• Author / Uploaded
• Luis José Rodríguez

• Categories
• Solenoide
• Calidad (comercial)
• Neumática
• Resistencia Eléctrica y Conductancia
• Aprendizaje

Citation preview

,3

"
$FS U J ÙDBU J

P

2VBMJUZ
.BOBHFNFOU

O

%&

8F
BSF
DFSUJÙFE DF S U J ÙFE

7PMVOUBSZ
QBSUJDJQBUJPO
JO
SFHVMBS
NPOJUPSJOH
BDDPSEJOH
UP
*40


www.festo-didactic.com

Sistemas de aprendizaje 2009/2010

*40


53446 es © 2009 Festo Didactic GmbH & Co. KG

Sistemas de aprendizaje 2009/2010 La gama actual de productos de Festo Didactic

Festo Didactic Su colaborador ideal para la formación profesional y continuada

10

El aprendizaje, el conocimiento y la educación son los principales temas de este siglo Festo Didactic pone sobre la mesa sus más de 40 años de experiencia en el desarrollo de soluciones para un aprendizaje rápido y consolidado de todo el espectro de la tecnología de automatización. Estos conocimientos y experiencia nos sitúan en una posición clave en el mercado del futuro. La demanda de formación seguirá creciendo rápidamente. Y esta es la razón por la que nos hemos fijado la meta de hacer el aprendizaje aún más eficiente. Un gran reto para nosotros. Un gran colaborador para usted. Todo de un mismo proveedor Actualmente, el Sistema para la Enseñanza de Automatización es más amplio y actualizado que nunca e incluye todos los temas actuales de automatización en su gama de productos: neumática, electroneumática, hidráulica, electrohidráulica, electrónica, electrotecnia, sensores, robótica, tecnología CNC, tecnología de PLC y bus de campo, tecnología de fabricación e ingeniería de procesos, así como mecatrónica. Desde los fundamentos hasta un centro completo de formación Desde los equipos de formación básicos y cursos específicos de tecnología, hasta los sistemas de planificación, control y manipulación de complejas redes CIM y centros de aprendizaje completamente equipados – hemos creado un mundo de aprendizaje para usted que se ajusta a sus necesidades personales para una enseñanza eficiente y una garantía de éxito en el aprendizaje. Su colaborador, en todo el mundo ¡Hablamos su idioma! Y estamos a la vuelta de la esquina – en más de 100 países de todo el mundo. Gustosamente le vistaremos en sus instalaciones o en su despacho – tanto si desea reservar cursos como adquirir software, libros u otros productos. O tal vez desee utilizar la amplia gama de servicios online – ¡estamos a un simple clic de usted! www.festo-didactic.com El lugar de Internet para educación y formación.



Contenido



Media............................................................................................................. 10

Mobiliario de prácticas................................................................................... 70

Equipos de prácticas de tecnología................................................................ 88

Robotino® – Aprender y investigar con robots móviles................................ 160

Mecatrónica y automatización industrial..................................................... 168

Automatización de procesos y técnica de regulación................................... 280

Instalaciones de formación híbridas............................................................ 312

Apéndice........................................................................................................332



Calidad certificada



Excelente calidad La calidad didáctica de los conceptos de formación, la calidad de los productos y los procesos empresariales forman parte indivisible de la innovación. Como uno de los proveedores de formación líderes a nivel mundial en el campo de técnicas de automatización, ofrecemos una calidad garantizada. Los mejores conceptos de formación sirven de poco si los productos y procesos empresariales no responden a las exigencias prácticas. En este caso también garantizamos un 100% de calidad: – Los sistemas y componentes de formación de Festo Didactic cumplen todas las normas y directivas, como DIN/ISO y VDE. – Únicamente se utilizan componentes industriales. – La calidad de Festo Didactic ha sido certificada según DIN EN ISO 9001.

El hardware de formación y los medios de aprendizaje se ajustan a los conocimientos y exigencias didácticas más actuales.

– Gracias a nuestra cooperación con Siemens Automation, podemos ofrecerle soluciones a medida y perspectivas de futuro con los productos y sistemas de Siemens Automation and Drives. Nuestra base: conocimientos de sistemas y productos cualificados, además de una gran capacidad y experiencia tanto en soluciones específicas como sectoriales. – Como socio escogido de „Siemens Automation Cooperates with Education“ (SCE), le ofrecemos soluciones a medida para centros de formación, investigación y desarrollo a nivel mundial. – Valoramos mucho la opinión de nuestros clientes. Por esta razón, el instituto de investigaciones económicas TNS Infratest realiza encuestas periódicas entre nuestros clientes. – Festo Didactic obtuvo el certificado Worlddidac Quality Charter como distinción por sus excepcionales productos y servicios en el campo de la formación.

      

    

  

      

              

    

      

Los premios recibidos son prueba de ello: – MecLab® Worlddidac Award 2008 – Robotino® reddot Design Award 2006 Worlddidac Award 2006 – Learnline Ganador de premios de diseño internacional: iF product design award 2006 Focus design award 2005 (Plata) – FluidSIM® Worlddidac Award 1996 digita award 1996 – MPS® Worlddidac Award 1998

www.festo-didactic.com



Servicio con valor añadido



Hemos definido el „Valor añadido“ para usted Festo Didactic es su colaborador en formación profesional y continuada. Medimos nuestro éxito por su satisfacción – por cuya razón nos esforzamos constantemente en optimizar nuestros productos y servicios para cumplir con sus necesidades.

El lugar de Internet para colegios y escuelas de formación profesional: www.festo-didactic.com Todo lo que necesita es un acceso a Internet y un navegador para echar un vistazo, pedir productos o acceder a nuestra amplia gama de servicios. Estamos a su servicio en todo momento.

A su lado ¡Hablamos su idioma! Y estamos a la vuelta de la esquina – en más de 100 países de todo el mundo. Tienda de repuestos Si tras años de funcionar, una pieza se estropea y necesita urgentemente un repuesto: no hay problema. Nuestro servicio de asistencia le ofrece la reposición de la pieza en unos pocos días – a un coste razonable. ¡Solicite información!

Cree su laboratorio de formación en tres dimensiones con LabCreator. El software para ello está ahora disponible gratuitamente en puede descargarlo de www.festo-didactic.com

Garantía de 24 meses Nuestra calidad se amortiza. Por eso todos nuestros productos – exceptuando las piezas sometidas a desgaste – se entregan con una garantía de 24 meses. Estaremos allí cuando nos necesite – incluso tras largos años.

www.festo-didactic.com



Training and Consulting



Con los métodos adecuados alcanzará el éxito

Orientado de forma consecuente a la creación de valor añadido Festo Training and Consulting: 40 años de experiencia impartiendo cursos de formación; 20 años optimizando procesos. Con proyectos en más de 53 países, hemos demostrado que podemos diseñar eficaces procesos de cambio en colaboración con nuestros clientes. Cursos, talleres y procesos de simulación empresarial. Cursos públicos o internos. La orientación práctica y el aprendizaje con productos e instalaciones de formación reales siempre en un primer plano. El éxito del aprendizaje individual puede medirse. La aplicación rápida en el trabajo diario es un signo de calidad decisivo.

Formación

Asesoría

Cursos y programas de cualificación para personal técnico y ejecutivos de empresas industriales.

Identificación y optimización de procesos de creación de valor.

Más de 42.000 participantes por año en más de 2.900 eventos. Contenidos didácticos modulares de calidad asegurada, en más de 39 idiomas, relacionados con temas de recursos humanos, tecnología y organización. Cursos públicos o internos con contenidos diseñados individualmente, enfocados siempre en el aprendizaje industrial destinado a la práctica y a la aplicación en la industria. Programas de cualificación certificados para: – Especialistas en mecatrónica – Jefes de producción – Jefes de mantenimiento

Juntos seguimos el recorrido completo de la información y la producción a través de su empresa. Siempre con el objetivo de estructurar el proceso con eficacia y evitar así gastos innecesarios. Para alcanzar ese objetivo, ofrecemos métodos y medios punteros a nivel mundial y utilizados por Festo en sus propias plantas. Para obtener resultados óptimos, definimos los objetivos junto con el cliente. Proyectos relacionados con los siguientes sectores: – Producción y logística – Dirección y colaboración – Desarrollo de competencias – Adquisición y SCM – Desarrollo de productos

En nuestra página web encontrará toda la información, además de fechas, lugares y precios: www.festo-didactic.com

www.festo-didactic.com



Media

10

Software......................................................................................................... 12 Programas didácticos digitales/WBTs..............................................................13 Interface EasyPort............................................................................................30 Diseño/Simulación con FluidSIM®...................................................................32 Proyectar/Diseñar con EPLAN..........................................................................34 Sistema de simulación y entorno de aprendizaje virtual CIROS®......................36 Juego de la planificación de empresas learn2work...........................................42 Software de programación...............................................................................43 Software de visualización................................................................................45 Multimedia base de datos Mechatronics Assistant..........................................46

Courseware..................................................................................................... 47 Neumática........................................................................................................48 Hidráulica........................................................................................................54 Sensores..........................................................................................................60 Electrónica/PLC/Técnica de regulación eléctrica..............................................61 Mecatrónica/Técnica de manipulación/Automatización de procesos..............65 Técnica de metales/Tecnología CNC................................................................67 GRAFCET/Técnica de la automatización...........................................................68 Accesorios adicionales.....................................................................................69

11

Software de Festo Didactic

Soluciones excelentes y premiadas para ... – Estudiar y enseñar – Programar – Experimentar – Realizar simulaciones – Visualizar – Gestionar – Recrearse – Utilizar y observar ... y mucho más, en formato digitalizado.

12

Media Software Programas didácticos digitales/WBTs

De programas didácticos al portal de aprendizaje

Definición de competencias

Optimización del aprendizaje

Gestión de los conocimientos

Sus requisitos: – Adquisición de conceptos – Definición y descripción de competencias – Asignación de perfiles por función – Perfeccionamiento

Sus requisitos: – Formación en técnica de automatización y mecatrónica – Optimización de los procesos de producción actuales – Enseñanza

Sus requisitos: – Adquisición de conceptos – Diseño de contenidos individuales – Best practice sharing

Nuestras soluciones: – Competence Manager

Nuestras soluciones: – Contenidos didácticos – CD-ROM – Soluciones de red – Formación en línea (SCORM) – Classroom Manager

Nuestras soluciones: – Sistemas Learning Management

www.festo-didactic.com

13

Media Software Programas didácticos digitales/WBTs

Programas didácticos digitales Conocimientos preparados de forma excelente

Los programas educativos de Festo Didactic ofrecen libertad para el tutor y motivación para el alumno.

Resumen de la oferta:

Todos nuestros programas se distinguen por las siguientes características: – Contenidos didácticos y recursos multimedia preparados de forma excelente – Libertad en prácticas presenciales mediante fases de autoformación – Estructuración de escenarios didácticos individuales – Múltiples funciones de programa, p. ej. glosarios, búsquedas, notas – Posibilidad de utilización en el Classroom-Manager – Integración en conceptos de formación con otros medios (Word, Excel, PDF, etc.) – Orientación para el participante – Control del progreso de aprendizaje y certificación

Tecnología y economía: – Neumática – Electroneumática – Hidráulica – Electrohidráulica – Electricidad 1 – Electricidad 2 – Electrónica 1 – Electrónica 2 – Técnica de sensores 1 – Técnica de sensores 2 – Actuadores – motor de corriente continua – Control y regulación – LOGO! Training – Técnica de bus de campo – GRAFCET – Discover MPS® 200 – Machine Vision – Técnica de seguridad – Automatización de procesos – Fascinación por la tecnología

Los programas didácticos pueden adquirirse en diferentes modalidades: – CD-ROM – Licencia para redes locales (solicitar) – Formación en línea (WBT) para el Classroom Manager – Para instalar en uno de sus servidores – Para utilizar a través de Internet (solicitar) Si lo desea, podemos prepararle una oferta de aprendizaje electrónico a su medida. Podemos asesorarle durante todo el proceso, desde la concepción hasta la instalación de sistemas de gestión de formación completos.

14

A su alcance en todo el mundo. Halle su persona de contacto en: www.festo-didactic.com

Programas didácticos

Organización: – Gestión de proyectos – Gestión del tiempo – Búsqueda en Internet – Análisis y diseño de la cadena de valor – Poka Yoke – 5S – Organización de los puestos de trabajo Personal: – Orientación al cliente – Trabajo en equipo – Dirección de empleados Management System Classroom Manager

Media Software Programas didácticos digitales/WBTs

Neumática

Aprender todo aquello concerniente a la neumática en aprox. 12 horas. El programa didáctico incluye una parte teórica y una parte práctica. Parte teórica Este programa autodidáctico interactivo permite aprender las nociones básicas de los sistemas de mando neumáticos y enseña a solucionar, tanto de forma teórica como práctica, las tareas esenciales de un curso de formación para principiantes en materia de neumática, p. ej. en el marco de una formación profesional. Parte práctica En la parte práctica se aplica y profundiza lo aprendido en la parte teórica. Los distintos ejercicios contenidos en el programa hacen el estudio interesante y eficiente: tendrá que dibujar esquemas de circuitos con sus símbolos correspondientes, responder a preguntas de respuesta múltiple, concebir redes de forma virtual en el ordenador y efectuar el conexionado de los tubos.

Electroneumática

Extracto del contenido: – Nociones básicas de física (unidades, características, leyes) – Alimentación de energía (generación, distribución y preparación del aire comprimido) – Esquemas de circuitos (esquema y símbolos) – Actuadores (campos de aplicación, actuadores lineales, actuadores giratorios) – Válvulas (tipos, válvulas de vías, válvulas de bloqueo, válvulas reguladoras de presión, válvulas reguladoras de caudal, combinaciones de válvulas, elementos lógicos) – Elemento señalizador (entrada manual de señales, identificación de posición final) – Requisitos adicionales Tiempo de aprendizaje: aprox. 12 horas Por ejemplo licencia simple en CD-ROM con activación en línea DE/EN/ES/FR Nº de artículo 540911 con connector para instalación en red DE/EN/ES/FR Nº de artículo 540913 Otras idiomas a petición.

El programa de aprendizaje „Electroneumática“ se basa en el contenido del programa de aprendizaje „Neumática“ y consolida lo aprendido en proyectos de orientación práctica. Partiendo de aplicaciones concretas del sector industrial, se tratan circuitos básicos electroneumáticos. El objetivo es consolidar, aplicar y desarrollar lo aprendido con ayuda de los numerosos ejercicios incluidos. Durante el ejercicio, el programa reacciona a cada respuesta con un comentario correspondiente. El alumno encontrará ayuda en el módulo de conocimientos técnicos que contiene las nociones básicas de electroneumática clasificadas por temas. En el módulo de componentes se explican la estructura, el funcionamiento y la aplicación de componentes electroneumáticos típicos. Además dispone de distintos medios auxiliares para resolver los ejercicios, como p. ej. archivos PDF, distintos archivos descargados y un amplio glosario.

Extracto del contenido: – Ventajas y desventajas de la electroneumática – Seguridad en circuitos electroneumáticos – Bases teóricas de la electrotécnica – Esquema del circuito neumático – Esquema del circuito eléctrico – Funciones lógicas básicas – Activación eléctrica directa e indirecta, control secuencial en función del tiempo y la presión – Registro de señales en la parte funcional neumática y en la parte de control eléctrica, circuitos de autorretención – Documentación de un sistema de mando – Mantenimiento y reparación de instalaciones electroneumáticas – Válvulas de accionamiento electromagnético – Cilindros de doble efecto – Pulsadores y conmutadores eléctricos – Detectores – Relés y contactores, relés de retardo – Presostatos – Esquemas eléctricos y neumáticos conformes con la norma Tiempo de aprendizaje: aprox. 12 horas Por ejemplo licencia simple en CD-ROM con activación en línea DE/EN/ES/FR Nº de artículo 540923 con connector para instalación en red DE/EN/ES/FR Nº de artículo 540925 Otras idiomas a petición.

www.festo-didactic.com

15

Media Software Programas didácticos digitales/WBTs

Hidráulica

Aprender todo aquello concerniente a la hidráulica en aprox. 12 horas. El programa didáctico incluye una parte teórica y una parte práctica. Parte teórica Este programa autodidáctico interactivo permite aprender las nociones básicas de los sistemas de mando hidráulicos y enseña a solucionar, de forma tanto teórica como práctica, las tareas esenciales de un curso de formación para principiantes en materia de hidráulica, p. ej. en el marco de una formación profesional. Parte práctica En la parte práctica se aplica y profundiza lo aprendido en la parte teórica. Los distintos ejercicios contenidos en el programa hacen el estudio interesante y eficiente: tendrá que dibujar esquemas de circuitos con sus símbolos correspondientes, responder a preguntas de respuesta múltiple, concebir redes de forma virtual en el ordenador y efectuar el conexionado de los tubos.

Electrohidráulica

Extracto del contenido: – Nociones básicas de física (unidades, características, leyes) – Instalaciones hidráulicas (principio de funcionamiento de una instalación hidráulica) – Grupos de accionamiento (componentes, bomba, depósito, filtro) – Actuadores (cilindros de simple efecto, cilindros de doble efecto, hidromotores) – Válvulas de vías (propiedades constructivas, válvulas de 2/2 vías, válvulas de 3/2 vías, válvulas de 4/2 vías, válvulas de 4/3 vías, redes especiales) – Válvulas de bloqueo (válvulas antirretorno, válvulas antirretorno desbloqueables) – Válvulas reguladoras de presión (válvulas limitadoras de presión, válvulas reguladoras de presión) – Válvulas reguladoras de caudal (válvulas de estrangulación, válvulas reguladoras de caudal) – Requisitos adicionales Tiempo de aprendizaje: aprox. 12 horas Por ejemplo licencia simple en CD-ROM con activación en línea DE/EN/ES/FR Nº de artículo 540917 con connector para instalación en red

El programa de aprendizaje „Electrohidráulica“ se basa en el contenido del programa de aprendizaje „Hidráulica“ y consolida lo aprendido en proyectos de orientación práctica. Partiendo de aplicaciones concretas del sector industrial, se tratan circuitos básicos electrohidráulicos. El objetivo es consolidar, aplicar y desarrollar lo aprendido con ayuda de los numerosos ejercicios incluidos. Durante el ejercicio, el programa reacciona a cada respuesta con un comentario correspondiente. El alumno encontrará ayuda en el módulo de conocimientos técnicos que contiene las nociones básicas de electrohidráulica clasificadas por temas. En el módulo de componentes se explican la estructura, el funcionamiento y la aplicación de componentes electrohidráulicos típicos. Además dispone de distintos medios auxiliares para resolver los ejercicios, como p. ej. archivos PDF, distintos archivos descargados y un amplio glosario.

Extracto del contenido: – Ventajas y desventajas de la electrohidráulica – Seguridad en circuitos electrohidráulicos – Bases teóricas de la electrotécnica – Esquema del circuito hidráulico – Esquema del circuito eléctrico – Funciones lógicas básicas – Activación eléctrica directa e indirecta, control secuencial en función del tiempo y el recorrido – Registro de señales en la parte funcional y en la parte de control eléctrica, circuitos de autorretención – Documentación de un sistema de mando – Mantenimiento y reparación de instalaciones electrohidráulicas – Válvulas de accionamiento electromagnético: con reposición por muelle y válvulas biestables – Cilindros de doble efecto – Pulsadores y conmutadores eléctricos – Detectores – Relés y contactores, relés de retardo – Esquemas eléctricos y hidráulicos conformes con la norma – Documentación sobre sistemas de mando electrohidráulicos – Simulación de un esquema de circuitos hidráulicos y eléctricos

DE/EN/ES/FR Nº de artículo 540919 Otras idiomas a petición.

Tiempo de aprendizaje: aprox. 12 horas Por ejemplo licencia simple en CD-ROM con activación en línea DE/EN/ES/FR Nº de artículo 540929 con connector para instalación en red DE/EN/ES/FR Nº de artículo 540931 Otras idiomas a petición.

16

Todos los programas en CD-ROM o en WBT y también para instalación en redes locales y sistemas de gestión de formación, con cualquier número de licencias.

Media Software Programas didácticos digitales/WBTs

Electricidad 1

El programa didáctico „Electricidad 1“ pertenece a una serie de nuevos programas didácticos en las áreas de la electrotécnica y la electrónica. Los programas están orientado a la práctica. Ejemplos prácticos explican el contenido de forma breve y concisa. Todos los contenidos didácticos se ofrecen mediante secuencias de audio. También se puede mostrar simultáneamente el texto del narrador en el mapa del sitio. Los alumnos se encuentran con un cambio constante de „input“ y „output“, es decir, a fases de presentación y explicación en el programa didáctico siguen fases de actividad e interacción. Esto incentiva la motivación y el efecto de aprendizaje. Cada cinco hojas de materia, como mucho, se incluye una tarea de control. De esta forma se obliga al alumno a repetir, utilizar y desarrollar la materia. Se realizan ejercicios durante la enseñanza de la tarea, al final de cada fase de aprendizaje y durante los ejemplos prácticos. Durante el ejercicio, el programa reacciona a cada respuesta con un comentario correspondiente.

Electricidad 2

Extracto del contenido: – Circuito eléctrico cerrado – Conductividad eléctrica – Unidades y símbolos – Ley de Ohm – Mediciones en el circuito eléctrico – Fuentes de tensión – La resistencia como elemento – Conexión de resistencias en serie – Conexión de resistencias en paralelo – Divisor de tensión – La resistencia como sensor – Atornillador – Ampliación del rango de medida – Calefactor con regulación de temperatura – Reconocimiento de nivel de llenado Tiempo de aprendizaje: aprox. 4 horas Por ejemplo licencia simple en CD-ROM con activación en línea DE/EN/ES/FR

El programa didáctico „Electricidad 2“ pertenece a una serie de nuevos programas didácticos en las áreas de la electrotécnica y la electrónica. Los programas están orientado a la práctica. Ejemplos prácticos explican el contenido de forma breve y concisa. Todos los contenidos didácticos se ofrecen mediante secuencias de audio. También puede mostrarse simultáneamente el texto del narrador en el mapa del sitio. Integrados en el programa didáctico se encuentran diferentes herramientas, como tablas de Excel, una calculadora, archivos PDF y otras descargas. Los programas didácticos contienen también un extenso glosario y una búsqueda de texto completo.

Extracto del contenido: – Carga eléctrica – Condensador – Condensador en circuito de corriente continua – Condensador en circuito de corriente alterna – Aplicación del condensador – Condensador variable – Bobina – Bobina en circuito de corriente continua – Bobina en circuito de corriente alterna – Aplicación de la bobina – Magnitudes físicas – Cálculos con magnitudes físicas – Retardo de desconexión – Comportamiento eléctrico de una lijadora – Producción y transmisión de energía Tiempo de aprendizaje: aprox. 4 horas

Nº de artículo 549623 con connector para instalación en red

Por ejemplo licencia simple en CD-ROM

DE/EN/ES/FR

con activación en línea DE/EN/ES/FR

Nº de artículo 549625

Nº de artículo 549626

Otras idiomas a petición.

con connector para instalación en red DE/EN/ES/FR Nº de artículo 549628 Otras idiomas a petición.

Integrados en el programa didáctico se encuentran diferentes herramientas, como tablas de Excel, una calculadora, archivos PDF y otras descargas. Los programas didácticos contienen también un extenso glosario y una búsqueda de texto completo.

www.festo-didactic.com

17

Media Software Programas didácticos digitales/WBTs

Electrónica 1

Electrónica 2

El programa didáctico „Electrónica 1“ pertenece a una serie de nuevos programas didácticos en las áreas de la electrotécnica y la electrónica. Los programas están orientado a la práctica. Ejemplos prácticos explican el contenido de forma breve y concisa. Todos los contenidos didácticos se ofrecen mediante secuencias de audio. También puede mostrarse simultáneamente el texto del narrador en el mapa del sitio.

Extracto del contenido: – Técnica de semiconductores – Diodos – Transistores bipolares – Transistor de efecto campo – Fuente de alimentación regulada – Amplificador de audio – Amplificador de audio con regulación de tono

Los alumnos se encuentran con un cambio constante de „input“ y „output“, es decir, a fases de presentación y explicación en el programa didáctico siguen fases de actividad e interacción. Esto incentiva la motivación y el efecto de aprendizaje.

Por ejemplo licencia simple en CD-ROM

Cada cinco hojas de materia, como mucho, se incluye una tarea de control. De esta forma se obliga al alumno a repetir, utilizar y desarrollar la materia. Se realizan ejercicios durante la enseñanza de la tarea, al final de cada fase de aprendizaje y durante los ejemplos prácticos. Durante el ejercicio, el programa reacciona a cada respuesta con un comentario correspondiente.

Tiempo de aprendizaje: aprox. 4 horas

El programa de formación „Electrónica 2“ pertenece a una serie de nuevos programas para el campo de la ingeniería eléctrica y electrónica. Estos programas están orientados a la práctica y perfectamente estructurados. Diversos ejemplos de estudio reales proporcionan demostraciones concisas sobre los temas tratados. Todo el contenido de la formación se enseña utilizando clips de audio. Adicionalmente, el guión de la narración puede verse en el mapa del sitio.

con activación en línea DE/EN/ES/FR Nº de artículo 549629 con connector para instalación en red DE/EN/ES/FR Nº de artículo 549631

En el programa de formación se han incorporado diversas herramientas, tales como hojas de cálculo Excel, una calculadora, archivos PDF y diversas descargas. Los programas de formación incluyen un amplio glosario y utilidades para una búsqueda de texto completa.

Extracto del contenido: – Tipos de señales – Circuitos integrados – Amplificador operacional – Tensión AC de diversas frecuencias – Valores característicos de circuitos amplificadores – Tecnología de circuitos de amplificadores – Filtros – Flip-flop biestable – Flip-flop simple – Generador de onda senoidal – Generador de onda rectangular – Máquina de taladrar controlada por tiristor – Control de brillo con triac – Ajuste electrónico de la velocidad de un atornillador  Tiempo de la formación: aprox. 4 horas Por ejemplo licencia simple en CD-ROM con activación en línea DE/EN/ES/FR Nº de artículo 549632 con connector para instalación en red DE/EN/ES/FR Nº de artículo 549634

Integrados en el programa didáctico se encuentran diferentes herramientas, como tablas de Excel, una calculadora, archivos PDF y otras descargas. Los programas didácticos contienen también un extenso glosario y una búsqueda de texto completo.

18

Todos los programas en CD-ROM o en WBT y también para instalación en redes locales y sistemas de gestión de formación, con cualquier número de licencias.

Media Software Programas didácticos digitales/WBTs

Técnica de sensores 1

Técnica de sensores 2

Sensores en la neumática  Este programa didáctico se ocupa de forma detallada de sensores de detección de fin de carrera en cilindros y de sensores de presión y caudal en instalaciones neumáticas. Basándose en un complejo ejemplo de la práctica industrial, el alumno deberá escoger los sensores apropiados. En los módulos de conocimientos técnicos y de componentes encontrará los conocimientos básicos necesarios para ello, a la vez que podrá consultarlos en cualquier momento.

Sensores para el reconocimiento de objetos  Este programa didáctico se ocupa de forma detallada de sensores para el reconocimiento de objetos en instalaciones automatizadas. Basándose en un complejo ejemplo de la práctica industrial, el alumno deberá escoger los sensores apropiados. En los módulos de conocimientos técnicos y de componentes encontrará los conocimientos básicos necesarios para ello, a la vez que podrá consultarlos en cualquier momento.

Todos los contenidos didácticos se ofrecen mediante secuencias de audio. También puede mostrarse simultáneamente el texto del narrador en el mapa del sitio.

Extracto del contenido: – Proyecto: selección de sensores en un dispositivo de sujeción de una unidad de mecanizado – Ventajas e inconvenientes de diferentes sensores de detección de fin de carrera en cilindros – Sistemas simples de medición de carrera en cilindros – Empleo de sensores de presión para aumentar la seguridad de instalaciones neumáticas – Empleo de sensores de caudal para garantizar los ciclos de la instalación – Señales de salida de sensores – Conexiones – NO/NC (Normally Open, Normally Closed) – Funciones de conmutación – Sensores de detección de fin de carrera: detector de final de carrera neumático y mecánico, interruptor Reed, interruptor transistor, sensor Hall, sensor de posición – Tipos de medición de presión – Sensores para la medición de presión: presostato mecánico, sensor de presión electrónico – Sensores para la medición de caudal: indicador volumétrico, principio de presión efectiva, medidor de caudal ultrasónico, medidor de caudal de flujo de masa, procedimiento Heat-Loss

Todos los contenidos didácticos se ofrecen mediante secuencias de audio. También puede mostrarse simultáneamente el texto del narrador en el mapa del sitio.

Extracto del contenido: – Proyecto: selección de sensores en una instalación de embotellado de leche – Reconocimiento de objetos en la práctica industrial – Comportamiento de conmutación de interruptores de proximidad – Histéresis – Técnica de conexión: técnica bifilar, trifilar, tetrafilar – NO/NC (Normally Open, Normally Closed) – Sensores inductivos: estructura y función, sensores Factor 1, diseños especiales, sensores de montaje a ras, ejemplos de aplicación – Sensores ópticos: detectores de reflexión, barrera fotoeléctrica, barrera de luz de reflexión, exclusión de luz de fondo, conductor óptico, tipos de luz, tipos de reflexión, ajuste, sensor de contraste, sensor de color – Sensores capacitivos: estructura, función, utilización y ejemplos – Sensores ultrasónicos: estructura, función, usos Tiempo de aprendizaje: aprox. 2 horas Por ejemplo licencia simple en CD-ROM con activación en línea DE/EN/ES/FR Nº de artículo 549758 con connector para instalación en red

Tiempo de aprendizaje: aprox. 2 horas

DE/EN/ES/FR Nº de artículo 549761

Por ejemplo licencia simple en CD-ROM con activación en línea DE/EN/ES/FR Nº de artículo 549752 con connector para instalación en red DE/EN/ES/FR Nº de artículo 549755

www.festo-didactic.com

19

Media Software Programas didácticos digitales/WBTs

Actuadores – motor de corriente continua

Control y regulación

Tomando como ejemplo el control de acceso de un aparcamiento, el alumno aprende las nociones básicas de un sistema mecatrónico.

El programa de aprendizaje toma ejemplos prácticos para mostrar cómo funcionan el control y la regulación en la técnica de automatización. En primer lugar se explica, con ayuda de ejercicios comprensibles, el proceso completo de una instalación sencilla. Más adelante, se describen los distintos modelos de sistemas de mando y sus diferencias en cuanto a visualización y procesamiento de señales y ejecución de programas.

En base a esto, el programa de aprendizaje muestra cuál es la función de los actuadores en los sistemas de mando. El motor de corriente continua, actuador típico, es descrito en detalle: estructura y funcionamiento. En otros capítulos se trata el control del número de revoluciones, el uso de hojas de datos y la relación de reducción de un engranaje conectado en serie.

Extracto del contenido: – Función de los actuadores en sistemas mecatrónicos – Motores eléctricos – Motor de corriente continua – Par de giro e intensidad de corriente – Comportamiento en funcionamiento de los motores de corriente continua – Tensión inducida y control del número de revoluciones – Curva característica del par y del giro – El trabajo con hojas de datos – Determinación de la relación de conversión Tiempo de aprendizaje: aprox. 2 horas Por ejemplo licencia simple en CD-ROM con activación en línea DE/EN/ES/FR

Extracto del contenido: – Diferencias entre control y regulación (características de sistemas de mando, características de sistemas de regulación) – DIN 19226 – Tipos de señales – Diferenciación entre distintos tipos de sistemas de mando – Procesamiento de señales (sistemas de mando sincronizados, combinatorios, asíncronos, secuenciales) – Tipos de sistemas de regulación (regulación a un valor fijo, regulación secuencial) – Reguladores (regulador P, regulador I, regulador D, reguladores combinados, como los reguladores PI o los reguladores PID) Tiempo de aprendizaje: aprox. 2 horas

Nº de artículo 540953 con connector para instalación en red

Por ejemplo licencia simple en CD-ROM

DE/EN/ES/FR

con activación en línea DE/EN/ES/FR

Nº de artículo 540955

Nº de artículo 540947 con connector para instalación en red DE/EN/ES/FR Nº de artículo 540949

20

Todos los programas en CD-ROM o en WBT y también para instalación en redes locales y sistemas de gestión de formación, con cualquier número de licencias.

Media Software Programas didácticos digitales/WBTs

Formación LOGO!

Técnica de bus de campo

Este programa de aprendizaje ofrece una introducción a las funciones lógicas. En primer lugar se explican las funciones AND y OR y su procesamiento en tablas de funciones. El programa contiene además otras funciones básicas de mando como funciones de registro, contadoras y temporales. La segunda parte de este programa de aprendizaje trata las nociones básicas en materia de sistemas de mando y regulación y describe los componentes de un sistema de mando. Por último analiza en detalle sistemas de mando pequeños con sus características y aplicaciones.

Este programa de aprendizaje multimedia e interactivo transmite las nociones básicas de la técnica de bus de campo. Es apropiado para principiantes que quieran obtener una visión de conjunto sobre el tema de la técnica de bus de campo. Mediante animaciones se visualizan distintos ejemplos prácticos. Todos los conceptos relevantes vinculados a la técnica de bus se encuentran clasificados en el diccionario.

Extracto del contenido: – Funciones básicas de mando (función AND/OR, función de registro, función temporal, función contadora) – Sistema de mando digital pequeño (diferenciación entre sistemas de mando y sistemas de regulación) – Elementos de un sistema de mando – Posicionamiento de sistemas de mando digitales pequeños – Estructura y modo de funcionamiento de un sistema de mando pequeño – Ejecución cíclica del programa – Campos de aplicación – Lenguajes de programación

Extracto del contenido: – Ventajas de los sistemas de bus de campo – Clasificación de sistemas de bus de campo (distintos campos de aplicación, concepción abierta o cerrada, sistemas de bus de comunicación o de participantes, conceptos multimaster, conceptos de bases de datos, conceptos de instalación) – RS 485/RS 422 (introducción, cableado, tareas) – Topología (introducción, lineal, anular, en estrella) Tiempo de aprendizaje: aprox. 2 horas Por ejemplo licencia simple en CD-ROM

Tiempo de aprendizaje: aprox. 2 horas

con activación en línea DE/EN/ES/FR Nº de artículo 540959 con connector para instalación en red

Por ejemplo licencia simple en CD-ROM

DE/EN/ES/FR

con activación en línea DE/EN/ES/FR

Nº de artículo 540961

Nº de artículo 540941 con connector para instalación en red DE/EN/ES/FR Nº de artículo 540943

www.festo-didactic.com

21

Media Software Programas didácticos digitales/WBTs

GRAFCET ¡Nuevo!

GRAFCET – El nuevo lenguaje de especificación para diagramas de funciones de control secuencial Una buena documentación es el requisito para un rápido montaje y una correcta puesta en funcionamiento de una instalación. De esta forma, el cliente puede disfrutar antes de los productos. Además, la descripción de los procesos es una importante ayuda para una localización y eliminación de fallos rápida y selectiva, reduciendo así los tiempos de inactividad de las máquinas. GRAFCET puede describir los procesos, algo que el diagrama de funciones no había conseguido representar hasta ahora.

Descubrir el MPS® 200

Extracto del contenido: – Definiciones – Ventajas del GRAFCET – Diferenciación con respecto a los lenguajes de programación de PLCs – Estructura de un GRAFCET – Representación gráfica de los elementos del lenguaje – Representación gráfica de las estructuras secuenciales – Estructura de GRAFCET – Ejemplos prácticos – Tareas – Glosario

Una introducción multimedia que facilita el trabajo con los sistemas modulares de producción MPS® 200 de Festo Didactic. Primero, le presentamos el principio que subyace en todo el sistema y a continuación le mostramos como ponerlo a punto y hacerlo funcionar. Con  ello se familiarizará con las estaciones individales de  „Distribución“ y „Clasificación“ del proceso y aprenderá cómo funcionan los módulos. Podrá aplicar sus nuevos conocimientos del MPS® 200 en un pequeño test, relajarse y practicar con un juego.

Tiempo de formación: aprox. 1 hora Con activación en linea DE/EN/ES/FR Nº de artículo 542682 Con connector para instalación en red DE/EN/ES/FR Nº de artículo 549834

Tiempo de aprendizaje: aprox. 4 horas Por ejemplo licencia simple en CD-ROM

Este lenguaje nos introduce paso a paso en la nueva norma por medio de ejemplos prácticos.

con activación en línea DE/EN/ES/FR Nº de artículo 557688 con connector para instalación en red DE/EN/ES/FR Nº de artículo 557689

22

Todos los programas en CD-ROM o en WBT y también para instalación en redes locales y sistemas de gestión de formación, con cualquier número de licencias.

Media Software Programas didácticos digitales/WBTs

Machine Vision ¡Nuevo!

Machine Vision (el uso de sistemas de visión por cámara en la producción) es un campo nuevo, pero en rápido crecimiento, de la técnica de automatización. Este WBT trata del procesamiento de imágenes para aplicaciones industriales, desde su generación hasta la evaluación de su información. A partir de aplicaciones concretas en la práctica industrial, el alumno puede deducir de manera práctica todos los pasos del procesamiento de imágenes. Los conocimientos prácticos necesarios para ello se explican en los diferentes capítulos del módulo Conocimiento técnico. En el módulo Componentes se tratan a modo de ejemplo sistemas de visión y de iluminación.

Técnica de seguridad ¡Nuevo!

Extracto del contenido: – ¿Cómo ve una máquina? – Pasos en el procesamiento de imágenes para aplicaciones industriales – Sensores de imagen: CCD y CMOS – Distancia focal y ley de lentes – Obturador y profundidad de campo – Tipos de iluminación: contraluz y luz incidente – Filtro para mejorar la imagen – Operadores de píxel, operadores locales y globales – Filtros promediado ponderado y de mediana – Operador Sobel y filtro Laplace – Procedimiento para segmentar la imagen – Procedimientos global y local del umbral – Herramientas para el cálculo de características – Clasificación de piezas y gráficos de características – Procesamiento de imágenes y tiempo de cálculo – Sistemas inteligentes de cámara compacta – Sistemas de iluminación – Ejemplos de aplicación para cámaras industriales Tiempo de aprendizaje: aprox. 4 horas

Este programa didáctico ofrece una iniciación al complejo tema de la técnica de seguridad en máquinas e instalaciones industriales. Su finalidad es sensibilizar al alumno en la problemática que supone la técnica de seguridad constructiva y de aportar conocimientos sobre equipamientos de seguridad y métodos de análisis de peligrosidad. El programa didáctico se basa en la nueva versión de la directiva para máquinas 2006/42/CE, vinculante a partir del 29 de diciembre de 2009. Hasta dicha fecha es válida la directiva 98/37/CE. No es posible ningún plazo de transición. ¿Cómo se determina el nivel total de rendimiento de una medida técnica de seguridad? En este programa didáctico se explican conceptos como p. ej. „probabilidad de fallo MTTF (tiempo medio hasta el fallo)“, „grado de cobertura del diagnóstico DC“, „fallos como consecuencia de una causa común (CCF)“, „redundancia“ o „diversidad“. Además, también se ofrece una descripción detallada de los componentes para dispositivos de seguridad.

Extracto del contenido: – Introducción a la seguridad en máquinas – Responsabilidad (¿quién es el responsable en caso de accidente?) – Directivas europeas – Relación entre directivas y normas – La nueva directiva europea para máquinas 2006/42/CE – La jerarquía de las normas europeas sobre seguridad en máquinas – Seguridad en máquinas en EE.UU. – El procedimiento de evaluación de riesgos según EN ISO 14121 y EN ISO 12100 – Definiciones – Evaluación de riesgos: determinación del nivel de rendimiento necesario – Medidas para la reducción de riesgos: medidas constructivas, medidas técnicas de seguridad, medidas instructivas – Elección de la función de seguridad – Determinación de la categoría de control Tiempo de aprendizaje: aprox. 4 horas Por ejemplo licencia simple en CD-ROM con activación en línea DE/EN/ES/FR Nº de artículo 549766 con connector para instalación en red DE/EN/ES/FR

Por ejemplo licencia simple en CD-ROM

Nº de artículo 549769

con activación en línea DE/EN/ES/FR Nº de artículo 557691 con connector para instalación en red DE/ EN/ES/FR Nº de artículo 557692

www.festo-didactic.com

23

Media Software Programas didácticos digitales/WBTs

Automatización de procesos ¡Nuevo!

La fascinación de la tecnología

Principios básicos de la automatización de procesos Este programa de entrenamiento abarca de forma compacta el amplio campo de la automatización de procesos técnicos. Las imágenes procedentes de la práctica, las representaciones gráficas de procesos físico-técnicos y los procesamientos animados, que usted mismo podrá manejar y regular, son la manera más sencilla de familiarizarse con las características de la automatización de procesos.

Si recorremos la historia de la técnica podremos comprobar que las invenciones han cambiado el mundo de forma decisiva. Además han surgido nuevas formas de trabajo: desde el cazador hasta el ingeniero. El programa ‘La fascinación de la tecnología’ le permitirá conocer el mundo de la automatización de forma interactiva. El programa cuenta con numerosos componentes multimedia. Descubra y aprenda al mismo tiempo: diviértase aprendiendo. El programa se compone de 4 módulos:

Extracto del contenido: Los capítulos „El manejo de materiales“, „Planificación de la instalación“ y „Procesos técnicos aplicados a la práctica“ le llevarán paso a paso a la instalación completa. Esta podrá verla en la pantalla y también de nuevo en las estaciones MPS® PA cuando pase a la parte práctica de la formación.

– El manejo de materiales La fabricación de productos está muy relacionada con las áreas de la física y la química. En este capítulo se explica cómo valorar y manejar correctamente las condiciones de la producción. – Planificación de la instalación A través de la „Oficina de planificación“ se analizará cada área de la planificación y el desarrollo de una instalación. Desde los principios básicos de la gestión de proyectos hasta el diseño de un esquema de circuito, se analizan las actividades más importantes de la fase de planificación, hasta el último paso antes de comenzar la construcción. – Procesos técnicos aplicados a la práctica La gran variedad de procesos técnicos puede reducirse a cuatro procedimientos: filtrar, templar, mezclar y llenar. Un ejemplo son las cuatro estaciones MPS® PA y los módulos de proyectos de Festo Didactic, con los que se analiza la construcción y el funcionamiento y se solucionan cuestiones que podrían surgir durante los procesos técnicos. Tiempo de aprendizaje: aprox. 4 horas

Técnica y automatización El encuentro con la técnica y procesos automatizados se produce a diario. Los ejemplos prácticos de la introducción son muestra obvia de la influencia que ejerce la técnica sobre nuestra vida, tanto antaño como, en mayor medida, hoy en día. Historia de la técnica de automatización Desde siempre, el ser humano se ha esforzado en aplicar máquinas y procesos automatizados para facilitar el trabajo. El programa contiene ejemplos fascinantes para que el estudiante sea consciente del esfuerzo que supuso dicho progreso y conozca sus impresionantes resultados.

Nociones básicas de la técnica de automatización Este módulo de aprendizaje profundiza aún más en la parte práctica. En él se muestra como un proceso de fabricación llevado a cabo hasta el momento de forma manual es automatizado y se transmiten conocimientos sobre los elementos (sensores, actuadores) y procedimientos (flujo de material, energía y señales) de un proceso automatizado. Técnica y... La influencia entre la técnica y la sociedad ha sido y es todavía recíproca. Este módulo de aprendizaje también contiene ejemplos ilustrativos para que el estudiante comprenda esta influencia recíproca y conozca los límites de la técnica y también las consecuencias negativas para la sociedad. Tiempo de aprendizaje: aprox. 6 horas Por ejemplo licencia simple en CD-ROM con activación en línea DE/EN/ES/FR Nº de artículo 540899 con connector para instalación en red DE/EN/ES/FR Nº de artículo 540901 Otras idiomas a petición.

Por ejemplo licencia simple en CD-ROM con activación en línea DE/EN/ES/FR Nº de artículo 567705 con connector para instalación en red DE/EN/ES/FR Nº de artículo 567706

24

Todos los programas en CD-ROM o en WBT y también para instalación en redes locales y sistemas de gestión de formación, con cualquier número de licencias.

Media Software Programas didácticos digitales/WBTs

Organización y técnicas de trabajo

Gestión de proyectos Gestione con éxito proyectos y sistemas técnicos complejos. En tan sólo 60 minutos adquirirá el aprendizaje que le proporcionará profesionalidad y seguridad en el control de proyectos. En tres módulos aprenderá los conceptos básicos más importantes y recibirá útiles consejos y sugerencias para poner en práctica sus proyectos.

Gestión del tiempo Optimice su bien más preciado. Cree nuevos espacios y encuentre más energía para cosas nuevas. Con este programa didáctico tiene la oportunidad de obtener un beneficio muy elevado. El tiempo necesario es de aprox. 60 minutos. El ahorro de tiempo puede ser un múltiplo del invertido. En dos módulos aprenderá los fundamentos de la gestión del tiempo y su aplicación práctica.

Búsqueda en Internet Adquiera ventaja mediante la búsqueda rápida y sencilla en internet de informaciones relevantes para usted. En dos módulos aprenderá a usar de forma efectiva el internet como fuente de información y le mostraremos métodos y medios auxiliares para la búsqueda. Extracto del contenido:

Extracto del contenido: Extracto del contenido: Principios básicos – Qué es un proyecto – Planificación de proyectos – Organización de proyectos – Documentación de proyectos Puesta en práctica de proyectos – Análisis – Estructuración – Periodos de tiempo y plazos – Recursos – Organización – Documentación Medios de control – Método de las 4 salas – S.M.A.R.T. – Planificación estructurada de proyectos – Paquetes de tareas e hitos – Técnica de diagramas de red – Planificación sucesiva – Costes y planificación de gastos – Planificación temporal y de capacidad ajustada

Fundamentos – Fenómeno tiempo – Trabajo orientado a metas – Ladrones de tiempo – Biorritmo – Planificación diaria – Límites de la gestión del tiempo Aplicación práctica – Metas y tareas – Definición según S.M.A.R.T. – Definir prioridades – El principio de Pareto – Análisis ABC0 – Organización del puesto de trabajo – Método ALPEN

El internet como fuente de información – Una preparación adecuada – Delimitación catálogos – motores de búsqueda – Expresiones de búsqueda y operadores lógicos – Trabajar con filtros Ayudas y métodos – Procesos de búsqueda – Descripción de metas – Ciclo de consolidación – Relevancia de resultados – Verificación de resultados – Presentar contenidos Tiempo de aprendizaje: aprox. 1 hora

Tiempo de aprendizaje: aprox. 1 hora

Por ejemplo licencia simple en CD-ROM

Por ejemplo licencia simple en CD-ROM

Nº de artículo 549759

con activación en línea DE/EN/ES/FR

con connector para instalación en red

con activación en línea DE/EN/ES/FR

Nº de artículo 549767

DE/EN/ES/FR

con connector para instalación en red

Nº de artículo 549763

DE/EN/ES/FR Nº de artículo 549771

Tiempo de aprendizaje: aprox. 1 hora Por ejemplo licencia simple en CD-ROM con activación en línea DE/EN/ES/FR Nº de artículo 540905 con connector para instalación en red DE/EN/ES/FR Nº de artículo 540907

www.festo-didactic.com

25

Media Software Programas didácticos digitales/WBTs

Lean Management/Lean Production ¡Nuevo!

Análisis y diseño de la cadena de valor Quien se dedica a analizar y diseñar cadenas de valor tiene como meta modelar la producción y sus procesos con el fin de obtener una cadena de valor real. El análisis de la cadena de valor persigue exponer con claridad todos los procesos (desde la demanda de un producto hasta su distribución ). Ello permite localizar con rapidez un potencial considerable que se aprovechará para una remodelación eficaz. Extracto del contenido: – Perfeccionamiento de la cadena de valor – Creación de valor y cadena de valor – Análisis de la cadena de valor – Utilización del análisis y del diseño de la cadena de valor – Trabajo con el método de diseño de la cadena de valor – Resumen del estado real – Ejemplo: la empresa Cycle Accessoires GmbH & Co. KG – El diseño de la cadena de valor – Los siete puntos negros donde se producen pérdidas – El estado teórico – Tareas y ejercicios

Poka Yoke En los tiempos que corren, resulta inconcebible el aseguramiento de la calidad sin las medidas „Poka Yoke“. El principio „Poka Yoke“ se conoce desde hace mucho tiempo y tuvo su origen en Japón. En japonés, Poka Yoke quiere decir evitar manipulaciones erróneas involuntarias. El término „Poka Yoke“ describe un principio que abarca preparativos y dispositivos que deben servir para evitar errores y revelar de forma inmediata posibles fallos.

5S – Organización de los puestos de trabajo El objetivo del programa didáctico 5S es aprender métodos que permitan presentar un puesto de trabajo (tanto en los departamentos industriales como en los administrativos) como si fuera un objeto de exposición en el cual se pueda trabajar sin necesidad de tener que realizar búsquedas innecesarias, sin largos trayectos de transporte y sin tiempos de espera (en suma, sin despilfarro de tiempo ni de medios).

Extracto del contenido: – La historia del Poka Yoke – Integración de los siete puntos negros donde se producen pérdidas – El sistema Poka Yoke – Manipulaciones erróneas típicas – Elementos básicos del Poka Yoke – Aplicación orientada a los errores – Aplicación orientada a los procesos – Aplicación orientada a los productos – Ejemplos prácticos – Tareas y ejercicios

La base para un producto de calidad o de una prestación de servicios de alto rendimiento es un entorno de trabajo limpio y bien organizado. La calidad como requisito básico de los clientes tiene la máxima importancia en dichos puestos de creación de valor y contribuye de este modo al aseguramiento de la situación de los pedidos.

Tiempo de aprendizaje: aprox. 4 horas Por ejemplo licencia simple en CD-ROM con activación en línea DE/EN/ES/FR

Tiempo de aprendizaje: aprox. 4 horas

Nº de artículo 565018

Por ejemplo licencia simple en CD-ROM

Nº de artículo 565019

con connector para instalación en red

Extracto del contenido: – Fundamentos generales – El modelo 5S – Los siete puntos negros donde se producen pérdidas – Visualización en 5S – La auditoría 5S y su aplicación – 5S en la producción – 5S en la administración – Secuencia de un taller de 5S

DE/EN/ES/FR con activación en línea DE/EN/ES/FR

Tiempo de aprendizaje: aprox. 4 horas

Nº de artículo 564623 con connector para instalación en red

Por ejemplo licencia simple en CD-ROM

DE/EN/ES/FR

con activación en línea DE/EN/ES/FR

Nº de artículo 564624

Nº de artículo 565020 con connector para instalación en red DE/EN/ES/FR Nº de artículo 565021

26

Todos los programas en CD-ROM o en WBT y también para instalación en redes locales y sistemas de gestión de formación, con cualquier número de licencias.

Media Software Programas didácticos digitales/WBTs

Colaboración y dirección ¡Nuevo!

Orientación al cliente El tema de la orientación al cliente cada vez tiene mayor importancia. El éxito de una empresa depende también del grado de compromiso con las necesidades de los clientes. Este programa didáctico ofrece una iniciación en el complejo tema de la orientación al cliente. Por medio de numerosos ejemplos prácticos, el usuario aprende a prepararse de forma óptima para mantener entrevistas con los clientes, a tratar con eficiencia a los mismos y a desarrollar relaciones comerciales a largo plazo.

Team Performance Los recursos humanos y su integración en equipos es un factor cada vez más importante. ¿Qué reglas básicas hay que tener en cuenta para lograr equipos eficientes? ¿Cómo motivar a un miembro de un equipo y cómo aprovechar la dinámica de grupos para aumentar el rendimiento? Por medio de ejemplos concretos aprenderá en su calidad de directivo o de gestor de proyectos los factores de éxito más importantes para liderar un equipo.

Dirección de empleados Una dirección competente no es un don, sino algo que se puede aprender. Este programa didáctico ofrece una buena perspectiva general sobre cómo delegar de forma efectiva mediante el uso de instrumentos de dirección y cómo lograr una atmósfera de trabajo positiva con empleados motivados mediante una comunicación de la dirección guiada por objetivos. Además, el usuario aprenderá cómo manejar situaciones difíciles y cómo superar crisis y conflictos de forma positiva.

Extracto del contenido: – Preparación correcta de una entrevista con un cliente – Cómo debería desarrollarse una entrevista con el cliente – Expectativas del cliente – Técnicas de consulta, parafraseado – Cómo comunicar correctamente las propias capacidades – Argumentación orientada al cliente – Reconocimiento de señales de negocio – Análisis de necesidades – Gestión de relaciones

Extracto del contenido: – ¿Cómo funciona un equipo? – Fases del desarrollo del equipo – La función del líder del equipo – Modelo básico de comunicación – Entrevistas y debates eficientes – La motivación como factor de éxito – Fomentar la motivación – Empatía – Dinámica de grupos – Gestión de conflictos – Peligros para el éxito del proyecto – Mediación – Superación de conflictos y situaciones críticas

Extracto del contenido: – Gestión óptima del personal – Qué entraña la dirección de personal – Comportamiento y estilo de dirección – Competencia social de los ejecutivos – Instrumentos de la selección de personal – Desarrollo de los empleados – Establecer acuerdos vinculados a objetivos – Gestión de la competencia

Tiempo de aprendizaje: aprox. 3 horas

Tiempo de aprendizaje: aprox. 3 horas

Por ejemplo licencia simple en CD-ROM

Por ejemplo licencia simple en CD-ROM

con activación en línea DE/EN

con activación en línea DE/EN

con activación en línea DE/EN

Nº de artículo 567344

Nº de artículo 567340

Nº de artículo 567342

con connector para instalación en red

con connector para instalación en red

con connector para instalación en red

DE/EN

DE/EN

DE/EN

Nº de artículo 567345

Nº de artículo 567341

Nº de artículo 567343

Tiempo de aprendizaje: aprox. 3 horas Por ejemplo licencia simple en CD-ROM

www.festo-didactic.com

27

Media Software Programas didácticos digitales/WBTs

Classroom Manager – Administración, Evaluación

Estructurar y preparar fácilmente medios didácticos digitales Explicaciones en el día a día: – Elabore su propia biblioteca a partir de los nuevos medios didácticos digitales disponibles (Word, Excel, Powerpoint, PDF, WBT, jpg, etc.). – Organice rápidamente cursos individuales con medios didácticos digitales. – La estructura del curso ilustra su concepto de formación mediante plazos, prácticas presenciales, medios didácticos, condiciones de acceso, certificaciones y diversas posibilidades de comunicación. – Usted como tutor podrá ver siempre el progreso de aprendizaje de sus alumnos. – Ponga el conocimiento estructurado a disposición de sus compañeros de forma controlada mediante derechos de acceso. Usted decide quién puede acceder a qué.

28

Pedido online: www.festo-didactic.com

Requisitos del sistema – Sistema operativo Windows a partir de Windows 2000 Server (Web Edition). – Flash Player a partir de la versión 8.0. – Para la instalación se requieren derechos de administrador. – Junto con el Classroom Manager, deben instalarse los siguientes componentes OpenSource gratuitos incluidos en el paquete de instalación: Apache 2.x, MySQL 4.x o 5.x, PHP 4.x, Zend Optimizer. – En la instalación estándar se requieren los siguientes puertos: 80 (Apache) y 3306 (MySQL). – El hardware debería ser una plataforma Intel/AMD x86 o x86-64. Sin requisitos mínimos de procesador, RAM o disco duro.

Todos los programas se ofrecen en cuatro idiomas (DE/EN/FR/ES), excepto aquellos marcados con *.

Tenga en cuenta que no es posible integrar con posterioridad una WBT en versión CD-ROM en el Classroom Manager. Para ello necesitará una variante nueva.

Media Software Programas didácticos digitales/WBTs

Datos técnicos Variante 1 Classroom Manager (hasta 200 usuarios registrados por nombre en 20 puestos de trabajo simultáneos), CD-ROM con instrucciones de instalación y ejecución en DE/EN/FR/ES. Nº de artículo 550804

Variante 2 Classroom Manager (hasta 1000 usuarios registrados por nombre en 100 puestos de trabajo simultáneos), CD-ROM con instrucciones de instalación y ejecución en DE/EN/ FR/ES. Las escuelas y los centros de formación profesional pueden utilizar esta versión del Classroom Manager para 2000 usuarios registrados por nombre, en 200 puestos de trabajo simultáneos. Nº de artículo 550805

Variante 3 Classroom Manager como licencia Campus/Enterprise. Nº de artículo

Bajo demanda

Variante 4 Si lo solicita, podemos ofrecerle también una solución ASP con la que el sistema completo funciona en nuestro servidor. Nº de artículo

Bajo demanda

Aproveche nuestros económicos paquetes de servicios y benefíciese de la experiencia de nuestros especialistas:

Programa didáctico

Duración en horas

Fascinación por la tecnología

6

Gestión de proyectos

1

Paquete de servicios 1 El paquete de servicios 1 incluye las siguientes prestaciones: 1 día de apoyo para la instalación, instrucción y formación presencial en Alemania.

Gestión del tiempo

1

Búsqueda en Internet

1

Orientación al cliente*

3

Team Performance*

3

Dirección de empleados*

3

Principios básicos de contabilidad*

1

Nº de artículo 560621

Neumática

12

Electroneumática

12

Paquete de servicios 2 Nuestro paquete de servicios 2 incluye un amplio servicio de asistencia telefónica para sus administradores. La duración es de 1 año e incluye hasta 15 consultas por teléfono o correo electrónico.

Hidráulica

12

Electrohidráulica

12

Electricidad 1

4

Electricidad 2

4

Electrónica 1

4

Electrónica 2

4

Técnica de sensores 1

2

Nº de artículo

Técnica de sensores 2

2

Actuadores – motor de corriente continua

2

Paquete de actualizaciones Benefíciese de nuestro contrato de mantenimiento del software por un único precio anual con todo incluido. Este incluye por ejemplo actualizaciones, mejoras de los programas, etc. El precio del paquete de actualizaciones depende del producto.

Control y regulación

2

LOGO! Training

2

Técnica de buses de campo

2

GRAFCET

4

Discover MPS® 200

1

Machine Vision

4

Técnica de seguridad

4

Automatización de procesos

4

Nº de artículo

Análisis y diseño de la cadena de valor

4

Poka Yoke

4

5S – organización de los puestos de trabajo

4

Seguridad industrial*

3

Ley de igualdad de oportunidades y no discriminación*

2

Bajo demanda

Bajo demanda

www.festo-didactic.com

29

Media Software Interface EasyPort

EasyPort USB: interface para medir, controlar y regular. ¡Nuevo!

Conexión de software/simulación con dispositivos de entrenamiento reales/cualquier PLC El principio es simple: la interface USB se conecta al PC. La conexión a la técnica de automatización se realiza a través de racores rápidos estándar (SysLink). De este modo, el PC puede leer y emitir señales de entrada y salida. Para que el EasyPort pueda adaptarse a diferentes situaciones, hemos creado un software para el controlador del dispositivo con representaciones gráficas que permiten establecer conexiones. Control de una gran cantidad de modelos prácticos de procesos Con EasyPort y el software de simulación EasyVeep® incluido en el suministro pueden controlarse una gran cantidad de modelos prácticos de procesos con cualquier PLC. Los modelos están documentados y satisfacen cualquier exigencia. Los temas abarcan, entre otros: – Pasos a nivel – Aparcamientos – Sistemas de clasificación de las piezas – Cámaras de esclusa – Ascensores – Lavadoras – Indicaciones por 7 segmentos – Puertas de garaje

Datos técnicos – Fuente de alimentación de 24 V a través de bornes atornillados separados o a través de un conector SysLink. – Interface al PC (separación galvánica): USB 2.0, RS 232. A través de un hub USB pueden conectarse hasta 4 módulos. Velocidad de transmisión: 115 kBaud. – Interface analógica: conector SUB D, 15 contactos, resolución 12 bit, 4 entradas analógicas/2 salidas analógicas, frecuencia de exploración: 0,5 kHz. – Interface digital: 16 entradas digitales/16 salidas analógicas en 2 conectores Centronic de 24 contactos cada uno con 8 entradas digitales (24 V), 8 salidas digitales (24 V). Fuente de alimentación de 24 V. Representación de las señales digitales a través de LED. – Display LCD grande, representación de canal, unidad, tendencia y valor medido (4 caracteres). Selección del canal visualizado y de la unidad mediante las teclas. – Controlable mediante Activ-X Control de Labview, C++ o Visual Basic

EasyPort USB 548687 Solicite también: Para EasyPort con proceso real y SimuBox: Cable E/S con conectores SysLink en ambos extremos según IEEE 488 34031 Cable analógico, paralelo 529141 Para EasyPort con PLC real: Cable de datos E/S con 2 conectores SysLink según IEEE 488, cruzados 167106 Para EasyPort, cableado libre con cualquier PLC: Cable de datos E/S con conectores SysLink en ambos extremos según IEEE 488 ... ... y extremos de cable desnudos 167122 Para EasyPort con placa PLC: Cable de datos E/S, cruzado, con boquilla de enchufe 167197 Para EasyPort con proceso real PLC y SimuBox: Cable analógico, cruzado 533039 Conjunto básico PLC 543081 Terminal universal digital (SysLink) 162231 Adaptador EasyPort para placas perfiladas 549806

30

www.festo-didactic.com

Media Software Interface EasyPort

Acerca la simulación al mundo real

Ejemplos

Mediciones

Controles

Regulaciones

Control de una simulación

PC: Software y simulaciones

– Fluid Lab®-PA – Fluid Lab®-P – Fluid Lab®-H – Labview – C++ – Visual Basic

– FluidSIM® (sólo digital) – S7-PLCSIM – CoDeSys Soft-SPS – Labview – C++ – Visual Basic

– Fluid Lab®-PA – Fluid Lab®-P a partir de la versión 2.0 – Labview – C++ – Visual Basic

– EasyVeep® – FluidSIM® – CIROS® – Labview – C++ – Visual Basic

Interface: USB

Interface: USB

Interface: USB

Interface: USB

Interface: digital/analógica

Interface: digital/analógica

Interface: digital/analógica

Interface: digital

– Caja de simulación, digital/analógica – MPS® PA – TP 210 – TP 610

– Caja de simulación, digital/analógica – MPS® PA – MPS® – TP 301

– Caja de simulación, digital/analógica – MPS® PA – TP 210 – TP 610

– Cualquier PLC – Caja de simulación, digital – EduTrainer® – Placa de PLC

El EasyPort USB es la interface del PC que registra valores analógicos de medición y señales digitales.

El EasyPort USB es la interface del PC que permite controlar procesos reales o simulaciones en un PC a través de un PLC real.

El EasyPort USB es la interface del PC que regula los tramos de regulación reales.

Interface: EasyPort USB

Dispositivos de entrenamiento reales

Adquisición de los valores medidos a través de: – Fluid Lab®-PA – Fluid Lab®-P – Fluid Lab®-H

Procesos reales controlados a partir de: – S7-PLCSIM – FluidSIM® – CoDeSys

Tamo de regulación regulado a través de: – Fluid Lab®-PA – Fluid Lab®-P a partir de la versión 2.0

Recomendación: el conjunto básico PLC incluye todas las informaciones necesarias para la introducción en el tema del control. Véanse los equipos didácticos Electrónica/PLC. Procesos simulados, representados con: – CIROS® – FluidSIM® – EasyVeep®

Dotación del suministro – EasyPort USB – Cable de conexión de 24 V con conector de 4 mm – Cable USB – CD-ROM: EasyVeep®, controlador EasyOPC, hoja de datos, Activ-X Control, ejemplos de control mediante Labview

www.festo-didactic.com

31

Media Software Diseño/Simulación con FluidSIM®

FluidSIM® 4.2 Neumática/Hidráulica Licencias individuales y múltiples

Más rápido, imposible: GRAFCET: el nuevo lenguaje descriptivo gráficode representación gráfica que describe el comportamiento lógico y la secuencia de un sistema de control o de un proceso, independientemente de la conversión técnica de software o hardware. La nueva versión 4.2 de FluidSIM® permite crear planos diagramas GRAFCET conforme a la norma DIN EN 60848. En el modo de simulación se puede observar y controlar el resultado, paso a paso. Si ya se trabaja con FluidSIM® 4.x, en la zona de descarga está disponible la actualización correspondiente de forma gratuita.

32

El paquete de software versátil FluidSIM® puede utilizarse para realizar experimentos, simulaciones en tiempo real y preparar lecciones. También puede utilizarse como sistema de control virtual modular e integrarse en conceptos de aprendizaje mixtos. La versión 4 incorpora una destacada simulación dinámica, muchos componentes nuevos y material didáctico mejorado. La herramienta de preparación de lecciones – Funcionalidad de Windows: Arrastrar y soltar, copiar y pegar, menús sensibles al contexto – Copia de texto y gráficos a Word y PowerPoint – Vista previa de impresión, escalado e impresión en todos los formatos – Pase de diapositivas integrado: circuitos básicos, vistas en sección animadas, unidades didácticas, soporte para muchos formatos de archivo de imágenes y multimedia compatibles con Windows – Incluye fundamentos de neumática e hidráulica en video CD

Demostraciones gratuitas: www.festo-didactic.com

Simulaciones realistas en tiempo real – Cálculo de la formación de presión y del caudal, de corrientes y tensiones – Consideración de los datos característicos para calcular la caída de presión en las válvulas – Tiempos de conmutación realistas – Cálculo de la aceleración y velocidad del émbolo, teniendo en cuenta la inercia, el rozamiento, las fugas y la amortiguación de fin de recorrido – Técnica de regulación (en bucle cerrado) y de regulación proporcional – Tecnología digital siguiendo el software LOGO! de Siemens Soft – Configurador de válvulas y cilindros

Aprender – simular – aplicar: FluidSIM® en conceptos de aprendizaje mixtos – Cómoda administración de proyectos – Descripción detallada de todos los componentes, en muchos casos con ilustraciones en color – Ejemplos de aplicación en formato video CD – Librerías de símbolos ajustadas a las normas según DIN ISO 1219 – Programa de aprendizaje integrado, como complemento ideal a otros programas de aprendizaje de Festo – Licencias de red variables o activación del software a través de Internet

Media Software Diseño/Simulación con FluidSIM®

Simulación dinámica El nuevo simulador, que rivaliza con los que pueden hallarse en programas profesionales mucho más costosos, permite la simulación de efectos dinámicos tales como la formación de presión, la inercia, la aceleración y el rozamiento. Pueden simularse sistemas con regulación en bucle abierto y en bucle cerrado.

Creación de esquemas de circuitos La librería de componentes ha sido ampliada en comparación con la versión 3.6. Todos los componentes se muestran en una clara estructura en árbol. Además del configurador de válvulas mejorado, ahora se dispone de un flexible configurador de cilindros.

Documentación Flexible, esquemas muy detallados con escalado óptimo automático. Numeración automática de renglones, tablas de elementos lógicos, designaciones de bornes y lista de ocupación de bornes en circuitos eléctricos. Editor de diagrama de funciones y generador de listas de piezas. OPC e EasyPort – la pasarela al mundo de los 24 voltios FluidSIM® ahora también puede comunicarse con otras aplicaciones. Esto hace que FluidSIM® sea extremadamente fácil de usar para la simulación de procesos.

FluidSIM® 4.2 Neumática

FluidSIM® 4.2 Hidráulica

Por ejemplo licencia simple en CD-ROM

Por ejemplo licencia simple en CD-ROM

con activación en línea

con activación en línea

DE 544145

DE 544149

EN 544153

EN 544157

ES 556939

ES 556943

FR 556930

FR 556934

con connector para instalación en red

con connector para instalación en red

DE 544146

DE 544150

EN 544154

EN 544158

ES 556940

ES 556944

FR 556931

FR 556935

Versión para estudiantes

Versión para estudiantes

DE 544143

DE 544147

EN 544151

EN 544155

ES 556937

ES 556941

FR 556928

FR 556932

Sabemos cómo satisfacer sus necesidades Licencias múltiples para instalación local o en red, con tantas licencias como necesite y en muchos idiomas. Visítenos en Internet. Aquí encontrará toda la información sobre las versiones y actualizaciones disponibles actualmente.

Material didáctico Amplio y actualizado material didáctico. Amplias descripciones de modelos físico-matemáticos de los componentes utilizados en FluidSIM®. Un programa de aprendizaje detallado facilita el inicio en las simulaciones utilizando FluidSIM®. Sistema mini control con 16 E/S Completo sistema mini control en forma de módulo lógico con hasta 16 entradas y salidas que permite acceder a EasyPort directamente o a través de OPC.

Licencia de red: móvil y flexible Una licencia individual de red le permite instalar y utilizar FluidSIM® en cualquier número de ordenadores. El número de usuarios que pueden trabajar simultáneamente con FluidSIM® sólo está limitado por el número de licencias adquiridas.

Requerimientos del sistema – PC con Windows 98/ME/NT/2000/ XP/Vista – Pentium II 500 MHz, como mínimo – 128 MB de memoria RAM, como mínimo – Tarjeta de sonido – Unidad de CD-ROM x4

www.festo-didactic.com

33

Media Software Proyectar/Diseñar con EPLAN

EPLAN Education Licencia para el aula ¡Nuevo!

EPLAN Desde hace más de 25 años EPLAN es sinónimo de soluciones de software y de prestaciones innovadoras relacionadas con la elaboración de proyectos de ingeniería eléctrica y de fluidos, la planificación y la construcción. EPLAN Software & Service es líder en esta tecnología a nivel mundial. Gracias a la cooperación con Autodesk en el campo del diseño mecánico, EPLAN Software & Service se asocia a competencia en CAE/CAD a nivel mundial.

34

www.festo-didactic.com

Con EPLAN Education los estándares industriales llegan a los programas de formación. Los instructores y el profesorado en general se benefician de la amplia gama de prestaciones, de los cursos impartidos a los docentes según su elección y de la instalación local del software.

Sus ventajas – EPLAN brinda a sus usuarios innumerables posibilidades. Los productos de EPLAN ofrecen no sólo la orientación al gráfico sino también al objeto. El sistema propone el tratamiento más adecuado en cada fase de trabajo. El usuario elabora proyectos sin nada preestablecido, según lo que se adapte mejor a su flujo de trabajo. De este modo, determina el comportamiento del sistema y no el sistema que determina la forma de elaborar proyectos. – Las tecnologías más avanzadas, como la nueva tecnología macrovariante, confieren a los proyectos una flexibilidad única: Parametrizar en vez de diseñar (de nuevo) permite ahorrar tiempo desde el principio. – La función para múltiples usuarios es la base para trabajar en un mismo proyecto desde distintas sedes, en varias redes y desde distintos países. El software se activa para cada usuario en su propio idioma.

– Sus ilimitadas funciones de traducción y sus diccionarios de acuerdo con la norma ISO 5598 hacen posible ya la cooperación entre ingenieros en un escenario internacional. – EPLAN tiene en cuenta diversas normas como DIN ISO, GOST o NFPA. Con una estructura de libre configuración de las páginas y de las piezas según los estándares de la VDMA, las posibilidades son infinitas. – El EPLAN Data Portal con una gran cantidad de datos sobre piezas aumenta la calidad de su documentación y facilita la elaboración del proyecto. Simplemente con la función „arrastrar y soltar“ pueden integrarse aparatos y componentes certificados de muchos fabricantes de renombre. Esto le evita tener que buscar en los catálogos de varios fabricantes, introducir los números de artículo y crear sus propias macros. También puede acceder por internet en todo momento a información relacionada con los aparatos, como esquemas de circuitos, esquemas constructivos, imágenes o manuales.

Media Software Proyectar/Diseñar con EPLAN

El paquete EPLAN Education La licencia para el aula de EPLAN Education consta de los programas – EPLAN Electric P8 – EPLAN Fluid – EPLAN PPE El concepto en el que se basa logra aunar la práctica industrial con las necesidades de los programas de formación. Gracias a la integración de la técnica eléctrica, de fluidos y de medición y control, pueden transmitirse también durante la formación profesional procesos de construcción con un enfoque mecatrónico. De este modo, tanto aprendices, como estudiantes o profesionales pueden proyectar una instalación completa y de la manera más acorde con la práctica, pues los conocimientos adquiridos durante la clase pueden aplicarse directamente a la realidad.

EPLAN Electric P8 La nueva dimensión de CAE para elaborar proyectos con controles electrotécnicos complejos que incluye apoyo de PLC, de sistemas bus y de planificación del montaje. Con su orientación opcional al gráfico o al objeto, su tecnología variante y su ingeniería de colaboración las ventajas son claras.

EPLAN Fluid Para el desarrollo de instalaciones hidráulicas, neumáticas, frigoríficas, de lubricación y de refrigeración especiales y con sistemas de control lógico. EPLAN Fluid combina las funciones CAD con una lógica única, automatiza la documentación e incluye funciones de prueba y búsquedas en normas.

Diferencias con respecto a la versión industrial – Formato de datos especial no compatible con la versión industrial. – Función de exportación limitada. – Impresión con marca de agua digital.

Requisitos del sistema – PC con Windows XP SP2 o Vista. – Como mínimo, un procesador Pentium 4 con 2 GHz. – 1 GB de memoria de trabajo. – 4 GB de espacio en el disco duro. – Unidad de DVD-ROM. – 1280 x 1024 de resolución de pantalla.

Con gran cantidad de materiales didácticos, ayudas online y demostraciones por video.

Suministro El paquete EPLAN Education contiene 25 licencias de red para el aula y 1 licencia monousuario para el docente para los siguientes programas: – EPLAN Electric P8 – EPLAN Fluid – EPLAN PPE – El software está disponible en 16 idiomas: DE, EN, ES, FR, NL, SE, RU, DK, CN, PL, PT, PT-BR, CZ, HU, IT, KR – Un curso para el docente a elegir entre los ofertados en el calendario de cursos actual de EPLAN. – Servicio de instalación. – Datos maestros y ejemplos de proyectos. – Materiales didácticos.

Gama de prestaciones del servicio de software – Acceso al EPLAN Data Portal. – Puesta a disposición de releases y paquetes de servicio gratuitos. – Descuentos en cursos de actualizaciones. – Ayuda a través de HelpDesk. – Soporte por correo electrónico. – Acceso en línea a informaciones de soporte especiales y a información en general.

Si contrata el servicio de software, está incluido el acceso al EPLAN Data Portal que contiene datos de fabricantes de renombre.

EPLAN PPE EPLAN PPE (Process Plant Engineer­ ing) es sinónimo de planificación y elaboración profesional de proyectos de sistemas de medición y control en máquinas e instalaciones de control del procesos. La plataforma de ingeniería EPLAN PPE le ayuda en la planificación de toda la instalación creando vistas de la misma, diagramas P&ID, gestionando puestos de ingeniería de control de procesos e incluso elaborando la documentación general de la técnica de automatización.

Conozca EPLAN de manera gratuita Si es alumno, estudiante o aprendiz obtendrá una versión gratuita limitada hasta la fecha de finalización de su formación para elaborar proyectos finales y de laboratorio en los campos de ingeniería eléctrica, de fluidos y de medición y control. El uso para fines comerciales no está permitido. Más información en: www.eplan.es

Licencia para el aula 566900 Servicio de software 2 anos 566902 Servicio de software 5 años 566903

www.festo-didactic.com

35

Media Software Sistema de simulación y entorno de aprendizaje virtual CIROS®

CIROS® Automation Suite Instrucción profesional en entornos de aprendizaje virtual. ¡Nuevo!

La fascinación de la simulación en 3D En la actualidad, la tecnología informática permite un simulación realista en 3D incluso de sistemas de automatización de alta complejidad. Sin necesidad de poner en peligro a personas ni la máquina se puede experimentar en la realidad virtual con la dinámica de movimiento de sistemas mecatrónicos. De este modo, se consigue introducir al alumno en la técnica de automatización de una manera motivante y exenta de miedos. En la práctica industrial, los sistemas de simulación en 3D están a la orden del día. CIROS® Automation Suite se adapta a los hábitos de trabajo y de aprendizaje de la actualidad. Los impulsos visuales cobran un papel primordial. Su atractiva visualización en el ordenador incentiva el proceso de aprendizaje.

36

Pedido online: www.festo-didactic.com

CIROS® es un sistema de simulación en 3D universal, made in Germany, flexible para distintos ámbitos de aplicación, adaptable y ampliable en cuanto a equipamiento y precio, cómodo y eficiente para el uso cotidiano. El ámbito de aplicación de CIROS® es enorme. Abarca desde la aplicación de simulaciones en 3D en programas de formación, hasta la simulación en tiempo real de mundos virtuales de inmersión complejos, pasando por la realización de la fábrica digital en una empresa. CIROS® Automation Suite es una versión modificada y ampliada del software usado en el sector industrial para los requerimientos de formación. Consta de cinco paquetes de programas individuales y secuencialmente coordinados entre sí, los cuales permiten realizar una simulación realista en 3D de distintos sistemas de automatización, desde los más sencillos hasta los muy complejos. Los numerosos escenarios de aprendizaje dispuestos pueden adaptarse y ampliarse individualmente.

CIROS® Automation Suite El potente sucesor de COSIMIR®. Económico y de configuración flexible. Pruébelo ahora de forma gratuita: www.festo-didactic.com Licencias múltiples La adjudicación de licencias individuales de CIROS® Automation Suite se realiza por medio de un dongle USB. Los paquetes parciales – CIROS® Robotics – CIROS® Mechatronics – CIROS® Advanced Mechatronics – CIROS® Production – CIROS® Studio los puede ampliar por tantas licencias en red independientes entre sí como quiera. Ello puede realizarse posteriormente online mediante una sencilla modificación en el dongle.

Requisitos del sistema Válidos para todos los productos de CIROS® Automation Suite – Procesador Intel Core Duo 2,2 GHz – 2 GB de memoria principal (RAM) – 20 GB de espacio en el disco duro – Windows XP o Vista, Microsoft Internet Explorer Versión 5.0 o superior – Tarjeta gráfica con acelerador 3D y pleno soporte para OpenGL, p.ej. NVIDIA 7800GTX, 512 MB RAM o superior – Monitor de 19“ con resolución de 1280 x 1024 píxeles – Puerto USB para mochila (dongle) o interface Ethernet para un servidor de licencias si se utiliza – Unidad de DVD-ROM – Opcional: puerto serie o USB para acoplamiento con PLC – Adobe Acrobat Reader versión 6.0 o superior – Si se usa un servidor de licencias: PC estándar con puerto USB e interface Ethernet para el servidor de licencias – Cliente de e-mail con cuenta de email y acceso a Internet desde el PC en el que se ejecutará la actualización de la mochila (dongle).

Media Software Sistema de simulación y entorno de aprendizaje virtual CIROS®

La Automation Suite incluye las siguientes aplicaciones de software: CIROS® Robotics CIROS® Robotics resulta idóneo para aprender a programar y poner en funcionamiento sistemas robotizados industriales. Para ello, el programa ofrece toda una gama de distintos modelos de robots. El programa didáctico integrado sobre robótica transmite desde los fundamentos de los sistemas de manipulación hasta el uso de robots en misiones espaciales.

CIROS® Mechatronics CIROS® Mechatronics es el entorno de aprendizaje virtual de mecatrónica, con énfasis en los sistemas controlados por PLC; éste ofrece un entorno de trabajo ideal para la programación de PLC basándose en el Siemens S7. Entorno de aprendizaje virtual incluido para el sistema de instrucción mecatrónico MPS®. CIROS® Advanced Mechatronics Con la aplicación CIROS® Advanced Mechatronics podrá transformar de forma flexible estaciones MPS® indi-

Resumen de funciones

viduales en sistemas mecatrónicos de instalaciones con una estructura de control descentralizada, poner estos en funcionamiento y controlarlos con el SIMATIC S7 CIROS® Production Solución de software única para entornos de aprendizaje virtuales en el sector de la automatización industrial. Los puntos centrales en esta aplicación son: la planificación de instalaciones de producción, la logística de los procesos de fabricación, el diseño y optimización de MES

(manufacturing executing system) y la gestión de la producción. CIROS® Studio CIROS® Studio es la herramienta de trabajo profesional para la elaboración de modelos complejos y su simulación. La potente plataforma de desarrollo ensayada industrialmente aúna las tres herramientas de simulación, modelización y programación en una interface común. Licencia simple DE/EN 562162

CIROS®

CIROS®

CIROS® Advanced

CIROS®

CIROS®

Robotics

Mechatronics

Mechatronics

Production

Studio

Representación en 3D (con renderizado)

+

+

+

+

+

Simulación (multirobots)

+

+

+

Simulación (Mitsubishi Compiler)

+

+

Simulación (KUKA, ABB, Adept-Compiler)

opcional

Interface Mitsubishi Controller Células de aprendizaje Robotics + interface de usuario

+ +

Células de aprendizaje Mechatronics + interface de usuario

+

+

Simulación (1 PLC + descarga)

+

+

Simulación (varios PLC + descarga) Simulación (varios PLC)

+

+ +

Simulación (entorno de aprendizaje de búsqueda de fallos)

+ +

+ +

Modelización (CAD – Importación, mecanismos)

+

Modelización (editor de composición + biblioteca MPS®)

+

Modelización (editor de composición + biblioteca iCIM)

+

Interface OPC (configuración libre)

+

Interface OPC con configuración fija

+

+

Entorno de control manual

+

+

+

+

Ventanas de células de trabajo configurables

+

+

+

+ +

Central de mando (sin controlador HW)

+

Gestión de producción

+

+

www.festo-didactic.com

37

Media Software Sistema de simulación y entorno de aprendizaje virtual CIROS®

Los programas de CIROS® Automation Suite ¡Nuevo!

CIROS® Robotics CIROS® Robotics resulta idóneo para aprender a programar y poner en funcionamiento sistemas robotizados industriales. Para ello, el programa ofrece toda una gama de distintos modelos de robots. El programa didáctico integrado sobre robótica transmite desde los fundamentos de los sistemas de manipulación hasta el uso de robots en misiones espaciales. – El asistente CIROS® Robotics Assistant, con un gran número de gráficos y animaciones que ilustran circunstancias y conceptos técnicos, videos sobre numerosas aplicaciones industriales con robots industriales, un programa de ejemplo sobre cada célula de trabajo con robots y documentación técnica con indicaciones para el mecanizado, transmite todos los conocimientos básicos necesarios para la automatización con robots. – Simulación en 3D en tiempo real con todas las prestaciones de CIROS® Studio. – Entorno de programación para lenguaje IRL (Industrial Robot Language), lenguajes de programación Movemaster Command y Melfa Basic IV de la clase de sistemas de robots Mitsubishi.

38

www.festo-didactic.com

– La extensa biblioteca con más de 20 células de trabajo de robots prefabricadas permite iniciarse directamente en la puesta en funcionamiento y programación de aplicaciones de robótica: desde la sencilla tarea Pick&Place, hasta la planificación de una instalación de producción con numerosos sistemas robotizados.

CIROS® Mechatronics CIROS® Mechatronics es el entorno de aprendizaje virtual de mecatrónica, con énfasis en los sistemas controlados por PLC; ofrece un entorno de trabajo ideal para la programación de PLC basándose en el Siemens S7. Entorno de aprendizaje virtual incluido para el sistema de instrucción mecatrónico MPS®.

La adjudicación de licencias se realiza por medio de un dongle USB. En cualquier momento puede ampliar el número de licencias hasta el número que desee, como licencias en red. Ello puede realizarse posteriormente online mediante una sencilla modificación en el dongle. CIROS® Robotics se incluye como licencia individual en la CIROS® Automation Suite.

– La extensa biblioteca de modelos incluye modelos de procesos en 3D de todas las estaciones MPS®, distintos sistemas de cintas transportadoras y un almacén de estanterías altas. Esta se puede ampliar o modificar en combinación con la Automation Suite. – El control de los modelos se puede realizar inmediatamente desde PLC S7 virtuales integrados, desde el STEP 7 del controlador SIMATIC simulado S7-PLCSIM o a través del EasyPort de cualquier otro dispositivo de hardware PLC externo. – En el modo de accionamiento manual se pueden realizar movimientos paso a paso y agruparlos en secuencias de desarrollo sin necesidad de programación.

x-licencia DE/EN 562169

– Potente Simulación de fallos con diversos escenarios de fallos, incluyendo fallos de ajuste de sensores. La introducción de fallos cuenta con protección por contraseña. También se pueden protocolizar la localización y resolución de fallos y evaluar los resultados. Ello permite diseñar un curso eficaz sobre la puesta en funcionamiento y resolución de averías sistemáticas en el entorno de simulación. – Simulación en 3D en tiempo real con todas las prestaciones de CIROS® Studio. La adjudicación de licencias se realiza por medio de un dongle USB. En cualquier momento puede ampliar el número de licencias hasta el número que desee, como licencias en red. Ello puede realizarse posteriormente online mediante una sencilla modificación en el dongle. CIROS® Mechatronics se incluye como licencia individual en la CIROS® Automation Suite. x-licencia DE/EN 562171

Media Software Sistema de simulación y entorno de aprendizaje virtual CIROS®

CIROS® Advanced Mechatronics Con la aplicación CIROS® Advanced Mechatronics podrá transformar de forma flexible estaciones MPS® individuales en sistemas mecatrónicos de instalaciones con una estructura de control descentralizada, poner estos en funcionamiento y controlarlos con el SIMATIC S7. – Extensa biblioteca de modelos con todas las estaciones actuales MPS® de Festo Didactic. – Mediante el cómodo editor de composición se pueden desarrollar, programar y poner en funcionamiento sistemas mecatrónicos de instalaciones con una estructura de control descentralizada. Una segunda biblioteca le permite diseñar también instalaciones MPS® con cinta transportadora. – Concepto de control descentralizado: Cada estación tiene su propio control STEP 7 virtual con un programa de control individual, que puede modificarse en cualquier momento o crearse de nuevo. Sencilla programación de la comunicación: durante la planificación de la composición se crean automáticamente todas las conexiones de comunicación necesarias.

– Puesta en funcionamiento de sistemas de mando descentralizados: Cada estación de la instalación puede funcionar de modo independiente. Con ello pueden ponerse en funcionamiento paso a paso los programas de control en las distintas estaciones y comprobar la comunicación. – Simulación en 3D en tiempo real con todas las prestaciones de CIROS® Studio. – Simulación de fallos de gran capacidad integrada. El énfasis durante la simulación de fallos reside ahora en fallos que pueden producirse debido a la combinación de distintas estaciones.

CIROS® Production Solución de software única para entornos de aprendizaje virtuales en el sector de la automatización industrial. Los puntos centrales en esta aplicación son: la planificación de instalaciones de producción, la logística de los procesos de fabricación, el diseño y optimización de MES (Manufacturing Executing System) y la gestión de la producción.

CIROS® Advanced Mechatronics se incluye como licencia individual en la CIROS® Automation Suite, pero no puede adquirirse por separado.

Mediante el componente Production Simulation podrá crear a partir de los elementos de la biblioteca los modelos en 3D de su línea de producción.

CIROS® Production aúna la simulación con el control de instalaciones reales y consta de componentes de software para simulación de la producción (Production Simulation), la supervisión y la gestión de la producción.

– La biblioteca proporciona numerosas estaciones de fabricación, montaje, almacenamiento y medición para organizar una línea de producción iCIM. Las estaciones cuentan con funciones de control integradas, que pueden ampliarse en cualquier momento con CIROS® Studio. – La simulación en 3D abarca todos los componentes esenciales de un sistema de fabricación desde el flujo flexible de materiales hasta un sensor individual, y emplea las numerosas funciones de CIROS® Studio.

– Mediante el módulo de composición, con tan solo unos pocos clics de ratón, pueden diseñarse futuras líneas de producción y, al mismo tiempo, crear el modelo en 3D. Cree con CIROS® Supervision versiones básicas de un sistema MES (Manufacturing Executing System) para su línea de producción con las funciones de una central de mando de producción con seguimiento gráfico del proceso y un enlace con la base de datos de producción, con sólo presionar un botón. Mediante el lenguaje integrado del plan de procesos de CIROS® Supervision se puede ampliar, optimizar o reelaborar por completo de nuevo el sistema MES. La gestión de producción de CIROS® Supervision facilita los siguientes datos: Listas de piezas con planes de trabajo, gestión de almacén y recursos, y gestión de pedidos y planificación temporal de pedidos. De este modo pueden reproducirse las estructuras básicas de un sistema de planificación. La base de datos puede utilizarse adicionalmente para integrar un sistema de planificación externo o un sistema ERP.

CIROS® Production se incluye como licencia individual en la CIROS® Automation Suite, pero no se puede adquirir por separado.

www.festo-didactic.com

39

Media Software Sistema de simulación y entorno de aprendizaje virtual CIROS®

Los programas de CIROS® Automation Suite ¡Nuevo!

CIROS® Studio CIROS® Studio es la herramienta de trabajo profesional para la elaboración de modelos complejos y su simulación. La potente plataforma de desarrollo ensayada industrialmente aúna las tres herramientas de simulación, modelización y programación en una interface común. Modelización en 3D con el filtro de importación STEP estandarizado para sistemas CAD externos: – Funciones básicas CAD – Definición de sistemas de coordenadas locales (master frames) para un sencillo posicionado relativo de objetos – Modelización mediante parametrización de la geometría, cinemática y características físicas y de los materiales – Bibliotecas con sistemas robotizados industriales y numerosos componentes de automatización – Biblioteca de mecanismos de automatización de gran capacidad – Opcional: exportación VRML

40

www.festo-didactic.com

Programación de robots, compatible con distintos lenguajes de programación: – IRL (DIN 66312) – Movemaster Command y Melfa Basic IV para robots Mitsubishi – Asistente de programación con comprobación y destacado de sintaxis – Opcionalmente: KRL para robots KUKA, RAPID para robots ABB y V+ para robots Adept y Stäubli – RCI Explorer para robots Mitsubishi: interface de gran capacidad para el control de robots Mitsubishi vía Ethernet TCP/IP o interface serie. Con un cómodo editor de programación, descarga y subida de programas, visualización online de datos del sistema de robots, seguimiento del programa en modo de pasos individuales y modo automático, y copia de seguridad de proyectos. Simulación en 3D en tiempo real, incluyendo la simulación de transporte, simulación de racores de empalme y cadenas de arrastre, simulación de fallos o simulación de sensores.  Todos los objetos en 3D son controlados mediante conexiones mecánicas o eléctricas por sistemas de mando virtuales integrados. Ello permite efectuar experimentos y análisis realistas: – La simulación de transporte es una ampliación de gran capacidad del núcleo de simulación en 3D para diseñar de forma flexible los procesos de transporte que se deseen.

– Detección de colisiones mediante cambio de color o mensaje de advertencia con o sin confirmación. Sencilla selección de los objetos cuya colisión debe comprobarse. – Simulación de sensores: desde un sensor inductivo hasta la cámara, pueden reproducirse prácticamente todos los sensores con sus propiedades físicas. De este modo es posible analizar de forma realista las interacciones con los periféricos. – Simulación de racores de empalme y de cadenas de arrastre. Los racores de empalme y las cadenas de arrastre no son tomadas en cuenta en numerosos sistemas de simulación en 3D. Sin embargo, en la práctica a menudo estos elementos son la razón de las colisiones. – Simulación de fallos: creación de interfaces de usuario para la configuración de los escenarios de fallos y la localización de errores. – Multitarea de sistemas de mando virtuales: Los modelos de procesos pueden ser controlados en paralelo por varios sistemas de mando de robots y/o PLC (opcionalmente S5 o S7). – Cliente OPC con menú de configuración para la comunicación con servidores OPC arbitrarios.

CIROS® Studio se incluye como licencia individual en la CIROS® Automation Suite, pero no se adquirir por separado como producto individual.

Media Software Sistema de simulación y entorno de aprendizaje virtual CIROS®

CIROS® Licencias adicionales y actualizaciones ¡Nuevo!

Licencias suplementarias de CIROS® Automation Suite Sólo en combinación con la CIROS® Automation Suite, nº art. 562162, instalable. La adjudicación de licencias individuales de CIROS® Automation Suite se realiza por medio de un dongle USB. Los paquetes parciales – CIROS® Robotics – CIROS® Mechatronics – CIROS® Advanced Mechatronics – CIROS® Production – CIROS® Studio se puede ampliar por tantas licencias en red independientes entre sí como quiera. Ello puede realizarse posteriormente online mediante una sencilla modificación en el dongle.

Requisitos del sistema – Procesador Intel Core Duo 2,2 GHz – 2 GB de memoria principal (RAM) – 20 GB de espacio en el disco duro – Windows XP o Vista, Microsoft Internet Explorer Versión 5.0 o superior – Tarjeta gráfica con acelerador 3D y pleno soporte para OpenGL, p.ej. NVIDIA 7800GTX, 512 MB RAM o superior – Monitor de 19“ con resolución de 1280 x 1024 píxeles – Puerto USB para mochila (dongle) o interface Ethernet para un servidor de licencias si se utiliza – Unidad de DVD-ROM – Opcional: puerto serie o USB para acoplamiento con PLC – Adobe Acrobat Reader versión 6.0 o superior – Si se usa un servidor de licencias: PC estándar con puerto USB e interface Ethernet para el servidor de licencias – Cliente de e-mail con cuenta de email y acceso a Internet desde el PC en el que se ejecutará la actualización de la mochila (dongle). x-licencia CIROS® Robotics Nº de artículo 565942 x-licencia CIROS® Mechatronics Nº de artículo 565943 x-licencia CIROS® Advanced Mechatronics Nº de artículo 564917-A x-licencia CIROS® Production Nº de artículo 564917-P x-licencia CIROS® Studio Nº de artículo 564917-S

De COSIMIR® a CIROS® – Actualice ahora a un buen precio Actualice ahora y descubra las ventajas del nuevo CIROS®. En la CIROS® Automation Suite se pueden seguir procesando todos los modelos de COSIMIR®. La CIROS® Automation Suite incluye las siguientes aplicaciones de software: – CIROS® Robotics (reemplaza a COSIMIR® Robotics) – CIROS® Mechatronics (reemplaza a COSIMIR® PLC) – CIROS® Advanced Mechatronics (reemplaza a COSIMIR® PLC Advanced) – CIROS® Production (reemplaza a COSIMIR® Factory) – CIROS® Studio (reemplaza a COSIMIR® Professional) Ventajas – Todos los entornos de aprendizaje de mecatrónica, robótica y automatización industrial en una misma plataforma. – Nueva interface de usuario orientada a la manipulación para tareas y proyectos – Atractivos entornos de aprendizaje que pueden ser personalizados – Nuevo asistente didáctico online – Nuevo sistema de renderizado que permite una visualización claramente mejorada de la simulación en 3D – Nuevo filtro de importación STEP de gran capacidad para datos CAD

La adjudicación de licencias se realiza mediante un dongle USB; la ampliación de licencias en red adicionales puede realizarse online en cualquier momento. Tenga en cuenta que: los compiladores para los lenguajes de programación de robots KRL, RAPID y V+ no están incluidos en el suministro. Estos se pueden adquirir opcionalmente mediante su habilitación en el dongle. Llámenos sin compromiso. Le asesoraremos gustosamente y le haremos una sugestiva oferta de migración a CIROS®. Actualización 1 Actualización de COSMIR® Professional, incluyendo todos los demás paquetes de software COSIMIR®, a la CIROS® Automation Suite (nº art. 565812) Actualización 2 Actualización de COSMIR® Robotics o Educational a CIROS® Robotics (nº art. 565940) Actualización 3 Actualización de COSMIR® PLC a CIROS® Mechatronics (nº art. 565941) Actualización 1 565812 Actualización 2 565940 Actualización 3 565941

www.festo-didactic.com

41

Media Software Juego de la planificación de empresas learn2work

learn2work Professional

Pensamiento emprendedor, aprendizaje realista learn2work simula una empresa hasta el mínimo detalle. Las fluctuaciones del mercado y los sucesos cotidianos tales como bajas laborales o fallos de los equipos de trabajo, suponen un reto permanente. learn2work reúne cualificación y motivación, fomentando así un pensamiento y una actuación emprendedores. Para ello, ponemos a su disposición una amplia gama de medidas empresariales. Destinatarios Gracias a la posibilidad de regular los niveles de dificultad y a un editor de escenarios propio, el margen de aplicaciones es extenso: – Escolares y aprendices – Especialistas y maestros – Personal directivo Comienzo sencillo La abundancia de medios auxiliares facilitan el comienzo: – Amplio „manual de la empresa“ con actividades y un glosario empresarial (en color). – En el software, una guía interactiva explica las funciones básicas. – Tres escenarios de inicio documentados cubren el gran temario económico (innovaciones, reformas de personal, dificultades de liquidez).

Apoyo competente Un apoyo a largo plazo ofrece nuevos impulsos y optimiza la puesta en práctica: para todos aquellos interesados, también hay cursos para usuarios con learn2work y talleres „formar al formador“ con formadores cualificados. Si lo desea, le asesoramos mediante la integración en una cartera didáctica ya existente. Ventajas – Reconocimiento de contextos empresariales – Comprobación y puesta en práctica de conocimientos teóricos – Comprensión del antes y el después de los procesos – Motivación gracias al aprendizaje mediante juegos Cursos individuales y análisis de casos Con el editor creará rápida y fácilmente escenarios individuales de formación: – Gran variedad de escenarios personales – Adaptación del entorno económico – Objetivos individuales – Tres escenarios de inicio predefinidos

Contenidos – Cálculo de pedidos – Planificación de la producción – Decisiones de inversión – Gestión de personal – Aptitudes personales – Ergonomía – Campañas de marketing – Índices y costes – Control de ventas y gestión empresarial de cuentas clave – Gestión del almacenamiento – Control – Balance e índices learn2work Professional Online learn2work Online puede utilizarse con cualquier navegador con FlashPlayer sin necesidad de instalación. La licencia personal es válida durante 2 años. Las licencias se gestionan en una cómoda plataforma. Si se adquieren paquetes de licencias, es posible configurar también grupos de aprendices.

learn2work Professional CD-ROM Si no dispone de un acceso online, también es posible instalar learn2work desde el CD-ROM. Esta licencia individual tiene una validez ilimitada. Ventaja: Sin necesidad de conexión a Internet Con cada CD-ROM recibe un manual impreso en color. learn2work Enterprise En el marco de un proyecto, learn2work puede adaptarse individualmente a procesos de sectores o de empresas (sobre consulta). Versión demo: www.learn2work.de

Ventajas: – Sin gastos de instalación ni mantenimiento – Acceso desde cualquier ordenador con conexión a Internet – Gestión cómoda para el aprendiz Con cada licencia recibe un manual impreso en color.

1 licencia DE/EN online 556250 5 licencias DE/EN online 556251 25 licencias DE/EN online 556252 1 licencia DE/EN CD-ROM 556253

42

www.festo-didactic.com

Media Software Software de programación

Software de programación

FST para FEC® FST para FEC® contiene funciones cómodas para programar, probar, poner en marcha y reparar proyectos de automatización. Para la programación se cuenta con los lenguajes de programación ya consolidados Lista de instrucciones (AWL) o Diagrama de contactos (KOP). Incluye manual de instrucciones y manual de estudio. Software y manual de estudio en CD-ROM (DE/ EN).  Requerimientos del sistema – PC con Win 95/98/NT4.0/2000/ XP – Unidad de CD-ROM DE 537927

MULTIPROG para FEC® 3x MULTIPROG es un sistema de programación estándar para controles lógicos programables. Está basado en el estándar IEC 61131 e incluye todas las características IEC. Lenguajes de programación: Lenguajes estructurados basados en texto (ST) y Lista de instrucciones (STL) así como lenguajes gráficos de Diagramas de bloque (FBD), Diagrama de contactos (LDR) y Diagrama de Funciones secuencial (SFC). La versión actual está diseñada para programación en el SPS FEC®FC34-MWT. Incluye manual en formato PDF (DE/ EN/FR).

EN 537928

Requerimientos del sistema – PC con Win 95/98/NT 4.0 SP5/2000 – Por lo menos un Pentium 350 MHz – 128 MB RAM – Aprox. 60 MB de espacio en disco duro – Unidad de CD-ROM de x4 – Internet Explorer por lo menos 4

Mitsubishi GX Trainer Package El software estándar de programación para la unidad de control tipo FX de Mitsubishi incluye el GX Developer para la programación de listas de instrucciones (AWL), diagramas de funcones (FUP) y diagramas de contactos (KOP) y, además, el GX IEC Developer, el software de alto rendimiento para el diseño de proyectos según IEC 61131 (AWL, FBS, KOP, AS, ST). El Trainer Package contiene 6 licencias ilimitadas y 6 versiones para estudiantes en un CD-ROM por separado para la preparación de tareas a resolver por los estudiantes. El suministro incluye: – GX IEC Developer (DE/EN) – GX IEC Developer para estudiantes (DE/EN) – GX Developer (DE/EN) – GX Developer para estudiantes (EN) – Manual en CD-ROM (DE/EN)

RSLogix 500 Starter El software de programación para el tipo de control Micro Logix de AllenBradley contiene el RSLogix 500 Starter incluido  RS Linx-Lite para la programación de diagramas de contactos. El manual en CD-ROM (EN) contiene el Getting Results con RSLogix 500. Requisitos del sistema – PC con Win NT/2000/XP – Como mínimo Pentium II 500 MHz – 128 MB de memoria de trabajo – 45 MB de memoria libre en el disco duro – Unidad de disquete de 3,5“ EN 535829

Requeremientos del sistema – PC con Windows 98/ME/NT/2000/ XP – Mínimo Pentium II 450 MHz – Memoría operativa de mínimo 65 MB – 150 MB libres en el disco duro

DE/EN/FR 539005

El Trainer Package ha sido concebido únicamente para fines de formación y perfeccionamiento profesional. DE/EN 541149

www.festo-didactic.com

43

Media Software Software de programación

Software de programación Siemens

STEP 7 Trainer Package El STEP 7 Trainer Package para 12 usuarios contiene los lenguajes de programación Lista de Instrucciones (STL), Diagrama de funciones (FCH) y Diagrama de Contactos (LDR) (paquete básico) así como STEP 7-GRAPH e inteligencia distribuida iMap. Facilita la realización de soluciones en red con SIMATIC S7-300/-400, SIMATIC C7. El Trainer Package contiene también el software de simulación S7-PLCSIM. Utilizando el software de simulación S7-PLCSIM, es posible llevar a cabo el test funcional de los bloques de usuario de SIMATIC S7 en PG/PC, independientemente de la disponibilidad del hardware de destino. Por ello es posible la detección y eliminación de errores de programa en una etapa más temprana del desarrollo. El Trainer Package contiene 60 copias (3 x 20 licencias) del software STEP 7 para Estudiantes (licencia de 365 días).

STEP 7 Trainer Package Actualización Para la actual versión de STEP 7 Trainer Package. Requisito previo: Trainer package para 12 estudiantes. Previsto solamente para uso no industrial. El Trainer Package contiene 60 copias (3 x 20 licencias) del software STEP 7 par Estudiantes (licencia de 365 días).

S7-PLCSIM puede utilizarse para todos los bloques de usuario y una selección de funciones de sistema existentes que hayan sido creadas en los siguientes lenguajes de programación: STL, LDR, FCH, STEP 7-GRAPH, STEP 7-HiGraph, STEP 7-SCL.

El software y la documentación se suministran en CD-ROM mientras que las 20 licencias flotantes se suministran en un dispositivo de memoria USB (DE/EN/FR/ES/IT).

El software y la documentación se suministran en CD-ROM mientras que la licencia flotante se suministra en un dispositivo de memoria USB (DE/EN/FR/ES/IT). Previsto solamente para uso no industrial.

Para 12 estudiantes. Alcance como el Trainer package STEP 7 (No. de artículo 548573).

STEP 7 Software para estudiantes La licencia de prueba para 365 días incluye los lenguajes de programación Lista de Instrucciones (STL), Diagrama de funciones (FCH) y Diagrama de contactos (LD) (paquete básico), STEP 7-SCL, STEP 7-GRAPH, así como el software de simulación S7-PLCSIM.

Requisito previo: S7 Trainer Package para 12 usuarios.

STEP 7 Professional para formación Contiene los lenguajes de programación Lista de Instrucciones (STL), Diagrama de Funciones (FCH) y Diagrama de Contactos (LDR) (paquete básico) así como STEP 7-SCL, STEP 7-GRAPH y S7-PLCSIM. El software y la documentación se suministran en CD-ROM, mientras que la licencia flotante se suministra en un dispositivo de memoria USB (DE/EN/FR/ES/IT).

Requerimientos del sistema – PC con Win XP PROF/2000 PROF – Por lo menos un Pentium 200 MHz – Por lo menos 128 MB RAM – 200 – 430 MB de espacio en disco duro – Unidad de CD-ROM por lo menos de x 8

Adecuado para uso industrial.

STEP 7 Trainer Package DE/EN/FR/ES/IT 548573 STEP 7 Trainer Package Actualización DE/EN/FR/ES/IT 548574 STEP 7 Software para estudiantes DE/EN/FR/ES/IT 548576 STEP 7 Professional para formación DE/EN/FR/ES/IT 548575

44

Pedido online: www.festo-didactic.com

Media Software Software de programación/Software de visualización

Software de programación

Software de visualización

WinPisa para SPC 200 WinPISA es un software para planificación, puesta a punto, programación y mantenimiento de ejes neumáticos con el control de ejes SPC200. Ofrece las siguientes funciones: – Amplia gestión de proyectos de accionamientos para posicionamiento – Puesta a punto y diagnosis de accionamientos de posicionado en modo online – Programación de sistemas de posicionado según DIN 66025 – Representación gráfica de valores medidos

WinCC SIMATIC WinCC es un sistema de control y supervisión basado en PC, diseñado para la visualización y control de procesos, secuencias y máquinas.

Requerimientos del sistema – PC con Win 95/98//NT/2000 – Por lo menos un Pentium – 4 MB RAM – Aprox. 30 MB de espacio en disco duro – Unidad de CD-ROM de x8 DE 170095 EN 170097

LOGO! Soft Comfort Potente software de programación para la creación de programas LOGO! por medio de arrastrar y soltar. Con simulación y amplia documentación del programa. Creación de programas en FCH o LDR. Requerimientos del sistema – PC con Win 95/98/2000/ME/NT/ XP – Procesador Pentium – 64 MB RAM – 90 MB de espacio en el disco duro

El paquete consiste en un sistema de configuración (desarrollo) y un sistema de ejecución (runtime) para 1024 variables (PowerTags) El acoplamiento con S5, S7, Profibus (DP) está integrado en el paquete. Acoplamiento con otros sistemas, bajo demanda.

DE/EN/FR/ES/IT/PT 526505

Suministrado en CD-ROM sin documentación. Documentación detallada y manuales de configuración bajo demanda. Requerimientos del sistema – PC con Win 2000/XP – Por lo menos un Pentium 800 MHz – 512 MB RAM – Aprox. 20 MB de espacio en disco duro – Unidad de CD-ROM de x8 1 licencia DE/EN/ES/FR/IT 195439 6 licencias (Trainer Package) DE/EN/ES/FR/IT 195442

InTouch InTouch es un sistema interactivo para visualizar, supervisar y controlar procesos industriales. El paquete incluye la versión de desarrollo y de ejecución de InTouch para Windows con 512 variables de PLC. También contiene una amplia biblioteca con más de 500 símbolos gráficos y de objetos “inteligentes” e individualmente adaptables. Incluye manual y textos de ayuda relacionados con el contexto en el software. Suministrado en DVD con dongle USB en Mini-Systainer. Solicite también: Manual InTouch con descripciones detalladas sobre manejo del software y las funciones para la creación aplicaciones de visualización (Núm. de art. 95241 (alemán), 95242 (inglés)). Requisitos del sistema – Win XP SP3/Win Server2003/VISTA – PC con Procesador de 1,2 GHz como mín. – 512 MB RAM (recomendado: 1 GB o más) – Como mín. 4 GB de espacio libre en el disco duro. – Tarjeta gráfica y pantalla con resolución Super VGA (1024 x 768) o superior – Unidad de disco CD-ROM o DVD (para la instalación) Licencia simple DE/EN 567426 6 licencias DE/EN 567427

www.festo-didactic.com

45

Media Software Multimedia base de datos Mechatronics Assistant

Mechatronics Assistant Version 2 ¡Nuevo!

El sistema multimedia para las clases en centros de formación y en empresas – Archivo estructurado en DVD, que incluye toda la documentación necesaria. – Para trabajos en proyectos y para preparar las clases y los exámenes. – Para todos los sectores de la técnica de automatización relevantes para la enseñanza. – Para instructores y estudiantes: la estructura y los contenidos fueron concebidos de tal manera que los estudiantes puede resolver tareas por sí solos trabajando con el Mechatronics Assistant. Contenido – Colecciones de tareas y soluciones orientadas a la práctica y clasificadas según temas. – Gráficos, fotografías, secuencias animadas, secuencias de vídeo, presentaciones. – Manuales, instrucciones de utilización, hojas de datos y esquemas de distribución. – Otros medios auxiliares, documentación técnica completa y sugerencias para trabajar con MPS®.

Importante – Licencias múltiples para la instalación local o en redes, en cantidades indistintas. Activación online o mediante dongle USB. – Instalación en idioma alemán, inglés o español. Otros idiomas sobre demanda. – Entrega en DVD y con Systainer.

Las ventajas para usted – Con las tareas completas en sí mismas, con módulos, estaciones y equipos, es posible empezar de inmediato las clases con MPS®. – Diversos niveles de dificultad para diversos niveles de conocimientos: desde tareas básicas de introducción al tema hasta la ejecución de proyectos complejos. – Creación de archivos propios: todas las tareas pueden modificarse de manera sencilla y guardarse como tareas propias. – Personalizar la documentación y utilizarla reiteradamente: numerosos documentos del Mechatronics Assistant se ofrece en formato original (por ejemplo doc, ppt, dxf). – Posibilidad de llamar rápidamente informaciones complementarias y referencias mediante enlaces. – Eficiente función de búsqueda en texto completo, para acceder a los contenidos de interés. La búsqueda según conceptos también permite encontrar gráficos, presentaciones animadas y vídeos. – Actualizaciones constantes y gratuitas. Posibilidad de descargar de manera sencilla y gratuita actualizaciones, tareas nuevas, programas de ejemplo e ideas para la realización de proyectos. Mechatronics Assistant crece constantemente en www.festo-didactic.com.

Requerimientos del sistema – PC con Windows 2000/XP/Vista – Microsoft Office – Flash-Player – dxf-Viewer – Tarjeta de audio – Unidad DVD – Resolución mínima de la pantalla de 1024 x 768 píxeles

x-Licencia con activación en línea DE/EN/ES 563358 x-Licencia con connector para instalación en red DE/EN/ES 563359 Mechatronics Assistant Update 1.0 – 2.0 6 licencias con activatión en línea DE/EN/ES 562483 6 licencias con connector para instalación en red DE/EN/ES 562482

46

www.festo-didactic.com

Courseware

Teoría y práctica. Tenemos una amplia gama de courseware ajustado a sus necesidades:

Eche un vistazo usted mismo y compruebe nuestras ofertas en formación en Internet:

Libros de texto Libros estándar para impartir conocimientos básicos. Con muchos ejercicios y ejemplos prácticos que pueden resolverse sin el hardware. Ideal para autoaprendizaje y como guía para los instructores.

www.festo-didactic.com

Libros de trabajo Ejercicios prácticos con notas suplementarias, ejemplos elaborados y fichas técnicas. Los ejercicios están basados en los diversos equipos de Festo Didactic. Para una formación amplia y orientada a la práctica. Diccionarios, manuales y libros técnicos Ofrecen información especializada para cubrir los diversos temas con mayor profundidad. Ideal para autoaprendizaje o referencia. Juegos de transparencias, videos Diseñados didácticamente para una presentación interesante y fácil de seguir. Posters Los grandes formatos DIN A1 son un medio claro e impactante para la presentación de temas complejos. Material de trabajo Medios para una formación óptima, reducción del tiempo de preparación y mejor aprovechamiento del tiempo de clase.

47

Media Courseware Neumática

Libros de texto Neumática

0NEUMATICS "ASICÙ,EVEL

%LECTROPNEUMATICS "ASICÙ,EVEL

4EXTBOOKÙ40Ù

4EXTBOOKÙ40Ù

Fundamentals of

Pneumatische Grundsteuerungen

pneumatic control engineering Text book

1A1

1B1

1A1

1V1

4

1V1

12

4

5

1S1

1S2

1

1

&ESTOÚ$IDACTIC

ÚEN

ÚEN

Neumática, Nivel básico Este libro está previsto para la formación básica en tecnología de control neumático y enseña los fundamentos físicos de la neumática, así como el uso y función de los componentes neumáticos. Numerosos diagramas facilitan y aseguran su comprensión. Los circuitos neumáticos se explican a través de ejemplos. Las soluciones modelo y las explicaciones detalladas mejoran los conocimientos del estudiante sobre diseño de circuitos y secuencias. P. Croser, F. Ebel Edición 2003, 280 páginas, encuadernado DE

93130

EN

93131

ES

94384

FR

93132

Electroneumática, Nivel básico Este libro de texto representa una impresionante síntesis de años de experiencia adquirida en los cursos de Festo Didactic y de los requerimientos de la enseñanza en escuelas y empresas. Explica el equipamiento básico y los modernos componentes que ahorran instalación y minimizan el mantenimiento. Una amplia descripción de métodos de representación que muestran las secuencias de movimiento y los estados de los circuitos facilitan la comprensión de circuitos complejos. Un ejemplo detallado ofrece a los estudiantes los conocimientos necesarios para planificar y realizar un circuito electroneumático. G. Prede, D. Scholz Edición 2001, 296 páginas, encuadernado DE

91180

EN

91181

ES

90877

FR

90872

Conocimientos prácticos: Controles neumáticos básicos Este folleto ha sido creado para técnicosque necesitan realizar de forma rápida y efectiva pequeños proyectos. Los diversos ejemplos de circuitos facilitan la creación de muchas tareas simples. Los ejemplos mostrados con complementarios. Si algo no está claro, puede consultarse el paso anterior. Esto significa que incluso personas con poca experiencias pueden familiarizarse rápidamente con el tema. Trabajo de referencia para símbolos de planificación de circuitos. Un resumen detallado de los símbolos más importantes de planificación de circuitos muestran la estructura de los controles y dan sugerencias sobre la implementación práctica de esquemas de circuitos que han sido desarrollados. W. Braungard, P. Löbelenz, G. Mark DE 151508

48

Muestras de lectura gratuitas: www.festo-didactic.com

3 1

2

1

1B2

3

1B1

2

1

3

3

1B2

2

1

3

2

1

3

151508 DE 11/06

Edición 2006, 80 páginas, folleto

Pedir también: FluidSIM® Neumática. Este software le permite diseñar y simular en un PC los circuitos de muestra suministrados.

5

1S1

3

2

3 1

&ESTOÚ$IDACTIC

1B2

2 12

3 1

2

4

14

2

1B1

3

12

3 1

2

1

1B1

1A1

1V1

2

14

5

1S1

1B2

2

14

Festo Didactic 090851 EN

Libro de texto Fundamentos de la tecnología de control Neumático En este libro de texto se explican los fundamentos de la tecnología de control neumático, controles neumáticos, diseño de circuitos, ejercicios y dibujo de símbolos neumáticos. Los lectores y los asistentes a seminarios podrán resolver problemas de control sencillos y desarrollar esquemas de circuitos. Incluye una introducción a los fundamentos de la tecnología de control, símbolos, definición de términos, y cubre temas desde los controles básicos al desarrollos sistemático de sistemas de control. J. P. Hasebrink, R. Kobler, S. Idler Edición 1985, 101 páginas, encuadernado DE

90850

EN

90851

Media Courseware Neumática

Los nuevos manuales: orientados a proyectos, con CD-ROM

La nueva referencia de Festo Didactic en aprendizaje de fundamentos de técnica de control con neumática y electroneumática. Los manuales describen detalladamente proyectos industriales, cada uno de ellos con su respectiva descripción del problema, las condiciones generales y el pedido de proyecto. Las hojas de trabajo ofrecen un apoyo en todos los pasos, desde la planificación pasando por la ejecución hasta llegar al control del funcionamiento. Incluye soluciones de muestra. Nuevos temas Fundamentos avanzados, p. ej. sobre rentabilidad y seguridad. Nuestra pretensión: una actuación competente. Incluye CD-ROM multimedia con fotos y vídeos de aplicaciones industriales y esquemas de circuito. El conocimiento teórico se transmite más fácilmente con modelos seccionados animados. Imprima hojas del manual y de ejercicios cuando las necesite. Para la puesta en práctica de las tareas de proyecto necesita los conjuntos de equipos apropiados – Manual de neumática para nivel básico TP 101 – Manual de neumática para nivel avanzado TP 102 – Manual de electroneumática para nivel básico TP 201 – Manual de electroneumática para nivel avanzado TP 202 – Actuadores neumáticos TP 220

0NEUMATICS "ASICÙ,EVEL

%LECTROPNEUMATICS "ASICÙ,EVEL

Pneumatic drives

7ORKBOOKÙ40Ù

7ORKBOOKÙ40Ù

Workbook TP 220

#$ 2/-ÚINCLUDED

#$ 2/-ÚINCLUDED

CD-ROM included

&ESTOÚ$IDACTIC

&ESTOÚ$IDACTIC

Festo Didactic

ÚEN

ÚEN

559880 EN

Manual de neumática para nivel básico TP 101

Manual de electroneumática para nivel básico TP 201

Manual Actuadores neumáticos, TP 220 Describe detalladamente preguntas y proyectos industriales en 16 ejercicios, cada uno de ellos con su respectiva descripción del problema y su tarea.

R.C. Weber, W. Haring, U. Metzger

M. Pany, S. Scharf

Edición 2005, 200 páginas, con CD-ROM,

Edición 2005, 200 páginas, con CD-ROM,

en archivador

en archivador

DE 540671

DE 540673

EN 541088

EN 541090

ES 542503

ES 542505

F. Ebel, J. Hasel

FR 542507

FR 542509

Edición 2007, 340 páginas, con CD-ROM,

Manual de neumática para nivel avanzado TP 102

Manual de electroneumática para nivel avanzado TP 202

DE 549982

R.C. Weber, W. Haring, U. Metzger

M. Pany, S. Scharf

ES 559881

Edición 2005, 160 páginas, con CD-ROM,

Edición 2005, 200 páginas, con CD-ROM,

FR 559882

en archivador

en archivador

DE 540672

DE 540674

EN 541089

EN 541091

ES 542504

ES 542506

FR 542508

FR 542510

en archivador EN 559880

www.festo-didactic.com

49

Media Courseware Neumática

Neumática en bucle cerrado y Servoneumática El fascinante mundo de la neumática

#LOSED ,OOPÙ0NEUMATICS

3ERVO 0NEUMATIC 0OSITIONING

7ORKBOOKÙ40Ù

7ORKBOOKÙ0NEU0OS

&ESTOÚ$IDACTIC

&ESTOÚ$IDACTIC

ÚEN

ÚEN

Neumática en bucle cerrado Los 21 ejercicios contenidos en este libro ofrecen una introducción práctica a la neumática en bucle cerrado. Junto con los fundamentos, el libro cubre también temas tales como las función de los diversos reguladores y circuitos de regulación, ajuste empírico de parámetros de regulación y la influencia de las variables de interferencia. Necesitará el equipo de neumática en bucle cerrado, TP 111 para llevar a cabo los ejercicios.

Posicionamiento servoneumático Este libro de trabajo, que contiene 12 ejercicios y sus soluciones, ofrece una introducción a la servoneumática orientada a la práctica. Necesitará el juego parcial del equipamiento PneuPos para realizar los ejercicios. D. Scholz, H.-J. Eberhardt Edición 2000, 290 páginas, en carpeta DE 192503 EN 196949 ES 533498

J. Gerhartz, D. Scholz Edición 2001, 542 páginas, en carpeta DE

94459

EN

94465

El fascinante mundo de la neumática Este libro utiliza muchos ejemplos para ilustrar el campo de aplicaciones del aire comprimido y ofrece además una breve historia de esta tecnología. Pero por encima de todo, muestra la dirección en la que se desarrollan los sistemas neumáticos. Independiente de marcas y muy interesante. „El fascinante mundo de la neumática“ no es un libro de texto, sino un libro lleno de ideas – que muestra lo que se puede hacer con el aire comprimido y una idea sobre su futura evolución.

ES 533499 FR

94347

Gerhard Vogel, Eugen Mühlberger Edición 2001, 208 páginas, rústica DE 53977 EN 54085

50

Muestras de lectura gratuitas: www.festo-didactic.com

Media Courseware Neumática

Cursos de neumática BIBB

Técnica de control neumática, ejercicios para el estudiante Recomendado y editado por el Instituto Federal de Formación profesional (BIBB). Temas – Generación de aire comprimido – Conceptos básicos de la técnica de control – Servicio técnico – Mantenimiento – Inspecciones – Reparaciones – Condiciones para reparaciones sistemáticas – Formas de proceder – Localización de fallos – Documentación de fallos – Análisis de fallos

Pedir también: Técnica de control neumático; tareas y soluciones Recomendado y editado por el Instituto Federal de Formación profesional (BIBB). Los estudiantes deberán responder varias preguntas relacionadas con los 11 ejercicios incluidos en el manual didáctico con número de pedido 90070. La documentación también incluye las soluciones y los esquemas de distribución. Edición 2007, 54 páginas, hojas sueltas DE

Tecnología de control electroneumático Tecnología de control electroneumático, fundamentos y ejemplos de aplicación. Recomendado y publicado por el Instituto Federal Alemán de Formación Profesional (Bundesinstitut für Berufsbildung (BIBB)). Diseñado para la fomación profesional y continuada en el campo de los controles eléctricos para sistemas neumáticos.

Pedir también: Hojas de registro, tareas, circuitos de prácticas Para el curso de Electroneumática BIBB. Edición 1999, 40 páginas, hojas sueltas DE

93080

El equipamiento electroneumático BIBB está diseñado para el curso BIBB.

90090 Edición 1999, 160 páginas, hojas sueltas DE

93070

11 Ejercicios – Cierre de latas metálicas – Punzonado de piezas de chapa – Accionamiento de un puente giratorio – Cizalla para planchas de chapa – Máquina para cortar tiras de papel – Sistema de aplicación de pegamento para etiquetas – Banco de pruebas para asientos acolchados – Máquina envasadora – Sistema elevador de paquetes – Sistema para sujetar y taladrar – Ventana abatible El conjunto de componentes «BIBB Neumática» incluye lo necesario para el curso BIBB. Edición 2007, 160 páginas, en archivador DE

90070

www.festo-didactic.com

51

Media Courseware Neumática

Juegos de transparencias y vídeos Neumática

Fundamentos de neumática Este juego de transparencias se utiliza para ilustrar los fundamentos de neumática, visualizar secuencias de movimiento y estados de circuitos, circuitos direccionales directos e indirectos, funciones lógicas AND/ OR, circuitos dependientes del tiempo y de la presión, y localización de averías en circuitos neumáticos sencillos.

�

Direct Actuation of Cylinders

Single-acting cylinder

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Double-acting cylinder

F. Ebel Edición 2000, 52 transparencias, con CDROM, en carpeta DE

95000

EN

95001

ES

95003

Las páginas de texto contienen una imagen completa de la transparencia con explicaciones adicionales y descripciones que pueden introducirse en la transparencia.

TP 101, Transparency 03

© Festo Didactic GmbH & Co.

Conversion of Electrical Signals into Pneumatic Signals 2

1

3 2

3

unactuated

Fundamentos de electroneumática Este juego de transparencias se utiliza para ilustrar los fundamentos de la electroneumática. Se tratan los siguientes temas: función y uso de componentes electroneumáticos, dibujo de esquemas de circuitos neumáticos y electroneumáticos según los estándares, representación de secuencias de movimiento y estados de circuitos, controles directos e indirectos, etc.

Todos los símbolos cumplen con DIN/ISO 1219. Incluye CD-ROM con archivos PDF de las diapositivas. F. Ebel Edición 2000, 42 transparencias, con CDROM, en carpeta DE

95010

EN

95011

ES

95246

3 2

1

1 actuated

© Festo Didactic GmbH & Co.

TP 201, Transparency 08

Las páginas de texto contienen una imagen completa de la transparencia con explicaciones adicionales y descripciones que pueden introducirse en la transparencia.

DVD Electroneumática/ Electrohidráulica, Nivel básico Este vídeo trata principalmente de los mandos eléctricos. Además de una introducción a la electricidad muestra los elementos de conmutación más importantes y los circuitos básicos. Se muestran casos prácticos, con animaciones y circuitos de ejemplo.

52

Todos los símbolos cumplen con DIN/ISO 1219. Incluye CD-ROM con archivos PDF de las diapositivas.

Pedido online: www.festo-didactic.com

El vídeo es multilingüe (DE, EN, FR, ES, IT, TR, CN, RU), se puede seleccionar el idioma. El DVD está embalada en un systainer. 48 minutos Nº de artículo 538487

Media Courseware Neumática

Juego de pósters para neumática

Símbolos de electricidad, neumática y lógica

Conversión de energía

Accionamientos Accionamiento manual

Transmisión de energía conducto

Válvulas Válvulas de vías

unión de conductos

fuente de energía neumática motor neumático con un solo sentido del flujo

motor neumático reversible, con doble sentido de giro

actuador giratorio/semigiratorio con ángulo de giro limitado

cilindro de simple efecto, cilindro de simple efecto, reposición por muelle reposición por carga externa

salida de aire sin rosca de conexión

mediante mediante mediante mediante mediante presionando tirando girando palanca pedal

cruce de conductos

Accionamiento mecánico

silenciador

1A1

1 2 3

1 2 3

conexión de presión, cerrada

unión giratoria de tres vías

acoplamiento rápido sin válvula antirretorno, acoplado

acoplamiento rápido con dos válvulas antirretorno, acoplado

Accionamiento neumático

acoplamiento rápido sin válvula antirretorno, desacoplado; o sea conducto abierto

acoplamiento rápido con dos válvulas antirretorno, desacoplado; o sea conducto cerrado

accionado neumáticamente

1 3 accionado en posición inicial

accionado por campo magnético

cilindro de doble efecto con simple vástago

cilindro de doble efecto con amortiguación regulable en ambos fines de carrera

p1

I 0 1

Q 0 1

Negación

I 0 1

Q 1 0

4

2

3 1 válvula de 3/3 vías, centro cerrado 4

accionamiento neumático, superficies de pilotaje de tamaño diferente

reposición por muelle neumático

Accionado eléctricamente

mediante bobina con un devanado activo

separador de líquidos con purga automática

4

convertidor de presión

músculo neumático (cilindro de tubo flexible) 1

pinza de doble efecto con imán permanente en el émbolo

refrigerador con líneas para el sentido de flujo del agente refrigerante

secador

lubricador

4

5 1 3 válvula de 5/3 vías, centro cerrado 4

2

5 1 3 válvula de 5/3 vías, centro a escape

I1 0 0 1 1

I2 0 1 0 1

Q 0 1 1 1

Q=I1�I2

I1 I2

�1

Q

Y (AND)

I1 0 0 1 1

I2 0 1 0 1

Q 0 0 0 1

Q=I1�I2

I1 I2

&

Q

Inhibición

I1 0 0 1 1

I2 0 1 0 1

Q 0 0 1 0

Q=I1�I2

I1 I2

&

Q

2

12

mediante bobina o accionamiento auxiliar manual con enclavamiento

mediante bobina o accionamiento auxiliar manual

depósito de aire

tacómetro

indicación digital

unidad de mantenimiento – filtro con purga manual, regulador de ajuste manual, regulador de presión, manómetro y lubricador (símbolo detallado)

1 3 válvula reguladora de presión con orificio de salida, regulable

atrás I1

1B1

I2

pasos

I2

1

3

recorrido

Designación normalizada

1

para válvulas de 2/2 y 3/2 vías

1 2 3 4 5 10* 12 14

unidad de mantenimiento sin lubricador (símbolo simplificado)

para válvulas de 4/2 y 4/3 vías

P A R – – Z Z –

P B R A – – Y Z

P B S A R – Y Z

(función O negada)

Elementos de potencia

I2

4

2 0 12 1S1*1B1

I2

I1

I2

5

3

I1 0 0 1 1

I2 0 1 0 1

Q 1 0 1 1

Q=I1�I2

I1 I2

�1

I2 0 1 0 1

Q 1 0 0 0

Q=I1�I2

I1

I1 0 0 1 1

I2 0 1 0 1

Q 1 1 1 0

Q=I1�I2

I1 I2

�1

Q

I1 I2

&

Q

2

1V1

“cilindro – carrera de avance” “posición final delantera alcanzada”

1A1:=0

“cilindro – carrera de retroceso”

2

Q

1

1

Q I1

I2

K1

K

I2

Q

Q I1

Elementos de entrada Puesta en marcha (para el avance) 1S1

K1

I2 I1

1

1

1

Memoria

S R Q Q 0 0 qn-1 q n-1 0 1 0 1 1 0 1 0 1 1 0 1

R S

Temporizador

I tvencido Q 0 0 0 1 0 0 1 1 1

I

válvula selectora

2

K

I2

R S

Q

Q Q

1B1

2

Elementos de entrada (para el retroceso)

1B2

2

2

Q

Q S

K

R

R

S

3

K

1

Q

1

3

3

1

3

Q

K

válvula de escape rápido

válvula de cierre

Válvulas reguladoras de caudal 2

1

válvula de estrangulación, fija 1

Elementos de procesamiento

I2

2

válvula de simultaneidad

1

“condiciones de arranque”

1A1:=1 1B2

Q

Q

I1

I1 0 0 1 1

1

1

– regulable – retardo a la conexión

2

t1

Q

Q

Elementos de alimentación

I

0Z1

K I

Con el fin de que la identificación de los emisores de señales por contacto mecánico (S) y de los emisores de señales sin contacto (B) sea uniforme en los esquemas neumáticos y electroneumáticos, se optó por utilizar el sistema de identificación según ISO 1219-2 y DIN/NE 61346-2.

Q

válvula de estrangulación, regulable

Temporizador – regulable – retardo a la desconexión

2

I tvencido Q 0 0 0 1 0 1 0 1 0

t2

I

Q

Q

I K

I Q

válvula de estrangulación y antirretorno, regulable

www.festo-didactic.com

051273 es © Festo Didactic GmbH & Co. KG

www.festo-didactic.com

Neumática – Válvulas de vías, de cierre y de presión

Elementos eléctricos y electroneumáticos

Presostato (convertidor NE, regulable)

Final de carrera eléctrico

GRAFCET (EN 60848)

1V2

14

I1

I1

(función Y negada)

1 21 válvula antirretorno, desbloqueable

válvula antirretorno con muelle

1 para válvulas de 5/2 y 5/3 vías

Nor

Nand

1

1

Designación anterior

I2

Q

2

2

centrado por muelle

reposición por muelle

2

I1 I1

Válvulas de cierre

2

unidad de mantenimiento con lubricador (símbolo simplificado)

2

1V4

2

Q

I2

2

* toma de pilotaje en válvulas con posición normalmente abierta (función NOT)

053468 es © Festo Didactic GmbH & Co. KG

1V3

Q

I1

2

válvula antirretorno

enclavamiento

ISO 11727

caudalímetro

1

válvula de secuencia con escape, regulable

1 válvula reguladora de presión sin orificio de salida, regulable

Componentes mecánicos

ventosa

indicador óptico

Q

Q

Implicación 3

válvula limitadora de presión, regulable

mediante bobina o accionamiento auxiliar manual y válvula servopilotada

5

termómetro

1B2

cilindro 1A1

1

2

1

Denominación de las conexiones manómetro

Elementos complementarios

Q 2

2 mediante bobina y válvula servopilotada

3

Accesorios Aparatos de medición e indicación

3=1

2

adelante I

5 1 3 válvula de 5/3 vías, centro a presión

válvula de vías con posiciones intermedias – válvula proporcional

mediante motor eléctrico mediante motor paso con movimiento giratorio a paso continuo

2

generador de vacío

1B1 1

Q

Q

O (OR)

2

1S1 “Puesta en marcha”

I

1

I

1B2

Q

I

3 1 válvula de 4/2 vías

2

mediante bobina con dos devanados activos

Accionamiento combinado refrigerador sin líneas para el sentido de flujo del agente refrigerante

Q=I

1B1

Representación según NE 60617-7 electricidad

Q

Q

2

Válvulas de presión

cilindro de doble efecto sin vástago, con amortiguación en final de carrera regulable en ambos lados (actuador lineal neumática)

1

I

Q

filtro

filtro con separador, con purga manual

Q=I

I

1 3 válvula de 3/2 vías, normalmente abierta

p2

multiplicador de presión, de simple efecto, que convierte una presión neumática p1 en una presión hidráulica p2 mayor

Representación Ecuación Símbolo según según ISO 1219-1 NE 60617-12 neumática

Tabla de funciones

Identidad

2

1 3 válvula de 3/2 vías, normalmente cerrada

5 1 3 válvula de 5/2 vías

cilindro de doble efecto y doble vástago

Denominación

1 válvula de 2/2 vías, normalmente abierta

1 válvula de 2/2 vías, normalmente cerrada 2

mediante mediante mediante mediante rodillo basculante, muelle rodillo leva accionamiento en un solo sentido 2

salida de aire con rosca de conexión

Diagrama espacio-paso

Elemento de trabajo

Comparación entre elementos lógicos 2

2 bomba de vacío

compresor

Representación sistemática de esquemas neumáticos

Válvulas de vías

Electroválvula de 3/2 vías, servopilotada

Válvulas de cierre

Válvulas de presión

2

Válvula de 3/2 vías

12 (1M1)

p

4

tornillo de regulación

Válvula de estrangulación y antirretorno

2

3

1

1

BN

Válvula reguladora de presión

2 1

82

1

2 1

3

3

1M1

BK

p BU

3

3

2

P2

P1

2

1

presostato: conexión en P1 vacuostato: conexión en P2 presostato diferencial: conexión en P1 y en P2, p1 � p2

1

3 1

82

3

2

2 1

Relé

Detector eléctrico/electrónico de proximidad

Electroválvula de 5/2 vías, servopilotada 2

14 (1M1)

3

5

4

A2

1

3

Válvula limitadora de presión

Válvula de 5/2 vías 4

1

A1

1M1

2

14

2

12 5

2

A2

magnético

1

1

3

1

24 V A1

BN BK

2

1

2

4

A2

1

A1 12

14 22

24

A2

11

21

A1

1

2 4

A1

Válvula selectora 2 1

BU A2

0V

inductivo

A1 A2

14 12 11

2

Válvula de simultaneidad

1

1

2

1

24 V

5

BN BK

Electroválvula de 3/2 vías, accionamiento directo

A1

4

1

2

3

3

A2

5

1

4

2

3

12

Electroválvula de 5/2 vías de impulsos, servopilotada 2

BU 0V

4

12 (1M1)

2

14 (1M1)

1

capacitivo

14

12 (1M2)

3

5

1

Válvula de secuencia

Válvula de 5/3 vías 4 14

1

1M2

forma 1

1

12 5

1M1

1M1

BN

2

3

24 V

1

2 12

Válvula de escape rápido

3

3

2

BK

1

3

A1

forma 2

3

1

2

BU A2

0V

2

óptico 24 V

12

1

3

BN BK

2 A1

1

14

BU 0V

051276 es © Festo Didactic GmbH & Co. KG

A2

5

4

1

2

La edición actualizada del póster en DIN-A1 se suministra enrollado y ofrece una visión de conjunto de forma rápida y completa. Todos los símbolos y denominaciones cumplen las actuales normas ISO 1219-2 y DIN/ EN 61346-2.

1

4

2

3

3 2 1

12

053619 es © Festo Didactic GmbH & Co. KG

Temas del póster: – Símbolos de electricidad, neumática y lógica – Representación sistemática de esquemas neumáticos – Elementos eléctricos y electroneumáticos – Neumática – Válvulas de vías, de bloqueo y de presión – Neumática – Actuadores

12

1

3

www.festo-didactic.com

Todo lo que debe saber: 5 pósters „Neumática“ 

5

www.festo-didactic.com

Neumática – Actuadores

Cilindro de doble efecto para detección sensorizada, con amortiguación regulable en ambos fines de carrera

Tipos de sujeción

Émbolo amortiguador culata trasera

imán permanente

vástago

junta

émbolo

culata delantera junta y rascadora

junta del émbolo amortiguación regulable en los finales de carrera

Cilindro con unidad de guía

casquillo de guía camisa del cilindro

amortiguación regulable en los finales de carrera

Cilindro de simple efecto para detección sensorizada

Actuador neumático lineal sin vástago

Actuador giratorio y lineal de doble efecto con imán permanente en el émbolo

Actuador neumático lineal sin vástago, con acoplamiento magnético

DE 193129 EN 551015 ES 551014 FR 551013

Actuador giratorio/ semigiratorio con ángulo de giro limitado

053618 es © Festo Didactic GmbH & Co. KG

Pinza neumática, de doble efecto

www.festo-didactic.com

www.festo-didactic.com

53

Media Courseware Hidráulica

Libros de texto Hidráulica

(YDRAULICS "ASICÙ,EVEL

%LECTROHYDRAULICS "ASICÙ,EVEL

0ROPORTIONALÙ(YDRAULICS "ASICÙ,EVEL

4EXTBOOKÙ40Ù

4EXTBOOKÙ40Ù

4EXTBOOKÙ40Ù

&ESTOÚ$IDACTIC

&ESTOÚ$IDACTIC

&ESTOÚ$IDACTIC

ÚEN

ÚEN

ÚEN

Hidráulica, Nivel básico Este libro de texto trata sobre las bases de la tecnología de control hidráulica. Se utilizan ejercicios prácticos con soluciones modelos para explicar los circuitos hidráulicos básicos más importantes. Numerosas ilustraciones ayudan al lector a comprender las descripciones.

Electrohidráulica, Nivel básico Gracias al empleo de sistemas de mando eléctricos, la hidráulica clásica ha encontrado aplicación en campos nuevos y versátiles. El manual de estudio ilustra el montaje y el modo de funcionamiento de los componentes utilizados en un sistema de mando electrohidráulico. Los siguientes capítulos contienen ejemplos ilustrativos y elaborados que describen el modo de proceder a la hora de planificar y ejecutar sistemas de mando electrohidráulicos.

Hidráulica proporcional, Nivel básico ¿Cómo puede controlarse la velocidad? ¿Cómo se mantiene una posición? ¿Cómo se evitan las fugas? ¿Dónde y cuando puede conservarse la energía? Este libro ofrece una introducción clara y fácil de entender sobre los fundamentos de la hidráulica proporcional.

DVD Electroneumática/ Electrohidráulica, Nivel básico Este vídeo trata principalmente de los mandos eléctricos. Además de una introducción a la electricidad muestra los elementos de conmutación más importantes y los circuitos básicos. Se muestran casos prácticos, con animaciones y circuitos de ejemplo. El vídeo es multilingüe (DE, EN, FR, ES, IT, TR, CN, RU), se puede seleccionar el idioma. El DVD está embalada en un systainer.

D. Merkle, B. Schrader, M. Thomes Edición 2003, 234 páginas, encuadernado

C. Löffler, D. Merkle, G. Prede, K. Rupp,

DE

93280

D. Scholz

EN

93281

Edición 2006, 276 páginas, encuadernado

Edición 1997, 123 páginas, encuadernado

ES

93287

DE

93610

DE

94377

48 minutos

FR

93282

EN

93611

EN

94378

Nº de artículo 538487

Pedir también: FluidSIM® Hidráulica. Este software le permite diseñar y simular en un PC los circuitos de muestra suministrados.

54

Muestras de lectura gratuitas: www.festo-didactic.com

D. Scholz

Media Courseware Hidráulica

Libros de trabajo Hidráulica

(YDRAULICS "ASICÙ,EVEL

(YDRAULICS !DVANCEDÙ,EVEL

%LECTROHYDRAULICS "ASICÙ,EVEL

%LECTROHYDRAULICS !DVANCEDÙ,EVEL

7ORKBOOKÙ40Ù

7ORKBOOKÙ40Ù

7ORKBOOKÙ40Ù

7ORKBOOKÙ40Ù

&ESTOÚ$IDACTIC

&ESTOÚ$IDACTIC

&ESTOÚ$IDACTIC

&ESTOÚ$IDACTIC

ÚEN

ÚEN

ÚEN

ÚEN

Hidráulica, Nivel básico Los 20 ejercicios de este libro se utilizan para presentar circuitos hidráulicos. Los esquemas de los circuitos incluyen los símbolos según DIN/ISO 1219. Necesitará el equipamiento de Hidráulica, Nivel básico TP 501 para realizar los ejercicios.

Hidráulica, Nivel avanzado Los ejercicios de este libro se utilizan para presentar circuitos hidráulicos. Necesitará el equipo de hidráulica, Nivel básico TP 501 y Nivel avanzado TP 502 para llevar a cabo los ejercicios.

A. Zimmermann

Electrohidráulica, Nivel básico Los 13 ejercicios de este libro son una introducción a los circuitos eléctricos básicos utilizado en la tecnología de control hidráulico. Necesitará el equipo de Electrohidráulica TP 601 Nivel básico para realizar los ejercicios.

Electrohidráulica, Nivel avanzado Los 10 ejercicios de este libro se utilizan para presentar circuitos electrohidráulicos básicos. Necesitará el equipo de Electrohidráulica TP 601 Nivel básico y el TP 602 Nivel avanzado, para realizar los ejercicios.

D. Merkle, H. Werner

Edición 1998, 268 páginas, en carpeta

T. Ocker

Edición 1998, 232 páginas, en carpeta

D. Merkle, A. Zimmermann, H. Werner

DE

94454

Edición 1999, 192 páginas, en carpeta

DE

94455

Edición 1999, 174 páginas, en carpeta

EN

94468

DE

94014

EN

94470

DE

94456

ES

94428

EN

94015

ES 196953

EN

94471

EN-US 526095

ES

94429

FR

ES 196954

94351

www.festo-didactic.com

55

Media Courseware Hidráulica

Libros de trabajo Hidráulica proporcional y en bucle cerrado

0ROPORTIONALÙHYDRAULICS "ASICÙLEVEL

0ROPORTIONALÙHYDRAULICS !DVANCEDÙLEVEL

7ORKBOOKÙ40Ù

7ORKBOOKÙ40Ù

7ORKBOOKÙ40Ù

&ESTOÚ$IDACTIC

&ESTOÚ$IDACTIC

&ESTOÚ$IDACTIC

ÚEN

ÚEN

ÚEN

Hidráulica proporcional, Nivel básico Los 10 ejercicios de este libro ofrecen una introducción al equipamiento y circuitos de la hidráulica proporcional. Primero se presentan los dispositivos individuales y de prueban sus ajustes. Luego se desarrolla una solución competa basada en una serie de ejercicios escalonados. Necesitará el equipo de Hidráulica proporcional TP 701 Nivel básico para realizar los ejercicios.

56

#LOSED ,OOPÙ(YDRAULICS

Hidráulica proporcional, Nivel avanzado Los 10 ejercicios de este libro se utilizan para introducir los dispositivos y circuitos más importantes utilizados en hidráulica proporcional. Necesitará el equipo de hidráulica proporcional, Nivel básico TP 701 y Nivel avanzado TP 702 para llevar a cabo los ejercicios.

Hidráulica en bucle cerrado Los 21 ejercicios de este libro se utilizan como introducción a los fundamentos de la hidráulica en bucle cerrado: control de presión y posición con reguladores PID y control de posición con reguladores de estado. Necesitará el equipamiento de Hidráulica de regulación en bucle cerrado. TP 511 para realizar los ejercicios.

E. Bauer Edición 1999, 240 páginas, en carpeta

A. Zimmermann

DE

94458

Edición 2000, 584 páginas, en carpeta

D. Scholz, A. Zimmermann

EN

94473

DE

94460

Edición 1998, 338 páginas, en carpeta

ES

94450

EN

94469

DE

94457

ES

94368

EN

94472

FR

94348

ES

94404

FR

94352

Muestras de lectura gratuitas: www.festo-didactic.com

Media Courseware Hidráulica

Curso de hidráulica BIBB

Recomendado y publicado por el Instituto Federal Alemán de Formación Profesional (Bundesinstitut für Berufsbildung (BIBB)).

El curso de hidráulica BIBB consta de: Libro para el instructor Edición 1993, 112 páginas, en hojas suel-

Contenido – Fundamentos físicos – Grupo hidráulico con bomba de engranajes – Filtro y depósito – Válvulas distribuidoras: Válvulas de 3/2, 4/2 y 4/3 vías – Válvula de antirretorno: regulador de caudal, regulador de caudal de una y de dos vías – Válvula de presión y presostato: válvula limitadora de presión y regulador de presión – Acumulador – Circuitos de aplicación: circuito diferencial, circuito de avance rápido, circulación de la bomba sin presión. Motor hidráulico – Puesta a punto y mantenimiento, localización de averías.

tas en carpeta DE

93680

Pedir también: Libro de trabajo Contiene las tres publicaciones para el curso BIBB citadas y las correspondientes soluciones. Diseñado para usar con los equipos de Festo Didactic.

Ejercicios para los estudiantes

462 páginas, encuadernado

Edición 1993, 138 páginas, en hojas suel-

DE

93024

tas en carpeta DE

93685

Hojas de ejercicios y de registro Edición 1999, 96 páginas, hojas sueltas DE

93690

Fundamentos y equipamiento, cálculos y ejemplos de aplicación Documentación para formación y uso profesional. Este libro es un trabajo de referencia independiente que está basado en la estructura de capítulos del libro de ejercicios (nº de art. 093 685) y que contiene más información. Edición 1997, 256 páginas, en carpeta DE

94558

El equipo de hidráulica BIBB ha sido diseñado para el curso BIBB.

www.festo-didactic.com

57

Media Courseware Hidráulica

Juegos de transparencias Hidráulica

Fundamentos de hidráulica Estas transparencias se utilizan para ilustrar los componentes más importantes utilizados en la tecnología de control hidráulico: válvulas distribuidoras, de control de caudal y presión en ejecución con corredera y asiento, cilindros de simple y doble efecto, bombas y dispositivos de medición para presiones y caudales.

T. Ocker Edición 1998, 28 transparencias, en carpeta DE

95040

EN

95041

ES

95043

Una hoja acompañante con notas técnicas y didácticas se ofrece para cada transparencia.

Electrical power

Fundamentos de electrohidráulica Este juego de transparencias se utiliza para ilustrar los siguientes temas. fundamentos de electrohidráulica, función y utilización de componentes electrohidráulicos, fundamentos de ingeniería eléctrica, creación e interpretación de esquemas estandarizados de circuitos eléctricos e hidráulicos.

Hydraulic power

+ -

TP 601, Transparency 24

© Festo Didactic GmbH & Co.

Proportional hydraulics

Festo Didactic

Y

p [bar] 50 40 30 T

20

P

10 0

200

400 I [mA]

P

Pressure relief valve, piloted 701-24-GB

58

Pedido online: www.festo-didactic.com

TY

Todos los símbolos cumplen con DIN/ISO 1219. Incluye CD-ROM con archivos PDF de las diapositivas. T. Ocker, D. Scholz Edición 2001, 30 transparencias, con CDROM, en carpeta DE

95050

EN

95051

ES 549241

La página de texto incluye una imagen completa de la transparencia, en ciertos casos con explicaciones adicionales y leyendas que el instructor puede introducir en la transparencia en el curso de la sesión de formación.

Fundamentos de hidráulica proporcional Este juego de transparencias ha sido diseñado según principios metodológicos y didácticos y se utiliza para ilustrar los siguientes temas: fundamentos de hidráulica proporcional, función y uso de los componentes de hidráulica proporcional, componentes electrónicos para el accionamiento de válvulas proporcionales, comparación con sistemas de control electrohidráulico.

La página de texto incluye una imagen completa de la transparencia, en ciertos casos con explicaciones adicionales y leyendas que el instructor puede introducir en la transparencia en el curso de la sesión de formación. Incluye CD-ROM con archivos PDF de las diapositivas. F. Ebel, T. Ocker Edición 1994, 28 transparencias, con CDROM, en carpeta DE

95060

EN

95061

ES 549242

Media Courseware Hidráulica

Juego de pósters para hidráulica

Hidráulica – Estructura de un sistema hidráulico

Símbolos de hidráulica

Válvulas Válvulas de vías

T T P P electro válvula de 3/2 vías electro válvula de con bobina, accionamiento 4/2 vías con dos directo, reposición por bobinas, accionamiento muelle y accionamiento directo, con auxiliar manual con enclavamiento enclavamiento (válvula de impulsos)

unión de conductos

cruce de conductos

conexión de escape cerrada

mediante girando

mediante palanca

mediante báscula

mediante leva

actuador giratorio/ semigiratorio con ángulo de giro limitado y dos sentidos de flujo

tapa en un conducto para fluidos

fuente de energía hidráulica

conexión del depósito, extremos por encima y debajo del nivel de aceite

elementos básicos con 2, 3 y 4 posiciones de conmutación

depósito cerrado con tapa

depósito abierto, conectado a la atmósfera

accionado hidráulicamente

accionado neumáticamente

recorridos y sentidos del caudal mediante una válvula

Accionado eléctricamente el eje del motor está dirigido hacia la derecha (preferentemente) o hacia la izquierda

el eje de la bomba está dirigido hacia la izquierda (preferentemente) o hacia la derecha

mediante bobina con un devanado – sentido de funcion– sentido de funcionamiento en dirección del amiento en sentido elemento de regulación contrario al elemento de regulación

filtro de aireación del depósito

cilindro de simple efecto, cilindro de émbolo buzo

mediante bobina y válvula servopilotada

mediante bobina o accionamiento auxiliar manual y válvula servopilotada

p2

refrigerador sin líneas para el sentido de flujo del agente refrigerante

mediante bobina o accionamiento auxiliar manual

mediante bobina o accionamiento auxiliar manual con enclavamiento

acumulador de presión de gas, separación de los fluidos mediante: membrana vejiga émbolo (acumulador (acumulador (acumulador de membrana) de vejiga) de émbolo)

cilindro de doble efecto cilindro de doble efecto con sistema de medición con sistema de medición de recorrido en el émbolo de recorrido integrado

1 2 3

reposición por muelle

válvula de asiento de 3/2 vías con bobina y detector de final de carrera

T

P

válvula de 3/2 vías con 3 conexiones y 2 posiciones de conmutación, normalmente cerrada

válvula de estrangulación, fija

A

válvula de simultaneidad (función AND)

B1

B

B

T

Unidad de control de la energía

A

manómetro

termómetro (medidor de temperatura)

indicador de caudal

caudalímetro

L

L

P

válvula de dos vías, reductora de presión, servopilotada, con evacuación externa del aceite de control

válvula de dos vías, reductora de presión, con evacuación externa del aceite de control

indicador de nivel del líquido (mirilla)

tacómetro

presostato electromecánico, regulable

sensor de presión, señal de salida analógica

P

T

P T

válvula de carga del acumulador

válvula de tres vías, reductora de presión

T

G

G

sistema de medición de recorrido con señal de salida analógica

sistema de medición de recorrido con señal de salida digital

P válvula proporcional, limitadora de presión, de accionamiento directo, con regulación de la posición de la bobina y con electrónica integrada

4

unidad de conmutación en función del nivel del líquido, con 4 contactos normalmente cerrados

Válvulas de vías, servopilotada A

B

T

A

B

P

T

1M1

1M1

24

K1

21

P

0V

1Z1

1M1

1M2

A2

11

12 14 .2

11

12 14 .1

21

22 24 .3

21

22 24 .4

31

32 34 .5

31

32 34 .6

41

42 44

41

42 44

b10 = 75

0M1

0P1

5,5 kW -1 1500 min

16 cm3

1A1 cilindro de doble efecto 1B1 sensor de final de carrera 1B2 sensor de final de carrera

0Z2 1Z2 1Z3

Código de identificación 1 – 1

manómetro manómetro manómetro

S

2 nº de pieza

0V1 válvula limitadora de presión, regulable 1V1 válvula limitadora de presión, regulable

1V3 válvula antirretorno 1V6 válvula antirretorno

0Z1

identificación de la pieza circuito nº equipo nº

indicador del nivel del liquido

0P1 bomba 0M1 motor eléctrico

L

1Z1

filtro

1V2 electroválvula de 4/3 vías, centrado por muelle

control eléctrico del nivel del líquido, con señal de salida analógica e indicación digital

K2 A2

• Técnica de relés electromagnéticos

indicador digital

A1

K1

• Mando por control PLC

Identificación del componente según ISO 1219-2

Identificación del componente según DIN/NE 61346-2

P bombas y compresores: A actuadores por fluidos: S entrada de señales: V válvulas: todos los demás componentes: Z, u otra letra aún no incluida en la lista

B receptor de señales: K relé: accionamientos eléctricos: M

www.festo-didactic.com

Hidráulica – Válvulas reguladoras de caudal y de presión

Válvula limitadora de presión de control interno, amortiguada

Válvulas reguladoras de caudal Estrangulador

Diafragma estrangulador

B

B

B

B

A

A

A

A

Válvula limitadora de presión, ejemplo de aplicación: válvula limitadora de presión 1A1

P

T

L

Y

1V1

fijo

regulable

fijo

P

7 MPa 5 4 3 2 1 0

regulable l

l sentido de bloqueo

cuerpo

1

22

11

A1

10 MPa

1V5 válvula limitadora de presión, regulable (válvula de contrapresión para cargas de tracción)

1M2

corredera de válvula

31

21

4

2

1B1

14

K2

T

1V4 válvula de dos vías, reguladora de caudal

1M2 X

K2

P

1V1

0V1

• Mando manual (p.ej. excavadora)

Válvula antirretorno con muelle

1M1

34

24

22

14

1

12 Ø 22x2

0Z2

• Mando mecánico (p.ej. por levas)

Válvulas antirretorno

Electroválvula de 4/3 vías, centro cerrado

S3

11

4

2

1B2

1M2

Ejemplos de identificación de componentes según ISO 1219-2 y DIN/NE 61346-2

Hidráulica – Válvulas de vías y de cierre

P

T

Variantes de las señales de mando

053482 es © Festo Didactic GmbH & Co. KG

1M1

P

15 MPa

G

indicador óptico

T válvula de desconexión de freno

K1

14

13

1V6

15 MPa

• Mando neumático (antideflagrante)

www.festo-didactic.com

Electroválvula de 4/2 vías

B

T

sensor de presión, regulable electrónicamente, señal de salida de conmutación

A

K2

1Z2

• conversión de la energía • acondicionamiento del medio de presión

válvula de dos vías, reguladora de caudal, fija

14

12

8 MPa

A A válvula de tres vías, reguladora de caudal, regulable

32

31

T

A

1M1

Parte de alimentación de la energía

Alimentación de la energía del control

A

válvula de 4/3 vías con 4 conexiones y 3 posiciones de conmutación – diversas variantes en posición central

Válvulas de vías, accionamiento directo

1V2

S2

5 MPa

P

B2

B

K1

13

P

1V5

1V4

1V3

Procesamiento de señales

Entrada de señales

diafragma estrangulador, fijo

A A válvula de estrangulación divisor de caudal y antirretorno, regulable

P

centrado por muelle

15 MPa

B

válvula de estrangulación, regulable

6

34

32

1Z3

A2

A1

válvula selectora (función OR)

L P válvula de secuencia, de control propio, con válvula de rodeo

X

unión giratoria de tres vías

A2

T

P

1 2 3

A1

5

4

11 12

Ø 16

B

B

3

2

1

S1 Ø 16

Flujo de señales

Accesorios Aparatos de medición e indicación

P

válvula limitadora de presión, de control directo, regulable

válvula de 4/2 vías con 4 conexiones y 2 posiciones de conmutación

1B2

Unidad de accionamiento

B2

A1 B1 válvula doble de antirretorno, desbloqueable

0Z1

Válvulas de presión

P

5

A2

A

A

Los enclavamientos deben coincidir simétricamente con el elemento de unión mecánico. Si hay más de tres enclavamientos, puede indicarse la cantidad de posiciones en calidad de número encima del símbolo de enclavamiento.

G

A

válvula de 2/2 vías con 2 conexiones, 2 posiciones de conmutación para dos sentidos de flujo – normalmente cerrada – normalmente abierta

Componentes mecánicos

calefacción

1B1

1A1

B

Y

L

B

Válvulas reguladoras de caudal

A

filtro con válvula de rodeo, con indicación óptica del grado de obturación y contacto con interruptor

cilindro telescópico de doble efecto

T

ejemplos de denominaciones de las conexiones: A = conexión B = conexión P = bomba T = recipiente X = alimentación de aceite de control 1M1 Y = salida de aceite de control L = aceite de fuga M = bobina Las conexiones que constan en el esquema de distribución deben identificarse del mismo modo que en el componente, en la placa base o en el bloque (ISO 1219-2).

Accionamiento combinado

multiplicador de presión, de simple efecto, que convierte una presión neumática p1 en una presión hidráulica p2 mayor

P

1M2 X

T

mediante motor eléctrico mediante motor paso con movimiento giratorio a paso continuo

filtro

B

Parte de control de señales

Unidad hidráulica de potencia

24 V

G

B

T P servoválvula de 4/3 vías, servopilotada, bobina con dos devanados, con retorno mecánico de la posición de la corredera a la etapa de pilotaje

A

acoplamiento rápido con acoplamiento rápido con dos válvulas antirretorno, dos válvulas antirretorno, acoplado desacoplado; o sea conducto cerrado

cilindro de doble efecto con doble vástago de diámetros diferentes, amortiguación regulable en ambos fines de carrera

A 1M1

mediante bobina con dos devanados, dirección de la fluencia de las señales al elemento ajustado en ambos sentidos

cilindro de simple efecto, cilindro de doble efecto con simple vástago, con simple vástago cámara del muelle con conexión de aceite de fuga

053474 es © Festo Didactic GmbH & Co. KG

válvula proporcional de 4/3 vías, accionamiento directo

A

A

válvula de vías con posiciones intermedias – válvula proporcional

bomba hidráulica y motor hidráulico con acoplamiento del eje

engranaje compacto (representación simplificada)

G

T

Y T P válvula reguladora de 4/3 vías servopilotada con una bobina mando, regulación de la posición del pilotaje y de la etapa principal, con electrónica integrada, aceite de control alimentado y evacuado externamente

función: bloqueo sin fugas, asiento hidráulico

cilindro telescópico de simple efecto

B

P

X

motor eléctrico

p1

A

G

llave de cierre de tres vías válvula antirretorno con muelle

X2

válvula de 4/3 vías, accionamiento hidráulico, centrado por muelle

Accionamiento por presión

Unidad hidráulica de potencia

Ø 63/45x300 válvula de cierre válvula antirretorno

A X válvula antirretorno, desbloqueable

T

Parte de control de señales

B

B

P

X1

mediante rodillo basculante, accionamiento en un solo sentido

mediante rodillo A

conexión de presión, cerrada

A

P T accionado en posición inicial motor hidráulico con volumen de transporte constante y dos sentidos de giro

Válvulas Válvulas de cierre A

Ø 22x2

mediante presionando y tirando

Accionamiento mecánico

tubo flexible

unidad bomba hidráulica/motor hidráulico reversible con dos sentidos del flujo y volumen de transporte modificable; conducto externo de aceite de fuga y dos sentidos de giro

Válvulas Símbolos básicos

Unidad funcional para válvulas con conexiones principales. La cantidad de conexiones corresponde a la cantidad de líneas que se encuentra arriba y debajo en un cuadrado.

A mediante tirando

Ø 16x2

marco para varias unidades

bomba hidráulica regulable, con cambio del sentido de flujo, sino modificar el sentido de giro

Accionamientos Accionamiento manual

mediante presionando

Ø 16x2

conducto de control interno y externo, conducto de aceite de fuga, conducto de barrido, conducto de escape de aire

A

B

1M1

P

0Z3

T

0Z2

limitación de la presión del sistema 8 MPa

p

Transmisión de energía conducto, conducto de alimentación, conducto de retorno, marco de la unidad y marco del símbolo

bomba hidráulica con caudal constante

Flujo de energía

Conversión de energía

d

T

d

L

0Z1

0

1

2

4

3

5

0V1 8 MPa

P

6 l/min 8

T

q curva característica de apertura p = f (q)

l>d

0Z4

l