• Categories
• Ludwig Van Beethoven
• Franz Liszt
• Robert Schumann
• Richard Wagner
• Cuarteto de cuerdas

Citation preview

MARK EVAN BONDS

LA MUSICA COMO PENSAMIENTO EL PUBLICO Y LA MUSICA INSTRUMENTAL EN LA EPOCA DE BEETHOVEN TRADUCCION DEL INGLES DE FRANCISCO LOPEZ MARTIN

BARCELONA 20!4

!

ACANT I LA D 0

TITULO ORIGINAL

Music as Thought

Publicado por ACANTILADO Quaderns Crema, S.A.U. Muntaner, 462 - 08006 Barcelona Tel. 934 144 906 - Fax. 934 147 107 [email protected] www.acantilado.es © 2006 by Princeton University Press. __Todos los derechos reservados © de la traducci6n, 2014 by Francisco Lopez Martin © de esta edici6n, 2014 by Quaderns Crema, S.A.U. Derechos exclusives de edici6n en lengua castellana: Quaderns Crema, S.A.U. En la cubierta, Interior de! teatro de Besanr;on reflejado en un ojo (c. 1800 ), de Claude-Nicolas Ledoux ISBN: 978-84-16on-16-2

CONTENIDO

Introducci6n

9

PROLOGO

Un genera ins6lito: el ascenso de la sinfonia I. ESCUCHAR CON LA IMAGINACION: LA REVOLUCION EN LA ESTETICA

De Kant a Hoffmann El idealismo y los cambios en la vision de la percepci6n El idealismo y la nueva estetica de la escucha

24

33

35

44 73

DEPOSITO LEGAL: B. 12 525-2014

Grd/ica Composici6n Impresi6n y encuadernaci6n

AIGUADEVIDRE · QUADER N S CREMA ROMANY.A-VAL L S

PRIMERA EDICION

junio de 2or4

II. LA ESCUCHA COMO PENSAMIENTO: DE LA RETORICA A LA FILOSOFIA

Escuchar en un marco ret6rico Escuchar en un marco filos6fico El arte como filosoffa III. ESCUCHAR LA VERDAD: LA «QUINTA SINFONIA» DE BEETHOVEN

Bajo las sanciones establecidas por las !eyes, quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorizaci6n por escrito de los titulares de! copyright, la reproducci6n total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento mecanico o electr6nico, actual o futuro-incluyendo las fotocopias y la difusi6n a traves de Internet-, y la distribuci6n de ejemplares de esta edici6n mediante alquiler o prestamo publicos.

Lo sublime infinito La historia como saber La sintesis de lo consciente y lo inconsciente La coherencia organica Mas alla de lo sublime

88 92 98

106

Il9 122 134 139 144 148

·�

IV. ESCUCHAR EL ESTADO ESTETICO: EL COSMOPOLITISMO

La voz comunitaria de la sinfonia Los imperatives de la sintesis social e individual El Estado como organismo El Estado estetico segun Schiller La Provincia Pedag6gica de Goethe V. ESCUCHAR EL ESTADO ALEMAN: EL NACIONALISMO

El nacionalismo aleman La sinfonia como genero «aleman» La politica interpretativa del festival musical La sinfonia como democracia

159 160 1 70 17 5 180 18 5

A mis padres, Marian Forbes Bonds y Joseph Blee Bonds

192 192 210 219 23 5

EPILOGO

Escuchar la forma: el refugio de la musica absoluta

24 3

Abreviaturas · Bibliografia Agradecimientos lndice

267 268 292 29 5

J

�

INTRODUCCION

Der Deutsche will seine Musik nicht nurfiihlen, er will sie auch denken. [El aleman no solo quiere sentir SU musica, sino tambien pensarla]. RICHARD WAGNER,

Uber deutsches Musikwesen, 1840

Hace unos aiios, mientras curioseaba en la secci6n de filo­ sofia de una libreria, vi un retrato de Beethoven en la porta­ da de un libro. Lo primero que pense fue que el libro perte­ necia a otra secci6n pero al examinarlo adverti que, en reali­ dad, si era un libro sobre filosofia: el volumen septimo de la celebre Historia de la filosofia de Frederick Copleston, que abarca el periodo comprendido «desde los idealistas post­ kantianos hasta Marx, Kierkegaard y Nietzsche». Sin em­ bargo, la imagen de la portada no era de ninguno de ellos, sino de Beethoven. Lo mas intrigante es que a Beethoven nunca se lo mencionaba en el texto, ni siquiera de pasada. Apareda en la cubierta del libro, pero no en su interior.