• Author / Uploaded
• Alicia Cueva Amaya

Citation preview

LIQUI MOLY GMBH Jerg-Wieland-Strasse 4 D-89081 Ulm / Germany Telephone: +49 (0)731/1420-0 Telefax: +49 (0)731/1420-75 e-mail: [email protected] www.liqui-moly.de

LIQUI MOLY Productos

56061007

Con la recomendación de:

WWW.LIQUI-MOLY.DE

ADITIVOS Y LUBRICANTES ALEMANES Productos

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:03 Seite 2

Ernst Prost Propietario y Director General de LIQUI MOLY GmbH

Nos desvivimos por nuestros clientes. Nos encanta nuestro trabajo. Disfrutamos enfrentándonos a nuevos retos día a día. En la familia LIQUI MOLY trabajamos con miles de personas en más de 90 países de todo el mundo. Estoy orgulloso de ser uno de estos miles que cuidan de nuestra marca, de nuestro negocio común y de las personas que trabajan para conseguirlo y que viven de los resultados de nuestro esfuerzo. LIQUI MOLY ofrece más que aditivos y aceites de motor: LIQUI MOLY es una comunidad mundial basada en el éxito, en el bienestar social, en el trabajo y, no hay que olvidarlo, en la diversión. ¡Acompáñenos en nuestra marcha hacia un futuro fantástico!

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:03 Seite 3

ÍNDICE Con la mirada puesta en el globo

4

Made in Germany. La calidad obliga

6

Aditivos

8

Productos para la reparación y el mantenimiento

70

Aditivos para aceites

10

Desoxidantes/multiusos

72

Aditivos para gasolina

12

Montaje y reparación del sistema de escape

75

Aditivos para diésel

14

Limpiador del sistema de aire acondicionado

76

Aditivos para radiadores

17

Limpiadores

77

Pro-Line para el taller

17

Cuidado de manos

78

Lubricantes

22

Pegar y sellar

80

Aceites para motores de automóviles de 4 tiempos

24

Reparación de lunas

82

Aceites para motores de gas GNC/GLP

30

Selladores

83

Aceite especial de exportación

31

Pegamentos industriales

84

Aceites para motores de motocicletas de 4 tiempos

34

Reparación del plástico

86

Aceites para motores de embarcaciones de 4 tiempos 35

Accesorios / herramientas

87

Aceites para motores de camiones de 4 tiempos

35

Protección contra la corrosión

93

Aceites para motores de tractores de 4 tiempos

37

Protección de los bajos

93

Aceites para motores de cortacéspedes de 4 tiempos 37

Protección de las cavidades

94

Aceites universales para motores de 2 tiempos

37

Accesorios / herramientas

95

Aceites para motores de tractores de 2 tiempos

38

Aceites para motores de motocicletas de 2 tiempos

38

Vehículos industriales

96

Motocicletas / scooters

102

Embarcaciones

108

Complementos de jardinería

111

Ubicaciones Principales y Secundarias

114

Material publicitario

117

Índice numérico

122

Publicidad exterior

142

Aceites para motores de embarcaciones de 2 tiempos 39 Aceites para motores de motosierras de 2 tiempos

39

Aceites para transmisiones de automóviles

40

Aceites para transmisiones de tractores

44

Aceites para transmisiones de motocicletas

44

Aceites para transmisiones de embarcaciones

45

Aceites hidráulicos

45

Líquidos de frenos

47

Aceites para compresores

47

Accesorios para el aceite

48

Grasas

53

Pastas

55

Recubrimientos pegados/lubricantes secos

57

Lubricantes de contacto

57

Cuidado del vehículo

58

Pintura

60

Cristal

63

Llantas / neumáticos

64

Capota

64

Interior

65

Plástico

66

Cromo

67

Goma

67

Motor

67

Productos para el invierno

68 3

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:03 Seite 4

Con la mirada puesta en el globo LIQUI MOLY tiene actividades en más de 90 países. Unos productos sofisticados y un servicio perfecto son nuestros principios, que reciben el apoyo de una marca fuerte. La facturación depende de la fascinación y el atractivo que inspiran. Solo una marca con carga emocional consigue provocar entusiasmo. En LIQUI MOLY no ahorramos esfuerzos para que la marca esté presente en todo el globo, lo que es un reto enorme para una empresa con actividades en todo el mundo.

Individualidad en lugar de producción en masa Entre nuestras variadas medidas se cuenta nuestro compromiso con el deporte. En él, destaca el deporte motor. Aparte del compromiso para con el deporte motor en determinados países, el equipo Engstler de LIQUI MOLY es uno de los pilares de la estrategia de marca. Participa en el campeonato mundial de turismos, el FIA WTCC, y en 4

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:03 Seite 5

el campeonato alemán ADAC Procar. Nuestro objetivo es presentar la marca siempre de forma impresionante para hacernos un nombre en todo el mundo. Por este motivo, el logotipo de LIQUI MOLY está siempre en el centro de atención, también en otros acontecimientos del mundo del deporte, ya sea un mundial de balonmano o de vuelo de esquí o en el torneo de los cuatro trampolines. LIQUI MOLY está allí y despierta entusiasmo por la marca. De ello se benefician nuestros clientes regionales, porque pueden llevarse esta fascinación por la marca a casa: con elementos de decoración de fachadas para gasolineras y talleres, actos promocionales, medios publicitarios, material para la decoración del interior y exterior de negocios, catálogos, prospectos, carteles y vídeos. Al fin y al cabo, no son las cifras y las ideas las que desatan las emociones, sino las personas que trabajan día a día con convicción y dedicación para la marca LIQUI MOLY. Esta satisfacción y pasión se contagian a nuestros clientes y a sus negocios, lo que redunda en su beneficio. 5

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:03 Seite 6

Made in Germany. La calidad obliga Es imprescindible investigar para desarrollar productos de alta tecnología. Igualmente imprescindibles son las normas y los controles de calidad estrictos, empezando por la selección de las materias primas. Para la producción de nuestros aceites de motor, lubricantes especiales, aditivos y productos de cuidado del automóvil solamente utilizamos ingredientes de primera calidad. Pero primero deben pasar las pruebas de la ”policía de la calidad”. Desde la llegada hasta el envío, la materia prima y el producto final se someten por igual a controles estrictos y a amplios ensayos. Prueba tras prueba. Investigación para una calidad comprobada Los productos y procesos de fabricación innovadores son una ventaja adicional de la investigación y el desarrollo propios. Nuestros aceites de motor satisfacen los requisitos más exigentes. Por este motivo, han sido homologados por todos los fabricantes de automóviles renombrados. Y nuestros aditivos no tienen nada que envidiarles: su eficacia ha sido probada y certificada por el servicio alemán de inspección técnica TÜV. 6

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:03 Seite 7

Nuestra gestión de calidad y medioambiental también está certificada según DIN ISO 9001 y DIN ISO 14001. Se basa en la competencia y la experiencia de nuestros expertos, con todas sus aptitudes y habilidades. De ello se benefician todos los clientes de LIQUI MOLY: conductores, tiendas y talleres.

La ventaja de jugar en casa El éxito mundial no depende del tamaño de la empresa. Se cimienta en personas apasionadas que trabajan para un crecimiento constante y que persiguen consecuentemente los objetivos fijados. Uno de ellos es la promesa de calidad ”Made in Germany”. Los clientes de LIQUI MOLY pueden estar seguros de ello en todo el mundo. Confiamos en Alemania como planta de producción porque sabemos que ”Made in Germany” es una garantía de éxito, tanto para nosotros como para nuestros clientes. 7

ADITIVOS

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:04 Seite 8

Los aditivos para el aceite de motor se vierten directamente en la abertura de llenado de aceite del motor y limpian el sistema o reducen la fricción y el desgaste.

Aditivos

Los aditivos para radiadores se añaden al líquido refrigerante y limpian el sistema o sellan pequeñas fugas.

impios tores l Los mo l consumo ne reduce stible y las bu m de co CO2. nes de io emis

Los aditivos para combustibles se pueden conectar directamente al sistema de combustible con JetClean Plus o JetClean Tronic y limpian el sistema a fondo.

8

Los aditivos para aceites del cambio se añaden directamente en el cambio, reducen el desgaste y suavizan los procesos de cambio de marchas.

ADITIVOS

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:04 Seite 9

Los aditivos para combustibles se pueden añadir directamente al depósito y limpian todo el sistema de combustible y de combustión.

Los aditivos para aceites del cambio mantienen bajo el desgaste y reducen la fricción

Muchos aditivos de LIQUI MOLY han sido probados y certificados por el TÜV. Todos estos productos llevan el logotipo ”TÜV” El tapafugas de aceite del motor regenera las juntas y los retenes de ejes, hace que recuperen su flexibilidad y reduce la pérdida de aceite en el cambio, en el eje trasero y en el motor. Aditivos Aditivos para aceites

10

Aditivos para gasolina

12

Aditivos para diésel

14

Aditivos para radiadores

17

Pro-Line para el taller

17

9

ADITIVOS

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:04 Seite 10

ADITIVOS PARA ACEITES AUTOMÓVIL Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

CERA TEC CERA TEC es un producto de protección antidesgaste de alta tecnología con partículas de cerámica que se puede mezclar con todos los aceites de uso corriente. CERA TEC reduce la fricción y el desgaste gracias a la altísima resistencia química y térmica de los compuestos de la cerámica. Evita el contacto directo del metal con el metal y prolonga la vida útil de los grupos. Su efecto antifricción reduce el consumo de combustible en los motores de gasolina y diésel.

Protección antidesgaste para motores, transmisiones, bombas y compresores. CERA TEC se añade al aceite correspondiente y es automezclante. Cantidad suficiente para 5 litros de volumen de aceite. De acción prolongada para 50.000 km. No apto para la utilización con embragues en baño de aceite.

300 ml

6

3721 16

Este producto se añade al aceite nuevo DESPUÉS de cambiar el aceite. 500 ml sirven para hasta 5 l de aceite del motor. Incluso cuando el producto se añade a aceites sintéticos con propiedades antifricción especialmente destacadas, el desgaste se reduce un 35% más. Con efecto de larga duración para 50.000 km (observar los intervalos de cambio de aceite del fabricante del vehículo).

500 ml 500 ml 500 ml

6 6 6

1018 18 1867 23 2866 2

Apropiado para todos los aceites de motor de uso corriente en motores de gasolina y diésel con y sin filtro de partículas diésel (DPF). Sometido a prueba en turbocompresores y catalizadores. Dosificación recomendada: adición de un 3 – 5% al aceite del motor. En motocicletas con embrague en baño de aceite añadir como máximo un 2% de la cantidad de llenado de aceite.

125 125 125 125 125 125 200 200 300 300 300 300 300 300 300 300 300 500 5 205

ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml l l

12 20 20 12 12 20 12 12 20 20 20 12 12 20 12 12 12 4 1 1

1011 12 1800 33 8352 28 8378 30 8341 32 7169 36 1012 12 7178 33 2500 28 2805 31 2591 33 2182 30 8350 12 8364 29 8342 32 7160 35 7170 36 1013 12 3710 3749

Apropiado para todos los aceites de motor de uso corriente en motores de gasolina y diésel con y sin filtro de partículas diésel (DPF). Sometido a prueba en turbocompresores y catalizadores. Adición aprox. 200 km antes del cambio de aceite. El contenido de la lata sirve para hasta 5 l de aceite de motor. No apto para motocicletas con embrague en baño de aceite.

300 ml 300 ml

12 20

5200 12 7176 36

Apropiado para todos los aceites de motor de uso corriente en motores de gasolina y diésel con y sin filtro de partículas diésel (DPF). Sometido a prueba en turbocompresores y catalizadores. El contenido de la lata sirve para hasta 6 l de aceite de motor. No apto para motocicletas con embrague en baño de aceite.

300 300 300 300 300 300 300 300 205

ml ml ml ml ml ml ml ml l

12 20 12 20 20 20 12 20 1

1009 12 2770 33 8345 32 7172 36 8354 28 8367 29 8382 30 8338 31 2581

Apropiado para todos los aceites de motor de uso corriente en motores de gasolina y diésel con y sin filtro de partículas diésel (DPF). Sometido a prueba en turbocompresores y catalizadores. El contenido de la lata sirve para hasta 5 l de aceite de motor. Efecto estanqueizante tras 600 – 800 km. No apto para motocicletas con embrague en baño de aceite.

300 300 300 300 300 300 300 300 300 200

ml ml ml ml ml ml ml ml ml l

12 20 20 20 12 12 12 20 20 1

1005 12 2501 28 2806 31 1802 33 2671 32 7150 34 7163 36 8359 29 8375 30 1006

MOTORPROTECT Aditivo sintético para aceite del motor. Reduce el desgaste considerablemente. Los aditivos para la protección contra el desgaste de alta presión forman una capa muy delgada en los puntos de deslizamiento del motor. La capa cuenta con propiedades dúctiles y lubrificantes y es eficaz durante como mínimo 50.000 kilómetros. Sus ventajas son las siguientes: • Reducción significativa del desgaste • Vida útil del motor más larga • Reducción del consumo de combustible y de las emisiones de sustancias contaminantes gracias al efecto antifricción • Potencia óptima del motor, marcha suave.

ADITIVO DE ACEITE El lubricante antifricción MoS2 forma una película lubricante altamente resistente sobre todas las superficies metálicas sometidas a fricción o deslizamiento. Reduce la fricción y garantiza una marcha más suave de los grupos. Sus ventajas son las siguientes: ahorro importante de combustible y aceite, reducción del desgaste científicamente probada, alta seguridad de funcionamiento, protección contra la marcha en seco.

LIMPIADOR FANGOS ACEITE La solución perfecta para limpiar el motor desde dentro. Limpia el lodo negro y otros ensuciamientos y depósitos. Aumenta la seguridad de funcionamiento del motor y evita una lubricación insuficiente. Limpia suavemente los filtros y pasos de aceite, las ranuras de los segmentos de pistón y los canales y evita daños en el motor.

ADITIVO HIDRO PIÑÓN Reduce el ruido producido por los taqués hidráulicos. Limpia los pasos de aceite y los canales del circuito de aceite. Garantiza un funcionamiento perfecto de los taqués hidráulicos. Aumenta la seguridad de funcionamiento y el confort de conducción del vehículo.

TAPA FUGAS DE ACEITE Regenera las juntas de plástico y de goma del motor, como retenes de ejes y juntas de vástagos, y evita las manchas de aceite debajo del vehículo. Compensa la pérdida de viscosidad del aceite. Reduce los ruidos del motor y el consumo de aceite a través de los segmentos del pistón y de las guías de válvula.

2

10

D – DK – FIN – N – S 12 D – F – NL 16 D – GB – I – E – P – NL – F – GR – RUS D – E – P 29 GB – ARAB – F 30 D – H – RO 31 DK – S – FIN 32 D – PL – BG

28

18

D – GB – NL – F – E – I 23 GR – P – RO – RUS – UA – ARAB GB – GR – I 34 D – CZ – SK 35 D – SLO – TR 36 D – HR – SRB

33

ADITIVOS PARA ACEITES AUTOMÓVIL Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

VISCOPLUS FOR OIL Reduce el consumo de aceite y mejora la compresión mediante una estanqueización flexible óptima. Estabiliza el aceite del motor y proporciona una presión de aceite óptima. Reduce la formación de ruidos en el motor y proporciona una estabilidad excelente de la capa lubricante. Reduce el desgaste.

Apropiado para todos los aceites de motor de uso corriente en motores de gasolina y diésel con y sin filtro de partículas diésel (DPF). Sometido a prueba en turbocompresores y catalizadores. El contenido de la lata sirve para hasta 5 l de aceite de motor. No apto para motocicletas con embrague en baño de aceite.

300 300 300 300 300 300 300 300 300 1 1

ml ml ml ml ml ml ml ml ml l l

12 20 20 12 12 20 20 12 20 6 6

1017 12 2502 28 2807 31 2672 32 7152 34 7166 36 8362 29 8377 30 8958 33 2105 1 2697 4

Para limpiar y enjuagar circuitos de aceite en motores de gasolina y diésel. No apto para la utilización en motocicletas con embrague en baño de aceite.

300 ml 300 ml

20 20

2657 28 8374 27

Apropiado para todos los aceites de motor de uso corriente en motores de gasolina y diésel con y sin filtro de partículas diésel (DPF). Sometido a prueba en turbocompresores y catalizadores. Adición al aceite viejo a temperatura de servicio antes del cambio de aceite. Duración del proceso de limpieza: unos 10 min, en función del grado de suciedad. El contenido de la lata sirve para hasta 5 l de aceite de motor. No apto para motocicletas con embrague en baño de aceite.

500 ml 500 ml 500 ml

6 6 6

1019 18 1883 23 2865 2

Para cajas de cambio manuales, auxiliares y diferenciales. Contenido suficiente para 2 l de aceite del cambio. No apto para cambios automáticos y motocicletas con embrague en baño de aceite. Añadir en cualquier momento y con cada cambio de aceite.

80 ml 80 ml

6 6

1007 18 2863 2

Añadir ATF Additive al depósito de expansión de la servodirección o al aceite del cambio a través de la varilla de medición. El contenido de 250 ml sirve para un volumen de aceite de hasta 8 l. Adecuado para cajas de dirección y cambios automáticos en los que se utilizan aceites ATF II y ATF III.

250 ml 250 ml

12 12

5135 1 8336 29

Apto para todos los cambios automáticos. El contenido de la lata sirve para un volumen de aceite de 6 – 9 l. El limpiador para cambios automáticos de LIQUI MOLY se puede añadir al aceite del cambio a través de la varilla de medición con ayuda de un embudo o utilizar en todas las unidades de limpieza para cambios automáticos de uso corriente.

300 ml

12

2512

Especialmente recomendado y eficaz para motores antiguos y desgastados sometidos a altas cargas y a temperaturas elevadas. Apropiado para motores de gasolina y diésel, para combatir el humo de escape azul, el consumo elevado de aceite, la baja presión de aceite y la baja compresión. Añadir al aceite mientras este esté caliente.

300 300 300 300 300 300

20 20 20 20 12 20

2122 28 2808 31 8360 29 8901 33 7158 35 7164 36

ENGINE FLUSH PLUS Líquido de limpieza altamente eficaz para eliminar los depósitos perjudiciales del interior del motor. La excelente combinación de sustancias activas de los aditivos detergentes y dispersantes junto con el líquido portador disuelve de forma rápida y fiable los componentes que forman capas de lodos y lacas. Todos los residuos, solubles e insolubles en aceite, se desprenden y se eliminan del circuito de aceite al realizar el cambio. Así, el motor libre de depósitos y suciedad y el aceite nuevo liberado de cargas anteriores pueden desplegar todo su rendimiento. De esta manera se reduce el desgaste del motor y se prolonga su vida útil.

MOTORCLEAN La solución perfecta para limpiar el interior del motor. Los aditivos de limpieza de alta eficacia disuelven la suciedad en forma de lodos o lacas y recubren las partículas sólidas y las impurezas líquidas. Todas estas partículas se expulsan con el aceite usado al cambiarlo. Tras un cambio de aceite preparado de esta manera, el aceite nuevo puede desplegar todas sus prestaciones: • El motor desarrolla de nuevo toda su potencia • Hay menos desgaste • Las propiedades de los gases de escape se optimizan • Se evita que la lubricación sea insuficiente.

GEARPROTECT Aditivo para la protección contra el desgaste de alta presión con la tecnología más actual. Reduce la fricción y el desgaste. El cambio va más ligero, es más silencioso y se cambia de marcha con más facilidad. De acción prolongada para hasta 100.000 km. Alisa los flancos de los dientes y aumenta la resistencia de los componentes.

ATF ADDITIVE Conserva perfectamente las juntas de goma y plástico de la caja de dirección y del cambio automático. Previene y elimina las fugas de la caja de dirección y del cambio causadas por juntas endurecidas o resquebrajadas. Limpia los orificios y canales del cambio y renueva el rendimiento del aceite. Reduce los ruidos y mejora los procesos de cambio de marchas de los cambios automáticos. Prolonga la vida de las cajas de dirección y de los cambios automáticos.

LIMPIADOR PARA CAMBIOS AUTOMÁTICOS Limpia y elimina los depósitos y residuos del circuito de aceite del cambio automático. Garantiza un óptimo funcionamiento del cambio de marchas y prolonga su vida útil.

1

OIL SMOKE STOP Diseñado para minimizar el humo de escape azul y mejorar la compresión en motores que consumen y queman aceite del motor en exceso. Oil Smoke Stop está basado en un material de alta calidad que mejora el índice de viscosidad y es eficaz durante un largo período de tiempo, durante el cual mantiene un mayor nivel de viscosidad del aceite. Se puede añadir en los cambios de aceite y entre cambios si el consumo de aceite es muy elevado.

1

D – GB – I – E – P 2 D – DK – FIN – N – S 4 D – PL – H – RO – TR GR – P – RO – RUS – UA – ARAB 28 D – E – P 29 GB – ARAB – F 33 GB – GR – I 34 D – CZ – SK 35 D – SLO – TR 36 D – HR – SRB 23

12

D – F – NL D – H – RO

30

18

ml ml ml ml ml ml

D – GB – NL – F – E – I DK – S – FIN 32 D – PL – BG

31

11

ADITIVOS

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:04 Seite 11

ADITIVOS

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:04 Seite 12

ADITIVOS PARA ACEITES AUTOMÓVIL Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

GETRIEBEOIL-ADDITIV El aditivo MoS2 forma una película lubricante altamente resistente sobre todas las superficies sometidas a fricción o deslizamiento. Reduce la fricción, el desgaste y los picos de temperatura. Todo ello tiene como resultado una marcha más suave, unos cambios más fáciles y un rodaje prácticamente sin desgaste de ruedas dentadas, pares de fricción y pares de deslizamiento. Aumenta en gran medida la seguridad de funcionamiento y la protección contra la marcha en seco.

Para cajas de cambio manuales, auxiliares y diferenciales, especialmente en caso de cargas térmicas elevadas. El contenido sirve para hasta 1 l de aceite del cambio. No apto para motocicletas con embrague en baño de aceite.

20 g 50 g

12 12

1040 2510 19

Para cajas de cambio manuales, auxiliares y diferenciales. El contenido sirve para hasta 1 l de aceite del cambio. No apto para motocicletas con embrague en baño de aceite.

50 ml

12

1042

Apto para todos los motores de 4 y 2 tiempos con lubricación separada y por mezcla. También se puede utilizar en embragues de discos múltiples en baño de aceite. Se recomienda la adición en cada cambio de aceite o, en los motores de 2 tiempos, en cada repostado. Motores de 4 tiempos: 30 ml por litro de aceite de motor o 20 ml con embrague en baño de aceite. Motores de 2 tiempos con lubricación separada: 20 ml por litro de aceite de 2 tiempos o, con lubricación por mezcla, 10 ml por cada 10 l de mezcla.

125 ml

12

1580

1

Para todos los motores de gasolina de 2 y 4 tiempos. Sometido a prueba en turbocompresores y catalizadores. Verter directamente en el depósito de combustible. El contenido de la lata sirve para hasta 70 l de combustible. Excelente para el uso permanente en cada repostado.

250 ml 250 ml

6 6

3720 2848

1

Apto para todos los motores de gasolina, como medida preventiva o para solucionar un problema determinado. Sometido a prueba en turbocompresores y catalizadores. Verter directamente en el depósito de combustible. 300 ml son suficientes para hasta 70 l de combustible. El efecto se mantiene durante hasta 2000 km.

300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 50

TAPA FUGAS CAJA DE CAMBIOS Regenera las juntas de plástico y de goma del cambio, como retenes de ejes, y evita las manchas de aceite debajo del vehículo. Evita que los embragues reciban una cantidad excesiva de aceite y que la lubricación sea insuficiente, además de prevenir posibles daños en el cambio debido a un escaso nivel de aceite. Evita las manchas de aceite perjudiciales para el medio ambiente.

MOTOCICLETA RACING BIKE-OIL ADDITIVE Protección antidesgaste para el motor a base de disulfuro de molibdeno (MoS2). Descenso del desgaste en un 50% probado científicamente. Prolonga la vida útil del motor. El motor funciona con más suavidad y regularidad, se reduce el consumo de aceite y combustible. Hace que el motor marche de forma más estable y disminuye las averías. Sometido a prueba en catalizadores.

ADITIVOS PARA GASOLINA AUTOMÓVIL SPEED TEC GASOLINA Moderno aditivo para combustible especialmente desarrollado para mejorar y suavizar la aceleración y la toma de gas en régimen de carga parcial. Más placer de conducción gracias al uso incrementado de la potencia. El motor arranca con más facilidad y va más suave.

2

LIMPIADOR DE INYECCIÓN Elimina los depósitos de las válvulas de inyección, las válvulas de entrada, las bujías y la cámara de combustión y evita que se vuelvan a formar. Pone fin a las dificultades a la hora de arrancar y a la marcha irregular del motor. Cuida todos los componentes del sistema de inyección de gasolina. Protege todo el sistema de combustible frente a la corrosión. Mejora la toma de gas y la compresión. Optimiza los valores de los gases de escape y el rendimiento del motor. Los motores limpios consumen menos combustible y reducen las emisiones de sustancias nocivas.

1

12

D – GB – I – E – P 2 D – DK – FIN – N – S 12 D – F – NL 19 D – GB – I – E 22 D – F – I 28 D – E – P 29 GB – ARAB – F D – H – RO 31 DK – S – FIN 32 D – PL – BG 33 GB – GR – I 34 D – CZ – SK 35 D – SLO – TR 36 D – HR – SRB

30

ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml l

12 20 20 20 20 20 20 12 12 12 12 1

5110 12 2522 28 2822 31 1803 33 1971 32 1918 22 8361 29 8376 30 7151 34 7159 35 7165 36 5113

ADITIVOS PARA GASOLINA AUTOMÓVIL Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE GASOLINA Cuida y protege todo el sistema de combustible contra el desgaste, los depósitos y la corrosión. Mejora la marcha del motor y evita la pérdida de potencia. Los motores limpios consumen menos combustible y reducen las emisiones de sustancias nocivas.

Apto para todos los motores de gasolina, especialmente para vehículos nuevos como aplicación preventiva. Sometido a prueba en turbocompresores y catalizadores. Verter directamente en el depósito de combustible. El contenido de la lata sirve para hasta 75 l de combustible. El efecto se mantiene durante hasta 2000 km.

300 ml 300 ml

6 20

5108 12 8365 29

Apto para todos los motores de gasolina, como medida preventiva o para solucionar un problema determinado. Sometido a prueba en turbocompresores y catalizadores. Verter directamente en el depósito de combustible. 300 ml son suficientes para hasta 70 l de combustible. El efecto se mantiene durante 2000 km. También se puede añadir directamente al carburador con el motor en marcha.

300 300 300 300 300 300 300 300 50

ml ml ml ml ml ml ml ml l

12 20 20 20 20 20 12 20 1

5100 12 2123 28 2507 29 2810 31 1818 33 1902 22 8339 32 7167 36 5102

Apto para todos los motores de gasolina, como medida preventiva o para solucionar un problema determinado. Sometido a prueba en turbocompresores y catalizadores. Verter directamente en el depósito de combustible. El contenido de la lata sirve para hasta 75 l de combustible.

150 150 150 150 150

ml ml ml ml ml

12 20 20 20 20

1014 12 2503 28 2809 31 2952 33 8373 29

mtx LIMPIADOR DEL CARBURADOR Aumenta el rendimiento del motor. Elimina los depósitos en el carburador, las válvulas, las bujías y la cámara de combustión y evita que se vuelvan a formar. Ahorra combustible. Mejora la compresión. Protege todo el sistema de combustible frente a la corrosión. Evita la congelación del carburador. Los motores limpios consumen menos combustible y reducen las emisiones de sustancias nocivas.

LIMPIADOR PARA VÁLVULAS Proporciona una potencia óptima del motor. Elimina los depósitos en las válvulas y en la cámara de combustión y evita que se vuelvan a formar. Ahorra combustible. Optimiza los valores de los gases de escape y el rendimiento del motor. Mejora la compresión. Los motores limpios consumen menos combustible y reducen las emisiones de sustancias nocivas.

SPEED ADITIVO PARA GASOLINA Aumenta el rendimiento del motor. Elimina los depósitos en el carburador, las válvulas, las bujías y la cámara de combustión y evita que se vuelvan a formar. Ahorra combustible. Mejora la compresión. Protege todo el sistema de combustible frente a la corrosión. Evita la congelación del carburador. Los motores limpios consumen menos combustible y reducen las emisiones de sustancias nocivas.

Apto para todos los motores de gasolina, como medida preventiva o para solucionar un problema determinado. Sometido a prueba en turbocompresores y catalizadores. Verter directamente en el depósito de combustible. Una dosis del depósito dosificador de 25 ml (integrado en el tapón) sirve para 10 l de combustible. Para el uso permanente en cada repostado.

1l

6

5105

Apto para todos los motores de gasolina, especialmente como aplicación preventiva. Sometido a prueba en turbocompresores y catalizadores. Añadir al combustible y volver a dosificar en cada repostado. Una dosis del depósito dosificador de 25 ml sirve para 5 l de combustible. También apropiado para el uso permanente en motores de uso esporádico.

250 ml 250 ml

6 6

5107 12 2817 31

Para motores de gasolina antiguos que, según las indicaciones del fabricante, originalmente necesitaban gasolina con plomo. Para uso preventivo. Sometido a prueba en turbocompresores y catalizadores. Verter directamente en el depósito de combustible. Una dosis del depósito dosificador de 25 ml sirve para 25 l de combustible. Para el uso permanente en cada repostado.

250 250 250 50

ml ml ml l

12 12 12 1

1010 12 2819 31 1838 33 2142

Para aumentar el octanaje de gasolinas.

150 150 150 150 150 150

ml ml ml ml ml ml

12 20 20 12 20 12

2529 36 8351 29 2812 31 2956 33 8355 28 8346 32

BENZIN-STABILISATOR Conserva y protege el combustible frente al envejecimiento y la oxidación. Evita la corrosión en todo el sistema de combustible. Garantiza una puesta fuera de servicio sin problemas de vehículos clásicos, descapotables, motocicletas, ciclomotores, quads, cortacéspedes, motosierras y otros motores de gasolina de 2 y 4 tiempos. Aumenta la seguridad de funcionamiento. Con efecto de larga duración.

BLEI-ERSATZ Lubrica y protege los asientos de válvula de vehículos que originalmente necesitan combustible con plomo. Reduce el desgaste de la culata y, por lo tanto, mantiene una compresión óptima. Evita los daños del motor y aumenta la seguridad de funcionamiento.

OCTANE PLUS Combinación de sustancias activas apta para automezcla y formulada según los conocimientos más actuales sobre la tecnología de aditivos y combustibles. De aplicación universal. En función del RON, aumenta el octanaje (RON) del combustible en entre 2 y 4 puntos. Gracias al aumento de rendimiento del combustible, se evitan daños del motor causados por combustiones detonantes, y con el aumento del octanaje se optimiza la potencia del motor a la vez que se mantiene un consumo de combustible bajo.

12

D – F – NL

22

D–F–I

28

D–E–P

29

GB – ARAB – F

31

DK – S – FIN

32

D – PL – BG

33

GB – GR – I

36

D – HR – SRB

13

ADITIVOS

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:04 Seite 13

ADITIVOS

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:04 Seite 14

ADITIVOS PARA GASOLINA AUTOMÓVIL Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

FUEL PROTECT Combinación de aditivos sin cenizas apta para automezcla, formulada según los avances más modernos de la tecnología de aditivos, combustibles y motores y diseñada para satisfacer las exigencias de los motores, los combustibles y las condiciones de servicio actuales.

PROTECCIÓN VÁLVULAS PARA VEHÍCULOS A GAS Protege las válvulas del motor y evita el sobrecalentamiento en la zona de la culata La cuidada combinación de aditivos proporciona una lubricación óptima y una combustión limpia. Con ello se evitan costosas reparaciones y daños en el motor. Mantiene la potencia del motor y evita las pérdidas de compresión. Protección válvulas para vehículos a gas no contiene compuestos organometálicos y no tiene efectos perjudiciales para los catalizadores.

MOTOCICLETA

Para todos los motores de gasolina (motores con carburador y de inyección). Para acabar con las dificultades a la hora de arrancar, la marcha en ralentí irregular, la toma de gas deficiente y las pérdidas de potencia. Evita los problemas de corrosión en el sistema de gasolina y previene las averías derivadas.

300 300 300 300

ml ml ml ml

20 20 20 20

2530 29 2811 31 2955 33 8356 28

Especialmente desarrollado para vehículos que funcionan con gas (GNC/ GLP), también con sistemas de gas (bivalentes) montados posteriormente. Uso permanente. Sometido a prueba en turbocompresores y catalizadores. Para verter directamente en el depósito dosificador de un dispositivo dosificador requerido para tal fin. Para todas las unidades dosificadoras habituales en el mercado. En dispositivos dosificadores regulados por depresión, LIQUI MOLY recomienda una dosificación de entre 6 y 8 gotas por minuto.

1l

6

Añadir al combustible en todos los motores de 4 tiempos (carburador o inyector). 125 ml son suficientes para 15 – 20 l de combustible. Añadir en cada repostado.

125 ml

12

Apto para todos los motores de 2 tiempos con lubricación por mezcla o separada. Una dosis del depósito dosificador (25 ml) sirve para 5 l de combustible o de mezcla de combustible.

250 ml

6

1582

1

Indicado para todos los motores diésel con y sin filtro de partículas diésel. Sometido a prueba en turbocompresores y catalizadores. Verter directamente en el depósito de combustible. Completamente compatible con todos los combustibles diésel y biodiésel convencionales. El contenido de la lata sirve para hasta 70 l de combustible. Excelente para el uso permanente en cada repostado.

250 ml

6

3722

1

Indicado para todos los motores diésel con y sin filtro de partículas diésel, como medida preventiva o para solucionar un problema determinado. Sometido a prueba en turbocompresores. Verter directamente en el depósito de combustible. Completamente compatible con todos los combustibles diésel y biodiésel convencionales, así como con aceites vegetales. 250 ml son suficientes para hasta 70 l de combustible (dosificación 1: 280). El efecto se mantiene durante hasta 2000 km.

250 1 5 20 205

6 6 1 1 1

3725 12 3726 1 3727 3728 3730

4012

1

RACING 4T-BIKE-ADDITIVE Aumenta el rendimiento del motor. Elimina los depósitos en el sistema de combustible, las válvulas, las bujías y la cámara de combustión y evita que se vuelvan a formar. Así, reduce el consumo de combustible. Protege todo el sistema de combustible frente a la corrosión. Evita la congelación del carburador. Sometido a prueba en catalizadores.

1581 15

RACING 2T-BIKE-ADDITIVE Aumenta el rendimiento del motor. Elimina los depósitos en el sistema de combustible y en los canales de admisión y de escape y evita que se vuelvan a formar. Protege todo el sistema de combustible frente a la corrosión. Sometido a prueba en catalizadores. Los motores limpios consumen menos combustible y reducen las emisiones de sustancias nocivas.

ADITIVOS PARA DIÉSEL AUTOMÓVIL SPEED TEC DIÉSEL Moderno aditivo para combustible especialmente desarrollado para mejorar sensiblemente la aceleración en régimen de carga parcial. Más placer de conducción gracias al uso incrementado de la potencia. El motor arranca con más facilidad y va más suave.

ADITIVO PARA BIODIÉSEL Limpia todo el sistema de inyección diésel. Evita que las agujas de los inyectores se gripen o se polimericen. Mejora la combustión de biodiésel y reduce el consumo de combustible. Protege todo el sistema de combustible de la corrosión y de los depósitos debidos al envejecimiento. Los motores limpios consumen menos combustible y reducen las emisiones de sustancias nocivas.

14

1

D – GB – I – E – P

12

D – F – NL

15

D – GB – I

28

D–E–P

29

GB – ARAB – F

31

DK – S – FIN

33

GB – GR – I

ml l l l l

ADITIVOS PARA DIÉSEL AUTOMÓVIL Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

SISTEMA MANTENIMIENTO DIÉSEL Cuida y protege todo el sistema de combustible contra el desgaste, los depósitos y la corrosión. Mejora la marcha del motor y evita la pérdida de potencia. Aumenta la capacidad lubricante de los combustibles diésel. Los motores limpios consumen menos combustible y reducen las emisiones de sustancias nocivas.

Indicado para todos los motores diésel con y sin filtro de partículas diésel, especialmente para el uso preventivo en la tecnología Common Rail y bombainyector. Uso preventivo. Sometido a prueba en turbocompresores. Verter directamente en el depósito de combustible. El contenido de la lata sirve para hasta 75 l de combustible. El efecto se mantiene durante hasta 2000 km.

250 250 250 250 250 250 250 250 250

ml ml ml ml ml ml ml ml ml

6 6 6 6 6 6 6 6 6

5139 12 8953 33 2185 32 8357 28 8372 29 8386 30 7155 34 7162 35 7175 36

Indicado para todos los motores diésel con y sin filtro de partículas diésel, como medida preventiva o para solucionar un problema determinado. Sometido a prueba en turbocompresores. Verter directamente en el depósito de combustible. Completamente compatible con todos los combustibles diésel y biodiésel convencionales. 250 ml son suficientes para hasta 75 l de combustible (dosificación 1: 300). El efecto se mantiene durante hasta 2000 km.

250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 5 20 50 205

ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml l l l l

12 20 20 20 20 20 20 12 12 20 1 1 1 1

5120 12 2504 28 2814 31 1806 33 1973 35 1904 22 8366 29 8379 30 8343 32 7171 36 5140 5136 5145 2599

Indicado para todos los motores diésel con y sin filtro de partículas diésel, para el uso preventivo. Sometido a prueba en turbocompresores. Verter directamente en el depósito de combustible. Se obtiene un efecto óptimo si se añade en cada repostado. Completamente compatible con todos los combustibles diésel y biodiésel convencionales. El contenido de la lata sirve para hasta 80 l de combustible.

150 ml

12

5122 12

Indicado para todos los motores diésel con y sin filtro de partículas diésel. Uso preventivo en todas las inspecciones, tras reparaciones en el sistema de combustible o para solucionar problemas determinados (véanse las instrucciones de uso que aparecen en el envase o en la hoja de datos técnica). Sometido a prueba en turbocompresores. Completamente compatible con todos los combustibles diésel y biodiésel convencionales. El contenido de la lata sirve para hasta 75 l de combustible.

500 500 500 500 500 500 500 500 1 5 50 205

ml ml ml ml ml ml ml ml l l l l

12 12 20 20 20 20 12 20 6 1 1 1

5170 12 2186 30 2509 28 2813 31 1811 33 8380 29 2666 32 2399 36 2520 1 2525 1 2524 2528

Indicado para todos los motores diésel con y sin filtro de partículas diésel, especialmente para solucionar problemas determinados. Sometido a prueba en turbocompresores. Verter directamente en el depósito de combustible. Se obtiene un efecto óptimo si se añade en cada repostado. Completamente compatible con todos los combustibles diésel y biodiésel convencionales. El contenido de la lata sirve para hasta 50 l de combustible.

150 150 150 150 150 150

ml ml ml ml ml ml

12 20 12 20 12 20

5180 12 2703 28 1808 33 8363 29 8340 32 7168 36

Indicado para todos los motores diésel con y sin filtro de partículas diésel, especialmente para solucionar problemas determinados. Sometido a prueba en turbocompresores. Solamente es totalmente eficaz si se vierte en el depósito de combustible antes de la floculación (a 0 °C). Completamente compatible con todos los combustibles diésel y biodiésel convencionales. El contenido de la lata sirve para hasta 75 l de combustible.

150 150 150 150 150 150

ml ml ml ml ml ml

12 20 20 12 12 20

5130 12 1877 5 8353 28 8381 30 8344 32 8929 33

ADITIVO SUPER DIÉSEL Elimina los depósitos del sistema de inyección diésel y la cámara de combustión y evita que se vuelvan a formar. Cuida todos los componentes del sistema de inyección diésel. Evita que las agujas de los inyectores se gripen o se polimericen. Aumenta el índice de cetano y mejora la inflamabilidad del combustible diésel. Hace que el motor funcione con suavidad. Protege todo el sistema de combustible de la corrosión y del desgaste. Optimiza los valores de los gases de escape y el rendimiento del motor. Los motores limpios consumen menos combustible y reducen las emisiones de sustancias nocivas.

ADITIVO LUBRICANTE DIÉSEL Reduce el desgaste y protege todo el sistema de combustible frente a la corrosión. Aumenta la vida útil de las bombas de inyección diésel y de otras piezas del sistema de combustible. Aumenta la seguridad de funcionamiento.

LIMPIADOR DE INYECCIÓN DIÉSEL Elimina los depósitos que se forman en los inyectores y en la cámara de combustión. Eleva el índice de cetano. Elimina los problemas de marcha del motor, como el pistoneo en ralentí, y proporciona una marcha del motor suave y regular. Protege todo el sistema de combustible frente a la corrosión. Optimiza los valores de los gases de escape. También se puede utilizar de modo preventivo. Los motores limpios consumen menos combustible y reducen las emisiones de sustancias nocivas.

STOP HOLLÍN DIÉSEL Acelera la combustión del hollín y reduce el humo del tubo de escape. Disminuye las emisiones de sustancias contaminantes y los olores molestos. Eficacia inmediata tras la adición. Limpia el sistema de inyección diésel y hace que el motor funcione con más suavidad. Optimiza los valores de los gases de escape.

FLUIDIFICANTE DIÉSEL Aumenta la fluidez y mejora el paso del combustible diésel por el filtro. Se puede utilizar con una temperatura exterior de hasta – 31 °C (en función de la calidad del combustible diésel). Garantiza la seguridad de funcionamiento de todos los motores diésel a bajas temperaturas.

1

D – GB – I – E – P 5 D – GB – RO – RUS – UA D – H – RO 31 DK – S – FIN 32 D – PL – BG

30

12

D – F – NL GB – GR – I

33

22

D – F – I 28 D – E – P 29 GB – ARAB – F D – CZ – SK 35 D – SLO – TR 36 D – HR – SRB

34

15

ADITIVOS

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:04 Seite 15

ADITIVOS

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:04 Seite 16

ADITIVOS PARA DIÉSEL AUTOMÓVIL Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

FLUIDIFICANTE DIÉSEL K Aumenta la fluidez y mejora el paso del combustible diésel por el filtro. Se puede utilizar con una temperatura exterior de hasta – 31 °C (en función de la calidad del combustible diésel). Garantiza la seguridad de funcionamiento de todos los motores diésel a bajas temperaturas.

Indicado para todos los motores diésel con y sin filtro de partículas diésel, especialmente para solucionar problemas determinados. Sometido a prueba en turbocompresores. Solamente es totalmente eficaz si se vierte en el depósito de combustible antes de la floculación (a 0 °C). Completamente compatible con todos los combustibles diésel y biodiésel convencionales. 1 l es suficiente para 1.000 l de combustible (dosificación 1:1000).

1 1 5 20 205

l l l l l

6 6 1 1 1

5131 13 1878 5 5132 5133 1879

Indicado para todos los motores diésel con y sin filtro de partículas diésel, como medida preventiva o para solucionar un problema determinado. Sometido a prueba en turbocompresores. Verter directamente en el depósito de combustible. Completamente compatible con todos los combustibles diésel y biodiésel convencionales. Una dosis del depósito dosificador de 25 ml (integrado en el tapón) es suficiente para el uso preventivo para 25 l de combustible (dosificación 1:1000) y, en caso de problemas, para 5 l de combustible (dosificación 1: 200.

1l 60 l 200 l

6 1 1

5150 5157 5134

Indicado para todos los motores diésel con y sin filtro de partículas diésel, como medida preventiva o para solucionar un problema determinado. Sometido a prueba en turbocompresores. Verter directamente en el depósito de combustible. Completamente compatible con todos los combustibles diésel y biodiésel convencionales. Una dosis del depósito dosificador de 25 ml (integrado en el tapón) sirve para 10 l de combustible. Para el uso permanente en cada repostado.

1l

6

5160

ADITIVO DIÉSEL ANTI-BACTERIAS Biocida de alta eficacia con un amplio espectro de acción contra bacterias, levaduras y mohos. El agente biocida no deja productos de combustión corrosivos y ha sido sometido a prueba por los principales fabricantes de motores. Idóneo para el uso preventivo en vehículos diésel que permanecen fuera de circulación durante largos periodos de tiempo como, por ejemplo, maquinaria para la construcción, vehículos industriales, autocaravanas, turismos o tanques de almacenamiento, etc., así como para la degerminación de sistemas de tanques ya contaminados.

7

SPEED ADITIVO DIÉSEL Elimina los depósitos del sistema de inyección diésel y la cámara de combustión y evita que se vuelvan a formar. Evita que las agujas de los inyectores se gripen o se polimericen. Hace que el motor funcione con suavidad. Protege todo el sistema de combustible de la corrosión y del desgaste. Optimiza el rendimiento del motor. Los motores limpios consumen menos combustible y reducen las emisiones de sustancias nocivas.

STOP HOLLÍN DIÉSEL CONCENTRATE Desarrollado para acelerar la combustión de hollín y reducir el humo negro diésel, Stop hollín diésel concentrate mejora la compatibilidad medioambiental de los vehículos industriales y turismos diésel. Adicionalmente, mantiene limpios el motor y los inyectores, evita que estos se encallen y protege contra la corrosión.

Apropiado para todos los motores diésel, en particular en vehículos grandes (furgonetas, camiones y autobuses). El tratamiento se debería repetir siempre que el humo diésel sea excesivo y molesto.

250 250 250 205

ml ml ml l

20 20 20 1

2521 28 8368 29 7179 33 2519

EMBARCACIONES ADITIVO DIÉSEL PARA BOTES Biocida de alta eficacia con un amplio espectro de acción contra bacterias, levaduras y mohos. El agente biocida no deja productos de combustión corrosivos y ha sido sometido a prueba por los principales fabricantes de motores.

16

5

D – GB – RO – RUS – UA

7

D – GB – F – E – I – GR

13

Idóneo para el uso preventivo o para la degerminación de sistemas de tanques contaminados en botes o tanques de almacenamiento. En los sistemas ya contaminados se debe llevar a cabo una dosificación de choque de 1:200. Un vaso graduado (25 ml) es suficiente para 5 l de combustible diésel. Para el uso preventivo a 1:1000, un vaso graduado (25 ml) es suficiente para 25 l de combustible diésel.

D – GB – NL – F – E – I – P

28

D–E–P

29

GB – ARAB – F

1l

33

GB – GR – I

6

1008

7

ADITIVOS PARA RADIADORES Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

TAPAFUGAS DE RADIADOR Las pequeñas fugas causadas por impactos de piedras, puntos de soldadura porosos o grietas capilares en el sistema de refrigeración no son fáciles de localizar (solamente se detecta el descenso del nivel del refrigerante). El tapafugas de radiador de LIQUI MOLY sella este tipo de fugas por completo y al instante. Además, protege la cámara de combustión contra daños causados por la entrada de refrigerante.

Para todos los sistemas de refrigerante y calefacción con y sin filtro de agua También apto para radiadores de aluminio y de plástico. 150 ml son suficientes para 10 l de refrigerante. Compatible con todos los aditivos de refrigerante y anticongelantes habituales. También se puede utilizar de modo preventivo.

150 150 150 150 150 150 150 150 150 250 250 250 250 250 250 250 250 205

ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml l

12 20 20 12 12 20 12 12 12 20 20 20 20 12 20 12 12 1

3330 12 2505 28 8371 29 8384 30 8347 32 8956 33 7153 34 7161 35 7174 36 2828 31 1810 33 2676 32 1921 22 5175 12 8370 29 8385 30 7154 30 8871

Apto para todos los sistemas de refrigerante y calefacción. 300 ml son suficientes para 10 l de refrigerante. Compatible con todos los aditivos de refrigerante y anticongelantes habituales.

300 300 300 300 300 300 300 300

ml ml ml ml ml ml ml ml

12 20 20 20 20 20 12 20

3320 12 2506 28 2829 31 1804 33 2699 32 8369 29 8383 30 7173 36

LIMPIADOR PARA EL RADIADOR Los depósitos en el sistema de refrigeración/calefacción forman barreras para el intercambio de calor, a la vez que bloquean las válvulas del termostato y los mecanismos de regulación. Si la temperatura del motor es demasiado alta, su funcionamiento no es rentable y va ligado a un elevado desgaste y un alto riesgo de daños. El limpiador para el radiador de LIQUI MOLY elimina los depósitos calcáreos, permite que el motor funcione a su temperatura correcta y garantiza la seguridad de funcionamiento. No contiene ni bases ni ácidos agresivos.

PRO-LINE PARA EL TALLER ADITIVOS PARA ACEITES PRO-LINE ANTI FRICCIÓN ACEITE MOTOR El lubricante antifricción MoS2 forma una película deslizante altamente resistente sobre todas las superficies sometidas a fricción o deslizamiento. Reduce la fricción y garantiza una marcha más suave de los grupos. Sus ventajas son las siguientes: ahorro sustancial de combustible y aceite, reducción del desgaste científicamente probada, menos averías, excelente protección contra la marcha en seco.

Para todos los motores de gasolina y diésel. Apto para mezclar con todos los aceites del motor de uso corriente. 1 l es suficiente para aprox. 25 l de aceite del motor. Sometido a prueba en turbocompresores y catalizadores.

1l

6

5197

1

6 6 6 3

2427 2978 2425 2428

1

PRO-LINE LAVADO DE CARTER DE MOTOR Limpia el motor por dentro. Elimina los depósitos de los pasos de aceite, los cojinetes, la zona de los segmentos de los pistones, etc. Reduce los ruidos del motor y el consumo de aceite. Mejora la compresión. Aumenta la seguridad de funcionamiento del vehículo. Permite que el aceite nuevo llenado tras el cambio de aceite despliegue todo su rendimiento.

Apropiado para todos los motores de gasolina y diésel con y sin filtro de partículas diésel (DPF). Limpieza del motor antes del cambio de aceite. 1 l sirve para hasta aprox. 10 l de contenido de aceite.

500 500 1 5

ml ml l l

2 1

PRO-LINE TAPAFUGAS ACEITE DE MOTOR El tapafugas de aceite de motor regenera las juntas de plástico y de goma del motor (como retenes de ejes y juntas de vástagos) y reduce el consumo de aceite a través de los segmentos del pistón (mediante el mantenimiento de una viscosidad uniforme) y de las guías de válvula (mediante la regeneración de las juntas). Evita las humaredas azules del tubo de escape. Compensa la pérdida de viscosidad y amortigua los ruidos del motor.

Apropiado para todos los motores de gasolina y diésel con y sin filtro de partículas diésel (DPF). Apto para mezclar con todos los aceites de motor de uso corriente. 1 l es suficiente para 15 l de aceite del motor. El efecto estanqueizante se produce tras recorrer aprox. 600 – 800 km.

1l

6

5182

1

Apropiado para todos los motores de gasolina y diésel con y sin filtro de partículas diésel (DPF). Apto para mezclar con todos los aceites del motor de uso corriente. 1 l sirve para hasta 20 litros de aceite de motor.

1l

6

5196

1

PRO-LINE VISCO-PLUS Reduce el consumo de aceite. Mantiene estable la viscosidad del aceite del motor. Para una presión constante del aceite. Visco-Plus proporciona una excelente protección frente a las pérdidas debidas al cizallamiento mecánico del aceite de motor incluso en las condiciones de servicio más duras. Evita la pérdida de viscosidad del aceite de motor cuando los arranques en frío se repiten con frecuencia. Gracias a una mejor estanqueización de las partes en movimiento del motor se reduce el consumo de aceite. Por ello también es especialmente adecuado para vehículos más antiguos. Reduce el ruido de los taqués hidráulicos. 1

D – GB – I – E – P 2 D – DK – FIN – N – S 12 D – F – NL 22 D – F – I 28 D – E – P DK – S – FIN 32 D – PL – BG 33 GB – GR – I 34 D – CZ – SK 35 D – SLO – TR

31

29 36

GB – ARAB – F D – HR – SRB

30

D – H – RO

17

ADITIVOS

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:04 Seite 17

ADITIVOS

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:04 Seite 18

PRO-LINE PARA EL TALLER ADITIVOS PARA ACEITES Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

PRO-LINE ADITIVO PARA ACEITE DE TRANSMISIONES Un aditivo especialmente desarrollado para cajas de cambio manuales y diferenciales. Reduce la fricción, el desgaste y los picos de temperatura. El cambio es más silencioso, se cambia de marcha con más facilidad y no se calienta tanto. Incluso los cambios más antiguos funcionan con más suavidad y ven aumentado su rendimiento gracias al alisado de los flancos de diente. Aumenta la seguridad de funcionamiento y ofrece protección contra la marcha en seco mediante MoS2.

Para todas las cajas de cambio manuales, auxiliares y diferenciales. No usar en cambios totalmente automáticos o cambios con embragues en baño de aceite. 150 ml son suficientes para aprox. 15 l de aceite del cambio.

150 ml

12

5198

9

Para todas las cajas de cambio manuales, auxiliares y diferenciales. No usar en cambios totalmente automáticos o cambios con embragues en baño de aceite. 500 ml son suficientes para aprox. 10 l de aceite del cambio.

500 ml

6

5199

1

Apto para todos los motores de gasolina. Verter directamente en el depósito de combustible. Uso preventivo en todas las inspecciones, tras reparaciones en el sistema de combustible, para solucionar problemas determinados o después de cada limpieza con JetClean. El contenido de la lata sirve para hasta 70 l de combustible.

500 ml 500 ml 500 ml

6 6 6

5153 2979 2970

1

Para todos los motores diésel de turismos, camiones, tractores, maquinaria para la construcción y motores estacionarios, incluyendo los motores con turbocompresor. Ideal para realizar la conservación de los motores. También en caso de motores que estén fuera de servicio durante mucho tiempo en condiciones extremas. Con efecto de larga duración para 2000 km. 1 l es suficiente para como máximo 300 l de combustible diésel.

1l

6

5176

1

Apropiado para todos los motores diésel y turbodiésel con y sin filtro de partículas diésel (DPF). Verter directamente en el depósito de combustible. Uso preventivo en todas las inspecciones, tras reparaciones en el sistema de combustible, para solucionar problemas determinados o después de cada limpieza con JetClean. El contenido de la lata sirve para hasta 70 l de combustible.

500 ml 60 l

6 1

5156 5159

1

Apropiado para todos los motores diésel y turbodiésel con y sin filtro de partículas diésel (DPF). Verter directamente en el depósito de combustible. Uso preventivo en todas las inspecciones, tras reparaciones en el sistema de combustible, para solucionar problemas determinados o después de cada limpieza con JetClean. Contenido de la lata para máx. 300 l de combustible.

1l

6

5144

1

Apropiado para todas las calidades de combustible diésel para un uso seguro en invierno en condiciones de frío. 1 l es suficiente para 1000 l de combustible diésel. La adición solamente es eficaz si se realiza antes de la floculación del combustible diésel (a 0 °C).

1l

6

5138

1

PRO-LINE TAPA FUGAS CAJA DE CAMBIOS Detiene la pérdida de aceite en cambios con escapes. Regenera las juntas de plástico y de goma endurecidas. Se acabaron las manchas de aceite perjudiciales para el medio ambiente. Evita que los embragues reciban una cantidad excesiva de aceite y que la lubricación sea insuficiente, además de prevenir posibles daños en el cambio debido a un escaso nivel de aceite.

ADITIVOS PARA COMBUSTIBLE PRO-LINE LIMPIADOR DEL SISTEMA DE GASOLINA Elimina los depósitos de las válvulas de inyección, las válvulas de entrada, las bujías y la cámara de combustión y evita que se vuelvan a formar. Mejora la marcha del motor y optimiza los valores de los gases de escape. Pone fin a las dificultades a la hora de arrancar y a la marcha irregular del motor. Cuida y protege todo el sistema de combustible contra el desgaste, los depósitos y la corrosión. Los motores limpios consumen menos combustible y reducen las emisiones de sustancias nocivas.

2 3

PRO-LINE SUPER DIÉSEL ADDITIVE Con Cetan Plus para aumentar la potencia del motor, reducir el pistoneo, proporcionar una marcha más suave y permitir arrancar con más facilidad. Limpia el motor y los grupos de inyección y evita que las agujas de los inyectores se gripen o se polimericen. Garantiza un aprovechamiento óptimo del combustible y una combustión que ahorra energía. Se reduce la corrosión y el desgaste. El ”plus” para combustibles superdiésel. Apropiado para combustibles diésel de bajo contenido en azufre.

PRO-LINE PRODUCTO PARA LA LIMPIEZA DE SISTEMAS DIÉSEL Reduce las emisiones de sustancias contaminantes y optimiza la concentración de humos antes de la prueba de los gases de escape. Sometido a prueba con éxito en ensayos internacionales en el banco de pruebas. Elimina los depósitos perjudiciales de los inyectores, de todo el sistema de combustible y de las cámaras de combustión. Evita que las agujas de los inyectores se gripen o se polimericen. Optimiza el proceso de combustión. Así, el motor recupera su potencia original.

PRO-LINE PRODUCTO PARA LA LIMPIEZA DE SISTEMAS DIÉSEL K Reduce las emisiones de sustancias contaminantes y optimiza la concentración de humos antes de la prueba de los gases de escape. Sometido a prueba con éxito en ensayos internacionales en el banco de pruebas. Elimina los depósitos perjudiciales de los inyectores, de todo el sistema de combustible y de las cámaras de combustión. Evita que las agujas de los inyectores se gripen o se polimericen. Optimiza el proceso de combustión. Así, el motor recupera su potencia original.

PRO-LINE PRODUCTO DIÉSEL FLIESS-FIT K Aumenta la fluidez y mejora el paso del combustible diésel por el filtro. Se puede utilizar con una temperatura exterior de hasta – 31 °C (en función de la calidad del combustible diésel). Garantiza la seguridad de funcionamiento de todos los motores diésel a bajas temperaturas.

18

1

D – GB – I – E – P

2

D – DK – FIN – N – S

3

D – NL – F – GR – ARAB

9

D – GB – E

PRO-LINE PARA EL TALLER ADITIVOS PARA RADIADORES Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

PRO-LINE LIMPIADOR PARA EL RADIADOR Los depósitos en el sistema de refrigeración/calefacción forman barreras para el intercambio de calor, a la vez que bloquean las válvulas del termostato y los mecanismos de regulación. Si la temperatura del motor es demasiado alta, su funcionamiento no es rentable y va ligado a un elevado desgaste y un alto riesgo de daños. El limpiador para el radiador elimina los depósitos calcáreos de forma fiable, permite que el motor funcione a su temperatura correcta y garantiza la seguridad de funcionamiento. No contiene ni bases ni ácidos agresivos.

Para todos los sistemas de refrigerante y calefacción. Compatible con todos los aditivos de refrigerante y anticongelantes habituales. 1 l sirve para hasta 50 l de refrigerante.

1l

6

5189

1

Para todos los sistemas de refrigerante y calefacción con y sin filtro de agua. También apto para radiadores de aluminio y de plástico. 250 ml sirven para hasta 40 l de refrigerante. Compatible con todos los aditivos de refrigerante y anticongelantes habituales. También se puede utilizar de modo preventivo.

250 ml

12

5178

1

Para la zona de las válvulas de entrada y de estrangulación, incluyendo los inyectores y los pasos. Solamente apto para el uso en motores de gasolina.

400 ml 400 ml 400 ml

6 6 6

5111 2846 8986

1

Para limpiar todo el sistema de aspiración. Solamente apto para el uso en motores diésel.

400 ml 400 ml 400 ml

6 6 6

5168 2858 2388

1

PRO-LINE TAPAFUGAS DE RADIADOR K Las pequeñas fugas causadas por impactos de piedras, puntos de soldadura porosos o grietas capilares en el sistema de refrigeración no son fáciles de localizar (solamente se detecta el descenso del nivel del refrigerante). El tapafugas de radiador sella este tipo de fugas por completo y al instante. Además, protege la cámara de combustión contra daños causados por la entrada de refrigerante.

PRODUCTOS DE MANTENIMIENTO PRO-LINE LIMPIADOR PARA VÁLVULAS DE MARIPOSA Disolvente especial activo para limpiar los depósitos y la suciedad típicos que se forman en la zona de las válvulas de entrada y de estrangulación. Disuelve y acaba con todo tipo de sustancias contaminantes y depósitos viscosos, como el aceite, la resina, los residuos de pegamentos, etc. Garantiza el funcionamiento de las piezas móviles, y reduce el consumo de combustible. Aumenta la seguridad de funcionamiento de los motores de gasolina.

2 3

PRO-LINE LIMPIADOR PARA SISTEMAS DE ASPIRACIÓN DIÉSEL Disolvente especial activo para limpiar los depósitos y la suciedad típicos que se forman en la zona de las válvulas de entrada y de estrangulación. Disuelve y acaba con sustancias contaminantes y depósitos viscosos, como el aceite, el hollín, etc., garantiza el funcionamiento de las piezas móviles, y reduce el consumo de combustible. Aumenta la seguridad de funcionamiento de los motores diésel.

1

D – GB – I – E – P

2

D – DK – FIN – N – S

3

D – NL – F – GR – ARAB

2 3

19

ADITIVOS

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:04 Seite 19

ADITIVOS

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:04 Seite 20

PRO-LINE PARA EL TALLER JETCLEAN Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

JETCLEAN TRONIC Con esta unidad de limpieza totalmente automática podrá limpiar de forma fácil y profesional todos los sistemas de formación de mezcla y de inyección. La unidad se puede utilizar para vehículos de gasolina y diésel y realiza un ciclo de limpieza automático controlado por ordenador. Adicionalmente, con la unidad se pueden vaciar con una bomba los depósitos de combustible para limpiar su interior por completo.

Apropiado para todos los motores de gasolina y diésel, incluyendo la limpieza del depósito. Desarrollado especialmente para usar con los aditivos Pro-Line JetClean de LIQUI MOLY.

1 unidad 1

5124

Para conectar la unidad JetClean Tronic a los diferentes sistemas de inyección de los fabricantes de vehículos europeos, americanos y japoneses.

1 unidad 1

8263

Para conectar la unidad JetClean Tronic a los diferentes sistemas de inyección de los fabricantes de vehículos europeos, americanos y japoneses

1 unidad 1

8299

Para conectar la unidad JetClean Tronic a los diferentes sistemas de inyección de vehículos, como, por ejemplo, Ford EU/EE. UU., GM y diferentes fabricantes de vehículos japoneses.

1 unidad 1

8200

Para conectar el juego de tuberías del JetClean Tronic a las válvulas de inyección del vehículo, especialmente para vehículos que no disponen de válvulas de inyección Bosch.

1 unidad 1

8286

Apropiado para todos los motores de gasolina y diésel. Desarrollado especialmente para usar con los aditivos Pro-Line JetClean de LIQUI MOLY.

1 unidad 1

5118 21

Para conectar la unidad JetClean Tronic a los diferentes sistemas de inyección de los fabricantes de vehículos europeos, americanos y japoneses.

1 unidad 1

7911

JUEGO DE ADAPTADORES DE CONEXIÓN 1 – 32 Accesorio de 32 piezas para la unidad JetClean Tronic. 30 tubos de metal, 1 tubo de plástico, 1 abrazadera de metal. Incluido en el volumen de suministro de la unidad JetClean Tronic.

ADAPTER ANSCHLÜSSE SET 33 – 37 Accesorio de 5 piezas para la unidad JetClean Tronic. 5 adaptadores de plástico. Incluido en el volumen de suministro de la unidad JetClean Tronic.

JUEGO DE ADAPTADORES DE CONEXIÓN 38 – 52 Accesorio de 15 piezas para la unidad JetClean Tronic. 8 adaptadores de metal, 3 adaptadores de plástico, 1 reductor y 3 herramientas de desmontaje. Incluido en el volumen de suministro de la unidad JetClean Tronic. Por motivos de espacio se incluye en el trolley.

ADAPTADOR PARA INYECTORES DE JAPÓN Accesorio para la unidad JetClean Tronic. Se necesita para vehículos sin válvulas de inyección Bosch para llevar a cabo la opción de menú ”Limpieza de inyectores en vacío”. Incluido en el volumen de suministro de la unidad JetClean Tronic.

UNIDAD JETCLEAN PLUS Sirve para limpiar sistemas de inyección de gasolina y diésel de forma rápida y sencilla. La cámara de presión tiene capacidad para 5 litros de líquido limpiador. Se entrega con el juego de adaptadores para JetClean en bolsa transparente (n° de art. 7911). Otros accesorios, como • Manguera de aire comprimido para la unidad JetClean, n° de art. 5112 • Juego de adaptadores universales JetClean, n° de art. 5114 disponibles opcionalmente

JUEGO DE ADAPTADORES UNIVERSALES PARA JETCLEAN Accesorio para la unidad JetClean Plus.

20

21

D – GB – I – E – P – RUS

PRO-LINE PARA EL TALLER JETCLEAN Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

MANGUERA DE AIRE COMPRIMIDO PARA LA UNIDAD JETCLEAN PLUS Facilita la limpieza de sistemas de inyección de gasolina y diésel con el JetClean Plus. Crea una presión que permanece uniforme en el sistema, sin necesidad de volver a bombear. Longitud: 2 m.

Accesorio para JetClean Plus. Conexión a través de un sistema de aire comprimido.

1 unidad 1

5112

Apto para todos los motores de gasolina. Para aplicar directamente a través de las unidades JetClean. Recomendación de uso de LIQUI MOLY: uso preventivo en todas las inspecciones, tras reparaciones en el sistema de combustible o para solucionar problemas determinados. Sometido a prueba en turbocompresores y catalizadores.

1l 5l

6 3

5147 5151

1

Apto para todos los motores de gasolina. Para aplicar directamente a través de las unidades JetClean. Recomendación de uso de LIQUI MOLY: uso preventivo en todas las inspecciones, tras reparaciones en el sistema de combustible o para solucionar problemas determinados. Sometido a prueba en turbocompresores y catalizadores.

500 ml

6

5152

1

Indicado para todos los motores diésel con y sin filtro de partículas diésel (DPF). Para aplicar directamente a través de las unidades JetClean. Recomendación de uso de LIQUI MOLY: uso preventivo en todas las inspecciones, tras reparaciones en el sistema de combustible o para solucionar problemas determinados. Sometido a prueba en turbocompresores.

500 500 500 1 5

ml ml ml l l

6 6 6 6 3

5154 2996 2962 5149 5155

1

Apropiado para todos los motores de gasolina y diésel con y sin filtro de partículas diésel (DPF). Para aplicar directamente a través de las unidades JetClean. Recomendación de uso de LIQUI MOLY: para solucionar problemas determinados. Sometido a prueba en turbocompresores y catalizadores.

500 ml

6

5137

1

PRO-LINE JETCLEAN LIMPIADOR DEL SISTEMA DE GASOLINA Líquido de limpieza altamente concentrado y listo para usar para aplicar directamente a través de las unidades JetClean. Elimina los depósitos de las válvulas de inyección, las válvulas de entrada, las bujías y la cámara de combustión y evita que se vuelvan a formar. Mejora la marcha del motor y optimiza los valores de los gases de escape. Evita dificultades durante el arranque, el funcionamiento irregular en ralentí, la toma de gas deficiente y pérdidas de potencia. Cuida y protege todo el sistema de combustible contra el desgaste, los depósitos y la corrosión. Los motores limpios consumen menos combustible y reducen las emisiones de sustancias nocivas.

1

PRO-LINE JETCLEAN LIMPIADOR DEL SISTEMA DE GASOLINA K Líquido de limpieza en forma de concentrado. Mezclar el contenido de la lata con 4,5 litros de combustible en un recipiente adecuado. La aplicación se lleva a cabo directamente a través de las unidades JetClean. Elimina los depósitos de las válvulas de inyección, las válvulas de entrada, las bujías y la cámara de combustión y evita que se vuelvan a formar. Mejora la marcha del motor y optimiza los valores de los gases de escape. Evita dificultades durante el arranque, el funcionamiento irregular en ralentí, la toma de gas deficiente y pérdidas de potencia. Cuida y protege todo el sistema de combustible contra el desgaste y la corrosión. Los motores limpios consumen menos combustible y reducen las emisiones de sustancias nocivas.

PRO-LINE JETCLEAN LIMPIADOR DE SISTEMAS DIÉSEL Líquido de limpieza altamente concentrado y listo para usar para aplicar directamente a través de las unidades JetClean. Elimina los depósitos de la bomba de inyección, los inyectores y la cámara de combustión y evita que se vuelvan a formar. Evita que las agujas de los inyectores se gripen o se polimericen. Mejora la marcha del motor y optimiza los valores de los gases de escape. Evita dificultades durante el arranque, el funcionamiento irregular en ralentí, la toma de gas deficiente y pérdidas de potencia. Cuida y protege todo el sistema de combustible contra el desgaste y la corrosión. Los motores limpios consumen menos combustible y reducen las emisiones de sustancias nocivas.

2 3 1 1

PRO-LINE JETCLEAN LIMPIADOR DE DEPÓSITOS DE COMBUSTIBLE Líquido de limpieza altamente concentrado y listo para usar para aplicar directamente a través de las unidades JetClean. Desprende y elimina los depósitos y otros tipos de suciedad del depósito de combustible y del sistema de tuberías y aglutina el agua que pueda haber. Mejora la marcha del motor. Cuida y protege todo el sistema de combustible contra el desgaste y la corrosión. Aumenta la seguridad de funcionamiento.

1

D – GB – I – E – P

2

D – DK – FIN – N – S

3

D – NL – F – GR – ARAB

21

ADITIVOS

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:04 Seite 21

LUBRICANTES

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:04 Seite 22

Aceites hidráulicos para servodirecciones, sistemas hidroneumáticos y mecanismos de capota de descapotables.

Aceites de motor para todos los vehículos con todas las aprobaciones actuales.

Lubricantes

Para los aceites especiales, LIQUI MOLY ofrece un armario para aceite para 8 x 20 litros y 2 x 60 litros o 16 x 20 litros en combinación con una cantidad de pedido determinada.

22

Aceites del cambio para cajas de cambio manuales y automáticas.

LUBRICANTES

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:04 Seite 23

Aceites para engranajes hipoides para diferenciales con y sin bloqueo.

Grasas de silicona para lubricar rieles de deslizamiento de forma duradera.

Pasta para el montaje de neumáticos, también como spray, para el montaje profesional.

Lubricantes para bisagras y sistemas de sujeción de puertas. Lubricantes

Grasas para cojinetes de rueda y articulaciones de semiejes.

Aceites para motores de motosierras de 2 tiempos

39

Aceites para motores de automóviles de 4 tiempos

24

Aceites para transmisiones de automóviles

40

Aceites para motores de gas GNC/GLP

30

Aceites para transmisiones de tractores

44

Aceite especial de exportación

31

Aceites para transmisiones de motocicletas

44

Aceites para motores de motocicletas de 4 tiempos

34

Aceites para transmisiones de barcos

45

Aceites para motores de embarcaciones de 4 tiempos 35

Aceites hidráulicos

45

Aceites para motores de camiones de 4 tiempos

35

Líquidos de frenos

47

Aceites para motores de tractores de 4 tiempos

37

Aceites para compresores

47

Aceites para motores de cortacéspedes de 4 tiempos 37

Accesorios para el aceite

48

Aceites universales para motores de 2 tiempos

37

Grasas

53

Aceites para motores de tractores de 2 tiempos

38

Pastas

55

Aceites para motores de motocicletas de 2 tiempos

38

Recubrimientos pegados/lubricantes secos

57

Lubricantes de contacto

57

Aceites para motores de embarcaciones de 2 tiempos 39

23

LUBRICANTES

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:04 Seite 24

ACEITES PARA MOTORES DE AUTOMÓVILES DE 4 TIEMPOS SINTÉTICOS Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

SYNTHOIL ENERGY 0W-40 Para una potencia máxima del motor. Aceite antifricción sintético para motores. Rápida lubricación del motor al arrancar en frío. Reduce el consumo de aceite. Evita la formación de depósitos perjudiciales. Limpieza óptima del motor gracias a su excelente poder de limpieza y de transporte de suciedad.

Aceite para todo el año para motores de gasolina y diésel. Sometido a prueba en turbocompresores y catalizadores.

1 1 1 4 5 5 20 60 205

1360 1 2450 3 9514 20 2451 3 1361 1 9515 20 1362 1363 1364

l l l l l l l l l

6 6 12 4 4 4 1 1 1

1l 5l 5l

6 4 4

1150 1151 2895

1

1171 8976 1172 8977 1173 1174 1175

1

SYNTHOIL LONGTIME PLUS 0W-30 Producto especial desarrollado para vehículos de gasolina y diésel VW, Audi, SEAT y SKODA con intervalo de mantenimiento prolongado (también motores de bomba-inyector). Este aceite antifricción sintético de la generación Longlife 2 proporciona una excelente limpieza del motor. Cumple ampliamente los exigentes requisitos de la casa Volkswagen. Reduce el consumo de combustible en uno de los ensayos de consumo más duros de Europa (CEC-L-54-T-96/MB M 111) en más de un 2,5% en comparación con el aceite de referencia determinado. Gracias a su rápida lubricación, el motor estará protegido perfectamente contra el desgaste durante la fase de arranque y calentamiento.

Aceite para todo el año para motores de gasolina y diésel con y sin tecnología de bomba-inyector. Especialmente desarrollado para vehículos con intervalo de mantenimiento prolongado (WIV) de las casas Audi, Volkswagen, Seat y Skoda. Sometido a prueba en turbocompresores y catalizadores.

1 2

SYNTHOIL LONGTIME 0W-30 Para un ahorro máximo de combustible. Aceite de motor antifricción sintético para conductores que dan importancia a los costes. La rapidísima lubricación en el arranque y una fricción mínima en el servicio de marcha diario proporcionan una vida del motor extremadamente larga. Reduce el consumo de aceite. Evita la formación de depósitos perjudiciales y garantiza la disponibilidad de toda la potencia del motor.

Aceite para todo el año para motores de gasolina y diésel. Sometido a prueba en turbocompresores y catalizadores.

1 1 5 5 20 60 205

l l l l l l l

6 6 4 4 1 1 1

Aceite para todo el año para motores de gasolina y diésel. Sometido a prueba en turbocompresores y catalizadores.

1 1 1 1 4 4 5 5 5 5 20 60 205

l l l l l l l l l l l l l

12 12 12 12 4 4 4 4 4 4 1 1 1

Especialmente desarrollado para el deporte motor. Para motores de gasolina y diésel con un uso deportivo durante todo el año. Sometido a prueba en turbocompresores y catalizadores.

1 1 5 5 5 20 60 205

l l l l l l l l

6 6 4 4 4 1 1 1

3 1 3

SYNTHOIL HIGH TECH 5W-40 Proporciona una película lubricante estable. Aceite antifricción sintético para motores. Reduce el consumo de aceite. Garantiza un rendimiento máximo incluso en caso de intervalos de cambio de aceite prolongados. Proporciona una presión de aceite óptima en todas las condiciones de servicio. Gracias a su rápida lubricación, el motor estará protegido perfectamente contra el desgaste durante la fase de arranque y calentamiento.

1306 1 1855 3 2622 4 9512 20 2194 1 2623 4 1307 1 2877 2 1856 3 9513 20 1308 1309 1311

SYNTHOIL RACE TECH GT1 10W-60 Para conductores deportivos y condiciones de servicio extremas. Aceite de motor antifricción sintético para condiciones de servicio extremas. Seguridad de lubricación máxima, presión de aceite óptima y protección antidesgaste superior gracias a la viscosidad clásica del deporte motor. La potencia máxima del motor y la elevada reserva de potencia permiten llegar al destino con más rapidez y seguridad.

Consulte las especificaciones y las autorizaciones del fabricante en la guía sobre el aceite o en la hoja de datos técnicos.

24

1

D – GB – I – E – P

2

D – DK – FIN – N – S

3

D – NL – F – GR – ARAB

4

D – PL – H – RO – TR

20

D – GB – F – ARAB

1390 8908 1391 2876 8909 1392 1393 1394

1 3 1 2 3

ACEITES PARA MOTORES DE AUTOMÓVILES DE 4 TIEMPOS TECNOLOGÍA HC Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

TOP TEC 4200 5W-30 De aplicación universal para las tecnologías de motores más modernas de Audi, BMW, Mercedes y el grupo VW. Este aceite antifricción de alta tecnología sobre la base de la tecnología sintética de la generación Longlife 3 proporciona una limpieza del motor excelente gracias a la elevada reserva de potencia. Cumple ampliamente los requisitos más exigentes de fabricantes de vehículos renombrados. Reduce la formación de depósitos perjudiciales en motores de gasolina y diésel de inyección directa (FSI, TDI, Common Rail, etc.). Reduce el consumo de aceite. Asegura la capacidad de funcionamiento del filtro de partículas diésel (DPF) y prolonga al máximo su vida útil. Con fórmula antidesgaste mejorada. Especial para vehículos con intervalos de cambio de aceite extremadamente prolongados (WIV, etc.).

Aceite para todo el año para motores de gasolina y diésel, incluyendo FSI, Common Rail y la tecnología de bomba-inyector. Particularmente indicado para vehículos con filtro de partículas diésel (DPF), también en caso de equipamiento posterior. Sometido a prueba en turbocompresores y catalizadores.

1 1 1 5 5 5 20 60 205

l l l l l l l l l

6 6 6 4 4 4 1 1 1

3706 2839 8972 3707 2849 8973 3708 3709 3711

1

Aceite para todo el año para motores de gasolina y diésel, incluyendo la tecnología Common Rail. Particularmente indicado para vehículos que funcionan con gas (GNC/GLP) y vehículos con filtro de partículas diésel (DPF), también en caso de equipamiento posterior. Sometido a prueba en turbocompresores y catalizadores.

1 1 5 5 20 60 205

l l l l l l l

6 6 4 4 1 1 1

3740 2861 3741 2862 3742 3743 3744

1

Aceite para todo el año para motores de gasolina y diésel, incluyendo la tecnología Common Rail. Particularmente indicado para vehículos con filtro de partículas diésel (DPF), también en caso de equipamiento posterior. Sometido a prueba en turbocompresores y catalizadores.

1 5 20 60 205

l l l l l

6 4 1 1 1

3750 3751 3752 3753 3754

1

Aceite para todo el año para motores de gasolina y diésel, incluyendo la tecnología Common Rail. Particularmente indicado para vehículos con filtro de partículas diésel (DPF), también en caso de equipamiento posterior. Sometido a prueba en turbocompresores y catalizadores.

1 5 20 60 205

l l l l l

6 4 1 1 1

3724 3729 3731 3732 3733

1

Aceite para todo el año para los motores diésel y de gasolina más modernos con tecnología multiválvulas, Valvetronic y turbocompresión con y sin refrigeración del aire de admisión (LLK). Apto especialmente para intervalos largos de cambio del aceite y para alto requerimiento al motor. Sometido a prueba en turbocompresores y catalizadores.

1 5 20 60 205

l l l l l

6 4 1 1 1

3755 3756 3757 3758 3759

1

Aceite para todo el año para motores de gasolina y diésel, incluyendo la tecnología Common Rail y bombainyector. Particularmente indicado para vehículos que funcionan con gas (GNC/GLP) y vehículos con filtro de partículas diésel (DPF), también en caso de equipamiento posterior. Sometido a prueba en turbocompresores y catalizadores.

1 1 1 1 4 5 5 5 5 20 60 205

l l l l l l l l l l l l

6 6 6 12 4 4 4 4 4 1 1 1

2 3 1 2 3

TOP TEC 4300 5W-30 Especialmente adecuado para Peugeot, Citroën, Honda, Toyota y Fiat. Aceite de motor antifricción de alta tecnología basado en tecnología sintética. Maximiza la potencia del motor. Reduce el consumo de combustible en uno de los ensayos de consumo más duros de Europa (CEC-L-54-T-96/MB M 111) en más de un 2,5% en comparación con el aceite de referencia determinado. La rapidísima lubricación en el arranque y una fricción mínima en el servicio de marcha diario proporcionan una vida del motor extremadamente larga. Posibilita intervalos de cambio de aceite prolongados de hasta 40.000 km.

2 1 2

TOP TEC 4400 5W-30 Especialmente apropiado para Renault. Aceite de motor antifricción de alta tecnología de última generación basado en tecnología sintética. Evita la formación de depósitos perjudiciales y garantiza la disponibilidad de toda la potencia del motor. Evita que el aceite se espese a causa del hollín. Reduce el consumo de aceite. Asegura la capacidad de funcionamiento y una vida útil máxima del filtro de partículas diésel (DPF). Permite lubricar rápidamente el motor y el turbocompresor. Ofrece una elevada seguridad de lubricación y una protección óptima contra el desgaste. Garantiza un rendimiento máximo incluso en caso de intervalos de cambio de aceite prolongados (hasta 30.000 km).

1

TOP TEC 4500 5W-30 Especialmente apropiado para Mazda, Mitsubishi, Ford y Jaguar. Aceite de motor antifricción de alta tecnología de última generación basado en tecnología sintética. Maximiza la potencia del motor. Reduce el consumo de combustible en uno de los ensayos de consumo más duros de Europa (CEC-L-54-T-96/MB M 111) en más de un 2,5% en comparación con el aceite de referencia determinado. Excelente protección antidesgaste. La rapidísima lubricación en el arranque y una fricción mínima en el servicio de marcha diario proporcionan una vida del motor extremadamente larga.

1

TOP TEC 4600 5W-30 De aplicación en vehículos de gasolina y diésel con y sin filtro de partículas diésel. Aceite antifricción moderno de la mejor calidad para motores de gasolina y diésel con y sin filtro de partículas diésel (DPF) y sobrealimentación por turbocompresor. La combinación de aceites básicos no convencionales según la tecnología sintética y los últimos aditivos garantiza un aceite del motor que protege de forma excelente contra el desgaste, disminuye el consumo de combustible y de aceite y proporciona una rápida lubricación del motor. Así, en función de las prescripciones del fabricante se pueden alcanzar intervalos de cambio de aceite de hasta 40.000 km.

1

TOP TEC 4100 5W-40 Bajo contenido en azufre para proteger el medio ambiente y el filtro de partículas de hollín. Aceite de motor antifricción de tecnología sintética con una reserva de potencia extremadamente elevada. Con excelente fórmula antidesgaste para motores con sistema bomba-inyector. Evita que el aceite se espese a causa del hollín. Para una potencia máxima del motor. Asegura la capacidad de funcionamiento del filtro de partículas diésel (DPF) y prolonga al máximo su vida útil. Garantiza un rendimiento máximo incluso en caso de intervalos de cambio de aceite prolongados (hasta 30.000 km).

3700 1 2837 2 8974 3 9510 20 2195 1 3701 1 2838 2 8975 3 9511 20 3702 3703 3704

Consulte las especificaciones y las autorizaciones del fabricante en la guía sobre el aceite o en la hoja de datos técnicos. 1

D – GB – I – E – P

2

D – DK – FIN – N – S

3

D – NL – F – GR – ARAB

20

D – GB – F – ARAB

25

LUBRICANTES

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:04 Seite 25

LUBRICANTES

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:04 Seite 26

ACEITES PARA MOTORES DE AUTOMÓVILES DE 4 TIEMPOS TECNOLOGÍA HC Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

LEICHTLAUF HIGH TECH 5W-40 De aplicación en vehículos de gasolina y vehículos diésel sin filtro de partículas diésel. Aceite antifricción moderno de la mejor calidad para motores de gasolina y diésel sin filtro de partículas diésel (DPF). La combinación de aceites básicos no convencionales a base de tecnología sintética y la tecnología de aditivos más reciente garantiza un aceite del motor que disminuye el consumo de combustible y de aceite, a la vez que proporciona una rápida lubricación del motor. En función de las prescripciones del fabricante se pueden alcanzar intervalos de cambio de aceite de hasta 40.000 km.

Aceite para todo el año para motores diésel y de gasolina modernos con tecnología multiválvulas, Valvetronic y turbocompresión con y sin refrigeración del aire de admisión (LLK). Apto especialmente para intervalos largos de cambio del aceite y para alto requerimiento al motor. Sometido a prueba en turbocompresores y catalizadores.

1 5 20 60 205

l l l l l

6 4 1 1 1

3863 3864 3867 3868 3869

1

Aceite para todo el año para motores de gasolina y diésel. Especialmente apropiado para vehículos de la casa Opel. Sometido a prueba en turbocompresores y catalizadores

1 1 5 5 20 60 205

l l l l l l l

6 6 4 4 1 1 1

1192 2447 1193 2448 1194 1195 1196

1

para diferentes modelos de vehículos desde el año de construcción 2009. Compatible con motores anteriores y aplicable sin reparos en vehículos Ford más antiguos desde 7/1998. También adecuado para diferentes vehículos de los fabricantes Land Rover, Rover/MG, Jaguar, Mazda y Citroën. Sometido a prueba en turbocompresores y catalizadores. No apto para VW con intervalos de cambio de aceite prolongados (WIV).

1 5 20 60 205

l l l l l

6 4 1 1 1

3852 3853 3854 3856 3857

1

Aceite para todo el año para motores de gasolina y diésel. Especialmente apropiado para vehículos de la casa Ford desde 7/98 y para diferentes modelos de la casa Land Rover, Rover/MG, Jaguar y Mazda. Sometido a prueba en turbocompresores y catalizadores.

1 1 1 5 5 5 5 20 60 205

l l l l l l l l l l

6 6 12 4 4 4 4 1 1 1

1163 1 8982 3 9508 20 1164 1 2879 2 8983 3 9509 20 1181 1166 1165

Aceite para todo el año para motores de gasolina y diésel, incluyendo la tecnología Common Rail. Particularmente indicado para vehículos con filtro de partículas diésel (DPF), también en caso de equipamiento posterior. Sometido a prueba en turbocompresores y catalizadores.

1 1 1 5 5 5 20 60 205

l l l l l l l l l

6 6 12 4 4 4 1 1 1

1136 1 8978 3 9506 20 1137 1 8981 3 9507 20 1138 1139 1140

Aceite para todo el año para motores de gasolina y diésel. Sometido a prueba en turbocompresores y catalizadores.

1 1 1 1 4 4 4 4 5 5 5 20 60 205

l l l l l l l l l l l l l l

12 12 12 12 4 4 4 4 4 4 4 1 1 1

1300 1 2454 3 2624 4 9503 20 2196 1 2455 3 2625 4 9504 20 1301 1 1858 3 9505 20 1304 1302 1303

1

LEICHTLAUF SPECIAL LL 5W-30 Especialmente apropiado para vehículos Opel. Aceite de motor antifricción de alta tecnología basado en tecnología sintética. Con la fórmula antidesgaste más moderna. La rapidísima lubricación en el arranque y una fricción mínima en el servicio de marcha diario proporcionan una vida del motor extremadamente larga. Proporciona una presión de aceite óptima en todas las condiciones de servicio. Reduce el consumo de aceite. Cumple ampliamente los exigentes requisitos de fabricantes de vehículos renombrados.

3 1 3

LEICHTLAUF SPECIAL F 5W-30 Especialmente apropiado para vehículos Ford. Aceite de motor antifricción basado en tecnología sintética. Evita la formación de depósitos, cuenta con una elevada estabilidad al cizallamiento, reduce las pérdidas de potencia del motor por fricción y protege excelentemente contra el desgaste. Apto especialmente para intervalos largos de cambio del aceite y para alto requerimiento al motor.

Aceite para todo el año para motores diésel y de gasolina modernos con y sin sobrealimentación por turbocompresor y con y sin filtro de partículas diésel (DPF) o refrigeración del aire de admisión (LLK). Exigido

1

LEICHTLAUF SPECIAL 5W-30 Especialmente apropiado para vehículos Ford hasta el año de modelo 2008. Aceite de motor antifricción basado en tecnología sintética. Proporciona una película lubricante estable. Reduce el consumo de combustible en uno de los ensayos de consumo más duros de Europa (CEC-L54-T-96/MB M 111) en más de un 2,5% en comparación con el aceite de referencia determinado. Evita la formación de depósitos perjudiciales. Para vehículos con tecnología de motor más antigua.

LONGTIME HIGH TECH 5W-30 Con la fórmula antidesgaste más moderna. Aceite de motor antifricción de tecnología sintética con una reserva de potencia extremadamente elevada. Garantiza un rendimiento máximo incluso en caso de intervalos de cambio de aceite prolongados (hasta 30.000 km). Limpieza óptima del motor gracias a su excelente poder de limpieza y de transporte de suciedad. Asegura la capacidad de funcionamiento y una vida útil máxima del filtro de partículas diésel (DPF). Cumple ampliamente los requisitos más exigentes de fabricantes de vehículos renombrados.

SUPER LEICHTLAUF 10W-40 Especialmente apropiado para vehículos con alto kilometraje. Aceite de motor antifricción basado en tecnología sintética. Excelente poder de limpieza y de transporte de suciedad. Evita la formación de lodo negro. Con la tecnología antidesgaste más moderna. Mantiene la elasticidad de las juntas del motor, como retenes de ejes y juntas de vástagos, y reduce el consumo de aceite. Para vehículos con tecnología de motor más antigua.

Consulte las especificaciones y las autorizaciones del fabricante en la guía sobre el aceite o en la hoja de datos técnicos.

26

1

D – GB – I – E – P

2

D – DK – FIN – N – S

3

D – NL – F – GR – ARAB

4

D – PL – H – RO – TR

20

D – GB – F – ARAB

ACEITES PARA MOTORES DE AUTOMÓVILES DE 4 TIEMPOS TECNOLOGÍA HC Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

TOP UP OIL 5W-40 Siempre el aceite correcto a bordo en sus desplazamientos. Aceite de motor antifricción de alta tecnología basado en tecnología sintética. Con fórmula antidesgaste mejorada. Evita que el aceite se espese a causa del hollín. Llegue a su destino con más rapidez y seguridad gracias a la potencia máxima del motor y a la elevada reserva de potencia. Cumple ampliamente los requisitos más exigentes de fabricantes de vehículos renombrados. Asegura la capacidad de funcionamiento del filtro de partículas diésel (DPF) y prolonga al máximo su vida útil.

Aceite para todo el año para motores de gasolina y diésel, incluyendo la tecnología Common Rail y bombainyector. Particularmente indicado para vehículos con filtro de partículas diésel (DPF), también en caso de equipamiento posterior. Apto para mezclar con todos los aceites del motor de uso corriente. Sometido a prueba en turbocompresores y catalizadores.

1l

6

1305

SEMISINTÉTICOS DIÉSEL HIGH TECH 5W-40 Con fórmula antidesgaste mejorada para motores con sistema bomba-inyector. Aceite antifricción semisintético para motores. Para el conductor diésel exigente. La rapidísima lubricación en el arranque y una fricción mínima en el servicio de marcha diario proporcionan una vida del motor extremadamente larga. Limpieza óptima del motor gracias a su excelente poder de limpieza y de transporte de suciedad. Evita que el aceite se espese a causa del hollín. Proporciona una película lubricante estable incluso en condiciones de servicio extremas.

Aceite para todo el año para motores diésel, incluyendo la tecnología de bomba-inyector. Sometido a prueba en turbocompresores.

1 1 5 5 20 60 205

l l l l l l l

6 6 4 4 1 1 1

1331 2679 1332 2696 1333 1334 1335

1

Aceite para todo el año para motores de gasolina y diésel. De aplicación universal para vehículos sin filtro de partículas de hollín. Sometido a prueba en turbocompresores y catalizadores.

1 1 1 4 4 5 5 5 5 20 60 205

l l l l l l l l l l l l

12 12 12 4 4 4 4 4 4 1 1 1

1091 8904 2626 6948 2627 1092 2896 1860 2184 1089 1090 1094

1

Aceite para todo el año para motores de gasolina y diésel. Especialmente adecuado para vehículos que funcionan con gas (GNC/GLP). De aplicación universal para vehículos sin filtro de partículas de hollín. Sometido a prueba en turbocompresores y catalizadores.

1 1 1 4 4 4 5 5 5 5 60 205

l l l l l l l l l l l l

12 12 12 4 4 4 4 4 4 4 1 1

1317 1 2757 3 9500 20 1318 1 2758 3 9501 20 1310 1 2830 2 8971 3 9502 20 3911 3910

Aceite para todo el año. Especialmente desarrollado para motores diésel. De aplicación universal para vehículos sin filtro de partículas de hollín. Sometido a prueba en turbocompresores.

1 5 20 205

l l l l

6 4 1 1

1386 1387 1388 1397

1

Aceite para todo el año para motores de gasolina y diésel. Particularmente indicado para grupos y vehículos más antiguos, también con catalizador montado posteriormente, Sometido a prueba en turbocompresores.

5 20 60 205

l l l l

4 1 1 1

1272 1274 1284 1276

1

4 1 4

MoS2 LEICHTLAUF 10W-40 Protección antidesgaste extra gracias al lubricante sólido MoS2. Aceite antifricción semisintético para motores. Para los conductores que dan importancia a los costes. El lubricante antifricción MoS2 forma una película lubricante altamente resistente sobre todas las superficies metálicas sometidas a fricción o deslizamiento. Las ventajas: la rapidísima lubricación en el arranque y una fricción mínima en el servicio de marcha diario proporcionan una vida del motor extremadamente larga. Garantiza reservas de seguridad máximas en la fase de arranque y calentamiento, en caso de cargas extremas, en el tráfico con retenciones, etc. Aumenta la seguridad del funcionamiento gracias a la protección excelente contra la marcha en seco. Disminuye el consumo de combustible y de aceite. Producto especial desarrollado por la casa LIQUI MOLY.

3 4 1 4 1 2 3 4

MINERALES LEICHTLAUF 10W-40 Con fórmula mejorada para una larga vida del motor. Aceite de motor antifricción mineral con componentes sintéticos. Excelente poder de limpieza y de transporte de suciedad. Reduce el consumo de aceite. Lubrica rápidamente el motor y el turbocompresor. Para vehículos con tecnología de motor más antigua.

DIÉSEL LEICHTLAUF 10W-40 Reservas de seguridad máximas gracias a una tecnología de aditivos moderna. Aceite de motor antifricción mineral con componentes sintéticos. Para el conductor diésel exigente. Evita que el aceite se espese a causa del hollín. Lubrica rápidamente el motor y el turbocompresor. Con fórmula antidesgaste mejorada. Para vehículos diésel con tecnología de motor más antigua.

1

TOURING HIGH TECH 10W-30 Aceite mineral multigrado para motores y grupos clásicos en los que el fabricante prescribe un aceite de motor con bajo contenido de aditivos. Evita la formación de lodos. Proporciona una película lubricante estable. Con excelente protección antidesgaste.

Consulte las especificaciones y las autorizaciones del fabricante en la guía sobre el aceite o en la hoja de datos técnicos. 1

D – GB – I – E – P

2

D – DK – FIN – N – S

3

D – NL – F – GR – ARAB

4

D – PL – H – RO – TR

20

D – GB – F – ARAB

27

LUBRICANTES

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:04 Seite 27

LUBRICANTES

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:04 Seite 28

ACEITES PARA MOTORES DE AUTOMÓVILES DE 4 TIEMPOS MINERALES Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

TOURING HIGH TECH 15W-40 Especialmente apropiado para vehículos con alto kilometraje. Aceite mineral de alto rendimiento para motores. Evita la formación de lodo negro. Proporciona una película lubricante estable incluso en condiciones de servicio extremas. Con tecnología antidesgaste moderna. Mantiene la elasticidad de las juntas del motor, como retenes de ejes y juntas de vástagos, y reduce el consumo de aceite. Para vehículos con tecnología de motor más antigua.

Aceite para todo el año para motores de gasolina y diésel. De aplicación universal para vehículos sin filtro de partículas de hollín, también en parques móviles mixtos. Sometido a prueba en turbocompresores y catalizadores.

1 1 5 5 20 60 205

l l l l l l l

12 12 4 4 1 1 1

1095 8905 1096 1862 1298 1296 1240

1

Aceite para todo el año. Especialmente desarrollado para motores diésel. De aplicación universal para vehículos sin filtro de partículas de hollín, también en parques móviles mixtos. Sometido a prueba en turbocompresores.

1 1 5 5 5 20 60 205

l l l l l l l l

6 12 4 4 4 1 1 1

1070 2190 1073 1864 2191 1071 1072 1075

1

Aceite para todo el año para motores de gasolina y diésel. De aplicación universal para vehículos sin filtro de partículas de hollín, también en parques móviles mixtos. Sometido a prueba en turbocompresores y catalizadores.

1 4 5 20 60 205

l l l l l l

12 4 4 1 1 1

1250 2568 1255 1257 1254 1260

1

Aceite para todo el año para motores de gasolina y diésel. Especialmente apropiado para grupos y vehículos más antiguos. Sometido a prueba en turbocompresores.

5 20 60 205

l l l l

4 1 1 1

1249 1244 1247 1253

1

De aplicación universal para motores de gasolina y diésel. Especialmente apropiado para grupos y vehículos más antiguos. Sometido a prueba en turbocompresores.

5 20 60 205

l l l l

4 1 1 1

1265 1267 1263 1269

1

De aplicación universal para motores de gasolina y diésel. Especialmente apropiado para grupos y vehículos más antiguos. Sometido a prueba en turbocompresores.

20 l 205 l

1 1

1270 1271

Aceite para motores de gasolina y diésel para todo el año.

5l

4

7721

3 1 3

TOURING HIGH TECH DIÉSEL SPECIAL OIL 15W-40 Especialmente apropiado para vehículos con alto kilometraje. Aceite mineral de alto rendimiento para motores. Para el conductor diésel exigente. Evita que el aceite se espese a causa del hollín. Proporciona una película lubricante estable incluso en condiciones de servicio extremas. Con tecnología antidesgaste moderna. Mantiene la elasticidad de las juntas del motor, como retenes de ejes y juntas de vástagos, y reduce el consumo de aceite. Para vehículos diésel con tecnología de motor más antigua.

4 1 3 4

TOURING HIGH TECH 20W-50 Especialmente apropiado para vehículos con alto kilometraje. Aceite mineral de alto rendimiento para motores. Excelente poder de limpieza y de transporte de suciedad. Proporciona una película lubricante de estabilidad máxima, una presión de aceite óptima y una protección antidesgaste superior incluso en condiciones de servicio críticas. Para vehículos con tecnología de motor más antigua.

1 1

TOURING HIGH TECH HD 10W Aceite mineral monogrado para motores y grupos clásicos en los que el fabricante prescribe un aceite de motor con bajo contenido de aditivos. Con una mayor proporción de componentes antidesgaste. Proporciona una película lubricante estable incluso en condiciones de servicio extremas.

TOURING HIGH TECH HD 30 Aceite mineral monogrado para motores y grupos clásicos en los que el fabricante prescribe un aceite de motor con bajo contenido de aditivos. Evita la formación de lodos. Proporciona una película lubricante estable incluso en condiciones de servicio extremas. Con una mayor proporción de componentes antidesgaste.

TOURING HIGH TECH HD 40 Aceite mineral monogrado para motores y grupos clásicos en los que el fabricante prescribe un aceite de motor con bajo contenido de aditivos. Evita la formación de lodos. Proporciona una película lubricante estable incluso en condiciones de servicio extremas. Con una mayor proporción de componentes antidesgaste.

FORMULA SUPER 10W-40 Aceite de motor antifricción mineral de alto rendimiento para todo el año. Aceites básicos seleccionados y un elevado contenido de aditivos garantizan una lubricación óptima incluso en condiciones de servicio extremas.

Consulte las especificaciones y las autorizaciones del fabricante en la guía sobre el aceite o en la hoja de datos técnicos.

28

1

D – GB – I – E – P

ACEITES PARA MOTORES DE AUTOMÓVILES DE 4 TIEMPOS MINERALES Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

FORMULA SUPER 15W-40 Aceite multigrado para todo el año para motores de gasolina y diésel. Lubricación segura en todas las condiciones de servicio. Apto para mezclar con todos los aceites de motor HD. Evita la formación de lodos a altas y bajas temperaturas. Resistente a la oxidación y de viscosidad estable. Sometido a prueba en turbocompresores y catalizadores.

Aceite para motores de gasolina y diésel para todo el año.

1 1 1 1 5 5 5 5 20 60 205

l l l l l l l l l l l

12 12 12 12 4 4 4 4 1 1 1

1439 1893 3 1980 4 9516 20 1440 1866 3 1981 4 9517 20 1451 1442 1443

Aceite para motores de gasolina y diésel para todo el año.

1 1 1 1 4 4 5 5 5 5 20 205

l l l l l l l l l l l l

12 12 12 12 4 4 4 4 4 4 1 1

1444 9518 20 2463 3 1982 4 2449 3 9519 20 1445 2464 3 1983 4 9520 20 1452 1449

1l 5l

12 4

7350 7351

FORMULA SUPER 20W-50 Garantiza una lubricación segura en todas las condiciones de servicio. Apto para mezclar con todos los aceites de motor HD. Evita la formación de lodos a altas y bajas temperaturas. Resistente a la oxidación y de viscosidad estable.

NOVA SUPER 10W-40 Aceite antifricción mineral para motores. Gracias a su rápida lubricación, el motor estará protegido perfectamente contra el desgaste durante la fase de arranque y calentamiento. Evita la formación de lodos. Proporciona una película lubricante estable incluso en condiciones de servicio críticas. Para vehículos con tecnología de motor más antigua.

Aceite para todo el año para motores de gasolina y diésel. Particularmente indicado para vehículos más antiguos, también con catalizador montado posteriormente, Sometido a prueba en turbocompresores y catalizadores.

NOVA SUPER 15W-40 Aceite mineral para motores. Proporciona una película lubricante estable. Proporciona una presión de aceite óptima en todas las condiciones de servicio. Altas reservas de seguridad en cargas extremas. Para vehículos con tecnología de motor más antigua.

Aceite para todo el año para motores de gasolina y diésel. Particularmente indicado para vehículos más antiguos, también con catalizador montado posteriormente, Sometido a prueba en turbocompresores y catalizadores.

1 1 5 5 20 60 205

l l l l l l l

12 12 4 4 1 1 1

1428 2636 1426 2637 1432 1418 1430

Aceite para todo el año para motores diésel y de gasolina con y sin turbocompresor de los gases de escape.

1 5 20 60 205

l l l l l

12 4 1 1 1

1427 1421 1431 1419 1425

4

4

NOVA SUPER 20W-50 Protege contra el desgaste y garantiza una buena lubricación del motor. Gracias al alto contenido de aditivos, se consigue una lubricación óptima. Se puede mezclar con todos los aceites HD.

Consulte las especificaciones y las autorizaciones del fabricante en la guía sobre el aceite o en la hoja de datos técnicos. 3

D – NL – F – GR – ARAB

4

D – PL – H – RO – TR

20

D – GB – F – ARAB

29

LUBRICANTES

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:05 Seite 29

LUBRICANTES

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:05 Seite 30

ACEITES PARA MOTORES DE GAS GNC/GLP Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

TOP TEC 4200 5W-30 De aplicación universal para las tecnologías de motores más modernas de Audi, BMW, Mercedes y el grupo VW. Este aceite antifricción de alta tecnología sobre la base de la tecnología sintética de la generación Longlife 3 proporciona una limpieza del motor excelente gracias a la elevada reserva de potencia. Cumple ampliamente los requisitos más exigentes de fabricantes de vehículos renombrados. Reduce la formación de depósitos perjudiciales en motores de gasolina y diésel de inyección directa (FSI, TDI, Common Rail, etc.). Reduce el consumo de aceite. Asegura la capacidad de funcionamiento del filtro de partículas diésel (DPF) y prolonga al máximo su vida útil. Con fórmula antidesgaste mejorada. Especial para vehículos con intervalos de cambio de aceite extremadamente prolongados (WIV, etc.).

Aceite para todo el año para motores de gasolina y diésel, incluyendo FSI, Common Rail y la tecnología de bomba-inyector. Particularmente indicado para vehículos con filtro de partículas diésel (DPF), también en caso de equipamiento posterior. Sometido a prueba en turbocompresores y catalizadores.

1 1 1 5 5 5 20 60 205

l l l l l l l l l

6 6 6 4 4 4 1 1 1

Aceite para todo el año para motores de gasolina y diésel, incluyendo la tecnología Common Rail y bombainyector. Particularmente indicado para vehículos que funcionan con gas (GNC/GLP) y vehículos con filtro de partículas diésel (DPF), también en caso de equipamiento posterior. Sometido a prueba en turbocompresores y catalizadores.

1 1 1 1 4 5 5 5 5 20 60 205

l l l l l l l l l l l l

6 6 6 12 4 4 4 4 4 1 1 1

3700 1 2837 2 8974 3 9510 20 2195 1 3701 1 2838 2 8975 3 9511 20 3702 3703 3704

Aceite para todo el año para motores de gasolina y diésel. Especialmente adecuado para vehículos que funcionan con gas (GNC/GLP). De aplicación universal para vehículos sin filtro de partículas de hollín. Sometido a prueba en turbocompresores y catalizadores.

1 1 1 4 4 4 5 5 5 5 60 205

l l l l l l l l l l l l

12 12 12 4 4 4 4 4 4 4 1 1

1317 1 2757 3 9500 20 1318 1 2758 3 9501 20 1310 1 2830 2 8971 3 9502 20 3911 3910

Especialmente desarrollado para vehículos industriales de todo tipo que funcionan con gas (GNC/GLP), con y sin sobrealimentación por turbocompresor. Sometido a prueba en turbocompresores.

205 l

1

3706 2839 8972 3707 2849 8973 3708 3709 3711

1 2 3 1 2 3

TOP TEC 4100 5W-40 Bajo contenido en azufre para proteger el medio ambiente y el filtro de partículas de hollín. Aceite de motor antifricción de tecnología sintética con una reserva de potencia extremadamente elevada. Con excelente fórmula antidesgaste para motores con sistema bomba-inyector. Evita que el aceite se espese a causa del hollín. Para una potencia máxima del motor. Asegura la capacidad de funcionamiento del filtro de partículas diésel (DPF) y prolonga al máximo su vida útil. Garantiza un rendimiento máximo incluso en caso de intervalos de cambio de aceite prolongados (hasta 30.000 km).

LEICHTLAUF 10W-40 Con fórmula mejorada para una larga vida del motor. Aceite de motor antifricción mineral con componentes sintéticos. Excelente poder de limpieza y de transporte de suciedad. Reduce el consumo de aceite. Lubrica rápidamente el motor y el turbocompresor. Para vehículos con tecnología de motor más antigua.

GAS MOTOR OIL 15W-40 Aceite mineral para motores. Evita la formación de depósitos perjudiciales y garantiza la disponibilidad de toda la potencia del motor. Proporciona una película lubricante de estabilidad máxima, una presión de aceite óptima y una protección antidesgaste superior incluso en condiciones de servicio críticas. Cumple ampliamente los requisitos más exigentes de fabricantes de vehículos renombrados.

Consulte las especificaciones y las autorizaciones del fabricante en la guía sobre el aceite o en la hoja de datos técnicos.

30

1

D – GB – I – E – P

2

D – DK – FIN – N – S

3

D – NL – F – GR – ARAB

20

D – GB – F – ARAB

2556

ACEITE ESPECIAL DE EXPORTACIÓN Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

MOLYGEN SAE 5W-50 es un aceite antifricción de alto rendimiento desarrollado especialmente para motores para utilizar durante todo el año. La combinación de aceites básicos sintéticos y una tecnología avanzada de aditivos, así como el aditivo especial Molygen garantiza que el aceite del motor sea de baja viscosidad y cuente con una alta estabilidad al cizallamiento, a la vez que evita que se formen depósitos, reduce considerablemente las pérdidas por fricción en el motor y proporciona una protección óptima ante el desgaste.

El aceite Molygen SAE 5W-50 de LIQUI MOLY se recomienda para los motores de gasolina y diésel, incluyendo los motores con turbocompresores y catalizadores.

1 4 60 205

l l l l

12 4 1 1

2542 2543 3914 3915

1

El aceite Molygen SAE 10W-50 de LIQUI MOLY se recomienda para los motores de gasolina y diésel, incluyendo los motores con turbocompresores y catalizadores.

1 4 60 205

l l l l

12 4 1 1

2540 2541 3916 3917

1

1l 4l 60 l

12 4 1

2538 2539 3944

1

1

MOLYGEN SAE 10W-50 es un aceite antifricción de alto rendimiento para motores para utilizar durante todo el año. La combinación de aceites básicos semisintéticos y una tecnología avanzada de aditivos, así como el aditivo especial Molygen garantiza que el aceite del motor sea de baja viscosidad y cuente con una alta estabilidad al cizallamiento, a la vez que evita que se formen depósitos, reduce considerablemente las pérdidas por fricción en el motor y proporciona una protección óptima ante el desgaste.

1

MOLYGEN SAE 15W-50 es un aceite de alta calidad para motores para utilizar durante todo el año. La combinación de aceites básicos probados y una tecnología de aditivos de futuro, así como el aditivo especial Molygen ha dado como resultado un aceite para motores optimizado capaz de resistir las tensiones de los motores modernos de gasolina y diésel con y sin catalizadores y turbocompresores. El aceite Molygen SAE 15W-50 de LIQUI MOLY es un lubricante ideal para motores que ayuda a prevenir la formación de depósitos, a la vez que reduce las pérdidas por fricción en el motor y proporciona una protección óptima contra el desgaste.

El aceite Molygen SAE 15W-50 de LIQUI MOLY se recomienda para los motores de gasolina y diésel, incluyendo los motores con turbocompresores y catalizadores.

1

TOURING HIGH TECH DIÉSEL HOT CLIMATE SAE 20W-50 es un aceite de alto rendimiento para motores para todas las estaciones del año que se utiliza en motores diésel con y sin turbocompresor. Gracias a la selección de aceites básicos y al alto contenido de aditivos se consigue una lubricación óptima incluso en condiciones de servicio extremas y durante largos periodos de tiempo entre los cambios de aceite.

Aceite universal para motores diésel (motores diésel y motores diésel aspirado con turbocompresor, con y sin refrigerador del aire de admisión).

1 5 20 60 205 1000

l l l l l l

12 4 1 1 1 1

2482 2483 2484 2113 2112 2485

3

Aceite universal para motores diésel (motores diésel y motores diésel aspirado con turbocompresor, con y sin refrigerador del aire de admisión).

1 4 20 205

l l l l

12 4 1 1

2460 2461 2462 2775

3

3

TOURING HIGH TECH SUPER TROPIC 20W-50 es un aceite de alto rendimiento para motores para todas las estaciones del año que se utiliza en motores diésel con y sin turbocompresor. Gracias a la selección de aceites básicos y al alto contenido de aditivos se consigue una lubricación óptima incluso en condiciones de servicio extremas y durante largos periodos de tiempo entre los cambios de aceite.

3

Consulte las especificaciones y las autorizaciones del fabricante en la guía sobre el aceite o en la hoja de datos técnicos. 1

D – GB – I – E – P

31

LUBRICANTES

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:05 Seite 31

LUBRICANTES

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:05 Seite 32

ACEITE ESPECIAL DE EXPORTACIÓN Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

TOURING HIGH TECH TROPICAL SAE 20W-50 es un aceite de alto rendimiento para motores para todas las estaciones de año diseñado según la tecnología más moderna. Gracias a la selección de aceites básicos y al alto contenido de aditivos se consigue una lubricación óptima incluso en condiciones de servicio extremas y durante largos periodos de tiempo entre los cambios de aceite.

Aceite universal para motores de gasolina y diésel (motores diésel y motores diésel aspirado con turbocompresor, con y sin refrigerador del aire de admisión).

1 4 5 205

l l l l

12 6 4 1

2920 2921 2132 2118

1

Aceite para motores de gasolina y diésel con turbocompresor. Apto especialmente cuando los intervalos entre los cambios de aceite sean largos y las condiciones de servicio extremas.

1l 5l 205 l

6 4 1

1220 1212 1221

1

Aceite universal para motores diésel (motores diésel y motores diésel aspirado con turbocompresor, con y sin refrigerador del aire de admisión).

60 l

1

2116

l l l l l

6 4 4 1 1

2618 2924 2619 1958 2925

4

1l 1l 4l

6 6 4

1780 2452 2453

1

12 12 4 4 4 1 1 1

2570 2192 2631 2571 2193 2572 2573 2574

1

1 1

MoS2 LOW-VISCOSITY 20W-50 El MoS2 20W-50 es un aceite moderno para todo el año compuesto por una selección de aceites básicos minerales. Gracias al alto contenido de aditivos, que incluye el lubricante sólido de disulfuro de molibdeno (MoS2), se consigue una lubricación óptima en condiciones de servicio extremas y con largos periodos de tiempo entre los cambios de aceite.

1

TOURING HIGH TECH DIESEL SPECIAL OIL SAE 20W-50 Un aceite para motores diésel de rendimiento muy alto para intervalos de cambio de aceite amplios según las recomendaciones de los fabricantes de maquinaria pesada (camiones). Se trata de un aceite multigrado para motores diésel con un factor incorporado de seguridad y de alto rendimiento que hace posible los cambios de aceite hasta los 45.000 Km, distancia que se corresponde con lo indicado en el plan de mantenimiento de los vehículos de Mercedes con o sin turbocompresor sometidos a condiciones durísimas.

TOURING HIGH TECH ENGINE OIL SAE 10W-40 Aceite para motores de alto rendimiento para todo el año diseñado según la última tecnología. Gracias a la selección de aceites básicos y a la nueva tecnología de aditivos de futuro se ha obtenido un aceite para motores que garantiza una lubricación óptima en condiciones de servicio extremas y con largos periodos de tiempo entre los cambios de aceite.

Aceite universal para motores de turismos de gasolina y diésel (motores diésel de inyección directa e indirecta con o sin turbocompresor, y con o sin refrigeración del aire de admisión).

1 5 5 60 205

1 4

SYNTHOIL HIGH TECH 10W-50 es un aceite antifricción de alto rendimiento para motores para utilizar durante todo el año. La combinación de aceites básicos semisintéticos y una tecnología avanzada de aditivos, así como el aditivo especial Molygen garantiza que el aceite del motor sea de baja viscosidad y cuente con una alta estabilidad al cizallamiento, a la vez que evita que se formen depósitos, reduce considerablemente las pérdidas por fricción en el motor y proporciona una protección óptima ante el desgaste. Gracias a ello, se ahorra combustible y la vida útil del motor es más larga.

Aceite óptimo para motores modernos diésel de turismos, de gasolina con o sin turbocompresor.

3 3

SUPER MOTOR OIL + MoS2 15W-40 Aceite moderno para motores para todas las estaciones del año creado a partir de una selección de aceites básicos. Gracias al alto contenido de aditivos, que incluye el lubricante sólido de disulfuro de molibdeno (MoS2), se consigue una lubricación óptima en condiciones de servicio extremas y con largos periodos de tiempo entre los cambios de aceite.

Aceite para motores de gasolina, diésel y con turbocompresor. Apto especialmente cuando los intervalos entre los cambios de aceite sean largos y las condiciones de servicio extremas.

Consulte las especificaciones y las autorizaciones del fabricante en la guía sobre el aceite o en la hoja de datos técnicos.

32

1

D – GB – I – E – P

3

D – NL – F – GR – ARAB

4

D – PL – H – RO – TR

1 1 4 5 5 20 60 205

l l l l l l l l

4 4 1 4

ACEITE ESPECIAL DE EXPORTACIÓN Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

SUPER HD 15W-40 es un aceite para todo el año para motores diésel y de gasolina. Gracias a la selección de aceites básicos y al alto contenido de aditivos se consigue una lubricación óptima en condiciones de servicio normales.

Aceite universal para motores diésel y de gasolina.

l l l l

4 1 1 1

1899 1896 1897 1898

6

5l 20 l

4 1

1890 8965

6

l l l l

12 4 1 1

4735 4736 4739 4738

6

1l 5l

12 4

1434 1435

1

5 20 60 205

SUPER HD 20W-50 es un aceite para todo el año para motores diésel y de gasolina. Gracias a la selección de aceites básicos y al alto contenido de aditivos se consigue una lubricación óptima en condiciones de servicio normales.

Aceite universal para motores diésel y de gasolina.

SUPER HD TURBO PLUS 15W-40 es un aceite de alto rendimiento para motores para todas las estaciones del año que se utiliza en motores diésel con o sin turbocompresor. Gracias a la selección de aceites básicos y al alto contenido de aditivos se consigue una lubricación óptima incluso en condiciones de servicio extremas y durante largos periodos de tiempo entre los cambios de aceite.

Aceite universal para motores diésel. Apto especialmente cuando los intervalos entre los cambios de aceite sean largos y las condiciones de servicio extremas.

1 5 60 205

6

SUPER DIÉSEL LEICHTLAUF 10W-40 Aceite de motor antifricción semisintético para todo el año especialmente desarrollado para motores diésel de turismos con y sin sobrealimentación por turbocompresor y refrigerador del aire de admisión. Protege el motor del desgaste, evita la formación de lodo negro y ahorra combustible. Lubricación inmediata del motor al arrancar en frío. Los componentes sintéticos y los aditivos especialmente adaptados cumplen con los últimos requisitos de los motores más modernos.

Especial para motores diésel y turbodiésel modernos para turismos. Apto para intervalos largos de cambio del aceite y para alto requerimiento al motor.

1

LEICHTLAUF PERFORMANCE 10W-40 Aceite de motor antifricción semisintético de alto rendimiento con la tecnología de aditivos más moderna. Apto para el uso todo el año en motores de gasolina y diésel de turismos con y sin sobrealimentación por turbocompresor y refrigerador del aire de admisión, por lo que cumple los requisitos de los diseños de motor más modernos.

Idóneo para motores de gasolina, de turismos diésel y motores con turbocompresor modernos con y sin refrigeración del aire de admisión. Apto para intervalos largos de cambio del aceite y para alto requerimiento al motor.

1 5 60 205

l l l l

12 4 1 1

2535 2536 2101 2102

1

Óptimo para motores de gasolina modernos con tecnología multiválvulas y turbocompresor. Apto especialmente cuando los intervalos entre los cambios de aceite sean largos y cuando el motor se vea sometido a condiciones extremas.

1 1 5 5 5 20 60 205

l l l l l l l l

6 6 4 4 4 1 1 1

1346 8969 1347 2995 8970 1378 1384 1385

1

1

LEICHTLAUF HC7 5W-40 Aceite moderno para motores de primera clase que ayuda a ahorrar combustible. La combinación de aceites básicos no convencionales hidrocraqueados y la última tecnología de aditivos ha dado como resultado un aceite para motores que garantiza un consumo reducido de aceite y combustible, y que llega rápidamente al motor.

3 1 2 3

Consulte las especificaciones y las autorizaciones del fabricante en la guía sobre el aceite o en la hoja de datos técnicos. 1

D – GB – I – E – P

2

D – DK – FIN – N – S

3

D – NL – F – GR – ARAB

4

D – PL – H – RO – TR

6

D – RUS – PL – H – RO – BIH – HR – SC

33

LUBRICANTES

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:05 Seite 33

LUBRICANTES

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:05 Seite 34

ACEITES PARA MOTORES DE MOTOCICLETAS DE 4 TIEMPOS SINTÉTICOS Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

RACING SYNTH 4T 10W-50 Aceite sintético de alto rendimiento para motores especial para motores de 4 tiempos refrigerados por aire y agua. Los aceites básicos sintéticos combinados con la tecnología de aditivos más moderna proporcionan una lubricación óptima, una excelente limpieza del motor, unos valores de fricción sobresalientes y un desgaste mínimo en todas las condiciones de servicio. Sometido a prueba en catalizadores.

Especial para el uso durante todo el año en motocicletas de carretera, todoterreno y competición en condiciones entre normales y extremas, así como en quads, scooters y motonieves. Ideal para la utilización con y sin embrague en baño de aceite.

l l l l l l

6 12 4 1 1 1

1502 2760 1503 1567 1564 1569

1

1l 5l 20 l

6 4 1

1525 1526 1527

1

1 1 5 20 60 205

3 1

RACING SYNTH 4T 10W-60 Aceite para motores deportivos de 4 tiempos de alto rendimiento. Sometido a prueba en circuitos. Para una lubricación óptima en condiciones extremas. Con protección antidesgaste máxima. Para motocicletas sometidas a condiciones extremas en carreteras y circuitos. Proporciona una excelente limpieza del motor. Sometido a prueba en catalizadores.

Especial para motocicletas de 4 tiempos sometidas a condiciones extremas en carreteras y en competiciones.

1

TECNOLOGÍA HC RACING 4T 10W-40 Aceite de alto rendimiento especialmente diseñado para el uso en motores de 4 tiempos refrigerados por aire y agua. Los aceites básicos seleccionados y los aditivos de alta calidad proporcionan una lubricación óptima, una excelente limpieza del motor y unos valores de fricción sobresalientes en todas las condiciones de servicio. Sometido a prueba en catalizadores.

Especial para el uso durante todo el año en motocicletas de carretera, todoterreno y competición en condiciones entre normales y duras, así como en quads, scooters y motonieves. Ideal para la utilización con y sin embrague en baño de aceite.

1 1 5 5 20 60 205

l l l l l l l

6 12 4 4 1 1 1

1521 2761 1522 2714 1562 1563 1568

1

Para motores de 4 tiempos en modelos de motocicletas más antiguos. Respetar las instrucciones de uso de los fabricantes de motores.

1 1 5 20 60

l l l l l

6 12 4 1 1

1500 2762 1501 1560 1561

1

Para motores de 4 tiempos, especialmente para Harley-Davidson. Apto para mezclar con todos los aceites del motor de uso corriente.

1l 5l

6 4

1572 1573

1

Aceite para motores de scooters de 4 tiempos. Respetar las instrucciones de uso de los fabricantes de motores.

1l

6

1618

1

3 1 3

MINERALES RACING 4T 20W-50 Aceite multigrado para motores. Garantiza una lubricación segura en todas las condiciones de servicio. Protección antidesgaste óptima y elevada estabilidad de la película lubricante. Sometido a prueba en catalizadores.

3 1

RACING HD-CLASSIC SAE 50 Aceite monogrado para motores. Para utilizar en motocicletas clásicas. Indicado especialmente para Harley-Davidson. Elevada resistencia al desgaste y excelente protección anticorrosión. Estabilidad absoluta al cizallamiento. Hace que el motor funcione con suavidad y prolonga su vida útil. Menores pérdidas por evaporación y consumo de aceite.

1

RACING SCOOTER 4T 10W-40 Aceite multigrado para motores de scooters modernos de 4 tiempos. Garantiza una lubricación segura en todas las condiciones de servicio. Protección antidesgaste óptima y elevada estabilidad de la película lubricante. Sometido a prueba en catalizadores.

Consulte las especificaciones y las autorizaciones del fabricante en la guía sobre el aceite o en la hoja de datos técnicos.

34

1

D – GB – I – E – P

3

D – NL – F – GR – ARAB

ACEITES PARA MOTORES DE EMBARCACIONES DE 4 TIEMPOS TECNOLOGÍA HC Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

MARINE MOTOR OIL 4T 10W-40 Este moderno aceite de motor antifricción de alto rendimiento basado en hidrocraqueo y en la tecnología de aditivos más actual garantiza una excelente protección contra el desgaste y una limpieza óptima del motor. Su elevado contenido de aditivos contra la corrosión protege los componentes del motor a la perfección. Sometido a prueba en catalizadores y turbocompresores. Cumple los requisitos de los principales fabricantes de motores.

Aceite para todo el año para motores de embarcaciones de gasolina y diésel. Apto para mezclar con todos los aceites del motor de uso corriente.

1l 5l

6 4

1236 1239

7

Aceite para todo el año para motores de embarcaciones de gasolina y diésel. Apto para mezclar con todos los aceites del motor de uso corriente.

5l 60 l

4 1

1065 1066

7

20 l 60 l 205 l

1 1 1

3790 3791 3792

l l l l

1 1 1 1

4600 4601 4602 4288

Aceite para todo el año. Desarrollado especialmente para motores diésel de vehículos industriales con y sin filtro de partículas diésel (DPF), también en caso de equipamiento posterior. Sometido a prueba en turbocompresores.

20 l 60 l 205 l

1 1 1

3794 3795 3798

Aceite para todo el año. Desarrollado especialmente para motores diésel de vehículos industriales con y sin filtro de partículas diésel (DPF), también en caso de equipamiento posterior. Apto para mezclar con todos los aceites del motor de uso corriente. Sometido a prueba en turbocompresores.

5l

4

4606

7

MINERALES MARINE MOTOR OIL 4T 15W-40 Este moderno aceite de motor de alto rendimiento basado en aceites básicos seleccionados y la tecnología de aditivos más actual garantiza la mejor lubricación y una protección antidesgaste segura incluso en condiciones de servicio extremas. Su elevado contenido de aditivos contra la corrosión protege los componentes del motor a la perfección. Sometido a prueba en catalizadores y turbocompresores. Cumple los requisitos de los principales fabricantes de motores.

ACEITES PARA MOTORES DE CAMIONES DE 4 TIEMPOS SINTÉTICOS TOP TEC TRUCK 4150 5W-30 Para los empresarios que dan importancia a los costes. Aceite de motor antifricción sintético con una reserva de potencia extremadamente elevada. Garantiza un rendimiento máximo incluso en el caso de los intervalos de cambio de aceite más prolongados. Proporciona un ahorro máximo de combustible. Reduce el consumo de aceite. Proporciona una presión de aceite óptima en todas las condiciones de servicio. La rapidísima lubricación en el arranque y una fricción mínima en el servicio de marcha diario proporcionan una vida del motor extremadamente larga. Cumple ampliamente los requisitos más exigentes de fabricantes de vehículos renombrados. Asegura la capacidad de funcionamiento y una vida útil máxima del filtro de partículas diésel (DPF).

Aceite para todo el año. Desarrollado especialmente para motores diésel de vehículos industriales con y sin filtro de partículas diésel (DPF), también en caso de equipamiento posterior. Sometido a prueba en turbocompresores.

TRUCK LONG-LIFE MOTOR OIL FE 5W-30 Para los empresarios que dan importancia a los costes. Aceite de motor antifricción sintético con una reserva de potencia extremadamente elevada. Garantiza un rendimiento máximo incluso en el caso de los intervalos de cambio de aceite más prolongados. Proporciona un ahorro máximo de combustible. Reduce el consumo de aceite. Proporciona una presión de aceite óptima en todas las condiciones de servicio. La rapidísima lubricación en el arranque y una fricción mínima en el servicio de marcha diario proporcionan una vida del motor extremadamente larga. Cumple ampliamente los requisitos más exigentes de fabricantes de vehículos renombrados.

Aceite para todo el año. Desarrollado especialmente para motores diésel de vehículos industriales sin filtro de partículas diésel (DPF). Sometido a prueba en turbocompresores.

20 60 205 1000

TECNOLOGÍA HC TOP TEC TRUCK 4050 10W-40 Aceite de motor antifricción de tecnología sintética con una reserva de potencia extremadamente elevada. Proporciona una presión de aceite óptima y una película lubricante estable incluso en condiciones de servicio críticas. Permite alargar al máximo los intervalos de cambio de aceite. Reduce el consumo de aceite. Cumple ampliamente los requisitos más exigentes de fabricantes de vehículos renombrados. Asegura la capacidad de funcionamiento y una vida útil máxima del filtro de partículas diésel (DPF).

TRUCK TOP-UP OIL 10W-40 Siempre el aceite correcto a bordo en sus desplazamientos. Aceite de motor antifricción de tecnología sintética con una reserva de potencia extremadamente elevada. Con fórmula antidesgaste mejorada. Proporciona una presión de aceite óptima y una película lubricante estable incluso en condiciones de servicio críticas. Permite alargar al máximo los intervalos de cambio de aceite. Reduce el consumo de aceite. Cumple ampliamente los requisitos más exigentes de fabricantes de vehículos renombrados. Asegura la capacidad de funcionamiento y una vida útil máxima del filtro de partículas diésel (DPF).

1

Consulte las especificaciones y las autorizaciones del fabricante en la guía sobre el aceite o en la hoja de datos técnicos. 1

D – GB – I – E – P

7

D – GB – F – E – I – GR

35

LUBRICANTES

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:05 Seite 35

LUBRICANTES

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:05 Seite 36

ACEITES PARA MOTORES DE CAMIONES DE 4 TIEMPOS TECNOLOGÍA HC Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

TRUCK LOW VISCOSITY MOTOR OIL 10W-40 Aceite de motor antifricción basado en tecnología sintética. Permite intervalos de cambio de aceite prolongados. Evita que el aceite se espese a causa del hollín. Reduce el consumo de aceite. Proporciona una presión de aceite óptima y una película lubricante estable incluso en condiciones de servicio críticas. Para vehículos con tecnología de motor más antigua.

Aceite para todo el año. Desarrollado especialmente para motores diésel de vehículos industriales sin filtro de partículas diésel (DPF). También apto para el uso en parques móviles mixtos. Sometido a prueba en turbocompresores y catalizadores.

5 20 60 205

l l l l

4 1 1 1

1185 4743 4744 4747

Aceite para todo el año. Desarrollado especialmente para motores diésel de vehículos industriales sin filtro de partículas diésel (DPF). También apto para el uso en parques móviles mixtos. Sometido a prueba en turbocompresores y catalizadores.

20 60 205 1000

l l l l

1 1 1 1

4733 4701 4702 4290

Aceite para todo el año. Desarrollado especialmente para motores diésel de vehículos industriales sin filtro de partículas diésel (DPF). También apto para el uso en parques móviles mixtos. Sometido a prueba en turbocompresores y catalizadores.

5 20 60 205 1000

l l l l l

4 1 1 1 1

1084 1121 1122 1088 4289

1

Aceite para todo el año. Desarrollado especialmente para motores diésel de vehículos industriales sin filtro de partículas diésel (DPF). Especialmente apropiado para vehículos con alto kilometraje. También apto para el uso en parques móviles mixtos. Sometido a prueba en turbocompresores y catalizadores.

1 5 20 60 205 1000

l l l l l l

12 4 1 1 1 1

2474 2475 1061 1062 1063 4293

3

Para motores diésel aspirados o con turbocompresor, con o sin turbocompresor, y con sin refrigeración del aire de admisión.

1 5 20 205 1000

l l l l l

12 4 1 1 1

2478 2479 2480 2481 2490

3

5l 20 l 60 l

4 1 1

6964 6965 6966

1

1

SEMISINTÉTICOS TRUCK LONG-LIFE MOTOR OIL 10W-40 Aceite antifricción semisintético para motores. Excelente poder de limpieza y de transporte de suciedad. Permite alargar al máximo los intervalos de cambio de aceite. Evita que el aceite se espese a causa del hollín. Cumple ampliamente los requisitos más exigentes de fabricantes de vehículos renombrados. Proporciona una presión de aceite óptima y una película lubricante estable incluso en condiciones de servicio críticas. Para vehículos con tecnología de motor más antigua.

MINERALES TOURING HIGH TECH SUPER SHPD 15W-40 Aceite mineral de alto rendimiento para motores. Con tecnología antidesgaste moderna. Permite intervalos de cambio de aceite prolongados. Evita que el aceite se espese a causa del hollín. Reduce el consumo de aceite. Seguridad de lubricación máxima y presión de aceite óptima en todas las condiciones de servicio. Para vehículos con tecnología de motor más antigua.

TOURING HIGH TECH SHPD-MOTORÖL 15W-40 Aceite mineral para motores. Con tecnología antidesgaste moderna. Permite intervalos de cambio de aceite prolongados. Seguridad de lubricación máxima y presión de aceite óptima en todas las condiciones de servicio. Para vehículos con tecnología de motor más antigua.

1

TOURING HIGH TECH MOTOR OIL SHPD 20W-50 es un aceite para motores de nueva generación y de rendimiento muy alto que ha sido diseñado especialmente para motores diésel aspirados y con turbocompresor con o sin refrigerador del aire de admisión. Gracias al alto contenido de aditivos, se consigue una lubricación óptima en cualquier clase de condiciones de servicio.

3

TOURING HIGH TECH 20W-20 Aceite mineral monogrado para motores y grupos en los que el fabricante prescribe un aceite de motor con bajo contenido de aditivos. Con una mayor proporción de componentes antidesgaste. Proporciona una película lubricante estable.

Aceite para todo el año para motores de gasolina y diésel. Especialmente apropiado para maquinaria para la construcción, grupos y vehículos más antiguos. Sometido a prueba en turbocompresores.

Consulte las especificaciones y las autorizaciones del fabricante en la guía sobre el aceite o en la hoja de datos técnicos.

36

1

D – GB – I – E – P

3

D – NL – F – GR – ARAB

ACEITES PARA MOTORES DE TRACTORES DE 4 TIEMPOS MINERALES Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

TRAKTORÖL STOU 10W-30 Aceite mineral de alto rendimiento. Hace posible un amplio ámbito de aplicación. Racionaliza el almacenamiento y minimiza el riesgo de confusiones mediante la igualdad de productos. Evita la formación de depósitos perjudiciales. Proporciona una película lubricante estable incluso en condiciones de servicio extremas. Excelente protección antidesgaste. Asegura la capacidad de funcionamiento de los grupos y prolonga al máximo su vida útil.

Aceite para todo el año. Desarrollado especialmente para grupos y vehículos agrícolas y forestales. De aplicación universal en motores, transmisiones, sistemas hidráulicos, turboembragues y frenos húmedos.

20 l 60 l 205 l

1 1 1

4722 4703 4704

Aceite para todo el año. Desarrollado especialmente para grupos y vehículos agrícolas y forestales. De aplicación universal en motores, transmisiones, sistemas hidráulicos, turboembragues y frenos húmedos.

20 l 205 l

1 1

6960 6962

TRAKTORÖL STOU/UTTO Aceite mineral de alto rendimiento. Hace posible un amplio ámbito de aplicación. Racionaliza el almacenamiento y minimiza el riesgo de confusiones mediante la igualdad de productos. Evita la formación de depósitos perjudiciales. Proporciona una película lubricante estable. Minimiza el desgaste. Asegura la capacidad de funcionamiento de los grupos y prolonga su vida útil.

ACEITES PARA MOTORES DE CORTACÉSPEDES DE 4 TIEMPOS RASENMÄHER-ÖL SAE 30 Para una limpieza óptima del motor y excelente protección contra el desgaste. Gracias al alto contenido de aditivos se consigue una lubricación de primera clase y se garantiza una vida útil larga del motor. Protege contra la corrosión incluso en condiciones adversas y en la conservación durante el invierno. Sometido a prueba en catalizadores.

Especial para motores de cortacéspedes de 4 tiempos y otros motores que requieren un aceite monogrado con clase de viscosidad SAE30 y las especificaciones existentes.

1l 5l 0,6 l

12 4 125

1264 1266 1268

Para motores de 4 tiempos de gasolina y diésel, por ejemplo, en cortacéspedes, generadores de emergencia, tractores cortacéspedes, biotrituradoras, motocultores, escarificadoras, motoguadañas, hidrolimpiadoras, máquinas quitanieves, etc. Cumple ampliamente los requisitos de renombrados fabricantes de motores, como Briggs & Stratton, Honda, Tecumseh, etc.

1l

6

1273

12 12 4 1

1051 1052 1189 4700

UNIVERSALÖL FÜR GARTENGERÄTE 10W-30 Moderno aceite multigrado para motores para todo el año. Aceites básicos seleccionados y un elevado contenido de aditivos garantizan una limpieza del motor óptima y una excelente lubricación incluso en condiciones de servicio duras.

ACEITES UNIVERSALES PARA MOTORES DE 2 TIEMPOS SEMISINTÉTICOS 2-TAKT-MOTOROIL SELBSTMISCHEND Aceite semisintético de alta calidad para todos los motores de 2 tiempos. Asegura la capacidad de funcionamiento del motor y prolonga al máximo su vida útil. Automezclante. Aceites minerales y sintéticos básicos seleccionados en combinación con la tecnología de aditivos más moderna posibilitan una combustión sin residuos y, por lo tanto, mantienen limpio el motor. El motor obtiene una protección óptima contra el desgaste.

Para lubricación separada y por mezcla en motocicletas, ciclomotores, cortacéspedes, motosierras y generadores de emergencia. Proporciones de mezcla de hasta 1:50.

250 1 5 60

ml l l l

Consulte las especificaciones y las autorizaciones del fabricante en la guía sobre el aceite o en la hoja de datos técnicos.

37

LUBRICANTES

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:05 Seite 37

LUBRICANTES

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:05 Seite 38

ACEITES PARA MOTORES DE TRACTORES DE 2 TIEMPOS MINERALES Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

SPEZIAL-BULLDOG-ÖL SAE 30 Aceite mineral monogrado para motores clásicos en los que el fabricante prescribe un aceite de motor sin aditivos. Garantiza una combustión excelente gracias al bajo punto de inflamación. Ofrece una elevada seguridad de lubricación y una protección óptima contra el desgaste. Asegura la capacidad de funcionamiento del motor y prolonga al máximo su vida útil.

Especialmente desarrollado para motores clásicos, como, por ejemplo, los motores Lanz Bulldog de 2 tiempos con culata caliente y lubricación de pérdida total.

10 l

1

1400

ACEITES PARA MOTORES DE MOTOCICLETAS DE 2 TIEMPOS SINTÉTICOS RACING SYNTH 2T Este aceite sintético para motores de 2 tiempos cumple ampliamente las elevadas exigencias de los fabricantes. Idóneo para motocicletas, scooters, quads, karts, motonieves, etc. Automezclante. La excelente combinación de los aceites básicos y la tecnología de aditivos más modernos garantiza una combustión sin residuos y mantiene limpio el motor y el sistema de escape. Además protege el motor de un modo óptimo contra el desgaste a la vez que mantiene su potencia.

Para lubricación separada y por mezcla en motores de 2 tiempos refrigerados por aire y agua. Automezclante. Proporción de mezcla de hasta 1:100 según las instrucciones de uso.

1l 1l 20 l

6 12 1

1505 2764 1566

1

Para lubricación separada y por mezcla en motores de 2 tiempos refrigerados por aire y agua. Proporción de mezcla de hasta 1:100 según las instrucciones de uso.

1l 1l 20 l

6 12 1

1053 2767 1054

1

Para lubricación separada y por mezcla en motores de 2 tiempos refrigerados por aire y agua. Proporciones de mezcla de hasta 1:50 según las instrucciones de uso.

1 1 20 60

6 6 1 1

1504 2706 1565 1577

1

3

RACING SCOOTER 2T SYNTH Este aceite sintético para motores de 2 tiempos cumple ampliamente las elevadas exigencias de los fabricantes. Este aceite especial para scooters también se puede utilizar en todo el resto de motores de 2 tiempos. Automezclante. La excelente combinación de los aceites básicos y la tecnología de aditivos más modernos garantiza una combustión sin residuos y mantiene limpio el motor y el sistema de escape. Protege el motor de un modo óptimo contra el desgaste a la vez que mantiene su potencia.

3

SEMISINTÉTICOS RACING 2T Aceite semisintético de alta calidad para todos los motores de 2 tiempos. Automezclante. Los aceites básicos minerales y sintéticos seleccionados en combinación con la tecnología de aditivos más moderna permiten una combustión sin residuos y, por lo tanto, mantienen el motor limpio. El motor obtiene una protección óptima contra el desgaste.

l l l l

3

RACING SCOOTER 2T SEMISYNTH Aceite semisintético de alta calidad para motores de 2 tiempos de scooters y ciclomotores. Automezclante. Los aceites básicos minerales y sintéticos seleccionados en combinación con la tecnología de aditivos más moderna permiten una combustión sin residuos y, por lo tanto, mantienen el motor limpio. El motor obtiene una protección óptima contra el desgaste.

Para lubricación separada y por mezcla en motores de 2 tiempos refrigerados por aire y agua. Proporciones de mezcla de hasta 1:50 según las instrucciones de uso.

500 ml 1l

6 6

1622 1621

1

Para lubricación separada y por mezcla en motores de 2 tiempos refrigerados por aire y agua. Proporciones de mezcla de hasta 1:50 según las instrucciones de uso.

1l 5l 60 l

6 4 1

1619 1616 1633

1

1

MINERALES RACING SCOOTER 2T BASIC Aceite mineral de alta calidad para motores de 2 tiempos de scooters y ciclomotores. Automezclante. Los aceites básicos y aditivos seleccionados protegen el motor contra el desgaste y mantienen los componentes limpios.

Consulte las especificaciones y las autorizaciones del fabricante en la guía sobre el aceite o en la hoja de datos técnicos.

38

1

D – GB – I – E – P

3

D – NL – F – GR – ARAB

1

ACEITES PARA MOTORES DE EMBARCACIONES DE 2 TIEMPOS SINTÉTICOS Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

FORMULA RACING OUTBOARD MOTOROIL Aceite de motor sintético de alto rendimiento para motores fueraborda de 2 tiempos con biodegradabilidad rápida (test CEC L-33-T-82: el 80% en 21 días). Los aceites básicos de alta calidad y los aditivos especiales proporcionan una lubricación excelente, una elevada seguridad de funcionamiento y una protección extraordinaria frente al desgaste y la corrosión. Limpieza óptima del motor. Sin ignición espontánea, combustión sin humos. Con rendimiento TC-W III. Automezclante.

Para motores fueraborda de 2 tiempos refrigerados por agua con lubricación por mezcla o separada. Especialmente desarrollado para el uso en competiciones. Se han de respetar las proporciones de mezcla prescritas por los fabricantes.

1l

6

1233

7

Para motores de embarcaciones de 2 tiempos refrigerados por agua con lubricación por mezcla o separada. Automezclante. Se han de respetar las proporciones de mezcla prescritas por los fabricantes.

1l 5l 20 l

6 4 1

1231 1234 1235

7

Para motosierras de alto rendimiento. Con y sin catalizador. Muy fácil de mezclar con combustibles de marca sin plomo. Se han de respetar las proporciones de mezcla prescritas por los fabricantes.

1l 20 l

6 1

1282 1275

Para lubricar las cadenas de todas las motosierras de alto rendimiento. Apto para condiciones de servicio extremas, como el serraje de maderas duras.

1l 5l

6 4

1280 1281

MINERALES OUTBOARD MOTOROIL Este aceite de alto rendimiento para motores de 2 tiempos a base de aceites básicos seleccionados y aditivos especiales proporciona una lubricación segura, una elevada seguridad de funcionamiento y una extraordinaria protección frente al desgaste y la corrosión. Sin ignición espontánea, combustión sin humos. Con rendimiento TC-W III. Automezclante.

7

ACEITES PARA MOTORES DE MOTOSIERRAS DE 2 TIEMPOS 2-TAKT-MOTORSÄGEN-ÖL Aceite de alta calidad y elevado rendimiento especialmente desarrollado para la lubricación de motores de 2 tiempos refrigerados por aire. Cumple ampliamente las estrictas exigencias de los principales fabricantes de motosierras. Con API-TC. Para una lubricación y una protección antidesgaste óptimas incluso en las condiciones más duras. Con protección eficaz contra la corrosión. Mantiene limpio el motor. Sometido a prueba en catalizadores.

BIO SÄGEKETTENÖL Aceite ecológico para cadenas de base vegetal. Altamente biodegradable (Test CEC L-33-A-94: el 98% en 21 días). Propiedades lubricantes y de adherencia excelentes. Protege contra el desgaste y la corrosión. Gracias a su buen comportamiento viscosidad-temperatura, este producto se puede utilizar durante todo el año, con temperaturas exteriores altas y bajas. Este aceite para cadenas de motosierras ha recibido la mejor nota del Centro Federal para las Técnicas y Operaciones Forestales alemán (Kuratorium für Waldarbeit und Forsttechnik [KWF]).

SÄGE-KETTENÖL 100 El Sägekettenöl 100 es un aceite mineral de alto rendimiento basado en aceites básicos seleccionados para la lubricación continua con pérdida total. Su excelente capacidad de adherencia y su capacidad de lubricación óptima garantizan que todas las piezas móviles, como los eslabones y las articulaciones de la cadena, estén perfectamente lubricadas y protegidas contra el desgaste. Gracias a su buen comportamiento viscosidad-temperatura, este producto se puede utilizar durante todo el año, con temperaturas exteriores altas y bajas.

Para lubricar las cadenas de todas las motosierras de alto rendimiento y aserraderos. Apto para condiciones de servicio extremas, como el serraje de maderas duras.

1 5 5 20 60

l l l l l

6 4 4 1 1

1277 1278 2992 1190 1191

Para lubricar las cadenas de todas las motosierras de alto rendimiento y aserraderos. Apto para condiciones de servicio extremas, como el serraje de maderas duras.

60 l 205 l

1 1

1289 1283

2

SÄGEKETTENÖL BIO 68 Aceite ecológico para cadenas a base de aceites vegetales de alta calidad. La fórmula especial de Sägekettenöl Bio 68 garantiza una rápida biodegradabilidad (test CEC L-33-T-82: > 90% en 21 días) e inocuidad toxicológica. Su excelente capacidad de adherencia y su capacidad de lubricación óptima garantizan que todas las piezas móviles, como los eslabones y las articulaciones de la cadena, estén perfectamente lubricadas y protegidas contra el desgaste. Gracias a su buen comportamiento viscosidad-temperatura, este producto se puede utilizar durante todo el año, con temperaturas exteriores altas y bajas.

Consulte las especificaciones y las autorizaciones del fabricante en la guía sobre el aceite o en la hoja de datos técnicos. 2

D – DK – FIN – N – S

7

D – GB – F – E – I – GR

39

LUBRICANTES

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:05 Seite 39

LUBRICANTES

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:05 Seite 40

ACEITES PARA TRANSMISIONES DE AUTOMÓVILES ATF – SINTÉTICOS Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

TOP TEC ATF 1700 Aceite sintético para cambios automáticos con una reserva de potencia extremadamente elevada. Proporciona una elevada estabilidad térmica, por lo que garantiza una resistencia óptima al envejecimiento. Maximiza el rendimiento del cambio. Excelente protección antidesgaste y comportamiento de fricción favorable. Garantiza un rendimiento máximo incluso en el caso de los intervalos de cambio de aceite más prolongados.

Desarrollado en primer término para el uso en cambios automáticos de vehículos industriales, autobuses y furgonetas. Otras aplicaciones, por ejemplo, en sistemas hidráulicos. Cumplir las prescripciones del fabricante del automóvil o grupo.

1l 20 l

6 1

3663 3695

1

ATF – TECNOLOGÍA HC TOP TEC ATF 1100 Aceite de tecnología sintética para cambios automáticos con una reserva de potencia extremadamente elevada. Proporciona una elevada estabilidad térmica, por lo que garantiza una resistencia óptima al envejecimiento. Cumple las especificaciones indicadas en Dexron III, IIE, IID y TASA (tipo A, sufijo A) Excelente protección antidesgaste y comportamiento de fricción favorable. Reservas de seguridad máximas gracias a una tecnología de aditivos moderna. Con fórmula mejorada para una larga vida del cambio. Compatible con todos los materiales de sellado.

Para cambios automáticos, cambios manuales, sistemas de dirección, sistemas hidráulicos y tomas de fuerza tanto en el ámbito de turismos como en el de vehículos industriales. Uso conforme a las especificaciones prescritas por los fabricantes de grupos, vehículos y cajas de cambio.

500 1 5 20 60 205

ml l l l l l

6 6 4 1 1 1

3650 3651 3652 3653 3654 3655

1

Para cambios automáticos, cambios manuales, sistemas de dirección, sistemas hidráulicos y tomas de fuerza tanto en el ámbito de turismos como en el de vehículos industriales. Uso conforme a las especificaciones prescritas por los fabricantes de grupos, vehículos y cajas de cambio.

500 1 5 20 60 205

ml l l l l l

6 6 4 1 1 1

3680 3681 3682 3683 3684 3685

1

1 1

TOP TEC ATF 1200 Aceite sintético de última generación para cambios automáticos. Evita la formación de depósitos perjudiciales. Llegue a su destino con más rapidez y seguridad gracias al rendimiento máximo del cambio y a la elevada reserva de potencia. Cumple ampliamente los requisitos más exigentes de fabricantes de vehículos renombrados. Proporciona un comportamiento de fricción de precisión y garantiza una excelente resistencia al envejecimiento. La lubricación más segura en todas las condiciones de servicio. Asegura la capacidad de funcionamiento de los grupos y prolonga su vida útil. Con la tecnología antidesgaste más moderna.

1 1

TOP TEC ATF 1400 Aceite de tecnología sintética de última generación para cambios automáticos con una reserva de potencia extremadamente elevada. Evita la formación de depósitos perjudiciales y garantiza la disponibilidad permanente de todo el rendimiento del cambio. Proporciona un comportamiento de fricción óptimo y garantiza una excelente resistencia al envejecimiento. Asegura la capacidad de funcionamiento de los grupos y prolonga al máximo su vida útil. Cumple ampliamente los requisitos más exigentes de fabricantes renombrados de vehículos y grupos.

Para cambios CVT de última generación con cinta de elementos de empuje o cadenas de transmisión de acero. Ha sido probado con resultados positivos en la Clase A y B de Mercedes y en cambios Multitronic de Audi. Cumplir las prescripciones del fabricante del automóvil o grupo.

1l 20 l

6 1

3662 3692

1

Desarrollado para la nueva generación de cambios automáticos de 7 marchas de Mercedes-Benz y compatible con cambios automáticos de 5 marchas de Mercedes-Benz más antiguos. Cumplir las prescripciones del fabricante del automóvil o grupo.

1l 20 l 60 l

6 1 1

3659 3694 3696

1

TOP TEC ATF 1600 Aceite de tecnología sintética para cambios automáticos con una reserva de potencia extremadamente elevada. Excelente resistencia al envejecimiento. Maximiza el rendimiento del cambio. Proporciona un comportamiento de fricción óptimo y garantiza una excelente resistencia al envejecimiento. Garantiza un funcionamiento perfecto de las transmisiones hidráulicas incluso en las condiciones de servicio más duras y con grandes oscilaciones de temperatura. Especialmente apropiado en caso de dificultades al cambiar marchas. Con fórmula mejorada para una larga vida del cambio. Permite intervalos de cambio de aceite extremadamente prolongados.

Consulte las especificaciones y las autorizaciones del fabricante en la guía sobre el aceite o en la hoja de datos técnicos.

40

1

D – GB – I – E – P

ACEITES PARA TRANSMISIONES DE AUTOMÓVILES ATF – MINERALES Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

TOP TEC ATF 1300 Aceite mineral para cambios automáticos desarrollado según los requisitos más exigentes. LIQUI MOLY recomienda este producto para vehículos y grupos que tengan que cumplir las siguientes especificaciones: Ford ESW-M2C 33F/ESW-M2C 33 G o Volvo 97330. Para vehículos con tecnología de cambio más antigua. Excelente protección antidesgaste y comportamiento de fricción favorable. Ofrece unas propiedades de lubricación extraordinarias y una excelente protección contra la corrosión. Evita la formación de espuma.

Especialmente desarrollado para cajas de cambios automáticas y cajas de dirección de vehículos Ford de generaciones anteriores. Uso conforme a las especificaciones prescritas por los fabricantes de grupos, vehículos y cajas de cambio.

1l

6

3691

1

ATF III Aceite mineral para cambios automáticos con reserva de potencia elevada. Para vehículos con tecnología de cambio más antigua. Excelente protección antidesgaste y comportamiento de fricción favorable. Garantiza un funcionamiento perfecto de las transmisiones hidráulicas incluso en las condiciones de servicio más duras y con grandes oscilaciones de temperatura. Ofrece unas propiedades de lubricación extraordinarias y una excelente protección contra la corrosión. Dispone de una buena compatibilidad con las juntas.

Para cambios automáticos, cambios manuales, sistemas de dirección, sistemas hidráulicos y tomas de fuerza tanto en el ámbito de turismos como en el de vehículos industriales. Uso conforme a las especificaciones prescritas por los fabricantes de grupos, vehículos y cajas de cambio.

500 1 1 1 1 5 5 5 20 60 205

ml l l l l l l l l l l

6 6 6 6 6 4 4 4 1 1 1

1405 1 1043 1 1885 3 2648 4 9521 20 1056 2499 3 9522 20 1058 1246 1245

Para grupos cónicos sometidos a grandes cargas, con y sin diferencial autoblocante; especialmente para vehículos para los que el fabricante del grupo o del vehículo prescribe el uso de un aceite con aditivos de deslizamiento limitado (LS = Limited Slip). Idóneo para el deporte motor. Cumplir las prescripciones del fabricante del automóvil o grupo. LIQUI MOLY recomienda este producto especialmente para grupos cónicos de BMW.

500 1 20 60

ml l l l

6 6 1 1

4420 4421 4422 4423

Diseñado especialmente para el uso en vehículos industriales. Aceite TDL (total drive line) de uso universal para cajas de cambio manuales, auxiliares y diferenciales sin diferencial autoblocante. Cumplir las prescripciones del fabricante del automóvil o grupo.

20 l 60 l 205 l

1 1 1

1182 1183 1184

Diseñado especialmente para el uso en vehículos industriales. Aceite TDL (total drive line) de uso universal para cajas de cambio manuales, auxiliares y diferenciales sin diferencial autoblocante. Cumplir las prescripciones del fabricante del automóvil o grupo.

500 1 20 60 205

6 6 1 1 1

1406 1407 1408 4708 4709

ACEITE PARA ENGRANAJES HIPOIDALES – SINTÉTICOS ACEITE 100 % SINTÉTICO PARA ENGRANAJES HIPOIDES (GL5) LS SAE 75W-140 Aceite sintético para engranajes hipoides con una reserva de potencia extremadamente elevada. Proporciona un comportamiento de fricción de precisión y una excelente resistencia al envejecimiento. Garantiza un funcionamiento perfecto de los grupos incluso en las condiciones de servicio más duras y con grandes oscilaciones de temperatura. Seguridad de lubricación máxima, protección antidesgaste óptima gracias a su amplio rango de viscosidad. Reduce los ruidos del cambio. Permite alargar al máximo los intervalos de cambio de aceite.

1 1

ACEITE 100 % SINTÉTICO PARA ENGRANAJES HIPOIDES TRUCK 75W-90 Aceite sintético para engranajes hipoides con una reserva de potencia extremadamente elevada. Cumple ampliamente los requisitos más exigentes de fabricantes de vehículos renombrados. Garantiza un funcionamiento perfecto de los grupos incluso en las condiciones de servicio más duras y con grandes oscilaciones de temperatura. Ofrece una elevada seguridad de lubricación y una protección óptima contra el desgaste. Dispone de un excelente comportamiento a bajas temperaturas. Reduce los ruidos del cambio. Permite intervalos de cambio de aceite extremadamente prolongados.

ACEITE PARA ENGRANAJES HIPOIDALES – SEMISINTÉTICOS ACEITE PARA ENGRANAJES HIPOIDES TDL SAE 75W-90 Aceite semisintético para engranajes hipoides con una reserva de potencia extremadamente elevada. Excelente resistencia al envejecimiento. Garantiza un funcionamiento perfecto de los grupos incluso en las condiciones de servicio más duras y con grandes oscilaciones de temperatura. Minimiza el desgaste. Excelente comportamiento viscosidad-temperatura. Permite intervalos de cambio de aceite prolongados.

ml l l l l

1 1

Consulte las especificaciones y las autorizaciones del fabricante en la guía sobre el aceite o en la hoja de datos técnicos. 1

D – GB – I – E – P

3

D – NL – F – GR – ARAB

4

D – PL – H – RO – TR

20

D – GB – F – ARAB

41

LUBRICANTES

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:05 Seite 41

LUBRICANTES

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:05 Seite 42

ACEITES PARA TRANSMISIONES DE AUTOMÓVILES ACEITE PARA ENGRANAJES HIPOIDALES – MINERALES Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

ACEITE PARA ENGRANAJES HIPOIDES (GL 5) SAE 80W Aceite mineral para engranajes hipoides. Para vehículos con tecnología de cambio más antigua. Garantiza las reservas de seguridad más elevadas en condiciones de servicio críticas. Proporciona una película lubricante estable. Minimiza el desgaste.

Para cambios de vehículos sin diferencial autoblocante sometidos a las cargas más elevadas, en especial grupos cónicos con engranaje hipoide. Cumplir las prescripciones del fabricante del automóvil o grupo.

500 1 20 60

Para cambios de vehículos sin diferencial autoblocante sometidos a las cargas más elevadas, en especial grupos cónicos con engranaje hipoide. Cumplir las prescripciones del fabricante del automóvil o grupo.

ml l l l

6 6 1 1

1402 1025 1046 1036

20 l 205 l

1 1

1048 1049

Especialmente desarrollado para grupos cónicos sometidos a cargas elevadas en vehículos industriales y maquinaria para la construcción sin diferencial autoblocante. Uso conforme a las especificaciones prescritas por los fabricantes de grupos, vehículos y cajas de cambio.

20 l 60 l 205 l

1 1 1

3594 3598 3599

Para cambios de vehículos sin diferencial autoblocante sometidos a las cargas más elevadas, en especial grupos cónicos con engranaje hipoide. Cumplir las prescripciones del fabricante del automóvil o grupo.

500 1 1 20 60 205

6 6 6 1 1 1

1404 1035 8968 1047 1031 2165

Para cambios de vehículos sin diferencial autoblocante sometidos a las cargas más elevadas, en especial grupos cónicos con engranaje hipoide. Cumplir las prescripciones del fabricante del automóvil o grupo.

20 l 205 l

1 1

1027 1028

Para cambios de vehículos en condiciones de uso extremas, especialmente grupos cónicos con engranaje hipoide. Cumplir las prescripciones del fabricante del automóvil o grupo.

205 l

1

1044

Para cambios de vehículos sin diferencial autoblocante sometidos a las cargas más elevadas, en especial grupos cónicos con engranaje hipoide. Cumplir las prescripciones del fabricante del automóvil o grupo.

20 l 205 l

1 1

1055 1050

1 1

ACEITE PARA ENGRANAJES HIPOIDES (GL 5) SAE 80W-90 Aceite mineral para engranajes hipoides. Para vehículos con tecnología de cambio más antigua. Garantiza un funcionamiento perfecto de los grupos incluso en las condiciones de servicio más duras y con grandes oscilaciones de temperatura. Proporciona una película lubricante estable. Ofrece una elevada seguridad de lubricación y una protección óptima contra el desgaste. Excelente comportamiento viscosidad-temperatura.

ACEITE PARA ENGRANAJES HIPOIDES TRUCK LD SAE 80W-90 Aceite mineral para engranajes hipoides con una reserva de potencia extremadamente elevada. Cumple ampliamente los exigentes requisitos de fabricantes de vehículos renombrados. Asegura la capacidad de funcionamiento de los grupos y prolonga al máximo su vida útil. Proporciona una película lubricante estable incluso en condiciones de servicio extremas. Excelente protección antidesgaste y comportamiento de fricción favorable. Garantiza un rendimiento máximo incluso en el caso de los intervalos de cambio de aceite más prolongados.

ACEITE PARA ENGRANAJES HIPOIDES (GL 5) SAE 85W-90 Aceite mineral para engranajes hipoides. Para vehículos con tecnología de cambio más antigua. Garantiza un funcionamiento perfecto de los grupos incluso en las condiciones de servicio más duras y con grandes oscilaciones de temperatura. Proporciona una película lubricante estable. Ofrece una elevada seguridad de lubricación y una protección óptima contra el desgaste. Excelente comportamiento viscosidad-temperatura.

ml l l l l l

ACEITE PARA ENGRANAJES HIPOIDES (GL 5) SAE 85W-140 Aceite mineral para engranajes hipoides. Para vehículos con tecnología de cambio más antigua. Garantiza un funcionamiento perfecto de los grupos incluso en las condiciones de servicio más duras y con grandes oscilaciones de temperatura. Seguridad de lubricación máxima, protección antidesgaste óptima gracias a su amplio rango de viscosidad. Excelente comportamiento viscosidad-temperatura. Reduce los ruidos del cambio.

ACEITE PARA ENGRANAJES HIPOIDES (GL5) SAE 90W Aceite para engranajes hipoides de máxima presión. Para condiciones extremas. Máxima capacidad de absorción de la presión. Reduce el desgaste y los ruidos de funcionamiento. Buen comportamiento viscosidad-temperatura. Excelente resistencia al envejecimiento y al frío. Compatible con todos los materiales de sellado.

ACEITE PARA ENGRANAJES HIPOIDES (GL 5) SAE 140W Aceite mineral para engranajes hipoides. Para vehículos con tecnología de cambio más antigua. Garantiza un funcionamiento perfecto de los grupos incluso en las condiciones de servicio más duras y con grandes oscilaciones de temperatura. Proporciona una película lubricante estable. Ofrece una elevada seguridad de lubricación y una protección óptima contra el desgaste. Reduce los ruidos del cambio.

Consulte las especificaciones y las autorizaciones del fabricante en la guía sobre el aceite o en la hoja de datos técnicos.

42

1

D – GB – I – E – P

3

D – NL – F – GR – ARAB

1 1 3

ACEITES PARA TRANSMISIONES DE AUTOMÓVILES ACEITE PARA ENGRANAJES HIPOIDALES – MINERALES Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

ACEITE PARA ENGRANAJES HIPOIDES (GL 5) SAE 85W-90 Aceite mineral para engranajes hipoides. Para vehículos con tecnología de cambio más antigua. Garantiza un funcionamiento perfecto de los grupos incluso en las condiciones de servicio más duras y con grandes oscilaciones de temperatura. Proporciona una película lubricante estable. Ofrece una elevada seguridad de lubricación y una protección óptima contra el desgaste. Excelente comportamiento viscosidad-temperatura.

1

Para grupos cónicos sometidos a grandes cargas, con y sin diferencial autoblocante; especialmente para vehículos para los que el fabricante del grupo o del vehículo prescribe el uso de un aceite con aditivos de deslizamiento limitado (LS=Limited Slip). Cumplir las prescripciones del fabricante del automóvil o grupo.

1l 20 l 60 l

6 1 1

1410 4706 4707

Diseñado especialmente para el uso en vehículos industriales. Aceite TDL (total drive line) de uso universal para cajas de cambio manuales, auxiliares y diferenciales sin diferencial autoblocante. Cumplir las prescripciones del fabricante del automóvil o grupo.

20 l 60 l 205 l

1 1 1

4218 4705 4721

Para cambios manuales y auxiliares sometidos a cargas elevadas, especialmente para sistemas de transmisión modernos y engranajes cónicos sin diferencial autoblocante. Cumplir las prescripciones del fabricante del automóvil o grupo.

500 1 1 1 20 60 205

ml l l l l l l

6 6 6 6 1 1 1

1413 1414 2183 8967 1415 1412 1411

1

De aplicación universal para los cambios manuales y transmisión más modernos. LIQUI MOLY recomienda este producto para vehículos de la casa Audi, Ford EU, del grupo VW y un gran número de fabricantes más. Cumplir las prescripciones del fabricante del automóvil o grupo.

500 1 20 60

ml l l l

6 6 1 1

4433 4434 4435 4436

1

De aplicación universal para los cambios manuales y transmisión más modernos. LIQUI MOLY recomienda este producto para vehículos de la casa BMW, Mercedes-Benz, Opel y un gran número de fabricantes más. Cumplir las prescripciones del fabricante del automóvil o grupo.

500 1 20 60

ml l l l

6 6 1 1

4426 4427 4428 4429

1

6

3658

1

ACEITE PARA ENGRANAJES HIPOIDES TDL SAE 80W-90 Aceite mineral para engranajes hipoides con una reserva de potencia extremadamente elevada. Excelente resistencia al envejecimiento. Garantiza un funcionamiento perfecto de los grupos incluso en las condiciones de servicio más duras y con grandes oscilaciones de temperatura. Minimiza el desgaste. Excelente comportamiento viscosidad-temperatura. Permite intervalos de cambio de aceite prolongados.

ACEITES PARA TRANSMISIONES – SINTÉTICOS ACEITE 100 % SINTÉTICO PARA EL CAMBIO (GL 5) SAE 75W-90 Aceite sintético para el cambio. Proporciona un comportamiento de fricción de precisión y una excelente resistencia al envejecimiento. Garantiza un funcionamiento perfecto de los grupos incluso en las condiciones de servicio más duras y con grandes oscilaciones de temperatura. Seguridad de lubricación máxima, protección antidesgaste óptima gracias a su amplio rango de viscosidad. Permite cambiar marchas con suavidad y proporciona una estabilidad de marcha máxima.

1 4 3

ACEITE DE ALTO RENDIMIENTO PARA EL CAMBIO (GL 4+) SAE 75W-90 Aceite sintético para el cambio. Proporciona un comportamiento de fricción de precisión y una excelente resistencia al envejecimiento. Cumple ampliamente los exigentes requisitos de fabricantes de vehículos renombrados. Garantiza un funcionamiento perfecto de los grupos incluso en las condiciones de servicio más duras y con grandes oscilaciones de temperatura. Seguridad de lubricación máxima, protección antidesgaste óptima gracias a su amplio rango de viscosidad. Permite cambiar marchas con suavidad y proporciona una estabilidad de marcha máxima.

1

ACEITES PARA TRANSMISIONES – TECNOLOGÍA HC ACEITE DE ALTO RENDIMIENTO PARA EL CAMBIO (GL 3+) SAE 75W-80 Aceite del cambio de tecnología sintética con una reserva de potencia extremadamente elevada. Proporciona un comportamiento de fricción de precisión y una excelente resistencia al envejecimiento. Cumple ampliamente los exigentes requisitos de fabricantes de vehículos renombrados. Garantiza un rendimiento máximo incluso en caso de intervalos de cambio de aceite prolongados. Con la tecnología antidesgaste más moderna. Permite cambiar marchas con más suavidad.

1

ACEITES PARA TRANSMISIONES – SEMISINTÉTICOS ACEITE PARA EL CAMBIO (GL 5) 75W-80 Aceite del cambio semisintético con una reserva de potencia extremadamente elevada. Proporciona un comportamiento de fricción de precisión y una excelente resistencia al envejecimiento. Dispone de un excelente comportamiento a bajas temperaturas. Cumple ampliamente los exigentes requisitos de fabricantes de vehículos renombrados. Garantiza un funcionamiento perfecto de los grupos incluso en las condiciones de servicio más duras y con grandes oscilaciones de temperatura. Ofrece una elevada seguridad de lubricación y una protección óptima contra el desgaste. Permite cambiar marchas con más suavidad.

Para los cambios manuales y transmisión más modernos, en especial de la casa Citroën y Peugeot. Cumplir las prescripciones del fabricante del automóvil o grupo.

1l

Consulte las especificaciones y las autorizaciones del fabricante en la guía sobre el aceite o en la hoja de datos técnicos. 1

D – GB – I – E – P

3

D – NL – F – GR – ARAB

4

D – PL – H – RO – TR

43

LUBRICANTES

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:06 Seite 43

LUBRICANTES

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:06 Seite 44

ACEITES PARA TRANSMISIONES DE AUTOMÓVILES ACEITES PARA TRANSMISIONES – MINERALES Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

ACEITE PARA EL CAMBIO (GL4) SAE 80W Aceite mineral para el cambio. Para vehículos con tecnología de cambio más antigua. Proporciona una película lubricante estable. Minimiza el desgaste. Ofrece unas propiedades de lubricación extraordinarias y una excelente protección contra la corrosión. Permite cambiar marchas con más suavidad.

Para cajas de cambio manuales y auxiliares y grupos cónicos con una carga entre normal y elevada. Cumplir las prescripciones del fabricante del automóvil o grupo.

500 1 20 60 205

ml l l l l

6 6 1 1 1

1401 1020 1033 1039 4718

1

Para cajas de cambio manuales y auxiliares y grupos cónicos con una carga entre normal y elevada. Cumplir las prescripciones del fabricante del automóvil o grupo.

500 1 1 20 60 205

ml l l l l l

6 6 6 1 1 1

1403 1030 8954 1045 1034 1038

1

20 l 60 l 205 l

1 1 1

4749 4751 6959

Para cajas de cambio de motocicletas y transmisiones finales sometidas a cargas extremas. Se han de cumplir las prescripciones de los fabricantes de cajas de cambio.

500 ml

6

1516

1

Para cajas de cambio de motocicletas y transmisiones finales sometidas a grandes cargas. Se han de cumplir las prescripciones de los fabricantes de cajas de cambio.

500 ml

6

1617

1

1

ACEITE PARA EL CAMBIO (GL4) SAE 85W-90 Aceite mineral para el cambio. Para vehículos con tecnología de cambio más antigua. Proporciona una película lubricante estable. Minimiza el desgaste. Ofrece unas propiedades de lubricación extraordinarias y una excelente protección contra la corrosión. Permite cambiar marchas con más suavidad.

1 3

ACEITES PARA TRANSMISIONES DE TRACTORES TRACTOR OIL UTTO 10W-30 Aceite mineral de alto rendimiento. Hace posible un amplio ámbito de aplicación. Racionaliza el almacenamiento y minimiza el riesgo de confusiones mediante la igualdad de productos. Evita la formación de depósitos perjudiciales. Proporciona una película lubricante estable. Minimiza el desgaste. Asegura la capacidad de funcionamiento de los grupos y prolonga su vida útil.

Aceite para todo el año. Desarrollado especialmente para grupos y vehículos agrícolas y forestales. De aplicación universal en transmisiones, sistemas hidráulicos y frenos húmedos. Cumplir las prescripciones del fabricante del automóvil o grupo.

ACEITES PARA TRANSMISIONES DE MOTOCICLETAS SINTÉTICOS RACING GEAR OIL SAE 75W-90 Aceite de alto rendimiento para cambios de alta presión a base de aceites básicos sintéticos y aditivos de alta calidad. Permite cambiar las marchas con facilidad y precisión incluso en condiciones extremas y cumple las especificaciones de la clase API GL 5. Dispone de excelentes propiedades antidesgaste y de una relación viscosidad-temperatura óptima.

MINERALES RACING GEAR OIL 80W Aceite de alto rendimiento para cambios a base de aceites básicos minerales y aditivos cuidadosamente seleccionados. Permite cambiar las marchas con facilidad y precisión y cumple las especificaciones de la clase API GL 4.

Consulte las especificaciones y las autorizaciones del fabricante en la guía sobre el aceite o en la hoja de datos técnicos.

44

1

D – GB – I – E – P

3

D – NL – F – GR – ARAB

ACEITES PARA TRANSMISIONES DE EMBARCACIONES MINERALES Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

OUTBOARD ACEITE PARA ENGRANAJE Aceite de alto rendimiento para cajas de cambio manuales. Reduce el desgaste y los ruidos. Alta capacidad de absorción de la presión, también al pasar de ralentí a plena carga. Excelente protección frente a la corrosión y resistencia al envejecimiento. Buen comportamiento viscosidad-temperatura. Compatible con todos los materiales de sellado. Corresponde a la clase de potencia API GL 5 y a la viscosidad SAE 80W-90.

Para cambios fueraborda con carga entre normal y alta. También apto para motores mixtos.

250 ml 250 ml 20 l

Para los sistemas hidráulicos de vehículos de diferentes fabricantes, como la regulación del nivel, la suspensión hidroneumática, los sistemas de dirección, los amortiguadores, etc. Uso conforme a las especificaciones prescritas por los fabricantes de grupos y vehículos.

1 1 20 60 205

12 12 1

2878 1232 1238

2 7

ACEITES HIDRÁULICOS ACEITE PARA EL SISTEMA HIDRÁULICO CENTRAL Aceite sintético para el sistema hidráulico central desarrollado según los requisitos más exigentes. LIQUI MOLY recomienda este producto para vehículos y grupos que requieran las siguientes especificaciones y números de piezas de repuesto originales: MAN M 3289, MB 345.0, ZFTE-ML 02K, Ford WSS-M2C 204-A, CHF 11S o, como alternativa a los números de piezas de repuesto originales VW TL 52146 (G002 000/G004 000), BMW 81 22 9 407 758, Opel 1940 766. Proporciona una elevada estabilidad térmica, por lo que garantiza una resistencia óptima al envejecimiento. Máxima protección antidesgaste y comportamiento de fricción favorable. Dispone de un excelente comportamiento a bajas temperaturas. Con una mayor proporción de componentes anticorrosión.

l l l l l

6 6 1 1 1

1127 1 9524 20 1147 1148 1188

Para sistemas hidráulicos como, por ejemplo, la regulación de nivel, los frenos hidráulicos, los sistemas de dirección, etc. en vehículos del grupo PSA (Peugeot y Citroën). Se puede mezclar con fórmulas LHM minerales anteriores. En parte, también se requiere un lubricante con esta especificación en vehículos industriales para los sistemas elevadores de ejes de arrastre y para dispositivos de inclinación de cabinas. Cumplir las prescripciones del fabricante del automóvil o grupo.

1l

6

3666

1

Para sistemas de dirección y sistemas hidráulicos como, por ejemplo, la regulación de nivel. Especial para vehículos Mercedes-Benz de los modelos 203.2 y 210 con bombas tándem (depósito de aceite conjunto para la dirección y la regulación de nivel). Cumplir las prescripciones del fabricante del automóvil o grupo.

1l

6

3664

1

Para sistemas hidráulicos de turismos Mercedes-Benz como, por ejemplo, la regulación de nivel, la suspensión hidroneumática y los sistemas hidráulicos de ASD, 4Matic y la capota. Cumplir las prescripciones del fabricante del automóvil o grupo.

1l

6

3665

1

Se puede utilizar tanto en las direcciones mecánicas como en las servodirecciones de un gran número de vehículos Mercedes-Benz. Uso conforme a las especificaciones prescritas por los fabricantes de grupos, vehículos y cajas de cambio.

1l

6

1145

1

ACEITE PARA EL SISTEMA HIDRÁULICO CENTRAL 2400 Aceite sintético para el sistema hidráulico central desarrollado según los requisitos más exigentes. LIQUI MOLY recomienda este producto para vehículos y grupos que tengan que cumplir las siguientes especificaciones: ISO 7308, PSA B 71 2710, LHM-plus. Proporciona una elevada estabilidad térmica, por lo que garantiza una resistencia óptima al envejecimiento. Máxima protección antidesgaste y comportamiento de fricción favorable. Dispone de un excelente comportamiento a bajas temperaturas. Con una mayor proporción de componentes anticorrosión.

ACEITE PARA EL SISTEMA HIDRÁULICO CENTRAL 2200 Aceite semisintético para el sistema hidráulico central desarrollado según los requisitos más exigentes. LIQUI MOLY recomienda este producto para vehículos y grupos que tengan que cumplir las siguientes especificaciones: MB 344.0. Proporciona una elevada estabilidad térmica, por lo que garantiza una resistencia óptima al envejecimiento. Máxima protección antidesgaste y comportamiento de fricción favorable. Dispone de un excelente comportamiento a bajas temperaturas. Con una mayor proporción de componentes anticorrosión.

ACEITE PARA EL SISTEMA HIDRÁULICO CENTRAL 2300 Aceite mineral para el sistema hidráulico central desarrollado según los requisitos más exigentes. LIQUI MOLY recomienda este producto para vehículos y grupos que tengan que cumplir las siguientes especificaciones: MB 343.0. Proporciona una elevada estabilidad térmica, por lo que garantiza una resistencia óptima al envejecimiento. Máxima protección antidesgaste y comportamiento de fricción favorable. Dispone de un excelente comportamiento a bajas temperaturas. Con una mayor proporción de componentes anticorrosión.

ACEITE PARA CAJAS DE DIRECCIÓN 3100 Aceite hidráulico mineral desarrollado según los requisitos más exigentes de Mercedes-Benz según la norma de aprobación de MB 236.3. Proporciona una elevada estabilidad térmica, por lo que garantiza una resistencia óptima al envejecimiento. Máxima protección antidesgaste y comportamiento de fricción favorable. Dispone de un excelente comportamiento a bajas temperaturas. Con una mayor proporción de componentes anticorrosión.

Consulte las especificaciones y las autorizaciones del fabricante en la guía sobre el aceite o en la hoja de datos técnicos. 1

D – GB – I – E – P

2

D – DK – FIN – N – S

7

D – GB – F – E – I – GR

20

D – GB – F – ARAB

45

LUBRICANTES

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:06 Seite 45

LUBRICANTES

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:06 Seite 46

ACEITES HIDRÁULICOS Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

HYDRAULIKÖL HLP 10 Aceite hidráulico mineral de clasificación HLP según DIN 51524, parte 2. Los aceites hidráulicos HLP se utilizan como líquido de presión para la transmisión de fuerza y el control. Contienen agentes para aumentar la resistencia al envejecimiento, la protección contra la corrosión y las propiedades EP. Idóneos en sistemas sometidos a elevadas cargas térmicas y en los que se puede producir corrosión a causa de la presencia de agua. Con tecnología antidesgaste moderna.

Para máquinas, bombas y sistemas en los que está prescrito un aceite hidráulico del tipo indicado y con la clase de viscosidad correspondiente. Se han de respetar las instrucciones de uso de los fabricantes de las máquinas y los sistemas. Viscosidad ISO VG 10

20 l 60 l 205 l

1 1 1

4130 1118 1123

Para máquinas, bombas y sistemas en los que está prescrito un aceite hidráulico del tipo indicado y con la clase de viscosidad correspondiente. Se han de respetar las instrucciones de uso de los fabricantes de las máquinas y los sistemas. Viscosidad ISO VG 15

20 l 60 l 205 l

1 1 1

4790 4780 4791

Para máquinas, bombas y sistemas en los que está prescrito un aceite hidráulico del tipo indicado y con la clase de viscosidad correspondiente. Se han de respetar las instrucciones de uso de los fabricantes de las máquinas y los sistemas. Viscosidad ISO VG 22

1l 20 l 205 l

1 1 1

6954 4719 4131

Para máquinas, bombas y sistemas en los que está prescrito un aceite hidráulico del tipo indicado y con la clase de viscosidad correspondiente. Se han de respetar las instrucciones de uso de los fabricantes de las máquinas y los sistemas. Viscosidad ISO VG 32

20 l 60 l 205 l

1 1 1

1107 1108 1109

Para máquinas, bombas y sistemas en los que está prescrito un aceite hidráulico del tipo indicado y con la clase de viscosidad correspondiente. Se han de respetar las instrucciones de uso de los fabricantes de las máquinas y los sistemas. Viscosidad ISO VG 46

1 20 60 205

l l l l

6 1 1 1

1117 1110 1111 1112

Para máquinas, bombas y sistemas en los que está prescrito un aceite hidráulico del tipo indicado y con la clase de viscosidad correspondiente. Se han de respetar las instrucciones de uso de los fabricantes de las máquinas y los sistemas. Viscosidad ISO VG 68

20 l 60 l 205 l

1 1 1

1113 1114 1115

Para máquinas, bombas y sistemas en los que está prescrito un aceite hidráulico del tipo indicado y con la clase de viscosidad correspondiente. Esto afecta principalmente a todo tipo de maquinaria para la construcción, como por ejemplo, excavadoras Atlas, Jumbo y Poclain. Se han de respetar las instrucciones de uso de los fabricantes de las máquinas y los sistemas. Viscosidad ISO VG 46

20 l 60 l 205 l

1 1 1

6950 6951 6952

HYDRAULIKÖL HLP 15 Aceite hidráulico mineral de clasificación HLP según DIN 51524, parte 2. Los aceites hidráulicos HLP se utilizan como líquido de presión para la transmisión de fuerza y el control. Contienen agentes para aumentar la resistencia al envejecimiento, la protección contra la corrosión y las propiedades EP. Idóneos en sistemas sometidos a elevadas cargas térmicas y en los que se puede producir corrosión a causa de la presencia de agua. Con tecnología antidesgaste moderna.

HYDRAULIKÖL HLP 22 Aceite hidráulico mineral de clasificación HLP según DIN 51524, parte 2. Los aceites hidráulicos HLP se utilizan como líquido de presión para la transmisión de fuerza y el control. Contienen agentes para aumentar la resistencia al envejecimiento, la protección contra la corrosión y las propiedades EP. Idóneos en sistemas sometidos a elevadas cargas térmicas y en los que se puede producir corrosión a causa de la presencia de agua. Con tecnología antidesgaste moderna.

HYDRAULIKÖL HLP 32 Aceite hidráulico mineral de clasificación HLP según DIN 51524, parte 2. Los aceites hidráulicos HLP se utilizan como líquido de presión para la transmisión de fuerza y el control. Contienen agentes para aumentar la resistencia al envejecimiento, la protección contra la corrosión y las propiedades EP. Idóneos en sistemas sometidos a elevadas cargas térmicas y en los que se puede producir corrosión a causa de la presencia de agua. Con tecnología antidesgaste moderna.

HYDRAULIKÖL HLP 46 Aceite hidráulico mineral de clasificación HLP según DIN 51524, parte 2. Los aceites hidráulicos HLP se utilizan como líquido de presión para la transmisión de fuerza y el control. Contienen agentes para aumentar la resistencia al envejecimiento, la protección contra la corrosión y las propiedades EP. Idóneos en sistemas sometidos a elevadas cargas térmicas y en los que se puede producir corrosión a causa de la presencia de agua. Con tecnología antidesgaste moderna.

HYDRAULIKÖL HLP 68 Aceite hidráulico mineral de clasificación HLP según DIN 51524, parte 2. Los aceites hidráulicos HLP se utilizan como líquido de presión para la transmisión de fuerza y el control. Contienen agentes para aumentar la resistencia al envejecimiento, la protección contra la corrosión y las propiedades EP. Idóneos en sistemas sometidos a elevadas cargas térmicas y en los que se puede producir corrosión a causa de la presencia de agua. Con tecnología antidesgaste moderna.

HYDRAULIKÖL HVLPD 46 Aceite hidráulico mineral de clasificación HVLPD según DIN 51524, parte 3. Los aceites hidráulicos HVLPD se utilizan como líquido de presión para la transmisión de fuerza y el control. Contienen agentes para aumentar la resistencia al envejecimiento, la protección contra la corrosión y las propiedades EP. Con su índice de viscosidad extremadamente elevado, se garantiza un comportamiento viscosidad-temperatura excelente. Su elevada proporción de aditivos detergentes y dispersantes les permite absorber ciertas cantidades de agua sin enturbiarse. Idóneos para sistemas en los que pueden producirse adicionalmente grandes oscilaciones de temperatura y en los que puede existir una proporción más elevada de agua condensada. Con tecnología antidesgaste moderna.

Consulte las especificaciones y las autorizaciones del fabricante en la guía sobre el aceite o en la hoja de datos técnicos.

46

1

D – GB – I – E – P

1

LÍQUIDO DE FRENOS Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

LIQUIDO PARA FRENOS DOT 3 es un líquido de frenos sintético a base de éteres de glicol y alquil poliglicol. Contiene inhibidores para evitar la corrosión de los componentes metálicos del freno y para reducir la oxidación a altas temperaturas. Liquido para frenos DOT 3 de LIQUI MOLY presenta elevados puntos de ebullición en húmedo y en seco. Los deshumidificadores especiales ayudan a minimizar la formación de burbujas de vapor. Liquido para frenos DOT 3 de LIQUI MOLY también es idóneo para el uso en sistemas de frenos ABS.

Liquido para frenos DOT 3 de LIQUI MOLY es ideal para el uso en todos los sistemas de freno de disco y de tambor, así como en sistemas de embragues de vehículos para los que se prescribe un líquido de frenos sintético con esta especificación.

250 ml 500 ml

24 24

3090 25 3089 26

Liquido para frenos DOT 4 de LIQUI MOLY es ideal para el uso en todos los sistemas de freno de disco y de tambor, así como en sistemas de embragues de vehículos para los que se prescribe un líquido de frenos sintético con esta especificación.

250 500 5 60

ml ml l l

24 24 4 1

3091 25 3093 26 3097 1 3098

El líquido de frenos de LIQUI MOLY DOT 5.1 es ideal para todo tipo de sistemas de frenos de disco y de tambor, así como para los embragues de automóviles que requieren un líquido de frenos sintético.

250 ml

24

3092 25

Compresores helicoidales, rotativos y de pistón. Lubricación de cilindros y grupos propulsores.

10 l 201 l

1 1

4402 10 4409

Compresores helicoidales, rotativos y de pistón. Lubricación de cilindros y grupos propulsores.

10 l 199 l

1 1

4076 4077

Compresores rotativos y de pistón. Lubricación de cilindros y grupos propulsores. También adecuado para dispositivos de respiración en equipos de submarinismo.

1 5 10 195

6 1 1 1

4413 4414 4419 4416

LIQUIDO PARA FRENOS DOT 4 es un líquido de frenos sintético a base de éteres de glicol y alquil poliglicol. Contiene inhibidores para evitar la corrosión de los componentes metálicos del freno y para reducir la oxidación a altas temperaturas. Liquido para frenos DOT 4 de LIQUI MOLY presenta elevados puntos de ebullición en húmedo y en seco. Los deshumidificadores especiales ayudan a minimizar la formación de burbujas de vapor. Liquido para frenos DOT 4 de LIQUI MOLY también es idóneo para el uso en sistemas de frenos ABS.

LIQUIDO PARA FRENOS DOT 5.1 El DOT 5.1 de LIQUI MOLY es un líquido de frenos sintético compuesto por glicol éter, alquil poliglicol y poliglicol éter. Este producto contiene inhibidores que evitan que los componentes metálicos de los frenos se corroan y que reducen la oxidación a temperaturas elevadas. El líquido de frenos de LIQUI MOLY DOT 5.1 disfruta de un punto de ebullición seco y un punto de ebullición húmedo altos. Los deshumidificadores especiales ayudan a minimizar la formación de burbujas de vapor. El líquido de frenos de LIQUI MOLY DOT 5.1 también es ideal para los sistemas de frenos ABS.

ACEITES PARA COMPRESORES LM 497 KOMPRESSORENÖL SAE 20W-20 Aceite sintético para compresores a base de diésteres. Probado y autorizado por fabricantes de compresores renombrados. Temperatura de autoignición extremadamente alta. Alta estabilidad frente a la oxidación, lubricación óptima.

LM 500 KOMPRESSORENÖL SAE 30 Aceite sintético para compresores a base de diésteres. Probado y autorizado por fabricantes de compresores renombrados. Temperatura de autoignición extremadamente alta. Alta estabilidad frente a la oxidación, lubricación óptima.

LM 750 KOMPRESSORENÖL SAE 40 Aceite sintético para compresores a base de triésteres. Probado y autorizado por fabricantes de compresores renombrados. Temperatura de autoignición extremadamente alta. Alta estabilidad frente a la oxidación, lubricación óptima.

l l l l

Consulte las especificaciones y las autorizaciones del fabricante en la guía sobre el aceite o en la hoja de datos técnicos. 1

D – GB – I – E – P

10

D – GB – E – F – NL

25

GB

26

GB – E

47

LUBRICANTES

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:06 Seite 47

LUBRICANTES

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:06 Seite 48

ACCESORIOS PARA EL ACEITE DEPOSITO PARA REPOSTAR ACEITE DE TRANSMISIONES Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

DEPÓSITO PARA REPOSTAR ACEITE DE TRANSMISIONES De 5 a 60 litros, portátil Para recipientes de entre 5 y 60 litros de contenido y hasta 620 mm de altura y agujero R2. Para aceites del cambio hasta SAE 90.

1 unidad 1

7839

1 unidad 1

7920

1 unidad 1

7803

1 unidad 1

7994

1 unidad 1

7812

• Altura total de 830 mm, peso aprox. 9 kg. • El armazón se puede desatornillar del chasis junto con la bomba, con mango de plástico. • Banda para cerrar herméticamente el agujero del recipiente.

ALMACENAMIENTO DE ACEITE ARMARIO PARA ACEITE Para envases de 20 litros de LIQUI MOLY Compuesto por 8 bidones de 20 litros (a elegir) + 2 bidones de 60 litros (a elegir) alt.: 12 bidones de 20 litros (a elegir)

ESTANTERÍA PARA BIDONES Con bandeja para recoger el aceite Para almacenar horizontalmente 2 bidones de 60 litros • L/An/Alt (mm) 450 x 820 x 1310 • Peso: aprox. 18 kg

ESTANTERÍA PARA BIDONES Con bandeja para recoger el aceite Para almacenar horizontalmente 6 bidones de 60 litros • Con tercer nivel de almacenamiento y soporte para garrafas • L/An/Alt (mm) 1320 x 800 x 1300

BANDEJA PARA RECOGER EL ACEITE para 2 bidones de hasta 205 litros Con aprobación del diseño según la ley de aguas alemana. Longitud: 1340 mm Anchura: 860 mm Altura: 340 mm Peso: 76 kg

48

ACCESORIOS PARA EL ACEITE PAQUETES PARA BIDONES Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

PAQUETE PARA BIDONES A Bomba manual El paquete contiene:

1 unidad 1

7950

1 unidad 1

7996

1 unidad 1

7951

1 unidad 1

7952

1 unidad 1

7953

1 unidad 1

7954

• Bomba para bidones con tubo de aspiración telescópico para entre 60 y 250 l. • Taza graduada, 2 l, de polietileno

PAQUETE PARA BIDONES A1 Bomba manual El paquete contiene: • Bomba para bidones con tubo de aspiración telescópico para entre 60 y 250 l • Modelo estable de fundición

PAQUETE PARA BIDONES B Sistema de alimentación de aceite neumático con contador de mano El paquete contiene: • • • •

Bomba neumática 3:1 con tubo de aspiración para entre 60 y 205 l Contador de mano, no calibrable (n° de art. 7845) Manguera de suministro ½" 4 m Unidad de mantenimiento

PAQUETE PARA BIDONES B1 Sistema de alimentación de aceite neumático con válvula de llenado El paquete contiene: • • • •

Bomba neumática 3:1 con tubo de aspiración para entre 60 y 205 l Válvula de llenado sin contador Manguera de suministro ½" 4 m Unidad de mantenimiento

PAQUETE PARA BIDONES C Sistema de alimentación de aceite neumático con contador de mano y carrito con ruedas El paquete contiene: • • • • •

Bomba neumática 3:1 con tubo de aspiración para entre 60 y 205 l Contador de mano, no calibrable (n° de art. 7845) Carrito con ruedas para bidones (n° de art. 7912) Manguera de suministro ½" 3 m Unidad de mantenimiento

PAQUETE PARA BIDONES D Sistema de alimentación de aceite neumático con contador de mano y enrollador de mangueras El paquete contiene: • • • • •

Bomba neumática 3:1 con tubo de aspiración para entre 60 y 205 l Contador de mano, no calibrable (n° de art. 7845) Enrollador de mangueras abierto ½" 10 m Soporte para pistola de suministro Unidad de mantenimiento

49

LUBRICANTES

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:06 Seite 49

LUBRICANTES

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:06 Seite 50

ACCESORIOS PARA EL ACEITE OTROS ACCESORIOS PARA BIDONES Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

CUÑA DE APOYO Para estabilizar la bomba manual o la bomba neumática en el bidón.

1 unidad 1

7808

1 unidad 1

7847

1 unidad 1

7848

1 unidad 1

7900

1 unidad 1

7932

1 unidad 1

7995

1 unidad 1

7807

ADAPTADOR CON CONEXIÓN LATERAL Para conectar nuestros sistemas de aceite. Paquetes: paquete 2 (7821), paquete 7 (7826), paquete 10 (7801) y estación de llenado (3384).

ADAPTADOR CON CONEXIÓN VERTICAL Para conectar nuestros sistemas de aceite. Paquetes: paquete 7 (7826), paquete 8 (7827), paquete 9 (7914) y estación de llenado (3384).

BOMBA MANUAL PARA BIDONES Para bidones de 60 – 205 litros.

BOMBA MANUAL DE PLÁSTICO Para bidones de 60 l y 205 l. Bomba manual de plástico con tubo de inmersión telescópico de polipropileno. Ajustable entre 480 y 950 mm.

Para prácticamente todos los medios fluidos. No se debe utilizar para bombear disolventes y medios de las clases de peligro A I y A II.

ACCESORIOS PARA ACEITE JERINGA DE ASPIRACIÓN Y PRESIÓN 1.000 ml • • • •

Con tubo flexible y salida curvada Para llenar directamente cambios y puntos de difícil acceso L/An/Alt (mm) 540 x 120 x 70 Peso: 0,9 kg

AVISADOR DE FUGAS Avisador de fugas acústico. Para sistemas de aceite n° de art. 7802 y n° de art. 7918 y depósitos de aceite n° de art. 7811 y n° de art. 7819.

50

ACCESORIOS PARA EL ACEITE ACCESORIOS PARA ACEITE Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

CARRITO CON RUEDAS PARA BIDONES 1 unidad 1

7912

1 unidad 1

7838

1 unidad 1

7883

1 unidad 1

7913

ENROLLADOR DE MANGUERAS CERRADO, 10 m Para el montaje en la pared/en el suelo.

ENROLLADOR DE MANGUERAS ABIERTO, 10 m Para el montaje en la pared/en el suelo.

BASE EN FORMA DE CRUZ PARA BIDONES Base con ruedas para transportar bidones de 60 ó 120 litros o sistemas de aceite.

ACEITE PARA EQUIPOS NEUMÁTICOS Para lubricar equipos neumáticos mediante unidades de mantenimiento con aire comprimido o sistemas de lubricación por niebla aceitosa.

50 ml

25

7841

Atención: nuestros depósitos colectores de aceite usado solo son adecuados para aceite usado A III (origen conocido) con un punto de inflamación por encima de 55 °C y en ningún caso se deben utilizar para líquidos de las clases de peligro A l, A ll y B.

1 unidad 1

7810

Atención: nuestros depósitos colectores de aceite usado solo son adecuados para aceite usado A III (origen conocido) con un punto de inflamación por encima de 55 °C y en ningún caso se deben utilizar para líquidos de las clases de peligro A l, A ll y B.

1 unidad 1

7828

DEPÓSITO DE ACEITE/DEPÓSITO COLECTOR DEPÓSITO COLECTOR DE ACEITE USADO con sistema de vaciado presurizado Depósito colector de aceite usado para cambios de aceite en vehículos situados en equipos elevadores. 70 litros de capacidad. Depósito colector para aceite del motor, del cambio e hidráulico usado. Con sistema de vaciado presurizado mediante una manguera de 2 m con codo de descarga. Con embudo de recogida de altura regulable y tamiz extraíble.

UNIDAD COLECTORA Y DE ASPIRACIÓN DEL ACEITE USADO Con sistema de aspiración por depresión y sistema de vaciado presurizado Depósito colector de aceite usado para cambios de aceite en vehículos situados en equipos elevadores. 75 litros de capacidad. Depósito colector para aceite del motor, del cambio e hidráulico usado. Con sistema de vaciado presurizado mediante una manguera de 2 m con codo de descarga. Con embudo de recogida de altura regulable y tamiz extraíble. Se entrega completo con 3 sondas de aspiración (5/6/8 mm de diámetro) Adaptador para BMW, Mercedes-Benz, VW y Audi.

51

LUBRICANTES

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:06 Seite 51

LUBRICANTES

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:06 Seite 52

ACCESORIOS PARA EL ACEITE VÁLVULAS DE DRENAJE Y ACCESORIOS PARA EL CAMBIO DE ACEITE Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

VÁLVULA DE DRENAJE DE PLÁSTICO Rosca DIN 51

Para bidón de 5 litros.

1 unidad 1

3322

Para bidones de 50, 60 – 205 litros.

1 unidad 1

3323

Para bidones de 20 – 25 litros.

1 unidad 1

3378

Para bidones de 20 l.

1 unidad 1

7924

Para bidones de 50, 60 – 205 litros.

1 unidad 1

3329

Para transferir aceite de depósitos de gran tamaño.

1 unidad 1

7050

Para llenar y medir líquidos con más facilidad, como, por ejemplo, aceites, anticongelante para radiadores, etc.

1 unidad 1

7805

1 unidad 1

7804

VÁLVULA DE DRENAJE DE PLÁSTICO 3/4"

VÁLVULA DE DRENAJE DE PLÁSTICO Rosca DIN 61

VÁLVULA DE DRENAJE CON JUNTA (PVC-VITON) Plástico Rosca DIN 61

VÁLVULA DE DRENAJE ESFÉRICA 3/4" Rosca 3/4"

BIDÓN DE ACEITE VACIO

TAZA DE MEDICIÓN DE PLÁSTICO 2 litros de capacidad, sin calibración.

JUEGO DE TAZAS DE MEDICIÓN 0,5/1,0 litros De metal, con calibración.

52

ACCESORIOS PARA EL ACEITE VÁLVULAS DE DRENAJE Y ACCESORIOS PARA EL CAMBIO DE ACEITE Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

VÁLVULA DE DRENAJE DE LATÓN PARA BIDONES DE 50 LITROS Rosca 3/4"

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

1 unidad 1

3385

1 unidad 1

7806

1 unidad 4

7055

1 unidad 1

7927

1 unidad 1

7928

EMBUDO PARA ACEITE Para transferir líquidos fácilmente.

BIDÓN PARA EL CAMBIO DE ACEITE Un proceso más limpio: cabe debajo de cualquier turismo o motocicleta. Cambio de aceite más fácil: práctico, rápido y ecológico. Antes de cambiar el aceite, desatornillar los dos tornillos de mariposa. Colocar el bidón para el cambio de aceite de forma que la depresión quede debajo del tornillo de vaciado del aceite. Cuando esté lleno, vaciar el bidón en una instalación de recogida de aceite usado.

Adecuado para hasta 10 l de aceite usado.

BOMBAS PARA ADITIVOS BOMBA ELÉCTRICA PARA BIDONES Para 205 litros de aditivos • Contador de mano • Manguera de suministro, 2,50 m • Caudal de suministro: hasta 80 l/min.

BOMBA MANUAL PARA BIDONES Para 60 litros de aditivos • Caudal de suministro: hasta 20 l/min.

GRASAS GRASAS BATERÍA GRASA PARA EL POLO DE LA BATERÍA Grasa especial a base de jabón de cal que no daña los plásticos. Protege los polos de la batería y los contactos eléctricos contra la corrosión y la oxidación. Para un arranque seguro, un alumbrado brillante y una vida útil de la batería más larga. Evita los daños causados por ácidos. No daña los plásticos. Evita las corrientes de fuga y reduce las resistencias de los contactos. Identificación según DIN 51502: M2C-30. Uso en un rango de temperaturas de entre - 30 °C y + 60 °C.

1

D – GB – I – E – P

9

D – GB – E

27

E–P

Especial para polos de batería y conexiones, así como para uniones por enchufe en la electrónica del vehículo.

10 10 50 300 1

g g g ml kg

50 50 12 6 4

3139 2119 27 3140 9 3141 1 3142

53

LUBRICANTES

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:06 Seite 53

LUBRICANTES

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:06 Seite 54

GRASAS GRASAS LÍQUIDAS Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

GRASA FLUIDA ZS KOOK-40 Grasa saponificada a base de litio, elaborada a partir de una cuidada selección de materias primas y aditivos. Se caracteriza por una acción lubricante óptima, por su resistencia al agua, su adherencia y su alta resistencia a la presión. Identificación según DIN 51502: K00 K-40. Uso en un rango de temperaturas de entre - 40 °C y + 120 °C.

Especialmente adecuada para sistemas centralizados de lubricación de camiones. Como es habitual en las grasas fluidas, se deben observar las instrucciones de uso de los fabricantes de cajas de cambio y de cojinetes.

5 kg 25 kg 180 kg

Apta como grasa de lubricación universal para automóviles, maquinaria agrícola y para la construcción y para la industria. Observar las prescripciones de los fabricantes.

400 400 1 1 5 25 50 180

1 1 1

4714 4715 4720

g g kg kg kg kg kg kg

12 12 4 4 1 1 1 1

3552 1833 3553 1834 3554 3555 3556 3557

De uso universal en talleres, la industria, el hogar, el jardín, para hobbies, etc. Para lubricar con seguridad cojinetes, bisagras, guías de deslizamiento, rieles de asiento, techos corredizos, cerraduras.

50 g 180 kg

12 1

1080 1082

Para lubricar techos corredizos, rieles de asientos, bisagras, varillajes, etc.

100 g

12

3312

Para el montaje, el mantenimiento y la reparación de vehículos, máquinas herramientas, maquinaria agrícola y para la construcción y prensas. Para cojinetes y articulaciones sometidos a altas cargas, ejes estriados, roscas y guías. Para articulaciones homocinéticas de la transmisión.

100 400 400 1 1 5 25 50 180

g g g kg kg kg kg kg kg

12 12 12 4 4 1 1 1 1

3510 3520 1842 3530 1843 3540 3550 3551 2582

Para lubricar cojinetes de deslizamiento o de rodadura sometidos a elevadas cargas mecánicas, como cojinetes de desembrague, embragues y cubos de rueda o engranajes industriales lubricados con grasa.

400 1 5 25

g kg kg kg

12 4 1 1

3406 10 3407 10 3400 3405

Para el montaje, el mantenimiento y la reparación de vehículos, máquinas herramientas, maquinaria agrícola y para la construcción y prensas. Para cojinetes y articulaciones sometidos a altas cargas, ejes estriados, roscas y guías.

15 25 50 180

kg kg kg kg

1 1 1 1

GRASAS MULTIUSOS GRASA MULTIUSOS Grasa saponificada a base de litio para el uso en la lubricación de cojinetes de deslizamiento y de rodadura con cargas normales y temperaturas entre normales y altas. Uso en un amplio rango de temperaturas y alta resistencia al agua. Por lo tanto, es adecuada como grasa universal para el sector del automóvil y para la lubricación de maquinaria en general. Gracias a la cuidada selección de materias primas y aditivos se garantiza una buena lubricación de larga duración. Identificación según DIN 51502: K2K-30. Uso en un rango de temperaturas de entre - 30 °C y + 125 °C. Brevemente, hasta + 130 °C.

1 3 1 3

SCHMIERFIX Schmierfix es una pasta especial transparente extraordinariamente adherente y resistente al agua con un amplio ámbito de aplicaciones. Protege a la perfección contra el desgaste, la corrosión y la oxidación y evita los crujidos y chirridos. Es extremadamente adherente, reduce la fricción, es resistente al agua caliente y al agua marina, evita los crujidos y chirridos. Identificación según DIN 51502: K1 G-30. Uso en un rango de temperaturas de entre - 30 °C y + 100 °C.

GRASA CON SILICONA TRANSPARENTE Lubricante con un amplio ámbito de aplicación. Idóneo para altas y bajas temperaturas. Excelente antiadherencia y deslizamiento, por ejemplo, en pares de metal/plástico. Alta resistencia a la oxidación, baja tendencia a la evaporación. Producto resistente al agua fría y caliente que ofrece una elevada estabilidad frente al envejecimiento y a la temperatura, evita la penetración de suciedad y es bombeable en todos los sistemas centralizados de lubricación. Posibilidad de uso en áreas ligeramente ácidas o alcalinas. También adecuado para la lubricación de cojinetes de rodadura y de deslizamiento con presiones bajas. Identificación según DIN 51502: K SI 2 S-40. Uso en un rango de temperaturas de entre - 40 °C y + 200 °C.

9

GRASAS ESPECIALES LM 47 GRASA DE LARGA DURACIÓN + MOS2 Grasa especial de alta calidad. El contenido de MoS2 proporciona a la grasa básica seleccionada propiedades lubricantes y de alto rendimiento que las grasas habituales no presentan. Durante el funcionamiento, en los puntos de deslizamiento se forma una finísima película de disulfuro de molibdeno que conserva sus propiedades lubricantes durante un tiempo prolongado incluso después de cesar el suministro de grasa. Acción lubrificante de duración extralarga, bombeable en sistemas centralizados de lubricación. Identificación según DIN 51502: KPF 2 K-30. Uso en un rango de temperaturas de entre - 35 °C y + 120 °C.

1 3 1 3

LM 50 LITHO HT Grasa saponificada a base de complejo de litio resistente al abatanado, al agua, a la oxidación y a la corrosión. De aplicación universal. Garantiza una excelente protección antidesgaste y una elevada capacidad de absorción de la presión. Identificación según DIN 51502: KP 2P-35. Uso en un rango de temperaturas de entre - 35 °C y + 150 °C. Brevemente, hasta + 170 °C.

GRASA PARA COJINETES KP2K-30 Grasa saponificada a base de calcio y litio de alta calidad para lubricar cojinetes de rodadura y de deslizamiento a temperaturas elevadas y con cargas de presión extremas. Aparte de aditivos contra la corrosión y la oxidación, esta grasa contiene aditivos EP que le proporcionan unas propiedades lubricantes óptimas incluso ante la presencia de hasta un 20% de agua. Identificación según DIN 51502: KP2K-30. Uso en un rango de temperaturas de entre - 30 °C y + 130 °C.

54

1

D – GB – I – E – P

3

D – NL – F – GR – ARAB

9

D – GB – E

10

D – GB – E – F – NL

4192 4193 4194 4195

GRASAS GRASAS PARA EMBARCACIONES Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

GRASA MARINA Grasa de alto rendimiento para un gran número de puntos de lubricación en el ámbito de embarcaciones. Reduce la fricción y el desgaste Acción lubrificante de larga duración. Resistente al envejecimiento y al abatanado y al agua fría y caliente. Hidrófugo y completamente a prueba de agua marina. Protección anticorrosiva fiable. Corresponde a la especificación marina G460 de la OTAN. Estable en ambientes húmedos y con buenas propiedades de sellado. Identificación según DIN 51502: KF 2 G-20.

Aplicación universal en puntos de lubricación con grasa de todo tipo de embarcaciones.

250 g 400 g

12 12

3509 3506

1 unidad 1

5310

7 7

ACCESORIOS PISTOLA PARA GRASAS CON PALANCA DE MANO Pistola para grasas con palanca de mano para aplicar grasa de cartuchos de 400 g.

Para aplicar grasa en talleres y en la industria.

PASTAS PASTAS FRENOS PASTA ANTICHIRRIDOS PARA FRENOS / SPRAY ANTICHIRRIDOS PARA FRENOS Lubricante especial sintético para sistemas de frenos. Extremadamente adherente y resistente a las salpicaduras de agua y a la sal para esparcir. Evita y acaba con los chirridos de los frenos que se generan entre el pistón de la pinza del freno o puntos de apoyo y el forro de los frenos. Asegura el funcionamiento de todo el sistema de frenos y evita el agarrotamiento de las llantas en el cubo de rueda por calor o corrosión. Uso en un rango de temperaturas de entre - 40 °C y + 1200 °C.

Para aplicar en todo el sistema de frenos en los forros de los frenos de disco, pernos, espigas y puntos de apoyo en los frenos de tambor. Pasta antigripante para anillos de centrado en llantas de aluminio, puntos de unión entre llantas y cubos de rueda y otras uniones roscadas y por enchufe.

10 100 400 1 20

g g ml kg kg

50 12 12 4 1

Para aplicar en todo el sistema de frenos en los forros de los frenos de disco, pernos, espigas y puntos de apoyo en los frenos de tambor. Pasta antigripante para anillos de centrado en llantas de aluminio, puntos de unión entre llantas y cubos de rueda y otras uniones roscadas y por enchufe.

200 ml

6

Para lubricar superficies de deslizamiento de todo tipo sometidas a cargas elevadas. Especialmente en caso de velocidades reducidas y movimientos oscilatorios. Separación de componentes sometidos a altas temperaturas. Protección anticorrosión para tornillos, espigas, pernos, bridas, husillos y ajustes.

50 250 400 400 1 20

g g ml ml kg kg

12 6 6 6 4 1

Para lubricar superficies de deslizamiento de todo tipo sometidas a cargas elevadas. Especialmente en caso de velocidades reducidas y movimientos oscilatorios. Separación de componentes sometidos a altas temperaturas. Protección anticorrosión para tornillos, espigas, pernos, bridas, husillos y ajustes.

200 ml

6

3078 3077 1 3079 1 3084 1 8873 25

PASTA ANTICHIRRIDOS PARA FRENOS (LATA CON PINCEL) Lubricante especial sintético para sistemas de frenos. Extremadamente adherente y resistente a las salpicaduras de agua y a la sal para esparcir. Evita y acaba con los chirridos de los frenos que se generan entre el pistón de la pinza del freno o puntos de apoyo y el forro de los frenos. Asegura el funcionamiento de todo el sistema de frenos y evita el agarrotamiento de las llantas en el cubo de rueda por calor o corrosión. Uso en un rango de temperaturas de entre - 40 °C y + 1200 °C.

3074

1

PASTA CERÁMICA Pasta semisintética blanca para altas temperaturas. Evita el gripado, la soldadura en frío, el agarrotamiento por corrosión y el efecto de avance a saltos. Sin metal. Gran poder antidesgaste y anticorrosión. De aplicación universal. Resistente al agua fría y caliente y a las lejías y ácidos. Uso en un rango de temperaturas de entre - 40 °C y + 1400 °C.

3418 9 3420 1 3419 1 2977 2 3413 1 8874 25

PASTA CERÁMICA (LATA CON PINCEL) Pasta semisintética blanca para altas temperaturas. Evita el gripado, la soldadura en frío, el agarrotamiento por corrosión y el efecto de avance a saltos. Sin metal. Gran poder antidesgaste y anticorrosión. De aplicación universal. Resistente al agua fría y caliente y a las lejías y ácidos. Uso en un rango de temperaturas de entre - 40 °C y + 1400 °C.

1

D – GB – I – E – P

2

D – DK – FIN – N – S

7

D – GB – F – E – I – GR

9

D – GB – E

25

GB

3415

1

55

LUBRICANTES

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:06 Seite 55

LUBRICANTES

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:06 Seite 56

PASTAS PASTAS FRENOS Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

PASTA DE COBRE La pasta de cobre se utiliza para temperaturas muy altas en uniones roscadas y superficies de separación sometidas a temperaturas elevadas, presiones altas y agentes corrosivos, como tornillos de compresores, de turbinas y de sistemas de escape y roscas de bujías. Uso en un rango de temperaturas de entre - 30 °C y + 1100 °C.

Para la lubricación y la protección anticorrosión de uniones sometidas a altas cargas térmicas. Industria química y petroquímica, centrales eléctricas, industria cerámica, maquinaria y construcción de automóviles. Dentro de ese sector, especialmente en uniones roscadas en codos de escape, silenciadores y piezas del tren de rodaje.

100 100 250 250 250 250 500 1 1 25

Para el montaje hermético de sistemas de gases de escape, embellecedores finales de escape, uniones roscadas o por enchufe y arandelas de combustión.

150 g 150 g

6 6

3342 2835

1

Para pequeñas reparaciones en el sistema de escape. Para reparaciones de más envergadura, utilizar la tira reparadora de escapes de LIQUI MOLY.

200 g 200 g

6 6

3340 2898

1

Para el montaje, reparación y mantenimiento en todas las áreas de la técnica.

50 250 300 500 1

Montaje, reparación y mantenimiento en todos los sectores de la ingeniería. Desarrollada especialmente para el uso en trabajos de reparación y mantenimiento.

500 g

4

3060

1

Pasta antigripante para anillos de centrado en llantas de aluminio, puntos de unión entre llantas y cubos de rueda, uniones roscadas y por enchufe y para trabajos de reparación y mantenimiento en sistemas de freno.

200 ml

6

4058

1

PASTAS SISTEMA DE GASES DE ESCAPE

g g g ml ml ml g kg kg kg

12 12 6 12 12 12 4 4 1 1

2869 2 3080 9 3081 1 1520 1 2864 2 1824 3 1829 12 4061 1 1848 3 8875

PASTA DE MONTAJE PARA SISTEMAS DE ESCAPE Para sellar permanentemente las piezas de los sistemas de gases de escape. Resistente al calor. Fácil y rápido de usar. Para el montaje profesional de sistemas de escape. Fácil y rápido. Los tubos montados no se agarrotan y se pueden desmontar con facilidad. Uso en un rango de temperaturas de hasta aprox. + 700 °C.

2

PASTA REPARADORA DE ESCAPES La pasta reparadora de escapes ha sido desarrollada para realizar reparaciones sencillas, rápidas y económicas en sistemas de gases de escape. La pasta reparadora de escapes no contiene ni amianto ni disolventes, no contamina el medio ambiente, es resistente a la temperatura y hermetiza pequeños agujeros y grietas en sistemas de gases de escape. Uso en un rango de temperaturas de hasta aprox. + 700 °C.

2

PASTAS ESPECIALES LM 48 PASTA DE MONTAJE / LM 48 PASTA PULVERIZABLE Pasta de MoS2 de alto rendimiento para condiciones extremas. Se adhiere también a superficies en apariencia lisas. Evita los daños de rodaje y el desgaste abrasivo causado por el roce de los cojinetes y las guías de deslizamiento, por la introducción a presión de pernos y casquillos de cojinete y por el apriete de anillos de cojinetes de rodadura. Para la lubricación básica, evita los daños de rodaje. Lubricación ”de por vida” de articulaciones y piezas pequeñas. Uso en un rango de temperaturas de entre - 35 °C y + 450 °C.

g g ml ml kg

12 6 12 12 4

3010 3011 10 3045 1 4057 1 4096 41

LM 49 PASTA FLUIDA Combinación tixotrópica de lubricantes concebida como perfeccionamiento de las pastas lubricantes sólidas MoS2 convencionales. Extraordinariamente fácil de utilizar, lo que la hace especialmente adecuada para el uso en talleres. Adherencia inmediata, capacidad máxima de absorción de la presión, buena protección anticorrosión, uso universal, aplicación rápida y fácil, rentable, con protección contra la marcha en seco.

PASTA PARA CUBOS DE RUEDA (LATA CON PINCEL) La pasta para cubos de rueda es una pasta antigripante sintética sin metal desarrollada en primer término para evitar el agarrotamiento de las llantas en el cubo de rueda a causa del calor o de la corrosión. Si se utiliza correctamente, su excelente poder adherente evita que sea proyectada hacia el exterior incluso en caso de altas velocidades de giro. Este producto también se puede utilizar para lubricar uniones roscadas o para trabajos de reparación y mantenimiento en sistemas de frenos. Uso en un rango de temperaturas de entre - 40 °C y + 1400 °C.

1

56

D – GB – I – E – P 2 D – DK – FIN – N – S 3 D – NL – F – GR – ARAB D – GB – E – F – NL 12 D – F – NL 41 D – GB – I – NL – F

10

9

D – GB – E

PASTAS PASTAS ESPECIALES Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

SPRAY PARA EL MONTAJE DE NEUMÁTICOS El spray para el montaje de neumáticos ha sido desarrollado para evitar daños durante el montaje y desmontaje de todo tipo de neumáticos. De uso económico, el spray para el montaje de neumáticos permite trabajar con rapidez, dispone de excelentes propiedades de fluencia y deslizamiento y evita que los neumáticos resbalen sobre la llanta tras el montaje. La película deslizante blanca sirve de indicador y se vuelve transparente al cabo de poco tiempo. Por lo tanto, no es necesario limpiar los flancos del neumático adicionalmente.

Para el montaje/desmontaje profesional de neumáticos de todos los vehículos, como turismos, camiones, furgonetas, motocicletas y maquinaria agrícola. Algunos fabricantes de neumáticos recomiendan sprays de montaje de este tipo para el montaje/ desmontaje de neumáticos de perfil rebajado y neumáticos ”run flat” con propiedades de rodaje de emergencia.

400 ml

12

1658

1

Para todas las combinaciones de llanta/neumático habituales en turismos, camiones, maquinaria agrícola y vehículos de dos ruedas.

5 kg

1

3021

1

12 12 4 1 1

6135 6173 6124 6174 6175

1

20 g

12

3811

Lubricante para prácticamente cualquier material, en especial para el tratamiento de productos textiles y maderas en cojinetes, rieles de deslizamiento, rodillos, cadenas y roscas. De uso universal en el hogar. Apropiado como antiadherente en el tratamiento de plásticos.

400 ml 400 ml

6 6

3076 2871

1

Para el mantenimiento y el cuidado de todos los contactos eléctricos, como uniones por enchufe y terminales, lámparas y fusibles, delcos y disyuntores, interruptores, bornes de batería, alternadores, motores de arranque, etc. Para lubricar componentes mecánicos de precisión, como cerraduras, palancas, rieles y cables Bowden.

200 ml 200 ml 200 ml

6 12 12

3110 2832 1832

1

PASTA PARA EL MONTAJE DE NEUMÁTICOS Para un montaje y un desmontaje fáciles y rápidos. Proporciona un efecto de deslizamiento excelente. Químicamente neutro respecto a la goma y el metal. Evita que los neumáticos resbalen en la llanta. Mejora la hermeticidad de los neumáticos sin cámara. No daña la piel ni contiene sustancias tóxicas. Uso económico.

GRASA PARA CABLES La grasa para cables es un lubricante de alto rendimiento para lubricar y conservar cables de acero. Su excelente protección contra la corrosión permite utilizar el producto para el sellado de huecos en el sector del automóvil. Cumple las siguientes especificaciones y normas: Ö-Norm DSB 80, DIN EN 12385-8.

Para lubricar de forma preventiva y reengrasar cables metálicos y cables de transporte utilizados en funiculares y ascensores. La grasa para cables también es idónea para el sellado de huecos en vehículos.

500 1 5 25 60

ml l l l l

1 1

GRIP TORNILLOS Hace que las cabezas de tornillos y herramientas desgastadas recuperen su adherencia y agarre. Con este producto podrá atornillar y desatornillar sin esfuerzo cualquier tipo de tornillo normal. Efectos inmediatos (sin necesidad de endurecimiento). También se puede utilizar poniendo el envase al revés. Tras el uso, simplemente retirar el producto con un paño. No deja restos de material en la hoja de la herramienta.

Para soltar cualquier clase de tornillo normal cuya cabeza esté deteriorada, como por ejemplo, tornillos torx, tornillos Allen, tornillos Allen de cabeza estriada, tornillos de cabeza hexagonal, tornillos de cabeza ranurada, tornillos de cabeza con ranura en cruz.

RECUBRIMIENTOS PEGADOS / LUBRICANTES SECOS SPRAY EN POLVO A BASE DE PTFE Producto lubricante y antiadherente a base de PTFE (politetrafluoroetileno). De uso universal especialmente en aquellos lugares en los que los productos con alcohol o silicona dificultan el tratamiento posterior.

2

LUBRICANTES DE CONTACTO SPRAY ELECTRÓNICO Garantiza el funcionamiento seguro de los sistemas eléctricos del vehículo. Reduce el desgaste. Elimina la humedad. No daña las pinturas, los plásticos ni la goma. Limpia y protege contra la corrosión. Buenas propiedades lubricantes. Sintético.

1

D – GB – I – E – P

2

D – DK – FIN – N – S

3

D – NL – F – GR – ARAB

2 3

57

LUBRICANTES

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:06 Seite 57

CUIDADO DEL VEHÍCULO

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:07 Seite 58

Productos de conservación del cromo para limpiar y proteger superficies.

Cuidado del vehículo

El spray para el cockpit limpia y protege las superficies de plástico y les devuelve su brillo satinado original.

58

Limpiacristales y spray antiempañamiento para unas vistas cristalinas.

El producto de cuidado del plástico en profundidad proporciona un negro intenso a los adosados no pintados.

CUIDADO DEL VEHÍCULO

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:07 Seite 59

Los productos de cuidado de la goma conservan la flexibilidad de las juntas y los burletes de puerta y proporcionan un color negro intenso y brillante.

El limpiador de llantas elimina la carbonilla de los frenos y las manchas de alquitrán.

El equipamiento interior de tela y cuero recupera su aspecto original con el detergente para acolchados y el cuidado del cuero. Con la espuma abrillantadora de neumáticos, los neumáticos recuperan un color negro intenso.

Los limpiadores y pulidores de pintura conservan una superficie atractiva y proporcionan el brillo deseado, a la vez que protegen de los agentes ambientales.

Cuidado del vehículo Pintura

60

Cristal

63

Llantas/neumáticos

64

Capota

64

Interior

65

Plástico

66

Cromo

67

Goma

67

Motor

67

Productos para el invierno

68

59

CUIDADO DEL VEHÍCULO

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:07 Seite 60

PINTURA Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

LIMPIADOR INTENSIVO PARA AUTOMÓVIL Acaba rápidamente con la grasa, el aceite, el combustible y otra suciedad intensa, así como con el óxido o la corrosión superficial sin dejar rastros. El limpiador intensivo para automóvil tiene una capacidad de humectación y penetración excelente y es altamente biodegradable.

Para tratar las partes más sucias de la carrocería antes de lavar el vehículo.

500 ml

6

1546

Para limpiar pintura, cristal, cromo, metal y plásticos, exceptuando el policarbonato y el vidrio acrílico.

400 ml 10 l

6 1

1652 1645

Especial para la zona de los cristales del vehículo, las piezas de cromo, los faros y las superficies pintadas. Apto para utilizar antes de limpiar el vehículo en un túnel de lavado con cepillos.

500 ml

6

1543

Para limpiar vehículos con diferentes tipos de suciedad, como manchas de alquitrán, asfalto, grasa y manchas de pintura recientes. No aplicar en policarbonatos ni en vidrio acrílico.

400 ml

6

1600

Tras el lavado del vehículo. Especialmente para preparar la base de la pintura y para eliminar restos molestos de cera y silicona de los cristales del vehículo.

250 ml

12

1555

Especial para limpiar a fondo y proteger las superficies pintadas sin dañarlas.

1l

6

1542

Para cristal, pintura y plástico.

1 unidad 12

1549

QUITARRESINAS VEGETALES Elimina sin esfuerzo las gotas de resina vegetal. Tan solo es necesario pulverizarlo y retirarlo con un paño. El quitarresinas vegetales de LIQUI MOLY limpia por sí solo. No hace falta frotar ni rascar. No pulverizar sobre las unidades de luces. A continuación, volver a sellar las zonas limpiadas con cera dura de LIQUI MOLY.

1

QUITAINSECTOS Para acabar fácil y rápidamente con los restos de insectos. Para cristal, plástico, pintura y cromo. Ablanda la suciedad formada por restos de insectos rápidamente sin producir daños. Excelente también para realizar un tratamiento previo del vehículo antes de lavarlo. De gran eficacia y altamente biodegradable.

AGENTE PARA LA ELIMINACIÓN DE ALQUITRÁN Combinación de disolventes de alta eficacia para acabar con las manchas de resina y alquitrán de vehículos, caravanas, motocicletas, bicicletas, herramientas, etc. Diseñado para ser muy eficaz sin dañar la pintura.

1

LIMPIADOR DE SILICONA Y CERA Acaba con la silicona y la cera que pueda haber en la pintura, los cristales y las piezas de cromo. Limpia los cristales del vehículo y elimina las gotas de cera tras el lavado con cera en el túnel de lavado. Proporciona una buena visibilidad después de lavar el vehículo. Crea la base adecuada para la pintura.

LIMPIADOR Y CERA PARA AUTOMÓVIL Brillo y protección en un solo paso. Para el cuidado rápido de la pintura. Elimina la suciedad sin esfuerzo y protege la pintura con sus ceras y tensioactivos seleccionados. No deja restos de cal. Le permite secar su vehículo con un paño de piel con más facilidad y es delicado con las manos. Intensifica el brillo de su vehículo, con lo que se mejora su aspecto. Protección de la pintura contra los agentes atmosféricos y otros agentes agresivos. Utilizar con regularidad para conseguir los mejores resultados.

ESPONJA DE LAVADO DEL AUTOMÓVIL Especialmente absorbente, por lo que es delicada con la pintura. Resistente y duradera.

PASTA PARA RECTIFICAR Y PULIR Para eliminar sin esfuerzo las capas de pintura desgastadas y sin brillo, la suciedad basta, la niebla de pintura, los arañazos y las grietas superficiales. Las superficies tratadas con esta pasta se pueden volver a pintar sin necesidad de llevar a cabo ningún otro tratamiento. No contiene silicona. Apta para pulidoras.

60

1

D – GB – I – E – P

Especial para preparar superficies que se van a pintar y para eliminar daños de la pintura, como arañazos y niebla de pintura. Apropiado para pinturas de color y metalizadas.

300 g

6

1556

1

PINTURA Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

CREMA ABRILLANTADORA DE PINTURA Limpia, pule y protege. Para un brillo radiante. Excelente protección frente a los agentes atmosféricos dañinos y los túneles de lavado. Nivela los arañazos pequeños y devuelve la suavidad a la superficie. Proporciona un brillo profundo a la pintura. Las pinturas mates recuperan sin esfuerzo su aspecto original. Gracias a su consistencia cremosa, basta con poca cantidad.

Apropiado para pinturas de color y metalizadas nuevas y ligeramente mates.

300 g

6

1532

Especialmente adecuado para pinturas de color y metalizadas mates o extremadamente desgastadas.

600 ml

6

1535

Especialmente adecuado para pinturas de color y metalizadas nuevas o mates.

600 ml

6

1534

8

Especial para pinturas de color mates o desgastadas. No apto para pinturas metalizadas.

600 ml

6

1533

8

Ideal para el automóvil y para el hogar, por ejemplo, para la ropa y la tapicería.

250 ml

12

1620

1

Para todas las pinturas metalizadas ligeramente desgastadas o mates.

600 ml

6

1531

8

Especialmente adecuado para pinturas de color y metalizadas nuevas o correspondientemente tratadas.

600 ml

6

1530

8

Excelente cuidado rápido de la pintura. Sellado óptimo de la superficie pintada para protegerla de los agentes atmosféricos. Para pinturas de color y metalizadas nuevas o correspondientemente tratadas, así como para el tratamiento rápido de vehículos nuevos o usados en salas de exposición.

400 ml 400 ml

12 12

1647 1819

1

LIMPIADOR DE PINTURA Elimina las manchas de alquitrán, suciedad y grasa y el óxido superficial. Limpia y pule. Recupera la intensidad de color original. Nivela pequeños arañazos. Elimina la suciedad y las partículas de pintura desgastadas. Limpia y pule la pintura. A continuación se debería tratar la pintura con cera dura de LIQUI MOLY. Apto para pulidoras.

PULIMENTO Y CERA Limpia, pule, protege y da brillo. Excelente protección de larga duración. Protección contra las influencias ambientales dañinas. Para un brillo radiante. Limpia, pule y conserva en un solo paso. Utilizar con regularidad para conseguir los mejores resultados. Apto para pulidoras.

PULIMENTO ABRILLANTADOR Limpia, pule, protege y da brillo. Restaura la pintura mate devolviéndole el brillo. Nivela pequeñas irregularidades en la pintura. Protege la pintura frente a los agentes atmosféricos. Apto para pulidoras.

PRODUCTO ELIMINADOR DE OLORES Con sus componentes biológicos absorbe los malos olores, tales como el humo del tabaco y los olores de animales. Crea una ambiente agradable gracias a su leve fragancia.

BRILLO PARA PINTURA METALIZADA Limpia, protege y cuida. Para un brillo radiante. Con protección de larga duración frente a los agentes atmosféricos. Producto de cuidado especialmente desarrollado para las pinturas metalizadas. Repele la lluvia y la suciedad durante un tiempo prolongado y aumenta la resistencia de la pintura frente a los efectos ambientales dañinos. Las pinturas mates y ligeramente desgastadas recuperan sin esfuerzo su aspecto y brillo original. Apto para pulidoras.

CERA DURA Limpia, protege y da brillo. Cera dura líquida para sellar la pintura y darle un alto brillo. Protección intensiva de larga duración. Esta emulsión de cuidado de alta calidad protege la pintura frente a las influencias ambientales agresivas. Ideal también para las pinturas tratadas (con limpiador de pintura de LIQUI MOLY). Proporciona un brillo con efecto espejo. Apto para pulidoras.

CERA PULVERIZABLE ABRILLANTADORA Es una cera a base de agua con buenas propiedades limpiadoras y un brillo excepcional. Elimina la grasa y la suciedad leve de la carretera rápidamente, sin esfuerzo y sin arañazos. Gracias a su acción pulidora extrasuave (como si se quitara el polvo) deja una superficie lisa, brillante y de color intenso en todos los tipos de lacas y pinturas. La capa protectora resultante nivela los arañazos pequeños y protege la pintura frente a los efectos de los agentes atmosféricos.

1

D – GB – I – E – P

3

D – NL – F – GR – ARAB

8

D – GB

3

61

CUIDADO DEL VEHÍCULO

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:07 Seite 61

CUIDADO DEL VEHÍCULO

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:07 Seite 62

PINTURA Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

ESPONJA QUITAINSECTOS Elimina fácilmente los insectos y la suciedad de cristales, pintura y plástico sin causar daños. Limpieza a fondo y sin arañazos. Con dos lados de materiales diferentes.

Para cristal, pintura y plástico.

1 unidad 12

1548

DETERGENTE PARA AUTOMÓVILES Para lavar el automóvil en profundidad. Es suave con la pintura y la deja brillante. Con sus agentes activos, el detergente para automóviles elimina el polvo y la suciedad aceitosa o grasienta sin dejar restos. Altamente biodegradable.

Para una limpieza suave y completa de las superficies pintadas.

1l 20 l

6 1

1545 7509

Para secar todas las superficies de cristal, cromo y pintadas del automóvil. También se puede utilizar en el hogar.

1 unidad 10

1596

Para trabajos de limpieza en talleres, en la industria y en el hogar.

1 unidad 10

1651

Para trabajos de limpieza y pulido en automóviles.

1 unidad 10

1595

Para cristal, cromo y pintura, tanto para automóviles y motocicletas como en el hogar.

1 unidad 10

1551

Para cristal, cromo y pintura, tanto para automóviles y motocicletas como en el hogar.

1 unidad 24

1550

GAMUZA PARA EL AUTOMÓVIL Gamuza suave para cristales y para el automóvil en general. Especialmente absorbente. No deja rastros ni marcas de gotas. Producto natural: No apto para detergentes domésticos o detergentes para automóviles. No introducirlo en una bolsa estando mojado ni exponerlo al calor o al sol. Para limpiar el cuero, utilizar jabón de sosa.

PAÑO DE MICROFIBRAS Paño especial de microfibras para limpiar todo tipo de superficies sin utilizar agentes químicos.

PAÑO DE PULIDO DE AUTOMÓVILES El paño de pulido de automóviles es un paño particularmente resistente. Su estructura porosa permite dosificar los productos de cuidado de la pintura de forma correcta y homogénea. El paño de pulido de automóviles es resistente a los disolventes y se puede lavar a una temperatura máxima de 95 °C.

PAÑO PARA AUTOMÓVILES Para secar el vehículo tras el lavado. Particularmente absorbente y resistente. No deja rastros ni marcas de gotas. Este suave paño de cuidado también es idóneo para limpiar la tapicería del vehículo.

PAÑO PARA AUTOMÓVILES Para secar el vehículo tras el lavado. Particularmente absorbente y resistente. No deja rastros ni marcas de gotas. Este suave paño de cuidado también es idóneo para limpiar la tapicería del vehículo.

62

1

D – GB – I – E – P

1

CRISTAL Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

QUITAINSECTOS Para acabar fácil y rápidamente con los restos de insectos. Para cristal, plástico, pintura y cromo. Ablanda la suciedad formada por restos de insectos rápidamente sin producir daños. Excelente también para realizar un tratamiento previo del vehículo antes de lavarlo. De gran eficacia y altamente biodegradable.

Especial para la zona de los cristales del vehículo, las piezas de cromo, los faros y las superficies pintadas. Apto para utilizar antes de limpiar el vehículo en un túnel de lavado con cepillos.

500 ml

6

1543

Para cristal, pintura y plástico.

1 unidad 12

1548

Para utilizar en verano en el sistema lavaparabrisas. Apto para policarbonatos e inyectores en abanico.

1l

12

1514

1

Cristales, retrovisores y faros de vehículos. Ventanas, espejos, etc. en el hogar. Para uso en interiores y exteriores.

300 ml 300 ml

12 12

1512 2833

1

Para utilizar en verano en el sistema lavaparabrisas. Apto para policarbonatos e inyectores en abanico.

50 ml 250 ml

40 6

1517 1519

Especialmente apto para limpiar, cuidar y evitar que se empañen los cristales de vidrio o plástico del vehículo o del hogar.

250 ml

12

1511

Todos los cristales del automóvil y visores de casco.

125 ml

12

1590

Tras el lavado del vehículo. Especialmente para preparar la base de la pintura y para eliminar restos molestos de cera y silicona de los cristales del vehículo.

250 ml

12

1555

ESPONJA QUITAINSECTOS Elimina fácilmente los insectos y la suciedad de cristales, pintura y plástico sin causar daños. Limpieza a fondo y sin arañazos. Con dos lados de materiales diferentes.

LIMPIA-CRISTALES Proporciona en cuestión de segundos una visibilidad clara y sin rastros. Elimina las películas de aceite y silicona y los restos de insectos. Con poder cítrico. Sin fosfatos, biodegradable. Dosificación 1:10.

ESPUMA DETERGENTE PARA LUNETAS Espuma limpiadora muy eficaz. Garantiza cristales sin brillos para aumentar la seguridad. Disuelve y elimina la silicona, la nicotina, los insectos y las manchas de grasa y aceite. Apto para plexiglás. No daña la goma, las pinturas ni los plásticos.

2

LIMPIACRISTALES SUPERCONCENTRADO Proporciona en cuestión de segundos una visibilidad clara y sin rastros. Elimina las películas de aceite y silicona y los restos de insectos. Con poder cítrico. Sin fosfatos, biodegradable. Dosificación 1:100.

SPRAY ANTIEMPAÑAMIENTO Líquido limpiador desarrollado especialmente para acabar con la suciedad de los cristales del vehículo sin dañarlos, a la vez que evita que se empañen. El spray antiempañamiento acaba con la suciedad, los restos de insectos, aceite y silicona y proporciona una buena visibilidad y seguridad.

1

fix-klar REPELENTE DE LLUVIA Repelente de lluvia para cristales de automóviles y visores de cascos. Con fix-klar, las gotas de lluvia resbalan rápidamente gracias al viento de marcha. Para una mayor visibilidad y seguridad. Para eliminar los insectos, el hielo y la nieve con más facilidad.

LIMPIADOR DE SILICONA Y CERA Acaba con la silicona y la cera que pueda haber en la pintura, los cristales y las piezas de cromo. Limpia los cristales del vehículo y elimina las gotas de cera tras el lavado con cera en el túnel de lavado. Proporciona una buena visibilidad después de lavar el vehículo. Crea la base adecuada para la pintura.

1

D – GB – I – E – P

2

D – DK – FIN – N – S

63

CUIDADO DEL VEHÍCULO

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:07 Seite 63

CUIDADO DEL VEHÍCULO

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:07 Seite 64

LLANTAS/NEUMÁTICOS Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

LIMPIADOR DE LLANTAS ESPECIAL NOVEDAD: con fórmula SuperClean. Para limpiar a fondo llantas de aluminio y acero sin dañarlas. Evita la formación de suciedad persistente. Un cuidado regular de las llantas les da brillo y les garantiza una larga vida útil. Las llantas parecen nuevas. Limpia y elimina sin esfuerzo la carbonilla de los frenos y otros tipos de suciedad. Altamente biodegradable. Sin ácidos.

Especial para el cuidado, la limpieza y la conservación de llantas de todo tipo. Idóneo también para utilizar antes de los túneles de lavado. No utilizar en llantas calientes o de magnesio.

1l

6

1597

No utilizar en llantas calientes, cromadas o de magnesio.

400 ml

6

1609

1

Pasta antigripante para anillos de centrado en llantas de aluminio, puntos de unión entre llantas y cubos de rueda, uniones roscadas y por enchufe y para trabajos de reparación y mantenimiento en sistemas de freno.

200 ml

6

4058

1

Para el montaje/desmontaje profesional de neumáticos de todos los vehículos, como turismos, camiones, furgonetas, motocicletas y maquinaria agrícola. Algunos fabricantes de neumáticos recomiendan sprays de montaje de este tipo para el montaje/ desmontaje de neumáticos de perfil rebajado y neumáticos ”run flat” con propiedades de rodaje de emergencia.

400 ml

12

1658

1

Para todas las combinaciones de llanta/neumático habituales en turismos, camiones, maquinaria agrícola y vehículos de dos ruedas.

5 kg

1

3021

1

Para todas las capotas de descapotables de tela y plástico.

500 ml

6

1593

De uso universal para capotas de descapotables de tela, mochilas, toldos, tiendas de campaña, ropa de deporte y sombrillas. También es adecuado para piel aterciopelada y productos fabricados con membranas transpirables e impermeables. Los tejidos conservan su suavidad y transpirabilidad. Protege contra las manchas.

400 ml

6

1594 19

ESPUMA ABRILLANTADORA DE NEUMÁTICOS Desarrollada para limpiar, cuidar y proteger los neumáticos y mejorar su aspecto en un solo paso. La espuma abrillantadora de neumáticos mejora el aspecto de los neumáticos desgastados al devolverles un brillo intenso. No apta para vehículos de dos ruedas.

PASTA PARA CUBOS DE RUEDA (LATA CON PINCEL) La pasta para cubos de rueda es una pasta antigripante sintética sin metal desarrollada en primer término para evitar el agarrotamiento de las llantas en el cubo de rueda a causa del calor o de la corrosión. Si se utiliza correctamente, su excelente poder adherente evita que sea proyectada hacia el exterior incluso en caso de altas velocidades de giro. Este producto también se puede utilizar para lubricar uniones roscadas o para trabajos de reparación y mantenimiento en sistemas de frenos. Uso en un rango de temperaturas de entre - 40 °C y + 1400 °C.

SPRAY PARA EL MONTAJE DE NEUMÁTICOS El spray para el montaje de neumáticos ha sido desarrollado para evitar daños durante el montaje y desmontaje de todo tipo de neumáticos. De uso económico, el spray para el montaje de neumáticos permite trabajar con rapidez, dispone de excelentes propiedades de fluencia y deslizamiento y evita que los neumáticos resbalen sobre la llanta tras el montaje. La película deslizante blanca sirve de indicador y se vuelve transparente al cabo de poco tiempo. Por lo tanto, no es necesario limpiar los flancos del neumático adicionalmente.

PASTA PARA EL MONTAJE DE NEUMÁTICOS Para un montaje y un desmontaje fáciles y rápidos. Proporciona un efecto de deslizamiento excelente. Químicamente neutro respecto a la goma y el metal. Evita que los neumáticos resbalen en la llanta. Mejora la hermeticidad de los neumáticos sin cámara. No daña la piel ni contiene sustancias tóxicas. Uso económico.

CAPOTA LIMPIADOR DE CAPOTAS Para todas las capotas de descapotables. Limpia a fondo sin dañar. Pulverizar limpiador de capotas sobre la capota mojada. Acaba por completo y rápidamente con la suciedad más persistente. No daña la pintura.

PRODUCTO DE IMPREGNACIÓN PARA TEJIDOS Para una protección óptima contra la humedad. Los tejidos conservan su suavidad y transpirabilidad. Protege contra las manchas de grasa y aceite y contra la suciedad.

64

1

D – GB – I – E – P

19

D – GB – I – E

INTERIOR Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

AUTO FRAGANCIA SPEED Para un aire fresco y deportivo. En cinco agradables fragancias. Abrir la bolsa y colgar el ambientador en el lugar deseado. Efecto prolongado durante varias semanas.

Para el interior de turismos y camiones.

lemon orange peach sport fresh vanilla

1 1 1 1 1

unidad 24 unidad 24 unidad 24 unidad 24 unidad 24

1661 42 1662 42 1663 42 1664 42 1665 42

LIMPIADOR PARA EL INTERIOR DEL AUTOMÓVIL Líquido para la limpieza a fondo, rápida y sin daños de piezas de plástico, telas y revestimientos del interior del vehículo. Elimina a fondo el aceite, la grasa, la nicotina y otros tipos de suciedad. Especialmente adecuado para eliminar los restos de bebidas, dulces y nicotina.

Acaba con la suciedad de toda la parte interior del vehículo.

500 ml

6

1547

Para acabar con los crujidos y chirridos del salpicadero y desatascar cinturones de seguridad (pulverizar los cinturones por ambos lados). Para todo tipo de plásticos mates, como alerones y parachoques de plástico. Para el cuidado general del interior de vehículos.

200 ml 12 400 ml 12 600 ml (XXL) 12

1510 1836 1610

Para el cuidado general del interior de vehículos. Para plásticos mates y quebradizos, como alerones y parachoques. Para acabar con los chirridos del salpicadero.

Cockpit Care citrus 300 ml 12 1599

Ideal para el automóvil y para el hogar, por ejemplo, para la ropa y la tapicería.

250 ml

12

1620

Para cuidar, limpiar y proteger todas las piezas de cuero de automóviles y vehículos de dos ruedas, así como los monos de motociclista. No apto para cuero aterciopelado.

250 ml

12

1554

Conserva, protege, limpia y mantiene el cockpit, el burlete de las puertas, los parachoques de plástico, los muebles del jardín, las superficies de madera barnizadas, el cuero, los marcos de las ventanas, los toldos de PVC, etc. Para interiores y exteriores.

250 ml 250 ml

12 12

1650 2873

BRILLO PARA EL COCKPIT Hace que los plásticos desgastados y apagados parezcan nuevos. Las piezas de plástico recuperan su aspecto original y no se secan. Evita los molestos chirridos y crujidos. Cuida sin engrasar y tiene propiedades antiestáticas, por lo que también repele el polvo. Buen efecto lubricante para piezas de goma y plástico. Impregna y aísla. De uso universal. Contiene silicona.

1 3 1

CUIDADO DEL COCKPIT Devuelve un brillo satinado a los plásticos desgastados. Penetra profundamente en el plástico, por lo que proporciona efectos duraderos. Cuida y protege sin engrasar. Este producto de cuidado del cockpit es antiestático, por lo que también repele el polvo. Los plásticos tratados recuperan su aspecto original. Evita los chirridos y crujidos. Disponible en dos fragancias.

Cockpit Care vanilla 300 ml 12 1598

1

1

PRODUCTO ELIMINADOR DE OLORES Con sus componentes biológicos absorbe los malos olores, tales como el humo del tabaco y los olores de animales. Crea una ambiente agradable gracias a su leve fragancia.

1

CUIDADO DEL CUERO Protege el cuero liso para que no se agriete. Limpia y cuida. Excelente loción de cuidado de cuero para el automóvil, para monos de motociclista y para el hogar. El cuero liso recupera la suavidad y el tacto originales. Con cera de abeja y otras sustancias de cuidado seleccionadas con esmero.

ONE FOR ALL CONSERVADOR Producto de aplicación universal para limpiar, conservar, cuidar y proteger. Puede utilizarse para vehículos, para sus hobbies, para el hogar y para el jardín. Este producto de mantenimiento de alta concentración proporciona un profundo brillo satinado incluso en las superficies de plástico más desgastadas. Repele el polvo, la suciedad y el agua, y proporciona una protección excelente de larga duración. Aplicado regularmente, proporciona una larga vida útil y un brillo espléndido. Contiene silicona.

1

D – GB – I – E – P

2

D – DK – FIN – N – S

3

D – NL – F – GR – ARAB

42

D – GB – RUS – UA

1 2

65

CUIDADO DEL VEHÍCULO

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:07 Seite 65

CUIDADO DEL VEHÍCULO

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:07 Seite 66

INTERIOR Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

DETERGENTE ESPUMANTE PARA ACOLCHADOS Detergente espumante activo para acabar con la suciedad de la tapicería, el terciopelo, las alfombras y las fundas de los asientos del automóvil. El detergente espumante para acolchados no deja manchas en los bordes. El color de la tapicería vuelve a parecer nuevo. Con fragancia cítrica.

Para limpiar tapicerías, alfombras, terciopelo, fundas de asiento, telas, etc. sin causar daños.

300 ml

12

1539

1 unidad 10

1651

PAÑO DE MICROFIBRAS Paño especial de microfibras para limpiar todo tipo de superficies sin utilizar agentes químicos.

Para trabajos de limpieza en talleres, en la industria y en el hogar.

PLÁSTICO PLÁSTICO ”COMO NUEVO” Especialmente desarrollado para proteger, cuidar y mejorar el aspecto de piezas de plástico extremadamente descoloridas del exterior del vehículo. El colorante incluido en Plástico ”como nuevo” acondiciona el plástico de un modo óptimo en un solo paso. Ofrece una excelente protección contra los agentes ambientales agresivos y la radiación UV. Contiene silicona.

250 ml

black 12

1552

Especial para cuidar y proteger todas las superficies de plástico en autocaravanas y aparatos para camping, embarcaciones, artículos de deporte y en el hogar. Para interiores y exteriores.

250 ml

12

1537

Especial para cuidar y proteger todas las superficies de plástico en el ámbito automovilístico, en autocaravanas y aparatos para camping, embarcaciones, artículos de deporte y en el hogar. Para interiores y exteriores.

500 ml

6

1536

Especialmente desarrollado para cuidar y proteger todos los plásticos del exterior del vehículo.

LOCIÓN DE CUIDADO DEL PLÁSTICO EN PROFUNDIDAD Limpia, cuida y protege todas las piezas de plástico y goma y las regenera. Gracias a su textura de loción penetra profundamente en el plástico, por lo que proporciona una protección óptima y duradera. Para interiores y exteriores. Tiene propiedades antiestáticas y repele la suciedad. Para un brillo satinado. También ideal para plásticos del hogar, del jardín y de sus hobbies. Contiene silicona.

CUIDADO DEL PLÁSTICO EN PROFUNDIDAD Limpia, cuida y protege todas las piezas de plástico y goma y las regenera. Penetra profundamente en el plástico, por lo que proporciona una protección óptima y duradera. Tiene propiedades antiestáticas y repele la suciedad. Para un brillo satinado. También ideal para plásticos del hogar, del jardín y de sus hobbies. Contiene silicona.

66

1

D – GB – I – E – P

1

CROMO Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

CREMA DE CUIDADO DEL CROMO Devuelve el brillo al cromo. Elimina los puntos sin brillo y el óxido de piezas de cromo y metales decorativos. Con protección de larga duración.

Para limpiar y cuidar las piezas de cromo y metales decorativos en automóviles, motocicletas y bicicletas. No aplicar en pedales, reposapiés ni neumáticos.

250 ml

12

1529

Especial para cuidar, proteger y mantener piezas de goma, como neumáticos, juntas de puertas y alfombrillas en el automóvil.

500 ml

6

1538

Para todas las piezas de plástico y goma de fácil acceso del vano motor y del chasis.

200 ml 200 ml

12 12

1820 1515

3

Para la conservación segura a largo plazo de todos los motores de gasolina y diésel de 2 y 4 tiempos, como motores de turismos, camiones, embarcaciones, motocicletas, cortacéspedes, máquinas quitanieves, generadores de emergencia, bombas, etc.

300 ml

6

1420

1

Para la limpieza del motor y del vano motor.

400 ml

12

3326

1

GOMA CUIDADO DE LA GOMA Cuida, limpia y mejora el aspecto de neumáticos y juntas de puertas, ventanas y maleteros. Evita que se congelen por completo en invierno. Conserva la elasticidad de las piezas de goma, con lo que prolonga su vida útil. También idóneo para cuidar y limpiar en profundidad neumáticos y alfombras de goma.

MOTOR SPRAY ANTI-ROEDORES Evita las mordeduras de martas en las piezas de goma y plástico del automóvil. Fácil y rápido de usar. Evita costosas reparaciones. La mezcla de sustancias olorosas no es perjudicial para el medio ambiente ni para los animales. Rociar las piezas de plástico y goma por todos los lados. Repetir la aplicación cada dos semanas.

1

PRODUCTO PARA EL MANTENIMIENTO DEL INTERIOR DE MOTORES Protección de larga duración contra el óxido y la corrosión. Alta seguridad de funcionamiento, uso fácil. Compatible con todos los aceites de motor.

LIMPIADOR COMPARTIMIENTO MOTOR Deja el vano motor limpio y brillante. Acaba con las manchas de grasa y aceite, con el alquitrán y la carbonilla de los frenos. Excelente acción limpiadora y de lavado. Sin clorofluorocarburos (CFC.

1

D – GB – I – E – P

3

D – NL – F – GR – ARAB

67

CUIDADO DEL VEHÍCULO

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:07 Seite 67

CUIDADO DEL VEHÍCULO

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:07 Seite 68

MOTOR Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

IMPERMEABILIZADOR PARA MOTORES Pintura protectora brillante hidrófuga para conservar el vano motor. El motor recupera su aspecto original. Evita la corrosión y repele la suciedad. Protege el motor, los cables de encendido y los grupos frente a la humedad. Compatible con las piezas de goma y de plástico.

Para motores y vanos motores de vehículos.

400 ml

6

3327

1

Para desengrasar y limpiar las manchas y depósitos de grasa en carburadores y sistemas de inyección como el cuerpo, las válvulas de mariposa, los inyectores y los orificios. Para interiores y exteriores.

400 ml 400 ml

12 12

1844 3325

3

Para ventanas de vehículos congeladas.

500 ml

6

6902

1

Sistemas de lavado de parabrisas en automóviles. Se puede utilizar diluido y sin diluir. Eficaz hasta – 30 °C.

500 ml

20

6903

1

Sistemas de lavado de parabrisas en automóviles. Es necesario diluirlo para utilizarlo: concentrado eficaz hasta – 60 °C.

250 1 5 60 200

ml l l l l

24 12 4 1 1

6910 6923 6926 6928 6929

50 ml

35

2823 11

LIMPIADOR EXTERIOR DE CARBURADORES Mezcla de disolventes especial para eliminar a fondo y con rapidez las manchas y los depósitos de grasa. Limpieza sin desmontaje.

1

PRODUCTOS PARA EL INVIERNO AGENTE DESCONGELADOR DE LUNAS Elimina rápidamente el hielo y la escarcha del parabrisas. No daña la goma, la pintura ni el plástico. Con agentes limpiadores. Evita que el parabrisas se vuelva a congelar rápidamente y aumenta la seguridad vial al proporcionar una visión limpia.

ANTICONGELANTE PARA CRISTALES – 30 °C LISTO PARA SU USO Evita que los sistemas de lavado del parabrisas se congelen. Con un aditivo limpiador muy eficaz. Aumenta la visibilidad del conductor gracias a que las ventanas están limpias. No daña la goma, la pintura ni el plástico. Económico; todas las proporciones de mezcla posibles.

ANTICONGELANTE PARA CRISTALES – 60 °C CONCENTRADO Evita que los sistemas de lavado del parabrisas se congelen. Con un aditivo limpiador muy eficaz. Aumenta la visibilidad del conductor gracias a que las ventanas están limpias. No daña la goma, la pintura ni el plástico. Económico; todas las proporciones de mezcla posibles.

PUERTA DE-LOCK-ICER Con propiedades anticongelantes, lubrificantes y de cuidado excelentes. Descongela los cilindros de la cerraduras congelados y evita que se vuelvan a helar durante largos periodos de tiempo.

68

1

D – GB – I – E – P

3

D – NL – F – GR – ARAB

11

FIN – S

Para derretir el hielo de las cerraduras congeladas y evitar que vuelvan a helarse.

PRODUCTOS PARA EL INVIERNO Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

KFS 2000/11 ANTI-CONGELANTE KFS 11 El anti-congelante para radiadores KFS 11 es una ingeniosa combinación de agentes activos diseñada a partir de una selección de inhibidores que proporciona un protección excelente contra la escarcha, la corrosión y el recalentamiento. El KFS 11 es un anticongelante sin fosfatos, nitritos ni aminas para radiadores a base de etileno glicol. Al añadir la cantidad necesaria al agua de refrigeración se consigue un buen rendimiento del vehículo durante todo el año.

Apto para todo tipo de sistemas de refrigeración y motores (incluidos los motores de aluminio) en turismos y vehiculos comerciales, autobuses, maquinaria agrícola, motores estacionarios y equipamiento fijo.

1 5 60 200

l l l l

12 4 1 1

6932 6933 8847 8848

1

Se utiliza para todo tipo de sistemas de refrigeración y motores, en particular para aquellos motores de aluminio de alto rendimiento en turismos, vehículos comerciales, autobuses, maquinaria agrícola, motores estacionarios y equipamiento fijo.

1l 200 l

12 1

6934 8843

1

Se utiliza para todo tipo de vehículos comerciales y turismos refrigerados por agua, autobuses, maquinaria industrial y unidades estacionarias.

1 1,5 5 60 200

12 12 4 1 1

6921 6917 6920 6918 6919

1

1

KFS 2001/12 ANTI-CONGELANTE KFS 12 El anti-congelante para radiadores KFS 12 es una combinación de agentes activos a base de etileno glicol con una formulación ingeniosa de inhibidores que ha sido creada especialmente para motores modernos de aluminio y de alto rendimiento. El anticongelante KFS 12 proporciona una protección excelente contra la escarcha, el óxido y el sobrecalentamiento, y no contiene aminas, nitritos, fosfatos ni silicatos. Al añadir la cantidad necesaria al agua de refrigeración se consigue un buen rendimiento del vehículo durante todo el año.

PROTECCIÓN DE LARGA DURACIÓN PARA SISTEMAS DE REFRIGERACIÓN El protector a largo plazo de sistemas de refrigeración es una combinación de componentes que protegen de la corrosión y de las heladas Al añadir la cantidad correcta del producto al agua, se garantiza un funcionamiento seguro del vehículo ya que se evita que el sistema de refrigeración se congele y que se sobrecaliente a lo largo de todo el año.

1

D – GB – I – E – P

l l l l l

1 1

69

CUIDADO DEL VEHÍCULO

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:07 Seite 69

PROD. PARA LA REPARACIÓN Y EL MANTENIMIENTO

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:07 Seite 70

El spray para electrónica evita la corrosión de los contactos y protege contra la humedad. El limpiador para válvulas de mariposa elimina los depósitos y los residuos en las válvulas de mariposa, los inyectores y toda el área de admisión del motor. El spray para correas trapezoidales evita que se formen ruidos y aumenta la vida útil de las correas de accionamiento.

Productos para la reparación y el mantenimiento

El producto eliminador de restos de juntas permite trabajar de forma rápida y limpia al montar carcasas de motor y del cambio.

Los aceites para aire acondicionado PAG protegen del desgaste todas las piezas móviles del compresor.

70

Aplicando el detergente para acondicionadores del aire con regularidad se eliminan las bacterias y los gérmenes y se crea una atmósfera limpia en el vehículo. El lubricante con silicona hace que los rieles de deslizamiento se muevan con facilidad tanto en metal como en plástico.

PROD. PARA LA REPARACIÓN Y EL MANTENIMIENTO

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:08 Seite 71

El producto de cuidado de cerraduras garantiza el funcionamiento de las piezas de mecánica de precisión también en invierno.

El spray para la reparación de neumáticos repara los neumáticos pinchados para que pueda alcanzar el siguiente taller. La pasta reparadora de escapes sella pequeñas fugas en todos los puntos de unión.

El spray para mantenimiento proporciona una lubricación duradera de piezas móviles en cintas de retención de puertas, cerraduras y bisagras. La pasta antichirridos para frenos evita los chirridos de los frenos a la vez que los protege de la corrosión.

El limpiador rápido permite reparar los frenos de forma rápida y limpia.

Productos para la reparación y el mantenimiento Desoxidantes / multiusos

72

Montaje y reparación del sistema de escape

75

Limpiador del sistema de aire acondicionado

76

Limpiadores

77

Cuidado de manos

78

71

PROD. PARA LA REPARACIÓN Y EL MANTENIMIENTO

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:08 Seite 72

DESOXIDANTE / MULTIUSOS Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

DESOXIDANTE DE CERÁMICA CON CHOQUE TÉRMICO Desoxidante de alta tecnología con innovadoras propiedades especiales. Su excelente capacidad de penetración y las propiedades lubricantes de las partículas de cerámica desprenden rápidamente las piezas inmovilizadas por la corrosión. Todo ello se ve reforzado y acelerado por la acción del frío, que hace que las piezas de metal que se hayan de soltar se contraigan.

Para piezas de metal, como tornillos, pernos y otras piezas móviles, corroídas e inmovilizadas por la corrosión.

300 ml 300 ml

6 6

1641 2847

1

Para piezas de metal, como tornillos, pernos y otras piezas móviles, corroídas e inmovilizadas por la corrosión.

600 ml 400 ml

12 12

1611 2867

1

Para piezas de metal, como tornillos, pernos y otras piezas móviles, corroídas e inmovilizadas por la corrosión.

300 300 5 50

ml ml l l

12 12 1 1

1612 1825 3611 3612

1

Para piezas de metal, como tornillos, pernos y otras piezas móviles corroídas e inmovilizadas por la corrosión.

300 300 300 600 600

ml ml ml ml (XXL) ml (XXL)

12 12 12 12 12

1614 1817 2694 1613 2993

1

De uso universal en talleres y fábricas. Para bisagras, rodillos, cerraduras, tornillos, interruptores, manivelas, cables Bowden, antenas del automóvil, etc. Cuida y protege todos los sistemas eléctricos.

300 300 500 5

ml ml ml l

12 12 12 1

3304 1826 3305 3309

1

Un único producto con muchas aplicaciones en el hogar, para sus hobbies, para el taller, el automóvil y la industria; Para bisagras, rodillos, cerraduras, tornillos, interruptores, manivelas, cables Bowden, antenas del automóvil, etc.

50 200 200 200 400 400 5

ml ml ml ml ml ml l

24 12 12 12 12 12 1

3394 3390 2815 8946 3391 2816 3395

8

De uso en automóviles, maquinaria agrícola y para construcción y en la industria.

300 ml

6

3623

1

Para encontrar lugares por donde entra el agua tras reparaciones en techos de cristal o corredizos, tras reparaciones causadas por accidentes y para localizar rápida y exactamente dónde se producen ruidos a causa del viento.

50 ml

12

3339

1

2

DISOLVENTE DE ÓXIDO XXL Disolvente de óxido de efecto ultrarrápido. Suelta tornillos y tuercas agarrotados con gran rapidez. Penetra en las tolerancias más pequeñas. Se filtra por el óxido y lo desprende.

2

DISOLVENTE RÁPIDO DE ÓXIDO Disolvente de óxido de efecto ultrarrápido. Suelta tornillos y tuercas agarrotados en un instante. Penetra en las tolerancias más pequeñas. Se filtra por el óxido y lo desprende.

3

DESOXIDANTE MoS2 Excelente lubricante para todas las piezas móviles. Penetra en las tolerancias más pequeñas. Se filtra por el óxido y lo desprende. El desoxidante MoS2 evita los chirridos y permite que las piezas móviles se muevan con facilidad. Evita la corrosión y oxidación. Penetra rápidamente y no daña los plásticos, las pinturas ni los metales. Es hidrófugo, y cuenta con unos valores de fricción bajos gracias al lubricante sólido de MoS2.

3 4 1 2

MULTI-SPRAY PLUS 7 El spray multifuncional para el automóvil con 7 ventajas: 1. Acaba con la humedad y permite el arranque de motores mojados. 2. Protege todo el sistema eléctrico del automóvil. Elimina las corrientes de fuga y los cortocircuitos. 3. Desprende tornillos inmovilizados por la corrosión. 4. Permite que las piezas móviles se muevan con facilidad. 5. Protege contra la corrosión y la oxidación 6. Cuida las piezas de goma y evita que se atasquen con el frío. 7. Evita los chirridos. No daña los plásticos, las pinturas, los metales ni la madera.

3 1 1

LM 40 SPRAY MULTIFUNCIONAL Lubrica, limpia, desprende, protege y mantiene. Permite que las piezas móviles se muevan con facilidad. Gracias a su enorme capacidad de penetración, el LM-40 llega hasta los puntos de lubricación más inaccesibles. Desprende: tornillos inmovilizados por la corrosión o el agarrotamiento en un instante. Limpia: se desliza por debajo de la suciedad y los restos persistentes de aceite y de grasa. Protege: del óxido y la corrosión, y mantiene las piezas de cromo.

1 2 3 1 2

PRODUCTO ELIMINADOR DE RESTOS DE JUNTAS Los restos de las juntas pegadas y fundidas se eliminan rápidamente y sin esfuerzo. Simplemente pulverizar. Elimina rápidamente y sin problemas los restos resecos y requemados de juntas y adhesivos en motores y piezas de máquinas. Se adhiere también en superficies verticales.

DETECTOR DE FUGAS FLUORESCENTE K Es un líquido soluble en agua para buscar fugas que, junto con una lámpara indicadora (lámpara de trabajo UV), le permitirá encontrar rápida y exactamente los lugares por donde entra el agua y se producen ruidos a causa del viento. De este modo se evitan las reclamaciones o retoques tras una reparación. Dilución 1:10 – 1:500.

72

1

D – GB – I – E – P

2

D – DK – FIN – N – S

3

D – NL – F – GR – ARAB

4

D – PL – H – RO – TR

8

D – GB

9

D – GB – E

12

D – F – NL

DESOXIDANTE / MULTIUSOS Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

SPRAY ABRILLANTADOR CON CINC Excelente protección anticorrosión gracias a su elevado contenido de cinc y aluminio. Abrillantador. Se puede utilizar como protección anticorrosión única resistente a los agentes atmosféricos. Secado rápido. Para temperaturas de hasta + 500 °C. Para todos los metales férreos y no férreos. Conductividad eléctrica elevada. Se puede pintar.

Para retocar todo tipo de galvanizados dañados. (revestimientos galvanizados por inmersión en caliente, por llama y chapados).

400 ml

Apto especialmente para reducir ruidos y proteger contra la corrosión en los frenos de disco. Para la lubricación preventiva y regular de piezas del automóvil como bisagras, articulaciones, varillajes, palancas de inversión, cintas de retención de la puerta, etc.

400 400 400 400

ml ml ml ml

12 12 12 6

2518 1 2842 2 2664 4 4084 12

Para la inserción de cojinetes de bolas, ejes y manguitos con tolerancias muy estrechas. Para comprobar componentes eléctricos, como sensores térmicos, placas de circuitos, etc.

400 ml 400 ml

6 6

2826 2 8916 14

Para todo tipo de correas trapezoidales de cuero, goma, balata, etc. No apto para correas planas.

400 ml 400 ml 400 ml

6 6 12

4085 2834 1841

1

Para la lubricación inicial y de mantenimiento de cadenas de transmisión de fuerza. Especialmente adecuado para ambientes con polvo, sucios y corrosivos. Debido a su excelente adherencia, es especialmente apto para cadenas rápidas sometidas a grandes cargas.

200 200 400 400 400

ml ml ml ml ml

12 12 12 12 12

3581 2804 3579 1813 2651

1

Para el mantenimiento del vehículo en reparaciones de sistemas de frenos neumáticos y acondicionadores de aire (camiones, autobuses, vehículos industriales). Para localizar fugas en neumáticos, mangueras y equipos de soldadura. En la industria, en los trabajos de revisión y mantenimiento de tuberías y sistemas de aire comprimido y de gas.

400 400 400 5

ml ml ml l

6 12 12 1

3350 2836 1809 4120

1

Elimina la suciedad del hilo caliente o de la película caliente de los sensores de masa de aire. Apto para el uso en motores de gasolina y diésel.

200 ml

6

4066

1

Para el área de admisión de motores de gasolina (motores con carburador y de inyección).

200 ml

6

3351

6

1640

SPRAY LUBRICANTE ADHERENTE Este lubricante termoestable, adherente, de alto rendimiento y resistente al centrifugado cuenta con una amplia gama de propiedades excelentes. Una vez se ha evaporado el disolvente, queda una capa lubricante suave de gran poder adherente. Buenas propiedades de protección contra la corrosión y resistente al agua fría y caliente. Eficacia óptima solamente en el uso sin mezclar. Con efecto de larga duración. Buenas propiedades de penetración.

SPRAY DE FRÍO De aplicación universal en reparaciones y para encontrar averías en todos los ámbitos. Las piezas se pueden insertar con unas tolerancias mínimas. Del mismo modo, se pueden localizar sin esfuerzo averías en circuitos eléctricos y determinadas sobrecargas térmicas.

SPRAY PARA CORREAS TRAPEZOIDALES Evita que las correas trapezoidales resbalen y chirríen. Las mantiene flexibles y aumenta su vida útil. Protege las correas y poleas frente al desgaste. Aumenta la eficacia de la fuerza de tracción. Cuida y protege.

2 3

SPRAY PARA CADENAS Gracias a que se puede pulverizar y a sus excelentes propiedades de penetración el spray para cadenas llega hasta los puntos de lubricación más remotos. Una vez se ha evaporado el disolvente, queda una capa lubricante suave y extremadamente adherente cuya resistencia al centrifugado la hace idónea para cadenas rápidas sometidas a grandes cargas. Resistente al agua fría, al agua caliente y a las salpicaduras de agua, apto para cadenas selladas con juntas tóricas. Reduce la fricción y el desgaste, evita que la cadena se alargue en motocicletas de alto rendimiento.

2 1 3 4

SPRAY DETECTOR DE FUGAS Líquido para detectar fugas en sistemas de gas y de aire comprimido. El spray detector de fugas localiza fugas en depósitos, tuberías, mangueras, uniones atornilladas, costuras soldadas, uniones abridadas y grifería. Líquido de comprobación soluble en agua y biodegradable con agente propulsor ecológico. La gran cantidad de espuma que genera garantiza un uso económico y fiable.

2 3

LIMPIADOR DE SENSORES DE MASA DE AIRE Para limpiar de forma suave y rápida los componentes delicados del sensor de masa de aire en los motores de gasolina y diésel. El limpiador se evapora rápidamente sin dejar residuos. En los vehículos con cambios automáticos, la suciedad de los sensores puede causar problemas al cambiar marchas. Con el limpiador de sensores de masa de aire, normalmente se puede evitar la costosa sustitución del sensor.

DETECTOR DE FUGAS DEL ÁREA DE ADMISIÓN DEL MOTOR El detector de fugas del motor es extremadamente fácil de usar y localiza en segundos las fugas del área de admisión. Cuando baja el número de revoluciones del motor, se ha encontrado la fuga. Cuenta con una temperatura de autoignición muy alta, con lo que cumple las disposiciones de seguridad. Compatible con motores y catalizadores.

1

D – GB – I – E – P

2

D – DK – FIN – N – S

3

D – NL – F – GR – ARAB

4

D – PL – H – RO – TR

12

D – F – NL

14

D – GB – NL – F

73

PROD. PARA LA REPARACIÓN Y EL MANTENIMIENTO

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:08 Seite 73

PROD. PARA LA REPARACIÓN Y EL MANTENIMIENTO

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:08 Seite 74

DESOXIDANTE / MULTIUSOS Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

SPRAY PARA LA REPARACIÓN DE NEUMÁTICOS Sella los neumáticos pinchados y los vuelve a inflar. Indicado para todos los tipos de neumáticos con y sin cámara de aire. No utilizar si la cámara se ha roto, si el neumático se ha salido de la llanta o si la cubierta se ha abierto por un lado. El neumático se puede reparar en la próxima ocasión sin ningún problema.

Para la reparación de pinchazos en neumáticos de turismos y caravanas de todos los tamaños.

400 ml 400 ml

6 6

3343 2897

1

Para todos los trabajos de soldadura de acero, aluminio y acero inoxidable en atmósfera protectora.

500 ml

12

4086

1

Lubricante excelente para guías de asientos y techos corredizos, varillajes de carburador y bisagras de puertas y ventanas. Tratamiento y protección para plásticos y goma. Antiadherente para la soldadura en atmósfera protectora. Para acabar con los ruidos en los revestimientos de plástico.

300 300 300 400

ml ml ml ml

12 12 12 12

3310 2665 2899 1835

1

Para todos los motores de gasolina y diésel de 4 y 2 tiempos de turismos, camiones, autobuses, motocicletas, embarcaciones, maquinaria para la construcción, tractores, cortacéspedes, motosierras, etc.

200 ml 200 ml

12 12

1085 2991

1

Para lubricar, cuidar y descongelar cerraduras y bisagras de puertas y retrovisores laterales mecánicos.

50 ml 100 ml

24 24

1528 8955 12

Para la lubricación de piezas móviles, como ejes, bisagras, articulaciones, pernos, cables Bowden, rieles de deslizamiento, cadenas, muelles, piezas de cierre, etc.

250 ml 250 ml 250 ml

12 12 12

3075 2872 1839

1

Protege las superficies de hierro y acero (especialmente las costuras soldadas) frente al óxido y la corrosión. Para reparar superficies galvanizadas dañadas. Protege todo el sistema de gases escape.

400 ml 400 ml 400 ml

6 12 12

1540 2875 1830

1

2

AEROSOL PROTECTOR PARA SOLDADURA Evita que se incrusten perlas de soldadura en los sopletes y las piezas sin dañar por ello la soldadura. El aerosol protector para soldadura está basado en los avances técnicos más recientes. Aumenta la vida útil de las boquillas de soldadura y de las piezas interiores de los sopletes. Sin silicona ni CFC.

SPRAY DE SILICONA Es un agente protector, conservador y antiadherente sin aceite mineral ni grasa, hecho a base de silicona. Para plásticos, goma, metal y madera. Se aplica limpiamente. Pulverizar una capa fina sobre las piezas que se deban tratar y dejar que se seque. Acaba con los molestos ruidos que producen los plásticos. Impregna y aísla. Fragancia agradable.

4 2 3

START FIX Ayuda a arrancar de forma segura a bajas temperaturas, en ambientes húmedos, con bujías de encendido mojadas y cuando la batería está poco cargada. Start Fix se compone de una combinación de sustancias particularmente inflamables y es idóneo para todos los motores de gasolina y diésel. Facilita el arranque de motores de combustión interna y es eficaz incluso a temperaturas muy bajas. Protege el motor y la batería, uso económico. Ignición más fácil y suave.

2

PRODUCTO DE CUIDADO DE CERRADURAS Ha sido especialmente desarrollado para lubricar y cuidar los cilindros integrales de la cerradura y las cerraduras de encendido. Con este spray de cuidado, las piezas móviles siempre funcionan de forma suave y las cerraduras congeladas se pueden descongelar.

SPRAY BLANCO PARA MANTENIMIENTO El spray para mantenimiento es un lubricante blanco de alto rendimiento, resistente al agua y de gran poder adherente. Ideal para la lubricación de todo tipo de piezas móviles. Es extremadamente adherente, proporciona una protección segura contra la corrosión y es resistente al envejecimiento y al abatanado. Acción lubrificante de larga duración garantizada. Se puede utilizar en todo los lugares en los que no se pueden aplicar lubricantes convenciones por razones de ”limpieza”. Propiedades excelentes a temperaturas altas y bajas.

2 3

SPRAY DE CINC Imprimación de primera clase compuesta por cinc puro en un 99% para el pintado posterior. Protege todas las superficies de hierro y acero (especialmente las costuras soldadas) frente a la corrosión. El spray de cinc es muy resistente y flexible y protege activamente todas las piezas de metal mediante procesos electroquímicos. Protección activa contra la corrosión que resiste temperaturas de hasta + 500 °C. Contenido muy alto de cinc, aspecto mate.

74

1

D – GB – I – E – P

2

D – DK – FIN – N – S

3

D – NL – F – GR – ARAB

4

D – PL – H – RO – TR

12

D – F – NL

2 3

DESOXIDANTE / MULTIUSOS ACCESORIOS Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

BOTE DE SPRAY DE AIRE PARA ESTACIÓN ASD Bote de spray rellenable (bote de spray de aire) que se puede llenar simultáneamente con líquido de limpieza y aire. La válvula especial situada en el fondo del bote permite llenarlo en un solo paso sin necesidad de enroscarlo.

Para productos químicos como limpiadores rápidos o desoxidantes instantáneos en sistema de recipiente o en bidones de 50 l.

1 unidad 1

6630

Para productos químicos como limpiadores rápidos o desoxidantes instantáneos en sistema de recipiente o en bidones de 50 l.

1 unidad 1

3384

Para aplicar limpiadores rápidos o desoxidantes instantáneos de bidones de 50 l a través de la estación de llenado ASD.

1 unidad 1

3386

Para llenar botes de spray de aire con aire comprimido.

1 unidad 1

3367

De uso universal para aplicar y pulverizar agentes químicos como desoxidantes, limpiadores rápidos, sprays multiusos, detectores de fugas y detergentes universales. Antes de cambiar de producto se debe lavar tanto el depósito como la bomba.

1l

1

3316

ESTACIÓN DE LLENADO ASD Dispositivo para llenar botes de spray rellenables (botes de spray de aire) con material y aire simultáneamente. Para el empalme al sistema del recipiente se necesita el adaptador (n° de art. 7847); para el empalme a un bidón se necesita el tubo de ascensión (n° art. 3386).

TUBO DE ASCENSIÓN PARA ESTACIÓN DE CARGA Tubo de metal para enroscar en bidones para poder utilizar los productos químicos a través de la estación de llenado ASD. La rosca interna sirve para la conexión al tubo flexible de la estación de llenado ASD (n° de art. 3384).

VÁLVULA DE LLENADO RÁPIDO PARA BOTE DE SPRAY DE AIRE Válvula de metal para botes de spray rellenables.

FRASCO ROCIADOR CON BOMBA Botella pulverizadora con bomba manual. Para aplicar una gran variedad de agentes químicos. Gracias a los materiales selladores Vitan/PA, resistentes a los agentes químicos, esta bomba es apta para cualquier uso. Capacidad: 1 l de limpiador líquido.

MONTAJE Y REPARACIÓN DEL SISTEMA DE ESCAPE PASTA DE MONTAJE PARA SISTEMAS DE ESCAPE Para sellar permanentemente las piezas de los sistemas de gases de escape. Resistente al calor. Fácil y rápido de usar. Para el montaje profesional de sistemas de escape. Los tubos montados no se agarrotan y se pueden desmontar con facilidad.

Para el montaje hermético de sistemas de gases de escape, embellecedores finales de escape, uniones roscadas o por enchufe y arandelas de combustión.

150 g 150 g

6 6

3342 2835

1

Para pequeñas reparaciones en el sistema de escape. Para reparaciones de más envergadura, utilizar la tira reparadora de escapes de LIQUI MOLY.

200 g 200 g

6 6

3340 2898

1

2

PASTA REPARADORA DE ESCAPES La pasta reparadora de escapes ha sido desarrollada para realizar reparaciones sencillas, rápidas y económicas en sistemas de gases de escape. La pasta reparadora de escapes no contiene ni amianto ni disolventes, no contamina el medio ambiente, es resistente al calor y hermetiza pequeños agujeros y grietas en sistemas de gases de escape. Uso en un rango de temperaturas de hasta aprox. + 700 °C.

1

D – GB – I – E – P

2

D – DK – FIN – N – S

2

75

PROD. PARA LA REPARACIÓN Y EL MANTENIMIENTO

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:08 Seite 75

PROD. PARA LA REPARACIÓN Y EL MANTENIMIENTO

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:08 Seite 76

MONTAJE Y REPARACIÓN DEL SISTEMA DE ESCAPE Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

TIRA REPARADORA DE ESCAPES La tira reparadora de escapes ha sido desarrollada para realizar reparaciones rápidas y económicas en sistemas de gases de escape. La tira reparadora de escapes no contiene amianto, no contamina el medio ambiente, es resistente al calor y hermetiza pequeños agujeros y grietas en sistemas de gases de escape.

Para eliminar y sellar agujeros y grietas en sistemas de gases de escape.

1m

6

3344

1 unidad 1

9802

1

LIMPIADOR DEL SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO SET LIMPIADOR DEL SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO Juego completo para realizar y comercializar limpiezas profesionales de sistemas de aire acondicionado. Contiene 5 l de detergente para acondicionadores de aire (n° de art. 4092), una pistola de limpieza (n° de art. 4090) con depósito a presión, etiquetas adhesivas, prospectos para clientes finales y colgantes para retrovisor.

Limpieza de acondicionadores de aire industriales y de vehículos.

DETERGENTE PARA ACONDICIONADORES DE AIRE El detergente para acondicionadores de aire es un limpiador especial para acabar de forma económica y óptima con los hongos y bacterias de acondicionadores de aire sin necesidad de desmontarlos. El detergente para acondicionadores de aire deja tras de sí una fragancia fresca y agradable. Se deben seguir las recomendaciones de mantenimiento para la limpieza de acondicionadores de aire estipuladas por los fabricantes de automóviles, como Mercedes-Benz, FORD, BMW, OPEL y VW entre otros.

Para la limpieza y desinfección de acondicionadores de aire.

250 250 1 1 5 5

ml ml l l l l

6 6 6 6 1 1

4087 1 2870 2 2840 2 4091 13 2841 2 4092 13

PISTOLA PULVERIZADORA PARA LA LIMPIEZA DEL SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO Pistola pulverizadora con sonda flexible que arroja un chorro pulverizador esférico. El depósito de 1,2 litros se une a la pistola mediante un acoplamiento rápido con el que se facilita el manejo durante la limpieza.

Limpieza de acondicionadores de aire industriales y de vehículos.

1 unidad 1

4090

Limpieza de acondicionadores de aire industriales y de vehículos.

1 unidad 1

4094

Limpieza de acondicionadores de aire industriales y de vehículos.

1 unidad 1

4099

BOQUILLA PARA PISTOLA PARA SISTEMAS DE AIRE ACONDICIONADO La boquilla especial de chorro esférico de 360° llega eficazmente a todos los rincones del evaporador.

BOQUILLA PARA PISTOLA PARA SISTEMAS DE AIRE ACONDICIONADO La boquilla especial de chorro esférico de 360° llega eficazmente a todos los rincones del evaporador.

KLIMA-FRESH Elimina rápidamente (aprox. 10 minutos) los olores desagradables que se producen en los acondicionadores de aire, en los conductos de ventilación o en el interior de los vehículos a causa de bacterias y hongos. Aplicación sencilla sin desmontar el filtro de polen o de polvo. Deja tras de sí una fragancia fresca y agradable. Actúa de modo preventivo contra las reacciones alérgicas.

76

1

D – GB – I – E – P

2

D – DK – FIN – N – S

3

D – NL – F – GR – ARAB

13

Para la limpieza y desinfección de acondicionadores de aire e interiores de vehículos.

D – GB – NL – F – E – I – P

150 ml 150 ml

12 12

2389 4065

3 1

LIMPIADOR DEL SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

LIMPIADOR DE AIRE ACONDICIONADO ULTRASONIC Elimina rápidamente y de forma sencilla (aprox. 20 minutos) los microbios, los hongos y las bacterias como, p. ej., la legionela, de los sistemas de aire acondicionado de turismos, de vehículos industriales y de autobuses, así como del sistema de ventilación en conjunto. Elimina los olores desagradables del interior del vehículo y, con su aroma de cítricos, hace que el aire sea fresco y limpio. Se recomienda una limpieza anual en el transcurso de la inspección.

Para la limpieza y desinfección de acondicionadores de aire y sistemas de ventilación en turismos, vehículos industriales y autobuses. Para eliminar los olores desagradables del interior del vehículo.

100 ml

6

4079

Desarrollado para acondicionadores de aire que utilizan R134a. Se utiliza para lubricar, sellar y refrigerar las piezas giratorias y deslizantes del circuito de refrigeración. Cumplir las prescripciones del fabricante del automóvil o del compresor.

250 ml

6

4083

1

Desarrollado para acondicionadores de aire que utilizan R134a. Se utiliza para lubricar, sellar y refrigerar las piezas giratorias y deslizantes del circuito de refrigeración. Cumplir las prescripciones del fabricante del automóvil o del compresor.

250 ml

6

4089

1

Desarrollado para acondicionadores de aire que utilizan R134a. Se utiliza para lubricar, sellar y refrigerar las piezas giratorias y deslizantes del circuito de refrigeración. Cumplir las prescripciones del fabricante del automóvil o del compresor.

250 ml

6

4082

1

Suelos de talleres con manchas de aceite. Todos los suelos absorbentes y no absorbentes, como pavimento, ladrillo recocido, asfalto, hormigón o cerámica.

400 ml

6

3315

1

Para absorber y aglutinar aceite, combustibles y agentes químicos. Apto para áreas grandes y pequeñas en interiores y exteriores. 1 litro de absorbente de aceite sirve para aprox. 0,62 litros de aceite.

25 l

1

7250

8

ACEITE PARA AIRE ACONDICIONADO PAG 46 Aceite sintético para acondicionadores de aire a base de polialquilenoglicol. El aceite para aire acondicionado PAG 46 de LIQUI MOLY es completamente compatible y mezclable con R134a. Cumple los requisitos de los mayores fabricantes de compresores por refrigerante. Corresponde a la clase ISO VG 46 según DIN 51519.

ACEITE PARA AIRE ACONDICIONADO PAG 100 Aceite sintético para acondicionadores de aire a base de polialquilenoglicol. El aceite para aire acondicionado PAG 100 de LIQUI MOLY es completamente compatible y mezclable con R134a. Cumple los requisitos de los mayores fabricantes de compresores por refrigerante. Corresponde a la clase ISO VG 100 según DIN 51519.

ACEITE PARA AIRE ACONDICIONADO PAG 150 Aceite sintético para acondicionadores de aire a base de polialquilenoglicol. El aceite para aire acondicionado PAG 150 de LIQUI MOLY es completamente compatible y mezclable con R134a. Cumple los requisitos de los mayores fabricantes de compresores por refrigerante. Corresponde a la clase ISO VG 150 según DIN 51519.

LIMPIADORES QUITAMANCHAS DE ACEITE El quitamanchas de aceite de LIQUI MOLY elimina las manchas de aceite perjudiciales para el medio ambiente de forma rápida y económica de todas las superficies absorbentes y no absorbentes.

ABSORBENTE DE ACEITE Potente absorbente de aceite a base de espuma de poliuretano dura (PUR) 100 % en forma de gránulos. No absorbe el agua. Absorbente de aceite registrado. Cumple los requisitos según los tipos I, II, III/SF del grado R.

1

D – GB – I – E – P

8

D – GB

77

PROD. PARA LA REPARACIÓN Y EL MANTENIMIENTO

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:08 Seite 77

PROD. PARA LA REPARACIÓN Y EL MANTENIMIENTO

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:08 Seite 78

LIMPIADORES Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

LIMPIADOR DE PIEZAS Y FRENOS AIII Hace que los trabajos de montaje sean más limpios, fáciles y seguros. Acaba con el aceite, la grasa y la suciedad sin dejar rastros. Las piezas tratadas quedan completamente limpias y sin grasa. Disuelve los residuos de resina, grasa y aceite. Cuenta con buenas propiedades de penetración y una evaporación controlada que no deja restos.

Limpiador universal para limpiar y desengrasar piezas pequeñas de automóviles y de la industria. Se utiliza para frenos, embragues, cambios y para trabajos de montaje y reparación. También elimina manchas de aceite y grasa de recubrimientos de suelos, tejidos y revestimientos.

500 ml 5l 50 l

12 1 1

3389 3396 3398

Limpiador universal para limpiar y desengrasar rápidamente piezas pequeñas de automóviles y de la industria. Se utiliza para frenos, embragues, cambios y para trabajos de montaje y reparación. También elimina manchas de aceite y grasa de recubrimientos de suelos, tejidos y revestimientos.

500 500 500 500 500 500 5 5 5 50 60

12 12 12 12 12 12 1 1 1 1 1

3318 1 2868 2 1816 3 2695 4 8944 12 9525 20 3319 1 2824 2 1840 3 3317 6586

1 1

LIMPIADOR RÁPIDO Hace que los trabajos de montaje sean más limpios, fáciles y seguros. Acaba con el aceite, la grasa y la suciedad rápidamente y sin dejar rastros. Las piezas tratadas quedan completamente limpias y sin grasa. Ahorra tiempo y costes y garantiza que las reparaciones sean impecables. Disuelve los residuos de resina, grasa y aceite. Cuenta con buenas propiedades de penetración y una evaporación controlada que no deja restos.

ml ml ml ml ml ml l l l l l Cont.

DETERGENTE UNIVERSAL Este limpiador universal concentrado se puede disolver en agua y no contiene fosfatos, silicatos ni disolventes. Biodegradable. Para una dilución de hasta 1:2000 según la aplicación.

Limpiador multiusos muy eficaz de uso universal en el hogar, el taller y la industria.

1l 5l 20 l

6 1 1

Para limpiar superficies antes y después de trabajos de sellado o pegado, por ejemplo en la reparación de plásticos, el pegado de metales, el pegado de cristales y la protección de los bajos, la protección antigravilla, el sellado de carrocerías o el sellado de costuras.

1l

12

Para limpiarse las manos sucias.

500 ml 10 l

6 1

3355 3354

Para la pasta líquida lavamanos de LIQUI MOLY (n° de art. 3354).

800 ml

1

3353

Para el cuidado de la piel castigada por el trabajo.

100 ml

12

3358

1653 1654 1655

1 1 1

LIMPIADOR Y DISOLVENTE El limpiador y disolvente de LIQUI MOLY es un producto a base de disolventes que se puede utilizar para todos los trabajos de desengrase y limpieza.

6130 13

CUIDADO DE MANOS PASTA LÍQUIDA LAVAMANOS Para una limpieza suave y a fondo de las manos. Con poca cantidad, acabará con la suciedad persistente como las manchas de pintura, aceite y de la carbonilla de los frenos, sin perjudicar sus manos. Probada dermatológicamente. Frotar en las manos secas y retirar con agua. Se consigue una limpieza óptima si se utiliza junto con la crema para el cuidado de las manos de LIQUI MOLY (n° de art. 3358) y con los guantes invisibles de LIQUI MOLY (n° de art. 3334).

1

DISPENSADOR PARA PASTA LÍQUIDA LAVAMANOS Para montar en la pared. Dispensador recargable (vacío).

CREMA PARA EL CUIDADO DE LAS MANOS La crema para el cuidado de las manos de LIQUI MOLY es el resultado de las últimas investigaciones cosméticas en la prevención de enfermedades laborales de la piel. Protege y cuida la piel muy castigada. La crema para el cuidado de las manos de LIQUI MOLY aporta a la piel importantes agentes hidratantes y evita que la piel se seque o se agriete.

78

1

D – GB – I – E – P

2

D – DK – FIN – N – S

3

D – NL – F – GR – ARAB

4

D – PL – H – RO – TR

12

D – F – NL

13

D – GB – NL – F – E – I – P

20

D – GB – F – ARAB

CUIDADO DE MANOS Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

LIMPIADOR LÍQUIDO PARA MANOS Para una limpieza suave y a fondo de las manos. Con poca cantidad, acabará con la suciedad persistente como las manchas de pintura, aceite y de la carbonilla de los frenos, sin perjudicar sus manos. Probada dermatológicamente. Frotar en las manos secas y retirar con agua. Se consigue una limpieza óptima si se utiliza junto con la crema para el cuidado de las manos de LIQUI MOLY (n° de art. 3358) y con los guantes invisibles de LIQUI MOLY (n° de art. 3334).

DISPENSADOR PARA LIMPIADOR LÍQUIDO PARA MANOS Dosificador rojo.

Para limpiarse las manos sucias.

3l 3l

Dosificador para el limpiador líquido para manos de LIQUI MOLY (n° de art. 3365.

1 unidad 1

3335

Soporte de pared para el limpiador líquido para manos de LIQUI MOLY (n° de art. 3365).

1 unidad 1

3332

6 6

3365 13 2831 2

SOPORTE DE PARED PARA LIMPIADOR LÍQUIDO PARA MANOS Soporte de pared de metal pintado.

PASTA LAVAMANOS Para una limpieza suave y a fondo de las manos. Con poca cantidad, acabará con la suciedad persistente como las manchas de pintura, aceite y de la carbonilla de los frenos, sin perjudicar sus manos. Probada dermatológicamente. Frotar en las manos secas y retirar con agua. Se consigue una limpieza óptima si se utiliza junto con la crema para el cuidado de las manos de LIQUI MOLY (n° de art. 3358) y con los guantes invisibles de LIQUI MOLY (n° de art. 3334).

Para limpiarse las manos sucias.

3l 12,5 l 12,5 l

1 1 1

3338 38 3363 13 2187 24

Se utiliza como medida de prevención contra las manos sucias.

650 ml

4

3334

1 unidad200

6243

GUANTES INVISIBLES Protege las manos de la suciedad más persistente. Estos ”guantes invisibles” protegen las manos de aceites, grasas, hollín, pinturas, adhesivos, carbonilla de los frenos, imprimadores, etc. Cuida las manos con elastina. No contiene silicona y permite respirar a la piel. Con un pH 5.5 compatible con la piel. Probado dermatológicamente. Se alcanzan resultados óptimos si se utiliza junto con la pasta líquida lavamanos de LIQUI MOLY (n° de art. 3354).

1

PLAN DE PROTECCIÓN DE LA PIEL Cartel plastificado.

1

D – GB – I – E – P

Plan general para el uso correcto de los productos de cuidado de las manos de LIQUI MOLY.

2

D – DK – FIN – N – S

13

D – GB – NL – F – E – I – P

24

D – PL – H – RO – TR – RUS – UA

38

D – RUS – UA – PL – GB – I – F – P

79

PROD. PARA LA REPARACIÓN Y EL MANTENIMIENTO

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:08 Seite 79

PEGAR Y SELLAR

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:08 Seite 80

LIQUI MOLY ofrece soluciones y herramientas especiales inteligentes para el uso profesional de productos de sellado y adhesivos.

Productos adhesivos y de sellado para montar piezas de la carrocería, como, por ejemplo, guardabarros.

Pegar y sellar Las pruebas de choque demuestran la excelente estabilidad de los adhesivos de cristales en calidad OEM.

Juegos de reparación de plásticos para reparar piezas adosadas de la carrocería en caso de accidente.

80

Adhesivos y herramientas para el acristalado para montar profesionalmente parabrisas y lunetas traseras.

PEGAR Y SELLAR

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:08 Seite 81

Adhesivos para pegar perfiles de goma de forma duradera.

Adhesivos para montar retrovisores interiores y exteriores con seguridad.

Los protectores de bajos a base de betún o cera los protegen contra la corrosión.

Pegar y sellar

Productos de conservación de huecos a base de cera con una capacidad de penetración elevada para retoques en la carrocería.

Protección antigravilla pulverizable, también repintable.

Reparación de lunas

82

Selladores

83

Pegamentos industriales

84

Reparación del plástico

86

Accesorios / herramientas

87

Protección contra la corrosión

93

Protección de los bajos

93

Protección de las cavidades

94

Accesorios / herramientas

95

81

PEGAR Y SELLAR

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:08 Seite 82

REPARACIÓN DE LAS LUNAS SETS PARA LA REPARACIÓN DE LUNAS Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

LIQUIFAST 1599 Cartucho de adhesivo para acristalamiento aislante, de alto módulo, de PUR de un componente y de curado por humedad que se ha de utilizar en caliente. Evita la corrosión por contacto en las carrocerías de aluminio. Calidad OEM. Con una fuerza inicial muy elevada. Uso en combinación con un sistema de imprimación. El vehículo está listo para la marcha tras 15 minutos. Tiempo antes de la partida: con airbag doble tras 45 min adicionales.

Para pegar parabrisas y cristales laterales y traseros en vehículos. También se puede utilizar cuando el fabricante exige un adhesivo para cristales de alto módulo y/o aislante, por ejemplo en caso de antenas y calefacciones integradas en los cristales.

Juego de cartuchos 1 unidad 1 6158 13

Pegar parabrisas y cristales laterales y traseros en la carrocería de vehículos (turismos, camiones, cabinas de tractores/carretillas elevadoras y vehículos especiales).

Juego de cartuchos 1 unidad 12 6169 13

Para pegar parabrisas y cristales laterales y traseros en vehículos También se puede utilizar cuando el fabricante exige un adhesivo para cristales de alto módulo y/o aislante, por ejemplo en caso de antenas y calefacciones integradas en los cristales.

Juego de cartuchos 1 unidad 12 6141 13

Para pegar parabrisas y cristales laterales y traseros en vehículos. No se puede utilizar cuando el fabricante exige un adhesivo para cristales de alto módulo y/o aislante, por ejemplo en caso de antenas y calefacciones integradas en los cristales.

Juego de cartuchos 1 unidad 12 6138 13

LIQUIFAST 9000 Es un adhesivo de poliuretano de un componente de curado por humedad y que se ha de utilizar en frío para pegar parabrisas y cristales laterales y traseros en reparaciones de vehículos. Los adhesivos de este tipo se prescriben especialmente cuando los cristales del vehículo son calefactables o llevan antenas del vehículo integradas. Se puede utilizar con un tiempo de espera antes de la partida de 1,0 horas a temperaturas a partir de - 15 °C (!). Esto permite utilizar el adhesivo también en condiciones meteorológicas desfavorables.

LIQUIFAST 1502 Juego para reparación de cristales de PUR de un componente, de alto módulo y aislante. Para la nueva generación de vehículos. Evita la corrosión por contacto en las carrocerías de aluminio. De aplicación en frío. Comprobado por el servicio alemán de inspección técnica (TÜV). Calidad OEM. Desarrollo muy rápido de la fuerza. Uso en combinación con un sistema de imprimación. Tiempo antes de la partida: con airbag 1,5 horas airbag doble 2,0 horas

Juego de bolsas 1 unidad 12 6156 13

LIQUIFAST 1402 Juego para reparación de cristales de PUR de un componente, de módulo normal y no aislante. Calidad OEM comprobada. Desarrollo rápido de la fuerza. De aplicación en frío. Comprobado por el servicio alemán de inspección técnica (TÜV). Tiempo antes de la partida: con airbag 1,5 horas airbag doble 3,0 horas

Juego de bolsas 1 unidad 12 6155 13

OTROS PRODUCTOS LIQUIFAST 1599 Cartucho de adhesivo para acristalamiento aislante, de alto módulo, de PUR de un componente y de curado por humedad que se ha de utilizar en caliente. Evita la corrosión por contacto en las carrocerías de aluminio. Calidad OEM. Con una fuerza inicial muy elevada. Uso en combinación con un sistema de imprimación. El vehículo está listo para la marcha tras 15 minutos. Tiempo antes de la partida: con airbag doble tras 45 min adicionales.

Para pegar parabrisas y cristales laterales y traseros en vehículos. También se puede utilizar cuando el fabricante exige un adhesivo para cristales de alto módulo y/o aislante, por ejemplo en caso de antenas y calefacciones integradas en los cristales.

310 ml

12

6157 13

Pegar parabrisas y cristales laterales y traseros en la carrocería de vehículos (turismos, camiones, cabinas de tractores/carretillas elevadoras y vehículos especiales).

400 ml

12

6171 13

Para pegar parabrisas y cristales laterales y traseros en vehículos También se puede utilizar cuando el fabricante exige un adhesivo para cristales de alto módulo y/o aislante, por ejemplo en caso de antenas y calefacciones integradas en los cristales.

310 ml 400 ml

12 12

6139 13 6140 13

LIQUIFAST 9000 Es un adhesivo de poliuretano de un componente de curado por humedad y que se ha de utilizar en frío para pegar parabrisas y cristales laterales y traseros en reparaciones de vehículos. Los adhesivos de este tipo se prescriben especialmente cuando los cristales del vehículo son calefactables o llevan antenas del vehículo integradas. Se puede utilizar con un tiempo de espera antes de la partida de 1,0 horas a temperaturas a partir de - 15 °C (!). Esto permite utilizar el adhesivo también en condiciones meteorológicas desfavorables.

LIQUIFAST 1502 Juego para reparación de cristales de PUR de un componente, de alto módulo y aislante. Para la nueva generación de vehículos. Evita la corrosión por contacto en las carrocerías de aluminio. De aplicación en frío. Comprobado por el servicio alemán de inspección técnica (TÜV). Calidad OEM. Desarrollo muy rápido de la fuerza. Uso en combinación con un sistema de imprimación. Tiempo antes de la partida: con airbag 1,5 horas airbag doble 2,0 horas

82

13

D – GB – NL – F – E – I – P

REPARACIÓN DE LAS LUNAS OTROS PRODUCTOS Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

LIQUIFAST 1402 Juego para reparación de cristales de PUR de un componente, de módulo normal y no aislante. Calidad OEM comprobada. Desarrollo rápido de la fuerza. De aplicación en frío. Comprobado por el servicio alemán de inspección técnica (TÜV). Tiempo antes de la partida: con airbag 1,5 horas airbag doble 3,0 horas

Para pegar parabrisas y cristales laterales y traseros en vehículos. No se puede utilizar cuando el fabricante exige un adhesivo para cristales de alto módulo y/o aislante, por ejemplo en caso de antenas y calefacciones integradas en los cristales.

310 ml 400 ml

12 12

6136 13 6137 13

Para la imprimación de cristales, serigrafías cerámicas y pinturas y como activador PU para restos de cordones de PUR, tratamientos previos de PUR (PAAS) y recubrimientos por RIM (p. ej., PVC, PUR)..

10 ml 30 ml 100 ml

12 12 12

6180 6181 6182

Para sellar cristales laterales, lunetas traseras y parabrisas recién montados, entre la goma y el cristal o entre la goma y la carrocería.

310 ml

12

6196 13

310 ml

gris 12

6154 13

310 ml

negro 12

6146 13

310 ml

blanco 12

6147 13

310 ml

gris 12

6167 13

310 ml

negro 12

6148 13

310 ml

blanco 12

6149 13

310 ml

gris 12

6150 13

310 ml

ocre 12

6152 13

310 ml

negro 12

6151 13

ACTIVE PRIMER Imprimador negro con disolventes y de curado físico y químico que garantiza la adherencia entre el cristal/la cerámica y el adhesivo para cristales y, adicionalmente, sirve como protección UV.

PASTA PARA JUNTAS DE CRISTALES, QUE SE PUEDE TAMPONAR Pasta para juntas que no pierde su adherencia, se puede tamponar, no se endurece y no se puede pintar.

SELLADORES LIQUIMATE 8100 1K-PUR Adhesivo/sellador de PUR de 1 componente para uniones que permanecen siempre elásticas. Calidad OEM. Se puede pintar con pinturas de 2 componentes. Rígido. Aplicable con pincel o espátula. Una vez endurecido, se puede con imprimadores y aparejos.

Se utiliza en las reparaciones de vehículos, por ejemplo para sellar. Para costuras visibles y normales del faldón delantero y trasero, la pared posterior, el vano motor, el suelo del maletero, el suelo del compartimento de pasajeros, la pared lateral, el pasarruedas, los bajos del vehículo, la boca de llenado del depósito, el guardabarros y para el sellado de rebordes.

LIQUIMATE 8200 MS POLYMER Sellador de un componente que se endurece con la humedad ambiental y se convierte en un sellador adhesivo que siempre permanece elástico. Sin disolventes ni isocianato. Calidad OEM. Resistente al agua salada. No se encoge, repintable, resistente a los agentes atmosféricos, resistente a la radiación UV y al aceite mineral.

Se utiliza para sellar y pegar en reparaciones. Para costuras visibles y normales del faldón delantero y trasero, la pared posterior, el vano motor, el suelo del maletero, la pared lateral, el pasarruedas y los bajos del vehículo. Se utiliza como material de base para LIQUIMATE 8300.

LIQUIMATE 8300 Sellador de un componente repintable, sin disolventes ni isocianato y estable frente a la radiación UV. Se puede pulverizar o aplicar con pincel. Resistente a la radiación UV y al aceite mineral.

13

D – GB – NL – F – E – I – P

Se utiliza en reparaciones para sellar costuras que están inyectadas de fábrica en la zona del vano motor/ maletero/pasarruedas, etc.

83

PEGAR Y SELLAR

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:08 Seite 83

PEGAR Y SELLAR

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:08 Seite 84

SELLADORES Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

CORDÓN OBTURADOR TOROIDAL Es un cordón redondo de caucho butílico permanentemente maleable sobre una lámina. Gracias a su propia adherencia se adhiere en todas las superficies limpias y secas. (5 x 2 m).

Para sellar y separar metal, madera y plástico en el sector de automóviles y caravanas. Especialmente apropiado para sellar las luces traseras.

1 unidad 1

6197

SELLADO DE SUPERFICIES Se adhiere también en superficies verticales. Uso en un rango de temperaturas de entre – 60 °C y + 150 °C. Para juntas de entre 0,1 y 0,5 mm. Endurecimiento lento (dureza de funcionamiento tras 2 – 4 horas), desmontable. Resistente a la tensión y las vibraciones.

Sellado de bridas del cambio, cubiertas de cojinetes, tapas de cajas del motor, del diferencial y del cambio.

50 g

12

3810

1 unidad 1

6123

CINTA DE ESTANCAMIENTO PLÁSTICA Es una cinta de caucho butílico sin disolventes permanentemente maleable sobre una lámina. Gracias a su propia adherencia se adhiere en todas las superficies limpias y secas. (4 x 6 m).

Para sellar y separar metal, madera y plástico en el sector de automóviles y caravanas. Especialmente apropiado para sellar las luces traseras.

SELLADOR DE TUBOS Sellador de roscas líquido, permanente y fiable. Resistente al combustible, el aceite y los líquidos hidráulicos. Sustituye al cáñamo y a las pastas. Uso en un rango de temperaturas de entre – 60 °C y + 150 °C. Desmontable.

Para roscas metálicas de hasta R3˝ (M80). Apto para circuitos hidráulicos y neumáticos, como sistemas de frenos y servodirecciones. No aprobado para las instalaciones de gas domésticas de Alemania.

10 g

20

80 ml 200 ml

negro 12 12

3808

PASTA ESTANQUEIZANTE DE SILICONA Es una pasta estanqueizante a base de silicona de altísima calidad y fácil de aplicar en un cartucho automático. No se necesita pistola para cartuchos. Con una resistencia excelente al frío, al calor y al envejecimiento. Permanece siempre elástica y es resistente a los productos químicos y aceites y resiste temperaturas de entre – 60 °C y + 200 °C (brevemente, hasta + 250 °C).

Concebida para estanqueizar cárteres de aceite y del cambio, carcasas del motor, cubiertas de válvulas, bombas de agua, tapas de engranajes rectos, faros, luces traseras, etc. Aplicable en piezas de metal, plástico y cristal.

6177 37 6185 13

transparente 200 ml 12 6184 13

PEGAMENTOS INDUSTRIALES LIQUIMATE PEGAMENTO FUERTE PARA PIEDRA Y MÁRMOL 8050 MS Adhesivo estructural de 1 componente de alta viscosidad a base de polímero MS que se endurece con la humedad ambiental y proporciona una unión fuerte que permanece siempre elástica. LIQUIMATE pegamento fuerte para piedra y mármol 8050 MS dispone de una excelente capacidad de adherencia prácticamente en todas las superficies. Sin disolventes, isocianato ni silicona. Resistente al agua salada.

Para uniones permanentemente elásticas en el sector de vehículos, caravanas, contenedores, embarcaciones y en la industria de aviones y de la construcción en prácticamente todos los materiales.

290 ml

12

6165 13

Imprimador adhesivo y protector anticorrosión para superficies de metal en el acristalamiento directo de vehículos.

30 ml

6

6161 13

LIQUIPRIME 5201 Imprimador anticorrosión de 1 componente sin cromatos.

84

13

D – GB – NL – F – E – I – P

37

D – E – F – ARAB

PEGAMENTOS INDUSTRIALES Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

LIQUIMATE ADHESIVO EXTRAFUERTE DE DOS COMPONENTES Adhesivo de acrilato de metilo de dos componentes de alta fuerza para uniones por pegamento duraderas de los materiales más variados (por ejemplo, acero, aluminio, metales, termoplásticos, materiales compuestos, ABS, materiales acrílicos, PVC, plásticos reforzados con fibra de vidrio, policarbonatos, PET, PU, etc.). Este adhesivo de rápido endurecimiento es extremadamente resistente a los golpes y al desprendimiento y se puede trabajar como se desee. Resistente a la gasolina, el aceite, lejías y ácidos suaves.

Adhesivo universal para la construcción de carrocerías y vehículos, p. ej., parachoques, radiadores, luces, asas, piezas de la consola, alerones, fijación de teléfonos y altavoces.

25 ml

6

6179 13

El adhesivo epoxi es ideal para la reparación, el pegado o el aislamiento en la industria del automóvil y en el hogar, en sus hobbies y en el jardín.

24 ml

6

6183 13

Para rellenar grietas, agujeros, taladros inservibles y oquedades y para reparar tubos, depósitos, roscas, piezas de la carrocería o de maquinaria o para pegar diferentes materiales.

25 ml

6

6193 13

Para pegar tejidos, gomaespuma, cuero y cuero de imitación, fieltro, cartón, etc. entre sí o con goma y metal. También adecuado para pegar láminas de PE en puertas de vehículos.

400 ml

12

6192 13

Para reparar grietas en carcasas y renovar orificios roscados dañados.

56 g

12

6187 13

Para pegar goma perfilada, cuero, cuero de imitación con reverso de tela y fieltro en metal, metal pintado, madera y PVC.

200 ml

12

6195 13

Desarrollado para pegar pies de retrovisores de metal en el parabrisas y para pegar bisagras en ventanas laterales inclinables.

1 ml

12

6194 13

ADHESIVO EPOXI El adhesivo epoxi es un adhesivo universal de dos componentes de rápido endurecimiento a temperatura ambiente que permite una unión por pegamento o un sellado duro y rígido en cuestión de pocos minutos. El adhesivo epoxi es idóneo para pegar metales (a excepción del aluminio), telas, piezas de cerámica, madera, vidrio y hormigón. También es adecuado para sellar piezas y componentes electrónicos.

METAL LÍQUIDO Adhesivo epoxi de 2 componentes de rápido endurecimiento y alta fuerza. Tras el endurecimiento, el lugar reparado se puede tratar mediante arranque de virutas, pulir o pintar.

AEROSOL ADHESIVO PARA CARROCERÍAS Adhesivo de contacto en spray con alta fuerza de unión instantánea.

PASTA DE METAL Es una masilla de resina epoxi de 2 componentes que se adhiere en todos los materiales. Resistente a las soluciones salinas, a las lejías y a los ácidos diluidos. Transcurridas 3 horas se puede lijar, serrar y repintar.

AGENTE ADHESIVO PARA GOMA PERFILADA Adhesivo de contacto con un alto grado de adherencia inicial que se puede aplicar con pincel y se seca rápidamente.

JUEGO PARA PEGAR RETROVISORES Juego especial con cartucho de adhesivo y fieltro especial. Compensa a la perfección las dilataciones por calor diferentes.

13

D – GB – NL – F – E – I – P

85

PEGAR Y SELLAR

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:08 Seite 85

PEGAR Y SELLAR

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:09 Seite 86

PEGAMENTOS INDUSTRIALES Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

FIJADOR DE MANGUITOS Y COJINETES Adhesivo de alta fuerza, sin disolventes, de baja viscosidad, resistente al aceite y que se endurece de forma anaeróbica (sin oxígeno) a base de un éster de dimetacrilato. Uso en un rango de temperaturas de entre – 55 °C y + 175 °C; brevemente, hasta + 220 °C.

Para fijar piezas de unión coaxial, como cojinetes, manguitos, ejes y cubos y para unir superficies de plástico o goma/metal o metal/metal.

10 g 50 g

20 12

3806 3807

Para todos los tamaños convencionales de tuercas y tornillos de todas las clases de calidad, especialmente con rosca fina.

10 g

20

3812

Para todos los tamaños convencionales de tuercas y tornillos de todas las clases de calidad.

10 g 50 g

20 12

3803 3804

Para todos los tamaños convencionales de tuercas y tornillos de todas las clases de calidad.

10 g 50 g

20 12

3801 3802

Para pegar plásticos, goma, cerámica, vidrio, acero y metales no férreos.

10 g

24

3805

Para limpiar superficies antes y después de trabajos de sellado o pegado, por ejemplo en la reparación de plásticos, el pegado de metales, el pegado de cristales y la protección de los bajos, la protección antigravilla, el sellado de carrocerías o el sellado de costuras.

1l

12

6130 13

Idóneo para reparar o pegar todas las piezas de plástico habituales utilizadas en los sectores del automóvil, el hogar, los hobbies y el jardín (termoplásticos y plásticos termoestables).

1 unidad 1

6159 13

FIJADOR DE TORNILLOS PARA MECÁNICA DE PRECISIÓN El fijador de tornillos para mecánica de precisión es un producto fijador de roscas óptimo. Se puede utilizar en superficies engrasadas y en tornillos galvanizados. Buena resistencia a los productos químicos. Uso en un amplio rango de temperaturas (entre – 60 °C y + 150 °C).

FIJADOR DE TORNILLOS FUERTE Evita que los tornillos se suelten involuntariamente. Evita que se aflojen debido a las vibraciones. Uso en un amplio rango de temperaturas: entre – 60 °C y + 150 °C. Se endurece con rapidez y fiabilidad. Se puede utilizar en superficies engrasadas. Sella los tornillos y evita las fugas. Buena resistencia a los productos químicos.

FIJADOR DE TORNILLOS SEMIFUERTE Evita que los tornillos se suelten involuntariamente. Evita que se aflojen debido a las vibraciones. Uso en un amplio rango de temperaturas: entre – 55 °C y + 150 °C. Se endurece con rapidez y fiabilidad. Se puede utilizar en superficies engrasadas. Sella los tornillos y evita las fugas. Buena resistencia a los productos químicos.

PEGAMENTO INSTANTÁNEO Pega plásticos, goma, vidrio y metales en cuestión de segundos. De aplicación universal y de alta fuerza. Este producto se caracteriza por su excelente capacidad de humectación y su endurecimiento extremadamente rápido.

LIMPIADOR Y DISOLVENTE El limpiador y disolvente de LIQUI MOLY es un producto a base de disolventes que se puede utilizar para todos los trabajos de desengrase y limpieza.

REPARACIÓN DEL PLÁSTICO LIQUIMATE 7700 (MINI-SET) Adhesivo estructural pulible de PUR de 2 componentes de endurecimiento rápido para la reparación de plásticos. Calidad OEM. Tiempo de aplicación aprox. 120 s. Contenido: 1x 50 ml set comp. A+B (adhesivo/endurecedor), 1x limpiador 125 ml en botella pulverizadora, 1x LIQUIprime 150 ml aerosol , 6x mezclador estático, 1x lámina 150 cm.

86

8

D – GB

13

D – GB – NL – F – E – I – P

REPARACIÓN DEL PLÁSTICO Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

LIQUIMATE 7700 MINI CARTUCHO Adhesivo estructural pulible de PUR de 2 componentes de endurecimiento rápido para la reparación de plásticos. Calidad OEM. Tiempo de aplicación aprox. 120 s.

Idóneo para reparar o pegar todas las piezas de plástico habituales utilizadas en los sectores del automóvil, el hogar, los hobbies y el jardín (termoplásticos y plásticos termoestables).

50 ml

6

6162

8

Idóneo para reparar o pegar todas las piezas de plástico habituales utilizadas en los sectores del automóvil, el hogar, los hobbies y el jardín (termoplásticos y plásticos termoestables).

50 ml

6

6126

8

Aglutinante para el tratamiento previo a los trabajos de pegado, por ejemplo reparaciones de plásticos con LIQUImate 7700 mini (n° de art. 6159 y 6162) y con adhesivo para plásticos LIQUImate 7700 rapid (n° de art. 6126).

150 ml

12

6125 13

Para la limpieza de superficies antes y después de trabajos de pegado, por ejemplo reparaciones de plásticos con LIQUImate 7700 mini (n° de art. 6159 y 6162) y con adhesivo para plásticos LIQUImate 7700 rapid (n° de art. 6126).

125 ml

12

6129 13

LIQUIMATE 7700 RAPID MINI CARTUCHO Adhesivo estructural pulible de PUR de 2 componentes de endurecimiento rápido. Tiempo de aplicación aprox. 60 s.

LIQUIPRIME 7700 Aglutinante incoloro a base de acetona.

AGENTE LIMPIADOR 7700 Agente limpiador para plásticos y superficies pintadas.

ACCESORIOS / HERRAMIENTAS APLICACIÓN DE PRODUCTOS EN CARTUCHO MINIPISTOLA PROFESIONAL LIQUIMIX Pistola de mano de 2 émbolos.

Pistola de mano para minicartuchos de 50 ml. Para la aplicación del juego de reparación de plásticos LIQUIMATE 7700 mini (n° de art. 6159), LIQUIMATE 7700 mini (n° de art. 6162) y LIQUIMATE 7700 rapid mini (n° de art. 6126).

1 unidad 1

6244

Pistola de aire comprimido para aplicar sellados de costuras pulverizables a partir de cartuchos.

1 unidad 1

6221

Para aplicar cartuchos de sellador y adhesivo de 290 – 310 ml.

1 unidad 1

6256

PISTOLA PARA EL SELLADO DE COSTURAS Depósito de aluminio con recubrimiento de polvo para cartuchos de 290 – 310 ml. Con la cubierta ajustable de la boquilla y la regulación de cantidad de material y de aire comprimido se pueden inyectar diferentes texturas.

PISTOLA TELESCÓPICA POWERLINE Pistola telescópica de aire comprimido práctica y regulable. Al interrumpir los trabajos se detiene de inmediato el suministro de material.

8

D – GB

13

D – GB – NL – F – E – I – P

87

PEGAR Y SELLAR

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:09 Seite 87

PEGAR Y SELLAR

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:09 Seite 88

ACCESORIOS / HERRAMIENTAS APLICACIÓN DE PRODUCTOS EN BOLSA Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

PISTOLA TELESCÓPICA PARA BOLSAS DE 400 ML Pistola de aluminio con recubrimiento de polvo. Cilindro telescópico controlable por medio de una válvula de regulación de aire. Con 2 boquillas y émbolos enroscables y conexión de aire comprimido convencional. Al interrumpir los trabajos se detiene de inmediato el suministro de material.

Para aplicar bolsas de sellador y adhesivo.

1 unidad 1

6238

Pistola de mano para cartuchos para utilizar con cartuchos de 290 – 310 ml y flexipacks de 400 ml (bolsas).

1 unidad 1

6225

Adecuada para inyectar sellador o adhesivo de cartuchos o bolsas plástico.

1 unidad 1

6200

Adecuada para inyectar sellador o adhesivo de cartuchos o bolsas plástico.

1 unidad 1

6247

Para quitar restos de cordones de PU, viñetas y etiquetas.

1 unidad 10

6214

Para fijar molduras y listones coberteros.

1 unidad 5

6230

Para quitar los restos de cordones de PU en los pliegues de la carrocería.

1 unidad 10

6213

APLICACIÓN DE PRODUCTOS EN CARTUCHO Y BOLSA PISTOLA DE MANO A PRESIÓN Pistola de aluminio muy ligera y fácil de manejar.

AKKUFIX 18 V Potente pistola con batería con regulación continua de la velocidad, mecanismo compensador automático y acoplamiento de resbalamiento de seguridad.

LIQUIPRESS MILWAUKEE Pistola de inyección de cartuchos con batería y accionamiento totalmente metálico para una elevada presión de inyección y una durabilidad prolongada. Con retroceso automático de la barra de presión: evita que salga material al soltar el interruptor. Equipada con una rueda de ajuste de 6 niveles para preajustar la velocidad de inyección en función del material.

HERRAMIENTAS DE MONTAJE/DESMONTAJE RASCADOR PARA CRISTAL Con guía de metal y mango de plástico extremadamente ancho.

PAR DE VENTOSAS PARA FIJAR Ventosas de fijación de plástico.

RASCADOR DE PLIEGUES Rascador de metal con anilla de sujeción de quita y pon de rosca.

88

ACCESORIOS / HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS DE MONTAJE/DESMONTAJE Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

ENTRANTE DE ALAMBRE Acero elástico con mango de plástico.

Para punzonar con seguridad el cordón de PU directamente en la zona inferior del cristal para poder colocar el alambre de corte (n° de art. 6217 y 6218) para quitar los cristales.

1 unidad 10

6212

Para cortar boquillas de plástico en forma de ”V”.

1 unidad 1

6202

Para cortar cordones de PU resistentes en puntos de difícil acceso o en rincones en los que no se pueda trabajar con alambre de corte.

1 unidad 1

6231

Para quitar con seguridad parabrisas y cristales laterales y traseros pegados.

1 unidad 10

6245

Para quitar con seguridad parabrisas y cristales laterales y traseros pegados.

1 unidad 5

6232

Para retirar cualquier cristal de forma segura y cómoda.

1 unidad 1

6211

Para depositar de forma segura parabrisas y cristales traseros planos y curvados.

1 unidad 1

6216

Para quitar de forma profesional parabrisas y cristales laterales y traseros pegados.

1 unidad 2

6229

TENAZAS CORTABOQUILLAS Tenazas de plástico estables con una hoja de metal dentada. Las tenazas se mantienen abiertas en estado de reposo mediante un muelle situado en el mango. La marca de la hoja de metal permite determinar con exactitud la profundidad del corte.

CUCHILLO DE RASCAR Cuchillo con mango de plástico.

2 MANGOS CON ALAMBRE RETORCIDO Juego para desmontar cristales compuesto por dos mangos y alambre de corte retorcido.

CONTRASOPORTE CON MANGO Juego para desmontar cristales compuesto por un mango de sujeción y un contrasoporte. Mango con tornillo de ajuste para fijar el alambre y vara larga de metal.

ASA DE SUCCIÓN DE CRISTALES CON ARTICULACIÓN DOBLE De plástico muy resistente reforzado con fibras, con asas de goma.

BANCO PARA LUNAS Armazón de acero tubular con recubrimiento de polvo regulable en altura mediante una cadena.

CAJA LLENA DE HERRAMIENTAS PARA LA REPARACIÓN DE CRISTALES Compuesta por: 2x 6211 asa de succión de cristales; 1x 6212 entrante de alambre; 1x 6213 rascador de pliegues; 1x 6214 rascador para cristal; 1x 6217 alambre de corte retorcido (25 m); 1x 6218 alambre de corte cuadrado (50 m); 2x 6230 ventosa para fijar; 1x 6202 tenazas cortaboquillas; 1x 6232 contrasoporte con mango.

89

PEGAR Y SELLAR

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:09 Seite 89

PEGAR Y SELLAR

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:09 Seite 90

ACCESORIOS / HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS DE MONTAJE/DESMONTAJE Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

HORNO Potente horno para cartuchos dobles.

Para precalentar adhesivos para cristales que se deben aplicar en caliente, como LIQUIFAST 1599 (n° de art.: 6157).

1 unidad 1

6241

Para aplicar adhesivos de cristales de cartuchos y flexipack con adaptador.

1 unidad 25

6204

Para aplicar adhesivos de cristales de cartuchos y flexipack con adaptador.

1 unidad 25

6206

Para inyectar limpiamente costuras visibles y costuras normales en guardabarros, en el sellado de rebordes, en el vano motor, en los bajos del vehículo, en faldones frontales y traseros, etc.

1 unidad 12

6248

10 unidad 1 10 unidad 1

6234 6250

1 unidad 1

6233

BOQUILLAS BOQUILLAS PUNZONADAS Boquillas de plástico punzonadas. Para cortar de forma universal en función de las prescripciones de los fabricantes de vehículos (altura del cordón).

BOQUILLAS SIN CORTAR Boquillas de plástico sin cortar.

BOQUILLA PUNZONADA PARA SELLADO DE PLIEGUES Boquilla de plástico punzonada. Para cortar de forma universal en función de las prescripciones de los fabricantes de vehículos. Boquilla de plástico estable con guía lateral. El tope lateral permite guiarla con seguridad y, por lo tanto, aplicar el cordón limpiamente.

HOJAS HOJAS PARA RASCADOR DE PLIEGUES Hojas de repuesto.

HOJAS RECAMBIABLES PARA RASCADOR DE CRISTAL Hojas de metal.

90

13 mm 16 mm

Hojas de recambio para el rascador para cristal (n° de art. 6214).

ACCESORIOS / HERRAMIENTAS HOJAS Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

HOJAS PARA CUCHILLO DE RASCAR Hojas de repuesto.

25 mm

5 unidad 1

6251

Para la aplicación de cartuchos de 50 ml de reparación de plásticos LIQUIMATE 7700 mini Set (n° de art. 6159), LIQUIMATE 7700 mini (n° de art. 6162), LIQUIMATE 7700 Rapid mini (n° de art. 6126) y LIQUIMATE adhesivo extrafuerte de dos componentes (n° de art. 6179).

1 unidad 12

6242

Para abrir limpiamente las bolsas de adhesivos para cristales y alojar la boquilla de inyección.

1 unidad 25

6205

Para aplicar los productos de tratamiento previo LIQUIPRIME y ACTIVE PRIMER.

1 unidad 25

6203

Para extender y alisar pastas adhesivas y selladoras, como LIQUIMATE 8100, LIQUIMATE 8200 y LIQUIMATE pegamento fuerte 8000.

1 unidad100

6235

Para quitar parabrisas y cristales laterales y traseros pegados sin dañarlos en combinación con el contrasoporte con mango (n° de art. 6232).

1 unidad 20

6217

ADAPTADORES MEZCLADOR PARA 7700 MINI Mezclador de plástico con 20 elementos para una mezcla óptima de los dos componentes sin inclusiones de aire.

ADAPTADOR PARA FLEXPACK Adaptador de plástico con mecanismo de apertura para bolsas de adhesivo para cristales y para alojar la boquilla de inyección (n° de art. 6204).

ACCESORIOS APLICADORES / ESCOBILLAS DE LANA Escobillas de lana con mango de metal.

PINCEL DE NILÓN Pincel especial de 30 mm de ancho con cerdas de nilón de aprox. 30 mm de longitud. Para extender y alisar materiales viscosos.

ALAMBRE DE CORTE RETORCIDO 22 m. Alambre especialmente retorcido, con una excelente calidad de corte. Para cortar cristales pegados en los lugares en los que no se puede trabajar con el alambre de corte cuadrado.

91

PEGAR Y SELLAR

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:09 Seite 91

PEGAR Y SELLAR

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:09 Seite 92

ACCESORIOS / HERRAMIENTAS ACCESORIOS Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

ALAMBRE DE CORTE CUADRADO 50 m. Alambre cuadrado de aleación especial, con una excelente calidad de corte. Para cortar cristales pegados.

PLACA DE PRESIÓN AZUL PARA ADAPTADOR PARA BOLSAS Adaptador para enroscar en un vástago de émbolo.

Para quitar parabrisas y cristales laterales y traseros pegados sin dañarlos en combinación con el contrasoporte con mango (n° de art. 6232).

1 unidad 20

6218

Para inyectar productos en bolsa con Akkufix 18V (n° de art.: 6200) y también para LIQUIPRESS Milwaukee (n° de art. 6247).

1 unidad 1

6253

Accesorio para la pistola de sellado de costuras (n° de art. 6221).

1 unidad 1

6222

Cilindro de plexiglás de repuesto para Akkufix 18V (n° de art. 6200).

1 unidad 1

6255

Batería de repuesto para Akkufix 18V (n° de art.: 6200).

1 unidad 1

6201

Batería de repuesto para LIQUIPRESS Milwaukee (n° de art. 6247).

1 unidad 1

6257

VÁLVULA RED. DE AIRE COMPRIMIDO Válvula de aire comprimido de latón preajustada (4 bar).

CILINDRO DE PLEXIGLÁS PARA AKKUFIX Tubo transparente de plexiglás.

BATERÍA DE RECAMBIO PARA AKKUFIX 18V Potente batería de repuesto.

BATERÍA DE RECAMBIO PARA MILWAUKEE Potente batería de repuesto.

92

PROTECCIÓN CONTRA LA CORROSIÓN Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

SPRAY ABRILLANTADOR CON CINC Excelente protección anticorrosión gracias a su elevado contenido de cinc y aluminio. Abrillantador. Se puede utilizar como protección anticorrosión única resistente a los agentes atmosféricos. Secado rápido. Para temperaturas de hasta + 500 °C. Para todos los metales férreos y no férreos. Conductividad eléctrica elevada. Se puede pintar.

Para retocar todo tipo de galvanizados dañados. (revestimientos galvanizados por inmersión en caliente, por llama y chapados).

400 ml

6

1640

Protege las superficies de hierro y acero (especialmente las costuras soldadas) frente al óxido y la corrosión. Para reparar superficies galvanizadas dañadas. Protege todo el sistema de gases escape.

400 ml 400 ml 400 ml

6 12 12

1540 2875 1830

Las excelentes propiedades protectoras de Wax Coating permiten utilizarlo en una gran variedad de aplicaciones para el almacenamiento, ya sea en el interior o en el exterior, así como para el transporte y el envío de maquinaria y piezas de metal.

300 ml

12

3311 10

Para aplicar en los bajos y en los guardabarros después de las reparaciones. Cuida de los bajos de PVC. Para retocar daños en los bajos.

500 ml 1l 60 l

12 12 1

6100 13 6102 13 6120

Como protección preventiva o para la conservación posterior de todas las piezas de la carrocería interiores y exteriores, como pasarruedas, pliegues, superficies, cavidades y para tratar piezas de vehículos, como trenes de rodaje, motores, cajas de cambios y ejes.

500 ml 1l 60 l

12 12 1

6103 13 6104 13 6170

Para renovar y reforzar la protección antigravilla de fábrica en faldones traseros, alerones, la parte frontal, umbrales, etc. Para pulverizar sobre superficies con textura.

500 ml 1l

12 12

6105 13 6106 13

Para renovar y reforzar la protección antigravilla de fábrica en faldones traseros, alerones, la parte frontal, umbrales, etc. Para pulverizar sobre superficies con textura.

500 ml 1l

12 12

6109 13 6110 13

SPRAY DE CINC Imprimación de primera clase compuesta por cinc puro en un 99% para el pintado posterior. Protege todas las superficies de hierro y acero (especialmente las costuras soldadas) frente a la corrosión. El spray de cinc es muy resistente y flexible y protege activamente todas las piezas de metal mediante procesos electroquímicos. Protección activa contra la corrosión que resiste temperaturas de hasta + 500 °C. Contenido muy alto de cinc, aspecto mate.

1 2 3

WAX COATING Una combinación de los agentes a base de cera más eficaces y modernos. La capa de protección transparente, elástica y adherente proporciona una excelente protección duradera para el almacenamiento, ya sea en el interior o en el exterior. El delgado revestimiento no perjudica los trabajos de soldadura subsiguientes. Es posible tratar las piezas con normalidad poco después de aplicar la capa a base de agentes no oleosos.

PROTECCIÓN DE LOS BAJOS PRODUCTO DE PROTECCIÓN DE BAJOS A BASE DE CERA NEGRO Protector anticorrosión que forma una película protectora continua con las ceras y resinas que contiene. Aplicación con poca formación de niebla. Secado rápido. El material se puede pulverizar en una capa fina y es altamente rígido. Alta proporción de sólidos.

PROTECCIÓN ANTICORROSIVA A BASE DE CERA BEIGE / TRANSPARENTE Protector anticorrosión a base de cera. Secado rápido. Muy fácil de aplicar. Gracias a su excelente capacidad de fluencia penetra bien en los espacios que se deben proteger. La película seca presenta buenas propiedades de adherencia y protección anticorrosión. Alta proporción de sólidos.

PRODUCTO DE PROTECCIÓN CONTRA IMPACTOS DE GRAVILLA GRIS Revestimiento viscoso, elástico y con disolventes que cubre de forma óptima. Una vez secado por completo, es resistente a la abrasión, protege contra la corrosión y cuenta con unas excelentes propiedades insonorizantes y antigravilla. Pintable húmedo sobre húmedo, compatible con el PVC. Se le puede dar color mezclándolo con la pintura original del automóvil.

PRODUCTO DE PROTECCIÓN CONTRA IMPACTOS DE GRAVILLA NEGRO Revestimiento viscoso, elástico y con disolventes que cubre de forma óptima. Una vez secado por completo, es resistente a la abrasión, protege contra la corrosión y cuenta con unas excelentes propiedades insonorizantes y antigravilla. Pintable húmedo sobre húmedo, compatible con el PVC. Se le puede dar color mezclándolo con la pintura original del automóvil.

1

D – GB – I – E – P

2

D – DK – FIN – N – S

3

D – NL – F – GR – ARAB

10

D – GB – E – F – NL

13

D – GB – NL – F – E – I – P

93

PEGAR Y SELLAR

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:09 Seite 93

PEGAR Y SELLAR

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:09 Seite 94

PROTECCIÓN DE LOS BAJOS Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

PRODUCTO DE PROTECCIÓN DE BAJOS NEGRO Protección anticorrosión sin betún que forma una capa protectora elástica con efectos insonorizantes y una excelente resistencia a la abrasión. Pintable y de rápido secado. Buena adherencia en bajos de vehículos limpiados y en superficies pintadas. Alta proporción de sólidos.

Para recubrir piezas reparadas, como guardabarros, pasarruedas, bajos, umbrales y faldones frontales y traseros. Para insonorizar pasarruedas y sellar y cubrir puntos de reparación.

500 ml 1l

12 12

6113 13 6114 13

Para cubrir la niebla de pintura en el pasarruedas y para retocar o completar el recubrimiento existente en los bajos del vehículo.

500 ml 1l

12 12

6111 13 6112 13

Para cubrir la niebla de pintura en el pasarruedas y para retocar o completar el recubrimiento existente en los bajos del vehículo.

2 kg

6

6119 13

Para complementar el sellado de huecos realizado de fábrica en vehículos nuevos. Para realizar el tratamiento posterior de sellados transcurridos 2 – 3 años y para completar la protección anticorrosión tras reparaciones a causa de accidentes.

500 ml 1l 10 l

12 12 1

6107 13 6108 13 6117

Para complementar el sellado de huecos realizado de fábrica en vehículos nuevos. Para realizar el tratamiento posterior de sellados transcurridos 2 – 3 años y para completar la protección anticorrosión tras reparaciones a causa de accidentes.

500 ml 1l 10 l

12 12 1

6115 13 6116 13 6118

PRODUCTO DE PROTECCIÓN DE BAJOS BITUMINOSA NEGRO Producto anticorrosión que forma una capa protectora viscoplástica continua al secarse. Este recubrimiento con betún dispone de propiedades insonorizantes y de una elevada resistencia a la abrasión. Alta proporción de sólidos. No pintable.

PRODUCTO DE PROTECCIÓN DE BAJOS PARA APLICAR CON BROCHA NEGRO Producto anticorrosión que forma una capa protectora viscoplástica continua al secarse. Este recubrimiento con betún dispone de propiedades insonorizantes y de una elevada resistencia a la abrasión. Alta proporción de sólidos. No pintable.

PROTECCIÓN DE LAS CAVIDADES PRODUCTO DE CONSERVACIÓN DE HUECOS MARRÓN CLARO Material anticorrosión con bajo nivel de disolventes, una capacidad de fluencia extremadamente alta y una elevada resistencia al calor. Corto tiempo de secado. Elimina la humedad infiltrándose en las cavidades. Una vez completamente seco, forma una capa protectora hidrófuga suave y muy resistente.

PRODUCTO DE CONSERVACIÓN DE HUECOS TRANSPARENTE Material anticorrosión con bajo nivel de disolventes, una capacidad de fluencia extremadamente alta y una elevada resistencia al calor. Corto tiempo de secado. Elimina la humedad infiltrándose en las cavidades. Una vez completamente seco, forma una capa protectora hidrófuga suave y muy resistente.

94

13

D – GB – NL – F – E – I – P

ACCESORIOS / HERRAMIENTAS UNIDADES DE APLICACIÓN Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

PISTOLA PULVERIZADORA La pistola pulverizadora para texturas de LIQUI MOLY es adecuada para pulverizar productos para bajos y antigravilla de 1 litro y se puede utilizar en los lugares en lo que es importante restablecer la textura original. Con la boquilla pulverizadora regulable se pueden crear diferentes texturas superficiales.

Para pulverizar con texturas envases de 1 litro de protección para bajos y antigravilla.

1 unidad 1

6219

Pistola pulverizadora con depósito a presión para aplicar envases de 1 litro de protección de bajos y antigravilla.

1 unidad 1

6220

Para recubrir cavidades de difícil acceso con productos de conservación.

1 unidad 1

6226

Para aplicar productos de conservación de cavidades en botes de spray. Apropiada para cavidades curvadas y estrechas.

1 unidad 12

6208

Para aplicar productos de conservación de cavidades en combinación con la pistola pulverizadora con depósito presurizado para cavidades (n° de art. 6226).

1 unidad 1

6228

Para aplicar productos de conservación de cavidades en combinación con la pistola pulverizadora con depósito presurizado para cavidades (n° de art. 6226).

1 unidad 1

6227

PISTOLA PULVERIZADORA CON DEPÓSITO A PRESIÓN Depósito de aluminio con recubrimiento de polvo para latas para pistola de 1 litro. Se pueden conseguir diferentes texturas ajustando el dispositivo de control de suministro del producto y el regulador de aire comprimido. Se puede limpiar muy fácilmente después de usar cerrando la aguja de la boquilla de salida del chorro.

PISTOLA PULVERIZADORA CON DEPÓSITO PRESURIZADO PARA CAVIDADES Depósito de aluminio con recubrimiento de polvo con conexión de aire comprimido convencional y válvula de retención. 1 litro de capacidad. Con válvula reguladora para determinar con exactitud la cantidad de producto suministrado. Con la adición de aire al chorro de pulverización se consigue una pulverización muy fina del material.

ACCESORIOS SONDA PULVERIZADORA PARA LA PROTECCIÓN DE CAVIDADES Sonda flexible de nilón. Longitud de la sonda: 60 cm.

BOQUILLA ANGULAR Boquilla angular con acoplamiento rápido fabricado en latón. Longitud de la boquilla: 11 cm.

BOQUILLA PULVERIZADORA REDONDA CON SONDA FLEXIBLE DE NILÓN Tubo para pulverizar cavidades con boquilla pulverizadora redonda fabricada en latón. Longitud de la sonda: 115 cm.

95

PEGAR Y SELLAR

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:09 Seite 95

VEHÍCULOS INDUSTRIALES

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:09 Seite 96

Vehículos industriales

Vehículos industriales Aditivos

97

Grasas

98

Aceites para motores

98

Aceites para transmisiones

96

100

ADITIVOS Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

PRO-LINE LAVADO DE CARTER DE MOTOR Limpia el motor por dentro. Elimina los depósitos de los pasos de aceite, los cojinetes, la zona de los segmentos de los pistones, etc. Reduce los ruidos del motor y el consumo de aceite. Mejora la compresión. Aumenta la seguridad de funcionamiento del vehículo. Permite que el aceite nuevo llenado tras el cambio de aceite despliegue todo su rendimiento.

Apropiado para todos los motores de gasolina y diésel con y sin filtro de partículas diésel (DPF). Limpieza del motor antes del cambio de aceite. 1 l sirve para hasta aprox. 10 l de contenido de aceite.

500 500 1 5

ml ml l l

6 6 6 3

2427 2978 2425 2428

1 2 1

PRO-LINE ANTI FRICCIÓN ACEITE MOTOR El lubricante antifricción MoS2 forma una película deslizante altamente resistente sobre todas las superficies sometidas a fricción o deslizamiento. Reduce la fricción y garantiza una marcha más suave de los grupos. Sus ventajas son las siguientes: ahorro sustancial de combustible y aceite, reducción del desgaste científicamente probada, menos averías, excelente protección contra la marcha en seco.

Para todos los motores de gasolina y diésel. Apto para mezclar con todos los aceites del motor de uso corriente. 1 l es suficiente para aprox. 25 l de aceite del motor. Sometido a prueba en turbocompresores y catalizadores.

1l

6

5197

1

Apropiado para todos los motores de gasolina y diésel con y sin filtro de partículas diésel (DPF). Apto para mezclar con todos los aceites de motor de uso corriente. 1 l es suficiente para 15 l de aceite del motor. El efecto estanqueizante se produce tras recorrer aprox. 600 – 800 km.

1l

6

5182

1

Para todas las cajas de cambio manuales, auxiliares y diferenciales. No usar en cambios totalmente automáticos o cambios con embragues en baño de aceite. 150 ml son suficientes para aprox. 15 l de aceite del cambio.

150 ml

12

5198

9

Para todas las cajas de cambio manuales, auxiliares y diferenciales. No usar en cambios totalmente automáticos o cambios con embragues en baño de aceite. 500 ml son suficientes para aprox. 10 l de aceite del cambio.

500 ml

6

5199

1

Indicado para todos los motores diésel con y sin filtro de partículas diésel, como medida preventiva o para solucionar un problema determinado. Sometido a prueba en turbocompresores. Verter directamente en el depósito de combustible. Completamente compatible con todos los combustibles diésel y biodiésel convencionales. 250 ml son suficientes para hasta 75 l de combustible (dosificación 1: 300). El efecto se mantiene durante hasta 2000 km.

250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 5 20 50 205

ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml l l l l

12 20 20 20 20 20 20 12 12 20 1 1 1 1

5120 12 2504 28 2814 31 1806 33 1973 35 1904 22 8366 29 8379 30 8343 32 7171 36 5140 5136 5145 2599

Indicado para todos los motores diésel con y sin filtro de partículas diésel, como medida preventiva o para solucionar un problema determinado. Sometido a prueba en turbocompresores. Verter directamente en el depósito de combustible. Completamente compatible con todos los combustibles diésel y biodiésel convencionales, así como con aceites vegetales. 250 ml son suficientes para hasta 70 l de combustible (dosificación 1:280). El efecto se mantiene durante hasta 2000 km.

250 1 5 20 205

ml l l l l

6 6 1 1 1

3725 12 3726 1 3727 3728 3730

PRO-LINE TAPAFUGAS ACEITE DE MOTOR El tapafugas de aceite de motor regenera las juntas de plástico y de goma del motor (como retenes de ejes y juntas de vástagos) y reduce el consumo de aceite a través de los segmentos del pistón (mediante el mantenimiento de una viscosidad uniforme) y de las guías de válvula (mediante la regeneración de las juntas). Evita las humaredas azules del tubo de escape. Compensa la pérdida de viscosidad y amortigua los ruidos del motor.

PRO-LINE ADITIVO PARA ACEITE DE TRANSMISIONES Un aditivo especialmente desarrollado para cajas de cambio manuales y diferenciales. Reduce la fricción, el desgaste y los picos de temperatura. El cambio es más silencioso, se cambia de marcha con más facilidad y no se calienta tanto. Incluso los cambios más antiguos funcionan con más suavidad y ven aumentado su rendimiento gracias al alisado de los flancos de diente. Aumenta la seguridad de funcionamiento y ofrece protección contra la marcha en seco mediante MoS2.

PRO-LINE TAPA FUGAS CAJA DE CAMBIOS Detiene la pérdida de aceite en cambios con escapes. Regenera las juntas de plástico y de goma endurecidas. Se acabaron las manchas de aceite perjudiciales para el medio ambiente. Evita que los embragues reciban una cantidad excesiva de aceite y que la lubricación sea insuficiente, además de prevenir posibles daños en el cambio debido a un escaso nivel de aceite.

ADITIVO SUPER DIÉSEL Elimina los depósitos del sistema de inyección diésel y la cámara de combustión y evita que se vuelvan a formar. Cuida todos los componentes del sistema de inyección diésel. Evita que las agujas de los inyectores se gripen o se polimericen. Aumenta el índice de cetano y mejora la inflamabilidad del combustible diésel. Hace que el motor funcione con suavidad. Protege todo el sistema de combustible de la corrosión y del desgaste. Optimiza los valores de los gases de escape y el rendimiento del motor. Los motores limpios consumen menos combustible y reducen las emisiones de sustancias nocivas.

ADITIVO PARA BIODIÉSEL Limpia todo el sistema de inyección diésel. Evita que las agujas de los inyectores se gripen o se polimericen. Mejora la combustión de biodiésel y reduce el consumo de combustible. Protege todo el sistema de combustible de la corrosión y de los depósitos debidos al envejecimiento. Los motores limpios consumen menos combustible y reducen las emisiones de sustancias nocivas.

1

D – GB – I – E – P 2 D – DK – FIN – N – S 9 D – GB – E 12 D – F – NL 22 D – F – I 28 D – E – P D – H – RO 31 DK – S – FIN 32 D – PL – BG 33 GB – GR – I 35 D – SLO – TR 36 D – HR – SRB

30

29

GB – ARAB – F

97

VEHÍCULOS INDUSTRIALES

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:09 Seite 97

VEHÍCULOS INDUSTRIALES

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:09 Seite 98

ADITIVOS Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

FLUIDIFICANTE DIÉSEL K Aumenta la fluidez y mejora el paso del combustible diésel por el filtro. Se puede utilizar con una temperatura exterior de hasta – 31 °C (en función de la calidad del combustible diésel). Garantiza la seguridad de funcionamiento de todos los motores diésel a bajas temperaturas.

Indicado para todos los motores diésel con y sin filtro de partículas diésel, especialmente para solucionar problemas determinados. Sometido

a prueba en turbocompresores. Solamente es totalmente eficaz si se vierte en el depósito de combustible antes de la floculación (a 0 °C). Completamente compatible con todos los combustibles diésel y biodiésel convencionales. 1 l es suficiente para 1.000 l de combustible (dosificación 1:1000).

1 1 5 20 205

l l l l l

6 6 1 1 1

5131 13 1878 5 5132 5133 1879

minado. Sometido a prueba en turbocompresores. Verter directamente en el depósito de combustible. Completamente compatible con todos los combustibles diésel y biodiésel convencionales. Una dosis del depósito dosificador de 25 ml (integrado en el tapón) es suficiente para el uso preventivo para 25 l de combustible (dosificación 1:1000) y, en caso de problemas, para 5 l de combustible (dosificación 1: 200).

1l 60 l 200 l

6 1 1

5150 5157 5134

Especialmente adecuada para sistemas centralizados de lubricación de camiones. Como es habitual en las grasas fluidas, se deben observar las instrucciones de uso de los fabricantes de cajas de cambio y de cojinetes.

5 kg 25 kg 180 kg

1 1 1

4714 4715 4720

namiento y una vida útil máxima del filtro de partículas diésel (DPF).

20 l 60 l 205 l

1 1 1

3790 3791 3792

l l l l

1 1 1 1

4600 4601 4602 4288

20 l 60 l 205 l

1 1 1

3794 3795 3798

ADITIVO DIÉSEL ANTI-BACTERIAS Biocida de alta eficacia con un amplio espectro de acción contra bacterias, levaduras y mohos. El agente biocida no deja productos de combustión corrosivos y ha sido sometido a prueba por los principales fabricantes de motores. Idóneo para el uso preventivo en vehículos diésel que permanecen fuera de circulación durante largos periodos de tiempo como, por ejemplo, maquinaria para la construcción, vehículos industriales, autocaravanas, turismos o tanques de almacenamiento, etc., así como para la degerminación de sistemas de tanques ya contaminados.

Indicado para todos los motores diésel con y sin filtro de partículas diésel, como medida preventiva o para solucionar un problema deter-

GRASAS GRASA FLUIDA ZS KOOK-40 Grasa saponificada a base de litio, elaborada a partir de una cuidada selección de materias primas y aditivos. Se caracteriza por una acción lubricante óptima, por su resistencia al agua, su adherencia y su alta resistencia a la presión. Identificación según DIN 51502: K00 K-40. Uso en un rango de temperaturas de entre - 40 °C y + 120 °C.

ACEITES PARA MOTORES SINTÉTICOS TOP TEC TRUCK 4150 5W-30 Para los empresarios que dan importancia a los costes. Aceite de motor antifricción sintético con una reserva de potencia extremadamente elevada. Garantiza un rendimiento máximo incluso en el caso de los intervalos de cambio de aceite más prolongados. Proporciona un ahorro máximo de combustible. Reduce el consumo de aceite. Proporciona una presión de aceite óptima en todas las condiciones de servicio. La rapidísima lubricación en el arranque y una fricción mínima en el servicio de marcha diario proporcionan una vida del motor extremadamente larga. Cumple ampliamente los requisitos más exigentes de fabricantes de vehículos renombrados. Asegura la capacidad de funcio-

Aceite para todo el año. Desarrollado especialmente para motores diésel de vehículos industriales con y sin filtro de partículas diésel (DPF), también en caso de equipamiento posterior. Sometido a prueba en turbocompresores.

TRUCK LONG-LIFE MOTOR OIL FE 5W-30 Para los empresarios que dan importancia a los costes. Aceite de motor antifricción sintético con una reserva de potencia extremadamente elevada. Garantiza un rendimiento máximo incluso en el caso de los intervalos de cambio de aceite más prolongados. Proporciona un ahorro máximo de combustible. Reduce el consumo de aceite. Proporciona una presión de aceite óptima en todas las condiciones de servicio. La rapidísima lubricación en el arranque y una fricción mínima en el servicio de marcha diario proporcionan una vida del motor extremadamente larga. Cumple ampliamente los requisitos

más exigentes de fabricantes de vehículos renombrados.

Aceite para todo el año. Desarrollado especialmente para motores diésel de vehículos industriales sin filtro de partículas diésel (DPF). Sometido a prueba en turbocompresores.

20 60 205 1000

TECNOLOGÍA HC TOP TEC TRUCK 4050 10W-40 Aceite de motor antifricción de tecnología sintética con una reserva de potencia extremadamente elevada. Proporciona una presión de aceite óptima y una película lubricante estable incluso en condiciones de servicio críticas. Permite alargar al máximo los intervalos de cambio de aceite. Reduce el consumo de aceite. Cumple ampliamente los requisitos más exigentes de fabricantes de vehículos renombrados. Asegura la capacidad de funcionamiento y una vida útil máxima del filtro de partículas diésel (DPF).

Aceite para todo el año. Desarrollado especialmente para motores diésel de vehículos industriales con y sin filtro de partículas diésel (DPF), también en caso de equipamiento posterior. Sometido a prueba en turbocompresores.

Consulte las especificaciones y las autorizaciones del fabricante en la guía sobre el aceite o en la hoja de datos técnicos.

98

5

D – GB – RO – RUS – UA

7

D – GB – F – E – I – GR

13

D – GB – NL – F – E – I – P

7

ACEITES PARA MOTORES TECNOLOGÍA HC Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

TRUCK TOP-UP OIL 10W-40 Siempre el aceite correcto a bordo en sus desplazamientos. Aceite de motor antifricción de tecnología sintética con una reserva de potencia extremadamente elevada. Con fórmula antidesgaste mejorada. Proporciona una presión de aceite óptima y una película lubricante estable incluso en condiciones de servicio críticas. Permite alargar al máximo los intervalos de cambio de aceite. Reduce el consumo de aceite. Cumple ampliamente los requisitos más exigentes de fabricantes de vehículos renombrados. Asegura la capacidad de funcionamiento y una vida útil máxima del filtro de partículas diésel (DPF).

Aceite para todo el año. Desarrollado especialmente para motores diésel de vehículos industriales con y sin filtro de partículas diésel (DPF), también en caso de equipamiento posterior. Apto para mezclar con todos los aceites del motor de uso corriente. Sometido a prueba en turbocompresores.

5l

4

4606

1

1

TRUCK LOW VISCOSITY MOTOR OIL 10W-40 Aceite de motor antifricción basado en tecnología sintética. Permite intervalos de cambio de aceite prolongados. Evita que el aceite se espese a causa del hollín. Reduce el consumo de aceite. Proporciona una presión de aceite óptima y una película lubricante estable incluso en condiciones de servicio críticas. Para vehículos con tecnología de motor más antigua.

Aceite para todo el año. Desarrollado especialmente para motores diésel de vehículos industriales sin filtro de partículas diésel (DPF). También apto para el uso en parques móviles mixtos. Sometido a prueba en turbocompresores y catalizadores.

5 20 60 205

l l l l

4 1 1 1

1185 4743 4744 4747

Aceite para todo el año. Desarrollado especialmente para motores diésel de vehículos industriales sin filtro de partículas diésel (DPF). También apto para el uso en parques móviles mixtos. Sometido a prueba en turbocompresores y catalizadores.

20 60 205 1000

l l l l

1 1 1 1

4733 4701 4702 4290

Aceite para todo el año. Desarrollado especialmente para motores diésel de vehículos industriales sin filtro de partículas diésel (DPF). También apto para el uso en parques móviles mixtos. Sometido a prueba en turbocompresores y catalizadores.

5 20 60 205 1000

l l l l l

4 1 1 1 1

1084 1121 1122 1088 4289

1

Aceite para todo el año. Desarrollado especialmente para motores diésel de vehículos industriales sin filtro de partículas diésel (DPF). Especialmente apropiado para vehículos con alto kilometraje. También apto para el uso en parques móviles mixtos. Sometido a prueba en turbocompresores y catalizadores.

1 5 20 60 205 1000

l l l l l l

12 4 1 1 1 1

2474 2475 1061 1062 1063 4293

3

Para motores diésel aspirados o con turbocompresor, con o sin turbocompresor, y con sin refrigeración del aire de admisión.

1 5 20 205 1000

l l l l l

12 4 1 1 1

2478 2479 2480 2481 2490

3

5l 20 l 60 l

4 1 1

6964 6965 6966

1

SEMISINTÉTICOS TRUCK LONG-LIFE MOTOR OIL 10W-40 Aceite antifricción semisintético para motores. Excelente poder de limpieza y de transporte de suciedad. Permite alargar al máximo los intervalos de cambio de aceite. Evita que el aceite se espese a causa del hollín. Cumple ampliamente los requisitos más exigentes de fabricantes de vehículos renombrados. Proporciona una presión de aceite óptima y una película lubricante estable incluso en condiciones de servicio críticas. Para vehículos con tecnología de motor más antigua.

MINERALES TOURING HIGH TECH SUPER SHPD 15W-40 Aceite mineral de alto rendimiento para motores. Con tecnología antidesgaste moderna. Permite intervalos de cambio de aceite prolongados. Evita que el aceite se espese a causa del hollín. Reduce el consumo de aceite. Seguridad de lubricación máxima y presión de aceite óptima en todas las condiciones de servicio. Para vehículos con tecnología de motor más antigua.

TOURING HIGH TECH SHPD-MOTORÖL 15W-40 Aceite mineral para motores. Con tecnología antidesgaste moderna. Permite intervalos de cambio de aceite prolongados. Seguridad de lubricación máxima y presión de aceite óptima en todas las condiciones de servicio. Para vehículos con tecnología de motor más antigua.

1

TOURING HIGH TECH MOTOR OIL SHPD 20W-50 es un aceite para motores de nueva generación y de rendimiento muy alto que ha sido diseñado especialmente para motores diésel aspirados y con turbocompresor con o sin refrigerador del aire de admisión. Gracias al alto contenido de aditivos, se consigue una lubricación óptima en cualquier clase de condiciones de servicio.

3

TOURING HIGH TECH 20W-20 Aceite mineral monogrado para motores y grupos en los que el fabricante prescribe un aceite de motor con bajo contenido de aditivos. Con una mayor proporción de componentes antidesgaste. Proporciona una película lubricante estable.

Aceite para todo el año para motores de gasolina y diésel. Especialmente apropiado para maquinaria para la construcción, grupos y vehículos más antiguos. Sometido a prueba en turbocompresores.

Consulte las especificaciones y las autorizaciones del fabricante en la guía sobre el aceite o en la hoja de datos técnicos. 1

D – GB – I – E – P

3

D – NL – F – GR – ARAB

99

VEHÍCULOS INDUSTRIALES

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:09 Seite 99

VEHÍCULOS INDUSTRIALES

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:09 Seite 100

ACEITES PARA TRANSMISIONES SINTÉTICOS Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

TOP TEC ATF 1700 Aceite sintético para cambios automáticos con una reserva de potencia extremadamente elevada. Proporciona una elevada estabilidad térmica, por lo que garantiza una resistencia óptima al envejecimiento. Maximiza el rendimiento del cambio. Excelente protección antidesgaste y comportamiento de fricción favorable. Garantiza un rendimiento máximo incluso en el caso de los intervalos de cambio de aceite más prolongados.

Desarrollado en primer término para el uso en cambios automáticos de vehículos industriales, autobuses y furgonetas. Otras aplicaciones, por ejemplo, en sistemas hidráulicos. Cumplir las prescripciones del fabricante del automóvil o grupo.

1l 20 l

6 1

3663 3695

Diseñado especialmente para el uso en vehículos industriales. Aceite TDL (total drive line) de uso universal para cajas de cambio manuales, auxiliares y diferenciales sin diferencial autoblocante. Cumplir las prescripciones del fabricante del automóvil o grupo.

20 l 60 l 205 l

1 1 1

1182 1183 1184

Para cambios automáticos, cambios manuales, sistemas de dirección, sistemas hidráulicos y tomas de fuerza tanto en el ámbito de turismos como en el de vehículos industriales. Uso conforme a las especificaciones prescritas por los fabricantes de grupos, vehículos y cajas de cambio.

500 1 5 20 60 205

ml l l l l l

6 6 4 1 1 1

3650 3651 3652 3653 3654 3655

1

Diseñado especialmente para el uso en vehículos industriales. Aceite TDL (total drive line) de uso universal para cajas de cambio manuales, auxiliares y diferenciales sin diferencial autoblocante. Cumplir las prescripciones del fabricante del automóvil o grupo.

500 1 20 60 205

ml l l l l

6 6 1 1 1

1406 1407 1408 4708 4709

1

Para cambios automáticos, cambios manuales, sistemas de dirección, sistemas hidráulicos y tomas de fuerza tanto en el ámbito de turismos como en el de vehículos industriales. Uso conforme a las especificaciones prescritas por los fabricantes de grupos, vehículos y cajas de cambio.

500 1 1 1 1 5 5 5 20 60 205

ml l l l l l l l l l l

6 6 6 6 6 4 4 4 1 1 1

1405 1 1043 1 1885 3 2648 4 9521 20 1056 2499 3 9522 20 1058 1246 1245

Para cajas de cambio manuales y auxiliares y grupos cónicos con una carga entre normal y elevada. Cumplir las prescripciones del fabricante del automóvil o grupo.

500 1 20 60 205

ml l l l l

6 6 1 1 1

1401 1020 1033 1039 4718

1

ACEITE 100 % SINTÉTICO PARA ENGRANAJES HIPOIDES TRUCK 75W-90 Aceite sintético para engranajes hipoides con una reserva de potencia extremadamente elevada. Cumple ampliamente los requisitos más exigentes de fabricantes de vehículos renombrados. Garantiza un funcionamiento perfecto de los grupos incluso en las condiciones de servicio más duras y con grandes oscilaciones de temperatura. Ofrece una elevada seguridad de lubricación y una protección óptima contra el desgaste. Dispone de un excelente comportamiento a bajas temperaturas. Reduce los ruidos del cambio. Permite intervalos de cambio de aceite extremadamente prolongados.

TECNOLOGÍA HC TOP TEC ATF 1100 Aceite de tecnología sintética para cambios automáticos con una reserva de potencia extremadamente elevada. Proporciona una elevada estabilidad térmica, por lo que garantiza una resistencia óptima al envejecimiento. Cumple las especificaciones indicadas en Dexron III, IIE, IID y TASA (tipo A, sufijo A) Excelente protección antidesgaste y comportamiento de fricción favorable. Reservas de seguridad máximas gracias a una tecnología de aditivos moderna. Con fórmula mejorada para una larga vida del cambio. Compatible con todos los materiales de sellado.

1 1

SEMISINTÉTICOS ACEITE PARA ENGRANAJES HIPOIDES TDL SAE 75W-90 Aceite semisintético para engranajes hipoides con una reserva de potencia extremadamente elevada. Excelente resistencia al envejecimiento. Garantiza un funcionamiento perfecto de los grupos incluso en las condiciones de servicio más duras y con grandes oscilaciones de temperatura. Minimiza el desgaste. Excelente comportamiento viscosidad-temperatura. Permite intervalos de cambio de aceite prolongados.

1

MINERALES ATF III Aceite mineral para cambios automáticos con reserva de potencia elevada. Para vehículos con tecnología de cambio más antigua. Excelente protección antidesgaste y comportamiento de fricción favorable. Garantiza un funcionamiento perfecto de las transmisiones hidráulicas incluso en las condiciones de servicio más duras y con grandes oscilaciones de temperatura. Ofrece unas propiedades de lubricación extraordinarias y una excelente protección contra la corrosión. Dispone de una buena compatibilidad con las juntas.

ACEITE PARA EL CAMBIO (GL4) SAE 80W Aceite mineral para el cambio. Para vehículos con tecnología de cambio más antigua. Proporciona una película lubricante estable. Minimiza el desgaste. Ofrece unas propiedades de lubricación extraordinarias y una excelente protección contra la corrosión. Permite cambiar marchas con más suavidad.

Consulte las especificaciones y las autorizaciones del fabricante en la guía sobre el aceite o en la hoja de datos técnicos.

100

1

D – GB – I – E – P

3

D – NL – F – GR – ARAB

4

D – PL – H – RO – TR

20

D – GB – F – ARAB

1 1

ACEITES PARA TRANSMISIONES MINERALES Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

ACEITE PARA EL CAMBIO (GL4) SAE 85W-90 Aceite mineral para el cambio. Para vehículos con tecnología de cambio más antigua. Proporciona una película lubricante estable. Minimiza el desgaste. Ofrece unas propiedades de lubricación extraordinarias y una excelente protección contra la corrosión. Permite cambiar marchas con más suavidad.

Para cajas de cambio manuales y auxiliares y grupos cónicos con una carga entre normal y elevada. Cumplir las prescripciones del fabricante del automóvil o grupo.

500 1 1 20 60 205

ml l l l l l

6 6 6 1 1 1

1403 1030 8954 1045 1034 1038

1

Para cambios de vehículos sin diferencial autoblocante sometidos a las cargas más elevadas, en especial grupos cónicos con engranaje hipoide. Cumplir las prescripciones del fabricante del automóvil o grupo.

500 1 20 60

ml l l l

6 6 1 1

1402 1025 1046 1036

1

Para cambios de vehículos sin diferencial autoblocante sometidos a las cargas más elevadas, en especial grupos cónicos con engranaje hipoide. Cumplir las prescripciones del fabricante del automóvil o grupo.

20 l 205 l

1 1

1048 1049

Especialmente desarrollado para grupos cónicos sometidos a cargas elevadas en vehículos industriales y maquinaria para la construcción sin diferencial autoblocante. Uso conforme a las especificaciones prescritas por los fabricantes de grupos, vehículos y cajas de cambio.

20 l 60 l 205 l

1 1 1

3594 3598 3599

Para cambios de vehículos sin diferencial autoblocante sometidos a las cargas más elevadas, en especial grupos cónicos con engranaje hipoide. Cumplir las prescripciones del fabricante del automóvil o grupo.

500 1 1 20 60 205

6 6 6 1 1 1

1404 1035 8968 1047 1031 2165

1

1

1 3

ACEITE PARA ENGRANAJES HIPOIDES (GL 5) SAE 80W Aceite mineral para engranajes hipoides. Para vehículos con tecnología de cambio más antigua. Garantiza las reservas de seguridad más elevadas en condiciones de servicio críticas. Proporciona una película lubricante estable. Minimiza el desgaste.

1

ACEITE PARA ENGRANAJES HIPOIDES (GL 5) SAE 80W-90 Aceite mineral para engranajes hipoides. Para vehículos con tecnología de cambio más antigua. Garantiza un funcionamiento perfecto de los grupos incluso en las condiciones de servicio más duras y con grandes oscilaciones de temperatura. Proporciona una película lubricante estable. Ofrece una elevada seguridad de lubricación y una protección óptima contra el desgaste. Excelente comportamiento viscosidad-temperatura.

ACEITE PARA ENGRANAJES HIPOIDES TRUCK LD SAE 80W-90 Aceite mineral para engranajes hipoides con una reserva de potencia extremadamente elevada. Cumple ampliamente los exigentes requisitos de fabricantes de vehículos renombrados. Asegura la capacidad de funcionamiento de los grupos y prolonga al máximo su vida útil. Proporciona una película lubricante estable incluso en condiciones de servicio extremas. Excelente protección antidesgaste y comportamiento de fricción favorable. Garantiza un rendimiento máximo incluso en el caso de los intervalos de cambio de aceite más prolongados.

ACEITE PARA ENGRANAJES HIPOIDES (GL 5) SAE 85W-90 Aceite mineral para engranajes hipoides. Para vehículos con tecnología de cambio más antigua. Garantiza un funcionamiento perfecto de los grupos incluso en las condiciones de servicio más duras y con grandes oscilaciones de temperatura. Proporciona una película lubricante estable. Ofrece una elevada seguridad de lubricación y una protección óptima contra el desgaste. Excelente comportamiento viscosidad-temperatura.

ml l l l l l

1 3

ACEITE PARA ENGRANAJES HIPOIDES (GL 5) SAE 85W-90 Aceite mineral para engranajes hipoides. Para vehículos con tecnología de cambio más antigua. Garantiza un funcionamiento perfecto de los grupos incluso en las condiciones de servicio más duras y con grandes oscilaciones de temperatura. Proporciona una película lubricante estable. Ofrece una elevada seguridad de lubricación y una protección óptima contra el desgaste. Excelente comportamiento viscosidadtemperatura.

ACEITE PARA ENGRANAJES HIPOIDES TDL SAE 80W-90 Aceite mineral para engranajes hipoides con una reserva de potencia extremadamente elevada. Excelente resistencia al envejecimiento. Garantiza un funcionamiento perfecto de los grupos incluso en las condiciones de servicio más duras y con grandes oscilaciones de temperatura. Minimiza el desgaste. Excelente comportamiento viscosidad-temperatura. Permite intervalos de cambio de aceite prolongados.

Para grupos cónicos sometidos a grandes cargas, con y sin diferencial autoblocante; especialmente para vehículos para los que el fabricante del grupo o del vehículo prescribe el uso de un aceite con aditivos de deslizamiento limitado (LS = Limited Slip). Cumplir las prescripciones del fabricante del automóvil o grupo.

1l 20 l 60 l

6 1 1

1410 4706 4707

Diseñado especialmente para el uso en vehículos industriales. Aceite TDL (total drive line) de uso universal para cajas de cambio manuales, auxiliares y diferenciales sin diferencial autoblocante. Cumplir las prescripciones del fabricante del automóvil o grupo.

20 l 60 l 205 l

1 1 1

4218 4705 4721

Consulte las especificaciones y las autorizaciones del fabricante en la guía sobre el aceite o en la hoja de datos técnicos. 1

D – GB – I – E – P

3

D – NL – F – GR – ARAB

101

VEHÍCULOS INDUSTRIALES

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:09 Seite 101

MOTOCICLETAS / SCOOTERS

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:09 Seite 102

Motocicletas/ scooters

Motocicletas / Scooters Aditivos

103

Aceites para motores de 4 tiempos

103

Aceites para motores de 2 tiempos

104

Aceites para transmisiones

105

Aceites para filtros

105

Aceites para horquillas

106

Productos para el mantenimiento

106

102

ADITIVOS Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

RACING BIKE-OIL ADDITIVE Protección antidesgaste para el motor a base de disulfuro de molibdeno (MoS2). Descenso del desgaste en un 50% probado científicamente. Prolonga la vida útil del motor. El motor funciona con más suavidad y regularidad, se reduce el consumo de aceite y combustible. Hace que el motor marche de forma más estable y disminuye las averías. Sometido a prueba en catalizadores.

Apto para todos los motores de 4 y 2 tiempos con lubricación separada y por mezcla. También se puede utilizar en embragues de discos múltiples en baño de aceite. Se recomienda la adición en cada cambio de aceite o, en los motores de 2 tiempos, en cada repostado. Motores de 4 tiempos: 30 ml por litro de aceite de motor o 20 ml con embrague en baño de aceite. Motores de 2 tiempos con lubricación separada: 20 ml por litro de aceite de 2 tiempos o, con lubricación por mezcla, 10 ml por cada 10 l de mezcla.

125 ml

12

1580

Añadir al combustible en todos los motores de 4 tiempos (carburador o inyector). 125 ml son suficientes para 15 – 20 l de combustible. Añadir en cada repostado.

125 ml

12

1581 15

Apto para todos los motores de 2 tiempos con lubricación por mezcla o separada. Una dosis del depósito dosificador (25 ml) sirve para 5 l de combustible o de mezcla de combustible.

250 ml

6

1582

1

Especial para el uso durante todo el año en motocicletas de carretera, todoterreno y competición en condiciones entre normales y extremas, así como en quads, scooters y motonieves. Ideal para la utilización con y sin embrague en baño de aceite.

1 1 5 20 60 205

l l l l l l

6 12 4 1 1 1

1502 2760 1503 1567 1564 1569

1

1l 5l 20 l

6 4 1

1525 1526 1527

1

6 12 4 4 1 1 1

1521 2761 1522 2714 1562 1563 1568

1

1

RACING 4T-BIKE-ADDITIVE Aumenta el rendimiento del motor. Elimina los depósitos en el sistema de combustible, las válvulas, las bujías y la cámara de combustión y evita que se vuelvan a formar. Así, reduce el consumo de combustible. Protege todo el sistema de combustible frente a la corrosión. Evita la congelación del carburador. Sometido a prueba en catalizadores.

RACING 2T-BIKE-ADDITIVE Aumenta el rendimiento del motor. Elimina los depósitos en el sistema de combustible y en los canales de admisión y de escape y evita que se vuelvan a formar. Protege todo el sistema de combustible frente a la corrosión. Sometido a prueba en catalizadores. Los motores limpios consumen menos combustible y reducen las emisiones de sustancias nocivas.

ACEITES PARA MOTORES DE 4 TIEMPOS SINTÉTICOS RACING SYNTH 4T 10W-50 Aceite sintético de alto rendimiento para motores especial para motores de 4 tiempos refrigerados por aire y agua. Los aceites básicos sintéticos combinados con la tecnología de aditivos más moderna proporcionan una lubricación óptima, una excelente limpieza del motor, unos valores de fricción sobresalientes y un desgaste mínimo en todas las condiciones de servicio. Sometido a prueba en catalizadores.

3 1

RACING SYNTH 4T 10W-60 Aceite para motores deportivos de 4 tiempos de alto rendimiento. Sometido a prueba en circuitos. Para una lubricación óptima en condiciones extremas. Con protección antidesgaste máxima. Para motocicletas sometidas a condiciones extremas en carreteras y circuitos. Proporciona una excelente limpieza del motor. Sometido a prueba en catalizadores.

Especial para motocicletas de 4 tiempos sometidas a condiciones extremas en carreteras y en competiciones.

1

TECNOLOGÍA HC RACING 4T 10W-40 Aceite de alto rendimiento especialmente diseñado para el uso en motores de 4 tiempos refrigerados por aire y agua. Los aceites básicos seleccionados y los aditivos de alta calidad proporcionan una lubricación óptima, una excelente limpieza del motor y unos valores de fricción sobresalientes en todas las condiciones de servicio. Sometido a prueba en catalizadores.

1

D – GB – I – E – P

3

D – NL – F – GR – ARAB

15

D – GB – I

Especial para el uso durante todo el año en motocicletas de carretera, todoterreno y competición en condiciones entre normales y duras, así como en quads, scooters y motonieves. Ideal para la utilización con y sin embrague en baño de aceite.

1 1 5 5 20 60 205

l l l l l l l

3 1 3

103

MOTOCICLETAS NUTZFAHRZEUGE / SCOOTERS

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:10 Seite 103

MOTOCICLETAS / SCOOTERS

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:10 Seite 104

ACEITES PARA MOTORES DE 4 TIEMPOS MINERALES Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

RACING 4T 20W-50 Aceite multigrado para motores. Garantiza una lubricación segura en todas las condiciones de servicio. Protección antidesgaste óptima y elevada estabilidad de la película lubricante. Sometido a prueba en catalizadores.

Para motores de 4 tiempos en modelos de motocicletas más antiguos. Respetar las instrucciones de uso de los fabricantes de motores.

l l l l l

6 12 4 1 1

1500 2762 1501 1560 1561

1

Para motores de 4 tiempos, especialmente para Harley-Davidson. Apto para mezclar con todos los aceites del motor de uso corriente.

1l 5l

6 4

1572 1573

1

Aceite para motores de scooters de 4 tiempos. Respetar las instrucciones de uso de los fabricantes de motores.

1l

6

1618

1

Para lubricación separada y por mezcla en motores de 2 tiempos refrigerados por aire y agua. Automezclante. Proporción de mezcla de hasta 1:100 según las instrucciones de uso.

1l 1l 20 l

6 12 1

1505 2764 1566

1

Para lubricación separada y por mezcla en motores de 2 tiempos refrigerados por aire y agua. Proporción de mezcla de hasta 1:100 según las instrucciones de uso.

1l 1l 20 l

6 12 1

1053 2767 1054

1

Para lubricación separada y por mezcla en motores de 2 tiempos refrigerados por aire y agua. Proporciones de mezcla de hasta 1:50 según las instrucciones de uso.

1 1 20 60

6 6 1 1

1504 2706 1565 1577

1

1 1 5 20 60

3 1

RACING HD-CLASSIC SAE 50 Aceite monogrado para motores. Para utilizar en motocicletas clásicas. Indicado especialmente para Harley-Davidson. Elevada resistencia al desgaste y excelente protección anticorrosión. Estabilidad absoluta al cizallamiento. Hace que el motor funcione con suavidad y prolonga su vida útil. Menores pérdidas por evaporación y consumo de aceite.

1

RACING SCOOTER 4T 10W-40 Aceite multigrado para motores de scooters modernos de 4 tiempos. Garantiza una lubricación segura en todas las condiciones de servicio. Protección antidesgaste óptima y elevada estabilidad de la película lubricante. Sometido a prueba en catalizadores.

ACEITES PARA MOTORES DE 2 TIEMPOS SINTÉTICOS RACING SYNTH 2T Este aceite sintético para motores de 2 tiempos cumple ampliamente las elevadas exigencias de los fabricantes. Idóneo para motocicletas, scooters, quads, karts, motonieves, etc. Automezclante. La excelente combinación de los aceites básicos y la tecnología de aditivos más modernos garantiza una combustión sin residuos y mantiene limpio el motor y el sistema de escape. Además protege el motor de un modo óptimo contra el desgaste a la vez que mantiene su potencia.

3

RACING SCOOTER 2T SYNTH Este aceite sintético para motores de 2 tiempos cumple ampliamente las elevadas exigencias de los fabricantes. Este aceite especial para scooters también se puede utilizar en todo el resto de motores de 2 tiempos. Automezclante. La excelente combinación de los aceites básicos y la tecnología de aditivos más modernos garantiza una combustión sin residuos y mantiene limpio el motor y el sistema de escape. Protege el motor de un modo óptimo contra el desgaste a la vez que mantiene su potencia.

3

SEMISINTÉTICOS RACING 2T Aceite semisintético de alta calidad para todos los motores de 2 tiempos. Automezclante. Los aceites básicos minerales y sintéticos seleccionados en combinación con la tecnología de aditivos más moderna permiten una combustión sin residuos y, por lo tanto, mantienen el motor limpio. El motor obtiene una protección óptima contra el desgaste.

104

1

D – GB – I – E – P

3

D – NL – F – GR – ARAB

l l l l

3

ACEITES PARA MOTORES DE 2 TIEMPOS SEMISINTÉTICOS Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

RACING SCOOTER 2T SEMISYNTH Aceite semisintético de alta calidad para motores de 2 tiempos de scooters y ciclomotores. Automezclante. Los aceites básicos minerales y sintéticos seleccionados en combinación con la tecnología de aditivos más moderna permiten una combustión sin residuos y, por lo tanto, mantienen el motor limpio. El motor obtiene una protección óptima contra el desgaste.

Para lubricación separada y por mezcla en motores de 2 tiempos refrigerados por aire y agua. Proporciones de mezcla de hasta 1:50 según las instrucciones de uso.

500 ml 1l

6 6

1622 1621

1

Para lubricación separada y por mezcla en motores de 2 tiempos refrigerados por aire y agua. Proporciones de mezcla de hasta 1:50 según las instrucciones de uso.

1l 5l 60 l

6 4 1

1619 1616 1633

1

Para cajas de cambio de motocicletas y transmisiones finales sometidas a cargas extremas. Se han de cumplir las prescripciones de los fabricantes de cajas de cambio.

500 ml

6

1516

1

Para cajas de cambio de motocicletas y transmisiones finales sometidas a grandes cargas. Se han de cumplir las prescripciones de los fabricantes de cajas de cambio.

500 ml

6

1617

1

Para filtros de aire de gomaespuma.

500 ml

20

1625

1

1

MINERALES RACING SCOOTER 2T BASIC Aceite mineral de alta calidad para motores de 2 tiempos de scooters y ciclomotores. Automezclante. Los aceites básicos y aditivos seleccionados protegen el motor contra el desgaste y mantienen los componentes limpios.

1

ACEITES PARA TRANSMISIONES SINTÉTICOS RACING GEAR OIL SAE 75W-90 Aceite de alto rendimiento para cambios de alta presión a base de aceites básicos sintéticos y aditivos de alta calidad. Permite cambiar las marchas con facilidad y precisión incluso en condiciones extremas y cumple las especificaciones de la clase API GL 5. Dispone de excelentes propiedades antidesgaste y de una relación viscosidad-temperatura óptima.

MINERALES RACING GEAR OIL 80W Aceite de alto rendimiento para cambios a base de aceites básicos minerales y aditivos cuidadosamente seleccionados. Permite cambiar las marchas con facilidad y precisión y cumple las especificaciones de la clase API GL 4.

ACEITES PARA FILTROS ACEITE FILTRANTE DE AIRE Aceite especial para humedecer los filtros de aire de gomaespuma. Su excelente capacidad de adherencia retiene la arena y el polvo en el filtro de forma segura y previene un desgaste elevado del motor. Prolonga la vida útil del motor. Repele el agua. No se polimeriza ni forma espuma. Gracias a su color azul, se puede aplicar de forma segura y uniforme en el filtro.

1

D – GB – I – E – P

105

MOTOCICLETAS / SCOOTERS

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:10 Seite 105

MOTOCICLETAS / SCOOTERS

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:10 Seite 106

ACEITES PARA HORQUILLAS Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

RACING FORK OIL 5W LIGHT Aceite sintético para horquillas y amortiguadores. Reduce la pérdida de viscosidad por cizallamiento y proporciona propiedades de marcha seguras incluso tras un uso prolongado. Evita que se forme espuma y que las juntas se endurezcan. Una buena protección contra la corrosión y el desgaste proporcionan una larga vida útil.

De uso universal en horquillas telescópicas y amortiguadores de motocicletas, ciclomotores, motociclos y otros vehículos de dos ruedas.

500 ml 5l

6 4

1523 1623

1

De uso universal en horquillas telescópicas y amortiguadores de motocicletas, ciclomotores, motociclos y otros vehículos de dos ruedas.

500 ml 5l

6 4

1506 1606

1

De uso universal en horquillas telescópicas y amortiguadores de motocicletas, ciclomotores, motociclos y otros vehículos de dos ruedas.

500 ml

6

1524

1

Para limpiar motocicletas, quads, ciclomotores y bicicletas. A la hora de limpiar, deben observarse las prescripciones locales establecidas por las autoridades de gestión de los recursos hidráulicos. No utilizar en llantas de magnesio.

1l

6

1509 15

Para la lubricación inicial y de mantenimiento de cadenas de transmisión de fuerza. Especialmente adecuado para ambientes con polvo, sucios y corrosivos. Para cadenas rápidas sometidas a altas cargas con o sin sellado de juntas tóricas.

250 ml

12

1508

1

Limpia de forma suave y a fondo el casco, el relleno del casco, los visores, los revestimientos, los asientos, etc.

300 ml

12

1603

1

Para limpiar cadenas con y sin sellado de juntas tóricas de vehículos de dos ruedas y quads.

500 ml

6

1602

1

8

RACING FORK OIL 10W MEDIUM Aceite sintético para horquillas y amortiguadores. Reduce la pérdida de viscosidad por cizallamiento y proporciona propiedades de marcha seguras incluso tras un uso prolongado. Evita que se forme espuma y que las juntas se endurezcan. Una buena protección contra la corrosión y el desgaste proporcionan una larga vida útil.

8

RACING FORK OIL 15W HEAVY Aceite sintético para horquillas y amortiguadores. Reduce la pérdida de viscosidad por cizallamiento y proporciona propiedades de marcha seguras incluso tras un uso prolongado. Evita que se forme espuma y que las juntas se endurezcan. Una buena protección contra la corrosión y el desgaste proporcionan una larga vida útil.

PRODUCTOS PARA EL MANTENIMIENTO RACING BIKE CLEANER Limpiador especial para motocicletas. Biodegradable (test CEC L33T-82: > 80% en 21 días). Acaba con la suciedad más resistente de forma rápida, efectiva y sin dañar. Con anticorrosivo. Sin fosfatos ni disolventes dañinos para el medio ambiente. De acción rápida. Se escurre sin dejar rastros.

RACING CHAIN LUBE Grasa sintética para cadenas. De gran poder adherente y resistente al agua. Extraordinarias propiedades lubricantes y de fluencia. Indicado especialmente para cadenas rápidas. Disminuye el alargamiento de las cadenas y aumenta su vida útil. Biodegradable (test CEC L-33T82: 80% en 21 días). Eficacia óptima en el uso sin mezclar. Antes de la utilización recomendamos limpiar la cadena con Racing limpiador de cadenas (n° de art. 1602).

RACING LIMPIADOR PARA LA PARTE INTERNA DEL CASCO Limpia a fondo sin dañar. Elimina las bacterias dejando una fragancia fresca y agradable. La capa protectora retarda el ensuciamiento.

RACING LIMPIADOR DE CADENAS Limpiador compuesto por una selección de disolventes desarrollado especialmente para desengrasar y para limpiar rápida y eficazmente elementos constructivos de vehículos de dos ruedas.

106

1

D – GB – I – E – P

8

D – GB

15

D – GB – I

PRODUCTOS PARA EL MANTENIMIENTO Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

RACING SPRAY BLANCO PARA CADENAS Grasa sintética blanca especial. Para una lubricación óptima gracias a la aplicación visible en la cadena. Resistente al agua fría, al agua caliente y a las salpicaduras de agua. Gran poder de adherencia y protección antidesgaste. Reduce el alargamiento de las cadenas y aumenta su vida útil. Buena capacidad de penetración y buena protección anticorrosión. El bote de 50 ml se puede rellenar con la lata de 400 ml. Antes de la utilización recomendamos limpiar la cadena con Racing limpiador de cadenas (n° de art. 1602).

Para cadenas de motocicletas rápidas sometidas a altas cargas con o sin sellado de juntas tóricas.

50 ml 400 ml 400 ml

24 12 12

1592 15 1591 1 8991 3

Para superficies de cuero liso, como asientos, alforjas, monos de motociclista, etc.

250 ml

12

1601 15

Sus excelentes y versátiles propiedades le confieren una amplia gama de posibilidades de aplicación en el taller tanto para automóviles como para vehículos de dos ruedas.

200 ml

12

1513

1

Indicado para neumáticos de todos los tamaños con y sin cámara de aire en caso de pinchazo.

300 ml

12

1579

1

Especial para la limpieza, el cuidado y la protección antiempañamiento de visores de cristal y plástico.

100 ml

12

1571 15

RACING LIMPIADOR DE CUERO Emulsión de cuidado de alta calidad para tratar toda clase de cuero liso. Reaviva los colores a la vez que protege y cuida el cuero. Las superficies tratadas adquieren un brillo satinado con efecto de impregnación. Para limpiar las superficies más sucias, recomendamos el detergente universal de LIQUI MOLY (n° de art. 1653).

RACING MULTI-SPRAY Lubrica, disuelve el óxido, protege y conserva la motocicleta. Permite que las piezas móviles, como los cables Bowden, se muevan con facilidad. Desprende tornillos inmovilizados por la corrosión. Protege todo el sistema eléctrico. Evita los chirridos. Protege de la corrosión y conserva las piezas de goma. Excelente capacidad de penetración.

RACING SPRAY PARA LA REPARACIÓN DE NEUMATICOS Sella los neumáticos pinchados y los vuelve a inflar. Tras la reparación, proseguir la marcha con velocidad moderada; el neumático se debe reparar o sustituir lo antes posible. Indicado para todos los tipos de neumáticos con y sin cámara de aire. No utilizar si la cámara se ha roto, si el neumático se ha salido de la llanta o si la cubierta se ha abierto por un lado.

RACING LIMPIADOR DE VISORES Protege y cuida cascos y visores. Antiempañamiento activo para visores de cristal y plástico. Con efecto de larga duración. Elimina suciedad, insectos, aceite y manchas de silicona. Para clara visibilidad y seguridad.

1

D – GB – I – E – P

3

D – NL – F – GR – ARAB

15

D – GB – I

107

MOTOCICLETAS / SCOOTERS

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:10 Seite 107

EMBARCACIONES

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:10 Seite 108

Embarcaciones

Embarcaciones Aditivos

109

Aceites para motores de 4 tiempos

109

Aceites para motores de 2 tiempos

109

Aceites para transmisiones

110

Productos para el mantenimiento

110

108

ADITIVOS Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

ADITIVO DIÉSEL PARA BOTES Biocida de alta eficacia con un amplio espectro de acción contra bacterias, levaduras y mohos. El agente biocida no deja productos de combustión corrosivos y ha sido sometido a prueba por los principales fabricantes de motores.

Idóneo para el uso preventivo o para la degerminación de sistemas de tanques contaminados en botes o tanques de almacenamiento. En los sistemas ya contaminados se debe llevar a cabo una dosificación de choque de 1:200. Un vaso graduado (25 ml) es suficiente para 5 l de combustible diésel. Para el uso preventivo a 1:1000, un vaso graduado (25 ml) es suficiente para 25 l de combustible diésel.

1l

6

1008

7

Aceite para todo el año para motores de embarcaciones de gasolina y diésel. Apto para mezclar con todos los aceites del motor de uso corriente.

1l 5l

6 4

1236 1239

7

Aceite para todo el año para motores de embarcaciones de gasolina y diésel. Apto para mezclar con todos los aceites del motor de uso corriente.

5l 60 l

4 1

1065 1066

7

Para motores fueraborda de 2 tiempos refrigerados por agua con lubricación por mezcla o separada. Especialmente desarrollado para el uso en competiciones. Se han de respetar las proporciones de mezcla prescritas por los fabricantes.

1l

6

1233

7

Para motores de embarcaciones de 2 tiempos refrigerados por agua con lubricación por mezcla o separada. Automezclante. Se han de respetar las proporciones de mezcla prescritas por los fabricantes.

1l 5l 20 l

6 4 1

1231 1234 1235

7

ACEITES PARA MOTORES DE 4 TIEMPOS TECNOLOGÍA HC MARINE MOTOR OIL 4T 10W-40 Este moderno aceite de motor antifricción de alto rendimiento basado en hidrocraqueo y en la tecnología de aditivos más actual garantiza una excelente protección contra el desgaste y una limpieza óptima del motor. Su elevado contenido de aditivos contra la corrosión protege los componentes del motor a la perfección. Sometido a prueba en catalizadores y turbocompresores. Cumple los requisitos de los principales fabricantes de motores.

7

MINERALES MARINE MOTOR OIL 4T 15W-40 Este moderno aceite de motor de alto rendimiento basado en aceites básicos seleccionados y la tecnología de aditivos más actual garantiza la mejor lubricación y una protección antidesgaste segura incluso en condiciones de servicio extremas. Su elevado contenido de aditivos contra la corrosión protege los componentes del motor a la perfección. Sometido a prueba en catalizadores y turbocompresores. Cumple los requisitos de los principales fabricantes de motores.

ACEITES PARA MOTORES DE 2 TIEMPOS SINTÉTICOS FORMULA RACING OUTBOARD MOTOROIL Aceite de motor sintético de alto rendimiento para motores fueraborda de 2 tiempos con biodegradabilidad rápida (test CEC L-33-T-82: el 80% en 21 días). Los aceites básicos de alta calidad y los aditivos especiales proporcionan una lubricación excelente, una elevada seguridad de funcionamiento y una protección extraordinaria frente al desgaste y la corrosión. Limpieza óptima del motor. Sin ignición espontánea, combustión sin humos. Con rendimiento TC-W III. Automezclante.

MINERALES OUTBOARD MOTOROIL Este aceite de alto rendimiento para motores de 2 tiempos a base de aceites básicos seleccionados y aditivos especiales proporciona una lubricación segura, una elevada seguridad de funcionamiento y una extraordinaria protección frente al desgaste y la corrosión. Sin ignición espontánea, combustión sin humos. Con rendimiento TC-W III. Automezclante.

7

D – GB – F – E – I – GR

7

109

EMBARCACIONES

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:10 Seite 109

EMBARCACIONES

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:10 Seite 110

ACEITES PARA TRANSMISIONES MINERALES Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

OUTBOARD ACEITE PARA ENGRANAJE Aceite de alto rendimiento para cajas de cambio manuales. Reduce el desgaste y los ruidos. Alta capacidad de absorción de la presión, también al pasar de ralentí a plena carga. Excelente protección frente a la corrosión y resistencia al envejecimiento. Buen comportamiento viscosidad-temperatura. Compatible con todos los materiales de sellado. Corresponde a la clase de potencia API GL 5 y a la viscosidad SAE 80W-90.

Para cambios fueraborda con carga entre normal y alta. También apto para motores mixtos.

250 ml 250 ml 20 l

12 12 1

2878 1232 1238

2

Aplicación universal en puntos de lubricación con grasa de todo tipo de embarcaciones.

250 g 400 g

12 12

3509 3506

7

7

PRODUCTOS PARA EL MANTENIMIENTO GRASA MARINA Grasa de alto rendimiento para un gran número de puntos de lubricación en el ámbito de embarcaciones. Reduce la fricción y el desgaste Acción lubrificante de larga duración. Resistente al envejecimiento y al abatanado y al agua fría y caliente. Hidrófugo y completamente a prueba de agua marina. Protección anticorrosiva fiable. Corresponde a la especificación marina G460 de la OTAN. Estable en ambientes húmedos y con buenas propiedades de sellado. Identificación según DIN 51502: KF 2 G-20.

7

DETERGENTE UNIVERSAL PARA LANCHAS Ha sido especialmente desarrollado para limpiar, proteger y cuidar embarcaciones sin dañarlas. Sus propiedades especiales garantizan la eliminación de la suciedad más habitual, como algas, residuos de aceite y grasa, hollín, excrementos de aves y restos de insectos en las velas, las cubiertas y los cascos de las embarcaciones. Biodegradable según la Ley alemana de detergentes y productos de limpieza.

Especial para limpiar la suciedad en embarcaciones.

1l

6

3313

7

Para todos los trabajos de mantenimiento. Spray multifuncional para todas las tareas relacionadas con embarcaciones.

500 ml

12

3314

7

MULTI-SPRAY BOAT Producto especial para la protección y el cuidado de embarcaciones. Permite que las piezas móviles se muevan con facilidad. Protege contra la corrosión y la oxidación. Acaba con la humedad y permite el arranque de motores mojados. Protege todo el sistema eléctrico de la embarcación. Desprende los tornillos inmovilizados por la corrosión. Reduce los chirridos. Elimina las corrientes de fuga y los cortocircuitos. No daña los plásticos, las pinturas, los metales ni la madera.

110

2

D – DK – FIN – N – S

7

D – GB – F – E – I – GR

Complementos de jardinería

111

COMPLEMENTOS DE JARDINERÍA

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:10 Seite 111

COMPLEMENTOS DE JARDINERÍA

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:10 Seite 112

COMPLEMENTOS DE JARDINERÍA Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

BENZIN-STABILISATOR Conserva y protege el combustible frente al envejecimiento y la oxidación. Evita la corrosión en todo el sistema de combustible. Garantiza una puesta fuera de servicio sin problemas de vehículos clásicos, descapotables, motocicletas, ciclomotores, quads, cortacéspedes, motosierras y otros motores de gasolina de 2 y 4 tiempos. Aumenta la seguridad de funcionamiento. Con efecto de larga duración.

Apto para todos los motores de gasolina, especialmente como aplicación preventiva. Sometido a prueba en turbocompresores y catalizadores. Añadir al combustible y volver a dosificar en cada repostado. Una dosis del depósito dosificador de 25 ml sirve para 5 l de combustible. También apropiado para el uso permanente en motores de uso esporádico.

250 ml 250 ml

6 6

5107 12 2817 31

Lubrica, protege y cuida maquinaria para jardinería, como cortabordes, cortasetos, etc.

300 ml

6

1615

Para motosierras de alto rendimiento. Con y sin catalizador. Muy fácil de mezclar con combustibles de marca sin plomo. Se han de respetar las proporciones de mezcla prescritas por los fabricantes.

1l 20 l

6 1

1282 1275

12 12 4 1

1051 1052 1189 4700

SPRAY PARA EL CUIDADO DE APARATOS DE JARDINERÍA Permite que las piezas móviles se muevan con facilidad. Evita los chirridos. Protege todas las piezas metálicas contra la corrosión mientras están almacenadas a lo largo del invierno. No daña los plásticos, las pinturas, los metales ni la madera. Para una marcha más suave de cortabordes, cortasetos, etc. De base vegetal y, por lo tanto, ecológico.

2-TAKT-MOTORSÄGEN-ÖL Aceite de alta calidad y elevado rendimiento especialmente desarrollado para la lubricación de motores de 2 tiempos refrigerados por aire. Cumple ampliamente las estrictas exigencias de los principales fabricantes de motosierras. Con API-TC. Para una lubricación y una protección antidesgaste óptimas incluso en las condiciones más duras. Con protección eficaz contra la corrosión. Mantiene limpio el motor. Sometido a prueba en catalizadores.

2-TAKT-MOTOROIL SELBSTMISCHEND Aceite semisintético de alta calidad para todos los motores de 2 tiempos. Asegura la capacidad de funcionamiento del motor y prolonga al máximo su vida útil. Automezclante. Aceites minerales y sintéticos básicos seleccionados en combinación con la tecnología de aditivos más moderna posibilitan una combustión sin residuos y, por lo tanto, mantienen limpio el motor. El motor obtiene una protección óptima contra el desgaste.

Para lubricación separada y por mezcla en motocicletas, ciclomotores, cortacéspedes, motosierras y generadores de emergencia. Proporciones de mezcla de hasta 1:50.

250 1 5 60

Especial para motores de cortacéspedes de 4 tiempos y otros motores que requieren un aceite monogrado con clase de viscosidad SAE30 y las especificaciones existentes.

1l 5l 0,6 l

12 4 125

1264 1266 1268

Para motores de 4 tiempos de gasolina y diésel, por ejemplo, en cortacéspedes, generadores de emergencia, tractores cortacéspedes, biotrituradoras, motocultores, escarificadoras, motoguadañas, hidrolimpiadoras, máquinas quitanieves, etc. Cumple ampliamente los requisitos de renombrados fabricantes de motores, como Briggs & Stratton, Honda, Tecumseh, etc.

1l

6

1273

ml l l l

RASENMÄHER-ÖL SAE 30 Para una limpieza óptima del motor y excelente protección contra el desgaste. Gracias al alto contenido de aditivos se consigue una lubricación de primera clase y se garantiza una vida útil larga del motor. Protege contra la corrosión incluso en condiciones adversas y en la conservación durante el invierno. Sometido a prueba en catalizadores.

UNIVERSALÖL FÜR GARTENGERÄTE 10W-30 Moderno aceite multigrado para motores para todo el año. Aceites básicos seleccionados y un elevado contenido de aditivos garantizan una limpieza del motor óptima y una excelente lubricación incluso en condiciones de servicio duras.

112

1

D – GB – I – E – P

12

D – F – NL

31

DK – S – FIN

1

COMPLEMENTOS DE JARDINERÍA Producto

Descripción

Ámbito de aplicación

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

BIO SÄGEKETTENÖL Aceite ecológico para cadenas de base vegetal. Altamente biodegradable (Test CEC L-33-A-94: el 98% en 21 días). Propiedades lubricantes y de adherencia excelentes. Protege contra el desgaste y la corrosión. Gracias a su buen comportamiento viscosidad-temperatura, este producto se puede utilizar durante todo el año, con temperaturas exteriores altas y bajas. Este aceite para cadenas de motosierras ha recibido la mejor nota del Centro Federal para las Técnicas y Operaciones Forestales alemán (Kuratorium für Waldarbeit und Forsttechnik [KWF]).

Para lubricar las cadenas de todas las motosierras de alto rendimiento. Apto para condiciones de servicio extremas, como el serraje de maderas duras.

1l 5l

6 4

1280 1281

SÄGE-KETTENÖL 100 El Sägekettenöl 100 es un aceite mineral de alto rendimiento basado en aceites básicos seleccionados para la lubricación continua con pérdida total. Su excelente capacidad de adherencia y su capacidad de lubricación óptima garantizan que todas las piezas móviles, como los eslabones y las articulaciones de la cadena, estén perfectamente lubricadas y protegidas contra el desgaste. Gracias a su buen comportamiento viscosidad-temperatura, este producto se puede utilizar durante todo el año, con temperaturas exteriores altas y bajas.

Para lubricar las cadenas de todas las motosierras de alto rendimiento y aserraderos. Apto para condiciones de servicio extremas, como el serraje de maderas duras.

1 5 5 20 60

l l l l l

6 4 4 1 1

1277 1278 2992 1190 1191

Para lubricar las cadenas de todas las motosierras de alto rendimiento y aserraderos. Apto para condiciones de servicio extremas, como el serraje de maderas duras.

60 l 205 l

1 1

1289 1283

2

SÄGEKETTENÖL BIO 68 Aceite ecológico para cadenas a base de aceites vegetales de alta calidad. La fórmula especial de Sägekettenöl Bio 68 garantiza una rápida biodegradabilidad (test CEC L-33-T-82: > 90% en 21 días) e inocuidad toxicológica. Su excelente capacidad de adherencia y su capacidad de lubricación óptima garantizan que todas las piezas móviles, como los eslabones y las articulaciones de la cadena, estén perfectamente lubricadas y protegidas contra el desgaste. Gracias a su buen comportamiento viscosidad-temperatura, este producto se puede utilizar durante todo el año, con temperaturas exteriores altas y bajas.

2

D – DK – FIN – N – S

113

COMPLEMENTOS DE JARDINERÍA

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:10 Seite 113

UBICACIONES PRINCIPALES Y SECUNDARIAS

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:10 Seite 114

Ubicaciones Principales y Secundarias

Ubicaciones principales y secundarias Estándar

115

Aditivos

115

Cuidado del vehículo

116

114

ESTÁNDAR Producto

Descripción

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

ESTANTERÍA DE METAL TEGO vacía Anchura: 65 cm Placa

1 unidad

1

9969

1 unidad

1

5849

vacía Anchura: 125 cm Placa

1 unidad

1

9988

2 unidades 2

9982

1 unidad 1

9901

vacía Anchura: 40 cm Profundidad: 40 cm Altura: 160 cm Placa

1 unidad 1

9970

1 unidad 1

9995

vacía Anchura: 60 cm Profundidad: 40 cm Altura: 160 cm Placa

1 unidad 1

9989

1 unidad 1

9966

1 unidad 1 1 unidad 1

9965 9950

1 unidad 1

7065

Nº de art. 9988

ADITIVOS LATA EXPOSITORA DE ADITIVOS vacía Altura: Diámetro:

187 cm 60 cm

FUTURA-PLÁSTICA-RACK

Expositor de mostrador

EXPOSITOR DE MOSTRADOR vacía Placa

EXPOSITOR CERA TEC PARA MOSTRADOR (6 x 3721) Equipado con: 6 x Cera Tec

Nº de art. 9901

(n° de art. 3721)

Nº de art. 7065

115

UBICACIONES PRINCIPALES Y SECUNDARIAS

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:10 Seite 115

UBICACIONES PRINCIPALES Y SECUNDARIAS

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:10 Seite 116

CUIDADO DEL VEHÍCULO Producto

Descripción

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

EXPOSITOR CLIMATE-FRESH PARA MOSTRADOR Equipado con: 12 x 150 ml CLIMATE-FRESH (n° de art. 4065)

1 unidad 1

7197

1 unidad 1

9973

1 unidad 1

7018

EXPOSITOR LM 40 PARA MOSTRADOR Equipado con: 12 x 200 ml LM 40 (n° de art. 3390)

LM 40 SPRAY MULTIFUNCIONAL Futura-plástica-rack 48 x 200 ml (n° de art. 3390) 48 x 400 ml (n° de art. 3391)

Nº de art. 7197

Nº de art. 7018

116

MATERIAL PUBLICITARIO ETIQUETAS ADHESIVAS Producto

Descripción

Cont.

ETIQUETA ADHESIVA ENGSTLER BMW ETIQUETA ADHESIVA HORARIO DE APERTURA

Nº de art. 5375 Nº de art. 5370

–

D GB

Unidad de Nº de embalaje art.

100

5867

1 1

5347 5637

LOGOTIPO (53 x 35 mm)

–

100

5377

LOGOTIPO (132 x 87 mm)

–

100

5370

LOGOTIPO (320 x 210 mm)

–

100

5428

LOGOTIPO (480 x 316 mm)

–

50

5372

LOGOTIPO (680 x 448 cm)

–

50

5375

PUBLICIDAD EXTERIOR / LUMINOSOS

Nº de art. 5436

Nº de art. 5434

LETRERO EXTERIOR ILUMINADO LUMINOSO PARED: MOTORENÖLE /ADDITIVE / AUTOPFLEGE (80 x 80 cm)

D

1

5436

LETRERO VERTICAL ILUMINADO LUMINOSO NARIZ: MOTORENÖLE /ADDITIVE / AUTOPFLEGE (80 x 80 cm)

D

1

5434

LETREROS PARA MOSTRADOR ILUMINADOS LÁMPARA PARA MOSTRADOR: MOTORENÖLE/ADDITIVE/ AUTOPFLEGE (102 x 25 x 12 cm)

D

1

5435

BANDERA (150 x 360 cm)

D GB E

1 1 1

5368 5623 5622

PANCARTA (400 x 100 cm)

D GB

1 1

5369 5643

–

1

5242

–

1

5243

–

1

5244

Nº de art. 5435

horizontal

BANDERA IMAGE (100 x 230 cm) Nº de art. 5369

vertical

BANDERA ADITIVOS (100 x 230 cm) vertical

BANDERA ACEITES PARA MOTORES (100 x 230 cm) vertical

Nº de art. 5242

Nº de art. 5243

Nº de art. 5244

* LIQUI MOLY-lemas en otros idiomas posible. (N º de pieza después de la solicitud)

117

MATERIAL PUBLICITARIO

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:10 Seite 117

MATERIAL PUBLICITARIO

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:10 Seite 118

MATERIAL PUBLICITARIO MATERIAL DECORATIVO/ PÓSTERS / CARTELERAS Producto

Descripción

Cont.

CHICA DECORATIVA

Unidad de Nº de embalaje art.

–

1

5444

–

1

5441

190 x 190 cm

–

1

5483

CARTELERA DE ALUMINIO EXTERIOR CON LOGOTIPO

–

1

5486

–

1

5847

–

1

5425

D GB

1 1

5480 5470

GB

1

5487

COLUMNAS DECORATIVAS 1x 40 cm de altura 1x 60 cm de altura 1x 80 cm de altura

PARED DECORATIVA PLEGABLE

PÓSTER ENGSTLER BMW DIN A1

PÓSTER SPIRIT OF WESTPHALIA

Nº de art. 5483

DIN A1

TABLÓN PUBLICITARIO MOTORENÖLE /ADDITIVE / AUTOPFLEGE

TABLÓN PUBLICITARIO MOTOR OIL

Nº de art. 5441

Nº de art. 5444

Nº de art. 5486

Nº de art. 5425

Nº de art. 5487

118

* LIQUI MOLY-lemas en otros idiomas posible. (N º de pieza después de la solicitud)

MATERIAL PUBLICITARIO MEDIOS PUBLICITARIOS Producto

Descripción

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

BOLÍGRAFO

–

50

5335

GORRA LM

–

1

5315

SOMBRILLA

–

1

5349

– – – – –

1 1 1 1 1

5323 5309 5326 5327 5328

– – – –

1 1 1 1

5350 5358 5359 5360

talla M talla L talla XL talla XXL

– – – –

1 1 1 1

5351 5354 5355 5356

RELOJ PARA EL TALLER

–

1

5345

CAMISETA

Nº de art. 5349

(varios temas) talla S talla M talla L talla XL talla XXL

PETO negro/rojo talla M talla L talla XL talla XXL

MONO DE TRABAJO

Nº de art. 5351 – 5357

Nº de art. 5345

119

MATERIAL PUBLICITARIO

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:10 Seite 119

MATERIAL PUBLICITARIO

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:10 Seite 120

MATERIAL PUBLICITARIO MATERIAL IMPRESO Producto

Nº de art. 5439

Descripción

Cont.

CATÁLOGO COMPLETO

D GB E RUS P ARAB I F CN DK NL

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

5452 5603 5606 5652 5633 5592 5598 5599 5605 5611 5615

CATÁLOGO PARA VEHÍCULOS INDUSTRIALES

D GB

50 50

5416 5591

TABLA PARA EL CAMBIO DE ACEITE EN EL VEHÍCULO

D/GB

30

5430

CAMBIO DE ACEITE EN EL CAMIÓN TABLA

D/GB

50

5431

CATÁLOGO PRO-LINE

D GB

50 50

5584 5590

TRÍPTICO: ADITIVOS PARA EL USUARIO FINAL

D 100 GB 100 E 100 DK 100 NL/F/ARAB 100 PL 100 D/F/I 100 JAP 100

5471 5616 5604 5445 5516 5594 5627 5853

D/GB/ I/E/P

100

5541

GB

100

5619

TRÍPTICO: ACEITES PARA EL MOTOR PARA EL USUARIO FINAL

D/GB 100 RUS 100 NL/F/ARAB 100 PL 100 D/F/I 100 P 100 JAP 100

5439 5650 5515 5595 5628 5631 5851

TRÍPTICO: CUIDADO DEL VEHÍCULO PARA EL USUARIO FINAL

D/GB E/P JAP

300 300 300

5491 5803 5852

TRÍPTICO: KLIMA-ANLAGEN-REINIGER

D/GB

100

5514

50 50

5420 5618

Nº de art. 5616

TRÍPTICO: SPEED TEC GASOLINA / DIÉSEL Nº de art. 5491

Unidad de Nº de embalaje art.

Nº de art. 5560

TRÍPTICO: MOTORPROTECT/CLEAN/ GEAR PARA EL USUARIO FINAL

Nº de art. 5430

Nº de art. 5431

120

TRÍPTICO: LM 40

D GB

TRÍPTICO: MOTOCICLETAS PARA EL USUARIO FINAL

D/GB DK E/P

100 100 100

5560 5446 5641

TRÍPTICO: PROGRAMA NÁUTICO

D/GB

50

5561

ETIQUETA DEL CAMBIO DE ACEITE

D 1000 D/GB/ 1000 E/F/I RUS/CZ/ 1000 H/RO/PL

5440 5601 5689

MATERIAL PUBLICITARIO DVD Producto

Descripción

Cont.

Unidad de Nº de embalaje art.

DVD ENGSTLER

D/GB

1

5747

DVD SPEEDSTER

D GB

1 1

5334 5337

DVD PRODUCTOS PARA EL TALLER

D/GB

1

5569

DVD PRODUCTOS PARA EL USUARIO FINAL

D/GB

1

5571

Nº de art. 5334

121

MATERIAL PUBLICITARIO

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:10 Seite 121

ÍNDICE NUMÉRICO

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:10 Seite 122

ÍNDICE NUMÉRICO Nº de art. Descripción 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1017 1018 1019 1020 1025 1027 1028 1030 1031 1033 1034 1035 1036 1038 1039 1040 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1058 1061 1062 1063 1065 1066 1070 1071 1072 1073 1075 1080 1082 1084 1085 1088 1089 1090 1091 1092 1094 1095 1096 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1117 1118

122

TAPA FUGAS DE ACEITE TAPA FUGAS DE ACEITE GEARPROTECT ADITIVO DIÉSEL PARA BOTES ADITIVO HIDRO PIÑÓN BLEI-ERSATZ ADITIVO DE ACEITE ADITIVO DE ACEITE ADITIVO DE ACEITE LIMPIADOR PARA VÁLVULAS VISCOPLUS FOR OIL MOTORPROTECT MOTORCLEAN ACEITE PARA EL CAMBIO (GL4) SAE 80W ACEITE PARA ENGRANAJES HIPOIDES (GL 5) SAE 80W ACEITE PARA ENGRANAJES HIPOIDES (GL 5) SAE 85W-140 ACEITE PARA ENGRANAJES HIPOIDES (GL 5) SAE 85W-140 ACEITE PARA EL CAMBIO (GL4) SAE 85W-90 ACEITE PARA ENGRANAJES HIPOIDES (GL 5) SAE 85W-90 ACEITE PARA EL CAMBIO (GL4) SAE 80W ACEITE PARA EL CAMBIO (GL4) SAE 85W-90 ACEITE PARA ENGRANAJES HIPOIDES (GL 5) SAE 85W-90 ACEITE PARA ENGRANAJES HIPOIDES (GL 5) SAE 80W ACEITE PARA EL CAMBIO (GL4) SAE 85W-90 ACEITE PARA EL CAMBIO (GL4) SAE 80W GETRIEBEOIL-ADDITIV TAPA FUGAS CAJA DE CAMBIOS ATF III ACEITE PARA ENGRANAJES HIPOIDES (GL5) SAE 90W ACEITE PARA EL CAMBIO (GL4) SAE 85W-90 ACEITE PARA ENGRANAJES HIPOIDES (GL 5) SAE 80W ACEITE PARA ENGRANAJES HIPOIDES (GL 5) SAE 85W-90 ACEITE PARA ENGRANAJES HIPOIDES (GL 5) SAE 80W-90 ACEITE PARA ENGRANAJES HIPOIDES (GL 5) SAE 80W-90 ACEITE PARA ENGRANAJES HIPOIDES (GL 5) SAE 140W 2-TAKT-MOTOROIL SELBSTMISCHEND 2-TAKT-MOTOROIL SELBSTMISCHEND RACING SCOOTER 2T SYNTH RACING SCOOTER 2T SYNTH ACEITE PARA ENGRANAJES HIPOIDES (GL 5) SAE 140W ATF III ATF III TOURING HIGH TECH SHPD-MOTORÖL 15W-40 TOURING HIGH TECH SHPD-MOTORÖL 15W-40 TOURING HIGH TECH SHPD-MOTORÖL 15W-40 MARINE MOTOR OIL 4T 15W-40 MARINE MOTOR OIL 4T 15W-40 TOURING HIGH TECH DIÉSEL SPECIAL OIL 15W-40 TOURING HIGH TECH DIÉSEL SPECIAL OIL 15W-40 TOURING HIGH TECH DIÉSEL SPECIAL OIL 15W-40 TOURING HIGH TECH DIÉSEL SPECIAL OIL 15W-40 TOURING HIGH TECH DIÉSEL SPECIAL OIL 15W-40 SCHMIERFIX SCHMIERFIX TOURING HIGH TECH SUPER SHPD 15W-40 START FIX TOURING HIGH TECH SUPER SHPD 15W-40 MOS2 LEICHTLAUF 10W-40 MOS2 LEICHTLAUF 10W-40 MOS2 LEICHTLAUF 10W-40 MOS2 LEICHTLAUF 10W-40 MOS2 LEICHTLAUF 10W-40 TOURING HIGH TECH 15W-40 TOURING HIGH TECH 15W-40 HYDRAULIKÖL HLP 32 HYDRAULIKÖL HLP 32 HYDRAULIKÖL HLP 32 HYDRAULIKÖL HLP 46 HYDRAULIKÖL HLP 46 HYDRAULIKÖL HLP 46 HYDRAULIKÖL HLP 68 HYDRAULIKÖL HLP 68 HYDRAULIKÖL HLP 68 HYDRAULIKÖL HLP 46 HYDRAULIKÖL HLP 10

Cont. 300 200 80 1 300 250 125 200 500 150 300 500 500 1 1 20 205 1 60 20 60 1 60 205 60 20 50 1 205 20 20 20 20 205 205 250 1 1 20 20 5 20 20 60 205 5 60 1 20 60 5 205 50 180 5 200 205 20 60 1 5 205 1 5 20 60 205 20 60 205 20 60 205 1 60

ml l ml l ml ml ml ml ml ml ml ml ml l l l l l l l l l l l l g ml l l l l l l l l ml l l l l l l l l l l l l l l l l g kg l ml l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

U.E. 12 1 6 6 12 12 12 12 4 12 12 6 6 6 6 1 1 6 1 1 1 6 1 1 1 12 12 6 1 1 1 1 1 1 1 12 12 6 1 1 4 1 1 1 1 4 1 6 1 1 4 1 12 1 4 12 1 1 1 12 4 1 12 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 1

Idioma D – F – NL D – GB – NL – F – E – I D – GB – F – E – I – GR D – F – NL D – F – NL D – F – NL D – F – NL D – F – NL D – F – NL D – F – NL D – GB – NL – F – E – I D – GB – NL – F – E – I D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P

D – GB – I – E – P

D – GB – I – E – P

D – GB – I – E – P

D – GB – I – E – P

D – GB – F – E – I – GR D – GB – I – E – P

D – GB – I – E – P

D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P

D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P

Página 10 10 11 16, 109 10 13 10 10 10 13 11 10 11 44, 100 42, 101 42 42 44, 101 42, 101 44, 100 44, 101 42, 101 42, 101 44, 101 44, 100 12 12 41, 100 42 44, 101 42, 101 42, 101 42, 101 42, 101 42 37, 112 37, 112 38, 104 38, 104 42 41, 100 41, 100 36, 99 36, 99 36, 99 35, 109 35, 109 28 28 28 28 28 54 54 36, 99 74 36, 99 27 27 27 27 27 28 28 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46

ÍNDICE NUMÉRICO

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:10 Seite 123

ÍNDICE NUMÉRICO Nº de art. Descripción 1121 1122 1123 1127 1136 1137 1138 1139 1140 1145 1147 1148 1150 1151 1163 1164 1165 1166 1171 1172 1173 1174 1175 1181 1182 1183 1184 1185 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1212 1220 1221 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1238 1239 1240 1244 1245 1246 1247 1249 1250 1253 1254 1255 1257 1260 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274

TOURING HIGH TECH SUPER SHPD 15W-40 TOURING HIGH TECH SUPER SHPD 15W-40 HYDRAULIKÖL HLP 10 ACEITE PARA EL SISTEMA HIDRÁULICO CENTRAL LONGTIME HIGH TECH 5W-30 LONGTIME HIGH TECH 5W-30 LONGTIME HIGH TECH 5W-30 LONGTIME HIGH TECH 5W-30 LONGTIME HIGH TECH 5W-30 ACEITE PARA CAJAS DE DIRECCIÓN 3100 ACEITE PARA EL SISTEMA HIDRÁULICO CENTRAL ACEITE PARA EL SISTEMA HIDRÁULICO CENTRAL SYNTHOIL LONGTIME PLUS 0W-30 SYNTHOIL LONGTIME PLUS 0W-30 LEICHTLAUF SPECIAL 5W-30 LEICHTLAUF SPECIAL 5W-30 LEICHTLAUF SPECIAL 5W-30 LEICHTLAUF SPECIAL 5W-30 SYNTHOIL LONGTIME 0W-30 SYNTHOIL LONGTIME 0W-30 SYNTHOIL LONGTIME 0W-30 SYNTHOIL LONGTIME 0W-30 SYNTHOIL LONGTIME 0W-30 LEICHTLAUF SPECIAL 5W-30 ACEITE 100% SINTÉTICO PARA ENGRANAJES HIPOIDES TRUCK 75W-90 ACEITE 100% SINTÉTICO PARA ENGRANAJES HIPOIDES TRUCK 75W-90 ACEITE 100% SINTÉTICO PARA ENGRANAJES HIPOIDES TRUCK 75W-90 TRUCK LOW VISCOSITY MOTOR OIL 10W-40 ACEITE PARA EL SISTEMA HIDRÁULICO CENTRAL 2-TAKT-MOTOROIL SELBSTMISCHEND SÄGE-KETTENÖL 100 SÄGE-KETTENÖL 100 LEICHTLAUF SPECIAL LL 5W-30 LEICHTLAUF SPECIAL LL 5W-30 LEICHTLAUF SPECIAL LL 5W-30 LEICHTLAUF SPECIAL LL 5W-30 LEICHTLAUF SPECIAL LL 5W-30 MOS2 LOW-VISCOSITY 20W-50 MOS2 LOW-VISCOSITY 20W-50 MOS2 LOW-VISCOSITY 20W-50 OUTBOARD MOTOROIL OUTBOARD ACEITE PARA ENGRANAJE FORMULA RACING OUTBOARD MOTOROIL OUTBOARD MOTOROIL OUTBOARD MOTOROIL MARINE MOTOR OIL 4T 10W-40 OUTBOARD ACEITE PARA ENGRANAJE MARINE MOTOR OIL 4T 10W-40 TOURING HIGH TECH 15W-40 TOURING HIGH TECH HD 10W ATF III ATF III TOURING HIGH TECH HD 10W TOURING HIGH TECH HD 10W TOURING HIGH TECH 20W-50 TOURING HIGH TECH HD 10W TOURING HIGH TECH 20W-50 TOURING HIGH TECH 20W-50 TOURING HIGH TECH 20W-50 TOURING HIGH TECH 20W-50 TOURING HIGH TECH HD 30 RASENMÄHER-ÖL SAE 30 TOURING HIGH TECH HD 30 RASENMÄHER-ÖL SAE 30 TOURING HIGH TECH HD 30 RASENMÄHER-ÖL SAE 30 TOURING HIGH TECH HD 30 TOURING HIGH TECH HD 40 TOURING HIGH TECH HD 40 TOURING HIGH TECH 10W-30 UNIVERSALÖL FÜR GARTENGERÄTE 10W-30 TOURING HIGH TECH 10W-30

Cont. 20 60 205 1 1 5 20 60 205 1 20 60 1 5 1 5 205 60 1 5 20 60 205 20

U.E.

Idioma

Página

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

1 1 1 6 6 4 1 1 1 6 1 1 6 4 6 4 1 1 6 4 1 1 1 1

20 l

1

41, 100

60 l

1

41, 100

205 5 205 5 20 60 1 5 20 60 205 5 1 205 1 250 1 5 20 1 20 5 205 20 205 60 60 5 1 205 60 5 20 205 60 1 5 5 20 0,6 205 20 205 5 1 20

l l l l l l l l l l l l l l l ml l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

1 4 1 4 1 1 6 4 1 1 1 4 6 1 6 12 6 4 1 6 1 4 1 1 1 1 1 4 12 1 1 4 1 1 1 12 4 4 1 125 1 1 1 4 6 1

D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P

D – GB – I – E – P

D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P

D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P

D – GB – I – E – P

D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P

D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – F – E – I – GR D – GB – F – E – I – GR D – GB – F – E – I – GR D – GB – F – E – I – GR D – GB – F – E – I – GR D – GB – F – E – I – GR

D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P

D – GB – I – E – P

D – GB – I – E – P

D – GB – I – E – P

36, 99 36, 99 46 45 26 26 26 26 26 45 45 45 24 24 26 26 26 26 24 24 24 24 24 26

41, 100 36, 99 45 37, 112 39, 113 39, 113 26 26 26 26 26 32 32 32 39, 109 45, 110 39, 109 39, 109 39, 109 35, 109 45, 110 35, 109 28 28 41, 100 41, 100 28 28 28 28 28 28 28 28 28 37, 112 28 37, 112 28 37, 112 28 28 28 27 37, 112 27

123

ÍNDICE NUMÉRICO

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:10 Seite 124

ÍNDICE NUMÉRICO Nº de art. Descripción 1275 1276 1277 1278 1280 1281 1282 1283 1284 1289 1296 1298 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1317 1318 1331 1332 1333 1334 1335 1346 1347 1360 1361 1362 1363 1364 1378 1384 1385 1386 1387 1388 1390 1391 1392 1393 1394 1397 1400 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 1408 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1418 1419 1420 1421

124

2-TAKT-MOTORSÄGEN-ÖL TOURING HIGH TECH 10W-30 SÄGE-KETTENÖL 100 SÄGE-KETTENÖL 100 BIO SÄGEKETTENÖL BIO SÄGEKETTENÖL 2-TAKT-MOTORSÄGEN-ÖL SÄGEKETTENÖL BIO 68 TOURING HIGH TECH 10W-30 SÄGEKETTENÖL BIO 68 TOURING HIGH TECH 15W-40 TOURING HIGH TECH 15W-40 SUPER LEICHTLAUF 10W-40 SUPER LEICHTLAUF 10W-40 SUPER LEICHTLAUF 10W-40 SUPER LEICHTLAUF 10W-40 SUPER LEICHTLAUF 10W-40 TOP UP OIL 5W-40 SYNTHOIL HIGH TECH 5W-40 SYNTHOIL HIGH TECH 5W-40 SYNTHOIL HIGH TECH 5W-40 SYNTHOIL HIGH TECH 5W-40 LEICHTLAUF 10W-40 SYNTHOIL HIGH TECH 5W-40 LEICHTLAUF 10W-40 LEICHTLAUF 10W-40 DIÉSEL HIGH TECH 5W-40 DIÉSEL HIGH TECH 5W-40 DIÉSEL HIGH TECH 5W-40 DIÉSEL HIGH TECH 5W-40 DIÉSEL HIGH TECH 5W-40 LEICHTLAUF HC7 5W-40 LEICHTLAUF HC7 5W-40 SYNTHOIL ENERGY 0W-40 SYNTHOIL ENERGY 0W-40 SYNTHOIL ENERGY 0W-40 SYNTHOIL ENERGY 0W-40 SYNTHOIL ENERGY 0W-40 LEICHTLAUF HC7 5W-40 LEICHTLAUF HC7 5W-40 LEICHTLAUF HC7 5W-40 DIÉSEL LEICHTLAUF 10W-40 DIÉSEL LEICHTLAUF 10W-40 DIÉSEL LEICHTLAUF 10W-40 SYNTHOIL RACE TECH GT1 10W-60 SYNTHOIL RACE TECH GT1 10W-60 SYNTHOIL RACE TECH GT1 10W-60 SYNTHOIL RACE TECH GT1 10W-60 SYNTHOIL RACE TECH GT1 10W-60 DIÉSEL LEICHTLAUF 10W-40 SPEZIAL-BULLDOG-ÖL SAE 30 ACEITE PARA EL CAMBIO (GL4) SAE 80W ACEITE PARA ENGRANAJES HIPOIDES (GL 5) SAE 80W ACEITE PARA EL CAMBIO (GL4) SAE 85W-90 ACEITE PARA ENGRANAJES HIPOIDES (GL 5) SAE 85W-90 ATF III ACEITE PARA ENGRANAJES HIPOIDES TDL SAE 75W-90 ACEITE PARA ENGRANAJES HIPOIDES TDL SAE 75W-90 ACEITE PARA ENGRANAJES HIPOIDES TDL SAE 75W-90 ACEITE PARA ENGRANAJES HIPOIDES (GL 5) SAE 85W-90 ACEITE 100 % SINTÉTICO PARA EL CAMBIO (GL 5) SAE 75W-90 ACEITE 100 % SINTÉTICO PARA EL CAMBIO (GL 5) SAE 75W-90 ACEITE 100 % SINTÉTICO PARA EL CAMBIO (GL 5) SAE 75W-90 ACEITE 100 % SINTÉTICO PARA EL CAMBIO (GL 5) SAE 75W-90 ACEITE 100 % SINTÉTICO PARA EL CAMBIO (GL 5) SAE 75W-90 NOVA SUPER 15W-40 NOVA SUPER 20W-50 PRODUCTO PARA EL MANTENIMIENTO DEL INTERIOR DE MOTORES NOVA SUPER 20W-50

Cont. 20 205 1 5 1 5 1 205 60 60 60 20 1 5 60 205 20 1 1 5 20 60 5 205 1 4 1 5 20 60 205 1 5 1 5 20 60 205 20 60 205 1 5 20 1 5 20 60 205 205 10 500 500 500 500 500 500 1 20 1

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ml ml ml ml ml ml l l l

U.E. 1 1 6 4 6 4 6 1 1 1 1 1 12 4 1 1 1 6 12 4 1 1 4 1 12 4 6 4 1 1 1 6 4 6 4 1 1 1 1 1 1 6 4 1 6 4 1 1 1 1 1 6 6 6 6 6 6 6 1 6

Idioma

D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P

D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P

D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P

D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P

D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P

D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P

Página 39, 112 27 39, 113 39, 113 39, 113 39, 113 39, 112 39, 113 27 39, 113 28 28 26 26 26 26 26 27 24 24 24 24 27, 30 24 27, 30 27, 30 27 27 27 27 27 33 33 24 24 24 24 24 33 33 33 27 27 27 24 24 24 24 24 27 38 44, 100 42, 101 44, 101 42, 101 41, 100 41, 100 41, 100 41, 100 43, 101

205 l

1

43

60 l

1

43

500 ml

6

D – GB – I – E – P

43

1 l

6

D – GB – I – E – P

43

20 l 60 l 60 l

1 1 1

300 ml 5 l

6 4

43 29 29 D – GB – I – E – P

67 29

ÍNDICE NUMÉRICO

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:10 Seite 125

ÍNDICE NUMÉRICO Nº de art. Descripción 1425 1426 1427 1428 1430 1431 1432 1434 1435 1439 1440 1442 1443 1444 1445 1449 1451 1452 1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1519 1520 1521 1522 1523 1524 1525 1526 1527 1528 1529 1530 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537 1538 1539 1540 1542 1543 1545 1546 1547 1548 1549 1550 1551 1552 1554 1555 1556 1560 1561 1562 1563 1564

NOVA SUPER 20W-50 NOVA SUPER 15W-40 NOVA SUPER 20W-50 NOVA SUPER 15W-40 NOVA SUPER 15W-40 NOVA SUPER 20W-50 NOVA SUPER 15W-40 SUPER DIÉSEL LEICHTLAUF 10W-40 SUPER DIÉSEL LEICHTLAUF 10W-40 FORMULA SUPER 15W-40 FORMULA SUPER 15W-40 FORMULA SUPER 15W-40 FORMULA SUPER 15W-40 FORMULA SUPER 20W-50 FORMULA SUPER 20W-50 FORMULA SUPER 20W-50 FORMULA SUPER 15W-40 FORMULA SUPER 20W-50 RACING 4T 20W-50 RACING 4T 20W-50 RACING SYNTH 4T 10W-50 RACING SYNTH 4T 10W-50 RACING 2T RACING SYNTH 2T RACING FORK OIL 10W MEDIUM RACING CHAIN LUBE RACING BIKE CLEANER BRILLO PARA EL COCKPIT SPRAY ANTIEMPAÑAMIENTO ESPUMA DETERGENTE PARA LUNETAS RACING MULTI-SPRAY LIMPIA-CRISTALES SPRAY ANTI-ROEDORES RACING GEAR OIL SAE 75W-90 LIMPIACRISTALES SUPERCONCENTRADO LIMPIACRISTALES SUPERCONCENTRADO PASTA DE COBRE RACING 4T 10W-40 RACING 4T 10W-40 RACING FORK OIL 5W LIGHT RACING FORK OIL 15W HEAVY RACING SYNTH 4T 10W-60 RACING SYNTH 4T 10W-60 RACING SYNTH 4T 10W-60 PRODUCTO DE CUIDADO DE CERRADURAS CREMA DE CUIDADO DEL CROMO CERA DURA BRILLO PARA PINTURA METALIZADA CREMA ABRILLANTADORA DE PINTURA PULIMENTO ABRILLANTADOR PULIMENTO Y CERA LIMPIADOR DE PINTURA CUIDADO DEL PLÁSTICO EN PROFUNDIDAD LOCIÓN DE CUIDADO DEL PLÁSTICO EN PROFUNDIDAD CUIDADO DE LA GOMA DETERGENTE ESPUMANTE PARA ACOLCHADOS SPRAY DE CINC LIMPIADOR Y CERA PARA AUTOMÓVIL QUITAINSECTOS DETERGENTE PARA AUTOMÓVILES LIMPIADOR INTENSIVO PARA AUTOMÓVIL LIMPIADOR PARA EL INTERIOR DEL AUTOMÓVIL ESPONJA QUITAINSECTOS ESPONJA DE LAVADO DEL AUTOMÓVIL PAÑO PARA AUTOMÓVILES PAÑO PARA AUTOMÓVILES PLÁSTICO ”COMO NUEVO” BLACK CUIDADO DEL CUERO LIMPIADOR DE SILICONA Y CERA PASTA PARA RECTIFICAR Y PULIR RACING 4T 20W-50 RACING 4T 20W-50 RACING 4T 10W-40 RACING 4T 10W-40 RACING SYNTH 4T 10W-50

Cont. 205 5 1 1 205 20 20 1 5 1 5 60 205 1 5 205 20 20 1 5 1 5 1 1 500 250 1 200 250 300 200 1 200 500 50 250 250 1 5 500 500 1 5 20 50 250 600 600 300 600 600 600 500 250 500 300 400 1 500 1 500 500 1 1 1 1 250 250 250 300 20 60 20 60 60

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ml ml l ml ml ml ml l ml ml ml ml ml l l ml ml l l l ml ml ml ml g ml ml ml ml ml ml ml ml l ml l ml ml unidad unidad unidad unidad ml ml ml g l l l l l

U.E. 1 4 12 12 1 1 1 12 4 12 4 1 1 12 4 1 1 1 6 4 6 4 6 6 6 12 6 12 12 12 12 12 12 6 40 6 12 6 4 6 6 6 4 1 24 12 6 6 6 6 6 6 6 12 6 12 6 6 6 6 6 6 12 12 24 10 12 12 12 6 1 1 1 1 1

Idioma

D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P

D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P

D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P

D – GB D – GB D – GB D – GB

D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P

D – GB – I – E – P

D – GB – I – E – P

Página 29 29 29 29 29 29 29 33 33 29 29 29 29 29 29 29 29 29 34, 104 34, 104 34, 103 34, 103 38, 104 38, 104 106 106 106 65 63 63 107 63 67 44, 105 63 63 56 34, 103 34, 103 106 106 34, 103 34, 103 34, 103 74 67 61 61 61 61 61 61 66 66 67 66 74, 93 60 60, 63 62 60 65 62, 63 60 62 62 66 65 60, 63 60 34, 104 34, 104 34, 103 34, 103 34, 103

125

ÍNDICE NUMÉRICO

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:11 Seite 126

ÍNDICE NUMÉRICO Nº de art. Descripción 1565 1566 1567 1568 1569 1571 1572 1573 1577 1579 1580 1581 1582 1590 1591 1592 1593 1594 1595 1596 1597 1598 1599 1600 1601 1602 1603 1606 1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1619 1620 1621 1622 1623 1625 1633 1640 1641 1645 1647 1650 1651 1652 1653 1654 1655 1658 1661 1662 1663 1664 1665 1780 1800 1802 1803 1804 1806 1808 1809 1810 1811 1813 1816 1817 1818

126

RACING 2T RACING SYNTH 2T RACING SYNTH 4T 10W-50 RACING 4T 10W-40 RACING SYNTH 4T 10W-50 RACING LIMPIADOR DE VISORES RACING HD-CLASSIC SAE 50 RACING HD-CLASSIC SAE 50 RACING 2T RACING SPRAY PARA LA REPARACIÓN DE NEUMATICOS RACING BIKE-OIL ADDITIVE RACING 4T-BIKE-ADDITIVE RACING 2T-BIKE-ADDITIVE FIX-KLAR REPELENTE DE LLUVIA RACING SPRAY BLANCO PARA CADENAS RACING SPRAY BLANCO PARA CADENAS LIMPIADOR DE CAPOTAS PRODUCTO DE IMPREGNACIÓN PARA TEJIDOS PAÑO DE PULIDO DE AUTOMÓVILES GAMUZA PARA EL AUTOMÓVIL LIMPIADOR DE LLANTAS ESPECIAL CUIDADO DEL COCKPIT COCKPIT CARE VANILLA CUIDADO DEL COCKPIT COCKPIT CARE CITRUS AGENTE PARA LA ELIMINACIÓN DE ALQUITRÁN RACING LIMPIADOR DE CUERO RACING LIMPIADOR DE CADENAS RACING LIMPIADOR PARA LA PARTE INTERNA DEL CASCO RACING FORK OIL 10W MEDIUM ESPUMA ABRILLANTADORA DE NEUMÁTICOS BRILLO PARA EL COCKPIT DISOLVENTE DE ÓXIDO XXL DISOLVENTE RÁPIDO DE ÓXIDO DESOXIDANTE MOS2 DESOXIDANTE MOS2 SPRAY PARA EL CUIDADO DE APARATOS DE JARDINERÍA RACING SCOOTER 2T BASIC RACING GEAR OIL 80W RACING SCOOTER 4T 10W-40 RACING SCOOTER 2T BASIC PRODUCTO ELIMINADOR DE OLORES RACING SCOOTER 2T SEMISYNTH RACING SCOOTER 2T SEMISYNTH RACING FORK OIL 5W LIGHT ACEITE FILTRANTE DE AIRE RACING SCOOTER 2T BASIC SPRAY ABRILLANTADOR CON CINC DESOXIDANTE DE CERÁMICA CON CHOQUE TÉRMICO QUITARRESINAS VEGETALES CERA PULVERIZABLE ABRILLANTADORA ONE FOR ALL CONSERVADOR PAÑO DE MICROFIBRAS QUITARRESINAS VEGETALES DETERGENTE UNIVERSAL DETERGENTE UNIVERSAL DETERGENTE UNIVERSAL SPRAY PARA EL MONTAJE DE NEUMÁTICOS AUTO FRAGANCIA SPEED LEMON AUTO FRAGANCIA SPEED ORANGE AUTO FRAGANCIA SPEED PEACH AUTO FRAGANCIA SPEED SPORT FRESH AUTO FRAGANCIA SPEED VANILLA SYNTHOIL HIGH TECH 10W-50 ADITIVO DE ACEITE TAPA FUGAS DE ACEITE LIMPIADOR DE INYECCIÓN LIMPIADOR PARA EL RADIADOR ADITIVO SUPER DIÉSEL STOP HOLLÍN DIÉSEL SPRAY DETECTOR DE FUGAS TAPAFUGAS DE RADIADOR LIMPIADOR DE INYECCIÓN DIÉSEL SPRAY PARA CADENAS LIMPIADOR RÁPIDO DESOXIDANTE MOS2 MTX LIMPIADOR DEL CARBURADOR

Cont. 20 20 20 205 205 100 1 5 60 300 125 125 250 125 400 50 500 400 1 1 1 300 300 400 250 500 300 5 400 600 600 300 600 300 300 5 500 1 1 250 1 500 5 500 60 400 300 10 400 250 1 400 1 5 20 400 1 1 1 1 1 1 125 300 300 300 250 150 400 250 500 400 500 300 300

l l l l l ml l l l ml ml ml ml ml ml ml ml ml unidad unidad l ml ml ml ml ml ml l ml ml (XXL) ml ml ml (XXL) ml ml l ml l l ml l ml l ml l ml ml l ml ml unidad ml l l l ml unidad unidad unidad unidad unidad l ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml

U.E. 1 1 1 1 1 12 6 4 1 12 12 12 6 12 12 24 6 6 10 10 6 12 12 6 12 6 12 4 6 12 12 12 12 12 6 4 6 6 6 12 6 6 4 20 1 6 6 1 12 12 10 6 6 1 1 12 24 24 24 24 24 6 20 20 20 20 20 12 12 20 20 12 12 12 20

Idioma

D – GB – I D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I D – GB – I – E

D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB D – GB – I – E – P

D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – RUS – UA D – GB – RUS – UA D – GB – RUS – UA D – GB – RUS – UA D – GB – RUS – UA D – GB – I – E – P GB – GR – I GB – GR – I GB – GR – I GB – GR – I GB – GR – I GB – GR – I D – NL – F – GR – ARAB GB – GR – I GB – GR – I D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB GB – GR – I

Página 38, 104 38, 104 34, 103 34, 103 34, 103 107 34, 104 34, 104 38, 104 107 12, 103 14, 103 14, 103 63 107 107 64 64 62 62 64 65 65 60 107 106 106 106 64 65 72 72 72 72 112 38, 105 44, 105 34, 104 38, 105 61, 65 38, 105 38, 105 106 105 38, 105 73, 93 72 60 61 65 62, 66 60 78 78 78 57, 64 65 65 65 65 65 32 10 10 12 17 15, 97 15 73 17 15 73 78 72 13

ÍNDICE NUMÉRICO

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:11 Seite 127

ÍNDICE NUMÉRICO Nº de art. Descripción 1819 1820 1824 1825 1826 1829 1830 1832 1833 1834 1835 1836 1838 1839 1840 1841 1842 1843 1844 1848 1855 1856 1858 1860 1862 1864 1866 1867 1877 1878 1879 1883 1885 1890 1893 1896 1897 1898 1899 1902 1904 1918 1921 1958 1971 1973 1980 1981 1982 1983 2101 2102 2105 2112 2113 2116 2118 2119 2122 2123 2132 2142 2165 2182 2183 2184 2185 2186 2187 2190 2191 2192 2193 2194 2195

Cont.

CERA PULVERIZABLE ABRILLANTADORA 400 SPRAY ANTI-ROEDORES 200 PASTA DE COBRE 250 DISOLVENTE RÁPIDO DE ÓXIDO 300 MULTI-SPRAY PLUS 7 300 PASTA DE COBRE 500 SPRAY DE CINC 400 SPRAY ELECTRÓNICO 200 GRASA MULTIUSOS 400 GRASA MULTIUSOS 1 SPRAY DE SILICONA 400 BRILLO PARA EL COCKPIT 400 BLEI-ERSATZ 250 SPRAY BLANCO PARA MANTENIMIENTO 250 LIMPIADOR RÁPIDO 5 SPRAY PARA CORREAS TRAPEZOIDALES 400 LM 47 GRASA DE LARGA DURACIÓN + MOS2 400 LM 47 GRASA DE LARGA DURACIÓN + MOS2 1 LIMPIADOR EXTERIOR DE CARBURADORES 400 PASTA DE COBRE 1 SYNTHOIL HIGH TECH 5W-40 1 SYNTHOIL HIGH TECH 5W-40 5 SUPER LEICHTLAUF 10W-40 5 MOS2 LEICHTLAUF 10W-40 5 TOURING HIGH TECH 15W-40 5 TOURING HIGH TECH DIÉSEL SPECIAL OIL 15W-40 5 FORMULA SUPER 15W-40 5 MOTORPROTECT 500 FLUIDIFICANTE DIÉSEL 150 FLUIDIFICANTE DIÉSEL K 1 FLUIDIFICANTE DIÉSEL K 205 MOTORCLEAN 500 ATF III 1 SUPER HD 20W-50 5 FORMULA SUPER 15W-40 1 SUPER HD 15W-40 20 SUPER HD 15W-40 60 SUPER HD 15W-40 205 SUPER HD 15W-40 5 MTX LIMPIADOR DEL CARBURADOR 300 ADITIVO SUPER DIÉSEL 250 LIMPIADOR DE INYECCIÓN 300 TAPAFUGAS DE RADIADOR 250 TOURING HIGH TECH ENGINE OIL SAE 10W-40 60 LIMPIADOR DE INYECCIÓN 300 ADITIVO SUPER DIÉSEL 250 FORMULA SUPER 15W-40 1 FORMULA SUPER 15W-40 5 FORMULA SUPER 20W-50 1 FORMULA SUPER 20W-50 5 LEICHTLAUF PERFORMANCE 10W-40 60 LEICHTLAUF PERFORMANCE 10W-40 205 VISCOPLUS FOR OIL 1 TOURING HIGH TECH DIÉSEL HOT CLIMATE SAE 20W-50 205 TOURING HIGH TECH DIÉSEL HOT CLIMATE SAE 20W-50 60 TOURING HIGH TECH DIESEL SPECIAL OIL SAE 20W-50 60 TOURING HIGH TECH TROPICAL SAE 20W-50 205 GRASA PARA EL POLO DE LA BATERÍA 10 OIL SMOKE STOP 300 MTX LIMPIADOR DEL CARBURADOR 300 TOURING HIGH TECH TROPICAL SAE 20W-50 5 BLEI-ERSATZ 50 ACEITE PARA ENGRANAJES HIPOIDES (GL 5) SAE 85W-90 205 ADITIVO DE ACEITE 300 ACEITE 100 % SINTÉTICO PARA EL CAMBIO (GL 5) SAE 75W-90 1 MOS2 LEICHTLAUF 10W-40 5 SISTEMA MANTENIMIENTO DIÉSEL 250 LIMPIADOR DE INYECCIÓN DIÉSEL 500 PASTA LAVAMANOS 12,5 TOURING HIGH TECH DIÉSEL SPECIAL OIL 15W-40 1 TOURING HIGH TECH DIÉSEL SPECIAL OIL 15W-40 5 SUPER MOTOR OIL + MOS2 15W-40 1 SUPER MOTOR OIL + MOS2 15W-40 5 SYNTHOIL HIGH TECH 5W-40 4 TOP TEC 4100 5W-40 4

ml ml ml ml ml g ml ml g kg ml ml ml ml l ml g kg ml kg l l l l l l l ml ml l l ml l l l l l l l ml ml ml ml l ml ml l l l l l l l l l l l g ml ml l l l ml l l ml ml l l l l l l l

U.E. 12 12 12 12 12 4 12 12 12 4 12 12 12 12 1 12 12 4 12 1 12 4 4 4 4 4 4 6 20 6 1 6 6 4 12 1 1 1 4 20 20 20 20 1 20 20 12 4 12 4 1 1 6 1 1 1 1 50 20 20 4 1 1 12 6 4 6 12 1 12 4 12 4 4 4

Idioma

Página

D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB D – F – NL D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB GB – GR – I D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB GR – P – RO – RUS – UA – ARAB D – GB – RO – RUS – UA D – GB – RO – RUS – UA

61 67 56 72 72 56 74, 93 57 54 54 74 65 13 74 78 73 54 54 68 56 24 24 26 27 28 28 29 10 15 16, 98 16, 98 GR – P – RO – RUS – UA – ARAB 11 D – NL – F – GR – ARAB 41, 100 D – RUS – PL – H – RO – BIH – HR – SC 33 D – NL – F – GR – ARAB 29 33 33 33 D – RUS – PL – H – RO – BIH – HR – SC 33 D–F–I 13 D–F–I 15, 97 D–F–I 12 D–F–I 17 32 D – PL – BG 12 D – SLO – TR 15, 97 D – PL – H – RO – TR 29 D – PL – H – RO – TR 29 D – PL – H – RO – TR 29 D – PL – H – RO – TR 29 33 33 D – GB – I – E – P 11 31 31 32 32 E–P 53 D–E–P 11 D–E–P 13 D – GB – I – E – P 32 13 42, 101 D – H – RO 10 D – PL – H – RO – TR 43 D – PL – H – RO – TR 27 D – PL – BG 15 D – H – RO 15 D – PL – H – RO – TR – RUS – UA 79 D – PL – H – RO – TR 28 D – PL – H – RO – TR 28 D – PL – H – RO – TR 32 D – PL – H – RO – TR 32 D – GB – I – E – P 24 D – GB – I – E – P 25, 30

127

ÍNDICE NUMÉRICO

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:11 Seite 128

ÍNDICE NUMÉRICO Nº de art. Descripción 2196 2388 2389 2399 2425 2427 2428 2447 2448 2449 2450 2451 2452 2453 2454 2455 2460 2461 2462 2463 2464 2474 2475 2478 2479 2480 2481 2482 2483 2484 2485 2490 2499 2500 2501 2502 2503 2504 2505 2506 2507 2509 2510 2512 2518 2519 2520 2521 2522 2524 2525 2528 2529 2530 2535 2536 2538 2539 2540 2541 2542 2543 2556 2568 2570 2571 2572 2573 2574 2581 2582 2591 2599 2618 2619

128

Cont.

SUPER LEICHTLAUF 10W-40 4 PRO-LINE LIMPIADOR PARA SISTEMAS DE ASPIRACIÓN DIÉSEL 400 KLIMA-FRESH 150 LIMPIADOR DE INYECCIÓN DIÉSEL 500 PRO-LINE LAVADO DE CARTER DE MOTOR 1 PRO-LINE LAVADO DE CARTER DE MOTOR 500 PRO-LINE LAVADO DE CARTER DE MOTOR 5 LEICHTLAUF SPECIAL LL 5W-30 1 LEICHTLAUF SPECIAL LL 5W-30 5 FORMULA SUPER 20W-50 4 SYNTHOIL ENERGY 0W-40 1 SYNTHOIL ENERGY 0W-40 4 SYNTHOIL HIGH TECH 10W-50 1 SYNTHOIL HIGH TECH 10W-50 4 SUPER LEICHTLAUF 10W-40 1 SUPER LEICHTLAUF 10W-40 4 TOURING HIGH TECH SUPER TROPIC 20W-50 1 TOURING HIGH TECH SUPER TROPIC 20W-50 4 TOURING HIGH TECH SUPER TROPIC 20W-50 20 FORMULA SUPER 20W-50 1 FORMULA SUPER 20W-50 5 TOURING HIGH TECH SHPD-MOTORÖL 15W-40 1 TOURING HIGH TECH SHPD-MOTORÖL 15W-40 5 TOURING HIGH TECH MOTOR OIL SHPD 20W-50 1 TOURING HIGH TECH MOTOR OIL SHPD 20W-50 5 TOURING HIGH TECH MOTOR OIL SHPD 20W-50 20 TOURING HIGH TECH MOTOR OIL SHPD 20W-50 205 TOURING HIGH TECH DIÉSEL HOT CLIMATE SAE 20W-50 1 TOURING HIGH TECH DIÉSEL HOT CLIMATE SAE 20W-50 5 TOURING HIGH TECH DIÉSEL HOT CLIMATE SAE 20W-50 20 TOURING HIGH TECH DIÉSEL HOT CLIMATE SAE 20W-50 1000 TOURING HIGH TECH MOTOR OIL SHPD 20W-50 1000 ATF III 5 ADITIVO DE ACEITE 300 TAPA FUGAS DE ACEITE 300 VISCOPLUS FOR OIL 300 LIMPIADOR PARA VÁLVULAS 150 ADITIVO SUPER DIÉSEL 250 TAPAFUGAS DE RADIADOR 150 LIMPIADOR PARA EL RADIADOR 300 MTX LIMPIADOR DEL CARBURADOR 300 LIMPIADOR DE INYECCIÓN DIÉSEL 500 GETRIEBEOIL-ADDITIV 50 LIMPIADOR PARA CAMBIOS AUTOMÁTICOS 300 SPRAY LUBRICANTE ADHERENTE 400 STOP HOLLÍN DIÉSEL CONCENTRATE 205 LIMPIADOR DE INYECCIÓN DIÉSEL 1 STOP HOLLÍN DIÉSEL CONCENTRATE 250 LIMPIADOR DE INYECCIÓN 300 LIMPIADOR DE INYECCIÓN DIÉSEL 50 LIMPIADOR DE INYECCIÓN DIÉSEL 5 LIMPIADOR DE INYECCIÓN DIÉSEL 205 OCTANE PLUS 150 FUEL PROTECT 300 LEICHTLAUF PERFORMANCE 10W-40 1 LEICHTLAUF PERFORMANCE 10W-40 5 MOLYGEN SAE 15W-50 1 MOLYGEN SAE 15W-50 4 MOLYGEN SAE 10W-50 1 MOLYGEN SAE 10W-50 4 MOLYGEN SAE 5W-50 1 MOLYGEN SAE 5W-50 4 GAS MOTOR OIL 15W-40 205 TOURING HIGH TECH 20W-50 4 SUPER MOTOR OIL + MOS2 15W-40 1 SUPER MOTOR OIL + MOS2 15W-40 5 SUPER MOTOR OIL + MOS2 15W-40 20 SUPER MOTOR OIL + MOS2 15W-40 60 SUPER MOTOR OIL + MOS2 15W-40 205 ADITIVO HIDRO PIÑÓN 205 LM 47 GRASA DE LARGA DURACIÓN + MOS2 180 ADITIVO DE ACEITE 300 ADITIVO SUPER DIÉSEL 205 TOURING HIGH TECH ENGINE OIL SAE 10W-40 1 TOURING HIGH TECH ENGINE OIL SAE 10W-40 5

l ml ml ml l ml l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ml ml ml ml ml ml ml ml ml g ml ml l l ml ml l l l ml ml l l l l l l l l l l l l l l l l kg ml l l l

U.E. 4 6 12 20 6 6 3 6 4 4 6 4 6 4 12 4 12 4 1 12 4 12 4 12 4 1 1 12 4 1 1 1 4 20 20 20 20 20 20 20 20 20 12 12 12 1 6 20 20 1 1 1 12 20 12 4 12 4 12 4 12 4 1 4 12 4 1 1 1 1 1 20 1 6 4

Idioma D – GB – I – E – P D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB D – HR – SRB D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB D – GB – I – E – P D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB

D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB

D – NL – F – GR – ARAB D–E–P D–E–P D–E–P D–E–P D–E–P D–E–P D–E–P GB – ARAB – F D–E–P D – GB – I – E D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D–E–P D–E–P D – GB – I – E – P D – HR – SRB GB – ARAB – F D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P

GB – GR – I D – PL – H – RO – TR D – PL – H – RO – TR

Página 26 19 76 15 17, 97 17, 97 17, 97 26 26 29 24 24 32 32 26 26 31 31 31 29 29 36, 99 36, 99 36, 99 36, 99 36, 99 36, 99 31 31 31 31 36, 99 41, 100 10 10 11 13 15, 97 17 17 13 15 12 11 73 16 15 16 12 15 15 15 13 14 33 33 31 31 31 31 31 31 30 28 32 32 32 32 32 10 54 10 15, 97 32 32

ÍNDICE NUMÉRICO

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:11 Seite 129

ÍNDICE NUMÉRICO Nº de art. Descripción 2622 2623 2624 2625 2626 2627 2631 2636 2637 2648 2651 2657 2664 2665 2666 2671 2672 2676 2679 2694 2695 2696 2697 2699 2703 2706 2706 2714 2757 2758 2760 2761 2762 2764 2767 2770 2775 2804 2805 2806 2807 2808 2809 2810 2811 2812 2813 2814 2815 2816 2817 2819 2822 2823 2824 2826 2828 2829 2830 2831 2832 2833 2834 2835 2836 2837 2838 2839 2840 2841 2842 2846 2847 2848 2849

SYNTHOIL HIGH TECH 5W-40 SYNTHOIL HIGH TECH 5W-40 SUPER LEICHTLAUF 10W-40 SUPER LEICHTLAUF 10W-40 MOS2 LEICHTLAUF 10W-40 MOS2 LEICHTLAUF 10W-40 SUPER MOTOR OIL + MOS2 15W-40 NOVA SUPER 15W-40 NOVA SUPER 15W-40 ATF III SPRAY PARA CADENAS ENGINE FLUSH PLUS SPRAY LUBRICANTE ADHERENTE SPRAY DE SILICONA LIMPIADOR DE INYECCIÓN DIÉSEL TAPA FUGAS DE ACEITE VISCOPLUS FOR OIL TAPAFUGAS DE RADIADOR DIÉSEL HIGH TECH 5W-40 DESOXIDANTE MOS2 LIMPIADOR RÁPIDO DIÉSEL HIGH TECH 5W-40 VISCOPLUS FOR OIL LIMPIADOR PARA EL RADIADOR STOP HOLLÍN DIÉSEL RACING 2T RACING 2T RACING 4T 10W-40 LEICHTLAUF 10W-40 LEICHTLAUF 10W-40 RACING SYNTH 4T 10W-50 RACING 4T 10W-40 RACING 4T 20W-50 RACING SYNTH 2T RACING SCOOTER 2T SYNTH ADITIVO HIDRO PIÑÓN TOURING HIGH TECH SUPER TROPIC 20W-50 SPRAY PARA CADENAS ADITIVO DE ACEITE TAPA FUGAS DE ACEITE VISCOPLUS FOR OIL OIL SMOKE STOP LIMPIADOR PARA VÁLVULAS MTX LIMPIADOR DEL CARBURADOR FUEL PROTECT OCTANE PLUS LIMPIADOR DE INYECCIÓN DIÉSEL ADITIVO SUPER DIÉSEL LM 40 SPRAY MULTIFUNCIONAL LM 40 SPRAY MULTIFUNCIONAL BENZIN-STABILISATOR BLEI-ERSATZ LIMPIADOR DE INYECCIÓN PUERTA DE-LOCK-ICER LIMPIADOR RÁPIDO SPRAY DE FRÍO TAPAFUGAS DE RADIADOR LIMPIADOR PARA EL RADIADOR LEICHTLAUF 10W-40 LIMPIADOR LÍQUIDO PARA MANOS SPRAY ELECTRÓNICO ESPUMA DETERGENTE PARA LUNETAS SPRAY PARA CORREAS TRAPEZOIDALES PASTA DE MONTAJE PARA SISTEMAS DE ESCAPE SPRAY DETECTOR DE FUGAS TOP TEC 4100 5W-40 TOP TEC 4100 5W-40 TOP TEC 4200 5W-30 DETERGENTE PARA ACONDICIONADORES DE AIRE DETERGENTE PARA ACONDICIONADORES DE AIRE SPRAY LUBRICANTE ADHERENTE PRO-LINE LIMPIADOR PARA VÁLVULAS DE MARIPOSA DESOXIDANTE DE CERÁMICA CON CHOQUE TÉRMICO SPEED TEC GASOLINA TOP TEC 4200 5W-30

Cont. 1 4 1 4 1 4 4 1 5 1 400 300 400 300 500 300 300 250 1 300 500 5 1 300 150 1 1 5 1 4 1 1 1 1 1 300 205 200 300 300 300 300 150 300 300 150 500 250 200 400 250 250 300 50 5 400 250 300 5 3 200 300 400 150 400 1 5 1 1 5 400 400 300 250 5

l l l l l l l l l l ml ml ml ml ml ml ml ml l ml ml l l ml ml l l l l l l l l l l ml l ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml l ml ml ml l l ml ml ml g ml l l l l l ml ml ml ml l

U.E. 12 4 12 4 12 4 4 12 4 6 12 20 12 12 12 12 12 20 6 12 12 4 6 20 20 6 6 4 12 4 12 12 12 12 12 20 1 12 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 12 12 6 12 20 35 1 6 20 20 4 6 12 12 6 6 12 6 4 6 6 1 12 6 6 6 4

Idioma D – PL – H – RO – TR D – PL – H – RO – TR D – PL – H – RO – TR D – PL – H – RO – TR D – PL – H – RO – TR D – PL – H – RO – TR D – PL – H – RO – TR D – PL – H – RO – TR D – PL – H – RO – TR D – PL – H – RO – TR D – PL – H – RO – TR D–E–P D – PL – H – RO – TR D – PL – H – RO – TR D – PL – BG D – PL – BG D – PL – BG D – PL – BG D – PL – H – RO – TR D – PL – H – RO – TR D – PL – H – RO – TR D – PL – H – RO – TR D – PL – H – RO – TR D – PL – BG D–E–P D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB GB – GR – I D – DK – FIN – N – S DK – S – FIN DK – S – FIN DK – S – FIN DK – S – FIN DK – S – FIN DK – S – FIN DK – S – FIN DK – S – FIN DK – S – FIN DK – S – FIN D – DK – FIN – N – S D – DK – FIN – N – S DK – S – FIN DK – S – FIN DK – S – FIN FIN – S D – DK – FIN – N – S D – DK – FIN – N – S DK – S – FIN DK – S – FIN D – DK – FIN – N – S D – DK – FIN – N – S D – DK – FIN – N – S D – DK – FIN – N – S D – DK – FIN – N – S D – DK – FIN – N – S D – DK – FIN – N – S D – DK – FIN – N – S D – DK – FIN – N – S D – DK – FIN – N – S D – DK – FIN – N – S D – DK – FIN – N – S D – DK – FIN – N – S D – DK – FIN – N – S D – DK – FIN – N – S D – DK – FIN – N – S D – DK – FIN – N – S

Página 24 24 26 26 27 27 32 29 29 41, 100 73 11 73 74 15 10 11 17 27 72 78 27 11 17 15 38 104 34, 103 27, 30 27, 30 34, 103 34, 103 34, 104 38, 104 38, 104 10 31 73 10 10 11 11 13 13 14 13 15 15, 97 72 72 13, 112 13 12 68 78 73 17 17 27, 30 79 57 63 73 56, 75 73 25, 30 25, 30 25, 30 76 76 73 19 72 12 25, 30

129

ÍNDICE NUMÉRICO

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:11 Seite 130

ÍNDICE NUMÉRICO Nº de art. Descripción 2858 2861 2862 2863 2864 2865 2866 2867 2868 2869 2870 2871 2872 2873 2875 2876 2877 2878 2879 2895 2896 2897 2898 2899 2920 2921 2924 2925 2952 2955 2956 2962 2970 2977 2978 2979 2991 2992 2993 2995 2996 3010 3011 3021 3045 3060 3074 3075 3076 3077 3078 3079 3080 3081 3084 3089 3090 3091 3092 3093 3097 3098 3110 3139 3140 3141 3142 3304 3305 3309

130

PRO-LINE LIMPIADOR PARA SISTEMAS DE ASPIRACIÓN DIÉSEL TOP TEC 4300 5W-30 TOP TEC 4300 5W-30 GEARPROTECT PASTA DE COBRE MOTORCLEAN MOTORPROTECT DISOLVENTE DE ÓXIDO XXL LIMPIADOR RÁPIDO PASTA DE COBRE DETERGENTE PARA ACONDICIONADORES DE AIRE SPRAY EN POLVO A BASE DE PTFE SPRAY BLANCO PARA MANTENIMIENTO ONE FOR ALL CONSERVADOR SPRAY DE CINC SYNTHOIL RACE TECH GT1 10W-60 SYNTHOIL HIGH TECH 5W-40 OUTBOARD ACEITE PARA ENGRANAJE LEICHTLAUF SPECIAL 5W-30 SYNTHOIL LONGTIME PLUS 0W-30 MOS2 LEICHTLAUF 10W-40 SPRAY PARA LA REPARACIÓN DE NEUMÁTICOS PASTA REPARADORA DE ESCAPES SPRAY DE SILICONA TOURING HIGH TECH TROPICAL SAE 20W-50 TOURING HIGH TECH TROPICAL SAE 20W-50 TOURING HIGH TECH ENGINE OIL SAE 10W-40 TOURING HIGH TECH ENGINE OIL SAE 10W-40 LIMPIADOR PARA VÁLVULAS FUEL PROTECT OCTANE PLUS PRO-LINE JETCLEAN LIMPIADOR DE SISTEMAS DIÉSEL PRO-LINE LIMPIADOR DEL SISTEMA DE GASOLINA PASTA CERÁMICA PRO-LINE LAVADO DE CARTER DE MOTOR PRO-LINE LIMPIADOR DEL SISTEMA DE GASOLINA START FIX SÄGE-KETTENÖL 100 DESOXIDANTE MOS2 LEICHTLAUF HC7 5W-40 PRO-LINE JETCLEAN LIMPIADOR DE SISTEMAS DIÉSEL LM 48 PASTA DE MONTAJE/LM 48 PASTA PULVERIZABLE LM 48 PASTA DE MONTAJE/LM 48 PASTA PULVERIZABLE PASTA PARA EL MONTAJE DE NEUMÁTICOS LM 48 PASTA DE MONTAJE/LM 48 PASTA PULVERIZABLE LM 49 PASTA FLUIDA PASTA ANTICHIRRIDOS PARA FRENOS (LATA CON PINCEL) SPRAY BLANCO PARA MANTENIMIENTO SPRAY EN POLVO A BASE DE PTFE PASTA ANTICHIRRIDOS PARA FRENOS/SPRAY ANTICHIRRIDOS PARA FRENOS PASTA ANTICHIRRIDOS PARA FRENOS/SPRAY ANTICHIRRIDOS PARA FRENOS PASTA ANTICHIRRIDOS PARA FRENOS/SPRAY ANTICHIRRIDOS PARA FRENOS PASTA DE COBRE PASTA DE COBRE PASTA ANTICHIRRIDOS PARA FRENOS/SPRAY ANTICHIRRIDOS PARA FRENOS LIQUIDO PARA FRENOS DOT 3 LIQUIDO PARA FRENOS DOT 3 LIQUIDO PARA FRENOS DOT 4 LIQUIDO PARA FRENOS DOT 5.1 LIQUIDO PARA FRENOS DOT 4 LIQUIDO PARA FRENOS DOT 4 LIQUIDO PARA FRENOS DOT 4 SPRAY ELECTRÓNICO GRASA PARA EL POLO DE LA BATERÍA GRASA PARA EL POLO DE LA BATERÍA GRASA PARA EL POLO DE LA BATERÍA GRASA PARA EL POLO DE LA BATERÍA MULTI-SPRAY PLUS 7 MULTI-SPRAY PLUS 7 MULTI-SPRAY PLUS 7

Cont.

400 1 5 80 250 500 500 400 500 100 250 400 250 250 400 5 5 250 5 5 5 400 200 300 1 4 5 205 150 300 150 500 500 400 500 500 200 5 600 5 500 50 250 5 300 500 200 250 400

ml l l ml ml ml ml ml ml g ml ml ml ml ml l l ml l l l ml g ml l l l l ml ml ml ml ml ml ml ml ml l ml (XXL) l ml g g kg ml g ml ml ml

U.E.

Idioma

Página

6 6 4 6 12 6 6 12 12 12 6 6 12 12 12 4 4 12 4 4 4 6 6 12 12 6 4 1 20 20 12 6 6 6 6 6 12 4 12 4 6 12 6 1 12 4 6 12 6

D – DK – FIN – N – S D – DK – FIN – N – S D – DK – FIN – N – S D – DK – FIN – N – S D – DK – FIN – N – S D – DK – FIN – N – S D – DK – FIN – N – S D – DK – FIN – N – S D – DK – FIN – N – S D – DK – FIN – N – S D – DK – FIN – N – S D – DK – FIN – N – S D – DK – FIN – N – S D – DK – FIN – N – S D – DK – FIN – N – S D – DK – FIN – N – S D – DK – FIN – N – S D – DK – FIN – N – S D – DK – FIN – N – S D – DK – FIN – N – S D – DK – FIN – N – S D – DK – FIN – N – S D – DK – FIN – N – S D – DK – FIN – N – S D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P

100 g

12

D – GB – I – E – P

10 g

50

400 ml 100 g 250 g

12 12 6

D – GB – I – E – P D – GB – E D – GB – I – E – P

55 56 56

1 500 250 250 250 500 5 60 200 10 50 300 1 300 500 5

4 24 24 24 24 24 4 1 6 50 12 6 4 12 12 1

D – GB – I – E – P GB – E GB GB GB GB – E D – GB – I – E – P

55 47 47 47 47 47 47 47 57 53 53 53 53 72 72 72

kg ml ml ml ml ml l l ml g g ml kg ml ml l

GB – GR – I GB – GR – I GB – GR – I D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB D – DK – FIN – N – S D – DK – FIN – N – S D – DK – FIN – N – S D – DK – FIN – N – S D – DK – FIN – N – S D – DK – FIN – N – S D – DK – FIN – N – S D – DK – FIN – N – S D – GB – E – F – NL D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P

19 25 25 11 56 11 10 72 78 56 76 57 74 65 74, 93 24 24 45, 110 26 24 27 74 56, 75 74 32 32 32 32 13 14 13 21 18 55 17, 97 18 74 39, 113 72 33 21 56 56 57, 64 56 56 55 74 57 55 55

D – GB – I – E – P D – GB – E D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P

ÍNDICE NUMÉRICO

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:11 Seite 131

ÍNDICE NUMÉRICO Nº de art. Descripción 3310 3311 3312 3313 3314 3315 3316 3317 3318 3319 3320 3322 3323 3325 3326 3327 3329 3330 3332 3334 3335 3338 3339 3340 3342 3343 3344 3350 3351 3353 3354 3355 3358 3363 3365 3367 3378 3384 3385 3386 3389 3390 3391 3394 3395 3396 3398 3400 3405 3406 3407 3413 3415 3418 3419 3420 3506 3509 3510 3520 3530 3540 3550 3551 3552 3553 3554 3555 3556 3557 3579 3581 3594 3598

Cont.

SPRAY DE SILICONA 300 WAX COATING 300 GRASA CON SILICONA TRANSPARENTE 100 DETERGENTE UNIVERSAL PARA LANCHAS 1 ULTI-SPRAY BOAT 500 QUITAMANCHAS DE ACEITE 400 FRASCO ROCIADOR CON BOMBA 1 LIMPIADOR RÁPIDO 50 LIMPIADOR RÁPIDO 500 LIMPIADOR RÁPIDO 5 LIMPIADOR PARA EL RADIADOR 300 VÁLVULA DE DRENAJE DE PLÁSTICO 1 VÁLVULA DE DRENAJE DE PLÁSTICO 3/4“ 1 LIMPIADOR EXTERIOR DE CARBURADORES 400 LIMPIADOR COMPARTIMIENTO MOTOR 400 IMPERMEABILIZADOR PARA MOTORES 400 VÁLVULA DE DRENAJE ESFÉRICA 3/4“ 1 TAPAFUGAS DE RADIADOR 150 SOPORTE DE PARED PARA LIMPIADOR LÍQUIDO PARA MANOS 1 GUANTES INVISIBLES 650 DISPENSADOR PARA LIMPIADOR LÍQUIDO PARA MANOS 1 PASTA LAVAMANOS 3 DETECTOR DE FUGAS FLUORESCENTE K 50 PASTA REPARADORA DE ESCAPES 200 PASTA DE MONTAJE PARA SISTEMAS DE ESCAPE 150 SPRAY PARA LA REPARACIÓN DE NEUMÁTICOS 400 TIRA REPARADORA DE ESCAPES 1 SPRAY DETECTOR DE FUGAS 400 DETECTOR DE FUGAS DEL ÁREA DE ADMISIÓN DEL MOTOR 200 DISPENSADOR PARA PASTA LÍQUIDA LAVAMANOS 800 PASTA LÍQUIDA LAVAMANOS 10 PASTA LÍQUIDA LAVAMANOS 500 CREMA PARA EL CUIDADO DE LAS MANOS 100 PASTA LAVAMANOS 12,5 LIMPIADOR LÍQUIDO PARA MANOS 3 VÁLVULA DE LLENADO RÁPIDO PARA BOTE DE SPRAY DE AIRE 1 VÁLVULA DE DRENAJE DE PLÁSTICO 1 ESTACIÓN DE LLENADO ASD 1 VÁLVULA DE DRENAJE DE LATÓN PARA BIDONES DE 50 LITROS 1 TUBO DE ASCENSIÓN PARA ESTACIÓN DE CARGA 1 LIMPIADOR DE PIEZAS Y FRENOS AIII 500 LM 40 SPRAY MULTIFUNCIONAL 200 LM 40 SPRAY MULTIFUNCIONAL 400 LM 40 SPRAY MULTIFUNCIONAL 50 LM 40 SPRAY MULTIFUNCIONAL 5 LIMPIADOR DE PIEZAS Y FRENOS AIII 5 LIMPIADOR DE PIEZAS Y FRENOS AIII 50 LM 50 LITHO HT 5 LM 50 LITHO HT 25 LM 50 LITHO HT 400 LM 50 LITHO HT 1 PASTA CERÁMICA 1 PASTA CERÁMICA (LATA CON PINCEL) 200 PASTA CERÁMICA 50 PASTA CERÁMICA 400 PASTA CERÁMICA 250 GRASA MARINA 400 GRASA MARINA 250 LM 47 GRASA DE LARGA DURACIÓN + MOS2 100 LM 47 GRASA DE LARGA DURACIÓN + MOS2 400 LM 47 GRASA DE LARGA DURACIÓN + MOS2 1 5 LM 47 GRASA DE LARGA DURACIÓN + MOS2 LM 47 GRASA DE LARGA DURACIÓN + MOS2 25 LM 47 GRASA DE LARGA DURACIÓN + MOS2 50 GRASA MULTIUSOS 400 GRASA MULTIUSOS 1 GRASA MULTIUSOS 5 GRASA MULTIUSOS 25 GRASA MULTIUSOS 50 GRASA MULTIUSOS 180 SPRAY PARA CADENAS 400 SPRAY PARA CADENAS 200 ACEITE PARA ENGRANAJES HIPOIDES TRUCK LD SAE 80W-90 20 ACEITE PARA ENGRANAJES HIPOIDES TRUCK LD SAE 80W-90 60

U.E.

ml ml g l ml ml l l ml l ml unidad unidad ml ml ml unidad ml

12 12 12 6 12 6 1 1 12 1 12 1 1 12 12 6 1 12

unidad ml unidad l ml g g ml m ml ml ml l ml ml l l unidad unidad unidad unidad unidad ml ml ml ml l l l kg kg g kg kg ml g ml g g g g g kg kg kg kg g kg kg kg kg kg ml ml l l

1 4 1 1 12 6 6 6 6 6 6 1 1 6 12 1 6 1 1 1 1 1 12 12 12 24 1 1 1 1 1 12 4 4 6 12 6 6 12 12 12 12 4 1 1 1 12 4 1 1 1 1 12 12 1 1

Idioma D – GB – I – E – P D – GB – E – F – NL D – GB – E D – GB – F – E – I – GR D – GB – F – E – I – GR D – GB – I – E – P

D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – F – NL

D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – F – NL

D – GB – I – E – P D – RUS – UA – PL – GB – I – F – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P

D – GB – I – E – P D – GB – NL – F – E – I – P D – GB – NL – F – E – I – P

D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB D – GB – I – E – P

D – GB – E – F – NL D – GB – E – F – NL D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – E D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – F – E – I – GR D – GB – F – E – I – GR D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P

D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P

D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P

Página 74 93 54 110 110 77 75 78 78 78 17 52 52 68 67 68 52 17 79 79 79 79 72 56, 75 56, 75 74 76 73 73 78 78 78 78 79 79 75 52 75 53 75 78 72 72 72 72 78 78 54 54 54 54 55 55 55 55 55 55, 110 55, 110 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 73 73 42, 101 42, 101

131

ÍNDICE NUMÉRICO

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:11 Seite 132

ÍNDICE NUMÉRICO Nº de art. Descripción 3599 3611 3612 3623 3650 3651 3652 3653 3654 3655 3658 3659 3662 3663 3664 3665 3666 3680 3681 3682 3683 3684 3685 3691 3692 3694 3695 3695 3696 3700 3701 3702 3703 3704 3706 3707 3708 3709 3710 3711 3720 3721 3722 3724 3725 3726 3727 3728 3729 3730 3731 3732 3733 3740 3741 3742 3743 3744 3749 3750 3751 3752 3753 3754 3755 3756 3757 3758 3759 3790 3791 3792 3794 3795 3798

132

ACEITE PARA ENGRANAJES HIPOIDES TRUCK LD SAE 80W-90 DISOLVENTE RÁPIDO DE ÓXIDO DISOLVENTE RÁPIDO DE ÓXIDO PRODUCTO ELIMINADOR DE RESTOS DE JUNTAS TOP TEC ATF 1100 TOP TEC ATF 1100 TOP TEC ATF 1100 TOP TEC ATF 1100 TOP TEC ATF 1100 TOP TEC ATF 1100 ACEITE PARA EL CAMBIO (GL 5) 75W-80 TOP TEC ATF 1600 TOP TEC ATF 1400 TOP TEC ATF 1700 ACEITE PARA EL SISTEMA HIDRÁULICO CENTRAL 2200 ACEITE PARA EL SISTEMA HIDRÁULICO CENTRAL 2300 ACEITE PARA EL SISTEMA HIDRÁULICO CENTRAL 2400 TOP TEC ATF 1200 TOP TEC ATF 1200 TOP TEC ATF 1200 TOP TEC ATF 1200 TOP TEC ATF 1200 TOP TEC ATF 1200 TOP TEC ATF 1300 TOP TEC ATF 1400 TOP TEC ATF 1600 TOP TEC ATF 1700 TOP TEC ATF 1700 TOP TEC ATF 1600 TOP TEC 4100 5W-40 TOP TEC 4100 5W-40 TOP TEC 4100 5W-40 TOP TEC 4100 5W-40 TOP TEC 4100 5W-40 TOP TEC 4200 5W-30 TOP TEC 4200 5W-30 TOP TEC 4200 5W-30 TOP TEC 4200 5W-30 ADITIVO DE ACEITE TOP TEC 4200 5W-30 SPEED TEC GASOLINA CERA TEC SPEED TEC DIÉSEL TOP TEC 4500 5W-30 ADITIVO PARA BIODIÉSEL ADITIVO PARA BIODIÉSEL ADITIVO PARA BIODIÉSEL ADITIVO PARA BIODIÉSEL TOP TEC 4500 5W-30 ADITIVO PARA BIODIÉSEL TOP TEC 4500 5W-30 TOP TEC 4500 5W-30 TOP TEC 4500 5W-30 TOP TEC 4300 5W-30 TOP TEC 4300 5W-30 TOP TEC 4300 5W-30 TOP TEC 4300 5W-30 TOP TEC 4300 5W-30 ADITIVO DE ACEITE TOP TEC 4400 5W-30 TOP TEC 4400 5W-30 TOP TEC 4400 5W-30 TOP TEC 4400 5W-30 TOP TEC 4400 5W-30 TOP TEC 4600 5W-30 TOP TEC 4600 5W-30 TOP TEC 4600 5W-30 TOP TEC 4600 5W-30 TOP TEC 4600 5W-30 TOP TEC TRUCK 4150 5W-30 TOP TEC TRUCK 4150 5W-30 TOP TEC TRUCK 4150 5W-30 TOP TEC TRUCK 4050 10W-40 TOP TEC TRUCK 4050 10W-40 TOP TEC TRUCK 4050 10W-40

Cont. 205 5 50 300 500 1 5 20 60 205 1 1 1 1 1 1 1 500 1 5 20 60 205 1 20 20 20 20 60 1 5 20 60 205 1 5 20 60 5 205 250 300 250 1 250 1 5 20 5 205 20 60 205 1 5 20 60 205 205 1 5 20 60 205 1 5 20 60 205 20 60 205 20 60 205

l l l ml ml l l l l l l l l l l l l ml l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ml ml ml l ml l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

U.E. 1 1 1 6 6 6 4 1 1 1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 4 1 1 1 6 1 1 1 1 1 6 4 1 1 1 6 4 1 1 1 1 6 6 6 6 6 6 1 1 4 1 1 1 1 6 4 1 1 1 1 6 4 1 1 1 6 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Idioma

Página

42, 101 72 72 D – GB – I – E – P 72 D – GB – I – E – P 40, 100 D – GB – I – E – P 40, 100 D – GB – I – E – P 40, 100 40, 100 40, 100 40, 100 D – GB – I – E – P 43 D – GB – I – E – P 40 D – GB – I – E – P 40 D – GB – I – E – P 40, 100 D – GB – I – E – P 45 D – GB – I – E – P 45 D – GB – I – E – P 45 D – GB – I – E – P 40 D – GB – I – E – P 40 D – GB – I – E – P 40 40 40 40 D – GB – I – E – P 41 40 40 40 100 40 D – GB – I – E – P 25, 30 D – GB – I – E – P 25, 30 25, 30 25, 30 25, 30 D – GB – I – E – P 25, 30 D – GB – I – E – P 25, 30 25, 30 25, 30 10 25, 30 D – GB – I – E – P 12 D – GB – I – E – P – NL – F – GR – RUS 10 D – GB – I – E – P 14 D – GB – I – E – P 25 D – F – NL 14, 97 D – GB – I – E – P 14, 97 14, 97 14, 97 D – GB – I – E – P 25 14, 97 25 25 25 D – GB – I – E – P 25 D – GB – I – E – P 25 25 25 25 10 D – GB – I – E – P 25 D – GB – I – E – P 25 25 25 25 D – GB – I – E – P 25 D – GB – I – E – P 25 25 25 25 35, 98 35, 98 35, 98 35, 98 35, 98 35, 98

ÍNDICE NUMÉRICO

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:11 Seite 133

ÍNDICE NUMÉRICO Nº de art. Descripción 3801 3802 3803 3804 3805 3806 3807 3808 3810 3811 3812 3852 3853 3854 3856 3857 3863 3864 3867 3868 3869 3910 3911 3914 3915 3916 3917 3944 4012 4057 4058 4061 4065 4066 4076 4077 4079 4082 4083 4084 4085 4086 4087 4089 4090 4091 4092 4094 4096 4099 4120 4130 4131 4192 4193 4194 4195 4218 4288 4289 4290 4293 4402 4409 4413 4414 4416 4419 4420 4421

FIJADOR DE TORNILLOS SEMIFUERTE FIJADOR DE TORNILLOS SEMIFUERTE FIJADOR DE TORNILLOS FUERTE FIJADOR DE TORNILLOS FUERTE PEGAMENTO INSTANTÁNEO FIJADOR DE MANGUITOS Y COJINETES FIJADOR DE MANGUITOS Y COJINETES SELLADOR DE TUBOS SELLADO DE SUPERFICIES GRIP TORNILLOS FIJADOR DE TORNILLOS PARA MECÁNICA DE PRECISIÓN LEICHTLAUF SPECIAL F 5W-30 LEICHTLAUF SPECIAL F 5W-30 LEICHTLAUF SPECIAL F 5W-30 LEICHTLAUF SPECIAL F 5W-30 LEICHTLAUF SPECIAL F 5W-30 LEICHTLAUF HIGH TECH 5W-40 LEICHTLAUF HIGH TECH 5W-40 LEICHTLAUF HIGH TECH 5W-40 LEICHTLAUF HIGH TECH 5W-40 LEICHTLAUF HIGH TECH 5W-40 LEICHTLAUF 10W-40 LEICHTLAUF 10W-40 MOLYGEN SAE 5W-50 MOLYGEN SAE 5W-50 MOLYGEN SAE 10W-50 MOLYGEN SAE 10W-50 MOLYGEN SAE 15W-50 PROTECCIÓN VÁLVULAS PARA VEHÍCULOS A GAS LM 48 PASTA DE MONTAJE/LM 48 PASTA PULVERIZABLE PASTA PARA CUBOS DE RUEDA (LATA CON PINCEL) PASTA DE COBRE KLIMA-FRESH LIMPIADOR DE SENSORES DE MASA DE AIRE LM 500 KOMPRESSORENÖL SAE 30 LM 500 KOMPRESSORENÖL SAE 30 LIMPIADOR DE AIRE ACONDICIONADO ULTRASONIC ACEITE PARA AIRE ACONDICIONADO PAG 150 ACEITE PARA AIRE ACONDICIONADO PAG 46 SPRAY LUBRICANTE ADHERENTE SPRAY PARA CORREAS TRAPEZOIDALES AEROSOL PROTECTOR PARA SOLDADURA DETERGENTE PARA ACONDICIONADORES DE AIRE ACEITE PARA AIRE ACONDICIONADO PAG 100 PISTOLA PULVERIZADORA PARA LA LIMPIEZA DEL SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO DETERGENTE PARA ACONDICIONADORES DE AIRE DETERGENTE PARA ACONDICIONADORES DE AIRE BOQUILLA PARA PISTOLA PARA SISTEMAS DE AIRE ACONDICIONADO LM 48 PASTA DE MONTAJE/LM 48 PASTA PULVERIZABLE BOQUILLA PARA PISTOLA PARA SISTEMAS DE AIRE ACONDICIONADO SPRAY DETECTOR DE FUGAS HYDRAULIKÖL HLP 10 HYDRAULIKÖL HLP 22 GRASA PARA COJINETES KP2K-30 GRASA PARA COJINETES KP2K-30 GRASA PARA COJINETES KP2K-30 GRASA PARA COJINETES KP2K-30 ACEITE PARA ENGRANAJES HIPOIDES TDL SAE 80W-90 TRUCK LONG-LIFE MOTOR OIL FE 5W-30 TOURING HIGH TECH SUPER SHPD 15W-40 TRUCK LONG-LIFE MOTOR OIL 10W-40 TOURING HIGH TECH SHPD-MOTORÖL 15W-40 LM 497 KOMPRESSORENÖL SAE 20W-20 LM 497 KOMPRESSORENÖL SAE 20W-20 LM 750 KOMPRESSORENÖL SAE 40 LM 750 KOMPRESSORENÖL SAE 40 LM 750 KOMPRESSORENÖL SAE 40 LM 750 KOMPRESSORENÖL SAE 40 ACEITE 100% SINTÉTICO PARA ENGRANAJES HIPOIDES (GL5) LS SAE 75W-140 ACEITE 100% SINTÉTICO PARA ENGRANAJES HIPOIDES (GL5) LS SAE 75W-140

Cont. 10 50 10 50 10 10 50 10 50 20 10 1 5 20 60 205 1 5 20 60 205 205 60 60 205 60 205 60 1 500 200 1 150 200 10 199 100 250 250 400 400 500 250 250

g g g g g g g g g g g l l l l l l l l l l l l l l l l l l ml ml kg ml ml l l ml ml ml ml ml ml ml ml

U.E. 20 12 20 12 24 20 12 20 12 12 20 6 4 1 1 1 6 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 12 6 4 12 6 1 1 6 6 6 6 6 12 6 6

Idioma

D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P

D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P

D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P

D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – F – NL D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P

Página 86 86 86 86 86 86 86 84 84 57 86 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 27, 30 27, 30 31 31 31 31 31 14 56 56, 64 56 76 73 47 47 77 77 77 73 73 74 76 77

1 unidad 1 l 5 l

1 6 1

D – GB – NL – F – E – I – P D – GB – NL – F – E – I – P

76 76 76

1 unidad 1 kg

1 4

D – GB – NL – F

76 56

1 5 20 205 15 25 50 180 20 1000 1000 1000 1000 10 201 1 5 195 10

unidad l l l kg kg kg kg l l l l l l l l l l l

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 1 1 1

D – GB – E – F – NL

76 73 46 46 54 54 54 54 43, 101 35, 98 36, 99 36, 99 36, 99 47 47 47 47 47 47

500 ml

6

D – GB – I – E – P

41

1 l

6

D – GB – I – E – P

41

133

ÍNDICE NUMÉRICO

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:11 Seite 134

ÍNDICE NUMÉRICO Nº de art. Descripción 4422 4423 4426 4427 4428 4429 4433 4434 4435 4436 4600 4601 4602 4606 4700 4701 4702 4703 4704 4705 4706 4707 4708 4709 4714 4715 4718 4719 4720 4721 4722 4733 4735 4736 4738 4739 4743 4744 4747 4749 4751 4780 4790 4791 5100 5102 5105 5107 5108 5110 5111 5112 5113 5118 5120 5122 5124 5130 5131 5132 5133 5134 5135 5136

134

ACEITE 100% SINTÉTICO PARA ENGRANAJES HIPOIDES (GL5) LS SAE 75W-140 ACEITE 100% SINTÉTICO PARA ENGRANAJES HIPOIDES (GL5) LS SAE 75W-140 ACEITE DE ALTO RENDIMIENTO PARA EL CAMBIO (GL 3+) SAE 75W-80 ACEITE DE ALTO RENDIMIENTO PARA EL CAMBIO (GL 3+) SAE 75W-80 ACEITE DE ALTO RENDIMIENTO PARA EL CAMBIO (GL 3+) SAE 75W-80 ACEITE DE ALTO RENDIMIENTO PARA EL CAMBIO (GL 3+) SAE 75W-80 ACEITE DE ALTO RENDIMIENTO PARA EL CAMBIO (GL 4+) SAE 75W-90 ACEITE DE ALTO RENDIMIENTO PARA EL CAMBIO (GL 4+) SAE 75W-90 ACEITE DE ALTO RENDIMIENTO PARA EL CAMBIO (GL 4+) SAE 75W-90 ACEITE DE ALTO RENDIMIENTO PARA EL CAMBIO (GL 4+) SAE 75W-90 TRUCK LONG-LIFE MOTOR OIL FE 5W-30 TRUCK LONG-LIFE MOTOR OIL FE 5W-30 TRUCK LONG-LIFE MOTOR OIL FE 5W-30 TRUCK TOP-UP OIL 10W-40 2-TAKT-MOTOROIL SELBSTMISCHEND TRUCK LONG-LIFE MOTOR OIL 10W-40 TRUCK LONG-LIFE MOTOR OIL 10W-40 TRAKTORÖL STOU 10W-30 TRAKTORÖL STOU 10W-30 ACEITE PARA ENGRANAJES HIPOIDES TDL SAE 80W-90 ACEITE PARA ENGRANAJES HIPOIDES (GL 5) SAE 85W-90 ACEITE PARA ENGRANAJES HIPOIDES (GL 5) SAE 85W-90 ACEITE PARA ENGRANAJES HIPOIDES TDL SAE 75W-90 ACEITE PARA ENGRANAJES HIPOIDES TDL SAE 75W-90 GRASA FLUIDA ZS KOOK-40 GRASA FLUIDA ZS KOOK-40 ACEITE PARA EL CAMBIO (GL4) SAE 80W HYDRAULIKÖL HLP 22 GRASA FLUIDA ZS KOOK-40 ACEITE PARA ENGRANAJES HIPOIDES TDL SAE 80W-90 TRAKTORÖL STOU 10W-30 TRUCK LONG-LIFE MOTOR OIL 10W-40 SUPER HD TURBO PLUS 15W-40 SUPER HD TURBO PLUS 15W-40 SUPER HD TURBO PLUS 15W-40 SUPER HD TURBO PLUS 15W-40 TRUCK LOW VISCOSITY MOTOR OIL 10W-40 TRUCK LOW VISCOSITY MOTOR OIL 10W-40 TRUCK LOW VISCOSITY MOTOR OIL 10W-40 TRACTOR OIL UTTO 10W-30 TRACTOR OIL UTTO 10W-30 HYDRAULIKÖL HLP 15 HYDRAULIKÖL HLP 15 HYDRAULIKÖL HLP 15 MTX LIMPIADOR DEL CARBURADOR MTX LIMPIADOR DEL CARBURADOR SPEED ADITIVO PARA GASOLINA BENZIN-STABILISATOR MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE GASOLINA LIMPIADOR DE INYECCIÓN PRO-LINE LIMPIADOR PARA VÁLVULAS DE MARIPOSA MANGUERA DE AIRE COMPRIMIDO PARA LA UNIDAD JETCLEAN PLUS LIMPIADOR DE INYECCIÓN UNIDAD JETCLEAN PLUS ADITIVO SUPER DIÉSEL ADITIVO LUBRICANTE DIÉSEL JETCLEAN TRONIC FLUIDIFICANTE DIÉSEL FLUIDIFICANTE DIÉSEL K FLUIDIFICANTE DIÉSEL K FLUIDIFICANTE DIÉSEL K ADITIVO DIÉSEL ANTI-BACTERIAS ATF ADDITIVE ADITIVO SUPER DIÉSEL

Cont.

U.E.

Idioma

Página

20 l

1

41

60 l

1

41

500 ml

6

D – GB – I – E – P

43

1 l

6

D – GB – I – E – P

43

20 l

1

43

60 l

1

43

500 ml

6

D – GB – I – E – P

43

1 l

6

D – GB – I – E – P

43

20 l

1

43

60 20 60 205 5 60 60 205 60 205 60 20 60 60 205 5 25 205 20 180 205 20 20 1 5 205 60 20 60 205 20 60 60 20 205 300 50 1 250 300 300 400

l l l l l l l l l l l l l l l kg kg l l kg l l l l l l l l l l l l l l l ml l l ml ml ml ml

1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 12 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 12 1 6 6 6 12 6

43 35, 98 35, 98 35, 98 D – GB – I – E – P 35, 99 37, 112 36, 99 36, 99 37 37 43, 101 43, 101 43, 101 41, 100 41, 100 54, 98 54, 98 44, 100 46 54, 98 43, 101 37 36, 99 D – RUS – PL – H – RO – BIH – HR – SC 33 D – RUS – PL – H – RO – BIH – HR – SC 33 33 33 36, 99 36, 99 36, 99 44 44 46 46 46 D – F – NL 13 13 13 D – F – NL 13, 112 D – F – NL 13 D – F – NL 12 D – GB – I – E – P 19

1 50 1 250 150 1 150 1 5 20 200 250 20

unidad l unidad ml ml unidad ml l l l l ml l

1 1 1 12 12 1 12 6 1 1 1 12 1

21 12 20 15, 97 15 20 15 16, 98 16, 98 16, 98 16, 98 11 15, 97

D – GB – I – E – P – RUS D – F – NL D – F – NL D – F – NL D – GB – NL – F – E – I – P

D – GB – I – E – P

ÍNDICE NUMÉRICO

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:11 Seite 135

ÍNDICE NUMÉRICO Nº de art. Descripción 5137 5138 5139 5140 5144 5145 5147 5149 5150 5151 5152 5153 5154 5155 5156 5157 5159 5160 5168 5170 5175 5176 5178 5180 5182 5189 5196 5197 5198 5199 5200 5242 5243 5244 5309 5310 5315 5323 5326 5327 5328 5334 5335 5337 5345 5347 5349 5350 5351 5354 5355 5356 5358 5359 5360 5368 5369 5370 5372 5375 5377 5416 5420 5425 5428 5430 5431 5434

PRO-LINE JETCLEAN LIMPIADOR DE DEPÓSITOS DE COMBUSTIBLE PRO-LINE PRODUCTO DIÉSEL FLIESS-FIT K SISTEMA MANTENIMIENTO DIÉSEL ADITIVO SUPER DIÉSEL PRO-LINE PRODUCTO PARA LA LIMPIEZA DE SISTEMAS DIÉSEL K ADITIVO SUPER DIÉSEL PRO-LINE JETCLEAN LIMPIADOR DEL SISTEMA DE GASOLINA PRO-LINE JETCLEAN LIMPIADOR DE SISTEMAS DIÉSEL ADITIVO DIÉSEL ANTI-BACTERIAS PRO-LINE JETCLEAN LIMPIADOR DEL SISTEMA DE GASOLINA PRO-LINE JETCLEAN LIMPIADOR DEL SISTEMA DE GASOLINA K PRO-LINE LIMPIADOR DEL SISTEMA DE GASOLINA PRO-LINE JETCLEAN LIMPIADOR DE SISTEMAS DIÉSEL PRO-LINE JETCLEAN LIMPIADOR DE SISTEMAS DIÉSEL PRO-LINE PRODUCTO PARA LA LIMPIEZA DE SISTEMAS DIÉSEL ADITIVO DIÉSEL ANTI-BACTERIAS PRO-LINE PRODUCTO PARA LA LIMPIEZA DE SISTEMAS DIÉSEL SPEED ADITIVO DIÉSEL PRO-LINE LIMPIADOR PARA SISTEMAS DE ASPIRACIÓN DIÉSEL LIMPIADOR DE INYECCIÓN DIÉSEL TAPAFUGAS DE RADIADOR PRO-LINE SUPER DIÉSEL ADDITIVE PRO-LINE TAPAFUGAS DE RADIADOR K STOP HOLLÍN DIÉSEL PRO-LINE TAPAFUGAS ACEITE DE MOTOR PRO-LINE LIMPIADOR PARA EL RADIADOR PRO-LINE VISCO-PLUS PRO-LINE ANTI FRICCIÓN ACEITE MOTOR PRO-LINE ADITIVO PARA ACEITE DE TRANSMISIONES PRO-LINE TAPA FUGAS CAJA DE CAMBIOS LIMPIADOR FANGOS ACEITE BANDERA IMAGE (100 x 230 cm) BANDERA ADITIVOS (100 x 230 cm) BANDERA ACEITES PARA MOTORES (100 x 230 cm) CAMISETA PISTOLA PARA GRASAS CON PALANCA DE MANO GORRA LM CAMISETA CAMISETA CAMISETA CAMISETA DVD SPEEDSTER BOLÍGRAFO DVD SPEEDSTER RELOJ PARA EL TALLER ETIQUETA ADHESIVA HORARIO DE APERTURA SOMBRILLA PETO MONO DE TRABAJO MONO DE TRABAJO MONO DE TRABAJO MONO DE TRABAJO PETO PETO PETO BANDERA (150 x 360 cm) PANCARTA (400 x 100 cm) LOGOTIPO (132 x 87 mm) LOGOTIPO (480 x 316 m) LOGOTIPO (680 x 448 cm) LOGOTIPO (53 x 35 mm) CATÁLOGO PARA VEHÍCULOS INDUSTRIALES TRÍPTICO: LM 40 PÓSTER SPIRIT OF WESTPHALIA LOGOTIPO (320 x 210 mm) TABLA PARA EL CAMBIO DE ACEITE EN EL VEHÍCULO CAMBIO DE ACEITE EN EL CAMIÓN TABLA LETRERO VERTICAL ILUMINADO LUMINOSO NARIZ: MOTORENÖLE/ADDITIVE/AUTOPFLEGE (80 x 80 cm)

Cont.

500 1 250 5

Idioma

Página

6 6 6 1

D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – F – NL

21 18 15 15, 97

1 l 50 l

6 1

D – GB – I – E – P

18 15, 97

1 1 1 5

l l l l

6 6 6 3

D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – F – E – I – GR D – GB – I – E – P

21 21 16, 98 21

ml ml ml l ml l

1 6 6 3 6 1

D – RUS – PL – H – RO – BIH – HR – SC D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P

21 18 21 21 18 16, 98

500 500 500 5 500 60

ml l ml l

U.E.

60 l 1 l 400 500 250 1 250 150 1 1 1 1 150 500 300

ml ml ml l ml ml l l l l ml ml ml – – – – 1 unidad – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

1 6 6 12 12 6 12 12 6 6 6 6 12 6 12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 100 0 0 100 50 50 1 00 30 50 1

18 16 D – GB – I – E – P D – F – NL D – F – NL D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – F – NL D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – E D – GB – I – E – P D – F – NL

D GB D

D D

D D

D – GB D – GB D

19 15 17 18 19 15 17, 97 19 17 17, 97 18, 97 18, 97 10 117 117 117 119 55 119 119 119 119 119 121 119 121 119 117 119 119 119 119 119 119 119 119 119 117 117 117 117 117 117 120 120 118 117 120 120 117

135

ÍNDICE NUMÉRICO

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:11 Seite 136

ÍNDICE NUMÉRICO Nº de art. Descripción 5435

5436 5439 5440 5441 5444 5445 5446 5452 5470 5471 5480 5483 5486 5487 5491 5514 5515 5516 5541 5560 5561 5569 5571 5584 5590 5591 5592 5594 5595 5598 5599 5601 5603 5604 5605 5606 5611 5615 5616 5618 5619 5622 5623 5627 5628 5631 5633 5637 5641 5643 5650 5652 5689 5747 5803 5847 5849 5851 5852 5853 5867 6100 6102 6103 6104 6105

136

Cont.

LETREROS PARA MOSTRADOR ILUMINADOS LÁMPARA PARA MOSTRADOR: MOTORENÖLE/ADDITIVE/ AUTOPFLEGE (102 x 25 x 12 cm) LETRERO EXTERIOR ILUMINADO LUMINOSO PARED: MOTORENÖLE/ADDITIVE/AUTOPFLEGE (80 x 80 cm) TRÍPTICO: ACEITES PARA EL MOTOR PARA EL USUARIO FINAL ETIQUETA DEL CAMBIO DE ACEITE COLUMNAS DECORATIVAS CHICA DECORATIVA TRÍPTICO: ADITIVOS PARA EL USUARIO FINAL TRÍPTICO: MOTOCICLETAS PARA EL USUARIO FINAL CATÁLOGO COMPLETO TABLÓN PUBLICITARIO MOTORENÖLE/ADDITIVE/AUTOPFLEGE TRÍPTICO: ADITIVOS PARA EL USUARIO FINAL TABLÓN PUBLICITARIO MOTORENÖLE/ADDITIVE/AUTOPFLEGE PARED DECORATIVA PLEGABLE CARTELERA DE ALUMINIO EXTERIOR CON LOGOTIPO TABLÓN PUBLICITARIO MOTOR OIL TRÍPTICO: CUIDADO DEL VEHÍCULO PARA EL USUARIO FINAL TRÍPTICO: KLIMA-ANLAGEN-REINIGER TRÍPTICO: ACEITES PARA EL MOTOR PARA EL USUARIO FINAL TRÍPTICO: ADITIVOS PARA EL USUARIO FINAL TRÍPTICO: SPEED TEC GASOLINA/DIÉSEL TRÍPTICO: MOTOCICLETAS PARA EL USUARIO FINAL TRÍPTICO: PROGRAMA NÁUTICO DVD PRODUCTOS PARA EL TALLER DVD PRODUCTOS PARA EL USUARIO FINAL CATÁLOGO PRO-LINE CATÁLOGO PRO-LINE CATÁLOGO PARA VEHÍCULOS INDUSTRIALES CATÁLOGO COMPLETO TRÍPTICO: ADITIVOS PARA EL USUARIO FINAL TRÍPTICO: ACEITES PARA EL MOTOR PARA EL USUARIO FINAL CATÁLOGO COMPLETO CATÁLOGO COMPLETO ETIQUETA DEL CAMBIO DE ACEITE CATÁLOGO COMPLETO TRÍPTICO: ADITIVOS PARA EL USUARIO FINAL CATÁLOGO COMPLETO CATÁLOGO COMPLETO CATÁLOGO COMPLETO CATÁLOGO COMPLETO TRÍPTICO: ADITIVOS PARA EL USUARIO FINAL TRÍPTICO: LM 40 TRÍPTICO: MOTORPROTECT/CLEAN/GEAR PARA EL USUARIO FINAL BANDERA (150 x 360 cm) BANDERA (150 x 360 cm) TRÍPTICO: ADITIVOS PARA EL USUARIO FINAL TRÍPTICO: ACEITES PARA EL MOTOR PARA EL USUARIO FINAL TRÍPTICO: ACEITES PARA EL MOTOR PARA EL USUARIO FINAL CATÁLOGO COMPLETO ETIQUETA ADHESIVA HORARIO DE APERTURA TRÍPTICO: MOTOCICLETAS PARA EL USUARIO FINAL PANCARTA (400 x 100 cm) TRÍPTICO: ACEITES PARA EL MOTOR PARA EL USUARIO FINAL CATÁLOGO COMPLETO ETIQUETA DEL CAMBIO DE ACEITE DVD ENGSTLER TRÍPTICO: CUIDADO DEL VEHÍCULO PARA EL USUARIO FINAL PÓSTER ENGSTLER BMW ESTANTERÍA DE METAL TEGO 1 TRÍPTICO: ACEITES PARA EL MOTOR PARA EL USUARIO FINAL TRÍPTICO: CUIDADO DEL VEHÍCULO PARA EL USUARIO FINAL TRÍPTICO: ADITIVOS PARA EL USUARIO FINAL ETIQUETA ADHESIVA ENGSTLER BMW PRODUCTO DE PROTECCIÓN DE BAJOS A BASE DE CERA NEGRO 500 PRODUCTO DE PROTECCIÓN DE BAJOS A BASE DE CERA NEGRO 1 PROTECCIÓN ANTICORROSIVA A BASE DE CERA BEIGE/TRANSPARENTE 500 PROTECCIÓN ANTICORROSIVA A BASE DE CERA BEIGE/TRANSPARENTE 1 PRODUCTO DE PROTECCIÓN CONTRA IMPACTOS DE GRAVILLA GRIS 500

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – unidad – – – –

U.E.

1 1 100 1000 1 1 100 100 20 1 100 1 1 1 1 300 100 100 100 100 100 50 1 1 50 50 50 20 100 100 20 20 1000 20 100 20 20 20 20 100 50 100 1 1 100 100 100 20 1 100 1 100 20 1000 1 300 1 100 300 100 100

Idioma

Página

D

117

D D – GB D

117 120 120 118 118 120 120 120 118 120 118 118 118 118 120 120 120 120 120 120 120 121 121 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 117 117 120 120 120 120 117 120 117 120 120 120 121 120 118 115 120 120 120 117

DK DK D GB D D

GB D – GB D – GB NL – F – ARAB NL – F – ARAB D – GB – I – E – P D – GB D – GB D – GB D – GB D GB GB ARAB PL PL I F D – GB – E – F – I GB E CN E DK NL GB GB GB E GB D–F–I D–F–I P P GB E–P GB RUS RUS RUS – CZ – H – RO – PL D – GB E–P

JAP JAP JAP

ml

12

D – GB – NL – F – E – I – P

93

l

12

D – GB – NL – F – E – I – P

93

ml

12

D – GB – NL – F – E – I – P

93

l

12

D – GB – NL – F – E – I – P

93

ml

12

D – GB – NL – F – E – I – P

93

ÍNDICE NUMÉRICO

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:11 Seite 137

ÍNDICE NUMÉRICO Nº de art. Descripción 6106 6107 6108 6109 6110 6111 6112 6113 6114 6115 6116 6117 6118 6119 6120 6123 6124 6125 6126 6129 6130 6135 6136 6137 6138 6139 6140 6141 6146 6147 6148 6149 6150 6151 6152 6154 6155 6156 6157 6158 6159 6161 6162 6165 6167 6169 6170 6171 6173 6174 6175 6177 6179 6180 6181 6182 6183 6184 6185 6187

PRODUCTO DE PROTECCIÓN CONTRA IMPACTOS DE GRAVILLA GRIS PRODUCTO DE CONSERVACIÓN DE HUECOS MARRÓN CLARO PRODUCTO DE CONSERVACIÓN DE HUECOS MARRÓN CLARO PRODUCTO DE PROTECCIÓN CONTRA IMPACTOS DE GRAVILLA NEGRO PRODUCTO DE PROTECCIÓN CONTRA IMPACTOS DE GRAVILLA NEGRO PRODUCTO DE PROTECCIÓN DE BAJOS BITUMINOSA NEGRO PRODUCTO DE PROTECCIÓN DE BAJOS BITUMINOSA NEGRO PRODUCTO DE PROTECCIÓN DE BAJOS NEGRO PRODUCTO DE PROTECCIÓN DE BAJOS NEGRO PRODUCTO DE CONSERVACIÓN DE HUECOS TRANSPARENTE PRODUCTO DE CONSERVACIÓN DE HUECOS TRANSPARENTE PRODUCTO DE CONSERVACIÓN DE HUECOS MARRÓN CLARO PRODUCTO DE CONSERVACIÓN DE HUECOS TRANSPARENTE PRODUCTO DE PROTECCIÓN DE BAJOS PARA APLICAR CON BROCHA NEGRO PRODUCTO DE PROTECCIÓN DE BAJOS A BASE DE CERA NEGRO CINTA DE ESTANCAMIENTO PLÁSTICA GRASA PARA CABLES LIQUIPRIME 7700 LIQUIMATE 7700 RAPID MINI CARTUCHO AGENTE LIMPIADOR 7700 LIMPIADOR Y DISOLVENTE GRASA PARA CABLES LIQUIFAST 1402 LIQUIFAST 1402 LIQUIFAST 1402 LIQUIFAST 1502 LIQUIFAST 1502 LIQUIFAST 1502 LIQUIMATE 8100 1K-PUR NEGRO LIQUIMATE 8100 1K-PUR BLANCO LIQUIMATE 8200 MS POLYMER NEGRO LIQUIMATE 8200 MS POLYMER BLANCO LIQUIMATE 8300 GRIS LIQUIMATE 8300 NEGRO LIQUIMATE 8300 OCRE LIQUIMATE 8100 1K-PUR GRIS LIQUIFAST 1402 LIQUIFAST 1502 LIQUIFAST 1599 LIQUIFAST 1599 LIQUIMATE 7700 (MINI-SET) LIQUIPRIME 5201 LIQUIMATE 7700 MINI CARTUCHO LIQUIMATE PEGAMENTO FUERTE PARA PIEDRA Y MÁRMOL 8050 MS LIQUIMATE 8200 MS POLYMER GRIS LIQUIFAST 9000 PROTECCIÓN ANTICORROSIVA A BASE DE CERA BEIGE/TRANSPARENTE LIQUIFAST 9000 GRASA PARA CABLES GRASA PARA CABLES GRASA PARA CABLES PASTA ESTANQUEIZANTE DE SILICONA NEGRO LIQUIMATE ADHESIVO EXTRAFUERTE DE DOS COMPONENTES ACTIVE PRIMER ACTIVE PRIMER ACTIVE PRIMER ADHESIVO EPOXI PASTA ESTANQUEIZANTE DE SILICONA TRANSPARENTE PASTA ESTANQUEIZANTE DE SILICONA NEGRO PASTA DE METAL

Cont.

U.E.

1 l

12

D – GB – NL – F – E – I – P

93

500 ml

12

D – GB – NL – F – E – I – P

94

1 l

12

D – GB – NL – F – E – I – P

94

500 ml

12

D – GB – NL – F – E – I – P

93

1 l

12

D – GB – NL – F – E – I – P

93

500 ml

12

D – GB – NL – F – E – I – P

94

1 l 500 ml 1 l

12 12 12

D – GB – NL – F – E – I – P D – GB – NL – F – E – I – P D – GB – NL – F – E – I – P

94 94 94

500 ml

12

D – GB – NL – F – E – I – P

94

1 l

12

D – GB – NL – F – E – I – P

94

10 l

1

94

10 l

1

94

2 kg 60 1 5 150 50 125 1 500 310 400 1 310 400 1 310 310 310 310 310 310 310 310 1 1 310 1 1 30 50

6

Idioma

D – GB – NL – F – E – I – P

94

l unidad l ml ml ml l ml ml ml unidad ml ml unidad ml ml ml ml ml ml ml ml unidad unidad ml unidad unidad ml ml

1 1 4 12 6 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 1 1 6 6

D – GB – I – E – P D – GB – NL – F – E – I – P D – GB D – GB – NL – F – E – I – P D – GB – NL – F – E – I – P D – GB – I – E – P D – GB – NL – F – E – I – P D – GB – NL – F – E – I – P D – GB – NL – F – E – I – P D – GB – NL – F – E – I – P D – GB – NL – F – E – I – P D – GB – NL – F – E – I – P D – GB – NL – F – E – I – P D – GB – NL – F – E – I – P D – GB – NL – F – E – I – P D – GB – NL – F – E – I – P D – GB – NL – F – E – I – P D – GB – NL – F – E – I – P D – GB – NL – F – E – I – P D – GB – NL – F – E – I – P D – GB – NL – F – E – I – P D – GB – NL – F – E – I – P D – GB – NL – F – E – I – P D – GB – NL – F – E – I – P D – GB – NL – F – E – I – P D – GB – NL – F – E – I – P D – GB

93 84 57 87 87 87 78, 86 57 83 83 82 82 82 82 83 83 83 83 83 83 83 83 82 82 82 82 86 84 87

290 ml 310 ml 1 unidad

12 12 12

D – GB – NL – F – E – I – P D – GB – NL – F – E – I – P D – GB – NL – F – E – I – P

84 83 82

60 400 1 25 60 80 25 10 30 100 24 200 200 56

1 12 12 1 1 12 6 12 12 12 6 12 12 12

l ml l l l ml ml ml ml ml ml ml ml g

D – GB – I – E – P

Página

D – GB – NL – F – E – I – P D – GB – I – E – P

D – E – F – ARAB D – GB – NL – F – E – I – P

D – GB – NL – F – E – I – P D – GB – NL – F – E – I – P D – GB – NL – F – E – I – P D – GB – NL – F – E – I – P

93 82 57 57 57 84 85 83 83 83 85 84 84 85

137

ÍNDICE NUMÉRICO

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:11 Seite 138

ÍNDICE NUMÉRICO Nº de art. Descripción 6192 6193 6194 6195 6196 6197 6200 6201 6202 6203 6204 6205 6206 6208 6211 6212 6213 6214 6216 6217 6218 6219 6220 6221 6222 6225 6226 6227 6228 6229 6230 6231 6232 6234 6235 6238 6241 6242 6243 6244 6245 6247 6248 6250 6251 6253 6255 6256 6257 6586 6630 6902 6903 6910 6917 6918 6919 6920 6921 6923 6926 6928 6929 6932

138

Cont.

AEROSOL ADHESIVO PARA CARROCERÍAS 400 METAL LÍQUIDO 25 JUEGO PARA PEGAR RETROVISORES 1 AGENTE ADHESIVO PARA GOMA PERFILADA 200 PASTA PARA JUNTAS DE CRISTALES, QUE SE PUEDE TAMPONAR 310 CORDÓN OBTURADOR TOROIDAL 1 AKKUFIX 18V 1 BATERÍA DE RECAMBIO PARA AKKUFIX 18V 1 TENAZAS CORTABOQUILLAS 1 APLICADORES/ESCOBILLAS DE LANA 1 BOQUILLAS PUNZONADAS 1 ADAPTADOR PARA FLEXPACK 1 BOQUILLAS SIN CORTAR 1 SONDA PULVERIZADORA PARA LA PROTECCIÓN DE CAVIDADES 1 ASA DE SUCCIÓN DE CRISTALES CON ARTICULACIÓN DOBLE 1 ENTRANTE DE ALAMBRE 1 RASCADOR DE PLIEGUES 1 RASCADOR PARA CRISTAL 1 BANCO PARA LUNAS 1 ALAMBRE DE CORTE RETORCIDO 1 ALAMBRE DE CORTE CUADRADO 1 PISTOLA PULVERIZADORA 1 PISTOLA PULVERIZADORA CON DEPÓSITO A PRESIÓN 1 PISTOLA PARA EL SELLADO DE COSTURAS 1 VÁLVULA RED. DE AIRE COMPRIMIDO 1 PISTOLA DE MANO A PRESIÓN 1 PISTOLA PULVERIZADORA CON DEPÓSITO PRESURIZADO PARA CAVIDADES 1 BOQUILLA PULVERIZADORA REDONDA CON SONDA FLEXIBLE DE NILÓN 1 BOQUILLA ANGULAR 1 CAJA LLENA DE HERRAMIENTAS PARA LA REPARACIÓN DE CRISTALES 1 PAR DE VENTOSAS PARA FIJAR 1 CUCHILLO DE RASCAR 1 CONTRASOPORTE CON MANGO 1 HOJAS PARA RASCADOR DE PLIEGUES 13 mm 10 PINCEL DE NILÓN 1 PISTOLA TELESCÓPICA PARA BOLSAS DE 400 ml 1 HORNO 1 MEZCLADOR PARA 7700 MINI 1 PLAN DE PROTECCIÓN DE LA PIEL 1 MINIPISTOLA PROFESIONAL LIQUIMIX 1 2 MANGOS CON ALAMBRE RETORCIDO 1 LIQUIPRESS MILWAUKEE 1 BOQUILLA PUNZONADA PARA SELLADO DE PLIEGUES 1 HOJAS PARA RASCADOR DE PLIEGUES 16 mm 10 HOJAS PARA CUCHILLO DE RASCAR 25 mm 5 PLACA DE PRESIÓN AZUL PARA ADAPTADOR PARA BOLSAS 1 CILINDRO DE PLEXIGLÁS PARA AKKUFIX 1 PISTOLA TELESCÓPICA POWERLINE 1 BATERÍA DE RECAMBIO PARA MILWAUKEE 1 LIMPIADOR RÁPIDO 60 BOTE DE SPRAY DE AIRE PARA ESTACIÓN ASD 1 AGENTE DESCONGELADOR DE LUNAS 500 ANTICONGELANTE PARA CRISTALES – 30 °C LISTO PARA SU USO 500 ANTICONGELANTE PARA CRISTALES – 60 °C CONCENTRADO 250 PROTECCIÓN DE LARGA DURACIÓN PARA SISTEMAS DE REFRIGERACIÓN 1,5 PROTECCIÓN DE LARGA DURACIÓN PARA SISTEMAS DE REFRIGERACIÓN 60 PROTECCIÓN DE LARGA DURACIÓN PARA SISTEMAS DE REFRIGERACIÓN 200 PROTECCIÓN DE LARGA DURACIÓN PARA SISTEMAS DE REFRIGERACIÓN 5 PROTECCIÓN DE LARGA DURACIÓN PARA SISTEMAS DE REFRIGERACIÓN 1 ANTICONGELANTE PARA CRISTALES – 60 °C CONCENTRADO 1 ANTICONGELANTE PARA CRISTALES – 60 °C CONCENTRADO 5 ANTICONGELANTE PARA CRISTALES – 60 °C CONCENTRADO 60 ANTICONGELANTE PARA CRISTALES – 60 °C CONCENTRADO 200 KFS 2000/11 ANTI-CONGELANTE KFS 11 1

U.E.

Idioma

Página

ml ml ml ml

12 6 12 12

D – GB – NL – F – E – I – P D – GB – NL – F – E – I – P D – GB – NL – F – E – I – P D – GB – NL – F – E – I – P

85 85 85 85

ml unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad

12 1 1 1 1 25 25 25 25 12 1 10 10 10 1 20 20 1 1 1 1 1

D – GB – NL – F – E – I – P

83 84 88 92 89 91 90 91 90 95 89 89 88 88 89 91 92 95 95 87 92 88

unidad

1

95

unidad unidad

1 1

95 95

unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad l Cont. unidad ml

2 5 1 5 1 100 1 1 12 200 1 10 1 12 1 1 1 1 1 1 1 1 6

D – GB – I – E – P

89 88 89 89 90 91 88 90 91 79 87 89 88 90 90 91 92 92 87 92 78 75 68

ml

20

D – GB – I – E – P

68

ml

24

l

12

l

1

69

l

1

69

l

4

D – GB – I – E – P

69

l l l l l l

12 12 4 1 1 12

D – GB – I – E – P

69 68 68 68 68 69

68 D – GB – I – E – P

D – GB – I – E – P

69

ÍNDICE NUMÉRICO

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:11 Seite 139

ÍNDICE NUMÉRICO Nº de art. Descripción 6933 6934 6948 6950 6951 6952 6954 6959 6960 6962 6964 6965 6966 7018 7050 7055 7065 7150 7151 7152 7153 7154 7155 7158 7159 7160 7161 7162 7163 7164 7165 7166 7167 7168 7169 7170 7171 7172 7173 7174 7175 7176 7178 7179 7197 7250 7350 7351 7509 7721 7803 7804 7805 7807 7808 7810 7812 7828 7838 7839 7841 7847 7848 7883 7900 7911 7912 7913 7920 7924 7927 7928 7932 7950 7951

KFS 2000/11 ANTI-CONGELANTE KFS 11 KFS 2001/12 ANTI-CONGELANTE KFS 12 MOS2 LEICHTLAUF 10W-40 HYDRAULIKÖL HVLPD 46 HYDRAULIKÖL HVLPD 46 HYDRAULIKÖL HVLPD 46 HYDRAULIKÖL HLP 22 TRACTOR OIL UTTO 10W-30 TRAKTORÖL STOU/UTTO TRAKTORÖL STOU/UTTO TOURING HIGH TECH 20W-20 TOURING HIGH TECH 20W-20 TOURING HIGH TECH 20W-20 LM 40 SPRAY MULTIFUNCIONAL BIDÓN DE ACEITE VACIO BIDÓN PARA EL CAMBIO DE ACEITE EXPOSITOR CERA TEC PARA MOSTRADOR (6 x 3721) TAPA FUGAS DE ACEITE LIMPIADOR DE INYECCIÓN VISCOPLUS FOR OIL TAPAFUGAS DE RADIADOR TAPAFUGAS DE RADIADOR SISTEMA MANTENIMIENTO DIÉSEL OIL SMOKE STOP LIMPIADOR DE INYECCIÓN ADITIVO DE ACEITE TAPAFUGAS DE RADIADOR SISTEMA MANTENIMIENTO DIÉSEL TAPA FUGAS DE ACEITE OIL SMOKE STOP LIMPIADOR DE INYECCIÓN VISCOPLUS FOR OIL MTX LIMPIADOR DEL CARBURADOR STOP HOLLÍN DIÉSEL ADITIVO DE ACEITE ADITIVO DE ACEITE ADITIVO SUPER DIÉSEL ADITIVO HIDRO PIÑÓN LIMPIADOR PARA EL RADIADOR TAPAFUGAS DE RADIADOR SISTEMA MANTENIMIENTO DIÉSEL LIMPIADOR FANGOS ACEITE ADITIVO DE ACEITE STOP HOLLÍN DIÉSEL CONCENTRATE EXPOSITOR CLIMATE-FRESH PARA MOSTRADOR ABSORBENTE DE ACEITE NOVA SUPER 10W-40 NOVA SUPER 10W-40 DETERGENTE PARA AUTOMÓVILES FORMULA SUPER 10W-40 ESTANTERÍA PARA BIDONES JUEGO DE TAZAS DE MEDICIÓN TAZA DE MEDICIÓN DE PLÁSTICO AVISADOR DE FUGAS CUÑA DE APOYO DEPÓSITO COLECTOR DE ACEITE USADO BANDEJA PARA RECOGER EL ACEITE UNIDAD COLECTORA Y DE ASPIRACIÓN DEL ACEITE USADO ENROLLADOR DE MANGUERAS CERRADO, 10 m DEPÓSITO PARA REPOSTAR ACEITE DE TRANSMISIONES ACEITE PARA EQUIPOS NEUMÁTICOS ADAPTADOR CON CONEXIÓN LATERAL ADAPTADOR CON CONEXIÓN VERTICAL ENROLLADOR DE MANGUERAS ABIERTO, 10 m BOMBA MANUAL PARA BIDONES JUEGO DE ADAPTADORES UNIVERSALES PARA JETCLEAN CARRITO CON RUEDAS PARA BIDONES BASE EN FORMA DE CRUZ PARA BIDONES ARMARIO PARA ACEITE VÁLVULA DE DRENAJE CON JUNTA (PVC-VITON) BOMBA ELÉCTRICA PARA BIDONES BOMBA MANUAL PARA BIDONES BOMBA MANUAL DE PLÁSTICO PAQUETE PARA BIDONES A PAQUETE PARA BIDONES B

Cont. 5 1 4 20 60 205 1 205 20 205 5 20 60 1 1 1 1 300 300 300 150 250 250 300 300 300 150 250 300 300 300 300 300 150 125 300 250 300 300 150 250 300 200 250 1 25 1 5 20 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

l l l l l l l l l l l l l unidad unidad unidad unidad ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml unidad l l l l l unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad ml unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad

U.E. 4 12 4 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1

Idioma D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P D – GB – I – E – P

D – GB – I – E – P

D – GB – I – E – P

1 4 12 12 12 12 12 6 12 12 12 12 6 12 20 12 20 20 20 20 12 20 20 20 12 6 20 12 20

D – CZ – SK D – CZ – SK D – CZ – SK D – CZ – SK D – H – RO D – CZ – SK D – SLO – TR D – SLO – TR D – SLO – TR D – SLO – TR D – SLO – TR D – HR – SRB D – HR – SRB D – HR – SRB D – HR – SRB D – HR – SRB D – HR – SRB D – HR – SRB D – HR – SRB D – HR – SRB D – HR – SRB D – HR – SRB D – HR – SRB D – HR – SRB D – HR – SRB GB – GR – I GB – GR – I

1 12 4 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 25 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

D – GB

Página 69 69 27 46 46 46 46 44 37 37 36, 99 36, 99 36, 99 116 52 53 115 10 12 11 17 17 15 11 12 10 17 15 10 11 12 11 13 15 10 10 15, 97 10 17 17 15 10 10 16 116 77 29 29 62 28 48 52 52 50 50 51 48 51 51 48 51 50 50 51 50 20 51 51 48 52 53 53 50 49 49

139

ÍNDICE NUMÉRICO

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:11 Seite 140

ÍNDICE NUMÉRICO Nº de art. Descripción 7952 7953 7954 7994 7995 7996 8200 8263 8286 8299 8336 8338 8339 8340 8341 8342 8343 8344 8345 8346 8347 8350 8351 8352 8353 8354 8355 8356 8357 8359 8360 8361 8362 8363 8364 8365 8366 8367 8368 8369 8370 8371 8372 8373 8374 8375 8376 8377 8378 8379 8380 8381 8382 8383 8384 8385 8386 8843 8847 8848 8871 8873 8874 8875 8901 8904 8905 8908 8909 8916 8929 8944 8946 8953

140

PAQUETE PARA BIDONES B1 PAQUETE PARA BIDONES C PAQUETE PARA BIDONES D ESTANTERÍA PARA BIDONES JERINGA DE ASPIRACIÓN Y PRESIÓN 1.000 ml PAQUETE PARA BIDONES A1 JUEGO DE ADAPTADORES DE CONEXIÓN 38 – 52 JUEGO DE ADAPTADORES DE CONEXIÓN 1 – 32 ADAPTADOR PARA INYECTORES DE JAPÓN ADAPTER ANSCHLÜSSE SET 33 – 37 ATF ADDITIVE ADITIVO HIDRO PIÑÓN MTX LIMPIADOR DEL CARBURADOR STOP HOLLÍN DIÉSEL ADITIVO DE ACEITE ADITIVO DE ACEITE ADITIVO SUPER DIÉSEL FLUIDIFICANTE DIÉSEL ADITIVO HIDRO PIÑÓN OCTANE PLUS TAPAFUGAS DE RADIADOR ADITIVO DE ACEITE OCTANE PLUS ADITIVO DE ACEITE FLUIDIFICANTE DIÉSEL ADITIVO HIDRO PIÑÓN OCTANE PLUS FUEL PROTECT SISTEMA MANTENIMIENTO DIÉSEL TAPA FUGAS DE ACEITE OIL SMOKE STOP LIMPIADOR DE INYECCIÓN VISCOPLUS FOR OIL STOP HOLLÍN DIÉSEL ADITIVO DE ACEITE MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE GASOLINA ADITIVO SUPER DIÉSEL ADITIVO HIDRO PIÑÓN STOP HOLLÍN DIÉSEL CONCENTRATE LIMPIADOR PARA EL RADIADOR TAPAFUGAS DE RADIADOR TAPAFUGAS DE RADIADOR SISTEMA MANTENIMIENTO DIÉSEL LIMPIADOR PARA VÁLVULAS ENGINE FLUSH PLUS TAPA FUGAS DE ACEITE LIMPIADOR DE INYECCIÓN VISCOPLUS FOR OIL ADITIVO DE ACEITE ADITIVO SUPER DIÉSEL LIMPIADOR DE INYECCIÓN DIÉSEL FLUIDIFICANTE DIÉSEL ADITIVO HIDRO PIÑÓN LIMPIADOR PARA EL RADIADOR TAPAFUGAS DE RADIADOR TAPAFUGAS DE RADIADOR SISTEMA MANTENIMIENTO DIÉSEL KFS 2001/12 ANTI-CONGELANTE KFS 12 KFS 2000/11 ANTI-CONGELANTE KFS 11 KFS 2000/11 ANTI-CONGELANTE KFS 11 TAPAFUGAS DE RADIADOR PASTA ANTICHIRRIDOS PARA FRENOS/SPRAY ANTICHIRRIDOS PARA FRENOS PASTA CERÁMICA PASTA DE COBRE OIL SMOKE STOP MOS2 LEICHTLAUF 10W-40 TOURING HIGH TECH 15W-40 SYNTHOIL RACE TECH GT1 10W-60 SYNTHOIL RACE TECH GT1 10W-60 SPRAY DE FRÍO FLUIDIFICANTE DIÉSEL LIMPIADOR RÁPIDO LM 40 SPRAY MULTIFUNCIONAL SISTEMA MANTENIMIENTO DIÉSEL

Cont.

U.E.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 250 300 300 150 125 300 250 150 300 150 150 300 150 125 150 300 150 300 250 300 300 300 300 150 300 300 250 300 250 300 250 150 250 150 300 300 300 300 125 250 500 150 300 300 150 250 250 200 60 200 205

unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml l l l l

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 12 20 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 20 20 20 20 20 20 6 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6 20 20 20 12 12 12 12 20 12 12 12 12 12 6 1 1 1 1

20 20 25 300 1 1 1 5 400 150 500 200 250

kg kg kg ml l l l l ml ml ml ml ml

1 1 1 20 12 12 6 4 6 20 12 12 6

Idioma

GB – ARAB – F DK – S – FIN D – PL – BG D – PL – BG D – PL – BG D – PL – BG D – PL – BG D – PL – BG D – PL – BG D – PL – BG D – PL – BG D – F – NL GB – ARAB – F D–E–P D–E–P D–E–P D–E–P D–E–P D–E–P GB – ARAB – F GB – ARAB – F GB – ARAB – F GB – ARAB – F GB – ARAB – F GB – ARAB – F GB – ARAB – F GB – ARAB – F GB – ARAB – F GB – ARAB – F GB – ARAB – F GB – ARAB – F GB – ARAB – F GB – ARAB – F GB – ARAB – F E–P D – H – RO D – H – RO D – H – RO D – H – RO D – H – RO GB – ARAB – F D – H – RO D – H – RO D – H – RO D – H – RO D – H – RO D – H – RO

GB GB GB – GR – I D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB D – GB – NL – F GB – GR – I D – F – NL D – NL – F – GR – ARAB GB – GR – I

Página 49 49 49 48 50 49 20 20 20 20 11 10 13 15 10 10 15, 97 15 10 13 17 10 13 10 15 10 13 14 15 10 11 12 11 15 10 13 15, 97 10 16 17 17 17 15 13 11 10 12 11 10 15, 97 15 15 10 17 17 17 15 69 69 69 17 55 55 56 11 27 28 24 24 73 15 78 72 15

ÍNDICE NUMÉRICO

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:11 Seite 141

ÍNDICE NUMÉRICO Nº de art. Descripción 8954 8955 8956 8958 8965 8967 8968 8969 8970 8971 8972 8973 8974 8975 8976 8977 8978 8981 8982 8983 8986 8991 9500 9501 9502 9503 9504 9505 9506 9507 9508 9509 9510 9511 9512 9513 9514 9515 9516 9517 9518 9519 9520 9521 9522 9524 9525 9802 9901 9950 9965 9966 9969 9970 9973 9982 9988 9989 9995

ACEITE PARA EL CAMBIO (GL4) SAE 85W-90 PRODUCTO DE CUIDADO DE CERRADURAS TAPAFUGAS DE RADIADOR VISCOPLUS FOR OIL SUPER HD 20W-50 ACEITE 100 % SINTÉTICO PARA EL CAMBIO (GL 5) SAE 75W-90 ACEITE PARA ENGRANAJES HIPOIDES (GL 5) SAE 85W-90 LEICHTLAUF HC7 5W-40 LEICHTLAUF HC7 5W-40 LEICHTLAUF 10W-40 TOP TEC 4200 5W-30 TOP TEC 4200 5W-30 TOP TEC 4100 5W-40 TOP TEC 4100 5W-40 SYNTHOIL LONGTIME 0W-30 SYNTHOIL LONGTIME 0W-30 LONGTIME HIGH TECH 5W-30 LONGTIME HIGH TECH 5W-30 LEICHTLAUF SPECIAL 5W-30 LEICHTLAUF SPECIAL 5W-30 PRO-LINE LIMPIADOR PARA VÁLVULAS DE MARIPOSA RACING SPRAY BLANCO PARA CADENAS LEICHTLAUF 10W-40 LEICHTLAUF 10W-40 LEICHTLAUF 10W-40 SUPER LEICHTLAUF 10W-40 SUPER LEICHTLAUF 10W-40 SUPER LEICHTLAUF 10W-40 LONGTIME HIGH TECH 5W-30 LONGTIME HIGH TECH 5W-30 LEICHTLAUF SPECIAL 5W-30 LEICHTLAUF SPECIAL 5W-30 TOP TEC 4100 5W-40 TOP TEC 4100 5W-40 SYNTHOIL HIGH TECH 5W-40 SYNTHOIL HIGH TECH 5W-40 SYNTHOIL ENERGY 0W-40 SYNTHOIL ENERGY 0W-40 FORMULA SUPER 15W-40 FORMULA SUPER 15W-40 FORMULA SUPER 20W-50 FORMULA SUPER 20W-50 FORMULA SUPER 20W-50 ATF III ATF III ACEITE PARA EL SISTEMA HIDRÁULICO CENTRAL LIMPIADOR RÁPIDO SET LIMPIADOR DEL SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO LATA EXPOSITORA DE ADITIVOS EXPOSITOR DE MOSTRADOR EXPOSITOR DE MOSTRADOR FUTURA-PLÁSTICA-RACK ESTANTERÍA DE METAL TEGO FUTURA-PLÁSTICA-RACK EXPOSITOR LM 40 PARA MOSTRADOR ESTANTERÍA DE METAL TEGO ESTANTERÍA DE METAL TEGO FUTURA-PLÁSTICA-RACK FUTURA-PLÁSTICA-RACK

Cont.

U.E.

Idioma

Página

1 100 150 300 20

l ml ml ml l

6 24 20 20 1

D – NL – F – GR – ARAB D – F – NL GB – GR – I GB – GR – I

44, 101 74 17 11 33

1 1 1 5 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 400 400 1 4 5 1 4 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 4 5 1 5 1 500 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1

l l l l l l l l l l l l l l l ml ml l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ml unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidades unidad unidad unidad

6 6 6 4 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 12 12 4 4 12 4 4 12 4 12 4 12 4 12 4 12 4 12 4 12 4 4 6 4 6 12 1

D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB D – NL – F – GR – ARAB D – GB – F – ARAB D – GB – F – ARAB D – GB – F – ARAB D – GB – F – ARAB D – GB – F – ARAB D – GB – F – ARAB D – GB – F – ARAB D – GB – F – ARAB D – GB – F – ARAB D – GB – F – ARAB D – GB – F – ARAB D – GB – F – ARAB D – GB – F – ARAB D – GB – F – ARAB D – GB – F – ARAB D – GB – F – ARAB D – GB – F – ARAB D – GB – F – ARAB D – GB – F – ARAB D – GB – F – ARAB D – GB – F – ARAB D – GB – F – ARAB D – GB – F – ARAB D – GB – F – ARAB D – GB – F – ARAB

43 42, 101 33 33 27, 30 25, 30 25, 30 25, 30 25, 30 24 24 26 26 26 26 19 107 27, 30 27, 30 27, 30 26 26 26 26 26 26 26 25, 30 25, 30 24 24 24 24 29 29 29 29 29 41, 100 41, 100 45 78 76 115 115 115 115 115 115 116 115 115 115 115

141

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:11 Seite 142

PUBLICIDAD EXTERIOR

142

5606_PUe_E_0510 14.07.10 13:11 Seite 143

APUNTES

143