• Author / Uploaded
• Samuel Rojas

Citation preview

BOMBAS HIDRÁULICAS A PALETAS de desplazamiento fijo SERIE BPA MANUAL TECNICO MTVFX41A03-0314

Indice

1

Introducción a la familia de productos

3

Bombas BPA.VQ

4

Principio de Funcionamiento

5

Información técnica - Bombas simples

7

Cómo ordenar - Bombas simples

8

Componentes

9

Dimensiones de montaje

10

Tipos de ejes opcionales

14

Orientación de los puertos

15

Curvas características

16

Códigos de modelos estándar - Bombas simples

20

Información técnica - Bombas dobles

21

Cómo ordenar - Bombas dobles

22

Componentes

23

Dimensiones de montaje

24

Orientación de los puertos

30

Curvas características

31

Códigos de modelos estándar - Bombas dobles

31

Repuestos y accesorios

31

Juegos de gomas

31

Cartuchos

32

Desarmado del cartucho

33

Cambio del sentido de giro del cartucho

34

Cómo ordenar (cartuchos)

35

Códigos de modelos estándar - Cartuchos

36

Tipos de ejes opcionales

37

Pie de montaje

38

Bridas de fijación

39

Bombas BPA.V10 / BPA.V20

40

Principio de Funcionamiento

41

Información técnica - Bombas simples

42

Cómo ordenar - Bombas simples

43

BOMBAS HIDRAULICAS A PALETA - MANUAL TECNICO - MTVFX41A03-0314

3

Componentes

44

Dimensiones de montaje

45

Curvas características

47

Códigos modelos estándar - Bombas simples

50

Información técnica - Bombas dobles

51

Cómo ordenar - Bombas dobles

52

Dimensiones de montaje

53

Ejes disponibles

55

Orientación de los puertos

56

Curvas características

57

Repuestos y accesorios

57

Juegos de gomas

57

Cartuchos

57

Cómo ordenar (cartuchos)

58

Códigos de modelos estándar - Cartuchos

58

Tipos de ejes opcionales

59

Recomendaciones para la aplicación de Bombas a Paletas

60

Solución de problemas

62

Diagrama de dimensionado de tuberías

63

Notas

64

Cómo contactarnos

65

BOMBAS HIDRAULICAS A PALETAS - MANUAL TECNICO - MTVFX41A03-0314

2

Introducción a la familia de productos

Las bombas a paletas han sido concebidas para alimentar circuitos hidráulicos en aplicaciones industriales o móviles. Son bombas de desplazamiento positivo que se destacan por su funcionamiento silencioso y buena durabilidad. A los fines de cubrir un amplio espectro de necesidades de aplicación, Venturi ofrece estas bombas en dos familias BPA.VQ y BPA.V10/20, dentro de las cuales se presentan distintas series. En cada serie se mantiene el tamaño de la carcasa y se ofrecen alternativas de desplazamientos volumétricos y distintas opciones de bridas de fijación, tipos de ejes y conexiones entre las que seguramente usted podrá encontrar el modelo necesario para su aplicación.

3

BOMBAS HIDRAULICAS A PALETA - MANUAL TECNICO - MTVFX41A03-0314

Bombas BPA.VQ

Las bombas Venflex BPA.VQ son bombas a paletas, en las cuales el caudal es generado en el interior de un cartucho compuesto por una carcasa, dentro del cual gira un rotor con 10 paletas. Las placas laterales compensadas hidráulicamente mantienen un huelgo óptimo con el rotor, minimizando rozamientos y fugas. Estas bombas entregan un caudal continuo y sin pulsaciones, lo que les da un funcionamiento silencioso. Venturi ofrece una extensa línea de bombas simples y dobles, con desplazamientos desde 7 cm³/rev. hasta 237 cm³/rev., presiones de trabajo de hasta 210 bar y velocidades de hasta 2700 rpm. Estas bombas del tipo a paletas son adecuadas para aplicación en sistemas móviles y estacionarios.

Bomba BPA.25VQ.14A-1AL

Bombas simples

Símbolo

Serie

Desplazamiento

Velocidad máxima (rpm)

Presión máxima ( bar)

BPA.20VQ

7 a 45 cm³/rev.

2700

140 a 210

BPA.25VQ

32,5 a 65 cm³/rev.

2500 a 2700

175

BPA.35VQ

64 a 118 cm³/rev.

2400 a 2500

175

BPA.45VQ

134 a 237 cm³/rev.

2200 a 2700

140 a 210

Bombas dobles

Símbolo

Serie

Desplazamiento bomba primaria

Desplazamiento bomba secundaria

BPA.2520VQ

32,5 a 81 cm³/rev.

7 a 45 cm³/rev.

BPA.3520VQ

67 a 121 cm³/rev.

7 a 45 cm³/rev.

BPA.3525VQ

67 a 121 cm³/rev.

32,5 a 81 cm³/rev.

BPA.4520VQ

112 a 237 cm³/rev.

7 a 45 cm³/rev.

BPA.4525VQ 2

112 a 237 cm³/rev.

32,5 a 81 cm³/rev.

BPA.4535VQ

112 a 237 cm³/rev.

67 a 121 cm³/rev.

BOMBAS HIDRAULICAS A PALETAS - MANUAL TECNICO - MTVFX41A03-0314

4

Principio de Funcionamiento Como se muestra en la figura 2, el rotor (2) se encuentra alojado dentro del estator (3) y está acoplado con el eje de accionamiento (1) a través de un estriado mediante el cual éste le transmite el torque de entrada a la bomba. En las ranuras del rotor se alojan las paletas (4), que al girar el rotor son impulsadas por la fuerza centrífuga hacia afuera, hasta rozar la superficie interna del estator. Este conjunto es contenido y sellado lateralmente por placas de empuje flotantes (5) y las tapas del cartucho (6). Con este diseño se delimitan cámaras, que al girar producen aspiración del fluido donde van aumentando su volumen, e impulsión del mismo en las que lo van disminuyendo. La forma elíptica del estator forma con el rotor y las paletas dos áreas de aspiración y dos de impulsión (presión), lo que hace que las cargas hidráulicas radiales se compensen y el eje no tenga cargas radiales, asegurando una larga vida a los bujes de apoyo, ya que el eje solo debe transmitir el par de giro.

3

2

1

Entrada

Entrada

Salida

Salida

6

5

4

5

6

Figura 2

Como se observa en la figura 3, las paletas poseen una ranura (7) en donde se aloja un inserto (8). La presión de salida se aplica de manera continua a la cámara que queda comprendida entre el inserto y la paleta (9), provocando una carga radial de la paleta sobre la carcasa del estator. Dicha cámara es alimentada mediante el canal de presión (10). Las partes superior e inferior de la paleta están sujetas tanto a presión de salida como de entrada a través de los canales (11), según corresponda a la ubicación de la paleta en la rotación. En definitiva, cuando está en la cámara de aspiración, el empuje de la paleta es el área del inserto por la presión de salida. Y cuando está en la cámara de expulsión, el empuje se neutraliza.

5

Cámara con presión de salida

9 7 8

Presión de entrada o de salida 11 10

Figura 3

BOMBAS HIDRAULICAS A PALETA - MANUAL TECNICO - MTVFX41A03-0314

Debido a su construcción, las bombas de la familia BPA.VQ se adecuan especialmente para aplicaciones móviles, ya que permiten compensar variaciones debidas a dilataciones o cambios de presión. La contención del cartucho está compuesta por placas de empuje flotantes (5) y tapas del cartucho (6), entre las cuales se forman cámaras de contrapresión (12), que son las encargadas de compensar los juegos a través de la deformación controlada de las placas flotantes. De esta manera se garantiza el juego óptimo entre rotor, paletas y placas flotantes, permitiendo rendimientos volumétricos altos. Todo el conjunto del cartucho se encuentra dentro de la carcasa (13) y sujetado por la tapa de la bomba (14).

14

Entrada 6

12

Salida 5 6

5

13

12

Figura 4

Otra ventaja de estas bombas es que el mantenimiento y reparación son sencillos debido a que, quitando la tapa (14), el cartucho (compuesto de rotor, paleta, anillo estator, placas de empuje flotantes y tapas del cartucho) se puede extraer y reemplazar sin necesidad de quitar la carcasa (13) del soporte de la bomba. Dentro de una serie se puede variar el desplazamiento volumétrico de la misma, cambiando solo el cartucho. Se puede seleccionar el sentido de giro mediante el ensamblado del grupo rotor-estator del cartucho. Y es posible cambiar el eje de mando de la bomba por separado.

Las bombas dobles tipo BPA.VQ se obtienen acoplando dos cartuchos para bombas simples sobre un eje común. La entrada de aceite se efectúa a través de una conexión de aspiración central en la carcasa (15), compartida por las dos bombas. La salida de aceite se efectúa separadamente para cada bomba. Para la bomba primaria (o bomba de lado toma) la conexión de presión se encuentra en la toma (16) y para la secundaria (o bomba de lado tapa), en la tapa (17). Los cartuchos corresponden siempre a series diferentes y el más grande se encuentra del lado de la toma. No se pueden montar en la bombas dobles juegos de cartuchos correspondientes a la misma serie. Salida

17

15

16

Figura 5

3

BOMBAS HIDRAULICAS A PALETAS - MANUAL TECNICO - MTVFX41A03-0314

6

Información técnica - Bombas simples Serie BPA.VQ Tabla I - Especificaciones operativas Serie

BPA.20VQ

Código

Desplazamiento (cm³/rev) 7 10 13 16,5 19 22 27 30 31,5 35 40 45 32,5 39 45 47 55 60 67 81 67 81 97 112 121 112 143 159 181

Velocidad máxima Presión máxima (rpm) bar

Peso (kg)

210 2700 160 140

175 2500

2400 2700 2400

210

175 2200

210 140

Nota: La presión en la salida debe ser siempre mayor que la presión en la entrada. El código es el caudal nominal expresado en Galones americanos por minuto (US Gpm) a 1200 rpm y 69 bar (100 PSI)

7

BOMBAS HIDRAULICAS A PALETA - MANUAL TECNICO - MTVFX41A03-0314

Cómo ordenar - Bombas simples Sentido de Rotación

Derecha (R)

Posición de la conexión de salida

Serie (ver Tabla I) Serie 20VQ 20VQ Serie 25VQ 25VQ Serie 35VQ 35VQ Serie 45VQ 45VQ

Puertos de conexión

Serie

Código

A

Tipos de eje

.

BPA .

Para serie 25VQ Para serie 35VQ Para serie 45VQ

Sentido de Rotación visto desde el eje de la bomba

R L

Derecha (horario) Izquierda (antihorario)

Posición de la conexión de salida (ver tabla IV)

Código (ver Tabla I) Para serie 20VQ

Izquierda (L)

02... 10... 21... 42...

AA...

Ver combinaciones

Tipos de eje (ver Tablas II y III) Puertos de conexión SAE 4 tornillos (flange)

A

1 1 86 86 86 151 11 11 11

Cilíndrico con chaveta Ø22,21 mm. Cilíndrico con chaveta Ø31,72 mm. Cilíndrico con chaveta Ø25,36 mm. Cilíndrico con chaveta Ø34,90 mm. Cilíndrico con chaveta Ø38,06 mm. Estriado Ø27,8 mm. Estriado Ø27,8 mm. Estriado Ø35,1 mm. Estriado Ø39,6 mm.

Ejemplo: BPA.35VQ.30A-1AL

Para obtener información sobre otras opciones (ejes, puertos, desplazamientos y montajes) no descriptas en este catálogo, por favor consulte a un representante Venturi.

3

BOMBAS HIDRAULICAS A PALETAS - MANUAL TECNICO - MTVFX41A03-0314

8

Componentes 22

Cartucho

16

17

15

21

14

12

7

19

10 20

18

9

5

11

13

6 8

3 4

2 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

9

Tornillo de fijación a montaje Toma Retén primario Arandela de apoyo retén Chaveta de arrastre Eje de entrada Tapa Tornillo de fijación tapa Espina de localización Tornillo de fijación cartucho Placa de entrada

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Rotor Álabe Estator Placa de salida O´ring de sellado toma - cuerpo Anillo sello O´ring de sellado cartucho-toma Respaldo Anillo de retención espiralado Seeger Rodamiento

BOMBAS HIDRAULICAS A PALETA - MANUAL TECNICO - MTVFX41A03-0314

Dimensiones de montaje

BPA.20VQ 155,4

58,7

0 Ø24,465 +- 0,13

9,5

76,2

31,8

0 Ø101,6 +- 0,05

46,8

55,4

Ø14,3 (x2)

0 Ø22,225 +- 0,025

Torque: 7 ± 1,2 Kgm

EJE 1 Por dimensiones de ejes ver Tabla II y Tabla III (pág.14)

101,6 146,1 174,6

69,1

63,5 Ø38,1 (Entrada)

69,9

47,8

0 4,775 +- 0,01

Ø19 (Salida)

22,4

35,7

½" x 13 - UNC

3/8" x 16 - UNC 12,7

Dimensiones expresadas en mm

Nota: En la serie BPA.20VQ la entrada se encuentra del lado toma, y la salida del lado tapa (a la inversa que en el resto de las series).

BOMBAS HIDRAULICAS A PALETAS - MANUAL TECNICO - MTVFX41A03-0314

10

Dimensiones de montaje

BPA.25VQ

163

58,7

0 Ø24,465 +- 0,13

9,5

76,2

31,8

0 Ø22,225 +- 0,025

47,2

64

Ø14,3 (x2)

0 Ø101,6 +- 0,05

Torque: 12 ± 1,2 Kgm

EJE 1 Por dimensiones de ejes ver Tabla II y Tabla III (pág.14)

Ø121 117 146,1

82,5

38,1 Ø25,4 (Salida)

69,9

52,4

0 4,775 +- 0,01

Ø38,1 (Entrada)

3/8" x 16 - UNC ½" x 13 - UNC

35,7

26,2 13

Dimensiones expresadas en mm

11

BOMBAS HIDRAULICAS A PALETA - MANUAL TECNICO - MTVFX41A03-0314

Dimensiones de montaje

BPA.35VQ

73,2

186

0 Ø38,56 +- 0,025

9,5

82,6

38,1

63,7

0 Ø31,75 +- 0,025

Ø17,5 (x2)

0 Ø127 +- 0,05

70

Torque: 19 ± 1,3 Kgm

EJE 1 Por dimensiones de ejes ver Tabla II y Tabla III (pág.14)

Ø148 140 181

87,4

38,1

Ø31,8 (Salida)

77,7

58,7

0 7,95+- 0,015

Ø50,8 (Entrada)

½" x 13 - UNC

42,8

30,1

7/16" x 14 - UNC

16

Dimensiones expresadas en mm

3

BOMBAS HIDRAULICAS A PALETAS - MANUAL TECNICO - MTVFX41A03-0314

12

Dimensiones de montaje

BPA.45VQ 216

87,7

50,8

93,6

Ø212

73

0 Ø38,075 +- 0,025

0 Ø127 +- 0,05

Torque: 23 ± 2,3 Kgm 83

Ø17,5 (x2)

0 Ø42,38 +- 0,025

12,7

EJE 86 Por dimensiones de ejes ver Tabla II y Tabla III (pág.14)

Ø148 159 181

110,3

Ø31,8 (Salida)

42,9

5/8" x 11 - UNC

69,9

106,3

0 9,54 +- 0,0015

Ø76,2 (Entrada)

61,9

½" x 13 - UNC

35,7 16

Dimensiones expresadas en mm

13

BOMBAS HIDRAULICAS A PALETA - MANUAL TECNICO - MTVFX41A03-0314

Tipos de ejes opcionales Ejes cilíndricos con chaveta Tabla II - Dimensiones ejes de arrastre (para bombas simples y dobles) Modelo

E

D

F

BPA.25VQ y BPA.2520VQ

59

0 11,1 22,23-+ 0,03

59

0 22,23- 0,03

78

0 25,37- 0,02

1,5 x 45°

BPA.35VQ y BPA.352*VQ B C A

F chaveta (ancho y largo)

D +0 25,4- 0,9

4,76 x 32

+

+0 25,4- 0,9

4,76 x 32

+

+0 28,3- 0,2

+

0 35,36- 1,26

+

+0 38,6- 0,3

+

0 35,36- 1,26

7,94 x 28,5

+

+0 42,4- 0,3

9,54 x 50,8

0 31,75- 0,05

86

0 34,90- 0,03 0 31,75- 0,05

BPA.45VQ y BPA.45**VQ

0 38,07- 0,02

+

+

7,94 x 54

Dimensiones expresadas en mm

Ejes estriados Tabla III - Dimensiones ejes estriados (para bombas simples y dobles) Modelo

N°de DP dientes

Diámetro externo nominal

Ajuste

E

7/8"(22,22) Diámetro 44,1 externo

B C D A

11,1 3,9 27,8

BPA.25VQ y BPA.2520VQ

7/8"(22,22) Diámetro externo

3,9 27,8

BPA.35VQ y BPA.352*VQ

1 ¼"(31,75) Diámetro externo

6,35 35,1

BPA.45VQ y BPA.45**VQ

1 ¼"(31,75) Diámetro externo

9,7 39,6

Dimensiones expresadas en mm

3

BOMBAS HIDRAULICAS A PALETAS - MANUAL TECNICO - MTVFX41A03-0314

14

Orientación de los puertos C Tabla IV Series BPA.25VQ, BPA.35VQ y BPA.45VQ

A B C D

Salida Entrada

B

Salida opuesta a la entrada Salida a 90° SAH de la entrada Salida alineada con la entrada

D

Salida a 90° SH de la entrada

A

Nota: En todas las series la tapa queda fija y la toma es la que gira, hasta llegar a la orientación deseada. En la serie BPA.20VQ la entrada se encuentra del lado toma, y la salida del lado tapa (a la inversa que en el resto de las series).

15

BOMBAS HIDRAULICAS A PALETA - MANUAL TECNICO - MTVFX41A03-0314

Curvas características Caudales típicos (l/min) a determinadas velocidades (rpm). Potencia consumida (HP) para determinadas presiones (bar) y velocidades (rpm). Viscosidad de aceite de 26cSt, presión de entrada 1 bar absoluto. BPA.20VQ 20VQ 5 20VQ 8 20VQ 11

Presión (Bar)

100

7 70 140 210

90

11

14 100

7 70 140 210

60

7 70 140 210

50

40

80

8

5

Caudal (l/min)

Caudal (l/min)

7 70 140 160

90

70

60

50

40

20

30

10

20 1200

1600

2000

2400

12

70

30

800

2700

Velocidad (Rpm)

10 800

Presión (Bar) 48

1200

1600

2000

2400

2700

Velocidad (Rpm)

210[11]

210[8] 140[11]

32

210[5] 140[8]

24

70[11] 140[5] 70[8]

16

70[5] 7[11] 7[8] 7 [5]

8

800

1200

1600

2000

2400

2700

Velocidad (Rpm)

BOMBAS HIDRAULICAS A PALETAS - MANUAL TECNICO - MTVFX41A03-0314

Presión (Bar) Potencia consumida (HP)

40

Potencia consumida (HP)

7 70 140

110

80

3

Presión (Bar)

20VQ 12 20VQ 14

140[14] 160[12] 140[12]

40

30

70[14] 70[12]

20

10

7[14] 7[12] 800

1200

1600

2000

2400

2700

Velocidad (Rpm)

16

Curvas características (cont.)

BPA.25VQ 25VQ 12 25VQ 17

25VQ 14 25VQ 21

Presión (Bar)

160

140

7 70 17 140 210 7 70 140 12 210

100

80

7 70 14 140 210

120

Caudal (l/min)

120

Caudal (l/min)

7 70 21 140 210

160

140

100

80

60

60

40

40

20

20

0

Presión (Bar)

0 800

1200

1600

2000

2400

2800

800

1200

1600

Velocidad (Rpm)

2000

2400

Velocidad (Rpm)

80

210 [17]

60

210 [12] 140 [17] 140 [12]

40

70 [17] 70 [12] 20

7 [17] 7 [12] 800

1200

1600

2000

2400

2800

Velocidad (Rpm)

17

Presión (Bar) Potencia consumida (HP)

Potencia consumida (HP)

Presión (Bar)

0

2800

210 [21]

80

210 [14] 140 [21]

60

140 [14] 70 [21] 70 [14]

40

20

7 [21] 7 [14] 0

800

1200

1600

2000

2400

2800

Velocidad (Rpm)

BOMBAS HIDRAULICAS A PALETA - MANUAL TECNICO - MTVFX41A03-0314

Curvas características (cont.)

BPA.35VQ Presión (Bar)

35VQ 25 35VQ 35

7 70 140 210

300 260

300

35

260

180

220

25

140 100

Caudal (l/min)

Caudal (l/min)

220

7 70 140 210

60 20

Presión (Bar)

35VQ 30 35VQ 38

180

7 70 140 210

30

100 60

800

1200

1600

2000

20

2400

800

1200

1600

2000

2400

2800

Velocidad (Rpm)

Presión (Bar)

Presión (Bar)

140

140

210[35] 120

210[38] 210[30]

120

210[25] 140[35]

100 80

140[25] 60

70[35] 70[25]

40 20

7[35] 7[25]

0 800

1200

1600

2000

2400

Velocidad (Rpm)

BOMBAS HIDRAULICAS A PALETAS - MANUAL TECNICO - MTVFX41A03-0314

Potencia consumida (HP)

Potencia consumida (HP)

38

140

Velocidad (Rpm)

3

7 70 140 210

100

140[38] 140[30]

80 60

70[38] 70[30]

40 20 0

7[38] 7[30] 800

1200

1600

2000

2400

2800

Velocidad (Rpm)

18

Curvas características (cont.)

BPA.45VQ Presión (Bar)

45VQ 42 45VQ 60

45VQ 50 7 70 140 210

400

360

400

60

360

7 70 140 175

320

280

240

200

240

200

160

120

120

80

80

800

1200

1600

2000

2400

40

2800

800

1200

1600

Velocidad (Rpm)

2000

2400

2800

Velocidad (Rpm)

Presión (Bar) 160

50

280

160

40

7 70 140 210

320

42

Caudal (l/min)

Caudal (l/min)

Presión (Bar)

Presión (Bar)

175 [60]

160

175[50] 140

140[60] 175[42]

120

140[42]

100

80

70[60] 70[42]

60

40

7[60] 7[42] 800

1200

1600

2000

2400

2800

Velocidad (Rpm)

19

120

140[50] 100

80

70[50]

60

40

20

0

Potencia consumida (HP)

Potencia consumida (HP)

140

20

7[50] 0

800

1200

1600

2000

2400

2800

Velocidad (Rpm)

BOMBAS HIDRAULICAS A PALETA - MANUAL TECNICO - MTVFX41A03-0314

Códigos de modelos estándar - Bombas simples Para los modelos más usuales Venturi ya ha asignado un Código comercial al conjunto. Los mismos se indican a continuación:

BPA.20VQ Código de modelo BPA.20VQ.05A-1AL BPA.20VQ.8A-1AL BPA.20VQ.10A-151AL BPA.20VQ.10A-1AL BPA.20VQ.12A-1AL

Código Venturi

Código de modelo BPA.25VQ.14A-1AL BPA.25VQ.17A-11AL

Código Venturi

Código de modelo BPA.35VQ.30A-1CL BPA.35VQ.35A-1CL BPA.35VQ.38A-1CL

Código Venturi

Código de modelo BPA.45VQ.50A-1AL BPA.45VQ.60A-11AL

Código Venturi

VFX4180082 VFX4180011 VFX4180012 VFX4180013 VFX4180014

BPA.25VQ

VFX4180015 VFX4180016

BPA.35VQ

VFX4180017 VFX4180018 VFX4180019

BPA.45VQ

VFX4180020 VFX4180021

Consulte a su representante Venturi por los plazos de entrega para los códigos que no figuran como emitidos.

3

BOMBAS HIDRAULICAS A PALETAS - MANUAL TECNICO - MTVFX41A03-0314

20

Información técnica - Bombas Dobles Serie BPA.VQ (doble) Tabla V - Especificaciones operativas Bomba lado tapa (secundaria)

Bomba lado toma (primaria) Serie

Desplazamiento (cm³/rev.)

32,5 39 45 47 55 60 67 81

67 81 97 101 112 121

67 81 97 101 112 121

BPA.4520VQ 75

75

75

112 134 147 156 180 189 208 237

112 134 147 156 180 189 208 237 112 134 147 156 180 189 208 237

Velocidad máxima (rpm)

Desplazamiento (cm³/rev.)

Presión máxima (bar)

2700 175 2500

2500 175 2400

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14

2500 175 2400

2700 2400

210

175 2200 140

2700 2400

210

175 2200

2700 2400

140 210

175 2200

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14

7 10 13 16,5 19 22 27 30 31,5 35 40 45 7 10 13 16,5 19 22 27 30 31,5 35 40 45 32,5 39 45 47 55 60 67 81 7 11,7 15 18 19 22 27 30 31,5 36 40 45 32,5 39 45 47 55 60 67 81 67 81 97 101 112 121

Velocidad máxima (rpm)

Presión máxima (bar)

210

160 140 2700

210

140 160

175 2500

210 2700

160 140

175 2500

2400

140

Nota: La presión en la salida debe ser siempre mayor que la presión en la entrada. El código es el caudal nominal expresado en Galones americanos por minuto (US Gpm) a 1200 rpm y 69 bar (100 PSI).

21

BOMBAS HIDRAULICAS A PALETA - MANUAL TECNICO - MTVFX41A03-0314

Cómo ordenar - Bombas Dobles Rotación

Orientación de los puertos

Puertos de conexión

A Código bomba secundaria

Código bomba primaria

Serie

Serie (ver Tabla V) Serie 2520VQ 2520VQ Serie 3520VQ 3520VQ Serie 3525VQ 3525VQ Serie 4520VQ 4520VQ Serie 4525VQ 4525VQ Serie 4535VQ 4535VQ

.

Tipos de eje

.

BPA .

Rotación R L

Orientación de los puertos (ver Tabla VI) AA...

Para inicio con 35**VQ Para inicio con 45**VQ

25**VQ 35**VQ 45**VQ

Código bomba primaria (lado toma) (ver Tabla V) Para inicio con 25**VQ

Derecha (horario) Izquierda (antihorario)

10... 21... 42...

1 1 86 86 86 11 11 11

Código bomba secundaria (lado tapa) (ver Tabla V) Para serie con **20VQ Para serie con **25VQ Para serie con **35VQ

02... 10... 21...

Ver combinaciones

Tipos de eje (ver Tablas II y III) Cilíndrico c/chaveta Ø22,21 mm. Cilíndrico c/chaveta Ø31,72 mm. Cilíndrico c/chaveta Ø25,36 mm. Cilíndrico c/chaveta Ø34,90 mm. Cilíndrico c/chaveta Ø38,06 mm. Estriado Ø27,8 mm. Estriado Ø35,1 mm. Estriado Ø39,6 mm.

Puertos de conexión SAE 4 tornillos (flange)

A

Ejemplo: BPA.3520VQ.38.5A-1CCL

Para obtener información sobre otras opciones (ejes, puertos, desplazamientos y montajes) no descriptas en este catálogo, por favor consulte a un representante Venturi.

3

BOMBAS HIDRAULICAS A PALETAS - MANUAL TECNICO - MTVFX41A03-0314

22

Componentes Cartucho secundario 29

31

30 26 24

32 33 28

35 34

27

25 23 22

20

18

16 12

21 19 17

8 14 10

11

15

13

9

Cartucho primario 3 5 7

4

6

1

2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

23

Toma Tornillo de fijación a montaje O´ring de sellado toma-cuerpo Retén primario Arandela de apoyo retén Eje de entrada Chaveta de arrastre Espina de localización Tornillo de fijación cartucho Placa de entrada Estator Rotor Álabe Placa de salida Anillo sello O´ring de sellado cartucho-toma Respaldo Anillo de retención espiralado

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

Seeger Rodamiento Tornillo de fijación tapa Tapa O´ring de sellado tapa-cuerpo Respaldo O´ring de sellado cartucho-toma Anillo sello Placa de salida Rotor Álabe Estator Placa de entrada Espina de localización Tornillo de fijación cartucho Tornillo de fijación carcasa-toma Carcasa

BOMBAS HIDRAULICAS A PALETA - MANUAL TECNICO - MTVFX41A03-0314

Dimensiones de montaje BPA.2520VQ

252

58,7 9,5 0 Ø24,465 +- 0,13

Ø14,3 (x2)

A 64

47,2

Ø121

Torque bomba primaria: 12 ± 1,2 Kgm Torque bomba secundaria: 7 ± 1,2 Kgm

117 146,1

EJE 1 Por dimensiones de ejes ver Tabla II y Tabla III (pág.14)

101,6

38,1

Ø25,4 (Salida)

76

,2

88

0 Ø101,6 +- 0,05 0 Ø22,225 +- 0,025

85,3

76,2

31,8

0 4,775 +- 0,012

Ø63,5 (Entrada)

B

52,4

132

°

88,9

45

3/8" x 16 - UNC 50,8 ½" x 13 - UNC

132

26,2 13

Vista desde A

,6 47

22

,2

Ø19,1 (Salida)

3/8" x 16 - UNC

Vista desde B

Dimensiones expresadas en mm

3

BOMBAS HIDRAULICAS A PALETAS - MANUAL TECNICO - MTVFX41A03-0314

24

Dimensiones de montaje BPA.3520VQ

275

86,4

Ø17,5 (x2)

54

88,9

82,6

0 Ø38,56 +- 0,025

9,5

181

Torque bomba primaria: 23 ± 2,3 Kgm Torque bomba secundaria: 7 ± 1,2 Kgm

0 Ø34,9 +- 0,025

74,6

0 Ø127 +- 0,05

A

EJE 86 Por dimensiones de ejes ver Tabla II y Tabla III (pág.14)

99,5

38,1

114,4

Ø31,8 (Salida)

Ø76,2 (Entrada)

0 7,95+- 0,015

B

58,7

70

76

,2

106,3

°

45 7/16" x 14 - UNC 61,9 5/8" x 11 - UNC

140

30,1 16

Vista desde A Ø19,1 (Salida) ,2

22

47

,6

3/8" x 16 - UNC

Vista desde B

Dimensiones expresadas en mm

25

BOMBAS HIDRAULICAS A PALETA - MANUAL TECNICO - MTVFX41A03-0314

Dimensiones de montaje BPA.3525VQ

288

86,4 9,5 0 Ø38,56 +- 0,025

54

88,9

82,6

Ø17,5 (x2)

74,6

181

Torque bomba primaria: 23 ± 2,3 Kgm Torque bomba secundaria: 12 ± 1,2 Kgm

0 Ø34,9 +- 0,025

0 Ø127 +- 0,05

A

EJE 86 Por dimensiones de ejes ver Tabla II y Tabla III (pág.14)

109,5

114,4

38,1 Ø31,8 (Salida) 0 7,95 +- 0,015

Ø76,2 (Entrada)

B

74

,7

74

106,3

58,7

°

45 7/16" x 14 - UNC 61,9 5/8" x 11 - UNC 148

30,1 16

Vista desde A

Ø25,4 (Salida) ,2

26

52

,4

3/8" x 16 - UNC

Vista desde B

Dimensiones expresadas en mm

3

BOMBAS HIDRAULICAS A PALETAS - MANUAL TECNICO - MTVFX41A03-0314

26

Dimensiones de montaje BPA.4520VQ

306

87,7

0 Ø42,38 +- 0,025

12,7

50,8

102,4

93,6

Ø17,5 (x2)

181

Torque bomba primaria: 23 ± 2,3 Kgm Torque bomba secundaria: 7 ± 1,2 Kgm

0 Ø38,075 +- 0,025

73

0 Ø127 +- 0,05

A

EJE 86 Por dimensiones de ejes ver Tabla II y Tabla III (pág.14)

119,3

119,9

42,9 Ø31,8 (Salida)

Ø88,9 (Entrada)

69,9

,2

85

120,7

°

45

0 9,54 +- 0,015

B

76

½" x 13 - UNC 69,9 5/8" x 11 - UNC

162

35,7 16

Vista desde A Ø19,1(Salida) ,2

22

47

,6

3/8" x 16 - UNC

Vista desde B

Dimensiones expresadas en mm

27

BOMBAS HIDRAULICAS A PALETA - MANUAL TECNICO - MTVFX41A03-0314

Dimensiones de montaje BPA.4525VQ

87,7

324

12,7 0 Ø42,38 +- 0,025

50,8

102,4

93,6

Ø17,5 (x2)

181

Torque bomba primaria: 23 ± 2,3 Kgm Torque bomba secundaria: 12 ± 1,2 Kgm

0 Ø38,075 +- 0,025

73

0 Ø127 +- 0,05

A

EJE 86 Por dimensiones de ejes ver Tabla II y Tabla III (pág.14)

135,8

42,9

119,3

Ø31,8 (Salida) 0 9,54 +- 0,015

Ø88,9 (Entrada)

B

85

69,9

120,7

°

45 74

,7

½" x 13 - UNC 69,9 5/8" x 11 - UNC

162

35,7 16

Vista desde A Ø25,4(Salida) ,2

26

52

,4

3/8" x 16 - UNC

Vista desde B

Dimensiones expresadas en mm

3

BOMBAS HIDRAULICAS A PALETAS - MANUAL TECNICO - MTVFX41A03-0314

28

Dimensiones de montaje BPA.4535VQ

87,7

354

12,7 0 Ø42,38 +- 0,025

50,8

102,4

93,6

Ø17,5 (x2)

181

Torque bomba primaria: 23 ± 2,3 Kgm Torque bomba secundaria: 23 ± 1,2 Kgm 7/16" x 14 - UNC

0 Ø38,075 +- 0,025

73

0 Ø127 +- 0,05

A

EJE 86 Por dimensiones de ejes ver Tabla II y Tabla III (pág.14)

133,3

148,4

42,9

Ø31,8 (Salida)

Ø101,6 (Entrada)

69,9

58,7

85

130,2

101,6

0 9,54 +- 0,015

Ø31,8 (Salida)

½" x 13 - UNC 30,1 162

5/8" x 11 - UNC

77,8

35,7 16

Vista desde A

Dimensiones expresadas en mm

29

BOMBAS HIDRAULICAS A PALETA - MANUAL TECNICO - MTVFX41A03-0314

Orientación de los puertos Con respecto a la entrada, existen las siguientes opciones para la orientación de la salida Nº1 (bomba lado toma) y la salida Nº2 (bomba lado tapa):

Tabla VI Series BPA.2520VQ, BPA.3520VQ, BPA.3525VQ, BPA.4520VQ y BPA.4525VQ Orientación de la salida Nº1 AA AB AC AD BA Salida Nº1 BB 90° SAH a la entrada BC (en posición B) BD CA Salida Nº1 en linea con CB CC la entrada (en posición C) CD DA Salida Nº1 DB 90° SH a la entrada DC (en posición D) DD Salida Nº1 opuesta a la entrada (en posición A)

Orientación de la salida Nº2

Entrada

Salida Nº2 en posición A Salida Nº2 en posición B

C

B

Salida N°1 (bomba primaria)

Salida Nº2 en posición C Salida Nº2 en posición D

B

Salida Nº2 en posición A Salida Nº2 en posición B

C

Salida Nº2 en posición C Salida Nº2 en posición D

D

Salida Nº2 en posición A Salida Nº2 en posición B Salida Nº2 en posición C Salida Nº2 en posición D

A A D

Salida Nº2 en posición A Salida Nº2 en posición B Salida Nº2 en posición C Salida Nº2 en posición D

Salida N°2 (bomba secundaria)

En el ejemplo, orientación: CC

Serie BPA.4535VQ Entrada

Orientación de la salida Nº1 Salida Nº1 opuesta a la entrada (en posición A) Salida Nº1 90° SAH a la entrada (en posición B) Salida Nº1 en linea con la entrada (en posición C) Salida Nº1 90° SH a la entrada (en posición D)

3

AA AB AC AD BA BB BC BD CA CB CC CD DA DB DC DD

Orientación de la salida Nº2 Salida Nº2 en posición A Salida Nº2 en posición B

Salida N°2 (bomba secundaria)

C

B

Salida N°1 (bomba primaria)

C

Salida Nº2 en posición C Salida Nº2 en posición D

B

Salida Nº2 en posición A Salida Nº2 en posición B

D

Salida Nº2 en posición C Salida Nº2 en posición D Salida Nº2 en posición A Salida Nº2 en posición B Salida Nº2 en posición C Salida Nº2 en posición D

D A A

En el ejemplo, orientación: CC

Salida Nº2 en posición A Salida Nº2 en posición B Salida Nº2 en posición C Salida Nº2 en posición D

BOMBAS HIDRAULICAS A PALETAS - MANUAL TECNICO - MTVFX41A03-0314

SH: Sentido horario SAH: Sentido antihorario

30

Curvas características Las curvas de rendimiento de las bombas primarias y secundarias son las mismas que las de las bombas simples que las componen, y están indicadas en la sección anterior.

Códigos de modelos estándar - Bombas dobles Para los modelos más usuales Venturi ya ha asignado un Código comercial al conjunto. Los mismos se indican a continuación:

BPA.3520VQ Código de modelo BPA.3520VQ.38.5A-1CCL

Código Venturi VFX4180022

Repuestos y Accesorios Juego de gomas Venturi ofrece juegos de gomas para los distintos modelos de bombas. En los mismo se incluye el retén de eje de entrada y los sellos del cartucho. En el caso de los juegos de gomas de las bombas dobles se incluye el sello de los dos cartuchos.

Juego de gomas bombas simples Serie BPA.20VQ BPA.25VQ BPA.35VQ BPA.45VQ

31

Código Venturi VFX4180055 VFX4180056 VFX4180057 VFX4180058

Juego de gomas bombas dobles Serie BPA.2520VQ BPA.3520VQ BPA.3525VQ BPA.4520VQ BPA.4525VQ BPA.4535VQ

Código Venturi VFX4180059 VFX4180060 VFX4180061 VFX4180062 VFX4180063 VFX4180064

BOMBAS HIDRAULICAS A PALETA - MANUAL TECNICO - MTVFX41A03-0314

Repuestos y Accesorios (cont.) Cartuchos SERIE BPA.PC*-VQ Los cartuchos BPA.PC*-VQ agrupan en un solo conjunto los componentes que presentan mayor desgaste en el normal uso de las bombas, y se utilizan para repararlas cuando éstas llegan al fin de su vida útil. También permiten cambiar el desplazamiento volumétrico de una bomba dentro de la misma serie (con una carcasa del mismo tamaño constructivo). Los cartuchos vienen armados para sentido derecho o izquierdo. El sentido de giro del cartucho se asigna observando siempre de frente a la tapa de salida de la bomba (opuesto al eje de la bomba). En éstas condiciones la flecha grabada en el rotor y estator es siempre opuesta al sentido de giro de la bomba. En caso de necesidad, con una simple operación de cambio de posición de ensamblado del grupo rotor-estator es posible modificar el sentido de giro. En bombas dobles tener en cuenta que los cartuchos están enfrentados entre sí.

Sentido de giro bomba doble

Sentido de giro primer cuerpo

Sentido de giro segundo cuerpo

Izquierdo Derecho

Izquierdo Derecho

Derecho Izquierdo

Serie BPA.PC*-20VQ BPA.PC*-25VQ BPA.PC*-35VQ BPA.PC*-45VQ

3

Datos del estriado interior del rotor Tamaños 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14 10, 12, 14, 15, 17, 19, 21 21, 25, 30, 32, 35, 38 42, 45, 50, 57, 60, 66, 75

BOMBAS HIDRAULICAS A PALETAS - MANUAL TECNICO - MTVFX41A03-0314

DP 48 / 96 48 / 96 40 / 80 12 / 24

N° dientes Ángulo presión Ø mayor Ø menor 16,61 15,56 30 45° 21,9 20,86 40 45° 24,38 23,10 37 45° 32,59 27,60 14 30°

32

Repuestos y Accesorios (cont.) Desarmado del cartucho Los componentes de las bombas a paletas son de alta precisión (mecanizados con tolerancias dentro de la centésima de milímetro), cualquier impureza abrasiva puede lastimarlos en pocos minutos o dañarlos de tal forma que disminuya su performance y la de la bomba, por lo tanto antes de desarmar el cartucho es necesario que el lugar de trabajo, las herramientas y las manos del que realice la tarea estén limpias. Evitar producir golpes y rayones, por insignificantes que sean, tomando especial precaución con todos los filos de los bordes, zonas donde van colocados los sellos y placas de entrada salida. A continuación se detalla paso a paso el desarmado y armado del cartucho.

Placa de entrada

Placa de salida 1. Apoyar el cartucho, sosteniéndolo firmemente, sobre el banco con la placa de salida hacia abajo.

2. Sacar las dos espinas (si las hubiera) y aflojar los dos to r n i l l o s q u e f i j a n e l cartucho.

5. Retirar las paletas del rotor prestando atención a la orientación de las mismas con respecto a la flecha 6. Quitar rotor. grabada en el rotor y luego quitar los insertos de las paletas prestando atención a la posición de los mismos.

33

3. Quitar la placa de entrada y la placa deslizante del lado e n t ra d a d e s l i zá n d o l a s lateralmente, dado que pueden pegarse debido al aceite. Tener la precaución de que no se separen.

4. Quitar estator.

7.Quitar la placa deslizante del lado de salida deslizándola lateralmente, dado que puede pegarse debido al aceite. Quitar los o´rings, sellos y respaldos de los alojamientos en placa de salida y entrada.

BOMBAS HIDRAULICAS A PALETA - MANUAL TECNICO - MTVFX41A03-0314

Repuestos y Accesorios (cont.) Cambio del sentido de giro del cartucho Los cartuchos BPA.PC*-VQ son de tipo bidireccional. Esto significa que el sentido de giro puede ser modificado mediante una sencilla operación utilizando exactamente los mismos componentes del cartucho que se desea modificar. Los pasos a seguir son los siguientes:

Placa de entrada

Placa de salida 1. Apoyar el cartucho, sosteniéndolo firmemente, sobre el banco con la placa de salida hacia abajo.

Sentido de giro de bomba derecho (sentido horario) Placa deslizante

A

2. Sacar las dos espinas (si las hubiera) y aflojar los dos to r n i l l o s q u e f i j a n e l cartucho.

Sentido de giro de bomba izquierdo (sentido anti-horario)

Izquierda

Derecha

B Derecha

Rotor-estator

B

Izquierda

B

A

Paletas e insertos

5. Ahora la placa deslizante que esta hacia arriba es la nueva placa deslizante del lado de entrada. Nota: Los cartuchos vienen armados para sentido derecho o izquierdo. El sentido de giro del cartucho se asigna observando siempre de frente a la placa de entrada (opuesto al eje de la bomba). En éstas condiciones la flecha grabada en el rotor y estator es siempre opuesta al sentido de giro de la bomba.

B

A A

3

3. Quitar la placa de entrada deslizándola lateralmente, dado que puede pegarse debido al aceite.

4. Quitar el paquete placa deslizante del lado salida, rotor – estator y placa deslizante del lado entrada deslizando todo el paquete lateralmente, dado que puede pegarse debido al aceite. Apoyar el paquete placa deslizante del lado salida, rotor – estator y placa deslizante del lado entrada sobre un banco limpio colocando la placa deslizante del lado entrada hacia abajo (girar el paquete 180º).

180º

El sentido de giro de la bomba se observa mirando de frente al eje

El sentido de giro del cartucho se observa mirando de a la placa de entrada

180º

BOMBAS HIDRAULICAS A PALETAS - MANUAL TECNICO - MTVFX41A03-0314

6. Para rearmar el cartucho, seguir los pasos indicados en sentido inverso.

34

Repuestos y Accesorios (cont.) Cómo ordenar - Cartuchos -

Ubicación en la bomba Para bomba simple o primaria en bomba doble Para secundaria en bomba doble

-

Serie

Código

Rotación

.

Ubicación en la bomba

BPA .

R L

PC

Rotación Derecha Izquierda

PCT

Serie Serie 20VQ Serie 25VQ Serie 35VQ Serie 45VQ

02... 10... 21... 42...

20VQ 25VQ 35VQ 45VQ

Código - Ver Tabla I Para serie 20VQ Para serie 25VQ Para serie 35VQ Para serie 45VQ

Ejemplo: BPA.PC-25VQ.14-L

Los kits de repuesto BPA.PC*-**VQ incluyen los sellos correspondientes al cartucho. El retén y demás sellos de la bomba se incluyen en el juego de gomas.

Dimensiones BPA.PC* - VQ M

N

ØA K

ØD ØC

ØF

H

E C B

Serie

A

B

C

D

E

F

G

H

K

M (junta)

N (O-Ring)

BPA.PC*-20VQ

82,5

81,5

70,1

47

61,5

4,8

76,2

7

73,6

82,76 x 76,26 x 3,5

40 x 3,5

BPA.PC*-25VQ

96,8

98,8

87

52,2

71,2

4,8

90,5

7

88,19

97 x 91 x 3,5

44 x 3,53

BPA.PC*-35VQ

114,3

117,7

105

72,2

90,3

6,4

108

7

103,94 114,5 x 108,5 x 3,5 63,09 x 3,53

129,6

80,2

105,5

6,4

127

11

133,35 133,6 x 127,6 x 3,5

BPA.PC*-45VQ 133,35 141,1

35

71 x 3,55

BOMBAS HIDRAULICAS A PALETA - MANUAL TECNICO - MTVFX41A03-0314

Repuestos y Accesorios (cont.) Códigos de modelos estándar - Cartuchos Para los modelos más utilizados Venturi ya ha asignado un Código comercial al conjunto. Los mismos se indican a continuación: Códigos ya emitidos para BPA.PC*-20VQ Código de modelo BPA.PC-20VQ.05-L BPA.PC-20VQ.08-L BPA.PC-20VQ.10-L BPA.PC-20VQ.12-L BPA.PC-20VQ.14-L

Código Venturi VFX4180023 VFX4180024 VFX4180025 VFX4180026 VFX4180027

Códigos ya emitidos para BPA.PCT*-20VQ Código de modelo BPA.PCT-20VQ.14-L

Código Venturi VFX4180028

Códigos ya emitidos para BPA.PC*-25VQ Código de modelo BPA.PC-25VQ.12-L BPA.PC-25VQ.14-L BPA.PC-25VQ.17-L BPA.PC-25VQ.19-L BPA.PC-25VQ.21-L

Código Venturi VFX4180029 VFX4180030 VFX4180031 VFX4180032 VFX4180033

Códigos ya emitidos para BPA.PC*-35VQ Código de modelo BPA.PC-35VQ.21-L BPA.PC-35VQ.25-L BPA.PC-35VQ.30-L BPA.PC-35VQ.35-L BPA.PC-35VQ.38-L

Código Venturi VFX4180034 VFX4180035 VFX4180036 VFX4180037 VFX4180038

Códigos ya emitidos para BPA.PC*-45VQ

3

Código de modelo

Código Venturi

BPA.PC-45VQ.42-L BPA.PC-45VQ.50-L BPA.PC-45VQ.57-L BPA.PC-45VQ.60-L BPA.PC-45VQ.66-L

VFX4180039 VFX4180040 VFX4180041 VFX4180042 VFX4180043

BOMBAS HIDRAULICAS A PALETAS - MANUAL TECNICO - MTVFX41A03-0314

36

Repuestos y Accesorios (cont.) Ejes de arrastre Venturi ofrece ejes de arrastre para los distintos modelos de bombas. En las tablas a continuación se muestran los códigos de modelo correspondientes a cada pieza.

Ejes de arrastre cilíndricos con chaveta Serie

Eje No. 1

Eje No. 86

BPA.45VQ

BPA.EJE-20VQ-1 (VFX4180069) BPA.EJE-25VQ-1 (VFX4180070) BPA.EJE-35VQ-1 (VFX4180072) BPA.EJE-45VQ-1 (VFX4180073)

BPA.2520VQ

BPA.EJE-2520VQ-1

BPA.EJE-2520VQ-86

BPA.352*VQ

BPA.EJE-352*VQ-1

BPA.EJE-352*VQ-86

BPA.45**VQ

BPA.EJE-45**VQ-1

BPA.EJE-45**VQ-86

BPA.20VQ BPA.25VQ BPA.35VQ

BPA.EJE-25VQ-86 BPA.EJE-35VQ-86 BPA.EJE-45VQ-86

Ejes de arrastre estriados

37

Serie

Eje No. 151

BPA.20VQ

BPA.EJE-20VQ-151

Eje No. 11

BPA.25VQ

BPA.EJE-25VQ-11

BPA.35VQ

BPA.EJE-35VQ-11 (VFX4180071)

BPA.45VQ

BPA.EJE-45VQ-11

BPA.2520VQ

BPA.EJE-2520VQ-11

BPA.352*VQ

BPA.EJE-352*VQ-11

BPA.45**VQ

BPA.EJE-45**VQ-11

BOMBAS HIDRAULICAS A PALETA - MANUAL TECNICO - MTVFX41A03-0314

Repuestos y Accesorios (cont.) Pie de montaje Los kit de pie de montaje pueden ser usados en bombas con acoplamientos estandarizados del tipo SAE-J 744 de 2 tuercas B y C. Cada kit incluye un soporte y los tornillos de fijación para la bomba. Los soportes no están incluídos con las bombas y deben ordenarse por separado.

Dimensiones de montaje Para Series BPA.20VQ y BPA.25VQ Dimensiones expresadas en mm 178 146 A 101,6

Serie

A

Código de modelo

BPA.20VQ

81,4

BPA.PDM.20VQ

BPA.25VQ

56

BPA.PDM.25VQ

Serie

A

Código de modelo

BPA.35VQ

57

BPA.PDM.35VQ

BPA.45VQ

62

BPA.PDM.45VQ

92,1

181

18

13

Ø11,1 (x4)

50,8

99

33

96

146 172

Para Series BPA.35VQ y BPA.45VQ Dimensiones expresadas en mm 181

A

127

109,5

216

19

16

Ø17,5 (x4)

163 234,9

76,2

38

132

265

3

BOMBAS HIDRAULICAS A PALETAS - MANUAL TECNICO - MTVFX41A03-0314

38

Bridas de fijación SERIE BR.SAE.PAR Bridas de fijación del tipo SAE partidas para alta y baja presión.

E B

Presión Máxima

Tamaño

VFX4180076

½”

VFX4180077

¾”

53,8 46,1 38,1 8,7 18 M8x25 65 52,4 47,6 10,3 22 M10x30 345

VFX4180078

1”

69,9 58,7 52,4 10,3 26 M10x30

VFX4180079

1¼”

79,2

VFX4180080

1½”

VFX4180081

2”

93,7 82,6 69,9 13,5 36 M12x35 207 101,6 96,8 77,8 13,5 44 M12x35

A

E

Tornillos

73 58,7 11,9 30 M10x30 276

114 109 88,9 13,5 52 M12x40 172 56,4 47,2 40,5 8,7 18 M8x25 71,4 60 50,8 10,3 24 M10x30

2½” ½” ¾”

81

1”

69,6 57,2 11,9 28 M10x30

1¼”

95,3 77,2 66,7 13,5 32 M10x30

1½”

112,8 95 79,4 16,7 36 M12x35 133,4 113,8 96,8 19,9 44 M12x35

2”

414

Baja Presión

Dimensiones C D B

Código Venturi

Alta Presión

C A

ØD

Código de modelo BR.SAE.PAR.L08 BR.SAE.PAR.L12 BR.SAE.PAR.L16 BR.SAE.PAR.L20 BR.SAE.PAR.L24 BR.SAE.PAR.L32 BR.SAE.PAR.L40 BR.SAE.PAR.S08 BR.SAE.PAR.S12 BR.SAE.PAR.S16 BR.SAE.PAR.S20 BR.SAE.PAR.S24 BR.SAE.PAR.S32

SERIE BR.SAE.ENT Bridas de fijación del tipo SAE entera para alta y baja presión. U

V

F D

M

O-Ring E C

H

Código de Modelo BR.SAE.ENT.06 BR.SAE.ENT.08 BR.SAE.ENT.10 BR.SAE.ENT.12 BR.SAE.ENT.16 BR.SAE.ENT.20 BR.SAE.ENT.24 BR.SAE.ENT.28 BR.SAE.ENT.32

39

30 °

Tamaño M

C

D

E

¾”

48

67

1”

55

75

1 ¼”

64

1 ½”

72

F

H

U

V

22,2

46,7

11

3/8”- 16UNC

31,8

30 x 2,65

26,2

52,4

11

3/8”- 16UNC

31,8

35,5 x 2,65

83

30,2

58,7

12,5

7/16”- 14UNC

38,1

40 x 2,65

98

35,7

69,9

14

1/2”- 13UNC

38,1

50 x 3,55

O-Ring

2”

85

102

42,9

77,8

14

1/2”- 13UNC

38,1

65 x 3,53

2 ½”

102

116

50,8

88,9

14

1/2”- 13UNC

44,5

75 x 3,53

3”

116

135

62

106,4

17,5

5/8”- 11UNC

50,8

85 x 3,55

3 ½”

134

153

69,9

120,6

17,5

5/8”- 11UNC

44,5

100 x 3,53

4”

150

162

77,8

130,2

17,5

5/8”- 11UNC

44,5

115 x 3,55

BOMBAS HIDRAULICAS A PALETA - MANUAL TECNICO - MTVFX41A03-0314

Bombas BPA.V10 / BPA.V20

Las bombas a paletas Venflex BPA.V10 / V20 son bombas a paletas de baja y media presión en donde el caudal es generado por el desplazamiento del fluido que produce un rotor con paletas flotantes dentro de un estator. Estas bombas entregan un caudal continuo y sin pulsaciones, lo que da un funcionamiento silencioso. Poseen dos cámaras de presión opuestas que hacen que la carga radial sobre el eje se compense, no se carguen los bujes y rodamientos y se prolongue la vida útil. Venturi ofrece una extensa línea de bombas simples y dobles con desplazamientos desde 3,3 cm³/rev. hasta 43,4 cm³/rev., presiones de trabajo de hasta 172 bar y velocidades de hasta 4800 rpm. Estas bombas del tipo de paletas, son adecuadas para aplicaciones en sistemas móviles y estacionarios.

Bomba BPA.V10.M6M-38AL

Bombas simples

Símbolo

Serie

Desplazamiento

Velocidad máxima (rpm)

Presión máxima ( bar)

VPA.V10

3,3 a 23 cm³/rev.

2800 a 4800

138 a 172

VPA.V20

19,5 a 42,5 cm³/rev.

2400 a 3400

152 a 172

Bombas dobles

Símbolo

Serie

Desplazamiento bomba primaria

Desplazamiento bomba secundaria

BPA.V2010

19,5 a 42,5 cm³/rev.

3,3 a 23 cm³/rev.

BPA.V2020

19,5 a 42,5cm³/rev.

19,5 a 42,5 cm³/rev.

Nota: La presión en la salida debe ser siempre mayor que la presión en la entrada.

3

BOMBAS HIDRAULICAS A PALETAS - MANUAL TECNICO - MTVFX41A03-0314

40

Principio de Funcionamiento La bomba esta compuesta por un rotor (1) que se encuentra alojado dentro del estator (2) y está acoplado con el eje de accionamiento (3) a través de un estriado mediante el cual éste le transmite el torque de entrada a la bomba. En las ranuras del rotor se alojan paletas (4) que al girar el rotor son impulsadas por la fuerza centrífuga y la presión del fluido hacia afuera, hasta rozar la superficie interna del estator. Este conjunto es contenido y sellado lateralmente de un lado por la misma toma (5) y por el otro por una placa (6) que está precargada inicialmente con un resorte (7) y durante el funcionamiento se suma una resultante de las diferencias de los diagramas de presión a ambos lados de la misma. Con este diseño se delimitan cámaras, que al girar producen aspiración del fluido en las cámaras que van aumentando su volumen e impulsión en los que las que van disminuyendo, de acuerdo a lo indicado en la Figura 1. La forma elíptica del estator forma con el rotor y las paletas dos áreas de aspiración y dos de impulsión (presión), lo que hace que las cargas hidráulicas radiales se compensen y el eje no tenga cargas radiales, asegurando una larga vida a los bujes de apoyo ya que el eje solo debe transmitir el par de giro. Todo el conjunto esta sujetado por la toma (5) y por la tapa de la bomba (8).

Salida

4 1 Salida

Entrada

6 Entrada 7 8 2

En las bombas dobles se unen dos bombas simples con un eje común y éstas comparten la conexión de aspiración. Se utilizan los mismos grupos rotores- estatores que en las bombas simples pero cambian los diseños de las placas de empuje y de las demás piezas.

41 3

5

3

Entrada Salida bomba lado tapa (secundaria)

Salida bomba lado toma (primaria)

BOMBAS HIDRAULICAS A PALETA - MANUAL TECNICO - MTVFX41A03-0314

Información técnica - Bombas simples Serie BPA.V10 y BPA.V20 Tabla VII - Especificaciones operativas

Modelo

BPA.V10

BPA.V20

Código

Desplazamiento ( cm³/rev.)

1 2 3 4 5 6 7 6 7 8 9 10 11 12 13

3,3 6,6 9,8 13 16,5 19,5 23 19,5 23 26,5 29,7 33 36,4 39 42,5

Velocidad Máxima (R.p.m)

Presión máxima (bar)

4800 4500 4000 3400 3200 3000 2800 3400 3000 2800 2500

Nota: La presión en la salida debe ser siempre mayor que la presión en la entrada. El código es el caudal nominal expresado en Galones americanos por minuto (US Gpm) a 1200 rpm y 69 bar (100 PSI).

BOMBAS HIDRAULICAS A PALETAS - MANUAL TECNICO - MTVFX41A03-0314

42

Cómo ordenar - Bombas simples

Conexiones de entrada 1" NPT 1- 5/16” - 12 UNF - 2B M33x2 - 7H 1- ¼" NPT 1- 5/8” - 12 UNF - 2B M42x2 - 7H

Conexiones de Salida ½" NPT ¾”-16 UNF - 2B M20x1,5 - 7H ¾" NPT 1 - 3/16” - 12 UNF - 2B M27x2 - 7H

Derecha Izquierda

Posición de la conexión de salida A B C D

P S B P S B

1 11 38 62

1... 6...

Opuesta a la entrada 90° SAH desde la entrada Alineada con la entrada 90° SH desde la entrada

Tipos de eje ver detalles en dimensiones de montaje

Cilíndrico con chaveta Estriado Estriado Estriado

BPA.V10 BPA.V20

Para serie V20

Rotación

Posición de la salida

Tipos de eje

Puertos de salida

R L

Código (ver Tabla VII) Para serie V10

Sentido de Rotación visto desde el eje de la bomba

BPA.V10 BPA.V20

Serie V20

V10 V20

BPA.V10 BPA.V20

Serie V10

Tamaño

Serie

Serie

Puertos de entrada

.

BPA .

P S B P S B

Ejemplo: BPA.V20.S10S-1AL

Para obtener información sobre otras opciones (ejes, puertos, desplazamientos y montajes) no descriptas en este catálogo, por favor consulte a un representante Venturi.

43

3 BOMBAS HIDRAULICAS A PALETA - MANUAL TECNICO - MTVFX41A03-0314

Componentes Serie V10

18 15

13 17

9

8 7

1

14 16

6 3 12

10 5

11

4 2

8 9 Placa de salida 10 Rotor 11 Álabe 12 Resorte

4 Tapa salida 5 1 2 Tornillo fijación tapa/toma 6 O-ring 7 3

Estator Espina de localización O-ring Tornillo de fijación Toma

Rodamiento

13 14 15 16 17 18

Anillo de seguridad Eje de mando Retén Anillo de seguridad Chaveta

Componentes Serie V20 17 19

15 10

14

12

18

11

7 1

20

8

5

16

4 13 9 6 2

3

3 4 Tapa salida 5 1 2 Tornillo fijación tapa/toma 6

BOMBAS HIDRAULICAS A PALETAS - MANUAL TECNICO - MTVFX41A03-0314

Resorte Placa de salida O-ring Buje

7 8 9 10 11 12

13 14 Estator 15 Rotor 16 Álabe 17 Toma 18 O-ring 19 Espina de localización 20

Tornillo de fijación Retén Espaciador Rodamiento Anillo de seguridad Tuerca sujeción Chaveta redonda Eje de mando

44

Dimensiones de montaje BPA.V10 Dimensiones expresadas en mm 76,2

44,4 7,9

A

38,1 4,75x4,74x25,4 62,7

0 21,13 +- 0,13

SAE “A”

38,1

Torque: 5 ± 0,5 Kgm

Eje n° 1 53,2

Ø11,1 (x2)

6,35 +- 00,25

Ø106,3 Ø19,05+- 00,03

12,7

Salida

Tamaño 0 Ø82,55+- 0,05

Ø46 25,4

Ø21,4

Ø130

Roscas ½" NPT o ¾”-16 UNF-2B o M20x1,5-7H

Entrada

1 2 3 4 5 6 7

Dimensiones B A 115,6 115,6 115,6 121,9 121,9 127,0 127,0

91,9 91,9 91,9 98,3 98,3 103,4 103,4

Roscas 1" NPT, 1- 5/16”-12UNF-2B o M33x2-7H

24,6 B

Opciones para ejes Dimensiones expresadas en mm

Eje número 11

Eje número 38 31,8

31,8

20

14,7

Estriado Z=9 DP 16/32" Ø Externo nominal: 5/8"-18UNF (15,87mm) Estriado Z=11 DP 16/32" Ø Externo nominal 3/4”-16 UNF (19,05mm)

45

3 BOMBAS HIDRAULICAS A PALETA - MANUAL TECNICO - MTVFX41A03-0314

Dimensiones de montaje BPA.V20 Dimensiones expresadas en mm 67,6

A 53,2

0 Ø19,05 +- 0,03 21,13 +- 00,1

106,3

55,6

55,6

Ø11,1 (x2)

Eje n° 1

55,6

Torque: 10 ± 1,2 Kgm

Ø82,55 +- 00,05

62

4

SAE “A” Ø130

Salida Roscas ¾" NPT o 1-3/16”-12NF-2B o M27x2-7H 4,75x4,74x41,1

Entrada

12,7

Roscas 1-¼" NPT o 1- 5/8”-12UNF-2B o M42x2-7H

Tamaño 6 7 8 9 11 12 13

Dimensiones B A 125,2 131,6 131,6 131,6 136,6 140,2 140,2

102,1 108,4 108,4 108,4 113,5 117,1 117,1

31 B

Opciones para ejes Dimensiones expresadas en mm

Eje número 11

Eje número 38

74,8

37,3

0 Ø19,07 +- 0,03

50,8

16,05

Estriado Z=11 DP 16/32" Ø Externo nominal 3/4”-16 UNF (19,05mm)

3

BOMBAS HIDRAULICAS A PALETAS - MANUAL TECNICO - MTVFX41A03-0314

Eje número 62 31,8 14,7

Estriado Z=11 DP 16/32" Ø Externo nominal 3/4”-16 UNF (19,05mm)

Estriado Z=9 DP 16/32" Ø Externo nominal 5/8”-18 UNF (15,87mm)

46

Curvas características Caudales típicos (l/min) a detereminadas velocidades (rpm). Potencia consumida (HP) para determinadas presiones (bar) y velocidades (rpm). Viscosidad de aceite de 26cSt, presión de entrada 1 bar absoluto.

BPA.V10 BPA.V10.1 BPA.V10.3

BPA.V10.2 BPA.V10.4 BPA.V10.6

Presión (Bar) 37,8

7 69 10.3 172

34,1 30,3

53,0

26,5

49,2

22,7

45,4

18,9

41,6

7 69 10.1 172

15,1 11,4 7,6 3,8

7 69 10.6 172

56,8

Caudal l/min

Caudal l/min

Presión (Bar) 60,6

7 69 10.4 172

37,8 34,1

7 69 10.2 172

30,3 26,5 22,7 18,9

Velocidad (Rpm)

15,1 11,4 7,6 3,8

Velocidad (Rpm) 26

152[10.6]

24 22 20

14 12 10

69[10.3] 172[10.1]

8 6

69[10.1] 7[10.3] 7[10.1]

2

Velocidad (Rpm)

Potencia consumida HP

Potencia consumida HP

16

4

47

172[10.4]

20

172[10.3]

18

18 16

172[10.2]

14

69[10.6]

12 10

69[10.4]

8 6

69[10.2]

4

7[10.6] 7[10.4] 7[10.2]

2

Velocidad (Rpm)

BOMBAS HIDRAULICAS A PALETA - MANUAL TECNICO - MTVFX41A03-0314

Curvas características (cont.)

BPA.V10

BPA.V20

BPA.V20.6 BPA.V20.8 BPA.V20.12

BPA.V10.5 BPA.V10.7 64,4

98,4

7 69 10.7 138

60,6 56,8

7 69 20.12 152

90,8

53,0

83,3

7 69 10.5 172

49,2 45,4

75,7

41,6

7 69 20.8 172

68,1

7 69 20.6 172

Caudal l/min

Caudal l/min

37,8 34,1 30,3 26,5 22,7 18,9

60,6

53,0

45,4

37,8

15,1 30,3

11,4 7,6

22,7

Velocidad (Rpm) 15,1

7,6

24

138[10.7] 172[10.5]

22

Velocidad (Rpm)

20

14

69[10.7]

12

69[10.5]

10 8 6 4

7[10.7] 7[10.5]

2

Velocidad (Rpm)

3

BOMBAS HIDRAULICAS A PALETAS - MANUAL TECNICO - MTVFX41A03-0314

Potencia consumida HP

Potencia consumida HP

18 16

40

152[20.12] 172[20.8] 172[20.6]

35 30 25 20

69[20.12] 69[20.8] 69[20.6]

15 10

7[20.12] 7[20.8] 7[20.6]

5

Velocidad (Rpm)

48

Curvas características (cont.)

BPA.V20

BPA.V20.7 BPA.V20.13

BPA.V20.9 BPA.V20.11 90,8

106

7 69 20.13 152

98,4

75,7

83,3

68,1

75,7

60,6

7 69 172

60,6

7 69 172

20.9

53

20.7

53

Caudal l/min

Caudal l/min

83,3

90,8

68,1

7 69 20.11 172

45,4

37,8

45,4

30,3

37,8

22,7

30,3

15,1

22,7

7,6

15,1

Velocidad (Rpm)

7,6

40

152[20.13]

35

172[20.7]

30 25 20

69[20.13]

15

69[20.7] 7[20.13] 7[20.7]

10 5

Velocidad (Rpm)

49

Potencia consumida HP

Potencia consumida HP

Velocidad (Rpm)

40

172[20.11] 172[20.9]

35 30 25 20

69[20.11] 69[20.9]

15 10

7[20.11] 7[20.9]

5

Velocidad (Rpm)

BOMBAS HIDRAULICAS A PALETA - MANUAL TECNICO - MTVFX41A03-0314

Códigos de modelos estándar - Bombas simples Para los modelos más usuales Venturi ya ha asignado un Código comercial al conjunto. Los mismos se indican a continuación: Códigos ya emitidos para BPA.V10 Código Venturi VFX4180044 VFX4180045 VFX4180046

Código de modelo BPA.V10.P1P-1AL BPA.V10.S4S-11AL BPA.V10.M6M-38AL

Códigos ya emitidos para BPA.V20 Código Venturi VFX4180047

Código de modelo BPA.V20.S10S-1AL

*Los códigos que no figuran como emitidos tienen un plazo de entrega mayor a los 2 meses.

3

BOMBAS HIDRAULICAS A PALETAS - MANUAL TECNICO - MTVFX41A03-0314

50

Información técnica - Bombas dobles Serie Bombas Dobles BPA.V2010 y BPA.V2020

Tabla VIII - Especificaciones operativas

Bomba lado toma (primaria) Serie (cm³/rev.)

BPA.V2010

BPA.V2020

6 7 8 9 10 11 12 13 12 13

19,5 22,8 26,5 29,7 30 36,4 39 42,4 39 42,4

Bomba lado tapa (secundaria)

Velocidad máxima (rpm) 3400 3000 2800

172

2500 2400

152

2400

152

(cm³/rev.)

Velocidad máxima (rpm)

1 2 3 4 5 6 7

3,3 6,6 9,8 13,1 16,4 19,5 22,8

4800 4500 4000 3400 3200 3000 2800

6 7 8 9 10 11

19,5 22,8 26,5 29,7 30 36,4

2400

172 152 138

172

Nota: La presión en la salida debe ser siempre mayor que la presión en la entrada. El código es el caudal nominal expresado en Galones americanos por minuto (US Gpm) a 1200 rpm y 69 bar (100 PSI).

51

BOMBAS HIDRAULICAS A PALETA - MANUAL TECNICO - MTVFX41A03-0314

Cómo ordenar - Bombas dobles

SAE 4 tornillos Ø1 ½"

F

SAE 4 tornillos Ø2" diam.

F

Rotación

Orientación de los puertos

Tipos de eje

Puertos de salida Bomba secundaria

Conexiones de entrada

Tamaño bomba secundaria

V2010 V2020

Puertos de salida Bomba primaria

Serie V2020

BPA.V2010 BPA.V2020

Serie V2010

Tamaño bomba primaria

Serie

Serie

-

. Puertos de entrada

.

BPA .

Rotación (vista desde el extremo del eje)

R L

Derecha Izquierdo

Orientación de los puertos (ver Tabla IX) AA...

Ver combinaciones

Tipos de eje 1 11

Tamaño bomba primaria* (ver tabla VIII)

Conexiones de salida Bba. primaria* 1- 1/16"-12 UNF-2B M27x2-7H

Estriado

6... BPA.V2010 BPA.V2020

Para serie V2010 y V2020

Cilíndrico con chaveta

S B

Tamaño bomba secundaria* (ver tabla VIII) Para serie V2010 1... Para serie V2020 6...

S B S B

Conexiones de salida Bba. secundaria* ¾"-16 UNF-2B M20x1,5-7H 1 1/16"-12 UNF M27x2-7H

*Se toma como bomba primaria a la bomba que se encuentra del lado de la toma, y secundaria a la que se encuentra del lado de la tapa. Para obtener información sobre otras opciones (ejes, puertos, desplazamientos y montajes) no descriptas en este catálogo, por favor consulte a un representante Venturi.

3

BOMBAS HIDRAULICAS A PALETAS - MANUAL TECNICO - MTVFX41A03-0314

52

Dimensiones de montaje BPA.V2010 Dimensiones expresadas en mm A B 58,7

45°

0 Ø24,54+- 0,13

C

Ø14,2 (x2)

73,2

55,6

0 Ø101,6 +- 0,05

66,5

9,4

111,2 26,9

146,1

Entrada

12,7

Ø1 ½"

Bba. Prim. Bba. Sec. 7,8,9 7,8,9 7,8,9 11 11 11 12,13 12,13 12,13

1,2,3 4,5 6,7 1,2,3 4,5 6,7 1,2,3 4,5 6,7

Dimensiones A

B

C

213,1 219,5 224,5 218,2 224,5 229,6 221,7 227,8 232,9

189,2 195,6 200,7 194,3 200,7 205,7 197,9 204,0 209,0

113,3 113,3 113,3 118,1 118,1 121,7 121,7 121,7 121,7

½”-13 UNC-2B (x4)

0 Ø22,23 +- 0,03

Tamaño GPM @1200rpm

Eje N°1 Salida Salida

Roscas 1 1/16"-12 UNF-2B o M27x2-7H

Roscas ¾”-16UNF-2B o M20x1,5-7H

53

BOMBAS HIDRAULICAS A PALETA - MANUAL TECNICO - MTVFX41A03-0314

Dimensiones de montaje BPA.V2020 Dimensiones expresadas en mm

A B C

58,7 9,4

55,6

0 Ø101,6 +- 0,05

66,5

74,7

Ø14,2 (x2)

55,6

Eje N° 1

146,1

Salida

110,5

26,9

Tamaño

Roscas 1 1/16"-12 UNF-2B o M27x2-7H

GPM @1200rpm

Bba. Prim. Bba. Sec. 0 Ø22,23 +- 0,03

Entrada Ø2"

7,8,9 7,8,9 11 11 11 12,13 12,13 12,13

6 7,8,9 6 7,8,9 11 6 7,8,9 11

Dimensiones A

B

C

213,6 220 218,7 225 229,9 222,2 228,3 233,4

187,7 194 192,8 199,1 204 196,3 202,4 207,5

114 114 119,1 119,1 119,1 122,4 122,4 122,4

Salida ½” x 13 UNC - 2B (x4)

Roscas 1 1/16"-12 UNF-2B o M27x2- 7H 12,7

3

BOMBAS HIDRAULICAS A PALETAS - MANUAL TECNICO - MTVFX41A03-0314

54

Ejes disponibles Dimensiones expresadas en mm

Eje número 1: Ver plano de dimensiones para bombas dobles. Eje número 3

62 50,8 33,3

Chaveta n°15 ¼” 34,1 3,3

0 Ø25,12+- 0,25

0 Ø22,23+- 0,03

Ø29,2

5/8"-18 UNF -2A

Eje número 11

41,1 33,3

Ø17,9

55

Ø29,2

4

Z=13 DP= 16/32" Diámetro externo nominal: 7/8" (22,22mm)

BOMBAS HIDRAULICAS A PALETA - MANUAL TECNICO - MTVFX41A03-0314

Orientación de los puertos C

Entrada

Salida N°2 (bomba secundaria)

Salida N°1 (bomba primaria)

B

C

B D A D A

En el ejemplo, orientación: CC

Tabla IX Orientación de la salida N°1 Salida N°1 AA opuesta a AB la entrada AC (en posición A) AD Salida N°1 BA BB 90° SAH a la entrada BC (en posición B) BD Salida N°1 CA en linea con CB la entrada CC (en posición C) CD Salida N°1 DA DB 90° SH a la entrada DC (en posición D) DD

Orientación de la salida N°2 Salida N°2 en posición A Salida N°2 en posición B Salida N°2 en posición C Salida N°2 en posición D Salida N°2 en posición A Salida N°2 en posición B Salida N°2 en posición C Salida N°2 en posición D Salida N°2 en posición A Salida N°2 en posición B Salida N°2 en posición C Salida N°2 en posición D Salida N°2 en posición A Salida N°2 en posición B Salida N°2 en posición C Salida N°2 en posición D

SH: Sentido horario SAH: Sentido antihorario

3

BOMBAS HIDRAULICAS A PALETAS - MANUAL TECNICO - MTVFX41A03-0314

56

Curvas características Las curvas de rendimiento de las bombas primarias y secundarias son las mismas que las de las bombas simples que las componen, y están indicadas en la sección anterior.

Repuestos y Accesorios Juego de gomas Venturi ofrece juegos de gomas para los distintos modelos de bombas. En los mismo se incluye el retén de eje de entrada y los sellos del cartucho. En el caso de los juegos de gomas de las bombas dobles se incluye el sello de los dos cartuchos.

Juego de gomas bombas simples

Juego de gomas bombas dobles

Serie

Código Venturi

Serie

Código Venturi

BPA.V10 BPA.V20

VFX4180065 VFX4180066

BPA.V2010 BPA.V2020

VFX4180067 VFX4180068

Cartuchos SERIE BPA.PC*-V10 y BPA.PC*-V20 Los cartuchos BPA.PC-V10/V20 están formados por el rotor, estator y paletas . Dichos componentes son los que sufren el mayor desgaste durante un funcionamiento normal, y se utilizan para repararlas cuando éstas llegan al fin de su vida útil. También permiten modificar el desplazamiento volumétrico de una bomba dentro de la misma serie (se deberán cambiar los tornillos, ya que Modelos no presentan tamaños constructivos iguales). Serie

Los cartuchos son reversibles, es decir, se utiliza el mismo tanto para sentido derecho como izquierdo. Sólo se deberá colocar el cuerpo sobre el cartucho con el sentido de giro deseado teniendo en cuenta que el sentido de giro del cartucho se asigna observándolo desde el eje de la bomba. En estas condiciones la flecha grabada en el cuerpo del cartucho indica el sentido de giro de la bomba. En bombas dobles tener en cuenta que los cartuchos están enfrentados entre sí.

57

BPA.PC*-V10 BPA.PC*-V20

Tamaños 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13

Sentido giro Sentido giro Sentido giro bomba doble 1° cuerpo 2° cuerpo Izquierdo Derecho

Izquierdo Derecho

Derecho Izquierdo

BOMBAS HIDRAULICAS A PALETA - MANUAL TECNICO - MTVFX41A03-0314

Repuestos y Accesorios (cont.) Cómo ordenar el cartucho

Ubicación en la bomba Para bomba simple o primaria en bomba doble. Para secundaria en bomba doble.

-

Código

. Serie

Ubicación en la bomba

BPA .

Código (ver tablas de valores) Para serie V10 01... Para serie V20 06...

PC PCT

Serie Serie V10 Serie V20

V10 V20

30

Los kits de repuesto BPA.PC*-V** incluyen los sellos correspondientes al cartucho. El retén y demás sellos de la bomba se incluyen en el juego de gomas.

Códigos de modelos estándar - Cartuchos Para los modelos más utilizados Venturi ya ha asignado un Código comercial al conjunto. Los mismos se indican a continuación: Códigos ya emitidos para BPA.PC*-V10 Código Venturi VFX4180048 VFX4180049 VFX4180050

33

Código de modelo BPA.PC-V10.1 BPA.PC-V10.4 BPA.PC-V10.6

BOMBAS HIDRAULICAS A PALETAS - MANUAL TECNICO - MTVFX41A03-0314

Códigos ya emitidos para BPA.PC*-V20 Código Venturi VFX4180051 VFX4180052 VFX4180053 VFX4180054

BPA.PC-V20.6 BPA.PC-V20.8 BPA.PC-V20.10 BPA.PC-V20.12

58

Ejes de arrastre Venturi ofrece ejes de arrastre para los distintos modelos de bombas. En las tablas a continuación se muestran los códigos de modelo correspondientes a cada pieza.

Ejes de arrastre cilíndricos con chaveta Serie BPA.V10 BPA.V20

Eje No. 1

Eje No. 3

BPA.EJE-V10-1 (VFX4180074) BPA.EJE-V20-1 (VFX4180075)

BPA.V2010

BPA.EJE-2010-1

BPA.EJE-V2010-3

BPA.V2020

BPA.EJE-2020-1

BPA.EJE-V2020-3

Ejes de arrastre estriados Serie

Eje No. 11

Eje No. 38

BPA.V10

BPA.EJE-V10-11

BPA.EJE-V10-38

BPA.V20

BPA.EJE-V20-11

BPA.EJE-V20-38

BPA.V2010

BPA.EJE-V2010-11

BPA.V2020

BPA.EJE-V2020-11

Eje No. 62

BPA.EJE-V20-62

*Los códigos que no figuran como emitidos tienen un plazo de entrega mayor a los 2 meses.

59

BOMBAS HIDRAULICAS A PALETA - MANUAL TECNICO - MTVFX41A03-0314

Recomendaciones para la aplicación de Bombas a Paletas Montaje de la bomba

Fluidos Hidráulicos

Alineación Las bombas a paletas han sido diseñadas para ser accionadas mediante ejes coaxiales al eje de mando, que transmitan el torque por medio de estriados o acoples autoalineables. Sobre los ejes de las bombas no deben existir cargas radiales ni axiales. Si el arrastre definido no cumple esta condición, consulte a nuestro departamento técnico.

El fluido hidráulico tiene la función de transmitir la potencia hidráulica, lubricar las partes en movimiento y conducir el calor para refrigerar los distintos componentes.

Acoples Cuando se utilicen acoples autoalineables, los ejes de la bomba y el de arrastre deben estar paralelos y se debe procurar que el offset entre los mismos se encuentre dentro de los valores mínimos que permita la aplicación. Las mazas de los arrastres deberán estar firmemente fijada a los ejes y sin juegos. Brida de fijación La concentricidad entre el diámetro de guía de la brida de fijación donde se vaya a montar la bomba y el eje que arrastre la misma deberá ser menor a 0,10mm (LTI: lectura total indicada) mientras que el juego entre el macho y la hembra en este diámetro de guía deberá estar comprendido entre 0,01 y 0,05mm. La perpendicularidad de la cara donde apoya la bomba respecto al eje de arrastre deberá ser menor a 0,2mm/100mm.

Rangos de operación Velocidades de rotación Los rangos de operación de este tipo de bombas son muy amplios. La velocidad mínima recomendada es de 600 r.p.m. Las velocidades máximas están indicadas para cada modelo en las tablas técnicas del presente manual y están en el orden de las 2200 a 4800 r.p.m, dependiendo del modelo y desplazamiento volumétrico. Presiones Las presiones de trabajo que soportan estas bombas son de hasta 210 bar, dependiendo del modelo y desplazamiento volumétrico. Se las debe evitar hacer trabajar durante períodos prologados en la condición de máximas velocidades y presiones en forma simultánea, ya que pueden ocurrir sobrecalentamientos localizados dentro de la bomba que perjudican su durabilidad.

33

BOMBAS HIDRAULICAS A PALETAS - MANUAL TECNICO - MTVFX41A03-0314

La correcta selección y el cuidado del aceite son dos factores determinantes de la vida útil de las bombas a paletas. Este fluido debe tener una viscosidad adecuada dentro del rango de temperaturas de trabajo y un paquete de aditivos apropiado para aumentar la resistencia al desgaste y a la oxidación. Se lo debe mantener en todo momento con un grado de limpieza adecuada. Existen dos grupos de aceites que cumplen con estas características; los aceites hidráulicos que cumplen con la norma de ensayos de desgaste ASTM-D-2882 y los aceites de transmisión con las designaciones “SC”, “SD”, “ SE” o “SG” de acuerdo a la norma SAE J184. Como referencia, algunos aceites hidráulicos comerciales formulados para ser utilizados con bombas a paletas son Tellus S (Shell) o Hidráulico BP (Petrobras). Viscosidad La viscosidad del aceite se deberá seleccionar de forma tal que a la temperatura de trabajo la misma se encuentre entre 15 y 40cSt y tolerándose valores mínimos de 10cSt en forma intermitente y hasta 1000 cSt en condiciones de arranque. Si en alguna condición de arranque en frío la viscosidad se encuentra por encima de los 100cSt es necesario esperar que el sistema se caliente, para que funcionen en forma adecuadas las lubricaciones, antes de trabajarlo a las velocidades y presiones máximas. Durante ese lapso no se deberán exceder el 50% de las presiones y velocidades máximas de trabajo indicadas para ese modelo de bomba. Si las viscosidades exceden valores del orden de 600cSt el sistema debe ser precalentado antes de su puesta en marcha. Viscosidades recomendadas para el aceite en función de la temperatura de trabajo Aceites de transmisión Rango de Temp. de Operación Designación de Viscosidad SAE 5W, 5W-20, 5W-30 -23°C a 54°C 10W -18°C a 83°C 10W-30, 10W-40 -18°C a 99°C 20-20W -10°C a 99°C

60

Aceites hidráulicos Rango de Temp. de Operación Grado de Viscosidad ISO 22 -21°C a 60°C 32 -15°C a 77°C 46 - 9°C a 88°C 68 -1°C a 99°C

Limpieza La contaminación del aceite se debe mantener bajo control y es más exigente a medida que aumentan las presiones de trabajo. Valores máximos de contaminación de aceite recomendados para bombas a paleta Presión de trabajo (bar) 210

Código de limpieza ISO 20/18/15 19/17/14 18/16/13

(El código de limpieza está basado en la norma ISO 4406 que asigna un número de acuerdo a la cantidad de partículas de 2, 5 y 15 μm presentes en 100 ml de aceite).

Recomendaciones del circuito Utilizar un depósito de dimensiones adecuadas, con una capacidad no inferior a 1,5 veces el volumen máximo desplazado por la bomba en 1 minuto para aplicaciones móviles y 2,5 para aplicaciones estáticas. Utilizar mangueras y tuberías adecuadas para la presión de trabajo y con diámetros internos suficientes para mantener las velocidades por debajo de los valores recomendados en el ábaco presentado al final de este manual.

Puesta en Marcha Asegure primero la limpieza del circuito antes de comenzar a llenar el depósito con aceite hidráulico. Verifique especialmente las condiciones iniciales del depósito, controlando que no haya restos de soldaduras o virutas. Verifique que el sentido de rotación de la bomba coincida con el eje de arrastre. Las bombas a paletas pueden estar ensambladas con sentido de giro horario (viendola desde el eje) o antihorario. Las bocas de entrada y salida de la bomba permanecen en la misma posición, independientemente del sentido de giro de la misma. Llenar luego con aceite filtrado hasta un nivel mínimo que asegure una buena alimentación a la bomba y que evite la aspiración de aire.

61

Antes de arrancar la bomba llenarla de aceite, especialmente si se encuentra por arriba del nivel del depósito. Al arrancar la bomba, ésta se debe cebar al cabo de unos segundos. Si esto no ocurre, verificar que no existan obstruccione en la alimentación, ni aspiraciones de aire. El próximo paso consiste en remover el aire atrapado dentro del circuito. Esto se logra usualmente dejando el circuito en marcha, operándolo en forma suave sin carga y abriendo ligeramente ciertas roscas de conectores o purgadores para permitir la salida de aire. Al cabo de unos 10 minutos verificar que el aceite del depósito se encuentre claro y transparente y no con aspecto lechoso. Si encuentra ésta última situación, verifique el nivel de aceite en el depósito o puntos de aspiración de aire. La bomba debe funcionar siempre ligeramente cargada porque si no puede fallar en forma temprana. El valor mínimo de diferencia de presión entre la salida y la entrada debe ser superior a 7Bar. Verifique las temperaturas del aceite. Las velocidades y presiones máximas no pueden ser aplicadas hasta que el circuito haya alcanzado temperaturas tales que la viscosidad esté por debajo de 100cSt. La temperatura a la que esto ocurre depende del tipo de aceite. La temperatura del circuito no debe exceder a su vez los 95°C, ya que la vida del cartucho de la bomba y sus sellos disminuyen en forma notable.

Generalidades Mantenimiento de Garantía Las bombas suministradas por Venturi han sido controladas para verificar su correcto funcionamiento. Las reparaciones que pudieran ser necesarias deberán ser realizadas por Venturi, en su planta, sucursales o por comercios autorizados. La garantía expira en forma automática si las bombas son desarmadas, reparadas o modificadas por cuenta del cliente. Advertencias El montaje, el mantenimiento y la reparación de la bomba sólo deben ser realizados por personal autorizado, debidamente formado e instruido. La bomba sólo se debe operar dentro de los parámetros definidos de presión, velocidades, temperatura, tipo de fluido, contaminación, recomendaciones de montaje y circuidos adecuados.

BOMBAS HIDRAULICAS A PALETA - MANUAL TECNICO - MTVFX41A03-0314

Solución de problemas DEFECTO OBSERVADO

POSIBLES CAUSAS Sentido de rotación incorrecto Acople o eje cortado o desacoplado

La bomba no entrega caudal

Presión insuficiente

Pérdida completa de caudal en la bomba

Cambiar el sentido de rotación

Desarmar la bomba y controlar que el eje y el acople del cartucho no estén dañados

Conducto de aspiración obturado

Revisar todos los filtros por si hubiera polvo o lodo Limpiar si es necesario

Fluido demasiado viscoso para ser aspirado

Vaciar completamente el sistema y agregar fluido hidráulico nuevo con la viscosidad apropiada

Controlar que en la conexión de entrada no existan pérdidas y apretar todas las conexiones flojas Entrada de aire en la aspiración (bomba Controlar que el nivel de aceite en el depósito esté por se está purgando) encima de la línea de aspiración Controlar que la velocidad de giro de la bomba no sea demasiado baja Válvula limitadora de presión del sistema abierta constantemente

Controlar que la válvula limitadora cierre correctamente Reemplazar si es necesario

Paletas pegadas en el alojamiento del rotor

Desarmar la bomba y controlar que no haya suciedad o virutas de metal en el rotor. Limpiar o reemplazar las partes sucias o dañadas

Está calibrada a baja presión la válvula limitadora del sistema

Instalar un manómetro, verificar la presión de trabajo y la calibración de las válvulas limitadoras

La válvula limitadora de presión queda Controlar que la válvula limitadora cierre correctamente abierta constantemente, enviando todo Reemplazar si es necesario el caudal a tanque Rotura en la línea de entrada o de presión

Localizar y reemplazar

Entrada de la bomba parcialmente obstruida

Revisar filtros y estado del aceite en el depósito

Pérdidas de aire en el sello de entrada de la bomba o por el sello del eje La bomba hace ruido

La velocidad de giro de la bomba es demasiado baja o elevada Desalineamiento del acople

33

SOLUCIONES

BOMBAS HIDRAULICAS A PALETAS - MANUAL TECNICO - MTVFX41A03-0314

Verificar el estado del retén del eje de entrada Verificar que no existan pérdidas en las conexiones de entrada de la bomba Apretar todas las conexiones y reemplazar los sellos si fuese necesario Verificar el nivel de aceite en el depósito Operar la bomba a las velocidades recomendadas Controlar el sello del eje, rodamientos y otras partes por desgaste Realinear el eje de acople

62

Diagrama de dimensionado de tuberías

Velocidad del aceite

300 10 400 200 300 150 5

0.3

200 100

[ metros / seg. ]

Para el dimensionamiento se puede utilizar también el ábaco mostrado más abajo que simplifica el cálculo.

4 0.4

150 3

1 20 15

1

1.5 2

3

20 10

0.4 4

15

Gama de velocidades de aceite recomendadas

30

0.8

Retrono

1.5

Presión

30

40

Diámetro interno [ pulgadas ]

40

Diámetro interno [ mm ]

Caudal [ litros / minuto ]

50

50

2 Aspiracón

0.6

100

0.3 6

10

5

5

0.2

4

0.15

8 10

3 0.1

4 2 3

Ejemplo: Conocido el caudal que va a circular por la cañería y si ésta es de Presión, Aspiración o Retorno, se puede determinar el diámetro recomendado de la cañería uniendo con una recta el valor de caudal con el de velocidad del fluido. La velocidad no tiene un valor único sino un rango de velocidades dentro de cada aplicación ( Presión, Aspiración o Retorno ) y adoptaremos los valores más bajos si queremos ser más conservativos o los más altos si el uso de ese ramal es poco frecuente o hay alguna otra razón de espacios, unificación de diámetros de cañerías, etc. En el ejemplo mostrado para un caudal de 16 LPM en un conducto de presión en el que elegimos una velocidad de 4m/s el diámetro interior recomendado resulta de 9.2mm, por lo que adoptaremos una manguera de diámetro interior 3/8” o un tubo de ½”de diámetro exterior y pared 1.6mm que tiene un diámetro interior de 9.5mm.

63

BOMBAS HIDRAULICAS A PALETA - MANUAL TECNICO - MTVFX41A03-0314

Notas

33

BOMBAS HIDRAULICAS A PALETAS - MANUAL TECNICO - MTVFX41A03-0314

64

NOTAS

Cómo contactarnos Fábrica, administración y ventas Camino a Monte Cristo Km 4½ X5013AAA- Córdoba

Venturi División Minería Lat. Noreste 1010 J5402CTK- San Juan

(0351) 4962030 (0351) 4961262

[email protected]

(0264) 4226000

[email protected]

(0351) 6710077

[email protected]

Monte Cristo Ljerónimo Luis de Cabrera 335 X5125CGG- Córdoba

Brasil Curitiba Campo Grande Contagem Cuiabá Foz do Iguaçu Goiânia São Paulo Porto Alegre Ribeirão Preto

Rua João Bettega 6011 B Curitiba Rua Rui Barbosa 87 Campo Grande Av. João Cesar de Oliveira 413 Contagem Av. Miguel Sutil 14148 Cuiaba Av. Carlos Gomes 346 Foz do Iguaçu Av. Castelo Branco 4721 Goiania Rua Iapó 576 São Paulo Arua Eng. João Luderitz 414 Porto Alegre Rua Jose Stupello 220 Ribeirão Preto

(++55-41) 32888800

[email protected]

(++55-67) 33424242

[email protected]

(++55-31) 39118400

[email protected]

(++55-65) 36377000

[email protected]

(++55-45) 35280045

[email protected]

(++55-62) 32958105

[email protected]

(++55-11) 23728006

[email protected]

(++55-51) 33449746

[email protected]

(++55-16) 39951615

[email protected]

Chile Santiago de Chile Temuco

65

Obispo M. Umaña 235 Santiago de Chile Bernardo O’Higgins 98 Temuco

(++56-22) 7799468/ 7765191

[email protected]

(++56-452) 216934

[email protected]

BOMBAS HIDRAULICAS A PALETA - MANUAL TECNICO - MTVFX41A03-0314

VENTURI HNOS. SACIF

VENTURI BRASIL

VENTURI CHILE

Camino a Montecristo km 4 1/2

HVI Industria de Sistemas Hidraulicos LTDA.

Venturi Hnos. y CIA. LTDA

João Bettega, 6011 - B. CIC.

Estación Central

CEP 81350-000 - Curitiba Paraná, BRASIL

Santiago de Chile

Fone: (++55-41) 32888800 Fax: (++55-41) 32888900 www.venturi.com.br

e-mail: [email protected]

X5013AAA - Córdoba ARGENTINA Tel: (++54 0351) 4962030 Fax: (++54 0351) 4961945 www.venturi.com.ar www.venturihydraulics.com

Obispo Manuel Umaña 235

Tel: (++56-22) 7799468

© 2014 Venturi Hnos. SACIF Todos los derechos reservados MTVFX41A03-0314 Los datos y las especificaciones indicadas en este manual sirven solo para describir los productos. De los mismos no puede derivarse ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para una aplicación determinada. El usuario es el único responsable de las propias evaluaciones y verificaciones respecto a la correcta utilización de los productos descriptos en relación a la aplicación necesitada.

La empresa se reserva el derecho de modificar parcial o totalmente el presente documento sin previo aviso, por lo que solicitamos al cliente controlar con nuestro departamento técnico la vigencia del mismo al momento de la utilización.