• Author / Uploaded
• ferferfer31

Citation preview

Aus Liebe zum Automobil

New Beetle

Más información del Volkswagen NEW BEETLE en enCooche.com *Este catálogo ha sido obtenido de Volkswagen

Desde siempre el New Beetle ha representado una forma distinta de entender el automóvil. Conducir no tiene porqué ser desplazarse de un lugar a otro. Puede haber algo más. Y esto es lo que ha creído siempre el New Beetle. No hay nada como conducir siempre con una sonrisa.

Sumario. 4–9

Diseño.

8

Interior del New Beetle.

10 – 13 Calidad. 14 – 17

Motores.

18 – 23 Seguridad. 24 – 37 Equipamiento de serie y opcional. 26

Equipamiento de serie.

32

Paquetes de equipamiento.

34

Equipamiento opcional.

38 – 45 Colores, materiales y combinaciones.

2

3

Más información del Volkswagen NEW BEETLE en enCooche.com *Este catálogo ha sido obtenido de Volkswagen

¿Quién dice que los clásicos tienen que estar en los museos? Los coches no se convierten en clásicos hasta pasados muchos años. Las intemporales formas redondeadas del New Beetle le permiten serlo hoy. Pero es mucho más que eso. El New Beetle combina líneas legendarias con la técnica más moderna. Una seguridad modélica, tecnología de motores avanzada y la proverbial calidad Volkswagen. No hay lugar a dudas: éste clásico está a la última. ¿Para qué dejarlo en un museo?

4

5

Más información del Volkswagen NEW BEETLE en enCooche.com *Este catálogo ha sido obtenido de Volkswagen

La alegría se contagia.

6

7

Más información del Volkswagen NEW BEETLE en enCooche.com *Este catálogo ha sido obtenido de Volkswagen

01

Entra y sonríe. La forma debe seguir a la función. Este famoso concepto del diseño se ha aplicado perfectamente en el New Beetle. Por difícil que parezca, su legendaria forma se debe a la obsesión por encontrar un habitáculo en que sus ocupantes se encuentren a gusto. Y que lo hagan desde el primer momento. Disfrutar de un diseño interior que se aparta agradablemente de lo rutinario con sus redondeces es uno de los logros de esta obsesión. Todos los interruptores y elementos de manejo están diseñados conforme a los criterios ergonómicos más avanzados, así todo está al alcance y es fácil de manejar. Hasta el más mínimo detalle ha sido dispuesto para transmitir energía positiva. Bienvenidos al New Beetle.

01 El habitáculo del New Beetle es un reducto del bienestar, gracias a sus materiales de alta calidad y a sus cómodos asientos. 02 Con el cuadro de instrumentos iluminado en azul, tendrás siempre a la vista las principales informaciones de marcha. 03 Los atractivos tiradores de las puertas adoptan con su diseño las formas redondeadas del New Beetle. 04 El pomo de la palanca de cambio revestido de cuero ofrece un tacto agradable y convierte cambiar de marchas en un auténtico placer (de serie a partir de 150 CV). 05 El reloj y el indicador de la temperatura exterior iluminados en azul se encuentran sobre el retrovisor interior y armonizan perfectamente con el diseño del habitáculo.

02

03

04

05

8

9

Más información del Volkswagen NEW BEETLE en enCooche.com *Este catálogo ha sido obtenido de Volkswagen

¿Quién no quiere sentirse feliz?

10

11

Más información del Volkswagen NEW BEETLE en enCooche.com *Este catálogo ha sido obtenido de Volkswagen

01

03

02

Largos años de felicidad. Los automóviles Volkswagen son famosos por su calidad. Por supuesto el New

01 Calidad de primera clase: el recorrido uniforme y

Beetle no es una excepción. Todos los materiales utilizados están cuidadosamente

fino de las juntas alrededor de los faros delanteros.

probados y poseen acabados excelentes. La carrocería totalmente galvanizada

02 Adaptación exacta de todas las piezas de carrocería

está perfectamente protegida contra la perforación por corrosión. De hecho, tu concesionario Volkswagen te concede una garantía de 12 años para la

gracias a la producción asistida por ordenador. 03 Unos acabados extraordinarios, como por ejemplo

carrocería. Las chapas se estabilizan en puntos importantes y alcanzan una

la adaptación perfecta de la tercera luz de frenos

rigidez a la torsión especialmente elevada. Y las junturas exactas y uniformes

y el logo Volkswagen.

presentan una precisión milimétrica, minimizando los ruidos generados por el viento. Los plásticos de alta calidad utilizados en el habitáculo evitan molestos crujidos y chasquidos. Y no sólo son de alta calidad y exentos de PVC, sino que también son agradables al tacto y presentan superficies refinadas. Pero cuando hablamos de calidad en el New Beetle, también nos referimos a la facilidad de reparación. Las aletas guardabarros y los parachoques son de plástico resistente y están atornillados a la carrocería. Las partes de la carrocería dañadas por un golpe al estacionar pueden sustituirse en pocos minutos. Es fácil conseguir que el New Beetle se mantenga bonito. Y eso asegura mucho tiempo de felicidad.

12

13

Más información del Volkswagen NEW BEETLE en enCooche.com *Este catálogo ha sido obtenido de Volkswagen

Elogio a la belleza.

14

15

Más información del Volkswagen NEW BEETLE en enCooche.com *Este catálogo ha sido obtenido de Volkswagen

BE 0610

01

Y elogio a la belleza interior. El New Beetle se gana mucha simpatía por sus cualidades exteriores, pero nadie debería dejar de echar un vistazo bajo el capó, donde laten corazones poderosos. Como por ejemplo el motor turbo de 1,8 litros con 150 CV. Su par motor de 220 Nm posibilita unos valores de aceleración óptimos y proporciona unas prestaciones de marcha deportivas a cualquier régimen de revoluciones. Pero también el motor de 2,0 litros con 115 CV ofrece una extraordinaria capacidad. También se puede optar por el motor de 1,6 litros con 102 CV, que brilla por su bajo consumo y su emisión de contaminantes muy reducida y con óptimas prestaciones. El New Beetle también complace a los amantes de los motores TDI más potentes: el nuevo motor de 1,9 litros con 105 CV funciona con la eficiente inyección directa, gracias a la tecnología líder “inyector-bomba”.

01 Valores de aceleración óptimos: por ejemplo, de 0 a 100 km/h en tan solo 8,7 segundos con el motor turbo de 1,8 litros con cambio manual de 5 velocidades. 02 Técnica potente con un envoltorio atractivo: el motor de gasolina de 2,0 litros con 4 cilindros y 115 CV. 102 CV

115 CV

150 CV

105 CV TDI

(con cambio manual de 5 velocidades) (con cambio autom. de 4 velocidades)

(con cambio manual de 5 velocidades) (con cambio autom. de 4 velocidades)

(con cambio manual de 5 velocidades) (con cambio autom. de 4 velocidades)

(con cambio manual de 5 velocidades)

urbano

10,3

11,9

11,0

6,8

interurbano

5,9

6,8

6,4

4,6

combinado/CO2

7,5/180

8,7/210

8,1/194

5,4/143

urbano

11,5

13,2

12,8

interurbano

6,5

7,2

6,7

combinado/CO2

8,3/198

9,4/224

9,0/216

Motor:

02

Consumo de combustible, 1/100 km/ Emisiones de CO2, g/km con cambio manual:

con cambio automático:

Determinación del consumo según las norma de medición de la CE 80/1268/CE en la actualización 99/100/CE.

16

17

Más información del Volkswagen NEW BEETLE en enCooche.com *Este catálogo ha sido obtenido de Volkswagen

Diseño positivo.

18

19

Más información del Volkswagen NEW BEETLE en enCooche.com *Este catálogo ha sido obtenido de Volkswagen

¿Hay algo mejor que sentirse seguro? Todos queremos una vida en positivo. Pero en ocasiones no se puede escoger. Por eso el New Beetle te protege con un completo concepto de seguridad. El New Beetle es un automóvil creado para divertir en la carretera. Mejor pensar siempre en positivo. El New Beetle está equipado de serie con el programa electrónico de estabilidad (ESP). En situaciones de marcha extremas, el ESP interviene instantáneamente en el sistema de frenos o en la gestión del motor, permitiendo que el New Beetle se mantenga firmemente en su trayectoria. Los otros equipamientos de serie son el sistema antibloqueo (ABS) con distribución electrónica de la fuerza de frenado (EBV) y el bloqueo electrónico del diferencial (EDS). El EBV asegura la distribución individualizada y óptima de la fuerza de frenado entre las cuatro ruedas, acortando decisivamente la distancia de frenado. El EDS evita, al arrancar sobre firmes distintos, que las ruedas motrices patinen, contribuyendo así a mejorar la tracción. Gracias a este completo paquete de seguridad activa, el New Beetle es uno de los automóviles más seguros de su categoría. ¿Se puede ser más positivo?

01 El programa electrónico de estabilidad (ESP) mantiene al New Beetle firme en su trayectoria. 02 El sistema antibloqueo (ABS) mantiene el New Beetle dirigible y controlable en las frenadas a fondo. 03 Al abrir las puertas delanteras, los ref lectores de entrada garantizan que usted sea bien visible incluso en la oscuridad. 01

02

03

20

21

Más información del Volkswagen NEW BEETLE en enCooche.com *Este catálogo ha sido obtenido de Volkswagen

01

02

03

La seguridad que se adelanta. En caso de accidente, siempre es aconsejable estar bien preparado. El New Beetle está equipado con un paquete de seguridad pasiva que proporciona la máxima protección posible en caso de accidente. Por ejemplo, la carrocería está reforzada con vigas

01 Los reposacabezas delanteros contrarrestan activamente la posibilidad de un traumatismo por "latigazo" en caso de colisión por alcance.

altamente resistentes en todos los puntos importantes. Estas vigas absorben la mayor parte de la energía del impacto y garantizan

02 Los airbags laterales delanteros, junto con el sistema de airbags para

que el habitáculo permanezca prácticamente intacto. Otros equipamientos de serie en todos los New Beetle son el sistema

la cabeza, protegen de forma óptima contra las lesiones en la cabeza,

de retención con elementos cuidadosamente armonizados entre sí, con dos airbags frontales y el sistema de cinturones de seguridad

la pelvis y el tórax. De serie, por supuesto.

automáticos de tres puntos delanteros y traseros. Los cinturones delanteros cuentan además con pretensores y limitadores de la fuerza del cinturón. Y para que también los más

03 El airbag para el acompañante puede desactivarse fácilmente mediante la llave del vehículo.

pequeños viajen seguros y protegidos en el New Beetle, incorpora en su compartimiento posterior dispositivos de fijación ISOFIX para hasta dos asientos para niños. Así resulta posible montar los asientos infantiles con rapidez, facilidad y seguridad.

22

23

Más información del Volkswagen NEW BEETLE en enCooche.com *Este catálogo ha sido obtenido de Volkswagen

Éste sí que es un coche especial.

24

25

Más información del Volkswagen NEW BEETLE en enCooche.com *Este catálogo ha sido obtenido de Volkswagen

Todo lo que te imaginas sobre el New Beetle es poco.

Un New Beetle ya es por sí mismo un automóvil especial. Pero también sus detalles de equipamiento son cualquier cosa menos ordinarios. En las siguientes páginas puedes descubrir qué elementos ofrece de serie el New Beetle. Y si quieres, puedes personalizarlo aún más.

26

27

Más información del Volkswagen NEW BEETLE en enCooche.com *Este catálogo ha sido obtenido de Volkswagen

01

03

02

04

05

06

07

Equipamiento de serie. En un nuevo New Beetle el equipamiento de serie ya es de por sí exclusivo. En todas sus versiones ofrece elevalunas eléctricos, cierre centralizado con control remoto, radio CD con reproductor MP3 y con 6 altavoces, aire acondicionado, retrovisores exteriores térmicos y orientables eléctricamente, dirección asistida así como carcasas de los retrovisores exteriores, manecillas de las puertas y parachoques pintados en el color de la carrocería. Y, por supuesto, el legendario florero.

03 El aire acondicionado está exento de CFC y convence por su gran potencia frigorífica. 04 La tapa del depósito y el maletero pueden abrirse cómodamente desde el interior pulsando un botón. 05 El compartimento portaobjetos en el techo interior ofrece espacio para pequeños objetos (no en combinación con el techo de cristal corredizo/practicable). 06 Compartimento para gafas en el techo interior en el lado del conductor. 08

07 El sistema de radio-CD en diseño New Beetle seduce 01 Con el volante regulable en altura y profundidad, tendrá siempre todo bajo control. Y también una vista despejada del cuadro de instrumentos iluminado en azul. 02 Las elegantes salidas de aire redondas y con perfil cromado aseguran aire fresco en el habitáculo.

con un sonido vivo procedente de seis altavoces y apto para MP3. 08 Gracias a los asientos delanteros regulables en altura, cada ocupante encuentra una postura de asiento perfecta en el New Beetle.

28

29

Más información del Volkswagen NEW BEETLE en enCooche.com *Este catálogo ha sido obtenido de Volkswagen

Mira fijamente un New Beetle. Puede ser tuyo.

30

31

Más información del Volkswagen NEW BEETLE en enCooche.com *Este catálogo ha sido obtenido de Volkswagen

01

Paquetes de equipamiento. Equipamiento de cuero. Con un elegante equipamiento de cuero, vivirás tu New Beetle en un ambiente

01 El habitáculo en cuero1) es especialmente atractivo

especialmente exclusivo. Pero el cuero no sólo es un material clásico y elegante,

y resistente. Este equipamiento confiere al interior

sino que también presenta numerosas ventajas prácticas. Es especialmente

de su New Beetle algo más que un simple toque

transpirable y agradablemente suave, y su mantenimiento es extremadamente

de lujo. Usted elige entre el juego de asientos

sencillo.

delanteros de confort mostrado en la imagen o los asientos delanteros deportivos.

Paquete de invierno2).

02 Adaptado al equipamiento de cuero: el pomo de la palanca de cambios y la empuñadura del

Seguro y confortable durante la estación fría. Con faros antiniebla integrados, que en caso de mal tiempo garantizan una visibilidad hacia delante sensiblemente mejor. Otro plus de seguridad reside en los eyectores autocalentables

freno de mano en cuero1). Especialmente agradable y adherente. 03 La calefacción de los asientos del conductor

para el limpiaparabrisas, que no se congelan y garantizan un parabrisas siempre

y el acompañante 2): regulables por separado y

limpio. La calefacción de los asientos hace que el arranque en frío durante

sin escalonamiento.

el invierno sea mucho más agradable, y puede regularse sin escalonamiento y por separado para el conductor y el acompañante.

04 Los faros antiniebla2) integrados, perfectos para una buena visibilidad en caso de nieve, lluvia o niebla.

2)

Paquete técnico .

05 Los eyectores autocalentables para el limpiaparabrisas 2): no se congelan durante la marcha

Si deseas dotar a tu New Beetle de una seguridad y un confort aún mayores, el paquete técnico es ideal. Ofrece un sistema de alarma antirrobo con 02

04

03

05

y garantizan siempre un parabrisas limpio. 06 El sistema de alarma antirrobo 2) asegura las

inmovilizador, que vigila la totalidad del habitáculo, además de las puertas, el

puertas, el motor, la tapa del maletero, y, claro,

capó del motor y la tapa del maletero.

también el habitáculo.

06

1) 2)

Opcional con sobreprecio. De serie excepto en versión 1,6 102 CV.

32

33

Más información del Volkswagen NEW BEETLE en enCooche.com *Este catálogo ha sido obtenido de Volkswagen

01

02

En el mundo New Beetle, tenerlo todo es posible.

05

03

04

Si quieres, tu New Beetle puede ser tan especial como tu. Tú eliges, ¿aún más

06

01 El banco y respaldo de asiento posterior abatibles

confortable, deportivo o versátil? ¿Qué te parecen, por ejemplo, unos asientos

de forma partida asimétricamente facilitan la

delanteros deportivos? Disfruta de unos asientos ergonómicamente perfectos,

carga de objetos voluminosos.

que te ofrecen no sólo una sujeción lateral óptima, sino también un verdadero

02 Asientos delanteros deportivos ergonómicos

plus de confort, gracias a los apoyos lumbares integrados. Si quieres saborear

para una sujeción perfecta en cualquier situación

cada rayo de sol, el techo de cristal corredizo/practicable eléctrico de cristal

de marcha

tintado. Fácilmente manipulable mediante un mando giratorio que preselecciona cualquier posición deseada.

03 Las redes portaobjetos Pack and Go en la consola central, en los respaldos de los asientos delanteros y en el maletero.

Los melómanos sabrán apreciar el sistema de radio-CD. Este sistema ofrece un

04 El cargador de CD en el reposabrazos central

disfrute acústico especial desde sus seis altavoces. Su complemento ideal es

delantero ofrece espacio para hasta seis de tus

el cargador para seis CD’s, que se maneja cómodamente mediante el sistema

CD’s favoritos.

de radio. Se ubica entre los asientos delanteros.

05 El techo de cristal corredizo/practicable eléctrico es especialmente cómodo gracias a la preselección

Y quien valore la versatilidad, no dudará en optar por el banco y respaldo de asiento posterior abatibles de forma partida. El banco y el respaldo pueden

automática y a la persiana parasol. 06 El control automático de la velocidad mantiene

abatirse de forma partida asimétricamente, facilitando así la carga de objetos

constante la velocidad deseada sin necesidad

voluminosos.

de acelerar.

Si quieres contar con prácticas redes portaobjetos en las partes posteriores de los asientos delanteros, una red para equipajes y de sujeción y una red en la consola central, el paquete Pack and Go es exactamente lo que buscas.

34

35

Más información del Volkswagen NEW BEETLE en enCooche.com *Este catálogo ha sido obtenido de Volkswagen

01

Equipamientos especiales del New Beetle. El ParkPilot. Control de distancia de aparcamiento. En el sistema ParkPilot, los sensores integrados en el parachoques trasero

01 El ParkPilot te ayuda al estacionar.

controlan mediante ultrasonidos la distancia hasta un obstáculo inmóvil.

02 El sensor de lluvia en el parabrisas activa auto-

Cuando la distancia se reduce en exceso, una señal acústica con frecuencia creciente avisa al conductor. Especialmente útil al estacionar.

máticamente los limpiaparabrisas. 03 El paquete de llantas de 16 pulgadas1) en formato 6 1⁄2 J x 16 con neumáticos 205/55 R 16 .

El sensor de lluvia y el retrovisor interior antideslumbrante automático.

04 Impactante: la llanta de aleación ligera "Las Vegas" con diseño de siete radios. En formato 6 1⁄2 J x 16

02

03

04

El sensor de lluvia ubicado en el parabrisas reacciona a la intensidad de la lluvia y - después de activar el funcionamiento intermitente - activa los limpiaparabrisas. Se adapta automáticamente la velocidad de barrido. Y el retrovisor interior antideslumbrante se activa automáticamente cuando el vehículo que circula por detrás ilumina en exceso.

con neumáticos 205/55 R 16. (De serie excepto en la versión 1,6 102 CV). 05 Deportivo: la llanta de aleación ligera “Houston” con diseño de seis radios. En formato 6 1⁄2 J x 16 con neumáticos 205/55 R 16. 06 Dinámico: la llanta de aleación ligera “Dallas”

Las llantas de aleación ligera.

con diseño de cinco radios. En formato 7 J x 17 con neumáticos anchos 225/45 R 17.

Las elegantes llantas de aleación ligera "Las Vegas", "Houston", "Dallas"

07 Exclusivo: la llanta de aleación ligera “Sarasota”

y "Sarasota" te permiten añadir un toque deportivo. A fin de protegerlas

en formato 7 J x 17 con neumáticos anchos

de forma óptima contra el robo, todas las llantas de aleación ligera están

225/45 R 17.

equipadas de serie con tornillos antirrobo. 05

06

07

1)

De serie excepto en versión 1,6 102 CV.

36

37

Más información del Volkswagen NEW BEETLE en enCooche.com *Este catálogo ha sido obtenido de Volkswagen

La vida no es en blanco y negro.

38

39

Más información del Volkswagen NEW BEETLE en enCooche.com *Este catálogo ha sido obtenido de Volkswagen

Pinturas de la carrocería. Monocromas

rojo salsa

Tapizados de los asientos. 4Y

negro

A1

blanco Campanella

R6

Tapizado de los asientos de tela “Luna”

amarillo sunflower

Metalizadas*

gris platino

verde Gecko

Efecto perla*

negro profundo

negro

BS

crema

BU

azul Aquarius

FR

Tapizado de los asientos deportivos “Grafic”*

negro

EU

Tapizado de los asientos de cuero*

negro perforado

ZL

crema perforado

ZD

Tapizado de los asientos deportivos en cuero*

negro

75

crema

74

amarillo Mellow

FQ

T1*

2R

8U

2T

azul speed

azul sombra

azul láser

V8V8

plata réflex

8E

P6

Y3

Los procedimientos de impresión no permiten una reproducción exacta de las tonalidades y los brillos originales. En tu concesionario Volkswagen encontrarás las muestras originales. *Opcional con sobreprecio.

40

41

Más información del Volkswagen NEW BEETLE en enCooche.com *Este catálogo ha sido obtenido de Volkswagen

rojo salsa 4Y

negro A1

blanco Campanella R6

amarillo sunflower T1

gris platino metalizado 2R

azul speed metalizado V8V8

plata réflex metalizado 8E

verde Gecko metalizado 8U

azul sombra metalizado P6

negro profundo efecto perla 2T

azul láser efecto perla Y3

Combinaciones.

negro (BS)

negro

negro/negro























crema (BU)

negro

negro/crema







–



–

–









amarillo Mellow (FQ)

gris franela

negro/gris franela

–





–



–



–

–



–

azul Aquarius (FR)

gris franela

negro/gris franela

–





–







–





–

negro

negro/negro























negro perforado (ZL)

negro

negro/negro























crema perforado (ZD)

crema

negro/crema







–



–

–









negro (75)

negro

negro/negronegro/gris























crema (74)

crema

negro/crema







–



–

–









Tapizados de los asientos Tapizados de los asientos de tela “Luna”

Tapizados de los asientos deportivos “Grafic”

Moqueta 



negro (EU)

Tapizados de los asientos de cuero

Tapizados de los asientos deportivos en cuero

Tablero de instrumentos parte superior/inferior





Los tapizados de los asientos que se suministran de serie () o como equipamiento opcional () se indican junto a la denominación de los tapizados de los asientos. La asignación en la tabla indica si un color de carrocería está disponible de serie () o como equipamiento opcional (). Las combinaciones identificadas con (–) no están disponibles. Los vehículos representados en este catálogo están parcialmente equipados con equipamientos opcionales disponibles con sobreprecio. Todas las indicaciones se corresponden con la información disponible en el momento de la impresión. Toda la información sobre equipamientos y datos técnicos se basa en las características del mercado alemán. Tu concesionario Volkswagen estará encantado de informarte sobre cualquier posible diferencia específica de cada país. Modificaciones reservadas. TDI® es una marca registrada de empresas del Grupo Volkswagen tanto en Alemania como en otros países.

42

43

Más información del Volkswagen NEW BEETLE en enCooche.com *Este catálogo ha sido obtenido de Volkswagen

Acércate al New Beetle. Verás que no muerde, sólo enamora.

Si hemos despertado tu curiosidad sobre el New Beetle, no dudes en conocerlo más a fondo. Tu concesionario Volkswagen estará encantado de concertar una fecha contigo para ver el coche con más detalle y realizar una prueba.

44

45

Más información del Volkswagen NEW BEETLE en enCooche.com *Este catálogo ha sido obtenido de Volkswagen

Incluso el mejor servicio, nunca es suficiente. Volkswagen Responde: Para cualquier duda ponemos a tu disposición nuestro Centro de Atención al Cliente. Estaremos encantados de ayudarte. Tel 902.151.161 2 años de garantía. Sin límite de Kilómetros, contra las anomalías de fabricación. 12 años de garantía anticorrosión. Gracias a un exhaustivo proceso de protección. 3 años de garantía en la pintura. Volkswagen le ofrece 3 años de garantía en la pintura de la carrocería. Volkswagen Recambios Originales®. Creados para mantener el máximo nivel de seguridad y fiabilidad en sus modelos.

La mejor financiación para su Volkswagen la encontrará en Volkswagen. Volkswagen Credit ofrece fórmulas integrales de servicios

Le ofrecemos un plan de financiación a su conveniencia:

financieros que se adaptan a las demandas individuales de

competitivo, cómodo, flexible y rápido. Le garantizamos su

cada cliente, para que usted elija cómo adquirir su Volkswagen.

tranquilidad gracias a las coberturas de nuestra oferta de

Usted elige la fórmula que más le convenga: Compra Flexible,

seguros.

Financiación, Leasing y Renting. Con la posibilidad de combinarla con seguros de vida y seguros de automóviles.

Leasing: La fórmula más dinámica dirigida para profesionales y empresas. A las ventajas económicas y fiscales del Leasing,

Compra Flexible:

se suma su flexibilidad: puede no realizar un desembolso

Fácil hoy, fácil mañana. Porque con la

inicial, conocer el valor final del vehículo y elegir, al con-

Compra Flexible de Volkswagen, usted

cluir el contrato, adquirir el vehículo por el Valor Residual

puede disfrutar hoy de su Volkswagen

estipulado o prorrogar el contrato estableciendo nuevas

a cambio de unas cuotas muy reducidas,

cuotas.

y decidir dentro de 1, 2, 3 ó 4 años lo que más le interese. – Estrenar un Volkswagen totalmente nuevo, actual y con la última tecnología. – Quedárselo pagando o refinanciando el Valor Mínimo Garantizado fijado al inicio del contrato. – Devolverlo, sin más cuotas ni compromisos.

Renting: ¿Por qué no conseguir ventajas fiscales y beneficios contables con un vehículo Volkswagen siempre a punto, renovable, evitando las molestias de la reventa? Esto es Volkswagen Renting, un alquiler a largo plazo, con cuotas mensuales deducibles fiscalmente que cubre el

Financiación:

disfrute y los servicios del automóvil. Con la posibilidad de

Usted elige el vehículo que más le atraiga dentro de la extensa

contratar los Servicios Modulares que más le interese, para

gama de Volkswagen y nosotros le ayudamos a adquirirlo.

usted como cliente profesional.

Volkswagen Accesorios Originales®. Cuidadosamente estudiados para que su adaptación al vehículo sea óptima. Además se distinguen también por su funcionalidad, comodidad, y por supuesto, diseño. Volkswagen CarLife Service. Ahora puede prolongar la primera sensación que tuvo al volante de su Volkswagen contratando este exclusivo producto. Contacte con su Servicio Oficial para conocer el plazo límite de contratación de este servicio y sus condiciones. Volkswagen CarLife Service se ofrece con una duración máxima de 2 años a contar desde la fecha de vencimiento de la garantía. De esta manera, evitará los costes de las reparaciones de su automóvil* y disfrutará más tiempo de la tranquilidad de conducir su Volkswagen.

Servicio de Movilidad. Las amplias prestaciones del Servicio de Movilidad Volkswagen le ofrecen durante los 3 primeros años del vehículo (a contar desde la fecha de la primera matriculación) tanto asistencia técnica en carretera como asistencia personal. De modo que, si sufre una avería, un accidente o el robo de su vehículo, nos encargaremos de prestarle ayuda de la forma más rápida y eficaz. Con sólo una llamada, acudiremos tanto si se encuentra en España como en el resto de Europa. Para poder disponer de este servicio de manera gratuita durante los 3 primeros años de vida del vehículo, usted sólo tiene que realizar todas las inspecciones técnicas contempladas en el plan de mantenimiento del vehículo. Teléfonos del Servicio de Movilidad Volkswagen operativos 24 horas al día, los 365 días del año: 900 100 238 (desde cualquier lugar de España) +34 91 593 10 30 (a cobro revertido desde el extranjero) 900 329 832 (teléfono exclusivo para propietarios de Phaeton y Touareg). Express Service. Los Servicios Oficiales de Postventa Volkswagen le ofrecen el Express Service. Especialmente diseñado para resolver con la mayor brevedad las operaciones sencillas de su vehículo.

* Reparaciones que no están relacionadas con el desgaste natural del vehículo y según condiciones de contrato.

Nota legal. El contenido del presente catálogo tiene carácter meramente informativo, y por tanto tiene como único objetivo constituir un elemento orientativo y de ayuda para facilitar información general, no particular, ni específica, sobre los vehículos a los que se refiere. En consecuencia, los datos obrantes en el presente catálogo no deben tomarse en consideración para la eventual decisión de adquisición de un vehículo. Para ello, para concertar y/o clarificar alguno o varios de los datos citados en el mismo, así como para formalizar un pedido concreto, o para cualquier otra cuestión que sea de su interés, le rogamos contacte con alguno de los Concesionarios Oficiales Volkswagen al objeto de que le informen pormenorizadamente sobre las especiales características, equipamiento de origen, opcionales, precio, datos, campañas, promociones, disponibilidad de unidades, plazo de entrega, período de fabricación, etc. de los vehículos aquí referenciados. Le recordamos que la compañía fabricante y/o Volkswagen Audi España, S.A. efectúan constantes mejoras en sus vehículos a fin y efecto de adaptarlos a las necesidades específicas de los clientes así como al objeto de incorporar en los mismos, en la medida de lo posible, los avances técnicos disponibles en cada momento. Es por ello por lo que los equipamientos, datos y características de los vehículos aquí referenciados son los disponibles generalmente a la fecha de edición de este

catálogo y, por tanto, deben entenderse sin perjuicio de aquellas particularidades que pueden existir en cada caso atendiendo a la disponibilidad de modelos y al mercado al que va dirigido. Este vehículo y todos sus componentes así como los recambios originales, han sido diseñados y fabricados atendiendo a la Normativa Legal destinada a prevenir y reducir al mínimo la repercusión en el Medio Ambiente, mediante la utilización y valoración de materiales reciclados/reciclables, adoptando las medidas dirigidas a conseguir un adecuado reciclado para la conservación y mejora de la calidad ambiental. A fin de cumplir con los objetivos de descontaminación y fomento del reciclado y reutilización de componentes de los vehículos al final de su vida útil, se ha creado en España una extensa Red de Centros Autorizados, bajo la denominación de SIGRAUTO (Para consultas www.sigrauto.es), que garantizan su adecuado tratamiento medioambiental, a los cuales deberá dirigirse para la entrega, sin desmontaje previo de componentes del vehículo. El Centro Autorizado facilitará el Certificado de Destrucción para obtener la baja en la DGT. Los consumos medios mínimos y máximos del New Beetle son 5,4 y 9,4 l/100 km, respectivamente. Las emisiones de CO2 de mínimos y máximos del New Beetle son 143 y 224 g/km, respectivamente. 46

47

Más información del Volkswagen NEW BEETLE en enCooche.com *Este catálogo ha sido obtenido de Volkswagen

New Beetle Atención al cliente: 902 151 161 · http://www.volkswagen.es 520.1190.05.61 · Impreso en España Modificaciones reservadas Edición: Abril 2007

En su concesionario Volkswagen

Más información del Volkswagen NEW BEETLE en enCooche.com *Este catálogo ha sido obtenido de Volkswagen