
475
369
500
400
575
350
425
450
475
369
600
400
675
350
525
550
475
369
800
600
875
550
725
750
675
569
1 000
800
1 075
750
925
950
875
769
1 200
800
1 275
750
1 125
1 150
875
769
Gabinetes Atlantic Inox
Gabinetes Atlantic Inox
■ Dimensiones útiles Puertas
0352 01
Características técnicas (pág. 89)
IP 66 según IEC 60529 IK 10 según IEC 62262 Néma 4x Grado acero inoxidable A151 304L 316L por solicitud AFNOR Z3 CN 18/10 Temperatura -25°C a +40° C Para uso en: Áreas donde sean requeridos altos niveles de higiene, como: Plantas procesadoras de alimentos. Cocinas industriales / comerciales. Ambientes corrosivos: Plantas químicas Industrias farmacéuticas Industrias papeleras Puertas redondeadas, reversibles y bisagras protegidas. Emb.
Réf.
Ref. 0352 00 0352 01 0352 02 0352 05 0352 11 0352 13 0352 14 0352 15
Dimensiones del gabinete Alto Ancho Profund. A (mm) B (mm) (mm) 301,6 199,6 161,5 401,6 299,6 201,5 501,6 399,6 201,5 601,6 399,6 251,5 802,4 600 301,5 1 003,6 800,6 301,5 1 203,6 800,6 301,5 1 400,6 800,6 401,5
200 300 400 400 600 800 800 800
x x x x x x x x
160 200 200 250 300 300 300 400
250 380 400 600 700 700
Prof. Sobre el fondo Gabinetes de los gabinetes (mm) W (mm) X (mm) 160 140 125 200 180 165 250 230 215 300 280 265 400 380 365
Gabinetes inox
0352 00 300 x 0352 01 400 x 0352 02 500 x 0352 05 600 x 0352 11 800 x 0352 13 1 000 x 0352 14 1 200 x 0352 15 1 400 x
Posición cerradura Q (mm)
Profundidad útil
Dimensiones exteriores (mm) Alto x Ancho x Profundidad
1 1 1 1 1 1 1 1
Dimensiones útiles de las puertas O (mm) P (mm) 250 150 350 250 450 350 550 350 750 550 950 750 1 150 750 1 350 750
(incluye bandeja doble fondo)
Fijación
Bandeja metálica doblefondo Para gabinetes alto x ancho (mm)
1 1 1 1 1 1 1 1
3605 2L 400 x 300 3605 5L 500 x 400 3605 6L 600 x 400 3605 8L 700 x 500 3605 9L 800 x 600 0360 61 1000 x 600 0360 64 1200 x 800 0360 67 1400 x 800
Espesor (mm)
3 3 3 3 3 3 3 3
Ref. 0352 00 0352 01 0352 02 0352 05 0352 11 0352 13 0352 14 0352 15
S. verticales R S 350 150 450 250 550 350 650 350 850 550 1 050 750 1 250 750 1 450 750
S. horizontales T U 250 250 350 350 450 450 550 450 750 650 950 850 1 150 850 1 350 850
V 392 492 592 692 892 1 092 1 292 1 492
Y 292 392 492 492 692 892 892 892
E 225 325 425 525 725 925 1 125 1 325
F 169 269 369 369 569 769 769 769
Control de la humedad.
ver pág. 148 Referencia en rojo: Producto nuevo
87
Gabinetes Marina
Gabinetes Marina
■ Dimensiones útiles
0352 52
0362 55
0362 42 Ref.
Características técnicas (pág. 89)
IP 65 según IEC 60529 Ik 10 segín IEC 62262 Clase II Para aplicación en ambientes corrosivos autoextinguibles a 9600 C Puerta reversible 1800 (excepto cat. No. 035250) Temperatura -40°C a +80° C Suministrado con los accesorios para el montaje de la bandeja doble fondo. Empaque
Referencia
Gabinetes color gris RAL 7035 Dimensiones exteriores (mm) Alto x Ancho x Profundidad
1 1 1 1 1 1 1 1
0362 50 300 x 0362 51 405 x 0362 52 505 x 0362 55 605 x 0362 56 728 x 0362 61 828 x 0362 64 1220 x 0362 85 1460 x
220 305 405 405 518 618 810 800
x x x x x x x x
160 200 200 250 250 300 300 463
220 300 400 400 500 600 800 800
F 115 150 150 180 170 230
G 194 260 360 360 460 560
H 280 350 450 560 662 762
■ Fijación de los equipos Ref. 0362 50 0362 51 0362 52 0362 55 0362 56 0362 61
Espesor (mm)
1 1 1 1 1 1 1 1
360 49L 300 x 360 52L 400 x 360 55L 500 x 360 56L 600 x 360 58L 700 x 360 59L 800 x 0360 64 1200 x 0360 67 1400 x
1
0362 42 Kit de regulación de la bandeja doblefondo para gabinetes marina cuya profundidad sea ≥ 200 mm.
Ref. 0362 50 0362 51 0362 52 0362 55 0362 56 0362 61
2 3 3 3 3 3 3 3
Sistema de marcación portable Cab3. ver pág. 129 Referencia en rojo: Producto nuevo
88
Dimensiones útiles B C D E 120 105 195 250 180 130 250 260 280 130 350 360 280 180 350 460 340 170 400 560 440 220 500 660
A B C D (mm)(mm)(mm) (mm) 263 163 325 225 125 225 425 325 225 325 525 325 325 325 625 425 425 425 725 525 525 525
E (mm) 102.5 87.5 95 100 100
F (mm) 228.5 228.5 328.5 428.5 528.5
■ Arreglo de los equipos (consúltenos)
Accesorios Marina Bandejas metálicas para gabinetes Marina Para gabinetes alto x ancho (mm)
0362 50 0362 51 0362 52 0362 55 0362 56 0362 61
A 260 300 400 510 600 700
Placa total Riel 2 (mm) A máx A mín B máx B mín 135 170 70 155 55 170 70 155 55 220 70 205 55 220 70 205 55 270 70 255 55
Armarios y Gabinetes
■ Acero laminado en frío Para ambientes industriales sin exigencias particulares, ni corrosión excesiva IP 55 según IEC 60529 Bisagras y ejes con tratamiento Dacromet Comportamiento del revestimiento de acuerdo a los ensayos Características mecánicas: - Adherencia (cuadrícula y cinta adhesiva) EN ISO 2409: clase 0 a 1 - Dureza pers oz EN ISO 1522: 320 '' - Plegado sobre mandril cilíndrico EN ISO 1519: 6 mm., ninguna grieta - Estampado Ericksen EN ISO 1520: 8 mm. - Resistencia al choque EN ISO 6272: 1 kg - 50 cm Condiciones climáticas: - Niebla salina (B.S.) prueba NSS según ISO 9227, p ru eba Kq siguiente EN 60068-2-11: 1000 h - Dióxido de Azufre SO2: 500 h - Calor 100 °C durante 168 h: excelente retención de brillo - Calor 150 °C durante 3 h: excelente retención de brillo - Frío: - 40 °C Proceso de revestimiento Principales etapas del proceso: - Fosfatación: la capa de fo s fato de hierro favorece la adherencia del recubrimiento - Neutralización - Pasivación - Neutralización - Aplicación de un recubrimiento de poliéster puro de un grosor de 60 µm por espolvoreado electroestático
■ Inox Para ambientes muy exigentes IP 66 permite entre otros el lavado con chorros de agua
Carbono
304 L (estándar) en % < 0,03
316 L (solamente bajo pedido) en % < 0,03
18 a 19 9 a 11
16,5 a 18 10 a 12
-
2 a 2,25
Cromo Níquel Molibdeno
304 L, resistente a los agentes químicos : - Ácido nítrico al 52% a todas las temperaturas y un 98% en frío - Ácidos orgánicos diluidos en frío - Soluciones alcalinas (excepto en caliente y sobre 50 %) - Aguas dulces y atmósfera natural con un nivel bajo de cloruro - Productos alimentarios (excepto mostaza y vinos blancos) 316 L (solamente bajo consulta), resistente a los agentes químicos: - Ácido fosfórico en todas las concentraciones hasta 40 °C - Ácidos sulfúricos de menos del 10% y más del 80% a 20 °C - Mezclas sulfónicas hasta 70 °C - Soluciones y vapores sulfurosos incluso excesivos - Soluciones salinas excepto cloruros - Soluciones alcalinas todas las concentraciones a menos de 100 °C - Aguas dulces y atmósferas naturales en ambiente marino - Productos orgánicos, alimentarios y farmacéuticos Propiedades físicas - Peso específico - densidad: 8 - Coeficiente de dilatación: 16 µm/°C - Calor específico: 500 J/kg °C - Resistencia eléctrica: 0,75 µohm mm2 - Conductividad térmica: 15 W/m °C - El escaso contenido de carbono ( 124 mm 220 x 170 x
140 mm
IP55 - IK08 Dimensiones internas Alto
1 1
0350 58 0922 84
x
Ancho
359 x 265 310 x 240
x
Profundidad
x x
154 mm 160 mm
■ Colring (ver pág. 131)
Accesorios Bandejas metálicas Alto x Ancho (mm)
5
5 5 5 5 5 5 5 5
3581 1L 3581 2L 3509 0L 3581 3L 3581 4L 3581 5L 3509 3L 3509 4L 3581 6L
155 x 110 mm 180 x 140 mm 220 x 170 mm 220 x 170 mm 270 x 170 mm 310 x 240 mm 310 x 240 mm 359 x 265 mm 360 x 270 mm
■ Colson (ver pág. 134)
Terminales de distribución.
■ Uso comercial ■ Uso industrial ■ Resistentes a la extracción
ver pág. 70 Referencia en rojo: Producto nuevo
92
Cajas plásticas industrialesxxxxxx
■ IP 55 - IK 07
■ IP 55 - IK 08 Puntos de montaje
Área disponible Cajas Refs. 0359 40/41 0359 50 0359 60/61 0359 70 0359 80
A 175 200 240 290 332
B 130 160 190 190 262
Ref. 0921 22
C 81 94 94 94 132
D 56 69 69 69 97
Puntos de montaje E F 18 67 18 80 18 80 18 80 27 116
G 79 104 144 194 220
H 50 50 80 80 160
I 100 130 160 160 222
J 128 153 193 243 276
Accesorios de montaje (tornillo ø 4mm) K 112 137 175 226 248
L 88 112 142 142 198
M 86 116 146 146 200
N 131 156 196 246 260
R 64 94 124 122 150
Área disponible: 9 dm2
Ref. 0922 84
Puntos de montaje
Área disponible: 5.5 dm2 Área disponible: 3.7
dm2
93
Cajas Plexo TM
Cajas Plexo TM
0921 00
0921 04
0921 36
Dimensiones (pág. 95)
Dimensiones (pág. 95)
IP 55 -IK 07 Color gris RAL 7035 Material: poliestireno la caja y polipropileno la cubierta. Rango de temperatura de trabajo -25 oC hasta +40 oC Autoextinguible 650 oC Conforme NF EN 60694-2-1 Membranas cónicas para mantener el IP 55 Cubierta opaca Prensaestopa de membrana o precorte para uso de prensaestopa tipo ISO Cierre a presión Empaque
5 5
Referencia
0920 52
Cajas redondas
IP 55 - IK 07 Color gris RAL 7035. Rango de temperatura de trabajo -25 oC hasta + 40 oC. Autoextinguible 750 oC Conforme con NF 60694 2-1). Membranas cónicas para mantener IP Cierre con tornillos imperdibles de 1/4 de vuelta Encerramiento clase II
Empaque
1
0920 42 155 x 110 x 74 mm (1) Con 10 entradas 2 de 20 mm y 8 de 25 mm de diámetro. 0920 52 180 x 140 x 86 mm (1) Con10 entradas 4 de 25 mm y 6 de 32 mm de diámetro. 0920 62 220 x 170 x 86 mm (1) Con 14 entradas 8 de 25 mm y 6 de 32 mm de diámetro. 0920 82 310 x 240 x 124 mm (1) Con 24 entradas 18 de 32 mm y 6 de 40 mm de diámetro.
Cajas rectangulares
Cajas cuadradas 0921 04 65 x 65 x 40 mm (1) 7 entradas con membranas de diámetro Ø 20
5
0921 26 80 x 80 x 45 mm (1) 7 entradas con membranas de diámetro Ø 20 (1) Dimensiones internas Alto x Ancho x Profundidad
Cajas cuadradas
0921 36 105 x 105 x 55 mm (1) 7 entradas con membranas diámetro ø 25
0921 00 Ø 60 mm, profundidad: 40 mm, 4 entradas con membranas de diámetro Ø 20 0921 01 Ø 70 mm, profundidad: 45 mm, 4 entradas con membranas de diámetro Ø 20
5
Referencia
5
1
1
1
Bandejas doble fondo para Cajas Plexo Para cajas de dimensiones: 5 5 5 5
3581 1L 3581 2L 3581 3L 3581 5L
155 x 110 mm 180 x 140 mm 220 x 170 mm 310 x 240 mm (1) Dimensiones internas Alto x Ancho x Profundidad
Riel Din galvanizado.
ver pág. 116
94
Cajas PlexoTM dimensiones
ref. 0921 00 y 0921 01
Ø Referencia (mm) 0921 00 0921 01
60 70
ref. 0921 36 - 0921 38
A (mm)
B (mm)
C (mm)
D (mm)
E (mm)
79 86
40 50
44.5 49.5
40 45
11 11
Referencia 0921 36 0921 38
Puntos de fijación A B F G C D E K L M (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 116 116 132 132 60 41.8 13.4 50 95 95 116 116 60 41.8 13.4 50 95 95
Superficie (dm2) 1.34 1.34
Accesorios de fijación (tornillo Ø 4 mm) O P 80 80 80 80
ref. 092042 / 52 / 62 / 82
ref. 0921 04
ref. 0921 26
Referencia Dimensiones 0920 42 0920 52 0920 62 0920 82
A (mm) 155 x 110 x 74 175 180 x 140 x 86 200 220 x 170 x 86 240 310 x 240 x 124 332
B (mm) 130 160 190 262
F (mm) 173 205 245 340
G (mm) 128 165 195 210
C (mm) 81 94 94 132
D (mm) 56 69 69 97
E (mm) 18 18 18 27
I (mm) 67 80 80 116
Puntos de fijación K L M (mm) (mm) (mm) 79 50 100 104 50 130 144 80 160 220 160 222
N (mm) 128 153 193 276
Accesorios de fijación tornillo Ø 4 mm O P Q 86 131 64 116 156 94 146 196 124 200 260 150
95
Cajas para distribución
INTERRUPTORES EN CAJA MODELADA
Encuentre DPX-U, DPX y DPX-H ● ● ● CC-3N
CT - 125
Sección interruptores DPX (pág. 34)
Empaque
18 18
Referencia
Cajas plásticas para cortacircuitos termomagnéticos Safic
> Una oferta completa de interruptores de 12 a 1600A. > Compatibilidad total entre las gamas DPX-U, DPX y DPX-H. > Tamaño compacto. > Diseño moderno.
CC - 2N Cajas con capacidad para alojar hasta 2 polos DSA. CC - 3N Cajas con capacidad para alojar hasta 3 polos DSA.
Cajas metálicas para interruptores en caja moldeada DPX Legrand 1 1 1 1
CT - 125 CT - 160 CT - 250 CT - 400
Para DPX-U 125 Para DPX-U 160 y 250ER Para DPX-U 250 Para DPX-U 630
● ● ● pág. 36
Safic DSA interruptores atornillables. ver pág. 73
96
>
SOCIOS
Club del Electricista Luminex Legrand. Conozca sus beneficios, el mejor y más extenso en Latinoamérica, contáctenos y afíliese sin costo. TA R J E TA DE SOCIO • Los socios del Club del Electricista reciben una tarjeta metalizada con un código con el que participan en eventos y concursos que permanentemente se realizan. • Conocidas universidades e instituciones tecnológicas ofrecen becas a los Socios del Club, además pueden obtener descuentos en planes de comunicaciones, en productos y en suscripciones a publicaciones especializadas.
M Ú LTIPLES BENEFICIOS
E V E N TO S
C A PA C I TA C I Ó N
• Los socios del Club que hoy son más de 13.200, pueden recibir completa información impresa: Catálogos de Productos, Listas de Precios y Manuales de Cableado Estructurado.
• Invitación a eventos sociales, deportivos y a la celebración anual del “Día del Electricista” la cual se lleva a cabo en varias ciudades del país.
• A lo largo de todo el año, se dictan cursos prácticos, teóricos y laboratorios acerca de electricidad y de los productos Luminex Legrand en Bogotá, Medellín, Cali, Bucaramanga, Pereira, Zona Caribe y otras ciudades.
• Envío gratuito del boletín “En Contacto”, con información actualizada acerca del Club, Productos Luminex Legrand, eventos, concursos y lanzamientos.
• Los Socios del Club, participan en concursos, en los que pueden ganar electrodomésticos, herramientas, productos, suscripciones a publicaciones especializadas y más premios.
Nuestro sitio en internet www.legrand.com.co
97
Nueva línea
Zucchini El electroducto líder.
Canalizaciones eléctricas prefabricadas
> Baja potencia > Media potencia > Alta potencia
98
> Cargas móviles > Elementos especiales
99
PRODUCTOS Y SISTEMAS PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS Y DE COMUNICACIONES NUEVO
Pág. 102 Sistema Osmoz
Mando y señalización
Conexión
Distribución de cableado, terminales y marcación
Componentes para cableado de tableros industriales
100
Pág. 108 Dimensiones Osmoz
Pág. 112 Borneras Viking 3
Pág. 122 Lina 25 Lina gris canaleta plástica ranurada Pág. 131 Collring correas plasticas
Pág. 102 Cabezas para pulsadores, pilotos y selectores Osmoz
Pág. 104 Bloques de contactos y portalámparas Osmoz
Pág. 105 Cajas para estaciones de mando Osmoz
Pág. 107 Características técnicas Osmoz
Pág. 110 Tabla de selección Osmoz
Pág. 115 Accesorios para borneras Viking 3
Pág. 118 Tabla de selección Borneras Viking 3
Pág. 122 Dimensiones Lina 25
Pág. 124 Starfix terminales de punta
NUEVO
Pág. 126 CAB 3 sistema de marcación
Pág. 130 Duplix marcadores para cable
Pág. 134 Colson correas plásticas
101
Osmoz tabla de selección
CONJUNTO DE CABEZAS NO ILUMINADAS CABEZAS NO ILUMINADAS Cabeza rasante
SUB ENSAMBLE DE BLOQUES
Cabeza rasante con capuchón
Cabeza saliente
0238 11 0238 12 0238 13
0238 21
0238 01 0238 02 0238 06
Cabeza de pulsador doble
0239 82
NC 0229 61 NA 0229 62
NA + NC 0229 76
0238 26
CONJUNTO SELECTORES DE CABEZAS NO ILUMINADAS SELECTORES CABEZAS NO ILUMINADAS
SUB ENSAMBLE DE BLOQUES
Cabeza rasante
Cabeza rasante con capuchón
Cabeza saliente
0239 03
0239 30
0239 50
NC 0229 61
2NC 0229 73
0239 15
0239 40
0239 54
NA 0229 62
2NA 0229 74
0239 23
0239 43
0239 63
NA + NC 0229 76
0239 28
CONJUNTO PARADA DE EMERGENCIA BOTONES PARADA DE EMERGENCIA Pulsar - halar
Pulsar - girar
0238 72
0238 80 0238 82
Llave
0238 91 0238 92
Referencia en rojo: Producto nuevo
102
SUB ENSAMBLE DE BLOQUES Pulsar - halar
0238 95
NC 0229 61 NA 0229 62
2NC 0229 73 2NA 0229 74 NA+NC 0229 76
CONJUNTO DE CABEZAS ILUMINADAS CABEZAS ILUMINADAS
SUB ENSAMBLE DE BLOQUES
Cabeza rasante
Cabeza de pulsador doble
0240 01
2NA/NC
0229 90
0240 73
NA
0230 10
0240 76
NA + NC
0230 13
2NA
0230 16
0240 02
CONJUNTO SELECTORES DE CABEZAS ILUMINADAS Selector Manija corta
Sub ensamble de bloques
0240 31 0240 32 0240 51 0240 52
2NA/NC NA NA+NC 2NA
0229 90 0230 10 0230 13 0230 16
CONJUNTO PILOTOS DE SEÑALIZACIÓN Luz piloto
0241 61 0241 62 0241 64
Bloques
0229 11 0229 12 0229 14 0229 31 0229 32 0229 34 0229 41 0229 42 0229 44
Referencia en rojo: Producto nuevo
103
pour exemple : xxxxxxx Osmoz elementos sueltos : cabezas no iluminadas xxxxxxxx
0238 01
0238 13
0238 21
0239 50
0238 82
0239 82
0239 03
0239 30
0238 91
0238 95
Equipadas con un anillo de cierre IP 66 salvo ref. 0238 11/12/13 - IP 67 Conformes con los requerimientos de la norma IEC 60947-5-1 Empaque
Referencia
Equipadas con un anillo de cierre IP 66 Conformes con los requerimientos de la norma IEC 60947-5-1
Cabeza de pulsador
Empaque.
Referencia.
Llave (n° 455)(1)
Rasante 10 10 10
0238 01 0238 02 0238 06
5 5 5
IP 67 0238 11 Rojo 0238 12 Verde 0238 13 Negro Saliente Ø22
5 5
0238 21 0238 26
Rojo Verde Negro Rasante con capuchón
Botón negro 1
0239 50
2 posiciónes fijas - 45°
1
0239 54
2 posiciónes fijas - 90° Extracción de la llave en las 2 posiciones
1
0239 63
3 posiciónes fijas - 90° Extracción de la llave en las 3 posiciones
Botón parada de emergencia
Rojo Negro
Cabeza de pulsador doble
5
Selectores (continuación)
10
0238 72
Pulsar - halar Rojo - Ø40
10 10
0238 80 0238 82
Pulsar - girar Rojo - Ø32 Rojo - Ø40
10
0238 91
Llave n° 455 Rojo - Ø40
1
0238 92
Rojo - Ø40 - conforme a la norma EN 418
1
0238 95
Rojo - pulsar / tirar Ø 54mm con visualización estado “I”- “O”
Rojo marcado "0", verde marcado "I" 0239 82 Rasante/saliente - verde/rojo - IP 66
Selectores Manija corta
Llave n° 455 Posiciones
45o
10
0239 03
Negro
2 posiciones fijas -
10
0239 15
Negro
2 posiciones fijas - 90o
10
0239 23
Negro
3 posiciones fijas - 90o
5
0239 28
Negro
posiciones derecha e izquierda con retorno al centro - 45o (1) El punto de extracción de la llave se simboliza por "."
Manija larga Color negro
Cabezas con anillo negro, bajo pedido.
10
0239 30
2 posiciones fijas - 45°
5
0239 40
3 Posiciones fijas - 45°
1
0239 43
3 posiciones derecha e izquierda con retorno al centro - 45° Referencia en rojo: Producto nuevo
104
Favor consultarnos
pour exemple : xxxxxxx Osmoz elementos sueltos :cabezas iluminadas xxxxxxxx
0241 64
0240 02
0240 73
Empaque
Referencia
0241 04
0241 02
0240 31
Cabezas para botones pulsadores Rasante
10 10
0240 01 0240 02
Rojo Verde
Empaque
Referencia
10 10 5
0241 61 0241 62 0241 64
Luz piloto Rojo Verde Amarillo
Piloto de señalización monoblock con LED Conexión directa No es necesario el uso de un bloque
Cabezas de pulsador doble Rojo marcado "0", verde marcado "I" 5 1
0240 73 0240 76
Empaque
Referencia
Rasante/saliente - verde/rojo - IP 66 Rasante/saliente - verde/rojo - IP 67
10 10 10
Selectores Manija corta
10 10 10
Posiciones
1 5
0240 31 0240 32
Rojo Verde
2 posiciones fijas - 45o
1 1
0240 51 0240 52
Rojo Verde
3 posiciones fijas - 45o
0241 41 0241 42 0241 44
±± ±
Rojo - 230 V Verde - 230 V Amarillo - 230 V Para pilotos de señalización BA9S Alimentación directa 0241 01 Rojo 0241 02 Verde 0241 04 Amarillo
Referencia en rojo: Producto nuevo
105
Osmoz elementos sueltos subensamble de bloques
Osmoz bloques : elementos de base
0230 13
0229 61
0229 02
0229 01
0229 60
0229 76
10 10 1 1 10 10 10
Referencia
0229 61 0229 62 0229 71 0229 72 0229 73 0229 74 0229 76
Subensamble de bloques para cabezas no iluminadas Conexión por tornillo NC + 1 abrazadera fija NA + 1 abrazadera fija NC + 3 abrazaderas fijas NA+ 3 abrazaderas fijas 2 NC + 3 abrazaderas fijas 2 NA + 3 abrazaderas fijas NA + NC + 3 abrazaderas fijas
5 1 5
0229 90 0230 10 0230 13 0230 16
Conexión por tornillo Bloque de tres abrazaderas fijas 230 V - 2 NA/NC 230 V - NA 230 V - NA + NC 230 V - 2 NA
± ± ± ±
Empaque.
20 20
Referencia
Bloques para cabezas no iluminadas
Bloques de contacto Conexión por tornillo 0229 01 NC 0229 02 NA
Bloques para cabezas iluminadas
Subensamble de bloques para cabezas iluminadas
1
0229 68
IP 20
IP 20 Empaque
0229 42
Blocs de Leds luminosos Conexión por tornillo Rojo - 24 V / Verde - 24 V / Amarillo - 24 V / Rojo - 130 V Verde - 130 V Amarillo - 130 V Rojo - 230 V Verde - 230 V Amarillo - 230 V
±= ±±= = ± ±± ± ±±
5 5 5 5 5 5 5 5 5
0229 11 0229 12 0229 14 0229 31 0229 32 0229 34 0229 41 0229 42 0229 44
20 20
0229 60 1 módulo 0229 68 3 módulos
Abrazadera
Referencia en rojo: Producto nuevo
106
Osmoz cajas para ensambles
242 02
Osmoz accesorios
242 03
242 41
241 71
241 72
241 85
242 42
IP 66, IK 07 Empaque
1 1 1
Referencia
Cajas para ensamble de estaciones de mando
0242 00 1 agujero 0242 02 2 agujeros 0242 03 3 agujeros
Empaque
Referencia
Bombillas para BA9S
10 10
0241 71 0241 72
Para bombillas monoblock (únicamente) Rojo - neón - 230 V Verde - fluorescente - 230 V
Bloques de contacto Conexión por tornillo 0242 41 NC 0242 42 NA
5 5 5 5 1 1 1
Cabezas no iluminadas ver pág. 104
±
Accesorios de protección y montaje
Bloques para cabezas
10 10
±
Capuchones IP 67 Transparente Rojo Verde Negro Transparente para pulsador doble Herramientas 0241 73 Extractor de bombillos 0241 85 Llave de fijación y ajuste 0241 90 0241 91 0241 92 0241 93 0241 96
Cabezas iluminadas ver pág. 105 Referencia en rojo: Producto nuevo
107
Osmoz etiquetas
0243 00
0243 01
0243 16
0243 15
Empaque
Referencia
0243 07
0243 18
Portaetiquetas Sin texto
10 10 10 10
0243 03 0243 08 0243 02 0243 07
0243 19
Empaque
Referencia
10 10
0243 23 0243 28
Negro - modelo pequeño Negro - modelo grande Aluminio - modelo pequeño Aluminio - modelo grande Etiquetas eclipsables con texto Textos normalizados
10 10 10
0243 43 "MANO-AUTO" Modelo pequeño 0243 30 "I-O" Modelo pequeño 0243 44 "MANU - O - AUTO" Modelo pequeño
10 10
0243 15 Redondo modelo pequeño 0243 16 Redondo modelo grande
Marcos
108
0243 30
0243 08
Referencia en rojo : Producto nuevo
Etiquetas Negro - modelo pequeño Negro - modelo grande
Osmoz
■ No iluminadas
■ Iluminadas
Osmoz
■ Características técnicas - Temperatura de almacenamiento: - 40 °C à + 70 °C - Temperatura de trabajo: - 25 °C à + 70 °C - Comportamiento climático: - Conforme con IEC 60068-2-3 (calor húmedo constante) - Conforme con IEC 60068-2-30 (calor húmedo cíclico) - Grado de protección conforme con la norma IEC 60529 IP 66 para las cabezas normales y las cajas para ensamble de estaciones de mando IP 67 para las cabezas con capuchón IP 20 para los bloques de contactos y los pilotos monoblock Nema 4x, 12 y 13 para las cabezas y las cajas - Protección contra los choques mecánicos según IEC 50102: IK 05: cabezas luminosas y no luminosas IK 07: caja vacía - Protección contra los choques eléctricos: Clase II según IEC 60947-5-1 - Marcación de los terminales conforme con la norma IEC 60947-1 - Torque de sujeción: de la tuerca de cabeza: certificado 3 N.m de los terminales: máximo 1,2 N.m Acorde con cULus y Bureau Veritas Bloques de contactos (bloques para cabezas no iluminadas) •Tensión de aislamiento: Grados de polución 3 690 V IEC/EN 60947 para bloques de conexión por tornillo 600 V AC UL 508 •Contactos NC: Maniobra positiva de apertura según IEC/EN 60947-5-1 •Tensión asignada de impulso Uimp: 6 KV bloques de contactos • Corriente térmica convencional al aire libre IEC 60947-5-1: AC 15: 10 A DC 13: 2,5 A • Comportamiento eléctrico : - Corriente alterna - Corriente contínua Según IEC 60947-5-1 Según IEC 60947-5-1 AC 15 - A 600 DC 13 - Q 600 Ue = 120 V, Ie = 6 A Ue = 125 V, Ie = 0,55 A Ue = 240 V, Ie = 3 A Ue = 250 V, Ie = 0,27 A Ue = 380 V, Ie = 1,9 A Ue = 400 V, Ie = 0,15 A Ue = 480 V, Ie = 1,5 A Ue = 500 V, Ie = 0,13 A Ue = 500 V, Ie = 1,4 A Ue = 600 V, Ie = 0,1 A Ue = 600 V, Ie = 1,2 A - Corriente de empleo en bajo nivel - Durabilidad eléctrica : Según IEC 60947-5-4 1 millón de ciclos por : Bloques estándar - AC 15 - B 300 Ue = 24 V DC et Ie = 5 mA Ue = 120 V, Ie = 3 A Tipo de falla λ = 10-8 Ue = 240 V, Ie = 1,5 A Bloques de bajo nivel - DC 13 - R 300 Ue = 5 V DC et Ie = 1 mA Ue = 125 V, Ie = 0,22 A Tipo de falla λ = 10-8 Ue = 250 V, Ie = 0,1 A • Capacidad de conexión: Hilos rígidos o flexibles sin cubierta : 2 x 0,5 mm2 a 2 x 2,5 mm2 Hilos rígidos o flexibles con cubierta : 2 x 0,5 mm2 a 2 x 1,5 mm2 Boques de leds y luces piloto (bloques para cabezas iluminadas) • Tensión de aislamiento: Grado de polución 3 300 V según IEC 60947-5-1 • Tensión asignada de impulso Uimp: 4 KV según IEC/EN 60947-1 • Tensión asignada : 12 a 24 V AC/DC ± 10 % 130 V AC 230 V AC • Frecuencia : 50 0 60 Hz • Vida media a tensión nominal : Rojo y amarillo : 100 000 horas a 25 °C Otros colores : 50 000 horas a 25 °C • Consumo de los bloques de led:
}
Tensión (V) Consumo (mA)
24
48
130
230
25 ± 20% 15 ± 5% 20 ± 10% 16 ± 30%
109
Osmozxxxxxx auxiliares de comando y señalizacion
Pilotos monoblock BA9S • Tensión de operación: 400 V según IEC 60947-5-1 • Tensión de impulso Uimp 4 KV según EN/IEC 60947-1 • Potencia de las lámparas: 2.6 W máx.
Cabezas dobles - Rasante / pasante: Ref. 0239 82 Ref. 0240 73
■ Perforaciones y distancias entre ejes
A
B
= = = > >
Cotes (mm) 30 33 40 40 45
Con o sin etiqueta (caso general) Para capuchón de silicona IP 67 Con etiqueta grande Con golpe de puño ø40 Para selector manija larga
= = =
45 54 77
Con o sin etiqueta (caso general) Con doble botón Con doble botón + etiqueta
Perforación para uso de placa de posicionamiento
■ Dimensiones (mm) Cabezas rasantes - A impulsion : Ref. 0238 01/02/06 0238 11/12/13 Ref. 240 01/02
(1) réf. 239 84
Selectores manija corta Ref. : 0239 15 0239 23/28 Ref. : 0240 31/32 0240 51/52
Selectores manija larga Ref. 0239 30/40
(1) Para ref. 0238 11/12/13 (acon capuchón)
Parada de emergencia pulsar - halar Ref. 0238 72/76
Cabezas pasantes Ref. 0238 21
Parada de emergencia pulsar - girar Ref. 0238 80 ØA = 32 mm Ref. 0238 82 ØA = 40 mm
110
Selectores llave Ref. 0239 50/54 Ref. 0239 63
Parada de emergencia llave Ref. 0238 91/92 Ref.
A (mm)
B (mm)
0238 91
30.7
53.7
0238 92
40.8
63.8
Marcos Redondo pequeño ref. 0243 15
Redondo modelo largo ref. 0243 16
Cajas para ensamble de estaciones de mando
Luces piloto Ref. 0241 61/62/64
Luces piloto monoblock Réf. 0241 42/44 0241 01/02/04
Conexión por tornillo 1 módulo
3 módulos
Número de agujeros
Dim. (mm)
1
2
3
A
74
107
140
B
59.5
92.5
125.5
111
VikingTM33bornes bornesyyaccesorios accesorios tabla tablade deselección selección
CONEXIÓN POR TORNILLO FUNCIÓN ELÉCTRICA
0390 62
5
0390 60
4
10
6
0390 61
6
8
8
0390 62
10
6
10
0390 64
16
4
12
0390 66
35
0
15
0390 68
70
000
22
0390 70
4
10
6
0390 82
2.5 4
12 10
5 6
0390 77 0390 78
Sensores 3 posiciones - 3 niveles
2.5
12
5
0390 53
3 uniones - 3 niveles
2.5
12
5
0390 51
Tipo cuchilla
4
10
6
0390 84
Para cartucho 5x20
4
10
8
0390 86
2.5
12
5
0393 00
4
10
6
0393 01
6
8
8
0393 02
10
6
10
0393 03
16
4
12
0393 04
35
0
15
0393 05
4
10
6
0393 07
2.5
12
5
0390 51
2.5
12
5
0390 52
0390 70
1 unión 1 entrada - 2 salidas 2 uniones - 2 niveles
0390 78
1 unión Seccionables (pág. 112) 0390 84
0393 01
Ref.
12
Estándar (pág. 112)
0390 82
BORNES UL Paso (AWG) (mm)
2.5
1 unión
0390 60
Capacidad nominal (mm2)
0390 86
0393 02
0393 05
Para conductor neutro (pág. 112)
1 unión
2 uniones - 2 niveles
0393 07
Sensor/alimentación Para sensar/accionar (pág. 113) 0390 52
3 uniones 3 niveles
Accionador/alimentación Fase/Neutro/Tierra BLOQUES DE UNIÓN ELÉCTRICA
1 unión Borne metálico 0393 71
0393 74
0393 78
Para conductor de protección (pág. 113)
2 uniones-2 niveles - Borne metálico
4
Capacidad nominal (mm2)
UL (AWG)
Paso (mm)
Ref.
2.5 4 6 10 16 35 6
12 10 8 6 4 0 10
5 6 8 10 12 15
0393 70 0393 71 0393 72 0393 74 0393 76 0393 78 0393 73
4
10
6
0393 81
6
8
8
0393 82
Riel 4
1 unión-Borne plástico 0393 73
(1) Por solucitud
112
0393 81
VikingTM3 bornes y accesorios tabla de selección
ACCESORIOS AISLAMIENTO Tapa final Placa de separación
CONEXION POR RESORTE
INTERCONEXIÒN Peine de uniòn Barra de unión equipotencial equipotencial FUNCIÓN
BLOQUES DE UNIÓN
ELÉCTRICA
0394 50
0394 66
0394 311
0394 10
0394 50
0394 66
0394 20
0394 11
0394 51
0394 66
0394 21
0394 12
0394 51
0394 66
0394 13
0394 52
0394 67
0394 14
0394 52
0394 67
0394 151
0396 01
2 conductores Estándar (pág. 117)
1 unión
3 conductores 0396 05
1 entrada - 2 salidas
Integrado 0394 66
0394 20
0394 11 2 conductores
0394 55 0394 55
0394 69 0394 69
0394 20
0394 10 0394 11
0396 12
Para conductor 1 unión de neutro (pág. 117)
3 conductores 1 entrada - 2 salidas
Capacidad nominal (mm2)
Paso (mm)
Ref.
2.5
5
0396 01
4 6 10 16
6 8 10 12
0396 04 0396 05 0396 06 0396 07
2.5
5
0396 02
4
6
0396 08
2.5
5
0396 11
4 6 10 16
6 8 10 12
0396 14 0396 15 0396 16 0396 17
2.5 4
5 6
0396 12 0396 18
2.5
5
0396 21
4 6
6 8
0396 24 0396 25
10
10
0396 26
16
12
0396 29
2.5 4
5 6
0396 22 0396 30
Riel 4
0396 15
0394 51
0394 66 Para conductor 396 21
0393 49
de protección 0393 09
2 conductores
0394 66
0394 311
(tierra)(pág. 117)
0394 10
0393 09
0394 66
0394 20
0394 11
0393 11
0394 66
0394 21
0394 12
0393 11
0394 66
0394 13
0393 13
0394 67
0394 14
0393 13
0394 67
0394 151
0393 151
0394 69
0394 20
0394 11
Tapa Final
Placa de separación e aislamiento
Peine de unión
Barra de unión
0393 87
0394 66
0394 20
0394 11
881
0394 66
0394 21
0394 12
1 unión
396 30
3 conductores 1 entrada - 2 salidas
396 25
0393 87 0393 87 Integrado Integrado Integrado Integrado 0393 841
0393
113
Bornes de conexión por tornillo VikingTM 3
0390 61 + 0390 60
0390 66 + 0390 68
0393 01
0390 82
0390 77 + 0390 78
0390 84
Garantiza la conexión eléctrica y mecánica entre 2 conductores flexibles o rígidos Riel asimétrico EN 60715 1, simétrico prof. 15 mm. y simétricos EN 60715 4 prof. 7,5 mm. y 15 mm. Material aislante: poliamida - 30 + a 100 °C Autoextinguible a 960 °C según IEC 60695-2-11 Empaque
Referencia
Estándar Nominal (mm2)
Empaque Capacidad (mm2) Cable rígido Cable flexible
Referencia
Paso (mm)
Nominal (mm2)
1 unión: borne sencillo 1 1 1 1 1 1 1
0390 60 0390 61 0390 62 0390 64 0390 66 0390 68 0390 70
2.5 4 6 10 16 35 70
0.25 0.25 0 .5 1.5 1.5 2.5 25
a a a a a a a
4 6 10 16 25 50 95
0390 82
4
0.25 a 6
0.25 0.25 0.25 2.5 4 4 16
a a a a a a a
2.5 4 6 10 16 35 70
5 6 8 10 12 15 22
0.25 a 4
6
2 uniones - 2 niveles: borne doble 1 1
0390 77 0390 78
2.5 4
0.25 a 4 0.25 a 6
0.25 a 2.5 0.25 a 4
5 6
3 uniones - 3 niveles: bajo pedido
Para conductor de neutro (azul) Nominal (mm2)
Capacidad (mm2) Cable rígido Cable flexible
Paso (mm)
1 unión: borne sencillo 1 1 1 1 1 1
0393 00 0393 01 0393 02 0393 03 0393 04 0393 05
2.5 4 6 10 16 35
0.25 0.25 0 .5 1.5 1.5 2.5
a a a a a a
4 6 10 16 25 50
0.25 0.25 0.25 2.5 4 4
a a a a a a
2.5 4 6 10 16 35
5 6 8 10 12 15
2 uniones - 2 niveles: por solicitud 1
114
0393 07
4
0.25 a 6
Capacidad (mm2) Cable rígido Cable flexible
Paso (mm)
1 unión Tipo cuchilla
1 unión: 1 entrada - 2 salidas 1
Seccionable
0.25 a 4
6
1
0390 84
4
0.25 a 6
0.25 a 4
6
0.25 a 4
8
Portafusibles 5 x 20 1
0390 86
4
0.25 a 6
Bornes de conexión por tornillo VikingTM
0390 52
0390 51
0393 71 + riel
4
0393 73
0393 74
0393 82
Para riel asimétrico EN 60715 1, simétrico prof. 15 mm. y simétrico EN 60715 4 prof. 7,5 mm. y 15 mm. (ref. 390 51/52 y 393 73 sobre riel simétrico 4 únicamente y 0393 74/76/78 para riel simétrico 4 prof. 15 mm. únicamente) Material aislante: poliamida - 30 + a 100°C, verde-amarillo para los bloques del conductor de protección Autoextinguible a 960 °C según IEC 60695-2-11 Empaque
Referencia
Para actuadores Nominal (mm2)
Empaque
Capacidad (mm2) Cable rígido Cable flexible
Referencia
Paso (mm)
Para conductor de protección sin que el riel sea el elemento de conexión equipotencial; permite la conexión de los conductores de protección en las condiciones de aislamiento previstas para clase II, según las normas NF C 15-100, NF C 60439, EN 60204
3 uniones - 3 niveles Unidad de conexión a la fuente de alimentación 50
0390 51
2.5
0.25 a 4
0.25 a 2.5
5
Nominal (mm2)
Bloque sensor 50
0390 53
2.5
0.25 a 2.5
0.25 a 2.5
0390 52
2.5
50 40
0.25 a 2.5
0.25 a 2.5
Capacidad (mm2) Cable rígido Cable flexible
Paso (mm)
1 unión
5
Bloque actuador 50
Borne plástico para conductor de protección (tierra)
0393 81 0393 82
4 6
0.25 a 6 0.5 a 10
0.25 a 4 0.25 a 6
6 8
5
FNT - Fase/Neutro/Tierra Nominal (mm2)
Borne metálico para el conductor de protección (tierra) 50 Nominal (mm2)
Capacidad (mm2) Cable rígido Cable flexible
Paso (mm)
3 uniones - 3 niveles con borne metálico
El borne metálico garantiza la unión eléctrica y mecánica con el riel. riel 4
Capacidad (mm2) Cable rígido Cable flexible
0390 52
2.5
0.25 a 2.5
0.25 a 2.5
5
Paso (mm)
1 unión 1 1 1 1 1 1
0393 70 0393 71 0393 72 0393 74 0393 76 0393 78
2.5 4 6 10 16 35
0.25 0.25 0.5 1.5 1.5 2.5
a a a a a a
4 6 10 16 25 50
0.25 0.25 0.25 2.5 4 4
a a a a a a
2.5 4 6 10 16 35
5 6 8 10 12 15
2 uniones - 2 niveles: borne doble 1
0393 73
4
0.25 a 6
0.25 a 4
6
Referencia en rojo: Producto nuevo
115
Accesorios para bornes de conexión por tornillo
Placa de separación y aislamiento 0394 69
Barra de unión equipotencial 0394 13 (≥10 mm2)
0394 00 Freno riel
➛
Marcadores
0394 00 con porta-etiqueta Duplix
Empaque
10 10 10
Referencia
Rieles
Empaque
Galvanizados Longitud 2 m 0374 02 Asimétrico EN 60715 1 0374 04 Simétrico EN 60715 4 profundidad 7.5 mm 0374 07 Simétrico 3 profundidad 15 mm
Referencia
Para bloques estándar 1 unión
Frenos de bloqueo
2 uniones
100 20 20 20
0394 50
20 20
0393 09 0393 15 0393 11
0394 55 0394 51 0394 52
Permite el uso de marcadores CAB 3 Paso 12 mm tri-riel 20
0394 00 Para rieles asimétricos EN 60715 1, simétricos profundidad 15 mm y simétricos EN 60715 , profundidad 7.5 mm y 15 mm
Paso (mm)
Espesor (mm)
5-6 2 5-6 2 8-10 2 12-15 2.5 Para bloques de neutro 5-6 8-10
2 2
Para bloques de seccionables 20
0393 49
Para ref. 0390 86 Para la ref. 0390 84, utilizar la tapa final 0394 51 (debajo)
Paso 8 mm Permite el uso de la porta-etiqueta ref. 0395 96 20
Tapas finales
Para bloques de conductores de protección (tierra)
0394 03 Para rieles simétricos profundidad 15 mm y simétricos EN 60715 4 prof. 7,5 mm y 15 mm 20
0393 87
Para ref. 0393 70/71/81
Accesorios de identificación Placa de separación y aislamiento 20
10
0395 96 Porta-etiqueta con inclinación variable Policarbonato transparente Se suministra con etiqueta 32 x 9.5 mm 0395 98 Marcador negro de tinta indeleble
1 unión
10 10 10
0394 66
Para bloques de paso (mm)
5-6-8-10 (y seccionable a un paso de 6 mm) 0394 69 5-6 0394 67 12-15 (y seccionable a un paso de 8 mm)
Referencia en rojo: Producto nuevo
116
2 uniones
Accesorios VikingTM 3
Accesorios VikingTM 3
para bornes de conexión por tornillo
para bornes de conexión por tornillo
■ Características y dimensiones Bloques estándar Tensión (V)
Intensidad (A)
Sección
Ref.
0394 17
Empaque
Referencia
Accesorios de unión equipotencial Peines divisibles para montaje lateral Para 12 bloques de conexión por tornillo Paso (mm)
10 10
0394 20 0394 21
6 8
0390 60 0390 61 0390 62 0390 64 0390 66 0390 68 0390 70 0390 77 0390 78 0390 82
IEC
CSA
UL
Ie
IEC
CSA
UL
800 800 800 800 800 800 1 000 500 500 500
600 600 600 600 600 600 600 300 300
600 600 600 600 600 600 600 300 300
27 36 48 63 85 138 213 27 36 36
24 32 41 57 76 125 192 24 32 32
25 30 40 65 90 120 210 25 30
20 30 50 65 85 125 200 20 30
Ref. 0390 060/61 62/64/66/68/82
Ref. 0390 77/78
IEC CSA UL (mm2) (AWG) (AWG) 2,5 12 12 4 10 10 6 8 8 10 6 6 16 4 4 35 0 0 70 000 000 2.5 12 12 4 10 10 4
Ref. 0390 70
Sección mm2
4 6
Barras aisladas y divisibles Con alvéolos de test integrados Para 12 bloques de unión Paso (mm)
10 10 10
0394 10 0394 11 0394 12
5 6 8 Barras premontadas desnudas Unión consecutiva únicamente Para 12 bloques de unión De acuerdo a la longitud deseada Paso (mm)
10 10
0394 13 0394 14
10 12 Unión consecutiva o alterna Para 12 bloques de unión De acuerdo a la longitud deseada Paso (mm)
10 10
0394 17 0394 18
12 15
Ref.
A
B
C
D
E
0390 60/61 0390 62/64 0390 66/68 0390 70 0390 77/78 0390 82
48.4 48.4 57.1 71.6 71.6 48.2
39.1 46 54.5 66 69 46
49.4 55 67 99 66.7 55
45.4 51 63 95 62.7 51
52.9 58.5 70.5 102.5 70.2 50.5
Bloques seccionables Tensión (V)
Intensidad (A)
Sección
Ref. 0390 84 0390 86
IEC
CSA
UL
Ie
IEC
CSA
UL
500 500
300 300
300 300
6 6.3
6 6.3
6 6.3
6 6.3
IEC CSA UL (mm2) (AWG) (AWG) 4 10 10 4 10 10
Ref. 0390 86 Potencia según EN 60947-7-3 Corto-circuito
Corto-circuito + sobrecarga
Bloques separados
Bloques agrupados
Bloques separados
Bloques agrupados
4W Pvk = 5 W
2,5 W Pvk = 2,7 W
1,6 W Pv = 1,8 W
-
Ref. 0390 86
Ref. 0390 84
Ref.
A
0390 84 0390 86
76,5 93
B 55 55
C 51 51
D
E
F
58,5 58,5
89,8 97
85,8 93
G 93,3 100,5
117
Accesorios para bornes de conexión por tornillo VikingTM 3
Bloques para conductor de neutro, sensor, actuador Tensión (V)
Intensidad (A)
Sección
Ref.
0393 00 0393 01 0393 02 0393 03 0393 04 0393 05 0393 07 0390 51 0390 52
Bloques para conductor de protección
IEC
CSA
UL
Ie
IEC
CSA
UL
800 800 800 800 800 800 500 400 400
600 600 600 600 600 600 300 300 300
600 600 600 600 600 600 300 300 300
27 36 48 63 85 138 36 27 27
24 32 41 57 76 125 32 24 24
25 30 40 65 90 120 30 20 18
20 30 50 65 85 125 30 20 NA
IEC CSA UL (mm2) (AWG) (AWG) 2,5 4 6 10 16 35 4 2,5 2,5
12 10 8 6 4 0 10 12 14
12 10 8 6 4 0 10 12 12
Ref. 0393 70 0393 71 0393 72 0393 73 0393 74 0393 76 0393 78 0393 81 0393 82
IEC (mm2)
Sección CSA (AWG)
UL (AWG)
2,5 4 6 4 10 16 35 4 6
12 10 8 10 6 4 0 10 8
12 10 8 10 6 4 2 10 8
Ref. 0393 70 a la 78
Ref. 0393 00/01/02/03/04/05
Ref. 0393 00/01 0393 02/03 0393 04/05
A 48,4 48,4 57,1
B 39,1 46 54,5
C 49,4 55 67
D 45,4 51 63
Aconsejamos el uso de los bloques de protección (tierra) para realizar las uniones eventuales entre los diferentes rieles. El riel no se debe usar como elemento de unión equipontencial (NF C 15-100)
Ref. 0393 73
E 52,9 58,5 70,5
Ref. 0393 81/82 Ref. 0393 07
Ref. 0390 51/52/53
Ref. 0393 70 0393 71 0393 72 0393 74 0393 76 0393 78 0393 81 0393 82
Aplicación de los bloques ref. 039051 y 039052 Ref. 0390 51
A 48,6 48,6 48,6 48,6 54,5 54,5 48,4 48,4
Ref. 0394 00
Ref. 0390 52
FNT
118
B 39,1 39,1 46 46 39,1 46
C 52,9 52,9 58,5 58,5 70,5 70,5 49,4 55
D 49,4 49,4 55 55 67 67 45,4 51
E 52,9 58,5
Ref. 0394 03
Bornes de conexión por resorte VikingTM 3
0396 08
0396 01
0396 15
Sistema se conexión instantáneo sin tornillo, de tipo resorte en acero inoxidable. Conveniente para cable flexible o rígido Para rieles simétricos de prof. 15 mm, y simétricos EN 607154, prof. 7,5 mm y 15 mm Material aislante: poliamida 6.6 Autoextinguible a 960 °C según IEC EN 60695-2-11 Empaque
Referencia
0396 18
Empaque
Referencia
El borne metálico garantiza la unión eléctrica y mecánica con el riel. La conexión, la interconexión y la distribución de los conductores de protección de acuerdo con las normas vigentes (NF C 15-100, IEC 60439-1, EN 60204) 1 unión
Estándar
Nominal (mm2 ) Paso (mm)
1 unión
2 conductores
Nominal (mm2) Paso (mm)
2 conductores 50 50 40 30 30
0396 01 0396 04 0396 05 0396 06 0396 07
2.5 4 6 10 16
5 6 8 10 12
3 conductores: 1 entrada - 2 salidas 50 20
0396 02 0396 08
2.5 4
Borne metálico para conductor de protección
5 6
20 20 20 20 20
0396 21 0396 24 0396 25 0396 26 0396 29
2.5 4 6 10 16
5 6 8 10 12
3 conductores: 1 entrada - 2 salidas 20 20
0396 22 0396 30
2.5 4
5 6
•Estándar 4 conductores: 1 entrada - 3 salidas 2 uniones - 2 niveles
Para conductor de neutro (azul) 1 unión Nominal (mm2) Paso (mm)
•Seccionable
2 conductores 50 50 40 30 20
0396 11 0396 14 0396 15 0396 16 0396 17
2.5 4 6 10 16
5 6 8 10 12
•Tapa final •Placa de separación •Peine de unión equipotencial Favor consultarnos
3 conductores: 1 entrada - 2 salidas 50 20
0396 12 0396 18
2.5 4
5 6
Bornes de potencia.
Favor consultarnos Referencia en rojo: Producto nuevo
119
VikingTM 3 Bornes de conexión por resorte
PRODUCTO
■ Características Tensiones (V) Ref. 0396 01/11 0396 02/12 0396 04/14 0396 05/15 0396 06/16 0396 07/17 0396 08/18 0396 21 0396 22 0396 24 0396 25 0396 26 0396 29 0396 30
Intensidad (A)
CSA
UL
IEC CSA
UL
IEC CSA UL (mm2) (AWG) (AWG)
800 800 800 800 800 800 800 -
600 600 600 600 600 600 600 -
600 600 600 600 600 600 600 600 600
24 24 32 41 57 76 32 -
30 30 40 40 55 75 -
2,5 12 12 2,5 12 12 4 10 10 6 8 8 10 6 6 16 4 4 4 24-10 22-10 2,5 12 12 2,5 24-12 22-12 4 10 10 6 8 8 10 6 6 16 4 4 4 24-10 -
25 25 35 47 65 78 -
Calidad garantizada
Sección
IEC
Aconsejamos el uso de los bloques de protección (tierra) para realizar las uniones eventuales entre los diferentes rieles. El riel no se debe usar como elemento de unión equipontencial (NF C 15-100)
■ Dimensiones Ref. 0396 01/02/04/05/ 06/07/08/11/12/14/ 15/16/17/18/21/ 22/24/25/26/29/30
Ref.
A (mm)
B (mm)
C (mm)
0396 01 0396 02 0396 04 0396 05 0396 06/16/26 0396 07/17/29 0396 08/18/30 0396 11 0396 12 0396 14 0396 15 0396 21 0396 22 0396 24 0396 25
57 60,5 57 61 70 82,5 65,5 57 60,5 57 61 57 61 57 61
42,3 42,3 42,3 46,4 46,5 48 43,5 42,3 42,3 42,3 46,4 42,3 43,5 42,3 46,4
49,8 49,8 49,8 53,9 54 55,5 50 49,8 49,8 49,8 53,9 49,8 50 49,8 53,9
■ Capacidades de conexión Nominal (mm2)
Rígido (mm2)
Flexible (mm2)
2,5
0,5 - 4
0,5 - 2,5
Bloques 4 mm2 paso de 6
4
0,5 - 6
0,5 - 4
Bloques 6 mm2 paso de 8
6
0,5 - 6
0,5 - 6
Bloques 10 mm2 paso de 10
10
0,75 - 16
0,75 - 10
Bloques 16 mm2 paso de 12
16
4 - 25
4 - 16
Bloques 2,5 mm2 paso de 5
120
Luminex Legrand controla rigurosamente cada uno de sus procesos y garantiza a sus clientes la entrega de productos de calidad superior.
VIKING
Borne cortocircuitable. > Caso 1 : Control de equipos de medida por un segundo amperímetro
> Caso 2: Reemplazo de un amperímetro defectuoso
> Favor consultarnos 121
Canaleta plástica ranurada LinaTM
0362 13
0367 10
6362 12
0362 01
Canaleta divisible con la mano
Empaque
Referencia
Separación de lastiras con pinza
Accesorios de fijación Linafix Material: poliamida 6/6 Permite la fijación a la canalera ranurada por un simple giro de 1/4 de vuelta
0395 98
Empaque
Referencia
Largo x ancho (mm)
0362 00 0362 01 0362 02 0362 03 0362 05 0362 06 0362 07 0362 08 0362 11 0362 12 0362 13 0362 16 0362 17 0362 25
0366 40 Sobre rieles 1/4 de vuelta
20
0366 42 Sobre puerta Se adapta a los auxiliares de señalización y mando Osmoz (Ø22)
Canaleta Lina 25 PVC azul 2525 según AFNOR NF X 08-002, certificado según norma EN 50085-2-3 Perforaciones laterales paso de 12,5 mm. Longitud: 2 m
60(1) 56(1) 56(1) 40(1) 56(1) 48(1) 48(1) 40(1) 32(1) 32(1) 32(1) 24(1) 24(1) 16(1)
1, 2 prof. 15 mm
100
25 x 25 25 x 40 25 x 60 25 x 80 40 x 25 40 x 40 40 x 60 40 x 80 60 x 40 60 x 60 60 x 80 80 x 60 80 x 80 120 x 80
Canaleta Lina gris PVC gris 7030 según AFNOR NF X 08-002, certificado según norma EN 50085-2-3 Perforaciones laterales paso de 12,5 mm. Longitud: 2 m 60(1) 48(1) 48(1) 32(1) 32(1) 24(1)
6361 00 6361 06 6361 07 6361 12 6361 13 6361 17
25 x 25 40 x 40 40 x 60 60 x 60 60 x 80 80 x 80
Envoltura para conducción de cables de control Poliéster negro 1
0366 39 Ø30 mm
de 18 a 54 mm
Bolígrafo para identificación manual 10
0395 98 Tinta negra indeleble
1
0367 10 Pinza Lina Permite una fácil ruptura entre lengüetas.
No necesita remachar la canaleta
Sistema de marcación Duplix
(1) Número de metros contenidos en el embalage
ver pág. 130 Referencia en rojo: Producto nuevo
122
Canaleta plástica ranurada LinaTMxxxx
■ Aplicación
■ Dimensiones Ancho 25 a 120 mm
Posición lineal
Unión en «T»
Recorte a dos niveles para facilitar el paso de los cables
Ancho 25 a 60 mm
Ancho 80 y 120 mm
■ Aplicación de los accesorios Fijación sobre riel
Fijación sobre puerta
Ref.
A (mm)
B (mm)
C (mm)
D (mm)
0362 00/6361 00 0362 01
25 25
25 40
6 5
10,1 12,6
0362 02 0362 03
25 25
60 80
6 6
16,1 18,6
0362 05 0362 06/6361 06
40 40
25 40
10 10
10,1 12,6
0362 07/6361 07 0362 08
40 40
60 80
10 10
16,1 18,6
0362 11 0362 12/6361 12
60 60
40 60
10 10
12,6 16,1
0362 13/6361 13 0362 16
60 80
80 60
10 10
18,6 16,1
0362 17/6361 17 0362 25
80 120
80 80
10 10
18,6 18,6
Cálculo de la sección disponible de una canaleta ranurada Lina Coeficiente de llenado 0.75
Ejemplo Para: 150 conductores de 0.75 mm2, la sección debe ser de 1230 mm2 y 120 conductores de 1.5 mm2, la sección debe ser de 1700 mm2 Para un total de 2930 mm2 La canaleta indicada será la ref. 0362 12 de 60 x 60 con capacidad de 3115 mm2
123
TERMINALES DE PUNTA
StarfixTM herramientas starfix para aplicación y ponchado de terminales
Starfix, terminales de punta para cable.
0376 54/56/53 Empaque
0376 91 + 0376 43 Referencia
Herramientas para aplicación y ponchado StarfixTM Para terminales de 0.5 a 6 mm2 4 puntos de ponchado Suministrtadas con dispensador codificado por color igual al terminal Poncha y separa el terminal de la tira simultáneamente Cuerpo en polipropileno Punta en cobre electrolítico estañado
■ Conforme con la norma NFC63-023. Reborde aislante en polipropileno. Suministrado en tiras para conductores desde 20 AWG hasta 10 AWG.
Pinza de aplicación general - StarfixTM
■ Fácil aplicación usando la herramienta Starfix.
1 1
0376 49 Para terminales de sección 0.5 a 2.5 mm2 Suministro con 5 dispensadores vacíos. 0376 51 Para terminales de sección 4 a 6 mm2 Suministro con 2 dispensadores vacíos. Dispensadores StarfixTM
1. Ajuste la perilla de acuerdo con la sección del conductor: Posición I - 0,5 a 1 mm2 (20 a 18 AWG) Posición II - 1,5 a 2,5 mm2 (16 a 18 AWG)
2. Retire el aislamiento, ajustando a la sección del conductor automáticamente.
Para tiras de terminales con códigos de color poliamida 6/6. Códigos de color iguales a los terminales.
10 10 10 10 10 10
0376 52 0376 53 0376 54 0376 55 0376 56 0376 58
Para conductores de sección mm2
AWG
Color
0.5 0.75 1 1. 5 2.5 6
20 20 18 16 12 10
Blanco Azul Rojo Negro Gris Verde
Pinza Starfix S multipropósito 1
1 1
0376 97 Permite cortar, pelar, entorchar el cable y ponchar el terminal. Ponchado en 4 puntos. Poncha terminales Starfix de 0.5 a 2.5 mm2 Para uso con cables de 20 AWG a 12 AWG. 0376 91 Pinza con sistema de control de prensado. 0376 45 Dispensador de terminales
3. Entorche el cable, apriete la pinza mientras hala el conductor para remover el aislante.
Dispensador Starfix Sección (mm2)
3000 3000 3000 3000 3000
0376 41 0376 42 0376 43 0376 44 0376 45
0.5 0.75 1 1.5 2.5
Color
No de terminales por banda
Blanco Azul Rojo Negro Gris
300 300 300 300 250
4. Ponchado: empuje el terminal Starfix contra el conductor y ponche.
Terminales de distribución.
ver pág. 68 Referencia en rojo: Producto nuevo
124
TM Starfix pour exemple : xxxxxxx
StarfixTM
xxxxxxxx para cableado de control terminales
terminales
■ Terminales simples con cuerpo aislado Suministro en tiras (sección de 0.5 a 25 mm2) para conductores de 20 AWG a 4 AWG, para uso práctico con aplicadores StarfixTM
0376 68
Empaque
0376 67
Referencia
0376 66
0376 64
0376 63
0376 62
Terminales con cuerpo aislado Conforme con la norma NFC 63-023 Parte activa en cobre estañado electrolítico. Reborde aislante en poliamida 6/6 Aseguran todos los hilos del cable conductor. Parte activa: cobre electrolítico estañado. Aislamiento: polipropileno. Conformidad con norma NF C 63-023 Simples Para conductores de sección mm2
AWG
Color
Embalaje
480 480
0376 61 0376 62
0.5 0.75
20 20
Blanco Azul
12 tiras de 40 terminales
1000 1000 1000
0376 63 0376 64 0376 66
1 1. 5 2.5
18 16 12
Rojo Negro Gris
28 tiras de 40 terminales
250 250
0376 67 0376 68
4 6
12 10
Naranja 10 tiras de Verde 25 terminales
100 100 100 50
0376 69 0376 72 0376 70 0376 71
10 16 16 25
8 6 6 4
Café Blanco Blanco Negro
Individual
Para conductores de sección mm2
AWG
Color
Embalaje
2 x 0.75 2x1 2 x 1.5 2 x 2.5
2 x 20 2 x 18 2 x 16 2 x 12
Azul Rojo Negro Gris
Individual
Referencia Sección (mm) 0376 61 0.5 0376 62 0.75 0376 63 1 0376 64 1.5 0376 66 2.5 0376 67 4 0376 68 6 0376 69 10 0376 72 16 0376 70 16 0376 71 25
AWG
Color
20 20 18 16 12 12 10 8 6 6 4
Blanco Azul Rojo Negro Gris Naranja Verde Café Blanco Blanco Negro
A (mm) 7.6 7.6 7.6 7.6 7.6 11.9 11.9 12 12 18 18
B (mm) 14.1 14.1 14.1 14.1 15.1 21.1 22 21 23 29 31
C (mm) 1.5 1.5 1.5 2 2.6 3.2 3.9 4.9 6.3 6.3 7.9
D (mm) 3.4 3.4 3.6 4.1 4.8 5.7 7.2 8.1 9.8 9.8 12
■ Terminales dobles con cuerpo aislado Suministro en tiras (sección de 2 x 0.75 a 2 x 2.5 mm2 para conductores de 2 x 20 a 2 x12 AWG.
Dobles
100 100 100 100
0376 87 0376 88 0376 89 0376 90
Referencia Sección (mm) 0376 87 2 x 0.75 0376 88 2x1 0376 89 2 x 1.5 0376 90 2 x 2.5
AWG
Color
2 x 20 2 x 18 2 x 16 2 x 12
Azul Rojo Negro Gris
A (mm) 8 8 8 10
B (mm) 15 15 16 18.5
C (mm) 2.1 2.35 2.6 3.3
D (mm) 3/36 4/6 4.2/7.2 4.8/8.4
Terminales de distribución.
ver pág. 70 125
CAB 3TM sistema de marcación para cables y bornes Viking 3
UNIVERSAL
TM
CAB 3 , sistema de marcación para cables y borneras Viking 3. 0382 12
Perfecta alineación
Empaque(1)
Referencia
Marcadores para cables de sección transversal 0.5 a 1.5 mm2 (20 a 18 AWG) y bornes 4 marcadores máximo por borne
0.5 a 1.5
Digitos: código internacional de color
(mm2)
UNIVERSAL
■ Completo sistema de marcación para cables y borneras Viking 3.
■ Fácil y rápida aplicación sobre cables y borneras.
■ Código internacional de color para una fácil, rápida y perfecta identificación.
126
1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200
0382 10 0382 11 0382 12 0382 13 0382 14 0382 15 0382 16 0382 17 0382 18 0382 19
300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300
0383 00 0383 01 0383 02 0383 03 0383 04 0383 05 0383 06 0383 07 0383 08 0383 09 0383 10 0383 11 0383 12 0383 13 0383 14 0383 15 0383 16 0383 17 0383 18 0383 19 0383 20 0383 21 0383 22 0383 23 0383 24 0383 25
300 300 300 300 300 300 300
0382 70 0382 71 0382 72 0382 73 0382 74 0382 75 0382 76
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Negro Café Rojo Anaranjado Amarillo Verde Azul Violeta Gris Blanco
Letras: negras sobre fondo amarillo A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
0381 06
0382 12
0381 28
0383 17
Símbolos convencionales: negro sobre fondo amarillo / • + 0381 43 –
± T=
0382 72
CAB 3TM sistema de marcación para cables y bornes Viking 3
AUXILIARES DE MANDO Y SEÑALIZACIÓN
OSMOZ Herramienta de aplicación, que asegura una rápida instalación en cables y en borneras Viking 3
CAB 3 en borne Viking 3
Empaque(1)
Referencia
1.5 a 1.5
4a6
(mm2)
(mm2)
800 800 800 800 800 800 800 800 800 800
0382 20 0382 21 0382 22 0382 23 0382 24 0382 25 0382 26 0382 27 0382 28 0382 29
0382 30 0382 31 0382 32 0382 33 0382 34 0382 35 0382 36 0382 37 0382 38 0382 39
300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300
0383 30 0383 31 0383 32 0383 33 0383 34 0383 35 0383 36 0383 37 0383 38 0383 39 0383 40 0383 41 0383 42 0383 43 0383 44 0383 45 0383 46 0383 47 0383 48 0383 49 0383 50 0383 51 0383 52 0383 53 0383 54 0383 55
0383 60 0383 61 0383 62 0383 63 0383 64 0383 65 0383 66 0383 67 0383 68 0383 69 0383 70 0383 71 0383 72 0383 73 0383 74 0383 75 0383 76 0383 77 0383 78 0383 79 0383 80 0383 81 0383 82 0383 83 0383 84 0383 85
300 300 300 300 300 300
Marcadores para cables de sección transversal 1.5 a 2.5 mm2 (16 a 14 AWG) y 4 a 6 mm2 (12 a 10 AWG)
Resistencia garantizada en todas las funciones y conexiones.
Digitos: código internacional de color 0 Negro 1 Café 2 Rojo 3 Anaranjado 4 Amarillo 5 Verde 6 Azul 7 Violeta 8 Gris 9 Blanco
0382 26
0382 32
Letras: negras sobre fondo amarillo A B C D E F 0383 46 G H I J 0383 79 K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Pulsador de cabeza no iluminada
Piloto de señalización
Piloto de señalización
Pulsador doble
Selector
Símbolos convencionales: negros sobre fondo amarillo / • 0382 92 + 0382 82 0382 93 –
0382 80 0382 81 0382 82 0382 83 0382 84 0382 85 0382 95
± =
0382 94
> Componentes innovadores, seguros, duraderos, para todas las aplicaciones. > Se adapta a todo tipo de demanda. (1) El embalaje de 1200 contiene 40 tiras de 30 marcadores. El embalaje de 300 contiene 10 tiras de 30 marcadores.
> Diseño moderno y decorativo. 127
CAB 3TM sistema de marcación para cables y bornes Viking 3
0381 50
0383 97
0395 20
0384 90
Empaque
Referencia
Marcadores para cables de sección transversal 0.5 a 1.5 mm2 (20 a 18 AWG) y 1.5 a 2.5 mm2 (16 a 14 AWG) y bornes
Empaque
Referencia
Aplicadores Transparente: inmediata identificación de marcadores. Para una rápida selección y aplicación.
Números: negro sobre fondo blanco
240 240 240 240 240 240
0.5 a 1.5 (mm2)
1.5 a 2.5 (mm2)
0381 50 0381 51 0381 52 0381 53 0381 54 0381 55
0381 60 0381 61 0381 62 0381 63 0381 64 0381 65
Para marcadores de sección transversal (mm2)
01 a 20 21 a 40 41 a 60 61 a 80 81 a 100 En blanco
10 10 10 10
0383 94 0383 95 0383 96 0383 97
Hojas de etiquetas de marcación
1000 1000 1000
1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
0395 00 0395 01 0395 02 Ancho 5 mm
Ancho 6 mm
0395 05 0395 06 0395 07 0395 08 0395 09 0395 10 0395 11
0395 15 0395 16 0395 17 0395 18 0395 19 0395 20 0395 21
En blanco (mm) 5 6 8 Números Formato horizontal De De De De De De De
1 11 21 31 1 1 101
a a a a a a a
10 20 30 40 50 100 200
(10 veces) (10 veces) (10 veces) (10 veces) (2 veces)
Accesorios Portamarcadores 100 50
0384 90 0384 91
Sección 10 a 16 mm2 Sección 25 a 35 mm2
Referencia en rojo: Producto nuevo
128
Accesorios
0.15 a 0.5 0.5 a 1.5 1.5 a 2.5 4a6
Sistema de marcación para cables y bornes Viking3
Sistema de marcación
■ Características y dimensiones de los portamarcadores Poliamida 6.6
Cintas para impresora
Marcadores Dimensions
Sección transversal de los cables (mm2) 0.5 a 1.5 1.5 a 2.5 4 a 6 10 a 16 25 a 35 5 5.6 8 -
A (mm)
0.15 a 0.5 5
B (mm)
5.05
6.4
7.6
9.6
18
24.5
C (mm)
3.7
4.3
4.9
7.1
8.9
12.2
D (mm)
2.3
3
3
3
7
7
0.8/2.2
2.2/3
2.8/3.8
4.3/5.3
min./max. (Ø mm)
0385 78
Empaque
Referencia
Sistema de marcación portable
1
0385 78
Permite realizar etiquetas para la señalización de gabinetes, cables y equipos Etiquetas sobre cinta adhesiva Funcionalidad y amplia gama de opciones de impresión múltiple Kit: * Una impresora portátil con estuche de goma para protección * 1 fuente de 120V 50/60 Hz 9V * 2 estuches de cintas * 1 cables de interface para PC * 1 programa en CD para importación de datos en una tarjeta de memoria Tarjeta de memoria de 64K Batería recargable para impresora
6.3/7.4 8.5/10.2
Portamarcadores Ref. 0384 90 0384 91
Sección 10/162 25/352
Longitud 26.3 26.3
■ Instalación
B 18 24.3
C 8.9 12.2
±
D 7 7
1 1
0385 98 0385 99
Cintas para impresora Blanco 1 1 1
Cargar el marcador dentro del aplicador
0385 81 0385 82 0385 83
Longitud 5.5 m x ancho: 9 mm 12 mm 19 mm
Aplicación sobre el cable
Bornes Viking3
ver pág. 112 Referencia en rojo: Producto nuevo
129
Marcadores para cables DuplixTM
Marcación con portamarcador 038450
Empaque
Referencia 7
14
caracteres
100
Marcación enclipsable
Portamarcadores
Empaque
Se fijan con correas plásticas Colring 2.5 o 3.5 mm de ancho
caracteres
0384 50 0384 60
Negro
600 600 600 600
Referencia
Signos convencionales
Negros sobre fondo amarillo 0384 40 / 0384 41 • 0384 43 – 0384 44
±
Marcadores para cables
800 800 800 800 800 800 800 800 800 800
0384 00 0384 01 0384 02 0384 03 0384 04 0384 05 0384 06 0384 07 0384 08 0384 09
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
0384 10 0384 11 0384 12 0384 13 0384 14 0384 15 0384 16 0384 17 0384 18 0384 19 0384 20 0384 21 0384 22 0384 23 0384 24 0384 25 0384 26 0384 27 0384 28 0384 29 0384 30 0384 31 0384 32 0384 33 0384 34 0384 35
Números Negros o blancos sobre fondo de color (código internacional de colores) 0 Negro 1 Café 2 Rojo 3 Naranja 4 Amarillo 5 Verde 6 Azul 7 Violeta 8 Gris 9 Blanco Letras Negras sobre fondo amarillo A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Correas plásticas Colring
ver pág. 131 Referencia en rojo: Producto nuevo
130
AJUSTE
ColringTM correas plásticas de uso general
Colring™ La solución ideal para todos sus amarres industriales y comerciales. Transparentes 0318 20 - 0318 21 - 0318 22 - 0318 23
Negros 0318 00 - 0318 04
Empaque
Referencia
Correas con dientes internos Poliamida 6/6 transparente
2000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 100 500
0318 20 0318 21 0318 22 0318 23 0318 24 0318 25 0318 27 0318 28 0318 29 0318 31 0318 32
Ancho (mm)
Largo extendido (mm)
ø de cierre máximo (mm)
ø de cierre mínimo (mm)
2.4 2.4 2.4 3.5 3.5 3.5 4.6 4.6 4.6 7.6 7.6
95 140 180 140 180 280 180 280 360 360 720
18 33 46 33 46 77 46 77 102 98 218
1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 4.8 4.8
Poliamida 6/6 negro Resistencia a temperaturas altas. Protección contra rayos U.V.
■ Una extensa variedad de correas plásticas que proporcionan estética y seguridad a los cableados de control.
2000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 100 500
0318 00 0318 01 0318 02 0318 03 0318 04 0318 05 0318 07 0318 08 0318 09 0318 11 0318 12
2.4 2.4 2.4 3.5 3.5 3.5 4.6 4.6 4.6 7.6 7.6
95 140 180 140 180 280 180 280 360 360 720
18 33 46 33 46 77 46 77 102 98 218
1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 4.8 4.8
Correas con identificador y dientes internos Poliamida 6/6 transparente 100 100
0320 61 0320 63
2.4 4.6
95 180
18 4.6
4.0 9.5
Consulte con nuestro Call Center 01 8000 9 10518
131
Colring™
IDEAL
accesorios para correas plásticas
Viking 3 ● ● ● 0320 65 / 67
0320 70
0320 85
0320 76
0320 72
0395 98
0320 88
Empaque
Referencia
Soportes Autoadhesivos Para correas de hasta 4.6 mm de ancho. Con posibilidad de fijación por tornillo de Ø 4 mm.
100 100
0320 65 Transparente 0320 67 Negro Atornillables
1000 100
0320 70 Transparente. Para correas de hasta 4.6 mm de ancho. Fijación por tornillo de Ø 4 mm. 0320 72 Transparente. Para correas de todos los anchos. Fijación por tornillo de Ø 5 mm. Enclipsables (a presión)
1000
0320 76 Transparente. Para correas de hasta 4.6 mm de ancho. Uso en láminas metálicas con espesor entre 0.5 y 3 mm. Ø de la perforación de 6 a 6.3 mm.
> Conexión segura. > Conexiones consecutivas, alternas y paralelas. > Sistema de marcación CAB 3.
Accesorios 100
0320 85 Placa de identificación 40 x 22 mm Para correas de hasta 4.6 mm de ancho. Use marcador negro ref. 0395 98 para identificar.
10
0395 98 Marcador negro de tinta indeleble para identificación manual.
1
032088 Pinza P 46 ColringTM Para correas de hasta 4.6 mm de ancho. El ajuste de la tensión de sujeción se realiza regulando el tornillo situado en la base del mango. Con movimientos consecutivos de cierre y apertura del mango, la correa se va ajustando hasta que la pinza misma realiza el corte a ras. El apriete finalmente es tal, que la correa se asegura sin dañar ni estrangular el material de los elementos que contiene (ver tensiones mínimas garantizadas, p. 133).
132
● ● ● pág. 112
>
Colring™ correas plásticas
■ Caractererísticas
■ Dimensiones (mm) ColringTM
Amarres para alta temperatura y protección U.V.
Amarres ColringTM sin protección U.V. Material: Poliamida 6/6 transparente
Ref. 0320 61 - 0320 63
Material: Poliamida 6/6 negro
Temperaturas: • de trabajo - permanente: 20 000 h: 85 °C - continua: 1 000 h: 100 °C - máxima permisible: 130 °C • resistencia a baja temperatura - trabajo: – 40 °C - montaje: – 10 °C Conformidad con las normas Material: ASTM D 4066, Clase 1 Índice límite oxígeno: EN ISO 4589-1 y ASTM D-2863: 28.5%
Temperaturas: • de trabajo - permanente: 20 000 h: 105 °C - continua: 1 000 h: 120 °C - máxima permisible: 150 °C • resistencia a baja temperatura - de trabajo: – 40 °C - montaje: 0 °C Conformidad con las normas Material: ASTM D - 4066, Clase 2 Índice límite oxígeno: EN ISO 4589-1 y ASTM D-2863-00: 26%
Características comunes Absorción de humedad : 1,2 % Corrosividad del humo: NF C 20-453 < 5% Materiales sin halógeno Resistencia al fuego: UL 94 V2 Resistencia a agentes externos : • Resistencia a las bases, aceites, grasas, derivados del petróleo, solventes clorados. • Limitada resistencia a los ácidos. • No resistente al fenol. Amarres en poliamida 6/6 Negros alta temperatura protección UV 0318 00 0318 01 0318 02 0318 03 0318 04 0318 05 0318 07 0318 08 0318 09 0318 11 0318 12
Fuerza Transparentes máx. sin protección sujeción UV (daN) 0318 20 0318 21 0318 22 0318 23 0318 24 0318 25 0318 27 0318 28 0318 29 0318 31 0318 32
0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 1 1
ref. 0320 65 / 67
ref. 0320 70
Resistencia a la extracción según EN 50146 Diámetro Resistencia mínima de ensayo garantizada (mm) (daN) 18 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
8 8 8 13 13 13 22 22 22 53 53
ref. 0320 72
ref. 0320 76
ref. 0320 85
Base autoadhesiva
0320 65 + 0318 24
Colring™, accesorios para correas plásticas y pinza Colring
0320 67 + 0318 07
133
Correas plásticas industriales ColsonTM
Correas plásticas industriales ColsonTM
■ Características de las correas plásticas Colson
0319 96
0319 16
Empaque
Referencia
Índice de límite de oxígeno: EN ISO 4589-1 y ASTM D 2863-00, 20%. Corrosividad del humo: NF C 20-453 < 5 %. Resistencia al fuego: Conforme a las exigencias UL 94 clasificación HB. Condiciones de ensayo según EN 50146 • Temperatura: 23°C • Humedad relativa del aire: 50% • Velocidad de tensión: 24,5 mm/min • Tiempo de exposición al fuego: 10s Resistencia a la extracción
Correas plásticas Colson Correas plásticas resistentes a los rayos U.V. Material libre de halógeno Dentadura exterior Conforme a la norma EN 50146
100 100 100
0319 10 0319 16 0319 21
Ancho (mm)
Largo (mm)
Ø de cierre máx. mín. (mm) (mm)
9 9 9
123 262 750
22 62 220
4 26 74
0319 10 0319 16 0319 21
Resistencia a la extracción Diámetro de ensayo (mm) según EN 50146 20 26 74
Resist. mín. (daN) 36 53 53
Resistencia A los agentes exteriores: • Resistente a las bases, aceites, grasas, niebla salina, derivados del petróleo, ácidos diluidos • No resiste los solventes clorados
Pinza Colson 1
Fuerza máxima sujeción (daN) 4 5 5,5
Ref.
0319 96 Facilita la sujeción y el corte de las correas. A la lluvia • Retención de humedad : ≤ 1 %
Al frío Temperatura mínima : • De uso (permanente) : – 40 °C • De instalación : – 30 °C
Al sol • Temperatura máxima de uso (permanente): 85°C, máxima permisible: 120°C (resiste 1000 h a 100 °C) • Resistente a rayos U.V. Norma XP C 20-540 Las correas plásticas para uso industrial Colson superan las pruebas de envejecimiento climático que representan las condiciones de uso real, combinando ciclos de radiación U.V., humedad, aspersión del agua, calor y frío. Al terminar los ciclos de prueba, las correas Colson conservan el 80% de su desempeño mecánico.
Referencia en rojo: Producto nuevo
134
ZUCCHINI
Transformadores tipo seco Zucchini Encapsulados en resina de elevada calidad para distribución, rectificación y tracción.
■ ■ ■ ■ ■
Estructura de realización compacta y segura para las personas y el medio ambiente Simplicidad de instalación y conexión Prácticamente no requieren de mantenimiento Bajos costos de uso Construcción idónea para soportar cortocircuitos
135
Todos los servicios Luminex Legrand a su disposición para ayudar a dinamizar sus ventas.
Catálogo electrónico Para acceder rápida y fácilmente a la información técnica de nuestro ca t á logo g e n e ral en medio magnético, co n s u l te a nuestro Call Center Fuera de Bogotá 01 8000 9 10518 01 8000 9 12817 y en Bogotá 437 67 13 437 67 14
Consulta por Internet Para su información, descubra las novedades, noticias, fichas técnicas en
www.legrand.com.co
Call Center Para sus necesidades de documentación y ayuda en las ventas, comuníquese: Fuera de Bogotá 01 8000 9 10518 01 8000 9 12817 y en Bogotá 437 67 13 437 67 14 136
Oficinas regionales Tenemos presencia a nivel nacional en las principales ciudades, con toda la a s i stencia técnica y comercial que nuestros clientes necesitan.
Capacitación Para la formación y ayuda en las ventas inscríbase gratuitamente en nuestros cursos llamando al Call Center Fuera de Bogotá 01 8000 9 10518 01 8000 9 12817 y en Bogotá 437 67 13 437 67 14
Consulta por Internet
Guías técnicas Pa ra su información y ayuda al especialista. Llame al Call Center. 01 8000 9 10518 01 8000 9 12817 y en Bogotá 437 67 13 437 67 14
Servicio al cliente Atención personalizada para asistencia técnica de instalación de productos y respuestas a todas las inquietudes, comuníquese gratis al Call Cente r Fuera de Bogotá 01 8000 9 10518 01 8000 9 12817 y en Bogotá 437 67 13 437 67 14
Pa ra co m u n i cación o co n s u l tas escribanos a:
[email protected]
137
PRODUCTOS Y SISTEMAS PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS Y DE COMUNICACIONES
Accesorios para armarios y tableros industriales
138
Nylbloc
Pág. 140 Nylbloc regletas de conexión
Prensaestopas
Pág. 141 Prensaestopas
Interruptor horario industrial
Pág. 143 Interruptor horario
Campanas y sirenas
Pág. 146 Campanas y sirenas
Horómetro
Pág. 147 Horómetro
Termóstato
Pág. 147 Termóstato
Ventilador
Pág. 147 Ventilador
Calefacción
Pág. 148 Calefacción
Higróstato
Pág. 148 Higróstato
NUEVO
139
>>>
CONEXIÓN
Nylbloc™ regleta de conexión
Nylbloc™ Máxima seguridad y flexibilidad para el cableado.
0342 19
0342 27
0342 11
0342 21
Conforme con la norma EN 60998 e IEC 60/64-1 12 bornes con tornillos imperdibles. Tornillos suministrados sin ajustar Polipropileno retardante de la llama Temperatura de trabajo: - 25 oC a100 oC Empaque
Referencia
Negro
10 10 10 10 10
0342 11 0342 13 0342 15 0342 17 0342 19
Regletas de conexión Capacidad Area Diámetro Corriente (mm2) nominal Ø máxima conexión (mm) (A) (mm2)
Dimensiones (mm) ancho x largo x ancho
4 6 10 16 25
2.5 6 10 16 25
2.5 3.5 4.5 5.5 7
24 41 57 76 101
15.6 18 20.8 24.2 33
x 94 x x 107 x x 135.1 x x 156.8 x x 214 x
12.3 14.4 17.4 22.5 7.5
4 6 10 16
2.5 6 10 16
2.5 3.5 4.5 5.5
24 41 57 76
15.6 18 20.8 24.2
x 94 x x 107 x x 135.1 x x 156.8 x
12.3 14.4 7.4 22.5
Blanco
10 10 10 10
0342 21 0342 23 0342 25 0342 27
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tornillos visibles
Estructura en Bicromato de zinc
Acabado del orificio sin aristas vivas
■ ■ ■ ■
Contacto tubular H
L
D
Cajas Plexo
ver pág. 93
140
Prensaestopas IP 68
CALIDAD
Prensaestopas, cierre rápido y hermético.
0980 25
0980 26
0980 47
Características técnicas (pág. 142)
Prensaestopas con ajuste mecánico antivibración, incluye un sello retráctil que garantiza el IP 68 (impermeabiliza). El sello constituido por placas flexibles ejerce presión sobre el conductor, ofreciendo así excelente protección ante una fuerza de tracción o extracción. Material: poliamida color gris RAL 7001, tuerca en neopreno. Incluye la contratuerca. Empaque
Referencia
Prensaestopas designación PG PG
25 25 20 10 5 3
0980 22 0980 23 0980 24 0980 25 0980 26 0980 27
> Antivibración, ajuste mecánico.
Capacidad de compresión (mm) Mínimo Máximo
11 13 16 21 29 36
5 6 10 13 18 22
10 12 14 18 25 32
Prensaestopas designación ISO Conforme con estándar EN 50 262
> Material poliamida color gris RAL 7001 tuerca en neopreno.
ISO
25 25 10 5 3 2 2
> Protección sello retráctil que garantiza IP 68.
0980 01 0980 03 0980 05 0980 06 0980 07 0980 08 0980 09
Capacidad de compresión (mm) Mínimo Máximo
16 20 25 32 40 50 63
4 6 13 18 22 30 34
8 12 18 25 32 38 44
Tapones ISO Tapón hexagonal con junta y equipado con empaque de protección de la superficie del encerramiento cuando se instala. Apropiada para tomas Tempra P-17 de sobreponer Apriete con llave Allen, destornillador plano 50 50 50 25 25
0980 41 0980 43 0980 45 0980 46 0980 47
16 20 25 32 40
Consulte con nuestro Call Center 01 8000 9 10518 Referencia en rojo: Producto nuevo
141
Prensaestopas IP 55
Prensaestopas IP 55 - IP 68
■ Tapón ISO Dimensiones (mm)
0980 16
0980 36
Ref. 0980 41 0980 43 0980 45 0980 46 0980 47
0979 31
Características técnicas (pàg. 142)
Referencia
20.5 25 30.5 38 46.5
Ref.
A
B
0980 22 0980 23 0980 24 0980 25 0980 26 0980 27
27 29 30 35 40 49
12 12 13 15 15 17
Prensaestopa estándar
PG
0980 12 0980 13 0980 14 0980 15 0980 16 0980 17
11 13 16 21 29 36
Capacidad de compresión (mm) Mínimo Máximo
7 9 10 14 16 22
10 12 14 18 24 30
ISO
0979 31 0979 33 0979 34
16 20 20
Capacidad de compresión (mm) Mínimo Máximo
6 9 11
8x2 8x2 8x2 8x2 8x2
B
E
12 12 12 12 12.5
3.9 3.8 4.4 4.9 4.9
9 12 14
Ø D 24.5 26.5 29.5 36 46.5 58.5
C
Rosca Ø Paso 18.6 1.411 20.4 1.411 22.5 1.411 28.3 1.587 37 1.587 47 1.587
22 24 27 33 42 53
ISO
ISO
50 50 50
Ø D1 F X G
PG
PG Conforme con UTE C 68-600, 68-311
50 50 50 50 10 10
ØD 15.8 19.8 24.8 31.8 39.8
■ Prensaestopa IP 68
Conforme con el estándar EN 50 7035 Poliamida RAL 7035, junta del neopreno Prensaestopa compacta con membrana de fácil remoción en el montaje. Empaque
Rosca ISO 16 20 25 32 40
Ref.
A
B
0980 01 0980 03 0980 05 0980 06 0980 07 0980 08 0980 09
26 29 35 40 49 54 54
10 12 15 15 17 17 18
Ø D 21 26.5 36 46.5 58.5 66.5 75
C 19 24 33 42 53 60 68
Rosca Perforac. Ø Paso Ø 16 1.5 16.2 20 1.5 20.4 25 1.5 25.4 32 1.5 32.5 40 1.5 40.5 50 1.5 50.8 63 1.5 64
■ Prensaestopas IP 55 PG Cuerpo (mm)
Contratuerca
Ref.
PG
0980 12 0980 13 0980 14 0980 15 0980 16 0980 17
PG
50 50 50 50 10 10
0980 32 0980 33 0980 34 0980 35 0980 36 0980 37
11 13 16 21 29 36
Rosca PG 11 13 16 21 29 36
ØD 24 26.5 29.75 35.25 45 60
C 22 24 27 32 41 55
Ø B Perforac. 8 18.6 9 20.4 9 22.5 10 28.3 12 37 14 47
A 12 13 13.5 16.5 18.5 21.5
ISO Cuerpo (mm) Ref. 0979 31 0979 33 0979 34
Rosca ISO 16 20 20
ØD 21 26.5 29.75
C 19 24 27
Ø Perforac. 15.2 20.4 20.4
A 11.5 13 13.5
B 7 9 9
C
E (mm) 5 5.5 6 6.5 7.5 8.5
■ PG Contratuerca
Ref. 0980 32 0980 33 0980 34 0980 35 0980 36 0980 37
Referencia en rojo: Producto nuevo
142
Rosca PG 11 13 16 21 29 36
22 24 27 32 41 54
Ø D1 (mm) 25.4 27.7 31.1 36.9 47.3 62.4
Interruptor horario
Interruptor horario
0037 07
TAP-D21P
Empaque
Referencia
Interruptor horario programable
Empaque
1
Tipos de programación: 1. Programa 7 días (lunes a domingo) Ej: Encendido 6:00 h, apagado 12:00 h desde el día 1 al día 7. 2. Programa 5 días (lunes a viernes) Ej: Encendido 6:00 h, apagado 12:00 h desde el día 1 al día 5. 3. Programa de libre selección (1 o varios días de la semana). Ej: Encendido 6:00 h, apagado 12:00 h días 1, 3, 5, 7 4. Encendido y apagado normal Capacidad de contacto: 16A 1920W a 120V 3520W a 220V Conexión de carga a: 120V ó 220V. Programación indefinida de la operación ON ó OFF. 10 10
TAP-D21P TAP-D22P
Timer para alimentación a 120V, 50/60 Hz Timer para alimentación a 220V, 50/60 Hz
Interruptor horario programable escolar Programador digital para cortos intervalos de 1 seg a 23 min 59 seg. Programación semanal, hasta 16 suicheos diarios, con reserva para mantener la fecha, hora y programación durante 10 años. Capacidad de contacto: 16A para carga resistiva. Montaje sobre riel DIN.
Para conexión y desconexión automática de cargas. Capacidad hasta 28 programas diarios. Cada programa incluye: un encendido y apagado, programación semanal. Pantalla digital. Suministrado en caja para montaje superficial
Referencia
0037 53
0037 07 Interruptor horario escolar para conexión automática de sirenas o campanas. Tensión de alimentación: 120V 60 Hz
Interruptor horario industrial programable 24 horas 1 salida 16A - 240V± - µcosø=1 Teclado y pantalla de programación sobre la cara frontal del equipo. Protegido con una cubierta transparente que facilita la lectura. Tiempo mínimo conmutación: 45 mín. Segmentos programados individualmente (1 segmento = 15 mín.) Precisión de la conmutación +/- 5 mín./día 1 salida vía interruptor 1
0037 53 100 horas de reserva - 50/60 Hz
No. de módulos 17.5 mm
3
Campanas industriales y sirenas electromecánicas. ver pág. 146 143
Interruptor horario escolar
Interruptor horario Características técnicas
TAP-D21P Tensión de alimentación: Consumo de potencia:
120V 50/60 Hz 220V 60Hz 0.6 W Aprox. CosØ=1
Lámpara Halógena
16A
3A
Capacidad del contacto: Capacidad Contacto a 250V 60 Hz: Compensación paralelo: Precisión del reloj: Capacidad de bornes: Número de programas: Memoria de reserva: Temperatura de trabajo:
TAP-D22P
Carga Lámpara inductiva Fluorescente CosØ=0.6 13A
11A
60VA máx. 7MF +/- 2.5 segundos / día Conductor rígido Varios conductores (alambre) (cable) 2 1.5 A 4.0 mm 1.5 A 2.5 mm2 28 maniobras/día 10 años -20 oC hasta + 55 oC
■ Características técnicas Tensión de alimentación:
120V
Frecuencia:
50/60 Hz
Consumo de potencia:
0.8 W
Capacidad del contacto: Precisión:
±16A - 250 y cos Ø =1 + 1 seg. bajo condiciones de instalación normales.
Capacidad de bornes:
1,5 a 4 mm2 (1 conductor rígido) 1,5 a 2,5 mm2 (varios conductores)
Memoria de reserva: Temperatura de trabajo:
10 años -20 oC hasta a 55 oC
■ Esquema de conexión
■ Esquema de conexión TAP-D21P
■ Presentación Menú
TAP-D22P Día / mes / año
Verano / invierno Función automática Función manual
Tiempo
Función encendido
Día actual
Función apagado Función impulso
Display de número de programas
Estado del contacto
■ Esquemas internos
ON OFF
Menú de opciones
Dispositivo
Contactos
Botón de confirmación de datos de entrada.
Botones de ajuste de valores
■ Dimensiones
144
Interruptor horario escolar
■ Dimensiones (mm)
CAPACITACIÓN
Lumimóviles, cerca al usuario
CAPACITACIÓN ITINERANTE Estos dos vehículos que transitan por todo el país, haciendo demostraciones de producto y entregando información técnica.
LUMIMÓVIL 1 Es una camioneta provista de paneles con una muestra representativa de los productos residenciales tales como interruptores y tomacorrientes, dimmers, timbres, lámparas y canaletas.
LUMIMÓVIL 2 Un moderno camión con furgón en el que se exhiben los productos industriales, cajas, tableros y sistema V.D.I. para cableado estructurado. Comuníquese sin costo con nuestro Call Center 01 8000 9 10518 Nuestro sitio en internet www.legrand.com.co 145 145
Campanas y sirenas industriales
Campanas y sirenas industriales
■ Dimensiones (mm)
0414 19
Empaque
Referencia
0415 33
Campanas Campanas con salida acústica de alta potencia para difusión de señal sonora en espacios amplios. Apropiadas para el anuncio de cambios de turnos en industrias o instituciones escolares
■ Dimensiones (mm)
Clase II (Doble aislamiento) Acabado en poliéster resistente a la corrosión 200 horas máximo de operación continua. Color gris RAL 7037 IP 44 K 10 Ø 150 mm gongo Tensión de operación (V)
1 1
0414 18 110/130V 0414 19 230 V
Salida Consumo Acústica (mA) Promedio (dB)
90 50
98 98
Peso (kg)
1 1
Frecuencia (Hz)
60 Hz 60 Hz
Sirenas Sirenas con salida acústica de alta potencia para difusión de señal sonora en espacios abiertos. Aplica para anunciar emergencias o cambios de turnos
IP 30 un sonido Corriente directa CD Voltaje (V)
1
0415 33
Consumo (mA)
24 VDC 12 516 Corriente alterna CA Voltaje (V)
1 1
Potencia (W)
041538 110 VAC 041539 230 VAC
Potencia (W)
70 57
Consumo (mA)
400 250
Salida acústica promedio (dB)
100 Salida acústica promedio (dB)
105 105
Timer Escolar.
ver pág. 143 146
Peso (kg)
Operación continua (hr)
0.2
200
Peso (kg)
Operación continua (hr)
0.35 0.35
100 100
Regulación térmica
0348 52
Empaque
0495 54
Referencia
Ventiladores con rejilla plástica
Empaque
IP54 - IK 08 230 V - 50/60 Hz RAL 7035 Equipados con rejillas con protección para dedos Volúmen exterior reducido. Instalación del ventilador en el exterior del gabinete o del armario. Fijación por tornillo de paso rápido sobre una pared de 1 a 4 mm de grosor
1
1
1
0498 98
Referencia
48 x 48 mm Diseño: 0...99999.99 hr. IP 40 Montaje rasante en tablero. Tensión: 1 1
0495 54 110V 0495 57 240V
40/160 m3 /h 0348 50 40 m3 instalado con filtro 160 m3 en ventilación libre Suministro con un par de rejillas de 150 x 150 mm equipadas Filtro electroestático lavable EU 3, G3
± - 60HZ ±- 60 HZ
Termóstato Mecánico Regulable de 6 a 30 °C Botón de ajuste con señalizador y fin de carrera. Capacidad de apertura para cargas resistivas e inductivas. • Con indicador luminoso de operación. • Instalación: sobrepuesto o en caja. • Superficie de montaje: 80 x 80 x 37 mm. • 1 contacto de salida intercambiable. • Capacidad de corte: 16A -250V circuito resistivo 2.5A -250 V circuito inductivo. • 10 mA a 500 mA máx. 12 a 48 V / V-
100/160 m3/h 0348 51 100 m3 instalado con filtro 160 m3 en ventilación libre Suministro con un par de rejillas de 250 x 250 mm equipadas Filtro medio lavable EU 3, G3 170/240 m3/h 0348 52 170 m3 instalado con filtro 240 m3 en ventilación libre Suministro con un par de rejillas de 250 x 250 mm equipadas Filtro medio lavable EU 3, G3
Horómetro ContaRex
±±
1
±
0498 98 • Precisión +/- 1 °C (Categoría A).
Gabinetes Marina.
ver pág. 88 Referencia en rojo: Producto nuevo
147
Regulación de la humedad
0353 18
0348 02
Empaque
ARMARIOS METÁLICOS PARA CONTROL ALTIS
Referencia
Calefacción
±
Resistencias de calefacción 120 V / 240V = Clase II IP20 Previene la condensación que se forma al interior de los encerramientos Disipador en óxido de aluminio negro Suministro con cables de 450 mm de longitud Funciones luminosas: "PTC" auto-regulada Temperatura máxima:70 ºC Montaje sobre riel DIN simetrico 1 1
1
0348 01 0348 02
Potencia
Corriente de arranque
60 W 120 W
1,5 A 3,2 A
Armario modular de alto desempeño. ■
Protección IP 55
Higróstato Ajuste de la humedad relativa dentro de un encerramiento, a fin de evitar la condensación, enviando la señal de arranque al sistema de calefacción. 230 V - 50/60 Hz 0353 18 Contacto de 5 A - 250 V; 6 A - 24 V; 3 A - 12 V Ral 7021, montaje en riel U Regulación de 35 % a 100% de la humedad relativa
±
> Acero laminado en frío. > Construcción rígida y robusta. > Seguridad para los equipos gracias al sistema de cierre.
Referencia en rojo: Producto nuevo
148
Regulación térmica
■ Principio de operación de la calefacción (resistencia de calentamiento)
■ Ventiladores Ventiladores de 50/60 Hz Velocidad Caudal Presión Potencia Corriente Temp. nominal m3/h estática (W) de oper. rpm (mm de H2O) consumo (oC) 0348 50 2700 40 3 22 135 -10/+70 0348 51 2750 80 5 18 150 -10/-55 0348 52 2800 100 11 45 250 65 Ref.
Ruido (dB A)
Peso (kg)
51 51 56
0.8 1.4 2.3
■ Principio de operación Cálculo de la potencia total de las resistencias a ser instaladas, basadas en la superficie corregida del encerramiento - Sc - y la elevación de temperatura requerida (delta) T Sc hasta 1 m2
Sc sobre 1 m2
■ Dimensiones (mm) ■ Dimensiones Ref. 034801 - 034802
Ref. Potencia 0348 01 60 0348 02 120
Ref. 0348 50 0348 51 0348 52
A 150 250 250
B 150 250 250
C 64 105 113
D 7 8 8
E 125 223 223
Altura (mm) 140 220
F 127 223 223
■ Horómetro Dimensiones (mm)
Instalación vertical en el fondo del encerramiento Circulación de aire: - Considerar un volúmen > 50 mm alrededor del dispositivo - No cubrir Ref. 035318
Ref. 0353 18
Material: Panel frontal transparente material sintético Tipo: 48 x 48 mm Montaje: empotrado Tamaño digital: 4 mm Consumo: A. C. : 2 VA/D.C : 0.65 W Temperatura de trabajo: - 25 oC y + 80 oC Peso: 110 g
D (mm) 38
■ Termostato Dimensiones (mm)
■ Características técnicas Ref. 0348 50
Voltaje 230 V/AC50/60 Hz
Adjustment range 35 a 100% rF
Output relay 5 A - 250 V/AC 30 W a 24 V/DC
Caja ABS acc. UL94VO
Color RAL 7021
149
PRODUCTOS Y SISTEMAS PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS Y DE COMUNICACIONES
P17 Tempra
Pág. 152 Sistema Tomas industriales
Unidades Combinadas
Pág. 160 Unidades Combinadas
Hypra
Pág. 163 Tomacorrientes y clavijas
Turnlok
Pág. 169 Tabla configuración NEMA
NUEVO
Tomas y clavijas industriales
150
Pág. 154 Tomacorrientes y clavijas
Pág. 155 Tabla de selección
Pág. 161 Tabla de selección
Pág. 162 Dimensiones
Pág. 165 Características técnicas
Pág. 166 Dimensiones
Pág. 170 Tomas de incrustar (R) tomas aéreas (C) clavijas (P)
Pág. 171 Tapas metálicas
Pág. 157 Dimensiones
151
Productos y sistemas
Tomas y clavijas industriales La gama de tomas y clavijas industriales Legrand son ideales para ser usadas en instalaciones en cuyo ambiente esté presente el polvo, la humedad, altas y bajas temperaturas, haya posibilidad de choques y demás factores presentes en la industria. Soportan las las exigencias del entorno y las aplicaciones más rigurosas.
Sistema de componentes U N I DADES COMBINADA S
TO M A S
2 versiones * Unidades combinadas, conexión rápida gracias al sistema plug-in * Auto-ensamble (bajo pedido): 8 bases y faceplates para múltiples arreglos de unidades combinadas de 1 a 9 tomas
• Tomas para tablero • Tomas para sobreponer
Ventajas
1
Rápida conexión e instalación - Fácil cableado - Unión sin tornillos - Sistema plug in para unidades combinadas
2 3 Seguridad reforzada, terminal de tierra extendido Fácil de usar (apriete, espacio de cableado)
152
C L AVIJA RECTA • Conveniente para la conexión de un equipo eléctrico móvil a una máquina o dispositivo. Ver pág. 155
TOMA PARA TABLERO Y DE SOBREPONER • Conveniente para energizar un dispositivo.
Cuál solución es la ideal para mí? Hay tres parámetros esenciales a considerar para la selección de la toma industrial: • Tensión • Corriente • Número de polos • Grado de proteccion IP Otros 3 factores deberían ser también tenidos en consideración: – Lugar y/o aplicaciones de solución – Condiciones ambientales – Requisitos de producto y de seguridad
Conformidad con los estándares EN IEC 60309-1-2: confiabilidad e intercambiabilidad EN IEC 60529: índice de protección IEC 62262: protección contra choque mecánico
153
P 17 Tempra IP 44 tomas y clavijas BT 16 y 32 A - IK 09
Conforme con las normas IEC 60309 -1/60309 -2, IP 44 de acuerdo con requisitos de la norma IEC 60529 IK 09 de acuerdo con requisitos de la norma IEC 62262. Material plástico autoextinguible a 850°C. Temperatura de trabajo de -25°C a 40°C P17 Tempra IP 44 Toma de sobreponer
T 3P+T 3P+N+T 3P+T 3P+N+T 2P+
16 A 220 / 250V
± 32 A
T 3P+N+T 3P+T 3P+N+T 3P+T 3P+T 3P+
16A 380 / 415 V
± 32 A
±
16A
440 a 460 V
32 A
16A
±
480 a 500 V
32A
T 3P+T 3P+T 3P+
Toma para tablero
Toma aérea
Clavija recta
Empaque
Referencia
Empaque
Referencia
Empaque
Referencia
Empaque
Referencia
10
0555 53
10
0576 11
10
0575 14
10
0574 34
5
0553 54
5
0576 15
5
0575 05
5
0574 25
5
0553 55
5
0576 21
5
0575 06
5
0574 26
5
0553 74
5
0576 16
5
0582 05
5
0581 25
5
0553 75
5
0576 22
5
0582 06
5
0581 26
10
0555 57
10
0576 17
10
0575 18
10
0574 38
10
0555 58
10
0576 23
10
0575 19
10
0574 39
10
0555 77
10
0576 18
10
0582 18
10
0581 38
10
0555 78
10
0576 24
10
0582 19
10
0581 39
5
6572 07
5
6571 07
5
6574 07
5
6573 07
5
6572 27
5
6571 27
5
6574 27
5
6573 27
5
0553 59
5
0559 59
5
0562 59
5
0563 59
5
0553 79
5
0559 79
5
0562 79
5
0563 79
5
0553 80
5
0559 80
5
0562 80
5
0563 80
Nota: Los colores de las tomas y clavijas hacen referencia a su nivel de tensión.
BT: Indicación de la posición del pin de tierra con relación al surco de la toma. Configuración
De 200 a 250V 50/60Hz
De 380 a 460V 50/60Hz
Prensa estopa ISO
De 480 a 500V 50/60Hz
ver pág. 141 Referencia en rojo: Producto nuevo
154
P 17 Tempra IP 67 tomas y clavijas BT 16 A, 32 A, 63 A y 125 A - IK 09
Conforme con las norma IEC 60309-1/60309-2, IP 67 de acuerdo con requisitos de la norma IEC 60529 IK 09 de acuerdo con requisitos de la norma IEC 62262. Material plástico autoextinguible a 850 °C. Temperatura de trabajo de -25 °C a 40 °C. P17 Tempra IP 67 Toma de sobreponer
T 3P+N+T 3P+T 3P+N+T 3P+T 3P+N+T 3P +
16A
220 / 250 V
±
32 A
63 A
T 3P+N+T 3P+T 3P+N+T 3P+T 3P+N+T 3P+T 3P+N+T 3P+
16 A
32 A
±
380 a 415 V
63 A
125 A
±
480 a 500 V
63 A
3P+
T
Toma para tablero
Toma aérea
Clavija recta
Empaque
Referencia
Empaque
Referencia
Empaque
Referencia
Empaque
Referencia
5
0553 04
5
0576 55
5
0562 04
5
0563 04
5
0553 05
5
0576 61
5
0562 05
5
0563 05
5
0553 24
5
0576 56
5
0562 24
5
0563 24
5
0553 25
5
0576 62
5
0562 25
5
0563 25
2
0587 41
2
0587 21
2
0587 11
2
0587 01
2
0587 42
2
0587 22
2
0587 12
2
0587 02
5
0553 07
5
0576 57
5
0562 07
5
0563 07
5
0553 08
5
0576 63
5
0562 08
5
0563 08
5
0553 27
5
0576 58
5
0562 27
5
0563 27
5
0553 28
5
0576 64
5
0562 28
5
0563 28
2
0587 44
2
0587 24
2
0587 14
2
0587 04
2
0587 45
2
0587 25
2
0587 15
2
0587 05
1
0591 06
1
0591 16
1
0591 36
1
0591 26
1
0591 07
1
0591 17
1
0591 37
1
0591 27
2
0553 48
2
0587 27
2
0587 17
2
0587 07
Referencia en rojo: Producto nuevo
155
P17 Tempra plástica IP 44 Dimensiones BT 16 y 32 A
■ Características
■ Clavija recta
IP 44 según IEC EN 60529 IK 09 según EN 62262
■ Dimensiones Toma de sobreponer 200/250 V~ a 380/415 V
A LV 16 A 2 P+ 3 P+N+ 3 P+N + LV 32 A 3 P+ 3P+N+
T T T T T
16 A 3P+ 158 123
T
A B
440/460 V
T
2P+ 158 121
3P+N+ 171 130
T
32 A 3P+N+ 192 140
T
3P+ 181 135
T
B
C
D
E
Ø
143 a 159 106 a 122 143 a 159 106 a 122 152 a 168 115 a 168
30 34 38
65 69 78
56 56 65
8 a 14 8 a 14 10 a 18
161 a 177 115 a 131 167 a 181 121 a 135
39 45
79 88
65 72
12 a 20 14 a 21
■ Toma aérea
± A LV 16 A 2 P+ 3 P+N+ 3 P+N + LV 32 A 3 P+ 3P+N+
T T T T T
A LV 16 A 3P+ LV 32 A 3P+
T T
B
C
D
F
G
H
I
CE
Ø
100
100 88
87
115 120 24 156 M 20 4.3
110
110 96
97
135 162 30 174 M 25 5.3
■ Toma para tablero
LV 16 A 2P+ 3P+ 3P+N+ LV 32 A 3P+ 3P+N+
T T T T T
156
Ø d
d1
E
F
G
35 76.2 35 76.2 35 76.2
-
-
84 84 84
84 84 84
42 33 83.5 4.5 4.2 43 34.5 91.3 4.5 4.2 43 36.5 100 4.5 4.2
35 76.2 35 76.2
8
36
84 84
94 94
54 54
A
B
C
70 70 70
70 70 70
70 70
70 70
Ø D
H
I
J
Ø
44 112 4.5 4.2 45 120 4.5 4.2
B
C
D
Ø
153 a 169 55 153 a 169 62 164 a 180 70
78 85 94
56 8 a 14 56 8 a 14 65 10 a 18
174 a 190 71 177 a 191 77
98 101
65 12 a 20 72 14 a 21
P17 Tempra IP 67 - LV 16 y 32 A
■ Características
■ Toma aérea
IP 67 según IEC EN 60529
■ Toma de sobreponer
LV 16 A 3 P+T 3P+N+T LV 32 A 3P+T 3P+N+T
Peso (kg)
A
B
0.215 0.275
144 160
81 86.5
89.5 8 a 14 92 10 a 17.5
0.320 0.387
171 177
94.5 101
103 12 a 21.5 109 12 a 21.5
C
Ø
■ Diagrama de conexión con circuitos piloto para Tempra 63 y 125 A 3P+N+
A
B
C
D
F
G
H
I
PE
Ø
T
100 100
100 100
88 88
87 87
108 110
128 129
24 24
154 157
M20 M20
4.3 4.3
T
110 110
110 110
98 98
97 97
126 136
146 170.5
30 30
175 205
M25 M25
5.3 5.3
LV 16 A 3 P+ 3 P+N+ LV 32 A 3 P+ 3 P+N+
T T
T
3P+
T
■ Tomas para tablero
T
d1
E
F
G
H
I
J
35 76.2 35 76.2
-
-
84 84
84 84
43 43
41 41
98 99
4.5 4.5
35 76.2 35 76.2
8
36
84 84
94 94
54 54
50 113 4.5 101 94.5 4.2 51 120 4.5 103 101 4.2
B
C
T
70 70
70 70
T
70 70
70 70
LV 16 A 3P+ 3P+N+ BT 32 A 3P+ 3P+N+
T
Ø d
A
Ø D
K
L
Ø
93 81 4.2 91 86.5 4.2
■ Clavija recta
A LV 16A 3 P+ 3 P+ LV 32 A 3 P+ 3 P+N+
T T T
T
B
Ø
126 142
81 8 a 14 86.5 10 a 17.5
152 158
94.5 12 a 21.5 101 12 a 21.5
157
P17 Tempra plástica IP 66/67 - IK 09 LV 63 y 125 A
■ Características
■ Dimensiones para 125 A
IP 66/67 según IEC EN 60529 IK 09 según EN 62262
■ Dimensiones para 63 A Toma de sobreponer
■ Toma para tablero ■ Tomas para tablero
■ Clavija recta
■ Clavija recta Toma aérea
Ø
T
3P+ 3P+N+
3P+T 3P+N+T
Ø 19.3 a 28.5 21.3 a 31.3
T
26 a 43 28.5 a 50
■ Toma aérea
Ø
T
3P+ 3P+N+
158
T
26 a 43 28.5 a 50
Unidades combinadas para ambientes refrigerados
Unidades combinadas para ambientes refrigerados ■ IP 66/67 plástica
6571 06
0593 40
0585 46
Conforme con: • IEC 60309-2 • EN 60439-1 • IEC 60529 • IEC/EN 62262 Empaque
1
1
1
1
Referencia
Unidades combinadas para ambientes refrigerados
■ IP 66 metálica
IP 66/67 plástico P 17 Tempra 32 A - 440 V± - 50/60 Hz - 3 P + T - 3 horas IK 09 Cuerpo y cubierta plástica tornillos en acero inoxidable 6571 06 Unidad combinada con enclavamiento para la toma Doble enclavamiento mecánico Las prensaestopas no están incluidas 6571 26 Clavija recta Con apriete para el cable Ø 12 a 21.5 mm IP 66 metal especial cubierto con pintura para ambientes marinos 32 A - 440 V± - 50/60 Hz - 3 P + T - 3 horas IK 10 Cuerpo y cubierta de aluminio Tornillos y cadena en acero inoxidable Pernos y mangos en níquel plateado 0593 40 Unidad combinada con enclavamiento para la toma Doble enclavamiento mecánico Se puede instalar con 2 prensaestopas PG 21 (arriba y abajo) Las prensaestopas no están incluidas 0585 46 Clavija recta Incluye una prensaestopa PG 21
Referencia en rojo: Producto nuevo
159 159
P 17 Tempra unidades combinadas 16 a 63 A
Ejemplo de ensamble de una unidad combinada para armar
Características técnicas (pág. 162)
Base
Tap a
Cofres de 280 mm a 501 mm de altura Tapas de 280 x 125
Bases para tapas de 280 x 125 mm Base p a ra 6 tomas de 16A
Base para 9 tomas de 16A
501 x 265 mm Riel 12 módulos Lexic
501 x 405 mm Riel 18 módulos Lexic
2 tomas 16 o 32 A
1 toma 16 o 32 A 1 toma 63 A
3 tomas 16 A
Tapa plana
Emp.
Ref.
Emp.
Ref.
Emp.
Ref.
Emp.
Ref.
Emp.
Ref.
Emp.
Ref.
1
0577 03
1
0577 04
5
0577 18
5
0577 19
2
0577 14
5
0577 16
Unidades combinadas armadas 16-32 A
Con riel Din vacío 125 x 280 mm
• IK 08 segùn IEC 62262 • Autoextinguible: 750 °C según IEC 60695-2-1 • Rango de temperatura de trabajo: -15 °C a +40 °C
200 a 250 V
A
16 A
50/60 Hz
32 A 16 A
380 a 415 V
A 32 A
50/60 Hz
380 a 415 V 50/60 Hz
A
T 2P+T 3P+T 2P+
3P+N+ 3P+
3P+N+
63 A 63 A
3P+
T
3P+N+
Referencia en rojo: Producto nuevo
160
T
T T
Emp.
Referencia
1
0566 61
1
0566 69
1
0566 65
1
0566 66
1
0566 73
1
0566 74
Con riel Din vacío
T
1
0589 18
1
0572 99
Toma
U. Combinada
Tomas para tablero
Combinaciones posibles
Intensidad No. de Ref. IP 44
16A
±
220 / 250 V
32A
63A 16A
±
380 a 415 V
32A
63A
440 a 460 V
±
16A 32A 16A
±
480 a 500 V
32A 63A
T T 3P+N+T 3P+T 3P+N+T 3P+T 3P+N+T 3P+T T 3P+N+T 3P+T 3P+N+T 3P+T T 3P+N+T 3P+T 3P+T 3P+T 3P+T 3P+T 3P+T
Tomas
IP 67
2P +
0576 11
3P +
0576 15
0576 55
0576 21
0576 61
0576 16
0576 56
0576 22
0576 62
16 A 16 A ó 32 A
Número de tapas 63 A
0577 18 0577 19 0577 14
Combinaciones posibles
4 tomas 0577 03 5 tomas
0587 21
6 tomas
0587 22 0576 17
0576 57
0576 23
0576 63
0576 18
0576 58
0576 24
0576 64
6 tomas
0577 04
0587 24
7 tomas 8 tomas
0587 25 9 tomas
6571 07
3 3 6 3 3 3 6 6 9
4 2 3 1 2 6 3 5 4 2 4 3 1 2 -
2 1 1 3 1 2 2 1 1 -
2 1 1 3 2 1 2 1 1 -
2 1 1 3 1 2 2 1 1 -
1 1 2 1 1 1 2 2 3
6571 27 0559 59 0559 79 0559 80 0587 27
Referencia en rojo: Producto nuevo
161
P 17 Tempra unidades combinadas
P 17 IP 44 unidades combinadas para armar
■ Con riel Din vacío - LV 16/32 A
■ Características IK 08 según la norma NF EN 62262 et IEC 62262
■ Dimensiones Cajas Ref. 0577 03
2 P+ T LV 3 P+ T 16 A 3 P+N+T 2 P+ T LV 3 P+ T 32 A 3 P+N+T
IP 66 Referencia 0566 40/41 0566 45 0566 46 0566 49 0566 53 0566 54
■ Sin protección IP 66 LV 63A
A 290 290 290 295 295 295
B 125 125 125 125 125 125
C 155 155 155 155 155 155
Con riel Din vacío IP 66 - LV 63A
Ref. 0577 04
Tapas Ref. 0577 18
Ref. 577 16
162
Ref. 0577 19
Ref. 0577 14
FORTALEZA
Hypra, tomas y clavijas industriales.
CARACTERÍSTICAS ■ Resisten las más severas condiciones de
operación. ■ Aplicaciones: Industriales de procesamiento de
alimentos, siderúrgicas, industria petroquímica, plantas de tratamiento de agua, construcción, industria agrícola. ■ Fácil instalación, mantenimiento y operación. ■ Garantiza la máxima seguridad a las personas. ■ Diseño compacto. ■ Grado de protección IP44-IP67.
163
Hypra
plástica
Conforme con las normas IEC 60309-1/60309-2 IP 44 de acuerdo con requisitos de la norma IEC 60529 IK 09 de acuerdo con requisitos de la norma IEC 62262 Material plástico autoextinguible a 850°C Temperatura de trabajo de -25°C a 100°C (-20°C para las prisinter)
Toma para tablero
±
Empaque
Referencia
Toma para sobreponer Empaque
16 A
3P + T
1
0523 10
1
32 A
3P + T
1
0523 50
1
440 / 460 V
Clavija recta
Referencia
Empaque
Referencia
0523 10 + 0522 29 (1) 0523 50 + 0529 40
1
0523 11
1
0523 51
0537 23
5
0538 43
0537 24
5
0538 44
Prisinter
±
380 / 415 V
3P + T
5
0537 13
63 A
5
3P+N+T
(1) 5 unidades
Conforme con las normas IEC 60309-1/60309-2 IP 67 de acuerdo con requisitos de la norma IEC 60529 IK 09 de acuerdo con requisitos de la norma IEC 62262 Material plástico autoextinguible a 850°C Temperatura de trabajo de -25°C a 100°C Tornillos externos en acero inoxidable
Toma para montar en tableros
±
Clavija recta
Empaque
Referencia
Empaque
Referencia
16 A
3P + T
1
6581 31
1
6581 01
32 A
3P + T
1
6581 36
1
6581 03
63 A
3P + T
5
0538 27
5
0538 47
3P + T
5
0591 12
5
0591 22
3P+N+T
5
0591 13
5
0591 23
440 / 460 V
±
380 / 415 V
125 A
Referencia en rojo: Producto nuevo
164
Hypra
tomas y clavijas industriales
Conforme con la norma IEC 60309-1/60309-2 (Segunda edición)
■ Hypra más fáciles de instalar La configuración de pin en todas las tomas y clavijas Hypra de acuerdo con la norma IEC 60309-2 (2a. edición), le asegura que su instalación será compatible con cualquier tipo de máquina. Tipo de industria
Usos
Agrícola
Equipos expuestos a ambientes húmedos y a la intemperie, como trapiches, cortadoras, sierras, motobombas, etc.
Química
Equipos expuestos a ambientes corrosivos, como ventiladores, aires acondicionados, calentadores, mecanismos de dosificación, etc.
Construcción
Equipos expuestos a ambientes polucionados y húmedos y a su continua conexión y desconexión, como mezcladoras, plumas, taladros, lijadoras, etc.
Alimenticia
Equipos expuestos a la humedad y la intemperie, como mezcladoras, agitadoras, bombas centrífugas, ventiladores, etc.
Siderúrgica
Equipos expuestos a la polución, agentes fluorocarbonados y altas temperaturas, como soldadoras, fundidoras, dobladoras, punzonadoras, etc.
Tratamiento de agua
Equipos expuestos a la humedad y la intemperie, como motoboambas, agitadores, bombas de dosificación tipo tolva, actuadores, etc.
■ Determinación de las tensiones Hypra-P 17 (vista frontal de la toma) Las disposiciones de las clavijas y tomacorrientes de acuerdo con la norma IEC 60309-2 (2a. edición) son: los colores normalizados por tensión, la ubicación horaria de los pines y alvèolos que garantizan la intercambiabilidad con sus equivalentes, asegurando la correcta conexión entre ellos. No hay posibilidad de error al conectar una clavija a una toma no equivalente. Posición del pin auxiliar 380 hasta 460 V~ - 50 y 60 Hz Rojo
165
Hypra
IP 44 - IP 66/67-55 e IP 66/67
ELV 16 y 32 A, LV 16 a 125 A
■ Tomas para tablero
■ Clavija recta
IP 44 - ELV 16 A y 32 A
ELV y LV 16/32 A
LV - 16 A 3P + LV - 32 A 3P +
T T
A
Perforación B C ØD
E
F
Dimensiones G H I J
60
70
31 63.5 14.5 5.2
74
84
44
40
70
80
38 76.2 10
84
94
50
53 120 5.5 103
Ød
ØT
5.2
98
5.5
K 88
A LV - 16 A 3P + LV - 32 A 3P +
T T
A LV - 16 y 32 A 3P + 60
T
166
70
39 63.5
139 103 65
Ø
60
8 a 15
164 119 78 70.5
12 a 22
IP 67 - LV 16 A y 32 A
IP 67 - LV 16 A y 32 A
Perforación B C ØD
Perforación B C D
Ød
ØT
E
F
Dimensiones G H I J
-
5.2
74
84
41
48 102 5.5
Perforación A B K
L
96
81
16 A 3P + 32 A 3P +
T T
Ø
139
81
8 a 15
164
94.5
12 a 22
Hypra IP 44 - Ik conforme con la norma IEC 60529 63 A - 125 A ■ Prisinter™ Para montar en tablero - IP 44 con tapa cerrada
■ Toma para sobreponer IP44 plástico BT 63A IP 44 - IK 09
BT 63A IP 44
■ Toma para sobreponer (inclinada): IP 67
■ Clavija IP 44 e IP 67 BT 63A IP 44
BT 63A IP 67 - IK 09
BT 125A
BT 63A IP 67
IP 67 - IK 09
BT 125A IP 67
A B Ø Apriete Amarre
3P + T 340 131
3P + N + T 340 131
24 hasta 48 24 hasta 48
167
TURNLOK®
Tomacorrientes y clavijas con seguro de giro. > Tomacorrientes aéreos y clavijas
Código de color configuración y # de catálogo NEMA.
Cabeza de tornillo para ensamble rápido.
Fijación interna del cable.
Contorno del cuerpo trasero moldeado que facilita el agarre y evita que la mano se deslice.
Terminales perfectamente identificadas. Cuerpo trasero en nylon negro. Exclusiva cubierta en neopreno de protección contra el polvo.
Láminas y contactos en latón de alta resistencia. Atornillado fácil y rápido para fijación del cable.
Alojamiento de terminales en termoplástico transparente.
Tornillos listos para cablear.
> Tomacorrientes de incrustar
Cuerpo y placa soldadas por ultrasonido, resistentes al impacto y al trabajo pesado.
Marcación de clasificación NEMA en la placa, mostrando configuración eléctrica, tensión y amperaje.
Contactos en latón que ofrecen una excelente conductividad y alta resistencia al calor. Facilidad de instalación en cualquier tipo de caja.
168
Tomacorrientes y clavijas con seguro de giro Turnlok® configuración Nema
2 polos, 2 hilos sin tierra
15 Amperios Tomacorrientes
250 Voltios
L2
Clavija
30 Amperios
Tomacorrientes
Clavija
2 - 20R
2 - 20P
Tomacorrientes
Clavija
2P
2 polos, 3 hilos con tierra
125 Voltios
20 Amperios
15 Amperios
20 Amperios
30 Amperios
Tomacorrientes
Clavija
Tomacorrientes
Clavija
Tomacorrientes
Clavija
5 - 15R
5 - 15P
5 - 20R
5 - 20P
5 - 30R
5 - 30P
6 - 15R
6 - 15P
6 - 20R
6 - 20P
6 - 30R
6 - 30P
7 - 15R
7 - 15P
7 - 20R
7 - 20P
7 - 30R
7 - 30P
L5
250 Voltios
L6
277 Voltios
2P + T
L7
3 polos, 3 hilos sin tierra
15 Amperios Tomacorrientes
3Ø250 Voltios
L11
Clavija
30 Amperios
Tomacorrientes
Clavija
Tomacorrientes
Clavija
11 - 20R
11 - 20P
11 - 30R
11 - 30P
3P
3 polos, 4 hilos con tierra
15 Amperios Tomacorrientes
125/250 Voltios
20 Amperios
20 Amperios Clavija
30 Amperios
Tomacorrientes
Clavija
Tomacorrientes
Clavija
14 - 20R
14 - 20P
14 - 30R
14 - 30P
16 - 20R
16 - 20P
16 - 20R
16 - 30P
L14 3P + T L16
4 polos, 4 hilos sin tierra
15 Amperios Tomacorrientes
3ØY 120/208 Voltios
L18
20 Amperios Clavija
30 Amperios
Tomacorrientes
Clavija
Tomacorrientes
Clavija
18 - 20R
18 - 20P
18 - 30R
18 - 30P
4P
Configuración Hembra
5
Macho
Nivel de tensión.
15
Amperaje
R R= Hembra (Tomacorriente) P= Macho (Clavija)
X - Y - Z= Fases W= Neutro G= Tierra
169
Turnlok ®
Turnlok ®
tomacorrientes y clavijas con seguro de giro
tomacorrientes y clavijas con seguro de giro
Clavija (P)
Empaque
5 5 5
Referencia
Tomacorriente de incrustar (R)
Fase + Neutro + Tierra
Empaque
Referencia
3 Fases
L-515 - 15A - 125V±
L-1120 - 20A - 250V±
Tomacorriente
Tomacorriente
Clavija
PSL515-P Clavija IP 20 47 10 Tomacorriente de incrustar PSL515-C Tomacorriente aéreo IP 20 L-520 - 20A - 125V±
5 5 5
Clavija
L1120- P Clavija IP 20 L1120- R Tomacorriente de incrustar L1120- C Tomacorriente aéreo IP 20 L-1130 - 30A - 250V±
Tomacorriente
5 5 5
Tomacorriente
1 5 1
Clavija
L520 - P Clavija IP 20 L520 - R Tomacorriente de incrustar L520 - C Tomacorriente aéreo IP 20 L-530 - 30A - 250V±
Tomacorriente
5 5 5
L1130- P Clavija IP 20 L1130- R Tomacorriente de incrustar L1130- C Tomacorriente aéreo IP 20
2 Fases + Tierra
Calvija
L-615 - 15A - 250V±
L530 - P Clavija IP 20 L530 - R Tomacorriente de incrustar L530 - C Tomacorriente aéreo IP 20 L-715 - 15A - 277V±
Tomacorriente
5 5 Tomacorriente
10 10
Clavija
L-620 - 20A - 250V±
Tomacorriente
5 5 5
Clavija
5 5
L-630 - 30A - 250V±
Tomacorriente
1 5 1
Clavija
L730 - P Clavija IP 20 L730 - R Tomacorriente de incrustar L730 - C Tomacorriente aéreo IP 20
1 5 1
L-220 - 20A - 250V±
5 5 5
71 02 72 10 71 01
Clavija
Clavija Tomacorriente de incrustar Tomacorriente aéreo Referencia en rojo: Producto nuevo
170
Clavija
L630 - P Clavija IP 20 L630 - R Tomacorriente de incrustar L630 - C Tomacorriente aéreo IP 20
2 Fases
Tomacorriente
Clavija
L620 - P Clavija IP 20 L620 - R Tomacorriente de incrustar
L720 - P Clavija IP 20 L720 - R Tomacorriente de incrustar L720 - C Tomacorriente aéreo IP 20 L-730 - 30A - 277V±
Tomacorriente
Clavija
PSL615-P Clavija IP 20 PSL615-C Tomacorriente aéreo IP 20
PSL715-P Clavija IP 20 PSL715-C Tomacorriente aéreo IP 20 L-720 - 20A - 277V±
Tomacorriente
Clavija
Turnlok ®
Turnlok ®
tomacorrientes y clavijas con seguro de giro
tomacorrientes y clavijas con seguro de giro
Tomacorriente aéreo (c)
Empaque
Referencia
S720
2 Fases + Neutro + Tierra
Empaque
Referencia
20 20
S720 S7
Tapas metálicas
L-1420 - 20A - 125/250V±
Tomacorriente
5 5 5
Para tomacorriente de incrustar Para tomacorriente - 47 10 72 10 Ref. 47 1 0 y 72 10
Clavija
L1420- P Clavija IP 20 L1420- R Tomacorriente de incrustar L1420- C Tomacorriente aéreo IP 20 L-1430 - 30A - 125/250V±
Tomacorriente
1 5 1
Clavija
L1430- P Clavija IP 20 L1430- R Tomacorriente de incrustar L1430- C Tomacorriente aéreo IP 20
3 Fases + Neutro L-1820 - 20A - 3Ø y 120/208V±
Tomacorriente
5 5 5
Clavija
L1820- P Clavija IP 20 L1820- R Tomacorriente para incrustar L1820- C Tomacorriente aéreo IP 20 L-1830 - 30A - 3Ø y 120/250V±
Tomacorriente
1 5 1
Clavija
L1830- P Clavija IP 20 L1830- R Tomacorriente de incrustar L1830- C Tomacorriente aéreo IP 20
3 Fases + Tierra L-1620 - 20A - 480V±
Tomacorriente
5 5 5
Clavija
L1620- P Clavija IP 20 L1620- R Tomacorriente para incrustar L1620- C Tomacorriente aéreo IP 20 L-1630 - 30A - 480V±
Tomacorriente
1 5 1
Clavija
L1830- P Clavija IP 20 L1830- R Tomacorriente de incrustar L1830- C Tomacorriente aéreo IP 20
171
Proyectos especiales Soluciones a la medida para proyectos de infraestructura eléctrica.
Sistema de potencia para instalaciones eléctricas.
Desde la cometida en media tensión hasta la salida para cada carga de la instalación eléctrica, que incluye: > Subestaciones encapsuladas para 34.5 k V y 15 kV. > Tableros de distribución de potencia hasta 6.000 A y 480 V.
■ Subestación encapsulada.
> Transferencias automáticas por interruptores abiertos o en caja moldeada y por contactores. > Centros de control de motores fijos o extraibles. > Tableros para control automático del factor de potencia. > Barrajes blindados hasta 480 V y 6.000 A. > Tableros para control centralizado de procesos. > Centros de medidores en media y baja tensión.
■ Control automático 172
Soporte en el diseño de cada proyecto > Diseño acorde a las necesidades de la instalación y las nornas técnicas. > Ingeniería del proyecto, con personal especializado. > Seguimiento de la evolución del proyecto. > Soporte de instalación, montaje y puesta en marcha de los equipos.
■ Tableros de medidores.
■ Subestación eléctrica.
> Servicio de atención posventa permanente.
■ Fichas de proyectos. 173
174
El respeto del medio ambiente y de la energía El medio ambiente y la reducción de los consumos de energía se convierten en un componente principal en el cambio de la construcción y más concretamente en las construcciones H. Q. E. donde hay un pleno derecho de elección de los prescriptores y encargados de las obras. Legrand es plenamente consciente de estas evoluciones y se compromete a través de tres ejes:
Integrar la protección del medio ambiente en la explotación de sus centros industriales Legrand concentra la mejora de los resultados medioambientales * La reducción del consumo de energía y agua * La valorización de los residuos * La formación del personal de gestión ambiental. Hasta ahora el 60% de sus sitios mundiales y 90% de sus europeos, se benefician de la certificación medioambiental ISO 14001. Luminex Legrand también se ha unido a esta causa mundial y se ha certificado en ISO 14001 adicionándole a la calidad de sus productos, el cuidado medioambiental mediante la producción de nuestros productos y la elección de nuetras materias primas.
Tenga en cuenta el medio ambiente en el momento de elegir sus productos Fuerte y constante , Legrand se entrega en un planteamiento de mejoramiento continuo y desarrolla sus productos de tal modo que minimicen su impacto medio ambiental en cada fase de su ciclo de vida. Un producto actúa en su medio ambiente durante todo su ciclo de vida, desde la extracción de las materias primas, hasta su tratamiento en el final de vida.
Proponer soluciones para disminuir los consumos de energia Legrand propone a sus clientes soluciones simples para disminuir el impacto energético en las construcciones.
H.Q.E® : Alta calidad ambiental 175
Índices de protección (IPXX) 1. Protección contra los cuerpos sólidos y líquidos: Índices de protección - IP
2. Protección contra los choques mecánicos: Indices de protección - IK
Grado de protección de los encerramientos de equipos eléctricos según las normas CEI 60529, EN 60529 y NF C 20-010
Conforme con las normas: NF EN 50102/ NF C 20-015 (junio 95)
1er cifra: protección contra los cuerpos sólidos
2a cifra: protección contra los cuerpos líquidos IP
IP
0
2
protegido contra cuerpos sólidos de diámetro superior a 50 mm (ej: contactos involuntarios de la mano)
protegido contra cuerpos sólidos de diámetro superior a 12,5 mm (ej: dedos de la mano)
1
protegido contra las caídas verticales de gotas de agua (condensación)
2
protegido contra las caídas de gotas de agua hasta 150 de la vertical
3
4 3
protegido contra cuerpos sólidos de diámetro superior a 2,5 mm (ej: herramientas, cables)
5
00
0
01
0.15
02
0.20
03
0.35
04
0.50
05
0.70
protegido contra las caídas de gotas de agua hasta 600 de la vertical
06
1
07
2
AG2
protegido contra las proyecciones de agua en todas direcciones
08
5
AG3
(1)
6
protegido contra el lanzamiento de agua en todas direcciones
09
10
10
4
protegido contra cuerpos sólidos de diámetro superior a 1 mm (ej: herramientas finas, pequeños cables)
6
7 5
6
176
protegido contra el polvo ( sin sedimentos perjudiciales)
Totalmente protegidos contra polvo
8
“AG” de la NF C15-100
Anterior 3er digito IP
0
Sin protección
Sin protección
1
Energía de choque ( en Julios)
tests
tests
0
IK
20
AG1
1
3
5
7
AG4
9
protegido contra el lanzamiento de agua similar a los golpes del mar
protegido contra la inmersión
protegido contra los efectos prolongados de inmersión bajo presión
* Esta tabla permite conocer la resistencia de un producto a los impactos (golpes) expresados en Julios, a partir del código IK. También permite conocer la correspondencia con la antigua 3er. cifra de los IP y las correspondientes condiciones de influencia externas AG. ( 1 ) Un producto previamente clasificado IP XX-7 puede asumirse para las condiciones de un IP XX - IK 08
Legrand en el mundo África del sur / South Africa Legrand electrical accessories Tel. : (27) 11 444 79 71 Fax : (27) 11 444 79 80 Argélia / Algeria Legrand Tel. : (213) 21 55 24 67 Fax : (213) 21 55 34 84
Korea / Korea Anam Legrand Co. Ltd Tel. : (82) 31 299 1107 Fax : (82) 31 293 3381 Croacia/Croatia Legrand Tel. : (385) 1 606 43 50 Fax : (385) 1 606 43 59
Irlanda / Ireland Legrand Ireland Ltd Tel. : (353) 12 95 44 65/67 Fax : (353) 12 95 46 71
Rusia / Russia Firelec Legrand P.T. Tel. : (7) 095 975 86 50 Fax : (7) 095 975 86 51
Italia / Italy Legrand S.p.a. Tel. : (39) 02 900 281 Fax : (39) 02 900 289 88
Serbia and Montenegro Legrand Tél. : (381) 11 245 39 36 Fax : (381) 11 344 28 87
Alemania / Germany Legrand GmbH Tel. : (49) 2921 1040 Fax : (49) 2921 104202
Egipto / Egypt Legrand Tel. : (202) 378 61 50 Fax : (202) 380 70 32
Kazahistan / Kazakhstan Legrand Tel. : (7) 3272 703 699 Fax : (7) 3272 703 753
Antillas / The West Indies Legrand Tel. : 05 96 42 85 87 Fax : 05 96 42 96 87
Emiratos Árabes Unidos / U.A.E. Legrand SNC Tel. : (971) 48 816 178 Fax : (971) 48 818 145
Letonia / Latvia Legrand Tel. : (371) 78 16 234 Fax : (371) 78 16 235
Arabia Saudita / Saudi Arabia Legrand Tel. : (966) 2 651 28 48 Fax : (966) 2 651 74 34
España / Spain Legrand Española S.L. Tel. : (34) 91 656 18 12 Fax : (34) 91 656 67 88
Lituania/Lithuania Legrand Tel. : (370) 523 56 500 Fax : (370) 523 56 700
Australia / Australia Legrand Tel. : (61) 2 87 48 03 33 Fax : (61) 2 97 37 82 11
Estonia/Estonia Legrand Tel. : (372) 6799 110 Fax : (372) 6799 113
Malasia / Malaysia Legrand Tel. : (603) 2380 11 07 Fax : (603) 2380 10 91
Austria / Austria Legrand Osterreich Tel. : (43) 1 277 62 Fax : (43) 1 277 62 310
Estados Unidos / United States Legrand North America Tel. : (1) 860 523 3644 Fax : (1) 860 570 2813
Marruecos / Morocco Simapel Tel. : (212) 2 235 93 73 Fax : (212) 2 235 58 30
Bélgica / Belgium Legrand Belgique S.A. Tel. : (32) 2 719 17 11 Fax : (32) 2 719 17 00
Gran Bretaña / Great Britain Legrand Electric Ltd Tel. : (44) 870 608 9000 Fax : (44) 870 608 9004
México / Mexico Legrand Tel. : (52) 55 50 83 01 80 Fax : (52) 55 52 60 44 98
Bielorusia/Belorussia Legrand Tel. : (375) 17 205 04 78 Fax : (375) 17 205 04 79
Grecia / Greece Helliniki Legrand S.A. Tel. : (30) 2 10 67 97 500 Fax : (30) 2 10 67 97 510
Nueva Zelanda / New Zealand Legrand (NZ) Ltd Tel. : (64) 9 303 3350 Fax : (64) 9 303 3503
Brasil / Brazil GL Eletro-Eletronicos Ltda Tel. : (55) 11 56 44 24 00 Fax : (55) 11 56 44 24 68
Guyana/Guyana Legrand Tel. : (590) 28 46 19 Fax : (590) 28 66 24
Holanda / Netherlands Van Geel Legrand Tel. : (31) 411 653200 Fax : (31) 411 674240
Singapur / Singapore Legrand (S) Pte Ltd Tel. : (65) 6416 1550 Fax : (65) 6416 1580 Eslovaquia / Slovakia Legrand Slovensko S.R.O. Tel. : (421) 2 54 79 38 40 Fax : (421) 2 54 79 38 41 Eslovenia/Slovenia Legrand SLV Tel. : 386 (0) 1 54 64 100 Fax : 386 (0) 1 54 64 110 Suiza / Switzerland Legrand (Suisse) S.A. Tel. : (41) 56 464 67 67 Fax : (41) 56 464 67 60 Siria / Syria Legrand Tel. : (963) 11 231 4008 Turquía / Turkey Bufer Legrand Tel. : (90) 262 751 1258 Fax : (90) 262 751 1267 Ucrania / Ukraine Legrand Tel. : (38) 044 494 00 10 Fax : (38) 044 490 67 56 Vietnam/Vietnam Legrand Tel. : (848) 9 307 448 Fax : (848) 9 307 449
Bulgaria / Bulgaria Legrand Tel. : (359) 2 976 92 97 Fax : (359) 2 976 94 70
Hong Kong / Hong Kong Legrand (HK) Ltd Tel. : (852) 2687 4200 Fax : (852) 2687 4300
Polonia / Poland Legrand Polska Tel. : (48) 748 162 300 Fax : (48) 748 152 149
Canadá / Canada Pass & Seymour Canada, Inc. Tel. : (1) 905 738 91 95 Fax : (1) 905 738 97 21
Hungria / Hungary Legrand Tel. : (36) 63 510 204 Fax : (36) 63 510 210
Portugal / Portugal Legrand Electrica S.A. Tel. : (351) 21 454 88 00 Fax : (351) 21 454 88 86
Chile / Chile Legrand Electro Andina Ltda (EAL) Tel. : (56) 2 550 52 06 Fax : (56) 2 556 74 42
India / India Legrand Tel. : (91) 22 30416200 Fax : (91) 22 24933158
República Checa / Czech Rep. Legrand s.r.o. Tel. : (420) 2 22 863 668 Fax : (420) 2 22 863 669
China / China Legrand China Tel. : (86) 21 52 11 01 11 Fax : (86) 21 52 11 00 86
Indonesia / Indonesia Legrand representative office Tel. : (62) 21 525 06 08 Fax : (62) 21 525 59 35
Reunión / Reunion Legrand Indian Ocean Tel. : 02 62 90 01 80 Fax : 02 62 90 01 89
Colombia / Colombia Luminex Tel. : (571) 437 6720 Fax : (571) 224 4636
Irán / Iran Alborz Electrical Industries Ltd Tel. : (98) 218 873 94 57/86 70 Fax : (98) 218 873 79 03
Rumania / Romania Legrand Tel. : (40) 21 243 0937 Fax : (40) 21 243 0775
Contáctenos en:/Other countries : www.legrandelectric.com
177
1 y 6. Regional Bogotá Oficinas Luminex Legrand Calle 65A # 93-91 PBX: (57-1) 437 67 00 / 30 Fax: (57-1) 224 45 34 - 224 46 36 436 26 54 2. Regional Occidente Cali - Eje Cafetero Calle 36AN # 3N-60 Tel. y Fax: (57-2) 660 44 78 / 79 / 80 e-mail: [email protected] Pereira - Eje Cafetero Carrera 8 # 23-09 Oficina 9-02 Edificio Cámara de Comercio Tel. y Fax: (57-6)335 69 21 / 32 95 e-mail: [email protected] 3. Regional Antioquia Medellín Calle 34A # 66A-37 Tel. y Fax: (57-4) 351 07 73 / 74 e-mail: [email protected] 4. Regional Costa Norte Barranquilla Carrera 53 # 74-118 Tel.: (57-5) 360 11 59 - 368 94 16 Fax: (57-5) 368 57 74 e-mail: [email protected] 5. Regional Oriente Bucaramanga Calle 35 # 19-41 Oficina 1201 Torre Sur, edificio La Tríada Tel. y Fax: (57-7) 642 95 40 / 99 82 642 33 00 e-mail: [email protected]
A tención al Cliente
CATÁLOGO INDUSTRIAL
Call Center
Líneas gratuitas nacionales:
01 8000 9 10518 01 8000 9 12817 Líneas directas en Bogotá (57-1) 437 67 13 / 14 Fax: (57-1) 436 26 54 e-mail: [email protected]
Oficinas Luminex Legrand Calle 65A # 93-91 Bogotá, D. C. PBX: (57-1) 437 67 00 / 30 Fax: (57-1) 224 45 34 - 224 46 36 436 26 54
2007-2008 P R O D U CTOS Y SISTEMAS PARA INSTA L ACIONES ELÉCT R I CA S Y DE COMUNICAC I O N E S