• Categories
• Acero
• Soldadura
• Naturaleza

Citation preview

Trituradoras primarias www.metsominerals.com

Trituradoras de mandíbulas Nordberg Serie C

La trituradora de mandíbulas preferida en el mundo entero Metso Minerals, el grupo que lidera el mercado mundial de equipos y sistemas para operaciones de procesamiento de rocas y minerales, ya instaló más de 10.000 trituradoras de mandíbulas desde la década de 1920. Hoy, las trituradoras de mandíbulas Nordberg Serie C son incontestablemente preferidas en el mundo entero. En lo que se refiere a la reducción primaria de materiales duros y abrasivos con eficiencia de costos, las trituradoras de la Serie C representan el más desarrollado know-how técnico e industrial. La Serie C comprende 11 modelos de trituradoras de mandíbulas – desde trituradoras pequeñas, con grande movilidad, pero robustas, hasta unidades gigantes especialmente proyectadas para las aplicaciones de minería más exigentes.

2

Todas las trituradoras de mandíbulas Serie C están basadas en una revolucionaria construcción modular sin soldadura. Este tipo de construcción ofrece a los dueños la mayor resistencia posible a la fatiga, una excelente confiabilidad y numerosas posibilidades de montaje. Eso, combinado con componentes en acero especial de alta calidad, significa una disponibilidad excepcionalmente alta de la trituradora, trituración eficaz y bajos costos por tonelada. Cualesquiera que sean sus necesidades de trituración – desde rocas duras y abrasivas hasta distintos materiales de reciclaje – usted encontrará la solución óptima con las trituradoras de mandíbulas Nordberg Serie C. ¡Mire con mayor atención la trituradora de mandíbulas preferida en el mundo entero!

Presentación del producto

3

4

Características y beneficios

Alta confiabilidad Todas las trituradoras de mandíbulas Nordberg Serie C están dotadas de una estructura proyectada para servicio pesado, construida para soportar las más severas cargas de trabajo. La robusta biela y los bastidores anterior y posterior están fabricados en acero fundido especial de alta calidad, producido en las fundiciones de Metso Minerals. Estos componentes, combinados con placas laterales de acero, mandíbulas de alto manganeso, placas de protección, un eje excéntrico de gran potencia y cuatro rodamientos iguales más grandes que el normal, dan lugar a una durabilidad y confiabilidad superiores.

Construcción modular sin soldadura La construcción modular sin soldadura representa el más reciente adelanto tecnológico de la ingeniería, con dos placas laterales de acero laminado en caliente, ligadas a bastidores de acero fundido de alta calidad a través de muescas robustas, esmeriladas con precisión y fijadas con pernos. La ausencia de inductores de esfuerzos, tales como costuras de soldadura, aseguran una excelente durabilidad contra cargas de impacto.

Se aplican métodos de ingeniería sofisticados, tales como 3D y análisis de ordenador por elementos finitos, para desarrollar trituradoras más durables.

Rendimiento superior Las trituradoras de mandíbulas Nordberg Serie C ofrecen un rendimiento superior, combinando altas tasas de reducción y capacidades aumentadas con todas las condiciones de material de alimentación. Esto resulta de varias características avanzadas, tales como mayor velocidad de trituración y cinemática optimizada, incluyendo una carrera más larga y ángulos de mandíbula efectivos. Estas características permiten más fases de trabajo, lo que aumenta el rendimiento. Los perfiles de las mandíbulas, concebidos para evitar atascamientos, maximizan la producción de la trituradora.

Los principales componentes de las trituradoras están fabricados con acero fundido de alta calidad en las fundiciones de Metso Minerals.

Gracias a su cinemática optimizada, las trituradoras de mandíbulas Serie C aceptan materiales con dimensiones de alimentación más grandes que las trituradoras similares de otros fabricantes. Cuando la trituración empieza en la parte superior de la cámara, es posible alcanzar una tasa de reducción más elevada, usando los ajustes mínimos permitidos. El ángulo acentuado de la placa de articulación da una carrera más larga en el fondo de la cámara, incrementando la producción de material.

Una trituradora de mandíbulas Nordberg C110 en una planta estacionaria en Francia.

Todas las trituradoras de mandíbulas de la Serie C incorporan un eje excéntrico más largo y más robusto que otras trituradoras de tamaño comparable. 5

Componentes principales Placa de protección de la biela Cuña Cuña superior tensora Perno de cabeza Mandíbula en T móvil, superior Cuña tensora

Perno de la mandíbula Resorte tensor

Bastidor anterior Cuña superior

Eje excéntrico Rodamiento de la biela / bastidor Biela

Placa de protección

Volante Tirantes del bastidor Placa lateral Perno del bastidor

Mandíbu la fija, superior

Bastidor posterior Tuercas de sujeción con rodamiento de empuje

Cuña central

Guía del resorte

Mandíbu la fija, inferior

6

Resorte tensor Adjusting wedges Separador Cuña inferior

Mandíbula móvil, inferior

Placa de apoyo del asiento da la placa de articulación Placa de protección Asiento da la placa de articulación

Asiento da la placa de articulación Barra tensora Placa de articulación

Características y beneficios

Ajuste rápido de la regulación La regulación de las trituradoras de mandíbulas Serie C puede ajustarse con rapidez y eficacia para ser adaptada al proceso de trituración. El ajuste lo hace siempre con la máxima seguridad, ya que no es necesario adicionar o remover placas de calce. Puede escoger entre regulación mecánica o regulación de cuñas hidráulicas de mando a distancia.

Mantenimiento sencillo y rápido Para aumentar la disponibilidad de la trituradora, todos los procedimientos de mantenimiento han sido diseñados para ser tan rápidos y simples como sea posible. Un buen ejemplo es el sistema patentado de fijación de la mandíbula, el cual ofrece un acceso más fácil para el apriete y rotación de la mandíbula. Este sistema maximiza la longitud de la mandíbula fija.

La regulación mecánica de la trituradora de mandíbulas Serie C es fácil y segura, ya que no hay necesidad de adicionar o remover placas de calce.

Fácil de instalar La construcción modular garantiza la fácil instalación de cualquier de las trituradoras de mandíbulas Nordberg Serie C en espacios reducidos, como en el caso de instalaciones subterráneas. Con su soporte de motor integrado, la trituradora necesita de menos espacio cuando es montada. Se pueden seleccionar fácilmente inclinaciones y posiciones de altura distintas, usando soportes diferentes. Un equilibrio preciso permite utilizar la trituradora con velocidades de operación más grandes y una instalación fácil en la fundación sin pernos de anclaje. Además, el diseño equilibrado reduce los esfuerzos sobre las correas V y sobre las estructuras de soporte, reduciendo los costos totales de instalación.

Sistema de regulación hidráulica.

Excelente economía total de trituración Las características de las trituradoras de la Serie C, tales como potencia uniforme, instalación fácil debido a su equilibrio exacto, y regulación rápida, aseguran la mejor economía total de trituración y los costos de operación más bajos. La vasta selección de accesorios opcionales permite mejorar aún más la funcionalidad de las trituradoras de la Serie C. Las opciones incluyen una protección del volante, juegos y protecciones de correas V, dispositivo de lubricación automática, placa intermedia, y una placa de protección de la correa para aplicaciones de reciclaje, para ajustar su trituradora de mandíbulas a sus necesidades específicas.

Las trituradoras de mandíbulas Serie C son fáciles de desmontar para transporte, gracias a su construcción sin soldadura. 7

8

Aplicaciones

Las trituradoras de mandíbulas Serie C sirven para todas las aplicaciones En los casos de rocas duras o materiales de reciclaje, en la producción de grava o en minería, usted encontrará siempre la solución adecuada con las trituradoras de mandíbulas Serie C. Ofrecemos una selección completa de mandíbulas con perfiles optimizados para corresponder de la mejor manera a los requisitos de diferentes aplicaciones. Las trituradoras de mandíbulas Serie C pueden ser instaladas con la misma facilidad tanto en unidades de producción estacionarias como en plantas móviles montadas sobre orugas o ruedas. Su estructura modular sin soldadura y tamaño compacto, aseguran una excelente facilidad de transporte, instalación versátil y corto tiempo de montaje y regulación, donde usted quiera triturar.

Desarrolladas para las severas condiciones de roca, las trituradoras Serie C procesan con eficacia los materiales de alimentación más duros.

Pero no crea solamente en nosotros; hable con nuestros numerosos y satisfechos clientes en el mundo entero, donde las trituradoras de mandíbulas Nordberg Serie C han sido desmontadas, trasladadas y remontadas en una larga variedad de emplazamientos de trituración, incluyendo aplicaciones subterráneas de minería.

Versátil para tareas de trituración especiales Para aplicaciones de trituración especiales, Metso Minerals ha desarrollado varios aparatos destinados a satisfacer las necesidades específicas de sus clientes. Un buen ejemplo es la placa intermedia que se instala por detrás de la mandíbula fija cuando es necesario cambiar el ángulo de trituración. Esto permite empezar la trituración más arriba en la cámara, lo que optimiza el tipo de desgaste de la mandíbula.

Las trituradoras Serie C, con su construcción sin soldadura, son fáciles de transportar y maniobrar en aplicaciones subterráneas de minería.

Elija la trituradora correcta de la Serie C con la ayuda de Bruno Con Bruno, el innovador programa de simulación de procesos de Metso Minerals, usted puede elegir la trituradora de mandíbulas Serie C ideal para a su aplicación de trituración. Diga simplemente a Bruno la calidad de roca, tamaño de alimentación y tipo de máquina que quiere usar, y Bruno simulará las capacidades de producción y curvas granulométricas esperadas. El programa Bruno ya se volvió una herramienta comprobada en la industria de trituración. Para su próxima aplicación de trituración primaria, mire con más atención la trituradora de mandíbulas Nordberg Serie C – la trituradora preferida en el mundo entero. El más reciente miembro de la familia de trituradoras de mandíbulas de la Serie C, la C105, es la figura clave en la planta de trituración móvil Nordberg LT105S montada sobre orugas.

La C3055 extra-ancha montada en una planta de trituración portátil, totalmente móvil 9

Dimensiones E F

G

ØH

A B

K

D

C

J

Especificaciones técnicas A

mm in. B mm in. C mm in. D mm in. E mm in. F mm in. G mm in. H mm in. J mm in. K mm in.

C80

C100

C105

C110

C125

C140

C145

C160

C200

C3055

1700 67 1200 47 2020 80 1200 47 1565 62 160 6,5 610 24 1000 40 930 37 117 4,5

2400 95 1700 67 2880 113 1725 68 2250 89 245 10 818 32 1400 55 1170 46 267 10,5

2050 81 1450 57 2630 104 1530 60 1920 76 200 8 780 31 1200 47 1200 47 180 7

2670 105 2000 79 2830 112 1810 71 2385 94 380 15 950 37 1500 59 1300 51 250 10

2900 114 2100 83 3370 133 2090 82 2690 106 450 18 1073 42 1600 63 1470 58 280 11

3060 121 2260 89 3645 144 2360 93 2890 114 450 18 1172 46 1600 63 1640 65 300 12

3330 131 2430 96 3855 152 2475 97 2870 113 450 18 1140 45 1800 71 1640 65 250 10

3550 140 2650 104 4200 165 2540 100 3180 125 450 18 1315 52 1800 71 1880 74 385 15

4220 166 3000 118 4870 192 3325 131 3890 153 550 22 1600 63 2600 102 2340 92 595 23

2400 95 1605 63 2920 115 1725 68 2550 100 300 12 1040 41 1500 59 1570 62 130 5

Datos técnicos C100

C105

C110

C125

C140

C145

C160

C200

C3055

Abertura de alimentación nominal

mm in.

800x510 20x32

1000x760 30x40

1060x700 28x42

1100x850 34x44

1250x950 37x49

Potencia – eléctrica

kW HP

75 100

110 (90) 150 (125)

110 150

132 (160) 200

160 (132) 200

200 (160) 250

200 250

250 (200) 300

400 500

160 200

Velocidad

rpm

350

260

300

230

220

220

220

220

200

260

Longitud de la mandíbula fija

mm in.

1100 43

1600 63

1450 57

1800 71

2000 79

2100 83

2300 91

2500 98

3000 118

1600 63

Elevación máxima para mantenimiento kg lbs (biela menos volantes)

2870 6310

7060 15 560

4020 8860

9000 19 840

12 960 28 570

15 950 35 160

18 600 41 000

21 380 47 130

31 800 70 100

8630 19 030

kg lbs

7 670 16 900

20 060 44 240

14 350 31 650

25 800 56 880

37 970 83 730

47 120 103 900

54 540 120 260

71 330 157 280

121 510 267 930

24 130 53 200

Peso de la kg trituradora total- lbs mente equipada 2)

9 520 21 000

23 300 51 390

17 050 37 590

29 500 65 050

43 910 96 830

54 010 119 100

63 190 139 330

83 300 183 680

137 160 302 440

28 490 62 820

Peso de la trituradora 1)

1) 2)

10

C80

1400x1070 1400x1100 1600x1200 2000x1500 42x55 43x55 47x63 59x79

1400x760 30x55

Trituradora, apoyos. Trituradora, apoyos, ajuste del reglaje hidráulico, protección para los volantes, soporte para el motor, tolva de alimentación, sistema automático de lubricación y motor eléctrico común.

Especificaciones técnicas

Capacidades c.s.s. mm

in.

40

C80

C100

C105

C110

C125

C140

C145

C160

C200

C3055

Mtph Stph

Mtph Stph

Mtph Stph

Mtph Stph

Mtph Stph

Mtph Stph

Mtph Stph

Mtph Stph

Mtph Stph

Mtph Stph

150 165 170 190 190 210 215 235 265 290 315 350 370 405 420 465

155 170 175 195 200 220 220 245 280 305 335 370 390 430 445 490

190 210 210 235 235 260 255 285 310 345 370 405 425 470 480 530

65 70 80 90 95 105 115 125 130 145 150 165 165 180 210 230 250 275 290 320

1-5/8” 50 2” 60 2-3/8” 70 2-3/4” 80 3-1/8” 90 3-1/2” 100 4” 125 5” 150 6” 175 7” 200 8” 225 9” 250 10”

290 320 350 385 410 455 470 520 530 585 590 650 650 720

385 425 455 500 520 575 590 650 655 725 725 800

400 440 470 520 540 595 610 670 680 750 750 825 820 900

275 11”

520 575 595 655 675 740 750 825 825 910 900 995 980 1080

300 12”

Los valores indicados arriba están basados en material de alimentación promedio, con un peso por volumen de 1,6 t/m3 de un tamaño que entra fácilmente en la cámara de trituración. Las capacidades indicadas son capacidades máximas y pueden variar según el tipo de material, tamaño del material, método de

760 840 855 940 945 1045 1040 1145 1130 1250 1225 1350

240 265 270 295 295 325 325 355 390 430 460 510 530 585 600 660

alimentación, contenido de humedad y arcilla, densidad en masa y características de fractura del material. La medición de la regulación del lado cerrado (c.s.s.) de la trituradora, varía según el perfil de la mandíbula. Para más información consulte la documentación técnica de su trituradora.

Distribución indicativa del producto 100 c.s.s.

90

Porcentaje pasante, peso %

80 70 60 50 40

40 mm 1-5/8” 50 mm 2” 70 mm 2-3/4” 100 mm 4” 130 mm 5-1/8” 160 mm 6-1/4” 200 mm 8” 250 mm 10” 300 mm 12”

30 20 10

mm in.

0

1

10

100 1”

2”

4”

1000 8”

16”

11

Equipos de trituración de Metso Minerals Línea de productos: Trituradoras Equipos móviles Trituradoras de mandíbulas Serie C Plantas de trituración móviles Serie LT Trituradoras giratorias primarias Plantas de trituración portátiles Serie NW Trituradoras de conos Serie GP Trituradoras de conos Serie HP Trituradoras horizontales de impactos Serie NP Trituradoras verticales de impactos Serie Barmac Trituradores de metal Serie Lindemann Trituradores de laboratorio Nordberg

Plantas completas Plantas completas para producción de agregados Plantas completas para reciclaje

Metso Minerals Espana, S.A. Ctra. De Vicálvaro a Rivas de Jarama Km. 1,5 28052 Madrid Tel: +34 91 825 5700 Fax: +34 91 825 5740 Metso Minerals (Portugal) Lda. Rua Sebastiao e Silva, Nos 71-73 Zona Industrial de Massamá 2745-838 Massamá Tel: +351 1 438 8550 Fax: +351 1 438 8559 Metso Minerals P.O. Box 307 33101 Tampere Finland Tel: +358 20 484 140 Fax: +358 20 484 141

CERTIFICATED FIRM

www.metsominerals.com E-mail: [email protected]

Todos los equipos de Metso Minerals (Tampere) Oy son fabricados según un sistema de garantía de calidad conforme a la norma ISO 9001 y certificado por DNV Certification Oy

Toda la información está sujeta a cambios sin previo aviso.

Brochure no 1320-05-04-CS/Tampere-Spanish

© 2001 Metso Minerals

Printed in Finland

Kirjapaino Öhrling 4159-05-04 1000

ISO 9001