• Author / Uploaded
• Marcos Maldonado Aguirre

Citation preview

BIOBIBLIOGRAFIA MUSICAL DE CHILE

VICERRECTORIA DE EXTENSION Y COMUNICACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE BIOBIBLIOGRAFIA MUSICAL DE CHILE por Eugenio Pereira Salas Profesor emerito de Historia de America Universidad de Chile De la Academia Chilena de la Historia De la Academia Chilena del Instituto de Chile @ Eugenio Pereira Salas Inscripcibn NQ 48.848

Edicibn de 1000 ejemplares Impreso en 10s talleres de la EDITORIAL UNIVERSITARIA San Francisco 454 Santiago Chile Proyect6 la edicibn Mauricio Amster

-

PRINTED IN CHILE

- IMPRESO EN CHILE

EUGENIO PEREIRA SALAS de la Academia Chilena de lo Historia

BIOBIBLIOGRAFIA MUSICAL DE CHILE DESDE LOS OKLGENES A 1886

SERIE DE MONOGRAFIAS ANEXAS A LOS

ANALESDE LA UNNERSIDAD DE CHILE EDICIONES DE LA

UNIVERSIDAD DE CHILE

Santiago de Chile, 1978

-I N T R O D U C C I O N DuraLIILC M I ~ Uaiios ~ hemos dedicado nuestro tiempo a la grata tarea de estucliar el desarrollo de la actividad musical en Chile, proceso artistic0 casi Iolvidado en 10s textos de estudio, y aun -10 que es mis sintomitic0- en las hi:storias generales dedicadas a nuestro pais. Fruto de e!sta actividad han sido dos libros complernentarios: Los .6178e m s del Arfe Musical en ChiZe (Santiago, 1941) e Historim de la M ~ [cu S I en Chile (1850-1900, Santiago, 1957). Ambas obras fueron publicadas bajo 10s altos auspicios de la Universidad de Chile. Contienen dijas rebuscas realizadas con el patrocinio del ellas e Dep;irl d e la Facultad de Filosofia y Educaci6n y del Instituw uc LllvcaLlgarlones de la Facultad de Ciencias y Artes Musicales, PiIra escribir estas monografias debimos estudiar las densas piginas de laL prensa cotidiana chilena; leer numerom recuerdos personales, libros de memorias, viajeros, textos musicales y pedagbgicos, etc. Aprovech,;ando estas variadas fuentes documentales, hemos crefdo conveniente ccDmpletar el relato sintetico contenido en dichos libros con una biobiblicigrafia a la manera de un recuento de la vida y obras de 10s m6sicos chilenos o de aquellos extranjeros que se han inspirado en temas nacionales o han escrito sus partituras en nuestro suelo patrio. La compilaci6n que a continuacibn publicamos nos ha significado un cluro trabajo, pues 10s impresos musicales y 10s textos p e n t a p h i cos, ademis de haber experimentado la incuria de 10s tiempos, sufrieron el desprecio, por fortuna superado, que rode6 a 10s profesionales y a 10s aficionados a este arte en 10s siglos pasados. Hemos logrado vencler E)arte de estas dejEiciencias con ayuda de la colecci6n personal de nnisi ca impresa u in6dita que reunimos en nuestra diaria frecuen. . _._ . tacidIn de las librerias de viejo, anticuarios y ferias, empresa unida a inolvidables momentos del placer del hallazgo y regocijo espiritual. No ten emos por quC defender el valor de llas empresas bibliogrifi. . , ingratos y difidles que prestan, sin embargo, preciosa cas, traDajos I 10s estudiosos. Son 10s hilos conductores de toda seria inves!a ayud tigaci6n. E rriste por fortuna en la literatura chilena un trabajo sefiero similar a11 nuestro, debido a la fmproba labor del eminente bibliotecario, bibli bfilo, folklorista y hombre de ciencia Ram6n A. Laval, quien primerc) en el Anuario d+ la Prema C h i h y luego en una separata in-

-.

s k i

7

titulada Bibliografia Musiml de Chile. Segunda Parte, 188621896, catalog6 la producci6n de “Composiciones impresas en Chile y con1posiciones de autores chilenos publicadas en el extranjero”. “Es -escribia el autor en el prblogo- el primer ensayo que s(ibre la materia se da a luz en el pais, y por consiguiente no puede c(m i derarse exento de numerosas omisiones, que irin siendo reparada!j en el mismo Anuario a medida que la Biblioteca Nacional complete sus colecciones, principiadas sobre este ram0 s610 en el Gltimo tiempiD” 1. Nuestro anhelo a1 compilar este libro ha sido mis amplio qu e la voluntaria restricci6n bibliogrifica que se impuso el distinguido a utor de esta recopilaci6n sefiera. Abarcamos en estas piginas un tielmPo cronol6gico mis extenso, remontindonos a 10s origenes de esta activiidad artfstica en Chile, rastreando las primeras publicaciones y anotandc) las partituras ineditas que han sobrevivido en 10s repositorios eclesiisiticos y civiles de 10s siglos coloniales. Apuntamos, ademis, 10s datos bicmc ” ficos que nos ha sido posible encontrar de 10s compositores chilenos y extranjeros e individualizamos a1 igual las colecciones y A lbumes genericos. Algunos vacios se observarin en este inventario y se debel de noticias ciertas sobre las personalidades destacadas en el CUILIV(> uc la mdsica en 10s archivos y en la prensa. Tenemos, a1 menos, la sdtisf acci6n de fijar la imagen de unos cuantos aeadores hasta est1 momento desconocidos u olvidados por el pGblico. Hasta comienzos del siglo mx la mlisica circul6 en forma ma nuscrita en el pais, en papeles de hilo, con pentagrama impreso sobr.e el cual se dibujaba con tinta indeleble el texto musical y las notas. La impresi6n de la literatura musical era, sin embargo, un proceso secular, intimamente relacionado con el desarrollo del arte de la imprenta unido a la trascendente personalidad de Juan Gutenberg - Fue una evoluci6n lenta y dificil. Pues si la palabra impres;a agotaba tecni. icni. camente su significado, la mGsica necesitaba de las comlplejidades de: un ‘Ramdn A. Laval. Bibliografia Musical de Chile. Segunda Parte. 1886-1896. Santiago de Chile. Establecimiento PoligrAfico Roma. Santiago, 1898. Laval prepairaba una primera parte de su Bibliografia, “desde 1825, en que aparecid en Londrles la Cancidn Nacional compuesta por Ram6n Carnicer, hasta 1885”. El distinguido hijo del autor, Dr. Enrique Laval (QX.P.D.), nos ha informado que esta obra desa]parecid. CEn la Biblioteca Nacional tampoco se han encontrado ejemplares de las ()bras musicales, salvo aquellas que catalog6 don Ramdn Briseiio en su valiosa EstadcMica Bibliogrdfica de la Literaturu Chilena. 2 tomos. Santiago. 1862-1879.

8

sistem;3 grifico, para poder leerse en su versibn pentagrimica. De acuerdo a 1a sintesis del musicblogo ingles A. Hyatt King, se pueden distinguir e:n este proceso tres etapas: la gutenbereana de tipos mbviles, de mader;a o metal; las planchas de metal grabadas in extenso y, por liltimo, la lit1ograffa, que es la que nos interesa por el momento. El arte de la i n 1renta pas6 tempranamente a la America Hispana y asf del taller de Jluan Pablos en Ciudad de Mexico sali6 impresa el ~Ordinario Romano, de 1556 y la primera m6sica compuesta en el Nuevo Mundo, el Liber ak quaturn passimes, de Juan Navarro (1604). La invenci6n de la litogafia se debe a la actividad de Alois Senefelder (1771-1834), que sup0 aprovechar con aguda inteligencia el principio dle la oposici6n de las materias grasas y el agua. Nacido en Praga, SenefelIder, trabaj6 en Ingolstad y en Munich, donde remat6 su descubrimie:nto, dando a las prensas a fines de 1796 una pieza de piano de Gleisnc:r, utilizando la piedra litogrifica. El sistema fue aprovechado pronto por las grandes casas editoriales, principalmente Schott, de Maguncia,, Breitkopf, de Leipzig y Giovanni Riccordi, de Milin2. Aunique por algunas insinuaciones pudiera deducirse el conocimiento de 1a impresi6n de mlisica por tipos movibles, el sistema litogrifico fue in1.roducido por el Almirante Lord Cochrane en 1823 y la prensa manejaIda por Marla Graham y el pintor neogranadino Jost Carrillo, funcior16 en Quintero, imprimiendo las proclamas patri6ticas de la Escuadra Nadonal en el Pacifico. Se clebe a1 meritorio artista franc&, Juan Pablo Lebas (1813-1881) el aprolvechamiento de la piedra litogrifica para la impresi6n de m6sica. Con d:ificultad pudo el invento adaptarse a las necesidades del pais, pues f;altaban caligrafos capaces de reducir a nitidos pentagramas el desordcEn original de las partituras de 10s primeros m6sicos republicanos. En cxanto a la tipografia empleada poseemos algunos datos referidos de la empresa del be:nemkrito editor hisphico, Manuel Rivadeneira, a.I tratar de la edici6nL principe de la Cancidn de Yungay, del maestro ,.”A 7--:-1Time 1u101a. “Rivadeneira -apunta su biografo, Ventura Blanco- dio a luz impreso el Hit;nno de Yungay No se conocia entonces la litografia. La impresi6n f ile hecha con caracteres movibles. Fue &a la primera pieza de m hrica que se imprimi6 en el pais y quizis la unica que ha produZ

.

.

.. .

‘A. €Iyatt King, Four Hundred Years of M w i c Printing. The British Museum, London, 1964.

9

cido una buena renta a su autor. Debemos memoriar una di:cunstancia ,.*+de caracteristica. Los tipos musicales existian en Chile desde sin embargo, nadie conocfa su empleo; el mismo Rivadeneira se veia embarazado para usarlos y quizis la publicaci6n se habria retardado sin la cooperaci6n del sefior Francisco Solano Perez, que descubri6 el enigma”3. Esta misma persona ayudb, como escribe Alam iro de Avila Martel en otras ediciones litogrPficas4. Entre 10s wntinuadores de Lebas mencionaremos a su compatriota Jose Desplaques, de cuyo taller de la calle de Ahumada sali6 impreso el elegante Album Musical, a cargo de Henri Lanza. A partir de 1851, las empresas m& importantes del ram0 fueron las Casas Editoriales de Carlos F. Niemeyer, la firma E. Niemeyer e Inghirami, y la de Carlos Kirsinger, aunque generalmente las piezas eran trabajadas en Hamburgo, en la Casa Matriz de G. W. Niemeyer. Los nombres de H. F. Plute y Ch. Fuchs de la ciudad hanseitica, son 10s que con mayor frecuencia aparecen a1 pie de Zas ediciones litogrificas. Los trabajos musicales parecieron concentrarse en esta primera Cpoca en 10s almacenes especializados de Juan August0 Boehme, Juan Krause y Cia. y Carlos R. March. Pronto la iniciativa chilena aparec, P“ 13 competencia con 10s nombres de Clodomiro y Onofre Guzmin, quienes en 1858 encargaron una prensa litogrifica a Europa. Valparaiso conserv6 algunos aiios el cetro de este art€! y entre 1as firmas de mayor prestigio en lo que a mlisica se refiere sobresalen: H. C. Gillet y la sucesora Gillet-Musso, Jacobsen Hermanos y August0 Eggeling. En la capital vemos aparecer sucesivamente a Le6nL Digout, A. Sa11ig, F. Oliva y Pierre Adrien Cadot (1826-11890) y CarloLE IRranrlt Federico Schrebler merece especial atencih. Llegado a Chile en ,1862, se entreg6 en alma y cuerpo a las impresiones de arte y :a la en.- - - - ~ cuadernacidn de lujo. Hizo traer de Europa las maquinarias. v coil diiior a su oficio public6 primorosas ediciones. Sin embargo, el alza de 10s materiales, las huelgas de grificos y el peso de 10s comlnomisos fiinancomo se cieros lo llevaron a la quiebra en 1874. Tuvo que entregar, lee en el Acta Judicial: “Su prensa litogrifica, la m i q uina de rawar, , las 14 piedras litogrificas, las prensas de mano y 10s tipos, a otros im,. “TG nos das muchos dones”. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo). 141. Oh felir diu deseado. De gracias por el Rey. En honor del Rey Fernando; indica: “Aria de clarinete obligado”. (A.M.c. Samuel Claro, C a t d o g o ) . 142. Oh! Portento divino y admirable. Da gracias por la liberacibn de ‘Buenos Aires del yugo de 10s ingleses. (A.M.c. Samuel Claro, Cntdtop) 143. Pockroso seAor Padre Divino. Recitado-Aria; para dar las gracias por la paz que gozan 10s ciudadanos de Chile. (A.M.C. Samuel Caro, Catdlogo) 144. Venid hombres todos. Plrro misa de gracias. (.I.M.c. Samuel Claro, ‘Cutdogo) 145. Cantemos gorosos. Consagraci6n. “Para misa nueva”. ( LM.C. Samuel Claro, Catdlogo) 146. Hoy nuevo Miraistro ojreces. D6o para misa nueva. (A.M.c. Samuel Claro, C a t d o g o ) . 147. Alabemos con razdn. Profesibn. Otra versi6n en &io: “0Gertrudis Venturosa”. (A.nf.c. Samuel Claro, Catdlogo) . 148. A1 ver que dejas el mundo. Para profesih de monja. (A.M.c. Sa. muel Claro, C a t d o g o ) . 149. 0 Dignisimo Pastor. Profesi6n para monja carmelita. (A.M.c. Samuel Claro, Catdlogo) 150. 0 sublime pensamiento. Profesi6n. Otra versi6n: “Para Priora”. (A.M.c. Samuel Claro, Catcilogo) 151. Todos h m o s de alubar. Para profesi6n de monja. (A.M.c. Samuel Claro, Catdlogo)

.

.

.

.

.

.

.

26

152. En este templo sagrado. Consagraci6n. Muy usado y con varios cambios de letras; para 10s Obispos Mardn y Aldunate. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo). 15.3. Canta con agrado. ( LMX. Samuel Claro, Catdogo) . 154. o! dignisImo Pastor. Para obispo. (A.M.c. Samuel Claro, Cat& logo). 155. 0 Pastor. (A.1LI.C. Samuel Claro, Catdogo). 156. M e pesa de lzaber ofendido. Lamentaci6n a so!o con violhes y flauta sola y bajo, del aiio 1802? (A.M.c. Samuel Claro, Catdlogo). 157. Ofendtdo duefio mio. Lamentaci6n a d6o con violines y bajo. (A.M.C. Samuel Claro, Catdlogo) . 158. M i Jeszis qut pena. Aria. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo). 159. 0 portento que‘ glorioso. Aria a solo, con violines, viola, oboes y bajo. Para la Natividad. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo). 160. Qut podre‘ decirtc. Aria, con vocalizaciones para la V-rgen y la Natividad. (A.M.c. Samuel Claro, Gutcilogo) . 161. Siempre adomdo poder divino. ( L M . ~ . Samuel Claro, Catdogo). 162. M i Padre m e man&. En cardtula de vol. 10: “Para Navidad - Mi Padre me manda. Para Dolores - Jeslis quC prodigio. Para Concepci6n - Reina Inmaculada”. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo) . 16.3. Las glorias del Empireo. A solo. Seguidillas con violines, flautas y bajo, a1 Nifio Dios. Tiene indicaciones dindmicas y de expresibn: “dol”, “cres”; el solo tiene esclta dos veces la misma mlisica, la segunda vez con texto: “Eterno Dios inmenso”. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo). 164. El que a muchos amos sirve. Tirana. Parecido a: “Como no puedo echarte”; E. Pereira Salas lo atribuye a Aranaz, lo que podria confirmar el parecido de la firma de este compositor en su misa y la letra manuscrita del texto. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo). 165. Mzsa. El acompaiiamiento escrito en dos pautas, una de ellas ci. frada. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo). 166. Mzsa a D J o y a 3. (A.M.c. Samuel Claro, Catdlogo). 167. Misa. A tres voces. Con acompafiamiento de dos violines, viola, dos oboes, dos trompas, 6rgano y bajo. (A.M.c. Samuel Claro, Catdlogo) 168. M u a . Similar a las partituras de Melchor Tapia, en el Archivo Arzobispal de Lima. (A.M.c. Samuel Claro, Catrilogo) . 169. Misa a tres. Voz tercera. (A.M.C. Samuel Claro, Catrilogo). 170. Misa. A tres voces con acompafiamiento de dos violines, dos oboes, dos trompas, 6rgano y bajo. (A.M.c. Samuel Claro, Catdlogo).

.

27

171. Misa. A dGo y a cuatro voces con dos violines, dos clarinetes, bajo

y 6rgano. Corto y de pobre calidad; no corresponden a la c a d tula, pues a1 texto se inicia con “In memoria eterna”. (A.M.c. Samuel Claro, C a t d o g o ) . 172. Mhu. A cuatro, con violines, flautas y trompas y acompaiiamiento. (A.M.c. Samuel Glaro, C a t d o g o ) . 173. Misa. A d6o. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo). 174. Misa. A dGo y a tres, con acompaiiamiento de dos violines, dos clarinetes, 6rgano y bajo. (A.M.c. Samuel Claro, Catdlogo) . 175. Inzitil NO 4. Credo a tres voces, con violines, brgano y bajo. (A.M. c. Samuel Claro, Catdtogo). 176. NP 5. Credo a cuatro voces, con violines, oboes, brgano, trompas y bajo. Muy usado. (A.M.c. Samuel Claro, Catdlogo). 177. Credo a cuutro voces. Con violines, oboes, bajo y 6rgano. (~A.M.C. Samuel Claro, Catdlogo) 17’8. Ave Maris Stella. Alterna versos impares en canto llano y versos pares a dlio. (A.M.c. Samuel Claro, C a t d o g o ) . ,179. Ave Maris Stella. DGQ, con violines, bajo y 6rgano. Hay alternancia entre versos impares en canto gregoriano y versos pares a d6o. (A.M.c. Samuel Claro, Catdlogo). 180. Ave Maris Stella. Con violines, bajo continuo y 6rgano. (A.M.c. Samuel C l a r ~ ,Catdbgo) 181. Gloria Zaus et honor tibi. (A.M.c. Samuel Claro, C a t d o g o ) . 182. Sacris Solemnis. Himno a1 Santisimo Sacramento. Con violines, bajo continuo, clarinetes y trompas, a tres voces. (A.M.c. Samuel Claro, CatdZogo) 183. Sedet manet suavior. Himno de Santa Teresa. (A.M.c. Samuel Glaro, Catdogo). 184. Te Splendor et dirtus Patris. Himno a San Miguel. Alternancia con canto llano. (A.M.c. Samuel Claro, Cat‘dlogo) 1185. Beatus vir. A ddo. (A.M.c. Samuel Claro, Catcflogo) 1186. Confitebor tibi Domine. Confitebor a cuatro voces con violines, oboes, bajo continuo y 6rgano. (A.M.c. Samuel Olaro, Catdogo) .i 187. Credidi propter quod locutus. A tres voces, con acompaiiamiento de dos violines, dos oboes, 6rgano y bajo. (A.M.c. Samuel Claro, CatdEogo) 188. Dixit Dominus. Bajo continuo, con violines, oboes y 6rgano NO 3. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo) 189. h u h Jerusalem. Salmo a cuatro voces, con violines, bajo continuo y 6rgano. CarPtula escrita sobre papel sellado d e “un quar-

.

.

.

.

.

.

28

.

tillo”, sello de Carlos IV, 1796-97. Atribuido a Jod de Campderr6s plor Robert Stevenson, Musical Sources.. . (Washington, 1970), pp. 315-346. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo). 190. Laudatt Dominum omnes gentes. (A.M.c. Samuel Claro, Cat& lc’go>191. L Aaudate Dominum quoniam bonus est. (A.M.c. Samuel Claro,

.

Catdtogo) 192. Laudate pueri. Salmo, a tres voces con violines, bajo continuo

.__

y

6rgano. CarAtula en papel sellado de “un quartillo”, sello de Carlos IV, 1796-97. Atribuido a Jose de Campderr6s por Stevenson. 0p. cit. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo). ,193. Llaudate pueri. Beuti omnes, con violines, oboes, 6rgano y bajo. Sirve tambidn para el salmo Laudate pueri. Consta de partituras vocales del Laudate Pueri y partituras instrumentales del Beati omnncs. (A.M.c. Samuel Claro, Cutdogo). 194. Letatus sum. A cuatro voces, violines, oboes, bajo continuo y 6rgano. I n exitu Israel d e Egypto. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo). 195. Pasicin segzin Sun Mateo. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo). 196. Pasidn del domingo. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo). 197. Pusidn del Viernes Sanoo. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo). 198. Lamentacidn 30 del Viernes Santo. A solo de 6rgano. (A.M.c. Samuel Claro, Catcilogo) 199. Regem cui. Vigilia a cuatro voces. Caritula de Ti indica: “Espaiioleto NO 1 Dn. Damiin”. R. Stevenson la atribuye a Fco. Javier Garcia Fajer. (A.M.c. Samuel Claro, CatuBogo) 200. Requiem eternam. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo). 201. N e recorderis. Responso. Hay otra versibn a tres voces con variantes. ~A.M.C. Samuel Claro, Cutdogo) 202. Dies Ire. Secuencia de difuntos. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo). 203. Kyrie exaudi nos. Letania, a Nuestra Sefiora, con acompaiiamiento d e 6rgano. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo). 204. Kyrie Miserere nobis. Letania a cuatro. En partitura de Ti “a solo”: “Parte de 10s seises”. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo). 205. Te Deum Laudumus. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo). 206. A a u b a n o s D e w salutark noster. (A.M.c. Samuel Claro, Catdlogo). 207. Cuadragintu annis. A solo con violines y bajo. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo). 208. Tota Pulchra. A cuatro voces, con violines, trompas y bajo. (A.;M.c. Samuel Claro, Catblogo)

.

.

.

.

29

209. Tota Pulchra y Ave Marias. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo). 210. Tota PuZchra. Con violines y bajo, a d6o. (A.M.c. Samuel Claro, Clatdlogo). 211. Rompa la uoz sonora. Sr. Presidente, con cinticos sonoros, cantado para 10s Presidentes AviltSs y Pino; otro texto: “Con chnticos sonoros”. (A.M.c. Samuel Claro, CatdZogo) , 212. Vzzm felices afios. Para el Presidente Osorio. (A.M.c. Samuel Claro, Catcilogo) . 213. A1 Supremo Dios las graczas. Para el nacimiento de un hijo de la Reina Luisa. (A.M.c. Samuel Claro, Catdlogo) . 214. Venid suaues dukes mzisicas. Con motivo de una batalla entre franceses y espaiioles. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo) 215. Ddmine, m l v u m fac Praesidem. Para recibir a1 Presidente el 18 de Septiembre, cuando asiste a1 T t Deum. (A.M.c. Samuel Claro, Catdlogo) . 216. Salue Patrza adorada. Himno. Da gracias por haber “recobrado la d u k e libertad”. Conocido como el Himno de Yerbas Uuenas, cantad0 el 2 de mayo de 1813. (A.M.c. Samuel Claro, Catdlogo).

.

ANTONIETI, Daniel. RlGsico italiano, hhbil violinista y director de orquesta. Vino a Chile en 1882 a dirigir la ternporada de bpera del Teatro Municipal. Habia compuesto un drama lirico, Boaglieri, estrenado en San Petersburgo. El Cxito obtenido en la concentracibn de 10s especthculos liricos lo arraigb profundamente en el pais. Fue empresario del Teatro Municipal entre 1889 y 1895. En 1891 reorganizb la Sociedad Lirico-Sagrada Santa Cecilia. Dej6 numerosos discipulos y amigos en Chile antes de partir a lnglaterra. Su hija Guillermina fue la primera arpista de la orquesta del Teatro. 217. H i m n o a la Paz. Estrenado a1 inaugurarse el Salbn de Bellas Ar. tes de 1884. El FerrocawiZ, 18 de julio de 1884. 2118. Recuerdo de Chile. Solo para violin. Interpretado en el concietto de la Sociedad Filarm6nica el 15 de noviembre de 1885. L a EPoca, 17 de abril de 1885. 219. Misa SoZemne. Ejecutada varias veces por la Sociedad Lirica Santa Cecilia, en la Catedral de Santiago.

rn

A. R. 220. El Voluntario. Vals compuesto por la seiiorita A. R. Dedicada a

30

la entusiasta juventud de Santiago y Valparaiso. Portada a pluma dibujada por la seiiorita C. R. 4 piginas. Colecci6n E.P.S. (B. c.u.cH.)

.

ARANA, A. C. de. Distinguida alumna de Ignacio Alvarez, que actub como pianist2 en conciertos privados de la sociedad. 221. L a luna de invierno. Polka. “Album Musical de Seiioritas”, ”2 8. Su aparici6n fue anunciada en El Fen-ocarril del 6 de septiembre de 1856. ARANAZ, Antonio. Mlisico espaiiol, natural de CAdiz. Pas6 con su familia a America a fines del siglo XVIII. Trabajb activamente en Buenos Aires. En 1793 vino a Chile con el objetivo de presentarse a1 concurso abierto por la Catedral de Santiago para contratar un Maestro de Capilla. Aranaz se dedicb mris tarde a1 teatro. Quiso abrir, en 1795, en Valparaiso, “una casa de sainetes, entremeses y tonadillas”. La solicitud fue enviada por el Cabildo a1 Obispo Blas de Sobrino y Minayo, quien la rechaz6. Sin embargo, Aranaz pudo abrir el Coliseo de la calle de Las Ramadas, en Santiago, y por su labor en dicho establecimiento pas6 a ser uno de 10s introductores en Chile del gCnero de la tonadilla esdnica, de positiva influencia en el desarrollo musical del pais. Regres6 a su patria. Copia en Xerox y microfilm. Colecc. E.P.S. (B.c.u.cH.) 222. Misa con todo instrumental. (A.M.c. Samuel Claro, C a t d o g o ) . 223. Como no pLedo echarte la vista encima. Seguidilla. Manusrrito, A.M.C. Copia en Colecci6n E.IP.S. (B.c.u.cH.).

u

ARIZAGA, Tom& Profesor de m6sica de Valparaiso y animador de las bandas cfvicas en dicha ciudad. 224. La hlariposa. Polka. Valparaiso, 1863. Se reparti6 como suplemento NQ 5 del peribdico La Mariposa. 225. A1 Vino de Ea Vida. Prepsrado por Celedonio Diaz de la Vega. Vals para piano. Lit. Gillet, Valparaiso, 4 phginas, en formato menor, propaganda del tbnico de dicho nombre, insert0 en el Alman a p e de Zas Noveckzdes. (Santiago, 1875). Colecci6n Domingo Edwards Matte. B.C.U.CH. 31

ARRIAZA, Manuel de la Cruz. Mdsico militar, director de bandas en Valparaiso y profesor en la misma ciudad. 226. Los Funerales del General Vidaurre. Paso doble, arreglado para piano. Lo cita como publicado Roberto Hernindez en su libro: Los Primeros Teatros en Valparaiso, Valparaiso, 1926, phgina 224, y da como fecha el aiio de 1859. 227. La Pmista. Gran Polka Popular. Dedicada a la sefiora doiia Higinia CarvaHo de Orrego. Se vende en almacCn de August0 Eggeling, Plaza del Orden, en la Libreria de E l Mercurio y en la Libreria Chilena del Almendral. Portada con un busto griego, 4 phginas. Colecci6n Doming0 Edwards Matte. B.C.U.CH. AUDA, Lorenzo. Mfisico militar y organizador de bandas civicas en Santiago. 228. L a Arfilleria. Polka. Se@n El Ferrocarril del 9 de septiembre de ,1864, fue estrenada en un concierto p6blico. 229. Albertina. Mazurka sentimental. Su aparici6n fue anunciada en El Ferrocarril del 7 de julio de 1876. BAILES NACIONALES PARA EL PIANO. Valparaiso, E. Niemeyer & Inghirani, AlmacCn de M6sica. Santiago, Calle del Estado. Portada con hermosa litografia de una pareja bailando la zamacueca. A1 fondo, en paisaje de montafia y de palmeras, un grupo en fiesta rodea a la cantora. Por la calidad tipogrAfica, inferimos que fue impresa en Alemania. Este Album, que apareci6 en forma de suplemento, contiene 10s siguientes n~meros:NQ 1, Samacueca (Chile) ; NP 2, La Popular Samacueca; No 3, Samacueca, por F. Guzmin; NO 4, Samacueca, chilena; NQ 5, Samacueca de Lima; NQ 6, La Pobreza, baile del Per& y NQ 7, La Pepa, canci6n espaiiola. Conocemos dnicamente 10s nfimeros 1 y 3, que describiremos entre las obras de Federico Guz. m i n Was. Ver Colecci6n E.P.S. (B.c.u.cH.) Hay una segunda edici6n del mismo formato y litografia con el pie de imprenta que copiamos: Propiedad del Editor. Hamburgo, Eduardo Niemeyer. Por su inferioridad litogrifica, se nos ocurre que es edici6n chilena. El wntenido es diferente, contiene ocho nfimeros, el octavo se intitula Zamacueca, danza chilena, que describiremos en la letra respectiva. Coleccibn E.P.S. (B.c:u.cH.)

32

Portada. Biblioteca Central U. de Chile

33

BANIFI, Pbo. Felix. Presbitero italiano, culto y liberd, pianista y profesor de musica. Sus ideas despertaron la desconfianza del episcopado, a raiz de un articulo publicado en El Ferrocarril (13 de noviembre de 1873). Regres6 sorpresivamente a su patria, negindose a comparecer ante 10s tribunales eclesihsticos. Fue un activo animador de 10s conciertos, participando en diversas reuniones de beneficencia. Obtuvo medalla de or0 en la Exposici6n Nacional de 1875. 230. Cantata. Ejecutada por 10s socios del Club Musical. Hay referencias de esta obra en el peri6dico Las Bellas Artes, Valparaiso, 1873. 231. El Apoteosis de la Patria. Himno, letra de Guillermo Malta, ejecutad0 el 15 de septiembre de 1872. Ver: “Programa de las Festividddes Civicas de septiembre de 1872”. Compilado por el lntendente don Benjamin Vicufia Mackenna. 232. Oda Sinfdnica. Compuesta para voces, con acompaliamiento de orquesta. Obtuvo la medalla de or0 en la Exposicibn de Artes e Industrias de 1872. Fue ejecutada y dirigda por Pedro Quintavalld. No conocemos ninguna de las partituras de Banfi. El sociblogo portorriquefio Eugenio Maria Hostos dedic6 un conceptuoso ariiculo a esta liltima composici6n en: Memorias de la Exposicidn Nacional de Artes e Industrias, Santiago, 1873. I BARRE, Julio.

Artista franc&, nacido en Paris en 1808. Se gradub con altas distinciones en el Conservatorio de Paris en 1824. V-no a America en gira de conciertos a1 afio siguiente. Estuvo en el Peru; en 1832 se estableci6 en Chile, desempefiando por mPs de treinta afios el cargo de profesor de mGsica en el Colegio Cabezbn. Era un eximio ejecutante a la manera de Herz. Fueron innumerables y de alta calidad sus discipulos chilenos. Avecindado en el pais, alcanz6 una posici6n social-econ6mica considerable. Uno de sus bidgrafos, Jose Bernard0 SuPrez, en El Plutarco del JOv m Artista, Santiago, 1872, nos ha transmitido que Barr6 no s610 era un ejecutante de primera fuerza, “sino tambikn un compositor notable; per0 sus producciones s610 eran conocidas de rarisimas personas, pues jam& las ha ejecutado, ni aun en privado”. No hemos encontrado ninguna otra referencia o titulo de obras del autnr. BASTIAS, FroilAn. Profesor de mlisica en Santiago y Valparaiso.

34

233. N o d s tormentos. Polka dedicada a1 sefior intendente de la provincia de Valparaiso, don Jose Ram6n Lira. Litografia Gillet y Musso. 4 piginas litografiadas. Colecci6n E.P.S. (B.c.u.cH.) BAYETTI, Giovanni. (1811-1876). Mdsico y cantante italiano llegado a Chile desde Lima; casado con la soprano Teresa Cavedagni. Actuaron juntos en las temporadas de 1854 y 1856. Habia estrenado su primera 6pera Goozzalvo en el Teatro Scala de MilPn, el 19 de marzo de 1,841. Dos afios despues afirmaba su personalidad de compositor con su cantata Genio de Italia. En 1843 estren6 su nueva 6pera L’Assedio de Brescza, que se repiti6 en seis funciones seguidas. La bpera fue rehecha mis tarde con el titulo de Uberto d e Brescia (1860). cEscribi6 Bayetti, ademis, algunos ballet hist6ricos y mitolhgicos, entre otrog. Los Arnores de Armida y Rinaldo. Su actuacihn en Chile fue extraordinaria, no s610 como profesor de bel canto, sino que sup0 preparar con cierta tecnica una promoci6n nacional de compositores y ejecutantes. Regred a su patria en 1860, acompafiado de su esposa. 234. Gonmlvo. Opera, estrenada en el Scala de MilPn, el 19 de marzo de 1841. La introducci6n fue ejecutada en Santiago, en octubre de 1853. 235. L’Assedio di Brescia. Opera, estrenada en Piacenza en 1853. Referencias: El Ferrocarril, 6 de octubre de 1853.

H

BELLACQUA, Pedro. Pifano del Regimiento de Infanteria y sargento retirado con residencia en Mendoza en 1801. Fue admitido en la Iglesia Catedral de Santiago con su hijo de 12 afios como cantores del coro. Dirigi6 mPs tarde las funciones de tonadilla en el Teatro de la Calle de las Ramadas. Fue profesor de flauta de la aristocracia chilena. Entre otros, tuvo como discipulo a don Diego Portales. E.P.S. El maestro de Don Diego Portales. Reclista Musical Chilena, NO 10, abril de 1946. 236. Tonadillas. Se supone que fuera el autor de diversas tonadillas ejecutadas en Santiago entre 1803 y 1806. Archivo Nacional. Capitania General, vol. 55. 35

I

BEAJEDETTI, Ocravio. Mtisico y profesor frances formado en el Conservatorio NacionaI de Paris. Su verdadero apellido era Benoist. Alumno de DuprC,

hizo carrera en la 6pera de Paris. Fue contratado para Chile en 1857, con el fin de participar en la ceremonia de apertura del nuevo Teatro Municipal. Se avecindb m9s tarde en el pais. En 1889 ingresb a1 cuerpo de profesores del Conservatorio NacionaI de MUsica. Hombre de gran cultura musical, poseia, ademas de su aterciopelada voz de tenor, conocimientos pedag6gicos que le granjearon muchos y muy buenos alumnos. Es el tronco de una distinguida familia chilena. 237. El caballero de Malta. Opera. Una de sus arias se ejecut6 en un concierto p6blico en el Conservatorio Nacional de Musica. El Ferrocarril, 22 de agosto de 1863. BERGER, Luis. Nacido en Abbeville (Amiens), en el decurso de 1568. I n g r d a la Orden de 10s Jesuitas en 1614. Dos afios mris tarde pasaba ‘1 America, a la regibn del Rio de la Plata. IFue un artisti multipie, pintor, platero, music0 y danzante. Seghn 10s datos del P. Guillermo Furlong, en 1631 fue requerido por el Provincial de la Ordeii en Chile, para que viniera a1 pais “por un pir de afios e introduzca la m6sica en Chile”. Falleci6 en Buenos Aires en 1639, a1 regresar de nuestro pais. Aunque es de suponer que haya compuesto mhsica, no se conocen hasta la fecha obras pentagrimicas de este gran misionero jesuita. Guillermo Furlong, S.J. M b i c o s argentinos durante la dominacidn htspdnica, Buenos Aires, MCMXLV, phginas 660-662.

w

BILLET, Henri. Afamado violmcelista franc& y director de orquesta, con larga residencia en la corte de Rusia. iEspiritu inquieto, apasionado por la mineralogia, vino a Chile desde Per6 en 1849, establecihdose en Copiapb. Sus actuaciones llamaron la atenci6n de doiia Isidora Zegers de Hunneeus, quien le recomendb pasar a Santiago. Fue uno de 10s profesores mPs activos en la sociedad aristocr6tica de la tpoca, concertista y animador de 10s conciertos de aficionados. Dotado de cultura superior, sup0 formar un grupo select0 de profesionales. 238. Fantasia sobre Guillermo Tell. Ejecutada por el autor en un con-

36

cierto en el Teatro de la Universidad, el 6 de enero de 1850. La Tribuna, Santiago, 7 de enero de 1850. i9. Fantasfa sobre un aria suzra. Ejecutada por el autor en el Teatro de la Universidad. La Tribuna, Santiago, 7 de enero de ,1850. IO. Polka, para piano. Suplemento de El Semamrio Musical, Santiago, kiio I, NO 3, 24 de abril de 1852. 11. Buckfalo. Galop IBrillant pour le piano. Op. 17, NO 1386. PropietC des Editeurs. Hambourg, Chez G. W. Niemeyer, Valparaiso, AlmacCn de M6sica de Eduardo Niemeyer, Calle del Cab0 NO 17. Lit. e lmpr. de H. F. Plute. Hambourg, 6 pAginas. Portada litogrdfica del caballo budfalo. Colecci6n E.P.S. (B.c.u.cH.) 12. La Vega de Copiapd. Grande Valse Brillante, pour le piano. Op. 14, NQ 1383. Propiete des Editeurs. Hambourg, chez G. W. Niemeyer. Valparaiso, AlmacCn de M6sica de Eduardo Niemeyer, Calle del Cab0 NO 17. 12 pAginas, con portada 1itogrAfica en letras d e radas y composici6n en forma de bulbo. Colecci6n E.P.S. (B.c.u.cH.) L3. El triunfo de Urquim. Polca pour le piano. Op. 16, NO ,1385. PropietC des Editeurs. Hambourg, chez Niemeyer. Valparaiso, AlmacCn de M6sica de Eduardo Niemeyer, Calle del Cab0 NO 17, 6 PAginas, con portada en letras doradas sobre fondo celeste y adornos f lorales. 14. Grain Concierto. Ejecutado en Lima en 1849 y repetido en Santiago. Colecci6n E.P.S. (B.c.u.cH.) BOVY-LISBERG, Ch. (1821-1,873) Pianista y compositor suizo, discipulo de Chopin. Fue hasta su muerte profesor en el Conservatorio de Ginebra. Obtuvo fama por su novedosa m6sica de sal6n. 15. La Napolitana. Etude de LCgeretC pour le piano, Op. 26. Santiago y Valparaiso. E. Niemeyer e Inghirami. Lit. de Jacobsen hermanos, Valparaiso. 7 pAgs. Portada 1itogrAfica en blanco y negro. C@ lecci6n Z.P.S. ( B . c . u . ~ . ) BRAVO, Isabel. Distinguida alumna del Conservatorio Nacional de M6sica, donde estudiara piano y canto en las cPtedras de Dominga GuzmAn y Clorinda Pantanelli, respectivamente. lEgres6 con distinciones en 1868, dedicdndose a la enseiianza y a la composici6n. 16. i A las Armas! Canci6n guerrera para piano y canto. A 10s Hkroes

37

del 21 CEe Maya. Letra de la distinguida seiiora Hortensia B. de Baeza. Tercera edici6n. Precio: 50 ctvs. A beneficio de las viudas y huh-fanos desvalidos de aquellos ilustres heroes. Portada litogriifica de la Gloria tocando la trompeta del triunfo, en un cuadro de armas y pabellones de guerra. Colecci6n E.P.S. (B.c.u.cH.) . Ejemplar en mal estado.

m

CABERO, Teltsforo (183.1-1871). Pianista, compositor y profesor de canto, natural de Mendozs, Argentina, con largos aiios de residencia en Chile. Inici6 muy joven sus estudios de piano con Julio Barr6 en Santiago, per0 la influencia decisiva sobre su personalidad fue la de Gottschalk, con quien trabajara en 10s conciertos d e 1866. Miembro fundador del Orfecin de Santiago, en 1869 y colaborador de la revista Las Bellas Artes, se dedicd a la enseiianza en el Seminario de Santiago. Su taller en la plazuela de Santa Ana fue punto de r e u n i h de artistas y discipulos en IQS afios de 1877. Regres6 a su patria en gira de conciertos. 247. El Canario Perdido. Mazurka de salcin, dedicada a su amigo y model0 musical D. L. M. Gottschalk, 4 piginas. ,Coleccibn E.P.S. El ejemplar que poseemos no tiene portada. (B.c.u.cH.) . 248. T u sonrisa. Mazurka. Impresa como suplemento de la revista La$ Bellas Artes, NQ 17, Santiago, 26 de julio de 1869, 2 piginas. 249. El Sol de Mayo. Perseguidor. Compuesto y dedicado a su amigo don Manuel Jost Velasco, profesor de canto y piano en Santiago de Chile. Santiago de Chile, en comisidn de E. Niemeyer e Inghirami. Almacen de MGsica, Calk del Estado. Lit. de Jacobsen Hnos. Valparafso. 4 piginas. Portada en blanco y negro. Colecci6n E.P.S. (B.C.U.CH.)

*(ElPerseguidor fue un baile popular alrededor de 1850.) 250. El Seminarista. Valse de sal6n para piano. Dedicado a su amigo R. P. Mariano Casanova. Precio: 1 peso. 6 piginas. Portada CaligrAfica. Sin pie de imprenta o indicaci6n de litdgrafo. Colecci6n E.P.S.

(B.C.U.CH.)

.

251. El Delirio. Redoba (11856) 252. El Deseo. Schottish (1857). La producci6n argentina de Cabero ha sido recopilada por Jesualdo, que le atribuye la popular composici6n El terremoto de

38

Mendoza, ejecutado con frecuencia en Chile, y El temporal del Cabo de Hornos, que en Chile figura impreso a nombre de Augusto Casanovas (ver) . Son piezas imitativas de 10s fen6menos telbricos, favoritos en llas tertulias por su animaci6n melodramitica. . 0 SaZutaris Hostia. Dbo con acompaiiamiento de piano u 6rgano. Compuesto por Telesforo Cabero y dedicado a su amigo el sefior Jose Zapiola, Maestro de Capilla en la Catedral de Santiago de Chile. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo). CAMPDERROS, Jose de. Mbsico y compositor espafiol, nacido en Barcelona, hijo de Martin Campderrb y Magdalena Pascual. Segbn datos del historiador peruano Ruben Vargas Ugarte S. J., habria ejercido el cargo de Maestro de Capilla de la Catedral de Lima. De alli vino a Chile a fines de 1792 para optar a un cargo similar. Organiz6 en forma admirable el cor0 y la orquesta de la Catedral de Santiago, dando realce artistic0 a la ceremonia del culto. tEEjerci6 las funciones de Maestro de Capilla hasta el afio 1800. Avecindado en Chile, cas6 con Maria de las Nieves Machao y Perochea. Desde el punto de vista musical, Campderr6s representa la transici6n de la &POca del contrapunto constructivo a la del clasicismo arm6nico.

Original en Archivo Catedral de Santiago

39

254. A cam de almas. Villancico a cuatro, para Nochebuena. Obligado de clarinete, y acompaiiamiento de violines, oboe, bajo continuo y 6rgano. (A.M.c. Samuel Claro, C a t d o g o ) . 255. Amados Pastores. Villancico a tres con violines, bajo y brgano, para Navidad. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo.) 256. A Solis ortus cardine. Para Navidad. Texto en latin. (A.M.c. S3muel Claro, Catdogo). 257. De 10s Coros Celestiales. Pastorela a 4, con violines, bajo continuo, oboes y 6rgano, a1 Niiio Dios. (A.M.c. Samuel Claro, Catdlogo). 258. N o ues que del diu. Villancico a cinco, a la Natividad de Nuestro Seiior Jesucristo. Con violines, bajo continuo y 6rgano. Aiio de 1794. (A.M.c. Samuel ‘Claro, Catdlogo) . 259. Que‘ es esto Pastorcillos. Con Boleras. (A.M.c. Samuel Claro, Catlilogo) . 260. En su Pura Concepckh. Majestuoso. (A.M.c. Samuel Claro, Cntdogo) . 261. Vuya con sumo contento. Villancico a tres, a1 Santisimo Sacramento. Con violines, oboe, bajo continuo y 6rgano. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo) 262. Aunque el sol pier& sus Zuces. Trisagio a tres voces, con violines, flautas obligadas, trompas y bajo continuo. (A.M.c. Samuel Claro, CutdZogo) 263. Ya se u $ ~ ~ r el t u sol ardiente. Bajo a1 trisagio a 3 voces, con violines, flautas y bajo. Con diferentes secciones: Himno, Santo, Recitado, etc. (A.M.c. Samuel Claro, NCatcilogo) 264. Clurines del alba. Villancico a cuatro con violines, oboes o flaw tas, bajo continuo y 6rgano. (A.M.c. Samuel Claro, C a t d o g o ) . 265. Oh! N . Eminente. Villancico, con violines, bajo continuo y brga. no. (A.M.c. Samuel Claro, C@itcilogo). 266. Oh! Patrdn Santiago. A1 Ap6stol Santiago, (A.M.c. Samuel Claro, CutdZogo) 267. Sagado N . Villancico a cuatro. Con violines, bajo continuo y 6rgano. Aiio de 1795. Para fiesta solemne de algdn santo; tambikn cantado con: “Pues sois madre de Mercedes”, haciendo alusi6n a1 establecimiento Dor orden real de 10s mercedarios. Menciona a la :n de la Virgen que va a resmtar ), Cutdlogo) 20~.Kompu zmz sonoru. villancico a cuatro, con violines, bajo continuo y brgano. (A.M.c. Samuel Claro, C a t d o g o ) . w

.

-

.

.

40

269. Rompa la voz sonora. Majestuoso. (A.M.c. Samuel Claro, Catd logo). 270. Con metros festivos, con ecos sonoros. Villancico a cuatro voces. Con violines, oboes, bajo continuo y 6rgano. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo). 271. Eres d t obispos dechado. Villancico a cuatro. Con violines, bajo continuo y 6rgano. Afio de 1795. Usado pnra consagraci6n de obispos y para instalaci6n de presidente. (A.M.c. Samuel Claro, Catcilogo) . 272. Celebremos con pompla. Recitado y dueto, con violines, oboes y bajo continuo. Para el 29 de junio a San Pedro; tambiCi1 cantado con “Festejemos gustosos”, para San Agustin. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo). 273. Cielos que‘ asombro es tste. Aria. Con violines, dos flautas obligadas y bajo continuo. Dedicada a1 Santisimo Sacramento. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo). 274. Misero corardn. Recitado y aria. Con violines, oboes obligados y bajo continuo. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo). 275. Bajo contlnzuio. Obra extensa y usada; cor0 2 0 : de ripieno; dos flautas obligadas a1 cor0 10 y dos oboes obligados a1 cor0 29. Publicada por Samuel Claro en Antologia de In Mzisica Colonial en Am(;rica del Sur. Prig. xxv; ejecutada en !a Iglesia Catedral y en el Teatro Municipal de Santiago por la Orquesta Sinf6nica de Chile ((1975). ~ A . M . C .Samuel Claro, Catdogo). 276. Sanctus, a cuatro voces, con violines, bajo y 6rgano. (A.M.c. Samuel Claro, Catdlogo). 277. Sanctus y Agnus Dei. A cuatro. Con violines, oboes, bajo continuc y 6rgano. (A.M.c. Samuel IClaro, Catdogo). 278. Credo. A cuatro voces, con acompafiamiento de dos violines, dos clarinetes, dos trompas, 6rgano y bajo. (A.M.c. Samuel Claro, Catdlogo) . 279. Credo. A 4 voces, con violines, flautay, trompas, 6rgano y bajo, por D. Reyes. (A.M.c. Samuel Claro, Catcilogo) . 280. Credo. A 4, con violines, oboes, bajo continuo y 6rgano. (A.M.c. Samuel Claro, Catcilogo) . 281. Magnificat. A 4 voces, con acompafiamiento de dos violines, do$ oboes, 6rgano y bajo. (A.N.c. SamucI Claro, Catdogo). 282. Cantico Magnifzcat. A 3 voces, con violines, bajo continuo y 6rgano. Caritula en papel sellado de 1796, de Carlos IV. (x.M.c. Samuel Claro, C a t d o g o ) . 41

283. Magnificat. A 3 voces, acompaiiamiento de 6rgano solo. (A.M.c. Samuel Claro, Catdlogo) . 284. Magnificat. Muy usado. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo). 285. Veni Creator. Himno para Tercia, a 4 en la Pascua de Pentecost&, con violincs, bajo continuo y 6rgano. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo) . 286. B e d Omnes. Con acompafiamiento de 6rgano. Solo a 3 voces (A.M.c. Samuel Claro, Catdlogo). 287. Beatus vir. Beatus vir qui timet Donzinum. Con violines, oboes, bajo continuo y 6rgano ,(A.M.c. Samuel Claro, Cat‘UZogo). 288. Beatus vir. Del sefior Campderrbs, acompaiiamiento de 6rgano solo (A.M.c. Samuel Claro, Cutdogo) . 289. Confiteor. A cuatro voces, con violines, oboes, 6rgano y bajo continuo. Incluye, ademis, un juego completo de partitura con caritula: “Cartina del Solo, Fidelia omnia para el Confiteor, con violines y bajo continuo, ado de 1793”. Hay copias posteriores con carPtula: “Confiteor y Nisi Dominus (que no existe) a cuatro voces, con acompafiamiento de violines, oboes, 6rgano y bajo” (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo) . 290. Confiteor. Qonfiteor (agregado) : y Nisi Dominus, a 4 voces, con acompafiamiento de 6rgano, solo. Este mismo acompaiiamiento sirve para el Ntsi Dominus. Hay partituras originales del Nisi Dominus y copias posteriores del Confitem- (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo). 291. (Credidi propter quod locutus. A 3 voces, acompafiamiento de 6rgano solo (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo). 292. Dixit Dominus. A 4 voces con acompafiamiento de dos violines, dos trompas, dos flautas, 6rgano y bajo (A.M.c. Samuel Claro, CatUZogo) . 293. Dixit Dominus. A 3, y a 4 voces, con acompaiiamiento de dos violines, dos oboes, dos trompas, 6rgano y bajo No 2. (A.M.C Samuel Claro, Gatdogo). 294. Dixit Dominus. Acompaiiamiento de 6rgano solo (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo). 295. Dtjxit Dominus. Dos Salmm, Dixit Dominus, y Letatus sum a tres voces, con violines, continuo y 6rgano. S610 para el Dixit Dominus (A.M.c. Samuel Claro, CutuCogo) 296. Domine ad adjumndum me. Domine a 4 voces, con acompafiamiento de 6rgano (A.M.c. Samuel Claro, Cutdogo).

.

42

297. Domine ad adjuvandum me. Domine a 4 voces. Acompafiamiento de 6rgano solo No 2 (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo). 298. Domine ad adjuvandum me. Domine a 4 voces y Ripienos, con acompafiamiento de 6rgano solo.

(A.M.c.

Samuel Claro, Catdlogo).

299. Lauda jerusulem. A 3 y a 4 voces, con acompafiamiento de 6rgano solo (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo). 300. Laudate Dominum omnes gentes. A 4 con violines, bajo y drgano, 1793. (A.M.c. Samuel Claro, Catcilogo) . Copia Xerox y partitura, Antologiu Zne'dita de MJsicu Chilena de la C o h k e Independencia, Eugenio Pereira Salas y Jorge Urrutia Blondel. 301. Laudate pueri. Organo (A.M.c. Samuel Claro, Catcilogo) . 302. Laudate pueri. A 4 con violines, oboes, bajo continuo y 6rgano ( LM.C. Samuel Claro, Catdlogo) . 303. Letatus Sum. Acompaiiamiento de 6rgano solo (A.M.c. Samuel Claro, Catcilogo) . 304. Nisi Dominus. Campderr6s; a 4 voces. En acompaiiamiento de dos violines, dos clarinetes y 6rgano linico (A.M.c. Samuel Claro, Catcilogo) . 305. Lamentacidn l a para el Mie'rcoles Sanlo. A cuatro voces, 6rgano (A.M.c. Samuel Claro, Catdlogo). 306. Lamentacidn 3p para el Mie'rcoles Santo. A 6rgano solo (A.M.c. Samuel Claro, Catdlogo). 307. Lavatorzo y Lantentacidn l a para el Jueves Sa'nto. A cuatro voces, brgano (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo). 308. Lamentacidn 2p del Jueves Sunto. A dlio, 6rgano (A.M.c. Samuel Claro, Catdhgo) . 309. Lamentaczdn 3a del Jueves Santo. A solo. Con acompafiamiento de dos violines, una trompa y bajo (A.M.c. Samuel Claro, Catd. logo) . 310. Lamentacidn 2a del Vzernes Santo. A d60, 6rgano (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo). 311. Ego vir vidcns. Lamentaci6n a solo. Obligada de clarinete, y acompafiamiento de violines y bajo. Ego vir vzdcns 3s para el Jueves Santo (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo). Copia Xerox y partitura en Eugenio Pereira Salas y Jorge Urrutia Blondel, Antologia Inkdita de Mzisi'ca Chilena de la Colonia e Zndependencia. 312. Lamentacidn 2a del Viernes Snnto. A dlio, con acompaiiamiento de dos violines y bajo (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo).

313. Pusidn d.61 Viernes Santo. A cuatro voces, con acompaiiamiento de 6rgano (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo). 314. Bujo Continuo a la Vigilia, y Misa de Difuntos (A.M.c. Samuel Claro, Catcilogo) 315. Bujo continuo Q la Vigilia, y Misa de difuntos (LM.C. Samuel Claro, Gutdogo). 316. Vtgiliu y Misa de dlfuntos. A 3, con violines, bajo continuo y 6rgano. Aiio de 1799 (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo). 317. Znvitatorio, P a ~ c e solo , de tenor, Teder y manus tuc, solo dc bajo, y Misa a varias voces. Consta de: 1. Regem cui, 2. Requiem, 3. Parce mihi, 4. Tedet, 5. Mslnus tue, 6. Misa (A.M.c. Samuel Claro, Cutdogo). 318. Tedet a dtio. Con violines y bajo. Aiio de 1795 (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo). 319. Tedet 2n. Lecci6n para Difuntos, con violines, oboes y bajo a d60 (A.M.c. Samuel Claro, Catdlogo) 320. Tedet 2a. Lecci6n para Difuntos, con violines, clarinetes y bajo a dho (A.M.c. Samuel Claro, Cutdogo). 321. 3a Leccidn. Manus tua a tres voces, violines, oboes, o flautas y bajo (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo). 322. Cinco responsos para lus exequius de 10s Preludos Diocemnos, a saber: 19 Sub venite, 20 Qui Ldzarum, 30 Domine quando veneris, 49 N e recorderis, 50 L i b e n m e , a varias voces. Todos con acompaiiamiento de 6rgano solo, empastado en cuadernillos (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo). 323. Veni Sancti spiritus. Secuencia para la Misa despuds de la epistola en la Pascua de Pentecostes, con violines, bajo continuo y 6rgano. Aiio 1793 (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo). 324. Veni Sancte Spiritus. Direcci6n a la secuencia de Pentecost& escrita en 1793 para orquesta y arreglada para 6rgano por M. A. Samuel Claro, Catdogo). 325. Veni suncti spiritus (A.M.c. Samuel Claro, Catcilogo) . 326. Totu PuZchru. A 4 con violines, bajo y 6rgano. Aiio de 1794 (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo). 327. No 2 Misa. A 3 con violines, bajo y continuo y 6rgano. Much0 USO (A.M.c. Samuel Claro, Cutdogo). 328. M i w u 4. Con violines, oboes, trompas, bajo continuo y 6rgano (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo). 329. Misu. Bajo continuo, a tres voces, con violines y clarinetes obligados, trompas y brgano No 15 (A.M.c. Samuel Olaro, Cut'logo)

.

.

.

44

Primera edicibn chilena de la Cancibn Nacional con letra de Eusebio Lillo

45

330. Misa a cuatro voces. Con acompaiiamiento de dos violines, dos clarinetes, dos trompas, drgano y bajo (.LM.c. Samuel Claro, Catdlogo) . 331. Misa a tres voces. Con acompafiamiento de dos violines, dos oboes, dos trompas, 6rgano y bajo, No 12 (A.M.c. Samuel Claro, Catdlogo). 332. Misa a 4. Con violines, clarinetes, trompas, bajo y brgano, No 13. Amen del Gloria: “Fuga” (A.M.c. Samuel Claro, Cutdogo) . 333. Mzsa a dtio y a tres voces. Con violines, oboes, bajo y 6rgano (A.M.c. Samuel Claro, C a t d o g o ) . 334. Misa a 4. Con violines, oboes, bajo continuo y 6rgano (.i.M.C. Samuel Claro, Catcilogo) . 335. Mtsa a 4. Con violines, oboes, y bajo continuo, con 6rgano. Ab0 1801 (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo). 336. Misa a d u o (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo). 337. Misa a 3. Hay copias originales y posteriores; el instrumenla1 deb? haberse perdido, quedando s610 el original con armonia realizada; en partitura: “Misa a d60 y a tres” (A.M.c. Samuel Claro, Catdlogo). CANCEON NACIONAL DE CHILE. (ver Manuel Robles; Ram6n Carnicer; Jose Ravanete y Juan Cris6stomo Lafinur) .

rn

.

CARNICER, Rani6n Eminente musico catalhn y uno de 10s iniciadores de la 6pera nacional espabola. Nacido en TArrega; niiio de cor0 en la Catedral de Andorra. Realizb sus estudios en Barcelona. Vivi6 en las Baleares durante la ocupaci6n francesa de la peninsula. En Mahon tom6 contact0 con la musica de Mozart, que en adelante seria uno de sus modelos espirituales. Vuelto a Barcelona en tiempos de Fernando VII, se expatri6 a Londres por haber sido tildado de “negro” por sus ideas liberales. A partir de 1818 organiza y dirigc con gran prestancia 10s espectAculos liricos de Barcelona. En 1827 se traslada a Madrid a cargo de la +era real. Su prestigio es enorme. Hasta 1854 regenta la cAtedra de armonia en el Conservatorio de Musica. Su obra es fecunda. Escribid numei-osas 6peras, entre las que destacamos: Don Juan Tenorio (1822); Cristdbal Coldn (1831) ; Zsmalz’a (1835) . Es poco conocida su inusica instrumental y en gran parte inedita. 46

338. H i m n o Patridtico de Chile. Puesto en m6sica por.. . Dedicado a su Excelencia don Mariano Egafia, Ministro Plenipotenciario de la RepGblica en Londres. Poi tada caligrifica, 5 phginas. Edicibn Principe sin ninguna indicaci6n de fecba 0 pie de imprenta. Colecci6n E.P.S. (B.c.u.ch.). A pesar de nuestras diligencias no hemos podido conocer la fecha precisa de su edici6n. Rain6n A. Lava1 en su Bibliografia Musical de Chile, Santiago, 1898, la da como impresa en Londres en 1825, fecha que creemos probable. Seg6n el testimonio de Josk Zapiola, se ejecut6 por primera vez el 23 de diciembre de 1828. Sin embargo, un anuncio del diario La Clme, 20 de septiembre de 1827, hace alusi6n a una nueva Marcha Nacional, ejecutada en la SOciedad iFilarm6nica. Rain6n Carnicer pus0 m6sica a1 texto poCtico de don Bernard0 Vera y Pintado. Esta Canci6n reemplaz6 a la de Manuel Robles (Ver) . ). Cancidn Nacional, por don Bernard0 Vera; Mhsica de Carnicer. Impienta R. Rengifo, 1829, Santiago. Folio. No hemos encontrado esta edici6n que cita Ram6n Bricefio en su Estadistica Biblilogrcifica de la Literatura Chilena. Saxtiago, 1862, pPginas 46-47. Se enumeran alli las ediciones de la letra de Bernardo Vera. ). Canczdn Nacional de Chile. Suplemento a1 Comercio, No 252. Valparaiso, Imprenta del Comercio, calle de la Aduana NO 44, septienibre de 1859, 7 phginas con portada en papel rosado y adorno de dos banderas chilenas cruzadas. A nuestro entcnder, es la primera ediciGn pentagrhmica chilena de la Canci6n Nacional, reformada en su letra por el poeta Eusebio Lillo y que se ejecut6 por primera vez el 18 de septiembre de 1847. La letra, sin embargo, habia sido impresa en UM edici6n en cuar. to de la Imprenta chilena, mayo de 1847. El cor0 corresponde a la letra de Vera y Pintado. Colecci6n E.P.S. (B.c.u.ch.). CARRER, P. 1. Polka sobre I Masnadieri. Corresponde a la decima entrega del A l b u m Musical de SeAoritas, 4 pfiginas y portada generica de la coleccibn. Biblioteca Nacional. Su venta fue 'anunciada en el diario El Ferrocarril, el 27 de octubre de 11856. 47

H

CASTILLO, Nicolis Profesor de canto y personalidad artistica de cierta importancia en 10s medios sociales. Se distingui6 adembs, como guitarrista. Sus composiciones para piano y guitarra merecieron Medalla de Tercera Clase en la Exposici6n Nacional de 1855. No hemos hallado edici6n o manuscrito de ninguna de estas obras.

CASSORTI, H. 342. Varsouiana Sentimentd. Corresponde a la entrega NO 11 del A l b u m Musical de Se5oritas. Su venta fue anunciada en El Ferrocarril, del 27 de octubre de 1856. CAVEDAGNI, Luis Excelente elemento lirico de l\a Opera italiana en Chile y profesor de canto, organiz6 diversos conciertos en Valparaiso. 343. L a Bendicidn de las Banderas Chilemas. De acuerdo a1 Mercurio de Valparaiso, estrenada el 10 de m,arzo de 1851. Hernrindez, Primeros Teatros, prigina 192. CAVIEDES, Dolores 344. M i Pensamiento. Polka para piano. La anuncia E l Independiente, en diciembre de 1872. Ra61 Silva Castro, Adiciones. H

CELESTINO, Antonio M. Musico espadol, director de orquesta de compafiias de zarzuelas y 6peras. Vino desde Lima en 1874. Habia compuesto un vals: L’Zuresse, estrenado, segun Barbaci, el 17 de enero de 1874. Compuso, igualmente, una Gran Marcha Triunfal.

345. L’Oblio. Romanza. Fue cantad,a en el beneficio del tenor Federico Marimon, en 1882. Manuel Abascal Brunet, Apuntes para la Historia del Teatro en Chile. La Zartuela Grande en Chile ZZ, Santiago, 1953, pbgina 155. CESARI, Pedro (1836-1902) Compositor italiano, director de bandas y proEesor de canto. Naci6 en Parma, en 1836. Estudi6 violin en el Conservatorio de dicha ciudad, bajo la direcci6n del maestro Carlos Comandini. Perfeccion6 sus conocimientos de piano, contrapunto y composici6n 48

en la cPtedra de Antonio Rusca. Obtuvo su diploma el 5 de julio de 1856. De alli se traslad6 sucesivamente a Venecia, para seguir estudios de armonia con Tonassi, y a MilPn, donde trabaj6 problemas de estetica e historia de la mfisica con el director del Conservatorio, profesor Mazucatto. Fue miembro de la Asociaci6n de BenemCritos Italianos; de la Sociedad Roma y de la Sociedad Coral. Dirigi6 conciertos en Paris en 1878, y estuvo a1 frente de la Banda de la Policia y de la Artilleria de Marina en Portugal. Vino a AmCrica. Viaj6 por Brasil y el Uruguay. Se traslad6 a Chile en 1884. Organiz6 el Orfe6n Municipal de Valparaiso. Se distingui6 por sus trabajos musicales y la calidad de su ensefianza vocal anim6 en Valparaiso un refinado grupo operistico, que alcanz6 fama internacional. IESautor de una Historia de la Mtisica Antigua y de un Tratado DiciKictico, impresos en Chile. Muri6 avecindado en Valparaiso. 346. Quznce Composiciones para Piano Solo. Compuestas en Italia y a1 parecer editadas en dicho pais. 347. Cuatro Composiciones para Piano y Canto. Escritas en Italia. 3418. Terceto para Violin, Flauta y Piano. Sobre la 6pera La Africana, de Meyerbeer. Impreso por la Casa Editorial Lucca, de Milin. 349. A i Giovani Violinisti. Fantasia para violin, con acompafiamiento de piano, sobre la 6pera La Traviata, de Verdi. 350. Speranza Evverata. Romanza sin palabras, para piano, impresa por la cam Editorial Lucc. 351. Morro a tuoi piedi. Romanza para canto, con acompafiamiento de piano y violin. 352. Musica popohre. Romanza para mezzosoprano. 553. Vittorio Emanuele II. Elegia para orquesta. 554 A1 primo re d'Italia. Marcha fimebre para banda. 355. A Camoens. Marcha fimebre para banda, impresa en Lisboa. 356. Fantasia. Para piano, sobre motivos de la opereta DoEa Juanita. 357. Napoleao. Rio de Janeiro. 958. Gmn Marcha. Para orquesta, sobre motivos de canciones populares italianas. Montevideo. 359. H i m n o a los vencedmes. Dedicado a su Excelencia el Presidente de la Rephblica, don Domingo Santa Maria. Valparaiso. Litografia Gillet, 1884. 360. Paz y Fraternidad. Cor0 y marcha para canto. Valparaiso. Entre la mdsica inCdita de Pedro Cesari se dan como compuestas

49

en Chile: una Obertura para orquesta; un Quintet0 para instrumentos de arc0 y piano. Una Fuga Coral a voces; una Marcha para banda. No hemos visto ninguna de estas partituras que se sefialan en el catilogo: Valparaiso en la Exposicidn Nacimal de 1884. Valparaiso, 1884. Para la produccibn posterior de Pedro Cesari, ver la Bibliografia Musical de Chile, de Ram6n A. Laval. COLECCION DE CANCIONES Y TONADAS CHILENAS Por desgracia, n o conocemos el contenido de esta coleccibn presentada anbnimamente a1 concurso artistico musical, abierto por la Universidad de Chile en el afio de 1878. Seria la primera recopilaci6n nacional del folklore chileno. Anales de la Universidad de Chile, Tom0 LVI, 1879. 361. Cuando, El. Baile nacional de Chile. Valparaiso, 1828. Insert0 en la obra de ,Eduardo Poeppig, Reise in Chile, Peru und auf Amascmenstrme, con un Atlas con 16 litografias y un agregad0 musical. Leipzig, 1832. Hay traduccih espaiiola de Carlos Keller, con el titulo de: Un testigo en In alborada. Zig-Zag, 1960.

8

CUEVAS ALMARZA, Clemencia 362. Regreso a la Patria. Gran Valse para piano. A1 HCroe Teniente 19 de la Esmeralda, don Luis Uribe. Santiago, Centro Editorial de Mlisica 58 bis, Calle del Estado. 6 piginas, con port,ada caligrdfica. Colecci6n E.P.S. (B.c.u.w.) .

8

rn

CHAIGNEAU, Emilio M6sico y compositor chileno, de raigambre francesa. Simpitica personalidad de artista bohemio. Emigrb en 1848 a California en pos del vellocino de oro; pudo mantenerse en las minas ejercitando su talento de violinista. A su regreso abri6 u n Sal6n de Arte y Fotografia en Valparaiso, que iue centro artistico impor. tante. 363. El Proscrito. Redowa sentimental para piano. Dedicada a su ami. go el sefior Lorenzo 2? Villar. Se vende en Los Almacenes de Mi&a y en La Fotografia de Emilio Chaigneau. Calle del Orden N? 42, Valparaiso, 2 piginas, con portada litogrifica. La copiamos de la colecci6n del seiior Enrique Blanchard-Chessi. Su venta fue anunciada en la Revista La Mariposa, Valparaiso.

50

CHESS1 DE URIARTE, Federico Pianista y compositor chikno. Naci6 en Valparaiso en 1840. Nifio prodigio, rekibi6 las lecciones tkcnicas del profesor Julio Barr& en el Colegio de las seiioritas Zapata en Santiago. Obtuvo medalla de honor en 1848. A 10s 12 afios se present6 en una serie de conciertos en Lima, ciudad donde se public6 gran parte de sus obras pianisticas. En 11860 Se dirigi6 a Xuropa, ofreciendo recitales en Fr'ancia, Alemania y Rusia. Su bibgrafo, Pedro Pablo Figueroa, Un mago de da mtisicu, Santiago, 1904, lo da como desaparecido misteriosamente en Europa. 364. La Mariposa. Polka para piano (A la edad de doce afiios). Dedicada a mi querida hermana Tadea Chessi de Canales. Precio: 1 peso.

Litografia Weygand, Lima. Copia en Coleccibn E.P.S. ( B . c . u . ~ . ) . 365. La Stmpatia. Polka. Compuesta por un niiio de 12 aiios. Dedicada a la seiiorita doiia Benjamina Deustlia. 2 piginas. Portada litogrAfica. Litografia Weygand, Lima. (Colecci6n Enrique Blanchard Chessi. Copia en Colecchn E.P.S. (B.C.U.CH.).

366. L a Opositora Chilena. Polka. Dedicada a1 sefior don Juan de Dios Correa de SaA. Op. 44. Precio: 5 francos. Depbito en Lima. AlmacCn de Mlisica de 10s S . S . Weygand y Maurin, calle de Plateros, San Agustin No 26. En Valparaiso, Li. brerfa d e N. Ezquerra, calle de La Aduana No 38. Litografia Dath Hermanos y Penocuil, C. de la Merced No 14, Lima. 2 piginas con portada litogrifica; retrato del autor de J. Suclia. Coleccih E.P.S. ( B . c . u . ~ . ) 367. Vencedor. Schottisch. Op. 42 Lima, Almacen de mhsica y piano de Weygand y Maurin, calle de Plateros de San Agustin NQ 26. Portada litogrifica. Colecci6n Enrique Blanchard Chessi. 2 pAginas. 368. Julia. Polka NQ 2. Figura en la portada d e 1,a composici6n antes rior. No la hemos visto. 369. E l Vapor Santiago. Vals. Dedicado a la seiiorita Melania C . Sinchez (A 10s 12 aiios de edad). Litografia Weygand. Lima. 2 PAginas.Portada litogrifica. Copiada de la colecci6n de Enrique Blanchard Chessi. (B.c.u.w.) .

.

DE PETRIS, Fabio M ~ s i c oitaliano, nacido en Roma, alumno de piano, contrapun52

to y 6rgano en la Academia de 10s Hermanos Capocci. Brillante concertista, p a d a AmPrica contratado por el Gobierno del Ecuador para dirigir el Conservatorio de Quito. A raiz del asesinato de Garcia Moreno vino a Chile. Dirigi6 10s coros del Teatro Municipal desde 1876 a 1894; actu6 de solista en 10s Conciertos de MGsica Cliisica organizados por JosC Ducci. En 1886 fue nombrado profesor del Conservatorio Nacional de MGsica, pero no se hizo cargo de la ciitedra. Se avecindb en Concepcibn. De Petris representa en la historia musical de Chile la continuaci6n de la tradicibn lirica italiana, en la Ppoca de la polPmica entre 10s admiradores d e Verdi y de Wagner. Fueron notables sus esfuerzos para depurar el texto de la “Canci6n Nacional de Chile”. 370. Remembrance d’amore. Trozo de piano ejecutado en 10s wnciertos Ducci el 4 de noviembre de 1877. Las Novedades, 5 de noviembre de 1877, Santiago. 371. Sinfonia de la toma del Huciscar. Dada a conocer por el conjunto sinf6nico dirigido por el maestro Ricardo 29 Martinez en el Teatro Municipal. El Independiente, 23 de mayo d e 1880. Santiago. 372. All inmortale Arturo Prat. Elegia para piano. Se anunciaba su venta en El Independiente, del 6 de agosto de 1881. 373. Cancidn a Iquique. Letra d e Kefas. La u t a Salvador A. Ribera y Luis Albert0 Aguila, en La Opera, Santiago, 1895. Piigina 568. 374. Oro Pamf. Polka. El Diario de Avisos de Santiago, 111 de mayo de 1877 anunciaba su publicaci6n en la siguiente forma: “Con el nombre de Or0 Paraf acaba de publicarse una linda polka por el conocido profesor Fabio de Petris”. Ver Rad1 Silva Castro, Anuario de la Prensa Chilena. 18774885. Santiago, 1952, piigina 576. Figuta en el “Catilogo del Centro Editorial de M6sica” (1877). 375. V i m Chile. Himno. Letra del R.P. Ledn S.J. Ejecutado en el Colegio de San Ignacio, el 23 de diciembre de 1881. El Inukpendimte, 24 de diciembre de 1881. Debe ser la misma obra que RaGl Silva Castro colaciona en su Anuario de la Prensa Chilena, piigina 577. Allf se atribuye la letra a1 Presbitero Carlos Emilio Le6n. 376. Gloria a Prat. Himno. Ejecutado en el Teatro Municipal en

53

1882, en celebraci6n del 21 de mayo. Salvador A. Ribera y Luis

Alberto Aguila, LJUOpera, Santiago, 1895, pigina 568. Para la mdsica posterior de De Petris v8ase: Rambn A. Laval, Bibliogmfia Mdinal, Santiago, 1898. Agregaremos: Por la Patria, anunciada en El Fewocarr’il, el 25 de septiembre de 1891. Himno a Ledn XZIZ, letr8adel Presbftero Esteban Muiioz Donoso, interpretado en el teatro Uni6n Central el 11 de noviembre de 1894.

m

DEICHERT, Guillermo (1828-1871) Pianista y compositor alemin, nacido en Cassel, hijo del Director del Departamento de MGsica de la Universidad de Marburgo. Vino a Chile entre las huestes d e la falange de emigr$antesque trajera Bernard0 Philipi para colonizar las tierras del sur. Vivi6 como pionero en Valdivia y en Puerto Montt; pas6 mPs tarde a Santiago. Asociado con Juan Xxause se dedic6 a la venta d:: instrumentos musicales para las bandas del ejdrcito. Ejerci6 con talento y conocimiento profundo la pedagogia musical en piano, est w o intimamente relacionado con la actividad artfstica del pais, la fotografia y su dinimica obra de organizador de conciertos lo destac6 entre sus contemporineos. Muri6 en 1871, y fue enterrad o en el Cementerio de Disidentes de Santiago. Leg6 su fortuna a1 Conservatorio de Marburgo y a las ciudades de Cassel y Hannover. Deichert fue uno de 10s primeros compositores que aprovecharon 10s motivos del folklore nacional en la mlisica. Archivo Judicial. Legajos 56-8-13 (1871) 377. Fantasia sobre Lucia cle Lumermoor. ‘Figura como publicada por la Casa Niemeyer e Inghirami en El Ferrocarril del 21 de junio de 1858. 378. La Campanela. Ejecutada por el autor en el Teatro de la Uni. versidad, el 24 de julio de 1861. La TTibuna, 28 de julio de 1861. 379. Le R~signol.Obra original ejecutada por el autor en un concierto en Santiago. La Tribuna, 28 de julio de 1861. 380. Amkrica Adelante. Marcha unitaria. Propiedad del Almach de Mdsica Juan Krause y Cia., calle del Estado, Santiago. Litograffa Cadot. Fue ejecutada en el Teatro Municipal en 1865, en una manifestaci6n de la Guerra con Espaiia. De acuerdo con lo consignado en “raz6n de las publicaciones de la Biblioteca Nacional” (Ar-

.

54

I

I

chivos Varios) tres ejemplares de la obra fueron depositados el 31 de julio de 1862. 381. Duo a Dos Pianos. Sobre temas de La Traviata. Ejecutado en compafiia del pianista Julio BarrC el 11 de octubre de 1,864. Programas de la Colecci6n Bricefio (Biblioteca Nacional) 382. Guardia Nacional. Polka dedicada a1 Comandante del Batall6n Civic0 NQ 1, Manuel Rengifo. Su publicacibn fue anunciada en El Ferromrril, agosto 29 de 1864. 383. Berceuse. Anunciada en la revista Las Bellas Artes NQ 5 , Valparaiso, 3 de mayo de 1869. 384. Polka Brillante sobre La Risa, celebre canci6n cantada por Carlota Patti. Transcrita para piano. A la seiiorita Josefina Varas. Santiago, Carlos R. March, editor, Valparaiso, G. Kirsinger. Litografia GuzmPn, 6 pPginas con portada caligrdfica. Colecci6n E.P.S. (B.c.u.cH.). Alude a la canci6n que cantara Carlota Patti el dia del incendio del Teatro Municipal, el 8 de diciembre de 1870. 385. La Santiaguina. Polka-Mazurka. Hambourg, Chez Jean Augusto Bohme. Santiago, Chez Juan Krausse. Litografia Ch. Fouchs. Hamburgo. 6 pPginas. Portada litogrdfica. Colecci6n E.P.S. (B.c.u.cH.) 3386. El Chilote. Barcarolle pour le piano. Op. 8.A mon ami Monsieur Dr. Ried. Hambourg, Chez G. W. Niemeyer. Valparaiso, Chez W. Niemeyer. 18 phginas. Figura como la pieza primera del Album Musical par Deuhert. Colecci6n Domingo Edwards Matte.

.

.

(B.C.U.CH.)

.

387. Samucuecu. (Baile y canto chileno. Op. 9. Dedicada a la hermosas chilenas. Hambourg, Chez G. W. Niemeyer. Valparaiso, Chez E. Niemeyer. Con portada en dibujo de una pareja danzando la sama. cueca. 8 phginas. Colecci6n Domingo Edwards Matte. (B.c.u.cH.). 388. Fantasie d d Concert. Op. 10. A.M. Caroline Montt de OrtGzar. Fantasie sur des themes nationaux d u Chili, pour le piano. Hambourg, Chez G. W. Niemeyer. Valparaiso, Chez Ed. Niemeyer. 26 pdginas. Colecci6n Dcimingo Edwards Matte. ( B . c . u . ~ . ) 389. La Gruciosa. Valse brillante pour le piano. A Monsieur Fed. Flimich Op. 111, 13 pAginas. Hambourg, Chez G. W. Niemeyer, Valparaiso, Chez Ed. Niemeyer. Colecci6n Domingo Edwards Matte.

.

(B.C.U.CH.).

390. Deux Mazourkus. Pour le piano. A madame Hermann Schwartz. 55

12 pdginas. Hambourg, Chez G. W. Niemeyer. Valpacaiso, Chez Ed. Niemeyer. Colecci6n Domingo Edwards Matte. (R.c.u.cH.) . 391. La Chilena. Canci6n popular. Dedicada a la seiiorita doiia Concepci6n Ramos. Arreglada y variada para el piano. top. 13. Hambourg, Chez G. W. Niemeyer. Valparaiso, Chez Ed. Niemeyer. 13 piginas. Colecci6n Domingo Edwards Matte. (B.c.u.cH.) 392. Ta~antelle.Pour piano. Op. 14. A Monsieur Francois P h i . Mambourg, Chez G. W. Niemeyer. Valparaiso, Chez Ed. Niemeyer. 13 piginas y portada litogrifica con oval decorativo. Colecci6n Domingo Edwards Matte y Colecci6n E.P.S. ( B . c . u . ~ . ) 393. Deux Inspirations. NP 1. Chanson d’amour chilien. NO 2, La Cascade, pour le piano. A Monsieur Henry Billet. Op. 15. Hambourg, Chez G. W. Niemeyer. Valparaiso, Chez Ed. Niemeyer. 16 p5ginas y portada litogrifica. Colecci6n Domingo Edwards Matte.

.

.

(B.C.U.CH.)

.

394. Les Bains da Cauquenes. Schottisch brillante. Hambourg, Chez G. W. Niemeyer. Valparaiso-Santiago, ,Ed. Niemeyer et Inghirami. Franz Pazdirek, Universal Handbuch der Musik Literatur Atler Zeiten und Volker. Wien, 20 voldmenes. DESJARDIN GAMBARS, Adolfo (1826-1871) Hijo de Achiles y Pelagie. Mdsico y organista franc&, nacido en Paris. Lleg6 a Chile en circunstancias rominticas, enrolado en una de las compaiiias de emigrantes franceses con destino a California, durante la fiebre del or0 de 1848. El barco recal6 en Rio de Janeiro donde Desj,ardin obtuvo sonoros triunfos. En 1849 lo encontramos en Valparaiso dando a conocer el nuevo instrumento, el “harmonium”, que manejaba con facilidad y arte. Sus actuaciones atrajeron sobre dl la curiosidad de las autoridades. Organiz6 por encargo de 10s mecenas JosC Gandarillas, Miguel de la Barra y Pedro Palazuelos, la Escuela de Mdsica de la Cofradia del Santo Sepulcro, germen del futuro Conservatorio Nauonal de Mdsica. Desde la fundaci6n de este sefiero estableci. miento (1850) , hasta 1855, Desjardin fue su diligent? dkector. Bajo su atinada y enCrgica disciplina se formaron las primeras generaciones de profesionales de la mhsica. Se avecindb en el pafs y vivi6 algunos afios en Talca. Contrajo matrimonio con doiia Rosario de L e h , de la que tuvo descendencia. Hasta su muerte, y en medio de dificultades econ6micas y temperamentales, es56

395. 396.

397.

398.

399. 400.

401.

W2.

403.

404.

405.

tuvo dedicado a la ensefianza del piano y de la composicidn en Santiago y en provincias. Fantasia sobre Norma. Ejecutada en el harmonium, el 7 de octubre de 1849. Programa, Colecci6n Briceiio, Biblioteca Nacional. Fantasia sobre la Cancidn Nacional y la Cancidn de Yungay. Ejecutada en el harmonium el 7 de octubre de 1849. Programa, Colecci6n Briceiio, Biblioteca Nacional. La Santiaguina. Polka nacional El Progreso, junio de 1850. Ra61 Silva Castro. Adiciones. Ejecutada en diversos conciertos entre 1849-1850. El Araummo, 11 de octubre de 1849; El Amigo del Pueblo, 7 de octubre de 1850. Fantasia sobre Lucia de Lamerinoor. Interpretada por el autor en un concierto en el Teatro de la Universidad. La Tribuna, 7 de enero de 1850. Recuerdos del Brasil. Vals. Publicaci6n anunciada en El Amigo del Pueblo, el 2 de abril d e 1850. M i m Nueva. Estrenada el dia de la apertura del Asilo del Salvador por 10s alumnos del Conservatorio Nacional de M6sica. Revista Catdlica, febrero 22 de 1851. El Cometa de 1857. Cuadrillas caracteristicas para piano. Publicaci6n de la Litografia Guzmin, anunciada en El Ferrocarril del 16 de julio de 1857. Rad1 Silva Castro. Adiciones. El Movrmiento Perpetuo. Interpretado en harmonium por su autor en un concierto de beneficencia. El Ferrocarril, 23 de octubre de 1860. H i m n o a la Virgen. Letra de Mercedes Marin de Solar. Cantado en la inauguracibn de la nueva Casa de Maria. El Ferrocarril, 30 de diciembre de 1858. Merceditas. Redowa. A la seiiorita Mercedes Ponce. Corresponde a la entrega No 4 del A l b u m Musical de Sefioritas. 4 pigs. IB. Nac. La Prise de Sebastopol. Grande Valse Militaire. ComposCe et de. diCe aux AlliCs d’Orient. Op. 33. PropietC de l’Auteur. Santiago, PubliC par E. Guzmin, Editeur de Musique, Pasaje Bulnes 47. F.A.G. 12 piginas. Portada caligrhfica. Colecci6n E.P.S. (B.c.u.cH.). DONOSO, Nicanor Naci6 en Taka, publicista, impresor y lit6grafo en Santiago y Valparaiso. A su actividad se debe la edici6n en 1869 de uno de 10s primeros peri6dicos exclusivamente a la difusi6n de la mlisica entre 10s aficionados. Se intitulaba El (Orfedn de Santiago (ver).

57

En Valparaiso dio a luz afios m k tarde el simpitico El Ruiseiior, publicaci6n que comentaremos b.ajo ese nombre. Donoso arreg16 zarzuelas para 10s teatros del pais. Tuvo a su cargo el taller de litografia Donoso y Bravo. 406. Cencerrada de la Zarzuela “Llamada y Tropa”. Arreglada para piano y canto. 18 piginas numeradas. El RuiseAor, NP 1, Valparaiso, mayo 2 de 1875. Colecci6n Domingo Edwards Matte. En el ejemplar de la Biblioteca Nacional falta una pigina de esta composici6n. 407. La Desenamorada. Cancicin andaluza. Figura en el Album Mwical Patridtico, dirigido por Rupert0 Santa Cruz Henriquez. Cuaderno NP 4, 8 de julio de 1882. Retrato de don Galvarino Riveros, Imprenta y Litografia Cadot, 2 piginas.

w

DIAZ, Mercedes Alumna egresada del Conservatorio Nacional de Mlisica en 1876, en la Citedra de Piano. Profesora en Santiago. 408. AZi suspiro. Schotiisch para piano. Su publicacicin aparece sefialada en el Catdogo de h Expostwridn del Coloniaje. Santiago, 1873, pPgina 43. Debemos esta ficha a la gentileza del sefior Ra61 Silva Castro. 409. Lblores. Romanza para canto. Figura sin nombre de aumr en el Suplemento de El Almanaque de las Novedades, Santiago, 1879, phgina 16.

w

DUCCI BUONAROTI, J& Distinguido mdsico y pianista italiano, nacido en Florencia. Dclegado a la Exposici6n Industrial de 1875, en Santiago, se radicrj en el pais. Organiz6 en 11876 10s celebrados Conciertos Clisicos, en el Sal6n de la calle Santo Domingo donde descoll6, ejecutando por primera vez la serie completa de las Sonatas de Beetho. ven. Integr6 mis tarde la Sociedad de M6sica Clhsica (11879) y por su acci6n contribuy6 notablemente a la difusibn de la literatura pianistica. Asociado con su hermano Luis tuvo a su cargo la concertaci6n de 10s especthculos liricos del Teatro Municipal. Avecindado en Chile, es el tronco d e una familia que ha dado a1 pais numerosos intelectuales y hombres de ciencia. 410. Duetto de Ai&. Arreglo para piano solo. Figura inserta en el Almanaque de las Nouedades. Santiago, 1879, p6gina 76.

58

4411.Esmerul&. Op. 18. Esta obra se consigna en el catilogo de las Joyas M w i c a k s de Suil&n. Centro Editorial de MGsica. Santiago

(1877). DUCCI BUONAROTTI, Luis. Mdsico florentino hermano del anterior, fundador de la Casa Ducci en Santiago (1875). Fue uno de 10s mis activos y dinimicos empresarios del siglo XIX en America. Trabaj6 en la organizaci6n de especticulos en B r a d , Uruguay y la Argentina. Trajo a estos paises lo mhs granado del bel c a n t o europco. Entre 10s afios de 1881 a 1898 fue el animador, con variada fortuna, del Teatro Municipal de Santiago, que mucho debi6 a sus conocimientos teatrales. A comienzos del siglo abandon6 el pais. Falleci6 en Milin en 1920. 412. Dolores. Polka para pi8ano.A la seiiorita Dolores Kallens. AlmacCn de Musica Ducci Hnos. Litografia del Centro Editorial de MJsica. 6 phginas. Colecci6n Doming0 Edwards Matte. (B.c.u.cH.). Su venta se anunci6 en octubre de 1879. DURAND DE GRAU 413. Ange si Pur. Romance de l'opera: La Favorita. Fue publicado en el Album Putridtico Musical, dirigido por Ruperto Santa Cruz Henriquez. Cuaderno NP 2, 5 piginas. 27 de noviembre de 11880. Retrato de Eleuterio Ramirez. Imprenta de la Rep6blica. E. C. 414. La Sfmunu. Polka para piano. Dedicada a1 editor y colaborador del peri6dico La Semuna, Santiago. Litografia Guzmin y Cia. 4 piginas. Portada caligrhfica. Colecci6n E.P.S. (B.c.u.cH.) .

m

EDGUERA, Luis 415. Cutui estu me gzista. Danza Habanera. Figura en el Album Musical Putridtico, dirigido por Ruperto Santa Cruz Henriquez. Cuaderno 11, 14 de julio de 1883. Retmto de M. Pascal Duprat. Imp. Lit. de P. Cadot y Cia. 2 piginas. 416. Cuidado . . . N o pises la cucuruchu. Danza habanera. iFigura en el Album Musical Putridtico, dirigido por Ruperto Santa Cruz Henriquez. Cuaderno NP 11, 14 de julio de ,1883. Retralo de M. Pascal Duprat. Imp. Lit. de P. Cadot y Cia. 2 piginas. 59

m

ESCALANTE, MPximo 29 M6sico chileno, hijo del distinguido maestro salvadoreiio MBximo IEscalante, iniciador de la enseiianza de 10s instrumentos de cuerdas en el Conservatorio Nacional de M6sica. Estudib en dicho plantel y luego desempefib el cargo de primer violin de la Orquesta del Teatro Municipal. Se dedic6 mis tarde a la enseiianza privada.

417. Himno a1 Dieciocho de Septiembre. Poseemos una copia manuscrita de esta obra, fechada, 1874. ESCALANTE, Jose Maria Hermano del anterior, violinista y director de orquesta. Nacii en Santiago, de padres salvadoreiios, >alrededorde 1842. Estudi6 violin bajo la direcci6n de su padre. En 1863 fue nombrado director de 10s coros del Teatro Municipal, puesto que desempeA6 con eficiencia durante largos aiios. Contrajo matrimonio con la renombrada soprano chilena Isabel Martinez y juntos recorrieron, en giras profesionales, diversos paises de America: Brasil, Uruguay, Argentina, Per6 y Ecuador. Trabajaron tambien en 10s teatros de Europa, donde perfeccionb sus condiciones de director. A partir de 1868 tuvo a su cargo las temporadas de 6pera de Santiago y Valparafso. Se avecind6 mis tarde en Argentina. 418. Emi?ia. Mazurka para piano. Anunciada en El Ferrocarril del 19 de enero de 18518. Con la indicaci6n de que el joven Escalante contaba apenas dieciseis aiios. Fue depositada en la Biblioteca Nacional el 20 de enero, de acuerdo con: “Razbn de las publicaciones e impresos de que se han depositado tres ejemplares en la Biblioteca Nacional”, 1856-1864. Archivos Varios. Vo1um:n 44 (Archivo Nacional) 419. Mercedztas. Polka para piano, Op. 6. Dedicada a la seiiora Mercedes Tor0 d e Peiia. Litografia GuzmPn. 6 pBginas y portada litogrPfica. Biblioteca Nacional. Su venta se anunci6 en El Ferrocaruil, el 22 de enero de 1,858. Fue depositada en la Biblioteca Nacional el 20 de enero. Archivos Varios, Volumen 22. 420. La Ramilletera. Schottisch para piano. Lit. GuzmPn. Anunciada en El Ferrocarril, el 23 de marm de 1858.

.

421. Fantmia. Publicada en el Cuaderno NP 5 del Album Musical Patridtico, 60

dirigido por Rupert0 Santa Cruz Henriquez, el 18 de septiembre de 1882. Retrato de don Fr,ancisco Echaurren H. Imp. y Lit. Cadot. 6 piginas.

w

FILOMENO, Jose Maria Compositor peruano, violinista de merit0 y maestro de canto muy notable. Hijo de BartolomC. Vino a Chile en 11828 despuCs de haber obtenido reconocimiento d e sus meritos como m6sico. En 1826 ingres6 a la Orquesta de la Catedral de Santiago y desde el puesto de tercer violin alcanz6, por mkrito, el cargo de Maestro de Capilla. Sus obras religiosas se ejecutaron en la Catedral. Se avecind6 en el pais dejando una progenie de m6sicos. Como hombre y como maestro sup0 granjearse la simpatia general de las primeras generaciones republicanas.

Coplns a Nuestro Amo. Villancico. Manuscrito que se conserva en la Biblioteca de la Catedral de Santiago. 423. Misu a dzio y a cuatro. Se ejecutb en la Catedral de Santiago en la Semana Santa de 1834. Manuscrito en la Biblioteca de la Catedral de Santi,ago. 424. iMisa a tres voces e m violines, trompa, drgano, tambor redoblantc y bajo. Manuscrito en la Biblioteca de la Catedral de Santiago. 125. Este es el Mand Sagrado. Coplas a Nuestro Amo. Con violines, clarinetes, trompas, 6rgano y bajo. (A.M.c. Samuel Claro, Catdlogo). 426. Mtserere Lkus Inmenso. L a m e n t a c h a 4 voces. Con violines, oboes, trompas, 6rgano y bajo. (A.M.c. Samuel Claro, C a t d o g o ) . 427. Director, Kyrie y Gloria. A tres voces. (A.M.c. Samuel Claro, Cat& logo). 428. Orguno. Misa a tres voces. (A.M.c. Samuel Claro, C a t d o g o ) . 429. No 1 Misa a ddo. Con vidines, oboes, trompas, 6rgano y su acorn. pafiamiento. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo) 422.

.

rn

FILOMENO, Josefina. Hija del profesor Jose Maria Filomeno, fundador de la familia en Chile. Fue alumna de Paul Jullien y de JosC White, bajo cuya di. reccibn se present6 en p6blic0, obteniendo inmediato buen Cxito. Realiz6, como virtuosa del violin, diversas giras americanas en las que repiti6 10s triunfos alcanzados en Chile. 61

Cad en Valparaiso; donde a1 regreso de un viaje por la costa se estableci6 en dicha ciudad, para dedicarse a la ensefianza. 430. El Monitor Peruano. Polka. Dedicada a la seiiora Gertrudis Grimwood de Navarrete. Valparaiso. Lit. de Jacobsen Hnos. 6 priginas. Portada con un dibujo litogrfifico del monitor. ColecciGn Domingo Edwards Matte. (B.c.u.cH.).

w

'FIORETTI, Tomfis. Ingeniero y publicista italiano. Vino en su juventud a Chile, recorriendo ademis 10s paises americanos del Pacifico. Fue iino de 10s propulsores de la fotografia, sobre cuyo arte escribih algunos ensayos. DespuCs de permanecer algunos afios en su patria rrgred a Chile en 1870. 'Fund6 en Valparaiso el perihdico El Deber y en Concepci6n La Revista del Sur. Hombre de gran sensibilidad, sufri6 grave crisis espiritual que lo condujo a1 suicidio. 431. La Maulina. lCanci6n para voz de soprano. Editada por Niemeyer e Inghari, de acuerdo con El Ferrocarril, del 5 de julio de 1861. RaGl Silva Castro, Adiciones.

m

FLEURIET, Prbspero. Director de orquesta de la Conipafiia Francesa de Opereta, que introdujo en Chile la m6sica de Offenbach. Compuso diversds partituras de m6sica incidental y arreglos de piezas de nioda. Pas6 luego a la Argentina. Jesualdo cita entre sus composiciones: La Batalla de Montecaseros y Cuadrillas Militares. 432. El 14 de Julio. Himno marcial a base de la m ~ s i c ade La Marsellesa. Se ejecut6 en el Teatro Municipal en una velada de homenaje a Francia, en 1854. FOULON, L.

433. Venid y vamos todos. Himno para el lMes de Maria. Publicada en

4

el Album Musical Patridtico, dirigido por Rupert0 Santa Cruz Henriquez. Cuaderno NO 6, 18 de noviembre de 1882. Retrato de dofia Isabel Ovalle de Ifiiguez. Imp. y Lit. Cadot. 3 piginas. FRAGUA, Natalia G. 434. La Convencidn del 28. Polka mazurka. Dedicada a1 candidato pa. ra la Presidencia, sefior Anibal Pinto. Litografia Donoso y Bravo, calle Chirimoyo 1!83, Santiago. 6 piginas con portada litogrfifica. 62

.

Colecci6n E.P.S. (B.c.u.cH.) Con el titulo de ILa Convmcidn, aparecen otras ediciones en la Bibliografia Musical de Ram6n A. Laval. FREZLER, M. Ingeniero y viajero franc& que recorrib las costas de America a comienzos del siglo XVIII. Autor del famoso libro Relations du voyage de la Mer d u Sud. Paris, MDCCXV. 435. Himno a la Virgen Maria. Figura en transcripci6n pentagrPmica en el citado libro. 436. Z a p t e o . Danza del Per6 y Chile. Figura en las piginas del mismo libro. VCase la transcripcibn y comentarios de Jorge Urrutia Blonde1 en Aires Tradicbnales y FolkUricos de Chile, Santiago, 1943, phginas 6 y 12. El disco fonogrPfico corresponde a1 nlimero de la serie publicada. I

IFRICK Y ELTZE, Guillermo (1813-19). Una de las personalidades mPs interesantes entre 10s colonos alemanes del sur del pais. Naci6 en Berlin. Obtuvo su titulo de abogad0 en 1834; ejercib en la Corte de Prusia. Se entusiasm6 por las ciencias naturales, tarea de exploraci6n que lo trajo a Chile. En su Diurio de Viaje, publicado por Ernesto Greve, relata las peripecias de su viaje. Fue uno de 10s padres de la colonizaci6n alemana. Personalidad m6ltiple: abogado de profesibn, ingeniero por inclinacidn y profundos conocimientos tecnicos; pedagogo en fisica y quimica, delineador de mGltiples inventos, explorador de territorio. Uno de 10s fundadores del Club AlemPn de Valdivia. Casado en Chile, con descendcncia. Como m6sico hizo estudios en Berlin. Recibi6 primero la influencia de las 6peras c6micas francesas, de Auber; luego, el influjo de IBeethoven. Aprendi6 composici6n con el maestro de moda de la sociedad berlinesa, Spontini, huella muy presente en sus composiciones. A partir de febrero de 1842 fue Frick uno de 10s pioneros del desarrollo artistic0 de las ciudades del sur. AdemPs de sus obras impresas con el titulo gentrico d e Valdivian'ische Musik, Frick compuso, seglin afirmacih de sus familiares, m b de ciento cincuenta partituras. 437. Deutscher Gruss uus Chile. (1840). Figura en su Diario de Viaje. Vdase Emesto Greve, Don G u i l l e m o Frick, Santiago, 1940. 438. Himno u Zu Cruz d d Sur. (1842). Figura a1 igual en su Diario de Viaje.

63

439. La fragata Chile. Musica valdiviana. Marcha. 2 piginas. Sin pie de imprenta. Portada litogrifica de la fragata. Gentileza de la

seiiora Nina Frick de Carvallo, hija del ilustre musico. 440. Gran Polonesa. Ejecutada en diversos conciertos. Poseemos una

441. 442.

443.

444.

445.

446.

copia pentagrimica que nos facilitara la seiiora Nina Frick de Carvallo. La Esperanza de 10s Polacos. Vals dedicado a don Ignacio Domeyko. E.P.S. Los Origenes del Arte Musical, pPgina 117. Valdiuianzsche M u s k Band I. Valdivia, Litografia Luis Kober, 1899. Contiene: Drei patriotische Lzeder fur Mannerchor mit Pianoforte Begleitung componiert und Seiner Durchtaucht dem Fursten von Bzsmarck in tiefster Ehrfurchtgewidmet von Wzlhelm Frack. Valdiwia, Chile. I m Jahre 1892. Eagenthum des Componisten. En 6valo: Luis Kober, Litografia e Imprenta, Valdivia. (Tres canciones patribticas para cor0 masculino, con acompaiiamiento de piano, dedicadas con el mris profundo respcto a Su Excelencia el Principe von Bismarck, por Guillermo Frick. Propiedad del compositor). Trznklied a m Meere. (Brindis en el mar.) Compuesta en Valdivia el 8 de octubre de 1860, sobre un texto escrito por Lange en 1812. 2 phginas. Maenner und Buben (Hombres y muchachos) . Compuesta en Valdivia, 288 y 29 de noviembre de 1860, sobre texto de Theodor Koerner. 2 piginas. Der Dezitsche Rhein (El Rhin alemin). Compuesta el 9 y 10 de diciembre de 1860. El texto no lleva indicaci6n de autor. 4 piginas. Drei Lzeder. Fur eine oder mehrere Singstimmen mit Pianoforte Begleitung. Zhrer Durchhucht, der frau fursten von Bismarck. I n tiesfter Ehrerbietung gewidmet von Whilhelm Prick - Valdivia. (Tres canciones para una o mris voces con acompadamiento de pia. no, dedicadas con expresi6n del mis profundo respeto a la Prince. sa von Bismarck por . . Valdivia) Des Gloeckleins Ruf (La llamada de la pequeiia campana) . Sin fecha y su texto sin indicacibn de autor. 2 pdginas. Meinen Jesum lass ich nicht (No abandon0 a mi Jes6s). Compues. ta en Valdivia el aiio 1859; texto sin indicaci6n de autor. 2 piginas. Trost im leidem (Consuelo en el dolor). Compuesta en Valdivia el 13 de marzo de 1860; texto sin indicaci6n de autor. 1 pigina.

.

447. 448.

449.

.

64

450. Valdivtanische Mzuik. Band 11. Valdivia 1900, contiene: 451. 1. Die zufriedenheit (La satisfaccibn). Compuesta el 9 de febrero de 1861. Su texto.. sin indicacibn de autor. 1 pigina. 452. 2 Aufmonterung zur freude (Invitaci6n a la alegrfa) Compuesta el 27 de octubre de 1860. Su texto.. sin indicacih de autor. 4 piginas. 453. 3. Muzhed (Cancibn de Primavera) . Compuesta el 16 de junio de sin indicacibn de autor. 2 piginas. 1860. Su texto 454. 4. Der summerabend (La tarde estival) Compuesta el 11 de marzo de 1860. Su texto . .. sin indicacibn d e autor. 455. Frauenlob (Alabanzas a la mujer) . “En el caricter de las “Tonaditas”, como se cantaban con acompaiiamiento de guitarra, en la Cpoca de mi llegada a Chile en el aiio 1840 - Dedicada a mi amada esposa, Clotilde Asenjo Molina, en el aiio 1860”. El texto sin indicacibn de autor. 2 piginas. 456. Wiegenlied (Cancibn d e cuna) . Compuesta el 22 de diciembre de 1861. Texto de Agnes Stolberg. 1 pigina. 457. Der Saenger (El Trovador), sin fecha. Texto: sin indicacibn de autor. 2 piiginas. 458. Waisleins klugelied (Canci6n lamento del huerfanito) Compuesta el 13 de julio de 1860. Texto sin indicaci6n de autor. 2 piginas. 459. Zum Heiligen Schutzengd (A1 Angel de la Guarda). Compuesta el 11 d e marzo d e 1860. Texto sin indicaci6n de autor. 1 pigina. 460. Der Vierblaettrige Klee (El Trebol de Cuatro Hojas) . Compuesta el 11 de marzo de 1860, para soprano alto, tenor y bajo. Texto sin indicacibn de autor. 461. Froher Mut (Alegria en el espiritu) . Compuesta para soprano, el 4 de marzo de 18860. Texto sin indicadbn de autor. 462. Abendgedanken (Meditaciones a1 atardecer) . Compuesta el 24 de septiembre de 1860, para soprano, alto, tenor y bajo. Texto sin indicaci6n de autor. 463. Abendgedanken (Meditaciones a1 atardecer) Compuesta el 24 de octubre de 1860. Se trata del arreglo para piano de la misma canci6n anterior. Aparece con titulo aparte y distinta fecha. 464. Schweixrs Heimewh (Nostalgia de un suizo) Compuesta el 27 de junio de 1862. Texto de Joh. Rud. Wyss. 6 piginas. 469. Zum Herzen Jesu (A1 Corazbn d e Jescs) Lleva la anotacibn: “Dedicada a la seiiora Ernestina Fehland”; sin fecha ni indicacibn de autor en el texto. 466. Las Valdivknitas (Die Kleinen valdivianerinnen). Letra de Goethe,

.

.

.

. ..

.

.

.

.

.

65

467.

468 469.

470.

471.

472.

473. 474. 475. 476.

477.

478.

479.

“compuesta y dedicada a mis hijas Clotilde y Guillermina Frick”. Agosto 30 de ,1857. ?I pAginas. Las cosechm alemanas en Valdivia. Sin fecha de composicibn. La nota subtitular dice: “Palabras alemanas por D. Guillermo Harnecker, traducidas a1 castellano por don Vicente Perez Rosales, puestas en mhsica y dedicada a1 ‘Excelentisirnoseiior Presidente de la Rephblica d e Chile, don Manuel Montt, por . . .”. Himno a Antonio Orelie I, Rey de la Araucania y Patagonia. Valdivia, 1864. Texto en lengua araucana. El 10 de Julio de 1870. Salid! La Patria os llama! Para soprano, tenor y bajo. Letra del Dr. Hermann Schneider. 14 phginas. Vaterlandslied (Canci6n Patri6tica) . Puesta en mhsica y dedicada a Su Majestad el Kaiser Guillermo de Alemania, con el mis profundo respeto y devoci6n y con su especial permiso, por Guillerino Frick. 18 piginas. Valdivianische Musik. Band III. Valdivia 1904. Contiene: 1. Abendlied, wen man aus dem Wirtshaus geht (Canci6n a1 a t x decer, cuando se sale de la taberna) . Para tenor y bajo. Texto sin indicacibn de autor. 2. Abendgedanken (Meditaciones a1 atardecer) . Fechada el 24 de septiembre de 1860. Texto sin indicaci6n de autor. 1 pigina. Para tenor 1 y 2 y bajo 1 y 2. 3. Freiheitssang (Canci6n d e libertad) . Para tenor y bajo, fechada el 14 de febrero de 1848. Texto d e K. Follen. 1 pigina. 4. Barden-Hymm (Himno de 10s bardos). Fecha: 1868. Para ten o r a y bajos. Texto sin indicaci6n de autor. 1 plgina y media. 5. Bundeslied (Canci6n de la Confederacidn). Fechada el 10 de marzo de 1862. Para tenor y bajos. Texto de E. Hinkel. 2 plginas. 6. Deutscher Trost (Consuelo teut6n). Para tenores, bajos y sopranos. Fechada el 4 de octubre de 1860. Texto de E. M. Amdt. 1813. 3 piginas. 7 . Bundeslied (Canci6n de la Confederaci6n) . Para tenores y bajos. Fechada el 10 de diciembre de 11860. Texto de E. M. Arndt. 1 piigina. 8. Schlacht-&bet (Oraci6n ante la batalla) Para tenor y bajo. Fechada el 19 de septiembre de 1897. Texto de Theodor Koerner, fallecido el 28 de agosto de 1813. ?L2pigina. Danksagung (Expresi6n de gracias) Para tenores y bajos. Fechada el 20 de enero de 1860. Dedicatoria: “A1 sefior C6nsul Juan

.

.

66

480. 481. 482.

483.

484.

485. 486.

487.

488. 488.

490.

491.

Fehland, como prueba de amistad y reconocimiento”. Texto sin indicaci6n de autor. 3 piginas. An die Emaehlte (A la prometida). “Dedicado a la sefiorita Rosario Henson”. Texto sin indicaci6n de autor. 2 phginas. Trinklied im Mai (Brindis de Primavera). Sin fecha. Texto sin indicaci6n de autor. 2 piginas. Skolie im Abendroth (Canci6n a1 atardecer) Para tenor y bajos. Texto sin indicaci6n de autor. Sin fecha. 2 piginas. Gluecklicher Wahn (Persuasi6n feliz) ,Fechada en V